Sie sind auf Seite 1von 26

PATRON MEDIALNY Theme from Schindler's List

(music by John Williams)


Published by USI B Music Publishing / Songs of Universal, Inc.

Jewish Town (music by John Williams)


Published by USI B Music Publishing / Songs of Universal, Inc.

Remembrances (music by John Williams)


Stowarzyszenie Humana Ars Musica Published by USI B Music Publishing / Songs of Universal, Inc.

Best Art Events Anna Wandtke


wandtkeanna@post.pl
www.annawandtke.pl
tel. +48 608 317 511

Best-Art Management
Sebastian Wypych
www.bamanagement.pl
www.sebawypych.pl
tel. +48 606 238 909

DUX, DUX 1318, 2016


Nagrania dokonano w Studiu S-2 Polskiego Radia w Warszawie, 2015-2016 r.
Recorded at the Polish Radio Studio S-2 in Warsaw, 2015-2016.

TADEUSZ MIECZKOWSKI
Reyseria nagrania, monta, mastering | Recording supervision, sound engineering & mastering

ANNA POWAOWSKA
Zdjcia na okadce | Cover photos

AGNIESZKA ZAKRZEWSKA
Projekt graficzny | Graphic design

RAFA DYMERSKI
Skad | Page layout

MARCIN TARGOSKI
Redakcja | Editor
DUX Recording Producers, Morskie Oko 2, 02-511 Warsaw, Poland | www.dux.pl, e-mail: dux@dux.pl

1318 book.indd 4 2016-06-27 15:45:29


VIOLIN SOUL
ANNA WANDTKE
Manuel de Falla (1876-1946): Six Spanish Folk Songs (1914)
Jules Massenet (1842-1912): Mditation (from the opera Thas) (1894)
Pablo Sarasate (1844-1908): Zigeunerweisen Op. 20 (1878)
Gabriel Faur (1845-1924): Aprs un rve Op. 7 No. 1 (1878)
Fritz Kreisler (1875-1962): Liebesleid (1905)
John Williams (*1937): Three Pieces from Schindlers List (1993)
Vittorio Monti (1868-1922): Csrds (1904)

Anna Wandtke violin


Roby Lakatos violin
The New Art Ensemble:
Grzegorz Lalek violin, Agata Sowikowska violin
Igor Kabalewski viola, Tomasz Baszczak cello, Sebastian Wypych double bass

Guest artists:
Mirosaw Feldgebel piano, Agnieszka Panasiuk piano
Klaudiusz Baran accordion, Anna Iberszer castanets
Grzech Piotrowski duduk, saxophone, Magdalena Navarrete vocals

1318 book.indd 5 2016-06-27 15:45:29


Wcodziennym wiecie utrwalio si kilka stereotypw
dotyczcych instrumentw smyczkowych. Kontrabasy,
z racji rozmiarw, kojarz si raczej z niewielk
ruchliwoci iswoicie pojmowan rubasznoci.
O altwkach, a najczciej altowiolistach, kry
wrodowisku muzykw tysice artw. Tradycyjnie,
role najszlachetniejszych przypisuje si za to wiolonczeli
iskrzypcom. Pierwsza zwymienionych wpowszechnej
wiadomoci jawi si jako instrument niezwykle
romantyczny, namitny, piewny. Za to skrzypce
zapewne za spraw wielkich wirtuozw kojarz si
przewanie zolniewajcymi ibyskotliwymi sztuczkami
technicznymi. Pyta, ktr maj Pastwo wrce, zdaje
si zadawa kam przynajmniej czci tych stereotypw.
Anna Wandtke znakomita skrzypaczka udowadnia,
jak skrzypce mog piknie piewa i opowiada
onamitnociach, uczuciach iemocjach, nie rezygnujc
przy tym zpokazania doskonaej techniki ze szczypt
popisowoci. Wszystkie te elementy tworz doskonale
skomponowan cao.
Siete canciones populares espaolas Manuel
de Falla skomponowa w1914 roku. Ten niezwyky
cykl napisany zosta do poezji ludowej zpochodzcej
zrnych regionw Hiszpanii. Zjednej strony epatuje
niezwyk ywioowoci rodem zmuzyki flamenco, tak
jak wostatniej pieni Polo opowiadajcej histori
nieszczliwej mioci. Zdrugiej za intryguje ciszon
itajemnicz aur Asturiany. Gdzie pomidzy tymi
dwoma skrajnymi biegunami mieszcz si sielankowa
Cancin czy radosna Jota.
Aprs un rve to zkolei pierwsza zcyklu trzech
Pieni op. 7 Gabriela Faur. Napisana do sw wiersza
woskiego anonimowego poety pt. Levati sol che laluna
elevata, przeoonego na francuski przez Romaina
Bussinea. Bohater woa wnim: Niestety! Niestety!
Smutne przebudzenie ze snu / Wzywam ci, onocy,

