Rádio Digital KFT1500 em 1E1 a 8E1

RDIO DIGITAL KFT1500
Freqncias na Faixa de 1,5 GHz

Potncias de Transmisso de 1 ou 2 W
Taxas de Dados de 2, 4, 8 ou 16 Mbit/s
Capacidades de 1E1, 2E1, 4E1 ou 8E1
Interfaces G.703 (75 ou 120 )

Interface Ethernet (opcional para 2 Mbit/s)
Interface V.36/V.11 (opcional para 2 Mbit/s)
Canal de Servio de Voz
Canal de Servio de Dados
Interface de Alarmes e Telecomandos
Software de Configurao/Monitorao
Sistema de Superviso KFNet
Interface SNMP via KFNet
MANUAL TCNICO
KFT1500/1E1
KFT1500/2E1
KFT1500/4E1
KFT1500/8E1
DESCRIO DO PRODUTO - INSTALAO - OPERAO - MANUTENO
KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009

Rdio Digital KFT1500
Manual Tcnico
BrasilSat Harald S.A. 2006.
Todos os direitos reservados.
Este documento propriedade da

BrasilSat Harald S.A. e no pode ser copiado
ou reproduzido no total ou em parte, sem
autorizao expressa e por escrito.
Esse documento contm informaes

proprietrias da BrasilSat Harald S.A.
e no deve ser entregue a terceiros
sem autorizao expressa e por escrito.
As caractersticas e especificaes aqui descritas

esto sujeitas a alterao sem aviso prvio,
salvo excees previstas em contrato.
BrasilSat Harald S.A., bem como sua logomarca,

esto registrados como propriedade da
BrasilSat Harald S.A.
BrasilSat Harald S.A.
Endereo: Rua Guilherme Weigert, 1955

Bairro: Santa Cndida
82720-000 - Curitiba - PR
Telefones: 55 41 2103-0511 (PABX)

55 41 2103-0555 (FAX)
E-mail: brasilsat@brasilsat.com.br
Web: www.brasilsat.com.br
KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 2 de 57

Manual Tcnico
NDICE GERAL
A- DESCRIO DO PRODUTO ..........................................................................................................................8
1 - DESCRIO GERAL ............................................................................................................................8

1.1 - Seo de Alimentao ...............................................................................................................9
1.2 - Seo de Interfaces ...................................................................................................................9
1.3 - Seo Modem ............................................................................................................................9
1.4 - Seo de Radiofreqncia.........................................................................................................9
2 - DIAGRAMA DE BLOCOS....................................................................................................................10
2.1 - Seo de Alimentao .............................................................................................................10
2.2 - Seo de Interfaces .................................................................................................................12
2.2.1 - Interface de Tributrios..............................................................................................12
2.2.2 - Interface de Alarmes e Telecomandos......................................................................13
2.2.3 - Canal de Servio de Dados.......................................................................................13
2.2.4 - Interface de Gerncia ................................................................................................13
2.2.5 - Canal de Servio de Voz ...........................................................................................14
2.2.6 - Porta Console RS-232...............................................................................................14
2.3 - Seo Modem ..........................................................................................................................14
2.3.1 - Conversores A/D e D/A .............................................................................................15
2.3.2 - Modulador..................................................................................................................15
2.3.3 - Demodulador .............................................................................................................16
2.3.4 - Framer .......................................................................................................................17
2.3.5 - Microprocessador ......................................................................................................17
2.4 - Seo de RF ............................................................................................................................18
2.4.1 - Mdulo Transmissor ..................................................................................................18
2.4.2 - Mdulo Receptor .......................................................................................................19
2.4.3 - Diplexador .................................................................................................................19
3 - ESPECIFICAES TCNICAS ..........................................................................................................20
3.1 - Faixas de Freqncia...............................................................................................................20
3.2 - Capacidade, Modulao, Largura de Banda e Tributrios Disponveis ..................................20
3.3 - Caractersticas do Transmissor ...............................................................................................20
3.4 - Caractersticas do Receptor ....................................................................................................20
3.5 - Interfaces de Tributrios ..........................................................................................................21
3.6 - Interfaces de Canais de Servio e de Configurao/Monitorao ..........................................21
3.7 - Caractersticas Eltricas ..........................................................................................................21
3.8 - Caractersticas Ambientais ......................................................................................................22
3.9 - Caractersticas Mecnicas .......................................................................................................22
4 - ESTRUTURA DE MDULOS..............................................................................................................23
4.1 - Modem .....................................................................................................................................23

Manual Tcnico
4.2 - Interface de Tributrios ............................................................................................................24

4.3 - Transmissor .............................................................................................................................24
4.4 - Amplificador de Potncia (PA) .................................................................................................24
4.5 - Receptor...................................................................................................................................24
4.6 - Filtros Diplexadores .................................................................................................................24
4.7 - Fonte de Alimentao ..............................................................................................................24
5 - ESTRUTURA MECNICA...................................................................................................................25
B- INSTALAO................................................................................................................................................26
6 - INSTALAO DO RDIO KFT1500 ...................................................................................................26

6.1 - Instalao em Rack Padro 19"...............................................................................................26
6.1.1 - Conector de Alimentao ..........................................................................................26
6.1.2 - Conector de Aterramento ..........................................................................................27
6.1.3 - Conector da Antena...................................................................................................27
7 - INSTALAO DAS INTERFACES......................................................................................................28
7.1 - Interfaces do Painel Frontal do Rdio KFT1500......................................................................28
7.1.1 - Canal de Servio de Voz (Conexo do Monofone) ...................................................28
7.1.2 - Porta Console RS-232...............................................................................................28
7.2 - Interfaces do Painel Traseiro do Rdio KFT1500....................................................................29
7.2.1 - Interfaces de Tributrios G.703 (75 ou 120 )......................................................30
7.2.2 - Interface de Alarmes e Telecomandos......................................................................31
7.2.3 - Interface do Canal de Servio de Dados (RS-232) ...................................................32
7.2.4 - Interface de Gerncia ................................................................................................32
7.2.5 - Interface de Extenso do Canal de Servio de Voz..................................................33
7.2.6 - Interface Ethernet (Bridge) ........................................................................................33
7.2.7 - Interface V.36/V.11....................................................................................................34
8 - CONFIGURAO DE JUMPERS .......................................................................................................37
8.1 - Jumpers da Placa Modem .......................................................................................................37
C- OPERAO E MANUTENO....................................................................................................................39
9 - OPERAO VIA PAINEL FRONTAL..................................................................................................39

9.1 - Teclado de Navegao ............................................................................................................39
9.2 - Menu de Configurao.............................................................................................................39
9.2.1 - Tela Inicial .................................................................................................................41
9.2.2 - Programar Rdio .......................................................................................................41
9.2.3 - Ligar/Desligar Tributrios ..........................................................................................41
9.2.4 - Loop Tributrios.........................................................................................................41
9.2.5 - Loopback ...................................................................................................................41
9.2.6 - Temperatura Interna..................................................................................................41
9.2.7 - Potncia de Transmisso..........................................................................................41
9.2.8 - Taxa de Erro..............................................................................................................41
9.2.9 - Nvel de Recepo ....................................................................................................42

Manual Tcnico
9.2.10 - Relao Sinal/Rudo................................................................................................42

9.2.11 - Ajuste de Freqncias.............................................................................................42
9.2.12 - Contraste do Display de Cristal Lquido (LCD) .......................................................42
9.3 - Menu Escondido ......................................................................................................................42
9.3.1 - Leitura de Teste Buffer TX ........................................................................................44
9.3.2 - Gateway ....................................................................................................................44
9.3.3 - Mscara .....................................................................................................................44
9.3.4 - Endereo IP...............................................................................................................44
9.3.5 - Ativar/Desativar Interleaver .......................................................................................44
9.3.6 - Forar Loopback Remoto ..........................................................................................44
9.3.7 - Forar Loopback Local ..............................................................................................44
9.3.8 - Programar N de bits do Canal de Servio ...............................................................44
9.3.9 - Programar Taxa do Canal de Servio .......................................................................44
9.3.10 - Programar Taxa da Porta Console..........................................................................44
9.3.11 - Ativar/Desativar Transmisso .................................................................................45
9.3.12 - Ativar CW ................................................................................................................45
9.4 - Configurao do Rdio Remoto...............................................................................................45
10 - OPERAO VIA SOFTWARE DO USURIO ....................................................................................47
10.1 - Instalao do Software do Usurio ..........................................................................................47
10.2 - Tela Principal do Software do Usurio.....................................................................................48
10.2.1 - Boto Iniciar/Interromper .........................................................................................48
10.2.2 - Boto Limpar Medidas.............................................................................................48
10.2.3 - Boto TE = 0............................................................................................................48
10.2.4 - Boto Sobre.............................................................................................................49
10.2.5 - Boto Configurar .....................................................................................................49
10.2.6 - Botes Gravar e Ler Interleaver ..............................................................................49
10.2.7 - Boto Acumular/No Acumular ...............................................................................49
10.2.8 - Boto Limpar Constelao ......................................................................................49
10.2.9 - Boto Sair ................................................................................................................49
10.3 - Configurao Via Software do Usurio....................................................................................50
10.3.1 - Configurao da Potncia de Transmisso ............................................................50
10.3.2 - Configurao da Freqncia de Transmisso/Recepo .......................................50
10.3.3 - Configurao da Porta Serial do Microcomputador ................................................51
10.3.4 - Configurao de Tributrios ....................................................................................51
10.4 - Monitorao Via Software do Usurio .....................................................................................52
11 - ALARMES E IDENTIFICAO DE FALHAS ......................................................................................56
11.1 - LEDs de Alarmes .....................................................................................................................56
11.2 - Conseqncias dos Eventos de Alarmes ................................................................................57

Manual Tcnico
LISTA DE FIGURAS
Figura 1: Painel Frontal de um Rdio Digital KFT1500................................................................................................................8

Figura 2: Diagrama de Blocos do Rdio KFT1500.....................................................................................................................10
Figura 3: Diagrama de Blocos da Fonte.....................................................................................................................................11
Figura 4: Diagrama de Blocos da Seo de Interfaces ..............................................................................................................12
Figura 5: Diagrama de Blocos da Seo Modem.......................................................................................................................14
Figura 6: Diagrama de Blocos do Modulador.............................................................................................................................15
Figura 7: Diagrama de Blocos do Demodulador ........................................................................................................................16
Figura 8: Diagrama de Blocos do Transmissor ..........................................................................................................................18
Figura 9: Diagrama de Blocos do Receptor ...............................................................................................................................19
Figura 10: Vista Superior do Rdio ............................................................................................................................................23
Figura 11: Vista Inferior do Rdio ..............................................................................................................................................23
Figura 12: Vista Frontal Rdio KFT1500....................................................................................................................................25
Figura 13: Vista Interna do Rdio KFT1500...............................................................................................................................25
Figura 14: Conector de Alimentao e Chave Liga/Desliga.......................................................................................................26
Figura 15: Conector de Aterramento..........................................................................................................................................27
Figura 16: Conector da Antena ..................................................................................................................................................27
Figura 17: Painel Frontal do Rdio KFT1500.............................................................................................................................28
Figura 18: Interface do Canal de Servio de Voz (Tomada RJ-11 do Monofone)......................................................................28
Figura 19: Porta Console RS-232 (Conector DB-9 Fmea) .......................................................................................................29
Figura 20: Painel Traseiro dos Rdios 1E1, 2E1 ou 4E1 (2, 4 ou 8 Mbit/s) ...............................................................................29
Figura 21: Painel Traseiro de um Rdio 8E1 (16 Mbit/s) ...........................................................................................................29
Figura 22: Interface de Tributrios G.703 (Conector DB-25 Fmea) .........................................................................................30
Figura 23: Interface de Alarmes e Telecomandos (Conector DB-15 Fmea) ............................................................................31
Figura 24: Interface do Canal de Servio de Dados (Conector DB-9 Fmea) ...........................................................................32
Figura 25: Interface de Gerncia (Tomada RJ-45) ....................................................................................................................32
Figura 26: Interface de Extenso do Canal de Servio de Voz (Tomadas RJ-11) .....................................................................33
Figura 27: Painel Traseiro de um Rdio Ethernet (2 Mbit/s) ......................................................................................................33
Figura 28: Interface Ethernet (Tomada RJ-45 com LEDs).........................................................................................................34
Figura 29: Painel Traseiro de um Rdio V.36/V.11 (2 Mbit/s) ....................................................................................................34
Figura 30: Interface V.36/V.11 (Conector DB-25 Fmea) ..........................................................................................................35
Figura 31: Localizao dos Jumpers na Placa Modem..............................................................................................................37
Figura 32: Jumpers da Placa Modem ........................................................................................................................................38
Figura 33: Teclado de Navegao e Configurao....................................................................................................................39
Figura 34: Estrutura do Menu de Configurao .........................................................................................................................40
Figura 35: Seqncia de Teclas para Acesso ao Menu Escondido ...........................................................................................42
Figura 36: Estrutura do Menu Escondido...................................................................................................................................43
Figura 37: Opo para Acesso ao Rdio Remoto......................................................................................................................45
Figura 38: LCD do Rdio Local Acessando o Rdio Remoto ....................................................................................................45
Figura 39: Tela de Proteo do Acesso Remoto .......................................................................................................................46
Figura 40: Software do Usurio - Opes de Instalao............................................................................................................47
Figura 41: Software do Usurio - Diretrio de Instalao...........................................................................................................47
Figura 42: Software do Usurio - Instalao Concluda.............................................................................................................47
Figura 43: Software do Usurio - Tela Principal.........................................................................................................................48
Figura 44: Software do Usurio - Tela Sobre.............................................................................................................................49
Figura 45: Software do Usurio - Configurao de Potncia .....................................................................................................50
Figura 46: Software do Usurio - Aviso - Configurao de Potncia No Permitida..................................................................50
Figura 47: Software do Usurio - Configurao de Freqncia .................................................................................................50
Figura 48: Software do Usurio - Configurao de Porta Serial ................................................................................................51
Figura 49: Software do Usurio - Configurao de Tributrios ..................................................................................................51
Figura 50: Software do Usurio - Acesso a um Rdio KFT1500/8E1_64QAM ..........................................................................52
Figura 51: Software do Usurio - Corretor de Erros em Ao....................................................................................................53
Figura 52: Software do Usurio - Rdio sem Sinal de Recepo ..............................................................................................54
Figura 53: Software do Usurio - Acesso a um Rdio KFT1500/4E1_16QAM ..........................................................................55
Figura 54: Software do Usurio - Acesso a um Rdio KFT1500/1E1_QSPK ............................................................................55
Figura 55: Alarmes do Rdio V.36/V.11 ou Ethernet .................................................................................................................56
Figura 56: Alarmes do Rdio 1E1 ..............................................................................................................................................56
Figura 57: Alarmes do Rdio 2E1 ou 4E1..................................................................................................................................56
Figura 58: Alarmes do Rdio 8E1 ..............................................................................................................................................56

