Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
MOTOPOS-S400 POSITIONER
INSTRUCTIONS
YR-MPS400-A00
YR-MPS400-B00 (WITH ROTARY JOINT)
YR-MPS400-B01 (SPECIAL SPEC WITH ROTARY JOINT)
Upon receipt of the product and prior to initial operation, read these instructions thoroughly, and retain
for future reference.
MOTOPOS INSTRUCTIONS
MOTOMAN SETUP MANUAL
MOTOMAN-MANIPULATOR INSTRUCTIONS
YASNAC XRC INSTRUCTIONS
YASNAC XRC OPERATORS MANUAL
YASNAC XRC OPERATORS MANUAL For BEGINNERS
MOTOPOS INSTRUCTIONS
The YASNAC XRC operators manuals above correspond to specific usage.
Be sure to use the appropriate manual.
General items related to safety are listed in the Safety Manual Section
1: Safety. To ensure correct and safe operation, carefully read the Setup
Manual before reading this manual.
CAUTION
Some drawings in this manual are shown with the protective covers or
shields removed for clarity. Be sure all covers and shields are replaced
before operating this product.
YASKAWA may modify this model without notice when necessary due to
product improvements, modifications, or changes in specifications. If
such modification is made, the manual number will also be revised.
ii
NOTES FOR SAFE OPERATION
Read this manual carefully before installation, operation, maintenance, or inspection of the
YASNAC XRC.
In this manual, the Notes for Safe Operation are classified as WARNING, CAUTION,
MANDATORY, or PROHIBITED.
Even items described as CAUTION may result in a serious accident in some situations. At
any rate, be sure to follow these important items.
NOTE To ensure safe and efficient operation at all times, be sure to follow all instructions, even if
not designated as CAUTION and WARNING.
iii
WARNING
Before operating the MOTOPOS, check that servo power is turned OFF
when the emergency stop buttons on the playback panel or program-
ming pendant are pressed.
When the servo power is turned OFF, the SERVO ON READY lamp on the
playback panel and the SERVO ON LED on the programming pendant are
turned OFF.
Injury or damage to machinery may result if the emergency stop circuit cannot stop the
MOTOPOS during an emergency. The MOTOPOS should not be used if the emergency
stop buttons do not function.
Once the emergency stop button is released, clear the cell of all items
which could interfere with the operation of the MOTOPOS. Then turn the
servo power ON.
Always set the Teach Lock before entering the MOTOPOS work envelope
to teach a job.
Operator injury can occur if the Teach Lock is not set and the MOTOPOS is started from
the playback panel.
Injury may result if anyone enters the working envelope of the MOTOPOS during opera-
tion. Always press an emergency stop button immediately if there are problems.The
emergency stop button is located on the right side of both the YASNAC XRC playback
panel and programming pendant.
iv
WARNING
Install the safety guards.
Install the MOTOPOS in a location where the fully extended arm and tool
will not reach the wall, safety guards, or XRC.
Do not start the MOTOPOS or even turn ON the power before it is firmly
anchored.
Before wiring, make sure to turn the primary power supply OFF, and put
up a warning sign. (ex. DO NOT TURN THE POWER ON.)
v
CAUTION
Perform the following inspection procedures prior to conducting MOTO-
POS teaching. If problems are found, repair them immediately, and be
sure that all other necessary processing has been performed.
-Check for problems in MOTOPOS movement.
-Check for damage to insulation and sheathing of external wires.
Always return the programming pendant to the hook on the XRC cabinet
after use.
The programming pendant can be damaged if it is left in the MOTOPOSs work area, on
the floor, or near fixtures.
Read and understand the Explanation of the Alarm Display in the Setup
Manual before operating the MOTOPOS.
Confirm that the MOTOPOS and the XRC have the same order number.
Special care must be taken when more than one MOTOPOS is to be
installed.
If the numbers do not match, MOTOPOS may not perform as expected and cause injury
or damage.
The system consists of precision components, so failure to observe this caution may
adversely affect performance.
