Resenha estilstica da lngua portuguesa

Captulo 2
A preposio a significa primordialmente um movimento dirigido a um
termo. Contudo, em outros exemplos ficam claras as possveis ideias de modo
e intensidade na seguinte frase: E a torrentes a chuva em que pode ser
possvel o entendimento do modo ou qualificao da chuva ou a intensidade
desta chuva.

Clssicos usavam a preposio a para a traduo do fervor apaixonado

do sujeito em relao ao objeto. Desta forma, o a usado para intensificar e
afetar o que fosse desejado, assemelhando-se ideia de Evaristo Leoni.

Padre Vieira, conhecedor de segredos da lngua portuguesa utilizava de

recursos desta para, em seus textos, chamar a ateno de seu leitor. Em um de
seus sermes, fez uma brilhante distino entre crer a Deus e crer em Deus.
Dizia que crer em Deus se limitava em crer passivamente, enquanto crer a
Deus levava o cristo a crer na palavra de Deus, mais uma vez provando que a
preposio a tem como uma de suas principais funes a intensificao e
afetao; neste caso, do amor a Deus.

Atualmente, as construes gramaticais utilizam a preposio a

somente para dar ritmo e clarear as frases. O que realmente primordial, uma
v que retirada a preposio de certas frases, haver dificuldade de
entendimento.

Fernando Pessoa, importante escritor portugus, tenta dar novos

significados a diferentes preposies. Por exemplo, na frase em capitis de
Luz possvel uma linha de entendimento que percebe at onde vai a
florescncia do sol.

Captulo 3 - Preposio com

De acordo com Rodrigues Lapa, a presena da preposio com em
oraes exprime, em vrias ocasies, um sentido de separao, como possvel
perceber na frase: um copo com gua. Fica clara a distino entre os dois
elemos o copo e a gua. O autor faz ainda uma tima comparao com a frase
um copo de gua em que o sentido se altera completamente em relao
primeira frase, evidenciando um copo para beber gua. A tese consolidada ao
lermos o seguinte exemplo: o Alfredo estava l, com as suas trs filhas.
inegvel que o com, nesta passagem, destaca as duas partes separadamente
o Alfredo junto s duas filhas.

A distino entre a preposio em e a preposio com perceptvel

na seguinte citao E o domingo terminava, com uma serenidade cansada e.
Caso o autor houvesse escrito numa serenidade o efeito no seria o mesmo: a
preposio em sustentaria uma impresso decorativa e insignificante.
Enquanto que o emprego da preposio com aparta as imagens dando maior
importncia a estas.

Rodrigues Lapa menciona, coerentemente, o fato que, em certas

oraes, a preposio oferece um efeito de causalidade. Como ocorre na
seguinte passagem: Com o seu passinho mido, parecia uma arvela contente.

A ideia de companhia explicitada pela preposio propiciou o

desenvolvimento de um conceito de simultaneidade passou-se de uma
relao de espao para uma de tempo. Lapa ainda explica que, o perodo
clssico utilizava a preposio com diferentemente do que vemos atualmente.
Tomando o sentido at de palavras como durante

O texto apresenta ainda um juzo de sentido concessivo da preposio,

em que expresso como uma relao de modo, explicitado na frase: aqui me
vs, com os meus sessenta.

Durante o perodo clssico, a substituio do morfema por apesar era

comum.

Lapa traz ainda uma curiosa anlise. O fato de que a ideia de concesso
sempre se aproximou do pronome todo, pode ter sido a matriz da atual
conjuno adversativa contudo, originariamente uma expresso concessiva,
escrita, ainda por cima, separadamente: com tudo .