Manual Tcnico
LISTA DE TABELAS
Tabela 1: Pinagem da Interface do Canal de Servio de Voz (Monofone) ................................................................................28

Tabela 2: Pinagem da Porta Console RS-232 ...........................................................................................................................29
Tabela 3: Pinagem da Interface de Tributrios G.703 (Tributrios 1-4) .....................................................................................30
Tabela 4: Pinagem da Interface de Tributrios G.703 (Tributrios 5-8) .....................................................................................30
Tabela 5: Pinagem da Interface de Alarmes e Telecomandos...................................................................................................31
Tabela 6: Pinagem da Interface do Canal de Servio de Dados................................................................................................32
Tabela 7: Pinagem da Interface de Gerncia.............................................................................................................................32
Tabela 8: Pinagem da Interface de Extenso do Canal de Servio de Voz ...............................................................................33
Tabela 9: Pinagem da Interface Ethernet...................................................................................................................................34
Tabela 10: Pinagem DCE da Interface V.36/V.11 (Balanceada)................................................................................................35
Tabela 11: Pinagem DCE Compatvel com a Interface V.35 (No Balanceada)........................................................................36
Tabela 12: Configurao dos Jumpers da Placa Modem ..........................................................................................................38
Tabela 13: Conseqncias dos Eventos de Alarmes.................................................................................................................57

Manual Tcnico
A- DESCRIO DO PRODUTO
1 - DESCRIO GERAL
O KFT1500 um rdio digital para aplicaes ponto-a-ponto em mdias e longas distncias que requerem
trfego dedicado de um circuito de dados de 1E1 at 8E1.
Figura 1: Painel Frontal de um Rdio Digital KFT1500
O projeto do rdio KFT1500 procurou trazer para os rdios de mdia capacidade, todas as tecnologias
normalmente aplicadas somente aos rdios de alta capacidade, como o cdigo corretor de erros (algoritmo Reed
Solomom), interleaver e equalizador adaptativo. Estas tcnicas, associadas com a sua operao na faixa de
freqncia de 1,5 GHz e sua potncia de transmisso de +33 dBm (2 W) ou +30 dBm (1 W), ampliam a
confiabilidade do sistema permitindo sua utilizao em acessos crticos (enlaces semi-obstrudos ou de longas
distncias) onde rdios que operam em freqncias mais elevadas tornam-se inviveis.
1
A concepo de projeto do sistema previu a refrigerao dos circuitos atravs de correntes de conveco em
conjunto com a atuao de uma ventoinha fixada prximo ao mdulo de potncia (elemento que dissipa mais
calor no equipamento), de maneira que todos os circuitos internos do equipamento foram dimensionados para
o
trabalhar a uma temperatura interna de at 70 C, sem que haja reduo do tempo de vida til dos componentes,
nem perda de desempenho dos circuitos ou do equipamento como um todo. Esta caracterstica incrementa a
o
confiabilidade do sistema. Caso a temperatura interna ultrapasse 70 C o equipamento desliga o mdulo
amplificador de potncia, de maneira a preservar os circuitos do rdio. Verses especiais sem o circuito de
proteo contra temperatura elevada podem ser fornecidas sob demanda.
O processamento da maioria das informaes no rdio KFT1500 ocorre de forma digital, incluindo os processos
de modulao e demodulao. O equipamento possui uma interface amigvel, com menus em portugus, que
permitem ao usurio de maneira rpida e fcil, configurar e verificar os parmetros de desempenho e operao
do equipamento, atravs de um teclado e um visor de cristal lquido disponibilizados no painel frontal.
O rdio KFT1500 um projeto nacional desenvolvido totalmente pela BrasilSat Harald S.A., que detm o
conhecimento de toda a tecnologia utilizada em seu produto, o que incrementa a qualidade dos processos de
ps-venda (manuteno e suporte tcnico).
O equipamento rdio KFT1500 pode ser dividido em quatro sees:
Seo de Alimentao
Seo de Interfaces
Seo Modem
Seo de Radiofreqncia
1
Vide parte B - Instalao.

Manual Tcnico
1.1 - Seo de Alimentao

Esta seo responsvel pela alimentao estabilizada de todo o equipamento, resumindo-se num nico
mdulo de alimentao que ser descrito mais adiante.
1.2 - Seo de Interfaces

Os circuitos desta seo tm como funo realizar a comunicao com o meio externo, tratando as informaes
que o usurio pretende transmitir e receber. Na seo interface so tratados os sinais da interface de tributrios,
da interface de alarmes e telecomandos, canal de servio de dados, interface de gerncia, canal de servio de
voz e porta console RS-232.
1.3 - Seo Modem

Esta seo do equipamento responsvel pela adaptao das informaes a serem transmitidas ao meio de
comunicao e pela decodificao das informaes recebidas. As informaes a serem transmitidas so
oriundas da seo de interfaces e coletam os sinais das interfaces de tributrio, canal de servio de voz, canal
de servio de dados e interface de alarmes e telecomandos. Estas informaes so dispostas em uma estrutura
(quadro) de transmisso/recepo.
Nesta seo tambm implementada toda a parte de codificao e decodificao para correo antecipada de
erros atravs do algoritmo de correo de erros FEC (Forward Error Correction) e do processo de Interleaver.
Associado a esta etapa realizado o controle e correo de distores de fase, mediante a utilizao de um
circuito equalizador adaptativo.
No caminho de transmisso, o mdulo modem realiza a formatao da largura de banda de transmisso, atravs
da implementao de filtros digitais em circuitos processadores digitais de sinais presentes nesta seo.
1.4 - Seo de Radiofreqncia

Esta seo do equipamento responsvel pela formatao final do sinal de transmisso e adaptao do sinal
recebido para a seo modem.
Nesta seo so realizadas translaes no espectro dos sinais de transmisso e recepo, assim como feita a
filtragem das freqncias imagem resultantes destas converses.
Nesta seo tambm feita a amplificao e controle de potncia dos sinais de transmisso e recepo, alm
da combinao dos sinais para conexo com a porta da antena.

Manual Tcnico
2 - DIAGRAMA DE BLOCOS
O diagrama de blocos do rdio KFT1500 exibido na figura abaixo.
Seo de Interfaces Seo Modem Seo Rdio

Tributrios
Conversor
Modulador TRANSMISSOR PA
D/A
Canais de Servio Antena
Framer Filtro
Diplexador
Gerncia
MUX Conversor
Demodulador RECEPTOR
A/D
Console
Contatos Secos / -48 Vcc

Entradas Isoladas Fonte de Alimentao
Figura 2: Diagrama de Blocos do Rdio KFT1500
A seguir tem-se o detalhamento dos mdulos e sees que compem o sistema.
2.1 - Seo de Alimentao

O mdulo fonte de alimentao responsvel pela converso da tenso de alimentao primria do sistema
para os nveis de operao dos circuitos eletrnicos internos do rdio.
O mdulo converte a tenso de alimentao nominal de -48 VCC para os valores de tenso de +5 V, -5 V, +12 V
e +28 V.
O mdulo fonte de alimentao garante a regulao dos nveis de sada para variaes no valor de entrada de
at 25% (-36 a -60 VCC).
As tenses de +5 V e -5 V so destinadas maior parte dos circuitos, enquanto que a tenso de +12 V
destinada aos mdulos transmissor e receptor.
O mdulo amplificador de potncia requer as tenses de +12 V e +28 V para sua operao.
Observao: O mdulo fonte de alimentao realiza um autoteste antes de iniciar o fornecimento de energia
para os demais mdulos do rdio. Por este motivo, aps a chave liga/desliga do rdio ter sido ativada, preciso
aguardar cerca de 4 segundos para que possamos verificar o incio das rotinas operacionais do rdio.

Manual Tcnico
A prxima figura exibe o diagrama de blocos interno da fonte de alimentao.
-48 V +5 V Bal
(-36 a -60) REGULADOR
FILTROS E PROTEO DE ENTRADA CONVERSOR LINEAR (isolado)
PUSH-PULL 0,5 A
Sobretenso (-62 V) Subtenso (-35 V)
0V
+28 V
PROTEO
2,5 A
GND PWM SOBRETENSO
DE SADA (155 W) PROTEO
(terra)
SOBRETENSO
-5 V
REGULADOR
LINEAR
0,5 A
CONVERSOR
BUCK
+5 V
2,5 A
PROTEO
SOBRETENSO
+12 V
CONVERSOR
BUCK 1A
PROTEO
SOBRETENSO
Figura 3: Diagrama de Blocos da Fonte
Aps os pinos de entrada da fonte, o sinal passa por um filtro que tem a funo de evitar que sinais interferentes
insiram rudo na fonte e tambm evitar que rudos gerados dentro da fonte sejam propagados para os fios de
entrada da alimentao e da para outros sistemas na estao.
Aps o filtro, o sistema apresenta uma estrutura de proteo, responsvel por no deixar que oscilaes de
tenso (sobretenso ou subtenso) e corrente (sobrecorrente) oriundas da fonte de alimentao externa ao rdio
danifiquem os circuitos internos da fonte.
Aps a filtragem a tenso da entrada convertida para os nveis desejados atravs de um processo de
chaveamento sobre um transformador, o que garante a isolao galvnica entre a entrada e as sadas da fonte
Uma amostra da tenso de sada aplicada a um modulador PWM por meio de um acoplador ptico. Neste
modulador PWM gerada a onda de correo que garante a estabilidade da tenso de sada de +28 V, mesmo
diante de situaes de sub e sobretenso.
De um secundrio adicional no transformador obtida a tenso de +5 V isolada que alimenta os acopladores

pticos da interface de alarmes. Os demais valores de tenso (-5 V, +5 V e +12 V) so obtidos atravs de
conversores do tipo buck a partir da sada de +28 V.
Em paralelo com as sadas de +28 V, -5 V e +12 V h circuitos de proteo contra sobretenses para as cargas
respectivas. Nas sadas de -5 V e de 5 V balanceado, com baixo regime de corrente, essa funo
desempenhada pelos reguladores lineares.

Manual Tcnico
2.2 - Seo de Interfaces

Esta seo responsvel pela comunicao com o mundo externo ao rdio KFT1500. Suas portas de entrada e
sada compatibilizam as trocas de informao entre os equipamentos externos e a seo modem do rdio. O
diagrama de blocos desta seo apresentado na figura abaixo.
INFORMAO CONECTOR CIRCUITO DE BARRAMENTO DE CIRCUITOS

(LADO USURIO) (INTERFACE) ADAPTAO COMUNICAO DO RDIO
E CONTROLE
TRIBUTRIOS G.703
(1E1, 2E1, 4E1 ou 8E1) DB-25F CONVERSOR G.703
ETHERNET OPCIONAL CONVERSOR

(2 Mbit/s) RJ-45
ETHERNET 10/100
V.36 / V.11 OPCIONAL

(2 ou 8 Mbit/s) DB-25F
4
ENTRADA TELECOMANDOS OPTOACOPLADORES SEO MODEM
4
SADA TELECOMANDOS DB-15F
4 RELS
SADA ALARMES RDIO ELETROMECNICOS
CANAL DE SERVIO DE DRIVER DE INTERFACE MICRO-

DADOS (ASSNCRONO) DB-9F
RS-232 PROCESSADOR
GERNCIA LOCAL
RJ-45 ETHERNET 10BASE-T
OU REMOTA
CANAL DE SERVIO DE
VOZ (NIBUS *) RJ-11 HBRIDA/CODEC
CONSOLE PARA DRIVER DE INTERFACE

DB-9F
CONFIGURAO LOCAL RS-232
Figura 4: Diagrama de Blocos da Seo de Interfaces
2.2.1 - Interface de Tributrios

A interface de tributrios responsvel por converter o feixe de dados V.36/V.11 oriundo da Seo Modem em
feixes G.703. Neste bloco encontra-se um mdulo Multiplexador ou Conversor G.703 que responsvel pelas
seguintes funes:
KFT1500 8E1 - Multiplexar os 8 feixes E1 G.703 em um nico feixe V.36/V.11 de 16 Mbit/s
KFT1500 1E1 - Converter o feixe E1 G.703 em um feixe V.36/V.11 de 2 Mbit/s
KFT1500 Ethernet - Em rdios com capacidade de 2 Mbit/s e com a opo de interface Ethernet, o conversor
G.703 substitudo por um conversor Ethernet, que converte o feixe de dados V.36/V.11 de 2 Mbit/s
(oriundo da Seo Modem) em um feixe Ethernet de mesma capacidade. A interface Ethernet do tipo
Bridge 10/100. Nesta configurao a interface de tributrios G.703 no disponibilizada ao usurio.