Before turning ON the power, check to be sure that the shipping bolts
and jigs have been removed.
Failure to observe this caution may result in damage to the driving parts.
vi
CAUTION
For disassembly or repair, contact your Yaskawa representative.
Failure to observe this caution may result in injury from unexpected turning of the table.
vii
AN EXPLANATION OF WARNING LABELS
The following warning labels are attached to the MOTOPOS.
Always follow the warnings on the labels.
Also, an indentification label with important information is placed on the body of the MOTO-
POS. Prior to operating the MOTOPOS, confirm the contents.
MOTOPOS
TYPE
PAYLOAD MASS
kg kg
ORDER NO. DATE
SERIAL NO.
WARNING WARNING
ORDER NO.
PAYLOAD MASS
kg kg
ORDER NO. DATE
SERIAL NO.
viii
1 Receiving
1.1 Checking Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
1.2 Checking the Order Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
2 Transporting
2.1 Transporting Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
2.1.1 Using the Crane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
3 Installation
3.1 Safety Guard Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
3.2 Mounting Procedures for MOTOPOS Baseplate . . . .3-2
3.2.1 When the MOTOPOS and Robot are Installed on a Common Base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
3.2.2 When the MOTOPOS is Mounted Directly on the Floor . . . . . .3-4
3.3 Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
4 Wiring
4.1 Grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
4.2 Cable Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
4.2.1 Connection to the MOTOPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
4.2.2 Connection to the XRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
5 Basic Specifications
5.1 Basic Specifications List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1
5.2 Part Names and Working Axes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
5.3 Baseplate Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
5.4 Dimensions and Working Envelope . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
ix
7 System Application
7.1 Internal Wire and Air duct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
7.2 Minus Cable for Welding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
8 MOTOPOS Construction
8.1 Position of Limit Switch for Overrun . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
8.2 Internal Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
x
1.1 Checking Package Contents
1 Receiving
CAUTION
Confirm that the MOTOPOS and the XRC have the same order number.
Special care must be taken when more than one MOTOPOS is to be
installed.
If the numbers do not match, MOTOPOS may not perform as expected and cause injury
or damage.
When the package arrives, check the contents for the following standard items (Any addi-
tional options ordered should be checked as well.):
Manipulator
XRC
Programming pendant
Power cable between the XRC and the manipulator (2 or 3)
MOTOPOS
Power cable between the MOTOPOS and the XRC (2)
1-1
1.2 Checking the Order Number
Check that the order number of the MOTOPOS corresponds to the XRC. The order number is
located on a label as shown below.
Label(Enlarged view)
X+ X
X- S+
R-
R+
X
S-
Y- Y+
L+
y
B- y
L- B+
Z-
U-
Z+
U+
z
T-
z
T+
MOTOPOS
7 8 9 TYPE
4 5 6 PAYLOAD MASS
kg kg
ORDER NO. DATE
1 2 3
SERIAL NO.
0 . -
YASKAWA ELECTRIC CORPORATION JAPAN
ORDER NO.
ORDER NO.
NJ1530
TYPE ERCR-
POWER SUPPLY
200/220V 50/60Hz 3PHASE KVA
SERIAL NO.
DATE P/N
1-2
2.1 Transporting Method
2 Transporting
CAUTION
Sling applications and crane or forklift operations must be performed by
authorized personnel only.
The system consists of precision components, so failure to observe this caution may
adversely affect performance.
2-1
2.1 Transporting Method
2-2
3 Installation
WARNING
Install the safety guards.
Install the MOTOPOS in a location where the fully extended arm and tool
will not reach the wall, safety guards, or XRC.
Do not start the MOTOPOS or even turn ON the power before it is firmly
anchored.
CAUTION
Do not install or operate a MOTOPOS that is damaged or lacking parts.
3-1
3.1 Safety Guard Installation
To insure safety, be sure to install safety guards. They prevent unforeseen accidents with per-
sonnel and damage to equipment. The following is quoted for your information and guidance.
