Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Psychopathology 2002;35:362366
DOI: 10.1159/000068594
1 I get spells of complete exhaustion (i.e. feeling very tired or 35.6 3.8 60.5 7.324*,1
very weak)
2 When I listen to instructions from my boss, I feel that they 7.7 1.9 90.4 9.821**,1
dont make sense
3 I find it difficult to concentrate (i.e. pay attention) when 8.8 1.9 89.2 0.398
learning from my boss
4 I experience burning, heat or pain or other unpleasant 34.4 7.8 57.8 0.024
sensations in my head while doing my job
5 These unpleasant sensations (burning, pain, heat) make it 13.7 1.2 85.2 0.053
difficult for me to learn or assimilate what my boss teaches
6 I am satisfied with my general efficiency in learning and with 46.9 10.2 43.0 3.111
retention (assimilation) of what I learn
7 I suffer unpleasant sensations in my body 7.4 87.5 5.1 4.312
related to my work
* p ! 0.05; ** p ! 0.01.
1 Significantly higher in males than in females.
nearly high prevalence rates of brain fag symptoms have Table 3. F ratios from ANOVA showing the significance of brain fag
symptoms
been reported in most other studies among secondary stu-
dents [e.g. Guinness, 1992a, Peltzer et al., 1998; Prince, Independent variables F p
1983] and university students [e.g. Anumonye, 1980].
Recently, Fatoye [1998] has found a prevalence rate of Age 1.500 n.s.
52% for the syndrome among secondary school students Sex 0.618 n.s.
Fathers occupation 0.566 n.s.
at Ilesa, a town 30 km east of Ile-Ife where the present
Fathers schooling 0.699 n.s.
study was conducted. Number in family 0.518 n.s.
This study shows that brain fag does not only occur in Position in family 1.217 n.s.
students in the western (didactic) system of education, but Proficiency in spoken English 3.087 0.001
also in those in the apprenticeship system. In 1983, Prince Proficiency in reading English 2.172 0.020
Proficiency in written English 1.874 0.049
had noted: If we are to take brain fag students at their
Time since fathers death 0.587 n.s.
word, the usual series of events is (a) hard intellectual
work, (b) the appearance of brain fag symptoms, and
(c) only later, anxiety or despair over continuing with
their education because of their inability to study. With
the western student, on the other hand, the order is much drome symptoms among the apprentices. In this respect,
clearer: disturbing interpersonal event, emotional up- the psychophysiological theory seems more plausible rely-
heaval, and only subsequently study inhibition or inter- ing mainly on stress and sleep deprivation, and identi-
est disorder. fying the language of instruction as the key factor rather
In the case of the Nigerian apprentices investigated than the content or knowledge which the instruction seeks
here, the brain fag symptoms were found to be significant- to impart. For clarification, we would identify two com-
ly associated with writing, reading, and speaking the ponents in any pedagogical system: the medium of in-
English language (table 3), but less with verbal instruc- struction (the language used, use of modeling/vicarious
tions (in the vernacular, Yoruba) and the vicarious learn- techniques, practice-oriented or didactic), and the con-
ing situation (table 2, items 2, 3, and 5). These findings tent/material to be learned. Burton [1987] has observed
may seem to support Princes theory. The snag is that that the textbook is a principal imperative in the western-
there still remains an appreciable degree of brain fag syn- type schools (called Ile-Iwe or House of Books) among
References
American Psychiatric Association: Diagnostic and Guinness EA: Social origins of the brain fag syn- Peltzer K, Woldu S: The brain-fag syndrome in
Statistical Manual of Mental Disorders, ed 4. drome. Br J Psychiatry 1992b;160(suppl 16): female Nigerian students: Intercultural analy-
Washington, American Psychiatric Press, 5364. sis and intervention of gender change. Curare
1994. Jegede RO: Psychiatric illness in African students: 1990;13:141146.
Anumonye A: Brain Fag Syndrome. Lausanne, In- Brain fag syndrome revisited. Can J Psychia- Peltzer K, Cherian VI, Cherian L: Brain fag symp-
ternational Council on Alcohol and Addic- try 1983;28:188192. toms in rural South African secondary school
tions, 1980. Minde KK: Study problems in Ugandan secondary pupils. Psychol Rep 1998;83:11871196.
Burton RM: The Ile-Ebu and The Ile-Iwe: An eth- school students: A controlled evaluation. Br J Prince R: The brain fag syndrome in Nigerian stu-
nographic study of traditional and contempo- Psychiatry 1974;125:131137. dents. J Ment Sci 1960;106:559570.
rary pedagogy among the Yoruba; thesis, Ann Morakinyo O: A psychophysiological theory of a Prince R: Functional symptoms associated with
Arbor, University of Michigan, 1987. psychiatric illness (the brain fag syndrome) study in Nigerian students. West Afr Med J
Fatoye FO: Drug use, study difficulty and psycho- associated with study among Africans. J Nerv 1962;11:198206.
pathology among secondary school students in Ment Dis 1980a;168:8489. Prince RH: Some transcultural aspects of affective
Ilesa, Osun State; thesis, Ilfe-Ife, Obafemi Awo- Morakinyo O: Personality variables in psychiatric disorders in adolescents: The example of the
lowo University, 1998. illness associated with study among Africans. brain-fag syndrome in African students; in Go-
Gallaway A: Nigerias indigenous education: The Afr J Psychiatry 1980b;6:15. lombek H, Garfinkel BD (eds): The Adolescent
apprenticeship system. Odu Univ Ife Afr Stud- Morakinyo O: The brain fag syndrome in Nigeria: and Mood Disturbance. New York, Interna-
ies 1964;1:6279. Cognitive deficits in an illness associated with tional University Press, 1983, pp 5371.
Guinness EA: Profile and prevalence of the brain study. Br J Psychiatry 1983;146:209210. Prince RH: The brain fag syndrome; in Peltzer K,
fag syndrome: Psychiatric morbidity in school Morakinyo O: Student Mental Health in West Afri- Ebigbo PO (eds): Clinical Psychology in Africa.
populations in Africa. Br J Psychiatry 1992a; ca. 15th Annu Gen Sci Meet West Afr Coll Frankfurt, IKO, 1989, pp 276287.
160(suppl 16):4252. Physicians, Accra, November 1990.