Manual Tcnico
KFT1500 V.36/V.11 - Os Rdios KFT1500 tambm podem disponibilizar ao usurio uma interface V.36/V.11,
sendo que neste caso nenhum conversor interno instalado, e o feixe de dados V.36/V.11 (oriundo da
Seo Modem) entregue ao usurio sem nenhum tipo de converso. Esta configurao somente vlida
para a taxa de 2 Mbit/s. Nesta configurao a interface de tributrios G.703 e a interface Ethernet no esto
disponveis.
Observao: A interface V.36/V.11 do Rdio KFT1500 totalmente compatvel com a interface V.35. Para
maiores informaes sobre como configurar a interface sncrona do Rdio KFT1500 para trabalhar com
equipamentos V.35 consulte o item 7.2.7.
2.2.2 - Interface de Alarmes e Telecomandos

Os rdios KFT1500 disponibilizam uma interface para exteriorizao de alarmes do rdio, envio de sinais de
telecomandos e monitorao de infra-estrutura remota. Ao todo so disponibilizados os seguintes contatos:
2
4 contatos secos para sada de alarmes do rdio (falhas de transmisso, recepo, sincronismo, etc);
4 entradas isoladas via fotoacoplador para entrada de telecomandos ou monitorao de infra-estrutura;
4 contatos secos para sada de telecomandos (ativao remota de dispositivos externos ao sistema).
Os rels de exteriorizao de alarmes operam normalmente energizados e nesta condio mantm um contato
normalmente aberto em relao ao ponto GND, comum a todos os contatos. A ocorrncia de um evento de
alarme provoca a desoperao do rel; com isso seus contatos fecham e estabelecem continuidade entre a
sada correspondente e o sinal GND. As entradas de alarme so isoladas atravs de componentes
fotoacopladores. Para que uma entrada de alarme seja considerada ativa pelo sistema, necessrio que o
usurio conecte o pino da entrada de alarme correspondente ao pino de referncia GND.
2.2.3 - Canal de Servio de Dados

O rdio digital KFT1500 oferece ao usurio um canal de servio de dados que permite o trfego, por exemplo, de
um sistema de telemetria ou superviso de baixa capacidade. A interface do canal de servio de dados do tipo
RS-232, sendo que a sua taxa de transmisso pode ser configurada de 2400 a 19200 bit/s e o n de bits pode
ser configurado como 8 ou 9 bits. A interface do canal de servio de dados disponibilizada ao usurio no painel
traseiro do equipamento.
2.2.4 - Interface de Gerncia

Esta interface do tipo Ethernet 10BASE-T e permite o estabelecimento de uma conexo com um
microcomputador que esteja executando o Sistema de Superviso KFNet. Esta interface pode ser conectada a
um hub ou um switch Ethernet para permitir que diversos equipamentos de uma estao possam estar
interconectados com um mesmo microcomputador, e atravs de um dos enlaces de rdio essa conexo pode ser
roteada at um microcomputador remoto.
O Sistema de Superviso KFNet um software de telessuperviso que permite realizar, a partir de um nico
ponto centralizado, a monitorao e a configurao remota de todos os rdios e multiplexadores fabricados pela
Brasilsat Harald S.A. O Sistema de Superviso KFNet possui um Agente SNMP interno, que funciona como um
mediador entre a rede de equipamentos supervisionados (rdios e multiplexadores fabricados pela BrasilSat
Harald S.A.) e um sistema de gerncia de redes.
Para maiores informaes sobre a configurao e utilizao da interface de gerncia consulte o manual tcnico
do Sistema de Superviso KFNet.
2
Vide Tabela 13 - Conseqncias dos Eventos de Alarmes

Manual Tcnico
2.2.5 - Canal de Servio de Voz

O canal de servio de voz permite o estabelecimento de uma conexo de udio entre os diversos pontos de uma
rota constituda por enlaces de rdio. O circuito possui uma banda de transmisso de 300 Hz a 3,4 kHz e permite
ser interconectado com o canal de servio de outros enlaces de rdios KFT que possuam esta facilidade.
O modo de operao do canal de servio de voz do tipo nibus e o acionamento do canal feito atravs de
sinalizao PTT (Press To Talk - pressione para falar). O canal do tipo full-duplex, o que permite ao usurio
falar e ouvir simultaneamente.
2.2.6 - Porta Console RS-232

No painel frontal do equipamento disponibilizada uma interface serial RS-232 para conexo com o
microcomputador que roda o software de usurio do rdio KFT1500. Este software permite visualizar em uma
nica tela a configurao de todos os parmetros operacionais do rdio, tornando a operao do rdio mais fcil
do que a configurao via painel frontal do rdio (teclado de navegao e display de cristal lquido).
2.3 - Seo Modem
A seo modem responsvel pela adequao dos sinais a serem transmitidos/recebidos pelo meio de
comunicao e pela adequao dos sinais transmitidos/recebidos dos equipamentos terminais de dados,
conectados seo de interfaces do rdio. A figura abaixo ilustra o diagrama de blocos da seo modem.
Figura 5: Diagrama de Blocos da Seo Modem
A seo modem atua como um elo de ligao entre as sees de radiofreqncia e a seo de interfaces. Os
mdulos desta seo so descritos na seqncia do documento, sendo que os mdulos Modulador e
Demodulador, devido sua importncia no desempenho do rdio, so novamente abertos a nvel de diagrama
de blocos para um melhor entendimento de suas funes.

Manual Tcnico
2.3.1 - Conversores A/D e D/A

Conforme citado na parte introdutria deste documento, o processamento das informaes no rdio KFT1500
ocorre em sua maior parte na forma digital. O processamento digital inclui os processos de modulao e
demodulao. Os smbolos de portadora so gerados digitalmente dentro do modulador sendo que este
encaminha as palavras binrias para um conversor D/A externo ao mdulo.
O conversor D/A possui a funo de transformar as palavras digitais em sinais efetivamente analgicos,
interpolando as palavras digitais. Desta forma, o conversor D/A utilizado um conversor de 10 bits (1024 nveis
6
de tenso entre 0 e +5 V) que opera a uma taxa de 125 MSPS (125 x 10 amostras por segundo). Com este
hardware possvel gerar o sinal de FI em 70 MHz.
No processo de recepo ocorre a necessidade de uma converso do sinal de FI analgico de 6 MHz para um
sinal digital. Para isto utilizado um conversor analgico para digital tambm de 10 bits. Este conversor interno
ao circuito demodulador, sendo que com esta resoluo na converso possvel a demodulao de sinais para
transmisses em at 256QAM.
2.3.2 - Modulador
A figura abaixo ilustra o diagrama de blocos do circuito modulador.
Figura 6: Diagrama de Blocos do Modulador
O circuito modulador inicia o seu processo realizando uma codificao, que pode ser diferencial (aplicao para
modulao QPSK) ou no diferencial (aplicao para modulao QAM). O tipo de codificao programada,
sendo esta responsvel por deixar os pontos adjacentes da constelao com distncia de Hamming igual a um,
ou seja, a diferena do cdigo entre dois pontos adjacentes na constelao igual a apenas um bit. Isto garante
que nos casos mais provveis do sinal ser decodificado com erro, o nmero de erros por smbolo decodificado
seja sempre o menor possvel.

Manual Tcnico
Na seqncia o sinal j codificado passa por um filtro de Nyquist em cada componente (em fase e em
quadratura) com fator de banda programvel entre 0,12 e 0,18. A atenuao mnima no final da banda maior
que 60 dB. Aps a filtragem de Nyquist o sinal passa por um filtro de interpolao com taxa de smbolos varivel.
Este filtro realiza uma nova amostragem dos pulsos filtrados pelo filtro de Nyquist de modo a casar a taxa dos
dados de entrada com a taxa de amostragem de sada. Esta caracterstica permite uma faixa contnua de taxas
de amostragem a serem extradas do circuito PLL/clock do modulador, que gera a base de tempo para a
modulao.
O circuito gerador de base de tempo formado por um PLL que gera todos os sinais de clock a partir de um
cristal de referncia. O PLL capaz de gerar sinais para amostragem com freqncias de 4, 6 ou 8 vezes o valor
de freqncia do cristal de referncia. A sincronizao entre o clock dos dados de entrada e o clock de
amostragem de sada obtida automaticamente pelos filtros de interpolao atravs de um lao de controle.
Aps todo o processo de adequao do sinal digital a ser modulado, este passa pelo processo de modulao
propriamente dito. Isto feito atravs de um modulador I/Q (componente em fase e componente em quadratura)
que traduz o sinal de banda base para um sinal de freqncia intermediria (FI) com freqncia de transmisso
de at um meio do valor da freqncia de amostragem, com perfeito balano de fase e amplitude. Mesmo aps
a modulao, o sinal de sada do modulador ainda um sinal digital que passar na seqncia por um conversor
digital para analgico que introduz uma distoro na razo de sen(x)/x. Para que esta distoro seja
compensada, um filtro de pr-distoro inserido na sada do modulador com resposta igual a x/sen(x), que
compensa a distoro causada pelo conversor D/A.
Este filtro garante uma resposta linear igual a 0,1 dB em toda a sua faixa de freqncia de operao. Sendo
assim, aps o processo de filtragem de compensao o sinal finalmente convertido de digital para analgico,
resultando ento no sinal modulado em freqncia intermediria (FI).
2.3.3 - Demodulador
A figura abaixo ilustra o diagrama de blocos do circuito demodulador.
Figura 7: Diagrama de Blocos do Demodulador

Manual Tcnico
Aps a digitalizao do sinal recebido, o circuito realiza a demodulao dos smbolos de portadora recebidos.
Esta etapa ocorre de maneira sncrona ao sinal disponibilizado pelo sistema de gerao e aquisio de
sincronismo. Este sinal de sincronismo garante a identificao dos espaos de tempo corretos para
a demodulao do sinal. Este circuito demodulador opera com taxa varivel, o que permite a utilizao do
mesmo circuito para as diversas taxas de operao do equipamento. Aps a demodulao, os sinais
demodulados (sinal em fase e sinal em quadratura) passam por um processo de filtragem que permite
a configurao do fator de roll-off do sistema para um valor entre 13 e 15%.
Na seqncia os sinais passam pelo processo de recuperao de fase e equalizao adaptativa. O filtro de
Nyquist removeria toda a interferncia intersimblica caso o canal de comunicao fosse tido como perfeito.
Entretanto, como esta condio no ocorre na prtica, devido a no linearidade nas respostas de fase
e amplitude do canal, a recuperao de fase e a equalizao adaptativa tornam-se necessrias para a remoo
destes sinais interferentes. O circuito demodulador do rdio KFT1500 possui um circuito equalizador adaptativo
de 20 taps, sendo 8 taps de alimentao direta e 12 taps de alimentao inversa, o que garante a remoo da
quase totalidade da interferncia que possa estar presente no sinal demodulado.
Os coeficientes do equalizador so atualizados a cada ciclo do sinal de portadora para garantir a convergncia
rpida do equalizador, haja vista que o circuito equalizador adaptativo consiste de um filtro digital com busca de
mdia constante. Em paralelo equalizao adaptativa, o circuito realiza a correo da fase dos pontos da
constelao, utilizando um sintetizador em quadratura e um misturador complexo sobre um lao de controle que
sintoniza instantaneamente as diferenas de fase causadas por eventuais microfonias no canal. Depois da etapa
de equalizao, o sinal passa pelo decodificador com correo antecipada de erros (forward error correction -
FEC). Este processo composto por quatro etapas. Na primeira etapa ocorre a sincronizao do quadro de
dados recebido. A segunda etapa consiste da realizao de um deinterleaving convolucional onde o quadro
reestruturado de acordo com a seqncia inicial de transmisso. Isto permite que uma seqncia muito longa de
erros em um mesmo bloco seja redistribuda para outros blocos, aumentando assim a capacidade de correo
do FEC. A terceira etapa a decodificao propriamente dita, onde o algoritmo Reed Solomon (204,188)
utilizado. A quarta e ltima etapa do processo o desembaralhamento das informaes, processo inverso ao
realizado na etapa de modulao.
2.3.4 - Framer
O framer (processador de quadro) responsvel pela formao do quadro de transmisso e recuperao dos
dados de recepo do rdio digital KFT1500. Composto por uma estrutura de lgica programvel, o framer
distribui as informaes para os blocos que compem a seo de interfaces e para os blocos modulador e
demodulador. As informaes oriundas dos blocos da seo de interfaces so armazenadas temporariamente
em um banco de memrias elsticas (FIFO - First In First Out) e so inseridas de forma sincronizada no quadro
de transmisso.
Na recepo as informaes recebidas tambm so armazenadas em um banco de memrias elsticas antes de

serem encaminhadas aos blocos da seo de interfaces. Atravs deste procedimento mantido o sincronismo
das informaes que trafegam pelo sistema.
2.3.5 - Microprocessador
Conforme comentado nos demais blocos do rdio digital KFT1500, a maioria de seus circuitos programvel.
Esta programao feita atravs de um dispositivo microprocessador, que opera executando as funes de
configurao e controle do sistema rdio.
Neste microprocessador roda um software embarcado responsvel por toda a parametrizao do sistema.
O microprocessador programa a taxa de transmisso do sistema, determina o tipo de modulao e os valores de
freqncia de transmisso e recepo, alm de realizar todo o controle para verificao de operaes anormais,
acionando assim os alarmes do sistema.

Manual Tcnico
2.4 - Seo de RF
A seo de radiofreqncia (RF) composta pelos mdulos: transmissor, receptor e diplexador, os quais so
detalhados a seguir.
2.4.1 - Mdulo Transmissor

O mdulo transmissor responsvel por adequar o sinal de FI oriundo do modulador ao meio de comunicao.
Seu diagrama de blocos interno apresentado na figura abaixo.
Figura 8: Diagrama de Blocos do Transmissor
O sinal do circuito modulador chega ao mdulo transmissor em uma freqncia intermediria de 70 MHz. Este
sinal passa por um amplificador sendo em seguida encaminhado a dois filtros passa-faixa em cadeia centrados
em 70 MHz, com a funo de retirar produtos de modulao indesejados gerados na seo modem. Entre os
filtros, existe um circuito atenuador, cuja funo adequar o nvel do sinal modulado, de maneira a minimizar a
intermodulao no sistema, motivada por uma eventual saturao de nvel em algum dos estgios do
transmissor. O sinal de FI filtrado sofre um batimento com um sinal provido por um sintetizador local atravs de
um circuito misturador ou mixer.
Nesta etapa o sinal transladado no espectro. O sintetizador possui pinos de controle, dados e clock pois o valor
da freqncia gerada depende do valor configurado pelo usurio para a freqncia de transmisso final do rdio.
O sintetizador programado pelo microprocessador do rdio. Sua estrutura interna compreende um circuito
oscilador controlado por tenso, um conversor digital para analgico e um PLL para sincronismo. A palavra com
o canal a ser configurado vem em formato digital do sistema; esta palavra convertida para um sinal analgico,
cujo valor de tenso determina o valor da freqncia de oscilao. Este sinal misturado com o sinal de FI
atravs de um processo de batimento. Aps o batimento, o sinal passa por uma cadeia de amplificao e
filtragem com o intuito de eliminar produtos de modulao indesejados que surgem no batimento feito pelo
misturador. O ltimo estgio de amplificao controlado por uma chave de potncia, que habilita ou no o
acionamento do circuito amplificador.