(ISO 10218)
The MOTOPOS should be firmly mounted on a baseplate or foundation strong enough to sup-
port the MOTOPOS and withstand repulsion forces during acceleration and deceleration.
Construct a solid foundation with the appropriate thickness to withstand maximum repulsion
forces of the MOTOPOS.
During installation, if out of the plane is not right, the MOTOPOS shape may change and its
functional ability may be compromised. Out of the plane for installation must be kept at 0.5mm
or less. Mount the baseplate in either of the following ways: 3.2.1 or 3.2.2.
3-2
3.2 Mounting Procedures for MOTOPOS Baseplate
MOTOPOS Base
Washer
25
Common Base
Out of plane : 0.5mm or less
3-3
3.2 Mounting Procedures for MOTOPOS Baseplate
Base Plate
350
500
600
MOTOPOS base
270
550
4- 24 drilled holes
650
4- M16 tapped holes
Concrete floor
28mm or more
25
200mm or more
3-4
3.3 Location
3.3 Location
3-5
4.1 Grounding
4 Wiring
WARNING
Ground resistance must be 100 or less.
Before wiring, make sure to turn the primary power supply OFF, and put
up a warning sign. (ex. DO NOT TURN THE POWER ON.)
CAUTION
Wiring must be performed by authorized or certified personnel.
4.1 Grounding
Follow local regulations and electrical installation standards for grounding. The recom-
mended grounding wire size is 5.5 mm2 or more.
Do not use this line in common with other ground lines or grounding electrodes for other
NOTE electric power, motor power, welding devices, etc.
Where metal ducts, metallic conduits, or distributing racks are used for cable laying,
ground in accordance with Electric Equipment Technical Standards.
4-1
4.2 Cable Connection
5.5mm or more
MOTOPOS
TYPE
PAYLOAD MASS
kg kg
ORDER NO. DATE
SERIAL NO.
A
YASKAWA ELECTRIC CORPORATION JAPAN
ORDER NO.
View A
There are two cables for the power supply; a power cable (1BC) and a signal cable for detec-
tion (2BC). Connect these cables to the MOTOPOS base connectors and the XRC, respec-
tively. (See Fig. 6 Connection between the MOTOPOS and Power Cable.)
4-2
4.2 Cable Connection
EX1SV-CN1
1BC
1BC
EXBRAKE1
Power cable
2BC
EX-PG1
2BC
signal cable
OT7
ROT7
Fig. 6 (a) Connection between the MOTOPOS and the Power Cable
4-3
4.2 Cable Connection
Key position
1BC 2BC
MOTOPOS
TYPE
PAYLORD MASS
SERIAL NO.
1BC 2BC
Key position
PAYLORD MASS
SERIAL NO.
Fig. 6 (b) Connection between the MOTOPOS and the Power Cable
4-4
4.2 Cable Connection
CN07
XCP01
CPS-150F
CN29
CN28
CN05
CN06
CN04/CARD
CN06/SV
CN26
CN27
CN24 CN25
CN04
CN12
CN13
CN03/RS232C
CN23
CN22
CN02/PP
CN03
CN21
CN02
CN01/IO
CN10
CN11
CN20
CN01
GRIP
DF9203102-B0
CN12
CNPB04 CNPB05 CNPB06
102
CN10
507H015
CONV
331MPH
2CN
UNIT TYPE
N P
CNPG456
10220-6202JL
+5V PWM
CN20
10250-52A2JL
JUSP-
4
RCP01AAA
CN10
178323-2
PWM
1
CN50
B3
A3
Connector No.
CNPG123
PWM
B1
A1
FRC5-C14S52T-OL(D20)
1CN
B3
A3
10250-52A2JL
-OL(D20)
A1
B1
CN30
FRC5-C14S52T-OL(D20)
CNE 3-175475-6
EX-PG1
2
CN2
U V W
1
CN40
13
JUSP-ACPCA05JAA
REV.B
S L U R B T
GRIP
Power cable
Power cable
Connector No.