Manual Tcnico
2.4.2 - Mdulo Receptor

O mdulo receptor responsvel por adequar o sinal recebido na porta da antena ao circuito demodulador. Seu
diagrama de blocos interno apresentado na figura abaixo.
Figura 9: Diagrama de Blocos do Receptor
O mdulo receptor possui logo aps a sua entrada de rdio freqncia um circuito amplificador de baixo rudo,
responsvel pela recuperao do sinal recebido. Aps amplificado, o sinal ento filtrado para que todos os
sinais interferentes fora da faixa de interesse sejam eliminados. Este processo de filtragem ocorre em duas
etapas.
Na seqncia, de maneira similar ao mdulo transmissor, o sinal recebido transladado no espectro para uma
freqncia intermediria de 70 MHz. Essa translao realizada atravs de um batimento realizado por um
circuito misturador (mixer) entre este sinal e o sinal fornecido pelo sintetizador de recepo. Esse batimento gera
um sinal numa freqncia cujo resultado do batimento seja o valor de freqncia configurado pelo usurio. No
sintetizador injetado um sinal de 12 MHz, responsvel pela garantia do sincronismo entre a transmisso e a
recepo. Aps o batimento o sinal passa por uma srie de filtragens e amplificaes com o intuito de eliminar as
freqncias imagens resultantes do batimento e tambm garantir que o sinal seja destinado ao demodulador
com um nvel constante. Para tal, dois amplificadores possuem seus ganhos ajustados atravs de um lao de
controle automtico de ganho (AGC).
A principal diferena entre os mdulos transmissor e receptor que no mdulo receptor ocorre dupla converso.
O sinal de FI de 70 MHz convertido na seqncia para um sinal de 6 MHz atravs de mais um processo de
batimento. Isto porque o circuito demodulador trabalha com uma FI de 6 MHz.
2.4.3 - Diplexador
O circuito diplexador responsvel pela adequao dos sinais de transmisso e recepo, oriundos de portas
distintas, para serem disponibilizadas em apenas uma porta a ser conectada antena.
O circuito diplexador possui oito cavidades, sendo quatro cavidades de transmisso e quatro cavidades de
recepo, que operam em faixas de freqncias distintas.

Manual Tcnico
3 - ESPECIFICAES TCNICAS
3.1 - Faixas de Freqncia

BW Baixa (Ida) Alta (Volta) Espaamento
(MHz) Incio (MHz) Fim (MHz) Incio (MHz) Fim (MHz) TX - RX (MHz)
1,75 1438,625 1450,875 1504,125 1516,375 65,5
3,5 1429,000 1450,000 1494,500 1515,500 65,5
Canalizao definida conforme o Regulamento Sobre Canalizao e Condies de Uso da Faixa de 1,5 GHz.
(ANEXO RESOLUO N 198, DE 16 DE DEZEMBRO DE 1999)
3.2 - Capacidade, Modulao, Largura de Banda e Tributrios Disponveis

Capacidade Modulao BW Tributrios Disponveis
2 Mbit/s QPSK < 1,75 MHz 1E1 V.36/V.11 Ethernet
4 Mbit/s 16QAM < 1,75 MHz 2E1
4 Mbit/s QPSK < 3,50 MHz 2E1
3.3 - Caractersticas do Transmissor

Modulao Potncia de Transmisso Estabilidade em Freqncia
QPSK e 16QAM 2 W (+33 dBm 1 dB) 3,11 ppm
64QAM 1 W (+30 dBm 1 dB) 3,85 ppm
Emisses esprias: < -50 dBm, de acordo com a Norma para Certificao e Homologao de Transmissores e
Transceptores Digitais para o Servio Fixo em Aplicaes Ponto-a-Ponto nas Faixas de Freqncias Acima de 1
GHz (ANEXO RESOLUO N 369, DE 13 DE MAIO DE 2004).
3.4 - Caractersticas do Receptor

-3 -6
Capacidade Modulao Sensibilidade para TEB 10 Sensibilidade para TEB 10
2 Mbit/s QPSK -94 dBm -92 dBm
4 Mbit/s 16QAM -91 dBm -89 dBm
4 Mbit/s QPSK -87 dBm -85 dBm
Faixa dinmica do receptor: > 55 dB

Nvel mximo de recepo (sem distoro): -20 dBm

Manual Tcnico
3.5 - Interfaces de Tributrios

Interface Disponibilidade Conector Opes Cabo Fornecido
2 Mbit/s (1E1) Chicote de cabos coaxiais com
75
4 Mbit/s (2E1) conectores IEC ou BNC
G.703 (E1) DB-25 Fmea
8 Mbit/s (4E1) Chicote de cabos de par tranado
16 Mbit/s (8E1) 120
com conectores RJ-45
V.36/V.11 2 Mbit/s DB-25 Fmea
Ethernet Bridge
2 Mbit/s RJ-45
10/100 Mbit/s
3.6 - Interfaces de Canais de Servio e de Configurao/Monitorao

Interface Tipo Localizao Conector Funo Capacidades
Configurao e 2400 bit/s
monitorao via 4800 bit/s
Console RS-232 Painel Frontal DB-9 Fmea
Software do 9600 bit/s
Usurio 19200 bit/s
Conexo com o
Canal de nibus Painel Frontal RJ-11
Monofone
Servio Full-Duplex
(Voz) Interligao com
300 a 3400 Hz Painel Traseiro 2 x RJ-11
outros rdios
Configurao e
monitorao via
Ethernet
Gerncia Painel Traseiro RJ-45 Sistema de
10BASE-T
Superviso
KFNet
Telemetria, 2400 bit/s
Canal de RS-232 monitorao ou 4800 bit/s
Servio Painel Traseiro DB-9 Fmea
(8 ou 9 bits) configurao de 9600 bit/s
(Dados)
outros sistemas 19200 bit/s
Sadas: contatos Exteriorizao de
Os contatos secos
secos de rels alarmes do rdio,
dos rels suportam
Alarmes e monitorao de
Painel Traseiro DB-15 Fmea infra-estrutura
correntes de 0,3 A
Telecomandos em 125 VCA ou
Entradas: isoladas remota ou envio
via fotoacoplador 1 A em 30 VCC
de telecomandos
Observao: Estas interfaces no utilizam a capacidade de transmisso destinada aos tributrios.
3.7 - Caractersticas Eltricas

Tenso de Alimentao Consumo de Corrente Potncia Consumida
-48 VCC 25% (-36 a -60 VCC) 1,2 A (Nominal para -48 VCC) < 60 Watts
O Rdio KFT1500 atende ao Regulamento para Certificao de Equipamentos de Telecomunicaes quanto aos
Aspectos de Compatibilidade Eletromagntica (ANEXO RESOLUO N 442, DE 21 DE JULHO DE 2006).

Manual Tcnico
3.8 - Caractersticas Ambientais

Classe Temperatura Umidade Relativa
Protegido com Ventilao +5C a +45C 10% a 95%
Classe de acordo com a Norma para Certificao e Homologao de Transmissores e Transceptores Digitais
para o Servio Fixo em Aplicaes Ponto-a-Ponto nas Faixas de Freqncias Acima de 1 GHz.
(ANEXO RESOLUO N 369, DE 13 DE MAIO DE 2004)
3.9 - Caractersticas Mecnicas

Largura Altura Profundidade
477 mm (19") 88,9 mm (2U) 320 mm
Peso (Somente o Rdio) Peso do Rdio Embalado com os Acessrios

6,2 kg 8,1 kg

Manual Tcnico
4 - ESTRUTURA DE MDULOS
O Rdio Digital KFT1500 consiste dos seguintes mdulos:
Modem
Interface de Tributrios
Transmissor
Receptor
Amplificador de Potncia (PA)
Filtros Diplexadores
Fonte de Alimentao
As figuras abaixo trazem a vista superior e a vista inferior do rdio digital KFT1500, com as posies dos
mdulos.
CONECTOR CONECTOR
LIGA/ COAXIAL COAXIAL LIGA/
DESLIGA DESLIGA
INTERFACE DE TRIBUTRIOS
DIPLEXADOR
FONTE DE ALIMENTAO
FONTE DE ALIMENTAO
AMPLIFICADOR
AMPLIFICADOR
DE POTNCIA
DE POTNCIA
MDULO MODEM
RECEPTOR
TRANSMISSOR
CANAL DE SERVIO E
INTERFACE RS-232 VISOR LCD LEDs e TECLADO
RS-232
Figura 10: Vista Superior do Rdio Figura 11: Vista Inferior do Rdio
A disposio dos mdulos feita sobre uma placa de alumnio que divide o chassis em duas sees ou
hemisfrios e permite a implementao de um plano de terra comum entre todos os mdulos, facilitando a
conduo do calor interno do equipamento.
Na seo superior conectado o mdulo modem, que disponibiliza as sadas para os circuitos de interface. J
na seo inferior so alocados os mdulos que operam em alta freqncia (transmissor, receptor e filtros
diplexadores). Estes mdulos so blindados por uma estrutura de alumnio, que no permite a interferncia de
sinais eletromagnticos entre essas duas sees. O mdulo de alimentao e o amplificador de potncia so
dispostos na parte lateral do chassis, facilitando a exposio dos dissipadores de calor ao meio externo.
4.1 - Modem
O mdulo modem concentra os circuitos da seo de interfaces do equipamento, bem como a parte dos circuitos
lgicos, tais como modulador, demodulador, framer e os conversores A/D e D/A. Neste mdulo se encontra o
microprocessador do sistema, responsvel pelo controle de todos os demais circuitos do rdio. O mdulo modem
fornece toda a estrutura de processamento para a parte digital do rdio, desde a coleta das informaes at o
processo de modulao e demodulao propriamente ditos.

Manual Tcnico
4.2 - Interface de Tributrios

Consiste de um multiplexador montado sobre a placa modem, com a funo de realizar a multiplexao dos
sinais de tributrios E1 das interfaces G.703 para a banda base a ser enviada ao modulador (interface
V.36/V.11). No sentido de recepo realizada a operao inversa. Na verso 1E1 (um nico tributrio de 2
Mbit/s), ao invs de se utilizar um multiplexador utilizada um conversor V.36/V.11 para G.703. Na verso
Ethernet (opcional para rdios de 2 Mbit/s) utilizado um conversor V.36/V.11 para Ethernet (Bridge).
4.3 - Transmissor
O mdulo transmissor realiza a converso do sinal de sada do mdulo modem para a freqncia final de
transmisso. Este mdulo composto pelos circuitos analgicos de transmisso. O mdulo transmissor
definido para operar na faixa alta de freqncias ou na faixa baixa de freqncias. A operao da faixa de
freqncia do mdulo definida pelos filtros diplexadores e pelo circuito sintetizador presente no mdulo.
4.4 - Amplificador de Potncia (PA)

Tem a funo de amplificar o sinal do mdulo transmissor, provendo a potncia final de transmisso. Para a
banda de 1,5 GHz, conforme regulamentao da Anatel, a potncia mxima permitida +33 dBm
(2 Watt). Este mdulo consiste de uma unidade isolada blindada e se encontra separado do mdulo transmissor,
pois seus circuitos requerem nveis de tenso de alimentao diferenciados, assim como uma boa conexo com
a parte dissipadora de calor do sistema.
4.5 - Receptor
O mdulo receptor realiza a converso do sinal de recepo oriundo dos filtros diplexadores para a freqncia
intermediria de operao do demodulador. Este mdulo composto pelos circuitos analgicos de recepo. O
mdulo receptor definido para operar na faixa alta de freqncias ou na faixa baixa de freqncias. A definio
da faixa de freqncia do mdulo determinada pelos filtros diplexadores e pelo circuito sintetizador presente no
mdulo.
4.6 - Filtros Diplexadores

Conjunto de filtros encarregado de filtrar as bandas de TX e RX, encarregando-se do encaminhamento da
informao sada correta. No sentido de transmisso, os filtros se encarregam de transferir o sinal de sada do
amplificador de potncia para a porta de antena com o mnimo de atenuao, ao mesmo tempo em que bloqueia
este sinal na sada de recepo, objetivando no sobrecarregar o receptor, o que pode causar intermodulaes.
No sentido de recepo, encaminha o sinal recebido pela antena diretamente para o receptor.
4.7 - Fonte de Alimentao

O mdulo de alimentao realiza a converso do nvel de tenso de entrada para os nveis de tenso
necessrios para a operao do sistema. Este mdulo tambm consiste de uma unidade isolada blindada e com
estrutura prpria para dissipao de calor.

Manual Tcnico
5 - ESTRUTURA MECNICA
O Rdio Digital KFT1500 foi projetado sobre uma estrutura mecnica com dimenses compatveis para
instalao em racks de 19 polegadas, que padro para telecomunicaes. A estrutura mecnica do Rdio
Digital KFT1500 foi concebida em uma estrutura modular de alumnio que permite o fcil acesso aos mdulos
internos do equipamento. Os mdulos que mais geram calor no sistema, os mdulos amplificador de potncia e
fonte de alimentao, j possuem os dispositivos dissipadores de calor embutidos em sua estrutura mecnica
para maior eficincia do processo de transferncia de calor para o ambiente.
No painel frontal do rdio o usurio pode monitorar os parmetros de desempenho e configurar os parmetros de
operaco do equipamento, seja atravs da Porta Console RS-232 (para comunicao com o Software do
Usurio) ou atravs do display de cristal lquido (LCD) e do teclado de navegao. No painel frontal do rdio
tambm esto localizados os LEDs de alarmes que permitem uma visualizao instantnea do estado do
3
equipamento . No lado esquerdo do painel frontal disponibilizado um conector RJ-11 para conexo do
monofone do canal de servio de voz e duas teclas para chamada e ativao de voz.
Figura 12: Vista Frontal Rdio KFT1500
Na painel traseiro do equipamento so disponibilizados os conectores de conexo da antena (conector N

Fmea), interface de tributrios, interface de de alarmes e telecomandos, interface do canal de servio de dados,
interface de gerncia (para comunicao com o Sistema de Superviso KFNet), extenso do canal de servio de
voz, entrada de alimentao e ponto de aterramento.
Figura 13: Vista Interna do Rdio KFT1500
3
Vide C. Operao e Manuteno - Tabela de Alarmes.

Manual Tcnico
B- INSTALAO
6 - INSTALAO DO RDIO KFT1500
6.1 - Instalao em Rack Padro 19"
O rdio digital KFT1500 foi concebido para ser instalado em bastidor padro 19 polegadas. Sua fixao
realizada mediante parafusos presos ao rack passando pelas abas laterais do equipamento. O rdio possui alas
mecnicas dispostas na parte frontal para facilitar o transporte e o manuseio durante o processo de instalao. O
4
equipamento deve ser instalado respeitando uma distncia de 2U dos outros equipamentos instalados acima e
abaixo. Esta medida visa garantir a liberao da passagem do fluxo de ar pelas aletas dissipadoras de calor do
equipamento. Uma ventoinha fixada ao equipamento garante um fluxo de ar suficiente para que a dissipao de
o
calor do equipamento mantenha a operao em estado normal (temperatura interna menor que 70 C). Estas
providncias tem por finalidade garantir a operao do equipamento dentro de condies trmicas seguras.
6.1.1 - Conector de Alimentao

A entrada de alimentao do Rdio KFT1500 se d atravs de um conector macho de 2 vias. O conector de
alimentao instalado em uma chapa metlica onde tambm fica localizada a chave Liga/Desliga.
I 0
+ -
48 V
Figura 14: Conector de Alimentao e Chave Liga/Desliga
Observao: Juntamente com o rdio o cliente recebe um conector fmea de 2 vias que deve ser utilizado para
a conexo dos cabos de alimentao. A instalao dos cabos de alimentao deve ser realizada com cabos que
ofeream ao equipamento uma impedncia equivalente a de uma bateria de 90 A/h de capacidade (menor que
1 ). Esta impedncia deve estar presente no ponto de conexo com o equipamento e portanto a bitola dos
cabos de alimentao varia conforme a distncia do banco de alimentao at o equipamento. Se a fonte de
alimentao estiver prxima ao equipamento, cabos de menor bitola podem ser utilizados; caso a distncia seja
grande, devem ser empregados cabos de maior bitola.
4
2U - Duas unidades de rack. Cada unidade rack corresponde a 44,45 mm. 2U, portanto, equivalem a 88,9 mm.

Manual Tcnico
6.1.2 - Conector de Aterramento

O conector de aterramento constitudo de um parafuso com cabea sextavada e uma arruela de presso.
Figura 15: Conector de Aterramento
Observao: O cabo de aterramento deve ser do tipo malha, de preferncia uma fita de 12 a 15 mm de largura.
Isto porque a seo transversal do cabo de aterramento dever ser superior soma das sees dos demais
cabos que drenam energia no sistema. O cabo de aterramento proporciona o terra de proteo do equipamento,
fazendo com que o usurio do sistema esteja referenciado ao mesmo potencial. Devido a estas caractersticas, a
conexo do cabo de aterramento muito importante para a segurana do usurio do sistema e para o
funcionamento do sistema. A fonte de alimentao do equipamento possui isolao galvnica de referncia de
tenso entre a alimentao primria (-48 VCC) e os demais nveis de tenso internos no equipamento. Esta
proteo garante que os circuitos internos do equipamento no sejam afetados por variaes bruscas de tenso
no barramento principal de alimentao. Devido a esta caracterstica de isolao, no recomendvel a
interconexo, por meio de cabos condutores, da entrada de alimentao principal e o referencial ou terra de
carcaa do equipamento, pois isto acarretaria na eliminao da proteo oferecida pela isolao galvnica, uma
vez que o fio condutor se torna um caminho de retorno para a corrente do barramento de alimentao (caso a
estao possua disjuntores individuais para cada linha de alimentao e o disjuntor da linha referenciada ao terra
da estao abra antes do disjuntor conectado ao outro terminal).
6.1.3 - Conector da Antena

Conector de RF tipo N Fmea para a conexo antena atravs de um cabo com impedncia de 50 .
Figura 16: Conector da Antena
Observao: Quando o rdio KFT1500 estiver ligado, o conector da antena dever sempre estar conectado a
uma carga de 50 (carga resistiva ou antena). A no-observncia deste cuidado implica no risco de dano ao
equipamento, devido incidncia de potncia refletida nos circuitos internos do rdio.

Manual Tcnico
7 - INSTALAO DAS INTERFACES

7.1 - Interfaces do Painel Frontal do Rdio KFT1500
No painel frontal do Rdio KFT1500 est localizado o conector da Interface do Canal de Servio de Voz (para a
conexo do Monofone) e a Porta Console RS-232 (para comunicao com o Software do Usurio).
A figura abaixo exibe o painel frontal do Rdio KFT1500.
ALARMES
ATIVA VOZ
RX LOS1
CHAMADA
TAXA ERRO LOS2
ENTER ESC
TX LOS3
POTNCIA TX LOS4
REMOTO SIA1
RS-232
SIA2
SIA3
CANAL DE SERVIO LIGADO SIA4
KFT1500 CONTROLE
Figura 17: Painel Frontal do Rdio KFT1500
7.1.1 - Canal de Servio de Voz (Conexo do Monofone)

No painel frontal do rdio disponibilizado um conector para conexo do monofone e no painel traseiro do rdio
so disponibilizados dois conectores de extenso do canal de servio de voz para interligao com at dois
outros rdios que estejam instalados na mesma estao, visando estabelecer um circuito do tipo nibus. Um
circuito de voz do tipo nibus oferece a facilidade de uma mesma conversao poder ser compartilhada pelos
monofones de todos os rdios que estejam interligados, tanto rdios locais como rdios remotos.
Pino 6 Pino 1
Figura 18: Interface do Canal de Servio de Voz (Tomada RJ-11 do Monofone)
Pino Sinal
1
2 MIC +
3 SPK +
4 SPK
5 MIC
6
Tabela 1: Pinagem da Interface do Canal de Servio de Voz (Monofone)
7.1.2 - Porta Console RS-232

No painel frontal do Rdio disponibilizada uma interface serial assncrona para conexo com um
microcomputador que possui instalado o Software de Usurio do Rdio KFT1500, que permite visualizar em uma
nica tela todos os parmetros operacionais do rdio. Isto torna as tarefas de configurao e monitorao do
rdio muito mais fceis do que a configurao realizada atravs do teclado de navegao e do display de cristal
lquido do rdio, pois somente possvel visualizar um parmetro por vez no display de cristal lquido.

Manual Tcnico
Pino 5 Pino 1
Pino 9 Pino 6
Figura 19: Porta Console RS-232 (Conector DB-9 Fmea)
Pino Sinal Pino Sinal

1 6
2 TXD 7
3 RXD 8
4 9
5 GND
Tabela 2: Pinagem da Porta Console RS-232
Observao: A porta console definida como DCE, de modo a permitir o uso de um cabo reto (DB-9 Fmea x
DB-9 Macho) para a comunicao com a porta serial (COM1 ou COM2) de um microcomputador ou laptop. O
software do usurio somente pode ser utilizado para acessar o rdio local.
7.2 - Interfaces do Painel Traseiro do Rdio KFT1500

No painel traseiro do rdio esto localizadas a interface de tributrios, a interface de alarmes e telecomandos, o
canal de servio de dados, a interface de gerncia e as extenses do canal de servio de voz.
As prximas figuras exibem o painel traseiro dos rdios G.703 com capacidades de 2, 4 ou 8 Mbit/s (1E1, 2E1 ou
4E1) e do rdio G.703 com capacidade de 16 Mbit/s (8E1).
I 0
G.703 ALARMES E CANAL DE GERNCIA CANAL DE

(Trib. 1-4) TELECOMANDOS SERVIO SERVIO
(DADOS) (VOZ)
ANTENA
+ -
48 V
ATERRAMENTO
Figura 20: Painel Traseiro dos Rdios 1E1, 2E1 ou 4E1 (2, 4 ou 8 Mbit/s)
G.703 (Trib. 1-4)
G.703 (Trib. 5-8) I 0
ALARMES E CANAL DE GERNCIA CANAL DE

TELECOMANDOS SERVIO SERVIO
(DADOS) (VOZ)
ANTENA
+ -
48 V
ATERRAMENTO
Figura 21: Painel Traseiro de um Rdio 8E1 (16 Mbit/s)

Manual Tcnico
7.2.1 - Interfaces de Tributrios G.703 (75 ou 120 ).

Os tributrios G.703 do rdio KFT1500 so disponibilizados em um (ou dois) conector(es) DB-25 Fmea.
Pino 13 Pino 1
Pino 25 Pino 14
Figura 22: Interface de Tributrios G.703 (Conector DB-25 Fmea)

1 RX1 14 GND
2 RX1 + 15 TX1
3 GND 16 TX1 +
4 RX2 17 GND
5 RX2 + 18 TX2
6 GND 19 TX2 +
7 GND 20 RX3
8 GND 21 RX3 +
9 TX3 22 GND
10 TX3 + 23 RX4
11 GND 24 RX4 +
12 TX4 25 GND
13 TX4 +
Tabela 3: Pinagem da Interface de Tributrios G.703 (Tributrios 1-4)

1 RX5 14 GND
2 RX5 + 15 TX5
3 GND 16 TX5 +
4 RX6 17 GND
5 RX6 + 18 TX6
6 GND 19 TX6 +
7 GND 20 RX7
8 GND 21 RX7 +
9 TX7 22 GND
10 TX7 + 23 RX8
11 GND 24 RX8 +
12 TX8 25 GND
13 TX8 +
Tabela 4: Pinagem da Interface de Tributrios G.703 (Tributrios 5-8)

Manual Tcnico
Juntamente com o rdio o cliente recebe um chicote de cabos coaxiais de 75 . Em uma das pontas do chicote
existe um conector DB-25 Macho e na outra ponta existem conectores BNC ou IEC na quantidade adequada
capacidade do rdio (1E1, 2E1, 4E1). Juntamente com o chicote de cabos coaxiais o cliente tambm recebe uma
barra para rack padro 19" (com altura de 1U) para fixao dos conectores BNC ou IEC. Como os rdios G.703
com capacidade de 16 Mbit/s (8E1) possuem dois conectores DB-25 Fmea, cada rdio acompanhado por
dois chicotes de cabos coaxiais e duas barras padro 19" (cada barra com altura de 1U) para a fixao dos
conectores BNC ou IEC.
Opcionalmente os rdios podem ser ofertados com chicotes constitudos de cabos de par tranado de 120 .
Neste caso, em uma das pontas do chicote existe um conector DB-25 Macho e na outra ponta o cliente pode
escolher entre conectores RJ-45 Macho crimpados nas extremidades dos cabos de par tranado ou tomadas
RJ-45 dispostas em um patch panel para rack padro 19". Na configurao com capacidade de 16 Mbit/s (8E1)
os rdios so acompanhados por dois chicotes de cabos de par tranado.
Observao: O cliente pode o solicitar os chicotes de cabos coaxiais (ou cabos de par tranado) com o
comprimento e os conectores de sua preferncia.
7.2.2 - Interface de Alarmes e Telecomandos

Interface para exteriorizao dos alarmes do rdio, envio de telecomandos e monitorao de infra-estrutura.
Pino 8 Pino 1
Pino 15 Pino 9
Figura 23: Interface de Alarmes e Telecomandos (Conector DB-15 Fmea)
Pino Sinal Descrio

1 SA1 Sada de alarme 1
2 ST1 Sada de telecomando 1
9 ET1 Entrada de telecomando 1
13 GND Sinal comum dos contatos
Tabela 5: Pinagem da Interface de Alarmes e Telecomandos
Observao: Para maiores informaes sobre a Interface de Alarmes e Telecomandos, ver o item 2.2.2

Manual Tcnico
7.2.3 - Interface do Canal de Servio de Dados (RS-232)

Interface serial assncrona, com taxa configurvel (2400, 4800, 9600 ou 19200 bit/s).
Pino 5 Pino 1
Pino 9 Pino 6
Figura 24: Interface do Canal de Servio de Dados (Conector DB-9 Fmea)

1 6
2 TXD 7
3 RXD 8
4 9
5 GND
Tabela 6: Pinagem da Interface do Canal de Servio de Dados
7.2.4 - Interface de Gerncia

A interface de gerncia uma interface Ethernet 10BASE-T que somente pode ser utilizada para acesso local ou
remoto atravs do Sistema de Superviso KFNet. Atravs do Sistema de Superviso KFNet possvel visualizar
e monitorar todos os parmetros operacionais do rdio local ou do rdio remoto, alm de alterar aqueles
parmetros que aceitam configurao.
Pino 1 Pino 8
Figura 25: Interface de Gerncia (Tomada RJ-45)
Pino Sinal
1 TX +
2 TX
3 RX +
4
5
6 RX
7
8
Tabela 7: Pinagem da Interface de Gerncia
Observao: Para maiores informaes sobre a utilizao da interface de gerncia, consulte o Manual Tcnico
do Sistema de Superviso KFNet.

Manual Tcnico
7.2.5 - Interface de Extenso do Canal de Servio de Voz

No painel traseiro do rdio so disponibilizados dois conectores de extenso do canal de servio de voz para
interligao com at outros dois rdios que estejam instalados na mesma estao, visando estabelecer um
circuito do tipo nibus. Ver item 7.1.1.
Pino 1 Pino 6
Figura 26: Interface de Extenso do Canal de Servio de Voz (Tomadas RJ-11)
Pino Sinal
1 RX +
2 GND
3 RX
4 TX +
5 GND
6 TX
Tabela 8: Pinagem da Interface de Extenso do Canal de Servio de Voz
Observao: Os pinos 2 e 5 de cada conector podem ser ligados, caso desejado, porm no so necessrios.
Com o cabo pronto, interligar qualquer uma das tomadas RJ-11 do primeiro rdio com qualquer outra tomada
RJ-11 do prximo rdio. Nesse segundo rdio, usar a tomada RJ-11 que ficou livre para continuar com o
barramento em direo ao terceiro rdio e assim por diante. Essa interligao livre de qualquer tipo de
potencial devido isolao galvnica no interior do rdio (acoplamento por transformadores). O sinal idntico
em qualquer conector RJ-11 devido existncia de uma hbrida linear (ponte de udio) no interior do rdio.
7.2.6 - Interface Ethernet (Bridge)

O Rdio KFT1500 com capacidade de 2 Mbit/s pode ser fornecido opcionalmente com uma interface Ethernet
10/100BASE-T. A Interface Ethernet do Rdio KFT1500 funciona como uma bridge. Desta forma, somente sero
encaminhados para o rdio remoto os frames destinados a endereos MAC que no so conhecidos pelo rdio
local. A bridge armazena at 1000 endereos MAC em sua tabela e suporta frames com at 1534 bytes, sendo
portanto compatvel com VLAN (IEEE 802.1q) e VPN (IPSec + L2TP). Como a bridge trabalha na camada 2 do
modelo OSI, ela totalmente transparente aos protocolos das camadas 3 e superiores.
A prxima figura exibe o painel traseiro de um rdio Ethernet.
I 0
ETHERNET ALARMES E CANAL DE GERNCIA CANAL DE

(DADOS) (VOZ)
ANTENA
+ -
48 V
ATERRAMENTO
Figura 27: Painel Traseiro de um Rdio Ethernet (2 Mbit/s)
Observao: Nesta Configurao a Interface de Tributrios G.703 no estar disponvel.