Signal cable
EXBRAKE1
Connector No.
EX1SV-CN1
Terminal No.
OT7, ROT7
Fig. 6 (c) Connection between the XRC and the Power Cable
4-5
5.1 Basic Specifications List
5 Basic Specifications
Degree of Freedom 1
Equipment Signal *5
0.5 mm2 6
Specificatio
ns Air *5 3/8 1
Temperature 0 to 45C
Humidity 20 to 80% RH (non-condensing)
*1 SI units are used in this table. However, gravitational unit is used in ().
*2 Conformed to ISO9283.
*3 The rotary axis endless function is optional.
*4 Refer to 6.1 "Allowable Load" for details on the permissible moment of inertia.
*5 Use hollow shaft hole (55).
5-1
5.2 Part Names and Working Axes
Cover
Speed reducer
Frame
Table
Cover
Motor
Base connector
Ground unit
Base section
4- 18 hole
MOTOPOS base
25
266
400
350
85 150
0.1
203
25
25 270 25
A
View A
5-2
5.4 Dimensions and Working Envelope
203 0.1
200
403
200
59 320
379
365
(S400-B01:230)
210
- 370
420 (S400-B01:
550 (S400-B01:570)
+ 370
WARNING WARNING
340
350 270
5-3
6.1 Allowable Load
*1 ( ): Gravitational unit
When the volume load is small, refer to the moment rating shown in " Fig. 10 Moment Rating ".
The allowable total inertia is calculated when the moment is at the maximum. Contact your
Yaskawa reprsentative when only inertia moment, or load moment is small and inertia
moment is large. Also, when the load is combined as a force but a mass, contact your
Yaskawa representative. For allowable overhang payload, refer to Fig. 10 Moment Rating.
If overhang payload exceeds maximum value or jig length is long even if it is within allowable
value, use the method of holding both ends using tailstock.
L1 (mm)
200 kg
260
300 kg
173
130 400 kg
0 L2 (mm)
430 550 700
130
173
260
L1 (mm) Jig mounting face Rotation center line
6-1
6.2 Details of Jig Mounting Face
37
250 0.02 23
+0.018
2- 12 0 Depth20
+0.035
420
100 0
7
280
PCD
72
10
5
60
80
40
0.5
0
D 40
PC
-0.034
0
Units:mm
NOTE Wash OFF anti-corrosive paint (solid color) on the jig mounting surface with thinner or light
oil before mounting the tools.
6-2
7.1 Internal Wire and Air duct
7 System Application
For type MPS400-B00,-B01, wires and an air hose are incorporated into the MOTOPOS for
user application as shown in " Fig. 12 Internal Wires and Air Duct (for type MPS400-B00,-
B01) ".
Connector pins are assigned as shown in Fig. 12. Wiring must be performed by user.
The allowable current for wires: 3A or less for each wire
The maximum pressure for the air hose: 490 kPa (5 kgf/cm2) or less
For type MPS400-A00, signal cable for jig and air hose are not provided. Use hollow shaft
hole (55).
For cables
Insertion-type pin terminal
Air outret
One-touch tube
TU1208B
Air inlet
PT3/8 tapped hole
View A
7-1
7.1 Internal Wire and Air duct
Applicable
Positioner Name Connector Type
Pin No.
The internal wires and the air hose at the table side are of construction where they are drawn
out from the center part.
Provide a hole for drawing on the jig base plate.
Be sure to mount a cover on the hole, so that spatters may not enter inside of the MOTOPOS.
" Fig. 13 Internal Wire and Air Hose Drawing Section "shows an example of mounting.
Cover
Table (MOTOPOS)
NOTE Be sure to provide a cover for the internal wire and air hose drawing section at the table
side. Otherwise, spatters may enter the inside of the MOTOPOS, resulting in a failure.