Manual Tcnico
Activity 10/100
Pino 8 Pino 1
Figura 28: Interface Ethernet (Tomada RJ-45 com LEDs)
Pino Sinal
1 TX + / RX +
2 TX / RX
3 RX + / TX +
4
5
6 RX / TX +
7
8
Tabela 9: Pinagem da Interface Ethernet
Observao: A Interface Ethernet do Rdio KFT1500 configura-se automaticamente conforme o tipo de

equipamento do cliente, seja ele um microcomputador, um laptop, um hub ou um switch. Desta forma, tanto
cabos retos como cabos cruzados podem ser utilizados. A interface Ethernet do Rdio KFT1500 tambm
configura-se automaticamente em funo da velocidade (10/100 Mbit/s) e tipo de conexo (Half-Duplex/Full-
Duplex) suportado pelo equipamento do cliente.
7.2.7 - Interface V.36/V.11
Os Rdios Digitais KFT1500 com capacidade de 2 Mbit/s podem ser fornecidos opcionalmente com uma
interface V.36/V.11 que configurada como DCE e pode ser conectada, por exemplo, interface serial de um
roteador, possibilitando o estabelecimento de links de telecomunicaes ponto-a-ponto entre dois roteadores.
Este tipo de interface somente opcional para rdios KFT1500 com capacidade de 2 Mbit/s.
A prxima figura exibe o painel traseiro de um rdio V.36/V.11 .
I 0
V.36 / V.11 ALARMES E CANAL DE GERNCIA CANAL DE

(DADOS) (VOZ)
ANTENA
+ -
48 V
ATERRAMENTO
Figura 29: Painel Traseiro de um Rdio V.36/V.11 (2 Mbit/s)
Observaes:
Nesta configurao a Interface de Tributrios G.703 e a Interface Ethernet no estaro disponveis.

Para taxas inferiores a 2 Mbit/s, a BrasilSat possui rdios que operam na faixa de freqncia de 400 MHz
com capacidades iguais a Nx64 Kbit/s (64, 128, 256, 384 e 512 kbit/s). Consulte-nos.

Manual Tcnico
Pino 13 Pino 1
Pino 25 Pino 14
Figura 30: Interface V.36/V.11 (Conector DB-25 Fmea)
Pino Sinal Origem Sentido Descrio

1 GND Terra de proteo
7 GND Terra de sinal
2 TDA
DTE Transmisso de dados
14 TDB
3 RDA
KFT1500 Recepo de dados
16 RDB
4 RTSA
DTE Solicita permiso para enviar
19 RTSB
5 CTSA
KFT1500 Recebe permisso para transmitir
13 CTSB
6 DSR KFT1500 Rdio pronto para transmitir
8 DCDA
KFT1500 Deteco de portadora
10 DCDB
17 RCA
KFT1500 Clock de recepo
9 RCB
24 TCA
DTE Recupera o clock de transmisso do DTE
11 TCB
15 XTCA Recupera o clock de transmisso a partir
KFT1500 do enlace de rdio e envia para o DTE
12 XTCB
18 LL DTE Loopback local analgico
21 RL DTE Loopback remoto digital
25 TM KFT1500 Modo de teste
20
22 Pinos sem conexo
23
Tabela 10: Pinagem DCE da Interface V.36/V.11 (Balanceada)
Observao: O termo DTE (Data Terminal Equipment ou Equipamento Terminal de Dados) refere-se ao
equipamento do cliente, o qual ser interligado ao Rdio KFT1500. Est sendo considerando que o equipamento
do cliente um equipamento que trata a informao, ou seja, um equipamento que realiza funes de
processamento ou anlise da informao. O Rdio KFT1500 configurado como um DCE (Data Communication
Equipment ou Equipamento de Comunicao de Dados), e por isto a interligao entre a Interface V.36/V.11 do
Rdio KFT1500 e a Interface V.36/V.11 do equipamento do cliente (caso seja um DTE) pode ser realizada
atravs de um cabo reto. Caso o equipamento do cliente seja do tipo DCE, ser necessrio confeccionar um
cabo cruzado para que seja possvel o estabelecimento da comunicao.

Manual Tcnico
A interface V.36/V.11 do Rdios KFT1500 totalmente compatvel com a interface V.35, e assim, equipamentos
com interface V.35 podem ser conectados ao Rdio KFT1500 desde que os jumpers J4, J5, J6 e J7 da Placa
Modem sejam alterados de posio. Em alguns casos, pode ser necessrio alterar tambm o jumper J3.
A prxima tabela exibe a pinagem compatvel com a interface V.35.
Pino Sinal Origem Sentido Descrio

1 GND Terra de proteo
7 GND Terra de sinal
2 TDA
DTE Transmisso de dados
14 TDB
3 RDA
KFT1500 Recepo de dados
16 RDB
4 RTSA DTE Solicita permiso para enviar
5 CTSA KFT1500 Recebe permisso para transmitir
6 DSR KFT1500 Rdio pronto para transmitir
8 DCDA KFT1500 Deteco de portadora
17 RCA
KFT1500 Envia o clock de recepo para o DTE
9 RCB
24 TCA
DTE Recupera o clock de transmisso do DTE
11 TCB
15 XTCA Recupera o clock de transmisso a partir
KFT1500 do enlace de rdio e envia para o DTE
12 XTCB
18 LL DTE Loopback local analgico
21 RL DTE Loopback remoto digital
25 TM KFT1500 Modo de teste
20
22 Pinos sem conexo
23
Tabela 11: Pinagem DCE Compatvel com a Interface V.35 (No Balanceada)

Manual Tcnico
8 - CONFIGURAO DE JUMPERS
8.1 - Jumpers da Placa Modem
A Placa Modem possui 4 jumpers que podem ser configurados pelo usurio em Rdios com taxa de 2 Mbit/s e
Interface V.36/V.11. Os jumpers J4, J5, J6 e J7 definem a compatibilidade da interface (V.36/V.11 ou V.35). O
Jumper J3 define a recuperao do relgio (clock).
Figura 31: Localizao dos Jumpers na Placa Modem

Manual Tcnico
A prxima figura exibe em detalhes os jumpers da Placa Modem.
Figura 32: Jumpers da Placa Modem
A prxima tabela define as funes de cada jumper.
Jumper Posio Funo

TTC Recupera o clock de transmisso do equipamento do cliente
J3 Recupera o clock de transmisso a partir do enlace de rdio e
XXTC
tambm o envia para o equipamento do cliente
J4, J5 V.11 Habilita a interface a trabalhar com equipamentos V.36/V.11
J6, J7 V.35 Habilita a interface a trabalhar com equipamentos V.35
Tabela 12: Configurao dos Jumpers da Placa Modem
Conforme pode ser verificado na tabela anterior, o Rdio KFT1500 no gera o sinal de clock internamente, mas
somente o recupera a partir do equipamento do cliente (conectado localmente) ou a partir do enlace de rdio.
Neste ltimo caso, o rdio remoto estar recuperando o clock do equipamento do cliente que estiver conectado a
ele e estar transmitindo o sinal de clock atravs do enlace de rdio.

Manual Tcnico
C- OPERAO E MANUTENO
9 - OPERAO VIA PAINEL FRONTAL
O Rdio KFT1500 pode ser operado atravs do Painel Frontal, onde esto localizados o Display de Cristal
Lquido (LCD) e o Teclado de Navegao.
9.1 - Teclado de Navegao
A configurao do rdio digital KFT1500 realizada de maneira simples e bastante interativa atravs do painel
frontal do equipamento, que disponibiliza ao usurio um teclado de navegao e um display de cristal lquido.
Com isso, o usurio pode verificar e alterar os parmetros de configurao e de desempenho do equipamento. A
configurao via painel frontal realizada atravs de uma estrutura de menus bastante simples, de maneira que
o acesso s variveis de configurao feito mediante avanos na hierarquia do menu. O usurio navega nos
menus por intermdio do teclado no painel frontal do equipamento. Este teclado possui seis teclas conforme
ilustrado na figura abaixo:
ENTER ESC
Figura 33: Teclado de Navegao e Configurao
As setas permitem fazer o cursor navegar na estrutura do menu de configurao na direo indicada pela seta. A
tecla ENTER seleciona a opo apresentada no menu, descendo um nvel na hierarquia de configurao. A tecla
ESC sobe um nvel na hierarquia de configurao.
Quando se est configurando um determinado valor, a tecla ENTER valida o valor selecionado, as setas para
cima e para baixo selecionam o algarismo desejado e as setas para a direita e para a esquerda movimentam o
cursor entre as casas decimais do valor a ser configurado ou alterna entre os tributrios disponveis.
A estrutura dos menus de configurao, assim como os valores configurados e os parmetros de desempenho,
so visualizados atravs de um visor de cristal lquido (display LCD) de duas linhas com dezesseis caracteres
por linha.
9.2 - Menu de Configurao
O menu de configurao fornece toda a estrutura para que o usurio selecione os parmetros desejados para a
operao do equipamento, bem como permite ao usurio receber todas as informaes exteriorizadas a respeito
do status do equipamento.
Atravs destas facilidades, o rdio KFT1500 proporciona um mtodo fcil e rpido para que o usurio coloque o
equipamento em operao e obtenha um diagnstico preciso do status do equipamento no caso da necessidade
de manuteno em campo.

Manual Tcnico
A figura abaixo exibe a estrutura do menu de configurao do Rdio KFT1500.
KFT1.5/4E1-16QAM
V2.01E
ENTER
ESC Programar Radio Programar Radio

ENTER ESC
Local/Remoto
ENTER
ESC Ligar/Desligar Ligar/Desligar

Tributarios ENTER ESC
1:L 2:L 3:D 4:D
ENTER
ESC Loop Tributarios Loop Tributarios

ENTER ESC
1:L 2:L 3: 4:
ENTER
ESC Loopback Loopback

ENTER ESC
Permite/Nao Permite
ENTER
ESC Temperatura Temperatura

Interna ESC
Interna 40 oC
ENTER
ESC Potencia de Potencia TX

Transmissao 1.9 Watt
ESC
ENTER
ESC Taxa de Erro Taxa de Erro

ESC
0.0 E0
ENTER
ENTER
ESC Nivel de Nivel Recepcao

Recepcao ESC
-61 dBm
ENTER
ESC Relacao Sinal/Ruido

Sinal/Ruido ESC
30 dBm
ENTER
ESC Ajuste de TX: 1439.500 MHz

Frequencias ENTER ESC
RX: 1505.000 MHz
ENTER
ESC Contraste do LCD - +

(*******)
ENTER ESC
Figura 34: Estrutura do Menu de Configurao

Manual Tcnico
9.2.1 - Tela Inicial

O primeiro campo da estrutura de configurao traz o nome do rdio e a verso do software embarcado que est
carregada no equipamento. Esta a tela apresentada ao usurio quando o equipamento est ligado, sem que o
usurio esteja interagindo com o equipamento atravs do teclado no painel frontal.
9.2.2 - Programar Rdio

Esta opo permite que, de um lado do enlace, seja possvel realizar o controle do rdio remoto a partir do painel
frontal do rdio local.
9.2.3 - Ligar/Desligar Tributrios

Por meio deste recurso possvel inibir alarmes associados a cada tributrio individualmente. Desta forma, uma
eventual existncia de alarme em determinado tributrio no ir acionar desnecessariamente o Sistema de
Superviso KFNet.
Observao: Quando um tributrio desligado, o respectivo LED de alarme ficar constantemente apagado,
independentemente do status real do tributrio. No entanto, a largura de banda ocupada no espectro de
freqncias continuar a mesma, equivalente capacidade total do rdio.
9.2.4 - Loop Tributrios

Permite realizar loop individualmente em qualquer dos quatro tributrios. Esse loop realizado em direo ao
lado do usurio local.
9.2.5 - Loopback
Este campo responsvel pela configurao do equipamento no sentido de permitir ou no a execuo de
testes de loopback. Esta funo de permisso necessria, pois a ativao de um loop no sistema pode
interromper o trfego do(s) tributrio(s). Este campo disponibiliza duas opes: permite ou no permite loopback.
Na opo no permite, o equipamento fica desabilitado a executar testes de loop de qualquer natureza,
ignorando os sinais de solicitao de loop. Quando configurado para a opo permite, o equipamento fica
habilitado a executar os testes de loop local e loop remoto. A solicitao dos testes ocorre atravs da ativao
dos pinos Local Loop e Remote Loop presentes na interface. O loop local fecha o circuito de dados para o lado
do equipamento terminal de dados, no lado do equipamento que solicitou o teste. O loop remoto fecha um
caminho de transmisso que inclui a transmisso do circuito de dados at o equipamento remoto, retornando
para o equipamento local, sem a necessidade de qualquer conexo fsica no equipamento do lado remoto.
9.2.6 - Temperatura Interna

Permite ao usurio conhecer o valor da temperatura interna do equipamento em graus Celsius. Esta leitura est
relacionada ao sensor de temperatura presente no mdulo modem do rdio, e permite ao usurio verificar se o
equipamento est ou no em condies de operao.
9.2.7 - Potncia de Transmisso

Neste campo, a potncia de transmisso medida internamente no equipamento pode ser visualizada. O valor da
potncia aparece no visor expresso diretamente em Watts.
9.2.8 - Taxa de Erro

O desempenho do sistema pode ser acompanhado de forma dinmica neste campo, atravs dos valores de taxa
de erro de bit ao longo do tempo.

Manual Tcnico
9.2.9 - Nvel de Recepo

Nesse campo pode ser verificado o valor do sinal de recepo obtido na porta da antena, j convertido para
dBm. O sistema de leitura e visualizao responde para sinais de recepo dentro da faixa de -30 a -100 dBm.
Com o sinal j convertido para dBm e visualizado diretamente no painel frontal do equipamento, fica dispensvel
a necessidade de se exteriorizar pontos para medida de tenso de controle automtico de ganho (AGC), no qual
para se obter o real valor de recepo antes era necessrio um equipamento externo ao rdio (voltmetro
convencional) assim como uma tabela ou curva para converso do valor medido em volts para dBm. O rdio
KFT1500 j realiza a converso internamente e o usurio pode verificar o valor diretamente no painel frontal do
equipamento, sem a necessidade de tabelas e equipamentos externos.
9.2.10 - Relao Sinal/Rudo

Fornece a relao sinal/rudo do sistema, com a leitura j expressa em dB, permitindo ao usurio acompanhar o
desempenho do sistema ao longo do tempo.
9.2.11 - Ajuste de Freqncias

Este campo permite escolher um par de freqncias (TX e RX), conforme a canalizao definida pela Anatel. Os
valores de freqncia de transmisso e recepo so escritos em MHz. Os novos valores configurados so
imediatamente adotados pelo sistema, sem a necessidade de reinicializao do sistema.
Observao: Este ajuste altera somente o par de freqncias do rdio que est sendo programado. Quando este
ajuste precisar ser realizado em um enlace que est em operao, e no h uma pessoa em cada ponta do
enlace, recomendvel acessar o rdio remoto e realizar primeiramente a alterao do par de freqncia no
rdio remoto. Neste momento a comunicao entre o rdio local e o rdio remoto ser interrompida. Deve-se
ento alterar o par de freqncias do rdio local para ento restabelecer o enlace utilizando o novo par de
freqncias escolhido.
9.2.12 - Contraste do Display de Cristal Lquido (LCD)

O contraste do display de cristal lquido pode ser ajustado nesse campo. Atravs das setas, o usurio ajusta a
intensidade do contraste do LCD para uma condio que fornea a melhor acuidade visual. Esta facilidade faz
com que o LCD permita uma boa visualizao dos dados para diferentes posies de instalao do equipamento
no bastidor ou rack padro 19".
9.3 - Menu Escondido

O menu escondido contm opes de configurao avanadas. Para ter acesso ao menu escondido, o usurio
deve pressionar a seguinte seqncia de teclas:
ENTER ESC ENTER
Figura 35: Seqncia de Teclas para Acesso ao Menu Escondido

Manual Tcnico
A prxima figura traz a hierarquia do menu escondido. Para retornar ao menu de configurao, pressionar ESC.
KFT1.5/4E1-16QAM
V2.01E
ENTER + + + ESC + ENTER
ESC
Leitura de Teste ENTER
of/uf - 00 00 ESC
Buffer TX 1a bc fe
ESC
Gateway
ENTER
Gateway ENTER ESC
192.168. 10. 1
ESC
Mascara
ENTER
Mascara ENTER ESC
255.255.255. 0
ESC
Endereco IP ENTER
Endereco IP ENTER ESC
192.168. 10.254
ESC
Ativar/Desativar ENTER
Ativar/Desativar ENTER ESC
Interleaver Interleaver
ESC
Forcar Loopback ENTER
Loopback Remoto ENTER ESC
Remoto Acionado
ESC
Forcar Loopback
ENTER
Loopback Local ENTER ESC
Local Acionado
ESC
Prog. n. de bits ENTER
Canal de Servico ENTER ESC
do C. de Servico 8 bits
ESC
Programar Taxa
ENTER
Canal de Servico ENTER ESC
do C. de Servico 9600 bit/s
ESC
Programar Taxa
ENTER
Console ENTER ESC
do Console 9600 bit/s
ESC
Ativar/Desativar ENTER
Ativar/Desativar ENTER ESC
Transmissao Transmissao
ESC
Ativar
ENTER
CW ENTER ESC
CW Ativado
Figura 36: Estrutura do Menu Escondido

Manual Tcnico
9.3.1 - Leitura de Teste Buffer TX

Este campo permite ao usurio visualizar o comportamento do buffer de transmisso do equipamento rdio. O
campo indica se no esto sendo perdidos dados no sentido de transmisso atravs das indicaes de OF
(Overflow) ou UF (Underflow), sendo que nestes casos a taxa de transmisso do rdio encontra-se diferente da
taxa de transmisso dos tributrios.
9.3.2 - Gateway
Endereo IP do roteador utilizado para o estabelecimento da comunicao com a LAN onde se encontra o
computador que roda o Sistema de Superviso KFNet.
9.3.3 - Mscara
Mscara de subrede, conforme a classe do endereo IP.
9.3.4 - Endereo IP
Endereo IP deste terminal rdio.
9.3.5 - Ativar/Desativar Interleaver

Este campo permite ao usurio ativar ou desativar o interleaver do equipamento. A ativao do interleaver
(configurao padro) aumenta a robustez do receptor em relao a rudos e interferncias, entretanto aumenta
tambm o atraso na comunicao. Com a desativao do interleaver, o rdio diminui o atraso de transmisso,
porm perde na robustez do receptor. A opo de ativar ou desativar o interleaver do usurio, conforme o tipo
de sinais trafegados e a confiabilidade desejada. Um enlace requer que ambos os terminais operem na mesma
configurao, ou ativado ou desativado. Configuraes distintas causam falha de sincronismo no enlace.
9.3.6 - Forar Loopback Remoto

Fornece recurso para a implementao do teste de loop desde a interface digital do rdio local at o circuito
framer do rdio remoto. Este teste interrompe o circuito tributrio. Aes distintas causam falha de sincronismo
no enlace.
9.3.7 - Forar Loopback Local

Este campo permite ao usurio implementar o teste de loop desde a interface digital do rdio local at o circuito
framer do rdio local. Este teste tambm interrompe o circuito tributrio.
9.3.8 - Programar N de bits do Canal de Servio

Este campo permite configurar o nmero de bits dos caracteres que trafegam na interface RS-232 do canal de
servio de dados do rdio KFT1500. As opo so 8 e 9 bits.
9.3.9 - Programar Taxa do Canal de Servio

Este campo permite ao usurio configurar a taxa de comunicao da interface RS-232 do canal de servio de
dados do rdio KFT1500.
9.3.10 - Programar Taxa da Porta Console

Este campo permite ao usurio configurar a taxa de comunicao da interface RS-232 da Porta Console
(interface para comunicao com o software de configurao local). A taxa padro de 9600 bit/s.

Manual Tcnico
9.3.11 - Ativar/Desativar Transmisso

Esta funo permite desligar a potncia de transmisso do equipamento, sendo utilizada durante o processo de
fabricao e na realizao de alguns testes uma vez que o equipamento no deve irradiar potncia sem que o
terminal de antena esteja devidamente conectado a uma carga de 50 , sob risco de danificar o equipamento.
9.3.12 - Ativar CW
Este campo permite ao usurio desligar a modulao do equipamento. Esta funo disponibilizada para fins de
teste de estabilidade de freqncia e testes de emisses esprias.
9.4 - Configurao do Rdio Remoto

A partir do rdio local o usurio poder ler e alterar (caso aplicvel) os seguintes parmetros do rdio remoto:
Loopback (Leitura / Escrita)

Temperatura Interna (Leitura)
Potncia TX (Leitura)
Taxa de Erro (Leitura)
Nvel de Recepo (Leitura)
Relao Sinal/Rudo (Leitura)
Ajuste de Freqncias (Leitura / Escrita)
Para que estas facilidades sejam utilizadas, basta selecionar a opo Remoto do menu Programar Radio.
Conforme exibido na figura abaixo, esta opo permite ao usurio selecionar qual rdio ser acessado: Local
ou Remoto.
Figura 37: Opo para Acesso ao Rdio Remoto
Ao selecionar a opo Remoto o menu passa a avisar o usurio, atravs da letra R disponibilizada no canto
inferior direito do LCD, que o rdio que est sendo acessado o rdio remoto. Este recurso exibido na prxima
figura.
Figura 38: LCD do Rdio Local Acessando o Rdio Remoto
Quando um terminal estiver sendo acessado remotamente, este passa a apresentar a mensagem TERMINAL
EM ACESSO REMOTO,REMOTO conforme a prxima figura. Nessa condio o teclado do rdio remoto fica
desabilitado, garantindo que as configuraes no sejam acessadas simultaneamente por mais de um usurio,
mantendo segura a sua base de dados interna.

Manual Tcnico
Figura 39: Tela de Proteo do Acesso Remoto
Com estes recursos o usurio passa a utilizar uma srie de ferramentas importantes para a investigao e
diagnstico de possveis falhas em um enlace, alm de poder realizar otimizaes em enlaces sem a
necessidade de se deslocar para as duas pontas do enlace, tornando-se uma ferramenta de trabalho bastante
interessante para a operao do sistema. Configuraes de potncia, freqncia e loopback podem ser
realizadas remotamente, incrementando as facilidades de operao e manuteno da planta.
O sistema de comunicao remota utiliza um robusto protocolo com cdigo detector de erro do tipo CRC de 16
bits (distncia de Hamming igual a 6) para o trfego das informaes atravs do enlace de rdio. Isto garante a
veracidade das informaes, impedindo leituras errneas e configuraes remotas indevidas, mesmo quando o
enlace apresentar elevada taxa de erro. Desta forma, garantida a integridade da comunicao.

Manual Tcnico
10 - OPERAO VIA SOFTWARE DO USURIO

10.1 - Instalao do Software do Usurio
Para iniciar a instalao do software do usurio, basta executar o arquivo KFT_RD_V116.exe existente no
CD-ROM que acompanha o Rdio KFT1500 para que seja exibida a tela de opes de instalao, onde deve-se
optar ou no pela criao de atalhos no Menu Iniciar e/ou na rea de Trabalho, e ento selecionar Next >:
Figura 40: Software do Usurio - Opes de Instalao
Na prxima tela pode-se aceitar ou alterar o diretrio sugerido para a instalao e ento selecionar Install:
Figura 41: Software do Usurio - Diretrio de Instalao
A prxima tela confirma que a instalao foi concluda com sucesso:
Figura 42: Software do Usurio - Instalao Concluda

Manual Tcnico
10.2 - Tela Principal do Software do Usurio

Uma vez concluda a instalao, o software pode ser iniciado atravs do Menu Iniciar ou da rea de Trabalho, e
ento ser exibida a tela principal do Software do Usurio do Rdio KFT1500.
Figura 43: Software do Usurio - Tela Principal
A utilizao do Software do Usurio extremamente fcil e intuitiva. A seguir esto descritas as funes de cada
boto do Software do Usurio.
10.2.1 - Boto Iniciar/Interromper

Para iniciar a rotina de verificao/monitorao do rdio basta acionar o boto Iniciar. Este mesmo boto realiza
a funo de Interromper a rotina de verificao/monitorao.
10.2.2 - Boto Limpar Medidas

O boto Limpar (localizado ao lado esquerdo do boto Iniciar/Interromper) pode ser acionado a qualquer
momento para apagar os valores relacionados s medidas, os quais so registrados nos campos do lado
superior direito da tela.
10.2.3 - Boto TE = 0
O boto TE = 0 tem a funo de apagar os registros de taxa de erros.

Manual Tcnico
10.2.4 - Boto Sobre

O boto Sobre permite visualizar as informaes de verso do Software do Usurio:
Figura 44: Software do Usurio - Tela Sobre
10.2.5 - Boto Configurar

O boto Configurar permite realizar a configurao dos seguintes parmetros:
Potncia de Transmisso do Rdio KFT1500

Freqncia de Transmisso/Recepo do Rdio KFT1500
Porta Serial (do microcomputador que roda o Software do Usurio)
Tributrios do Rdio KFT1500
10.2.6 - Botes Gravar e Ler Interleaver

Permite definir se o rdio vai ou no utilizar o recurso de Interleaver. O boto Ler apenas atualiza a tela do
Software do Usurio com a informao atualmente configurada no rdio. O boto Gravar altera a configurao
do rdio para a opo selecionada pelo usurio (Sem Interleaver ou Com Interleaver).
10.2.7 - Boto Acumular/No Acumular

Permite definir se o Diagrama de Constelao vai Acumular ou No Acumular pontos, ou seja, se vai acumular
pontos no Diagrama de Constelao ou se vai registrar pontos at o limite definido pelos botes 256, 512, 1024,
limpando o diagrama de constelao a cada vez que o limite for atingido. Esta configurao deve ser realizada
pelo usurio de acordo com sua preferncia ou necessidade.
10.2.8 - Boto Limpar Constelao

O boto Limpar existente no canto inferior esquerdo da tela tem a funo de limpar os pontos do Diagrama de
Constelao e os demais campos do lado esquerdo da tela.
10.2.9 - Boto Sair

Tem a funo de encerrar a execuo do Software do Usurio.

Manual Tcnico
10.3 - Configurao Via Software do Usurio

Atravs do boto Configurar o usurio tem acesso configurao dos seguintes parmetros:
Potncia de Transmisso do Rdio KFT1500

Freqncia de Transmisso/Recepo do Rdio KFT1500
Porta Serial (do microcomputador que roda o Software do Usurio)
Tributrios do Rdio KFT1500
10.3.1 - Configurao da Potncia de Transmisso

Para o Rdio KFT1500/8E1_64QAM (que um rdio com taxa de 16 Mbit/s) existe a possibilidade de se alterar
a potncia entre 0,5 W e 1,0 W. Atravs do Software do Usurio esta configurao pode ser realizada
selecionando-se a opo Potncia e acionando-se o boto Configurar. A prxima figura exibe a tela de
configurao de Potncia:
Figura 45: Software do Usurio - Configurao de Potncia
Para todos os demais modelos de Rdios KFT1500 (nas taxas de 2, 4 ou 8 Mbit/s) no existe a opo de
configurao de potncia, pois os rdios saem de fbrica configurados para trabalhar em 2W. Caso o usurio
tente configurar a potncia de um rdio que no tenha taxa de transmisso de 16 Mbit/s ser exibida a seguinte
mensagem:
Figura 46: Software do Usurio - Aviso - Configurao de Potncia No Permitida
10.3.2 - Configurao da Freqncia de Transmisso/Recepo

Esta configurao pode ser realizada selecionando-se a opo Freqncia e acionando-se o boto Configurar.
A prxima figura exibe a tela de Configurao de Freqncia:
Figura 47: Software do Usurio - Configurao de Freqncia

Manual Tcnico
10.3.3 - Configurao da Porta Serial do Microcomputador

Para que a comunicao entre o microcomputador (que executa o Software do Usurio) e o Rdio KFT1500 seja
possvel preciso informar ao Software do Usurio qual a porta de comunicao que estar sendo utilizada
(COM1 ou COM2) e as configuraes desta porta. Esta configurao pode ser realizada selecionando-se a
opo Porta Serial e acionando-se o boto Configurar.
Figura 48: Software do Usurio - Configurao de Porta Serial
Observao: A Porta Console do Rdio KFT1500 deve estar configurada com a mesma velocidade.
10.3.4 - Configurao de Tributrios

Os tributrios disponveis no Rdio KFT1500 possuem duas configuraes:
Habilitado/Desabilitado
Loopback
Estas configuraes podem ser realizadas selecionando-se a opo Tributrios e acionando-se o boto
Configurar.
Figura 49: Software do Usurio - Configurao de Tributrios
Observao: O fato de um determinado tributrio estar desabilitado no reduz a largura de banda ocupada pelo
rdio, mas somente inibe os alarmes de LOS no Rdio local e SIA no Rdio Remoto.