7-2
7.2 Minus Cable for Welding
Table (MOTOPOS)
Minus cable connection tapped hole
M10 tapped hole,Depth: 15 mm
7-3
8.1 Position of Limit Switch for Overrun
8 MOTOPOS Construction
For type MPS400-A00, the overrun limit switch can be mounted. For the location, refer to "
Fig. 15 Location of Limit Switch ".
Overrun L.S.
High reliability connectors which can be easily removed are used with each connector part.
8-1
Power cable Internal wiring
KIVTW-6,2XG-Y P KIVTW-6,2XG-Y
E
BASE
A terminal E 1BC (20-15) E
2-4
KIVTW-6,2XG-Y 1BC-G E KIVTW-6,2XG-Y
E
No.2CN
EX1SV-CN1
KIVTW-6,2XK -A MU7 RMFEV-0,0.75/6C Red 3CN-1 MU7
2
KIVTW-6,2XK -B MV7 Green -2 MV7
316040-2 3 SM Motor
KIVTW-6,2XK -C MW7 Yellow -3 MW7
4
KIVTW-6,2XG-Y -D ME7 Brown -4 ME7
1
EXBRAKE1
KIVTW-6,2XK -E BA7 Black -5 BA7
A
917511-2
B
KIVTW-6,2XK -F BB7 White -6 BB7 YB
KIVTW-6,XG-Y P KIVTW-6,2XG-Y
E
BASE
A terminal E 1BC (20-15) E E
2-4
KIVTW-6,2XG-Y 1BC-G E KIVTW-6,2XG-Y
E
EX1SV-CN1 No.2CN
KIVTW-6,2XK -A MU7 RMFEV-0,0.75/6C Red 3CN-1 MU7
2
KIVTW-6,2XK -B MV7 Green -2 MV7
316040-2
3
KIVTW-6,2XK MW7 Yellow MW7
SM Motor
4 -C -3
KIVTW-6,2XG-Y -D ME7 Brown -4 ME7
1
EXBRAKE1
KIVTW-6,2XK -E BA7 Black -5 BA7
917511-2 A
KIVTW-6,2XK -F BB7 White -6 BB7 YB
B
WARNING
Before maintenance or inspection, be sure to turn the main power sup-
ply OFF, and put up a warning sign. (ex. DO NOT TURN THE POWER ON.)
CAUTION
Maintenance and inspection must be performed by specified personnel.
Failure to observe this caution may result in injury from unexpected turning of the table.
Proper inspections are essential not only to assure that the mechanism will be able to function
for a long period, but also to prevent malfunctions and assure safe operation. Inspection inter-
vals are displayed in the levels shown in Table 5. Conduct periodical inspections according to
the inspection schedule in " Table. 5 Inspection Items ".
In " Table. 5 Inspection Items ", the inspection items are classified into three types of opera-
tion: operations which can be performed by personnel authorized by the user, operations
which can be performed by personnel being trained, and operations which can be performed
by service company personnel. Only specified personnel are to do inspection work.
9-1
9.1 Inspection Schedule
The inspection interval must be based on the servo power supply on time.
NOTE For axes which are used very frequently other than arc welding, it is recommended that
inspections be conducted at shorter intervals. Contact your Yaskawa representative.
9-2
9.1 Inspection Schedule
14 Overhaul { {
*1 When checking for conduction with multimeter, remove connectors on detecter side for each axis from the
motor.
*2 For the grease, refer to Table 6.
*3 Inspection No. correspond to the numbers in Fig.17.
*4 The occurrence of a grease leakage indicates the possibility that grease has seeped into the motor. This can
cause a motor breakdown. Contact your Yaskawa representative.
9-3
9.1 Inspection Schedule
7
13
7
10
1
9
11 12
7
7
4
6
5 11
2
8 8 7
The numbers in the above table correspond to the numbers in " Table. 5 Inspection Items ".
9-4
9.2 Notes on Maintenance Procedures
A Battery unit
View A
Frame
M4 Screw
Motor
Cover
Insertion-type
pin terminal
Battry unit
OBT a b OBT
BAT b a BAT
9-5
9.2 Notes on Maintenance Procedures
MOTOPOS
Ti
TYPE
PAYLOAD MASS
kg kg
ORDER NO. DATE
SERIAL NO.