Manual Tcnico
10.4 - Monitorao Via Software do Usurio

A tela principal do Software do Usurio exibe todos os parmetros operacionais e todos os alarmes do Rdio
KFT1500. Desta forma, todos os parmetros que podem ser visualizados atravs do painel frontal do rdio
podem tambm ser visualizados atravs do Software do Usurio. Alm disto, o Software do Usurio oferece uma
ferramenta grfica muito til para o diagnstico de defeitos, que o Diagrama de Constelao. A visualizao de
todos os parmetros operacionais em uma nica tela permite um diagnstico muito mais rpido do que a
visualizao de um parmetro por vez, como ocorre quando o usurio utiliza o Display de Cristal Lquido e as
Teclas de Navegao do painel frontal do rdio. No entanto, com exceo do Diagrama de Constelao, todos
os demais parmetros que podem ser visualizados e/ou configurados pelo Software do Usurio tambm esto
disponveis no painel frontal do rdio.
Atravs da Tela Principal do Software do Usurio possvel verificar o status geral do funcionamento do Rdio
KFT1500 e rapidamente diagnosticar qualquer indcio de mau funcionamento. Um mau funcionamento pode
estar relacionado a defeito em algum dos diversos circuitos que compe o rdio KFT1500 ou pode estar
relacionado a um defeito na instalao da alimentao, do aterramento, do cabo da antena, dos diversos
conectores, centelhadores, antenas (incluindo posicionamento das antenas) e tambm interferncias.
Figura 50: Software do Usurio - Acesso a um Rdio KFT1500/8E1_64QAM
Observao: A Taxa de Erros exibida no Painel Frontal do Rdio somente exibe o valor da taxa de erros aps a
correo realizada pelo circuito de FEC. No Software do Usurio, alm da Taxa de Erros Ps FEC tambm
exibida a Taxa de Erros Pr FEC, ou seja, a taxa de erros conforme os dados foram recebidos atravs do link,
antes da correo do circuito de FEC.

Manual Tcnico
A prxima figura exibe os parmetros do mesmo rdio acessado na figura anterior, mas com uma reduo
significativa no nvel do sinal de recepo:
Figura 51: Software do Usurio - Corretor de Erros em Ao
Comparando-se as duas figuras anteriores pode-se verificar que em funo da reduo no nvel de sinal
recebido o nvel da relao sinal/rudo tambm diminuiu.
medida em que o nvel do sinal de recepo piora pode-se notar tambm que os pontos do Diagrama de
Constelao tornam-se mais dispersos.
Estas redues no nvel de sinal recebido e no nvel da relao sinal/rudo, e a conseqente disperso ocorrida
nos pontos no Diagrama de Constelao acabam por gerar erros em alguns bits do sinal originalmente
transmitido. Isto pode ser verificado na figura anterior, onde o Software do Usurio informa que o rdio recebeu
alguns bits com erro (Taxa de Erro Pr FEC).
Na figura anterior pode-se verificar tambm que, para um nvel de recepo de -71 dBm (em um rdio
KFT1500/8E1_64QAM), o circuito de correo est conseguindo corrigir os erros que ocorreram no processo de
transmisso/recepo, de modo que o sinal entregue ao usurio sem nenhum erro, o que pode ser verificado
atravs da visualizao do parmetro Taxa de Erro Ps FEC, que est zerada.
Assim, atravs do Software do Usurio, pode-se comprovar a eficcia do circuito corretor de erros e tambm
avaliar a diferena entre a utilizao ou no do Interleaver, podendo-se decidir pela utilizao ou no deste
recurso.

Manual Tcnico
A prxima figura exibe a Tela Principal do Software do Usurio durante o acesso ao mesmo rdio acessado nas
duas situaes anteriores, mas agora sem sinal de recepo.
Figura 52: Software do Usurio - Rdio sem Sinal de Recepo
Nesta situao de ausncia de sinal de recepo (Nvel de RX < -100 dBm) o valor da relao sinal/rudo zero,
a taxa de erro desprezada e o rdio ativa o LED de Alarme de RX. Para este caso o Software do Usurio
tambm exibe um alarme de SIA para a taxa total de transmisso do rdio acessado (que neste caso 16
Mbit/s), pois a Placa Modem identifica que no h recepo no feixe de dados V.36/V.11. Em rdios com taxa de
4, 8 ou 16 Mbit/s este alarme no disponibilizado no painel frontal do rdio.
Observao: Em rdios com interface G.703 e taxa de 2 Mbit/s o Alarme de SIA do feixe de dados V.36.V11
exibido no painel frontal do rdio como sendo o alarme de SIA do Tributrio, pois a taxa do nico tributrio (1E1)
corresponde taxa total do rdio.
Conforme definido na hierarquia de alarmes do Rdio KFT1500, o Alarme de Taxa de Erro e o Alarme Remoto
so inibidos na situao de ausncia do sinal de recepo. Nesta situao o contato de rel SA2 tambm
comutado, de modo que o contato correspondente fechado, conectando-se ao sinal GND. Para maiores
informaes sobre o funcionamento dos contatos de Alarmes e Telecomandos ver o item 2.2.2. O prximo
captulo ir tratar exclusivamente dos LEDs de Alarmes e das conseqncias de cada um dos eventos, incluindo
as aes tomadas pelo microprocessador do rdio para tentar restabelecer o bom funcionamento do sistema.
As prximas figuras exibem acessos a outros modelos de rdio, com capacidades e modulaes distintas do
modelo exibido nas figuras anteriores.

Manual Tcnico
Figura 53: Software do Usurio - Acesso a um Rdio KFT1500/4E1_16QAM
Figura 54: Software do Usurio - Acesso a um Rdio KFT1500/1E1_QSPK

Manual Tcnico
11 - ALARMES E IDENTIFICAO DE FALHAS

11.1 - LEDs de Alarmes
O painel frontal do Rdio KFT1500 possui LEDs que permitem um rpido diagnstico do estado de operao do
sistema. Esta facilidade, somada aos recursos de leitura de parmetros atravs do LCD (tambm disposto no
painel frontal do equipamento), bem como as interfaces de exteriorizao de alarmes, permitem a realizao de
um diagnstico bastante completo da situao do rdio enlace, avaliando melhor as necessidades de
manuteno operacional no caso de falha no enlace de comunicao.
Os LEDs de Alarme de cada modelo de rdio esto ilustrados nas prximas figuras:
ALARMES ALARMES
RX RX
TAXA ERRO TAXA ERRO
TX TX
POTNCIA TX POTNCIA TX
REMOTO REMOTO
SIA
LOS
LIGADO LIGADO
Figura 56: Alarmes do Rdio 1E1

Figura 55: Alarmes do Rdio V.36/V.11 ou Ethernet
ALARMES ALARMES
RX LOS1 RX LOS1
TAXA ERRO LOS2 TAXA ERRO LOS2
TX LOS3 TX LOS3
POTNCIA TX LOS4 POTNCIA TX LOS4
REMOTO SIA1 REMOTO LOS5
SIA2 LOS6
SIA3 LOS7
LIGADO SIA4 LIGADO LOS8
Figura 57: Alarmes do Rdio 2E1 ou 4E1 Figura 58: Alarmes do Rdio 8E1

Manual Tcnico
11.2 - Conseqncias dos Eventos de Alarmes

Atravs da anlise dos eventos de alarmes, o usurio pode facilmente verificar se o sistema apresenta algum
problema relacionado ao circuito de recepo, se o sistema apresenta elevada taxa de erro de bit, falha no
circuito de transmisso, falha na potncia de transmisso ou alarmes no lado remoto do enlace.
Quando um evento de alarme detectado (atravs dos sensores espalhados pelo rdio) o microprocessador
central informado e toma aes pr-ativas de maneira a preservar a integridade dos circuitos do equipamento.
Ao mesmo tempo, a ocorrncia de eventos de alarmes sucessivos torna outros eventos irrelevantes.
Por exemplo, se o equipamento perde o sincronismo de recepo, o alarme de taxa de erro de bit se torna
irrelevante, pois esta uma conseqncia da falta de sincronismo. Com a adoo desta hierarquia de alarmes, a
indicao de taxa de erro inibida no sistema, pois a falha real a falta de sincronismo de recepo.
As aes correspondentes a cada evento de alarme, assim como as formas de exteriorizao para o usurio,
so ilustradas na tabela abaixo:
ALARMES LOCAIS EXTENSO DE

ALARMES INIBIDOS
(LEDS) ALARMES
AES ENVIAR
EVENTOS
CONSEQENTES ALARME
PT AL PT AL
RX TE TX SA1 SA2 SA3 SA4 RX TE TX
TX RM TX RM
Baixa Potncia TX
X X Reprograma PLL TX
(-3dB do Valor Progr.)
Desliga Potncia TX
PLL TX LOCK X X X
Reprograma PLL TX
Falha Sinc.Tributrio TX X X Desliga Potncia TX X
Temperatura X X Desliga Potncia TX
Nvel de Recepo
X X SIA p/ Tributrio X X X
< -100 dBm
Falha Sincronismo RX X X SIA p/ Tributrio X X X
SIA p/ Tributrio
LOCK PLL RX X X X X X
Reprograma PLL RX
S/R
X X SIA p/ Tributrio X X X
Pior que 6 dB
Taxa de Erro > 10-3

X X X SIA p/ Tributrio X X
(Ps FEC)
Falha Alimentao X
Recebe Alarme Remoto X X Reprograma PLL TX
Tabela 13: Conseqncias dos Eventos de Alarmes

Rádio Digital KFT1500 em 1E1 a 8E1

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Rádio Digital KFT1500 em 1E1 a 8E1

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RDIO DIGITAL KFT1500

Freqncias na Faixa de 1,5 GHz

Interfaces G.703 (75 ou 120 )

DESCRIO DO PRODUTO - INSTALAO - OPERAO - MANUTENO

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009

BrasilSat Harald S.A. 2006.

Todos os direitos reservados.

Este documento propriedade da

Esse documento contm informaes

As caractersticas e especificaes aqui descritas

BrasilSat Harald S.A., bem como sua logomarca,

BrasilSat Harald S.A.

Endereo: Rua Guilherme Weigert, 1955

Telefones: 55 41 2103-0511 (PABX)

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 2 de 57

A- DESCRIO DO PRODUTO ..........................................................................................................................8

1 - DESCRIO GERAL ............................................................................................................................8

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 3 de 57

4.2 - Interface de Tributrios ............................................................................................................24

6 - INSTALAO DO RDIO KFT1500 ...................................................................................................26

9 - OPERAO VIA PAINEL FRONTAL..................................................................................................39

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 4 de 57

9.2.10 - Relao Sinal/Rudo................................................................................................42

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 5 de 57

Figura 1: Painel Frontal de um Rdio Digital KFT1500................................................................................................................8

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 6 de 57

Tabela 1: Pinagem da Interface do Canal de Servio de Voz (Monofone) ................................................................................28

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 7 de 57

Figura 1: Painel Frontal de um Rdio Digital KFT1500

O equipamento rdio KFT1500 pode ser dividido em quatro sees:

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 8 de 57

1.1 - Seo de Alimentao

1.2 - Seo de Interfaces

1.3 - Seo Modem

1.4 - Seo de Radiofreqncia

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 9 de 57

O diagrama de blocos do rdio KFT1500 exibido na figura abaixo.

Seo de Interfaces Seo Modem Seo Rdio

Canais de Servio Antena

Contatos Secos / -48 Vcc

Figura 2: Diagrama de Blocos do Rdio KFT1500

A seguir tem-se o detalhamento dos mdulos e sees que compem o sistema.

2.1 - Seo de Alimentao

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 10 de 57

A prxima figura exibe o diagrama de blocos interno da fonte de alimentao.

Figura 3: Diagrama de Blocos da Fonte

De um secundrio adicional no transformador obtida a tenso de +5 V isolada que alimenta os acopladores

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 11 de 57

2.2 - Seo de Interfaces

INFORMAO CONECTOR CIRCUITO DE BARRAMENTO DE CIRCUITOS

ETHERNET OPCIONAL CONVERSOR

V.36 / V.11 OPCIONAL

CANAL DE SERVIO DE DRIVER DE INTERFACE MICRO-

CONSOLE PARA DRIVER DE INTERFACE

Figura 4: Diagrama de Blocos da Seo de Interfaces

2.2.1 - Interface de Tributrios

KFT1500 8E1 - Multiplexar os 8 feixes E1 G.703 em um nico feixe V.36/V.11 de 16 Mbit/s

KFT1500 4E1 - Multiplexar os 4 feixes E1 G.703 em um nico feixe V.36/V.11 de 8 Mbit/s

KFT1500 2E1 - Multiplexar os 2 feixes E1 G.703 em um nico feixe V.36/V.11 de 4 Mbit/s

KFT1500 1E1 - Converter o feixe E1 G.703 em um feixe V.36/V.11 de 2 Mbit/s

KFT1500_Manual_Tecnico rev. H Data: 05/06/2009 Pgina 12 de 57

2.2.2 - Interface de Alarmes e Telecomandos