ORDER NO.
NOTE If grease is added without removing the exhaust plug, the grease will go inside the motor
and may damage it. It is absolutely necessary to remove the plug.
2. Inject the grease into the Ti grease inlet using a grease gun.
3. Move the rotary axis for a few minutes to discharge the excess grease.
4. Wipe the To exhaust plugs with a cloth and reinstall the plugs. (Spread the Modifier sil-
icon Caulk on the screw of the plug.)
9-6
9.2 Notes on Maintenance Procedures
NOTE If grease is added without removing the exhaust plug, the grease will go inside the motor
and may damage it. It is absolutely necessary to remove the plug.
2. Inject the grease into the Ti grease inlet using a grease gun.
3. The grease replacement is complete when new grease appears in the To exhaust port.
The new grease can be distinguished from the old grease by color.
4. Move the rotary axis for a few minutes to discharge the excess grease.
5. Wipe the To exhaust port with a cloth and reinstall the plug.(Spread the Modifier silicon
Caulk on the screw of the plug.)
9-7
10 Recommended Spare Parts
It is recommended that the following parts and components be kept in stock as spare parts for
the MOTOPOS. The spare parts list for the MOTOPOS is shown below. Product performance
can not be guaranteed when using spare parts from any company other than Yaskawa. The
spare parts are ranked as follows:
Qty
Parts
Rank Name Type Manufacturer Qty per Remarks
No.
Unit
10-1
Table 7 Spare Parts for the MOTOPOS
Qty
Parts
Rank Name Type Manufacturer Qty per Remarks
No.
Unit
10-2
MOTOPOS-S400 POSITIONER
INSTRUCTIONS
HEAD OFFICE
2-1 Kurosaki-Shiroishi, Yahatanishi-ku, Kitakyusyu-shi, 806-0004, Japan
Phone 81-93-645-7745 Fax 81-93-645-7746
MOTOMAN INC. HEADQUARTERS
805 Liberty Lane West Carrollton, OH 45449, U.S.A.
Phone 1-937-847-6200 Fax 1-937-847-6277
YASKAWA MOTOMAN CANADA LTD.
3530 Laird Road, Unit 3, Mississauga, Ontario, L5L 5Z7, Canada
Phone 1-905-569-6686 Fax 1-905-813-5911
MOTOMAN ROBOTICS EUROPE AB
Franska Vagen 1039854, Kalmar, Sweden
Phone 46-480-417800 Fax 46-480-417999
MOTOMAN ROBOTEC GmbH
Kammerfeld strasse 1, DE-85391 Allershausen, Germany
Phone 49-8166-90100 Fax 49-8166-90103
YASKAWA ELECTRIC KOREA CORPORATION
1F Samyang Bldg. 89-1, Shinchun-dong, Donk-Ku, Daegu, Korea
Phone 82-53-745-7844 Fax 82-2-784-8495
YASKAWA ELECTRIC (SINGAPORE) PTE. LTD.
151 Lorong Chuan, #04-01, New Tech Park, Singapore 556741, Singapore
Phone 65-6282-3003 Fax 65-6289-3003
YASKAWA ELECTRIC (MALAYSIA) SDN. BHD.
No.71, Jalan Bandar Rawang 2, 48000 Rawang, Selangor D.E., Malaysia
Phone 60-3-6092-1377 Fax 60-3-6092-6377
YASKAWA ELECTRIC TAIWAN CORPORATION
9F, 16 Nanking E. Rd., Sec. 3, Taipei, Taiwan
Phone 886-2-2502-5003 Fax 886-2-2505-1280
SHOUGANG MOTOMAN ROBOT CO., LTD.
7,Yongchang-North Road, Beijing Economic & Technological Development Area, Beijing 100076, China
Phone 86-10-6788-0541 Fax 86-10-6788-2878
YASKAWA