1318 book.indd 6 2016-06-27 15:45:31


daj mi swe kamstwa / Wracaj, wracaj, olniewajca
/ Przyjd, otajemnicza. Noc staje si tutaj kochank
podmiotu lirycznego. Tskni on za otchani jej oczu,
w ktrych przeglda swoje najskrytsze marzenia
ipragnienia. Noc, ktra daje mu ukojenie iotwiera
przed nim inne wiaty. Totake pie porzuconego
kochanka lub niepoprawnego marzyciela, ktry chroni
si wuudzie nocnych mar. Kompozycja przywodzi nieco
na myl synn Wokaliz Sergiusza Rachmaninowa.
Utrzymana jest wzadumie, pena melancholii, jakiego
niewypowiedzianego alu. Nie jest to jednak typowo
romantyczne rozdzierajce rozemocjonowanie. Urzeka
bowiem niezwykle piewn iwzruszajco introwertyczn
fraz.
Pablo Sarasate swoje Zigeunerweisen op. 20
napisa w1878 r. Jeszcze tego samego roku kompozycja
miaa swoj premier wLipsku. Utwr opiera si ojeden
znajbardziej znanych czardaszowych tematw, ktry
ponad 40lat wczeniej wykorzysta Franciszek Liszt
wswojej XIII Rapsodii Wgierskiej. Dzieo Sarasatego
szybko zyskao ogromn popularno. Nic dziwnego
to utwr bardzo popisowy, ale jednoczenie niezwykle
melodyjny. To wszystko sprawia, e Zigeunerweisen
wci ciesz si duym uznaniem, szczeglnie wrd
publicznoci.
Gdyby przeledzi histori muzyki, znajdziemy
wielu kompozytorw, ktrzy kojarzeni s tylko zjednym
dzieem, mimo i wswoim dorobku posiadaj czsto
wiele innych wartociowych kompozycji. Tak jest
wprzypadku np. Lo Delibesa ijego opery Lacm,
zktrej wszyscy znamy synny Duet Kwiatowy. Innym
tego przykadem jest Medytacja pochodzca zopery
Thas JulesaMasseneta. Jest to waciwie entracte
wykonywany midzy pierwszym adrugim aktem. Ten
instrumentalny fragment znalaz si dokadnie wtym
miejscu nie bez przyczyny. Mnich Athanal przekonuje

1318 book.indd 7 2016-06-27 15:45:33


pikn kurtyzan Thas aby ta porzucia hedonistyczne czar kantyleny. Jest to take rodzaj prywatnego katalogu
ycie i oddaa si subie Bogu. Std religijny niezwykej iwszechstronnej artystki awic wszystko,
imedytacyjny charakter utworu. By moe wanie teraz co wjej duszy gra.
dokonuje si owa przemiana bohaterki. Przecie chwil Mirosaw Pachowicz
pniej Thas mwi Athanalowi, e pjdzie za nim
na pustyni

Na pycie znalazo si take miejsce dla muzyki filmowej.


John Williams to jeden znajlepiej rozpoznawalnych
kompozytorw Hollywood. Jest autorem muzyki
dowielu obrazw. Wrd nich take do niezwykle In todays world there are few stereotypes concerning
przejmujcego, obsypanego nagrodami dziea Stevena string instruments. Contrabasses, due to their size, are
Spielberga z1993 roku Lista Schindlera. Na cykl associated with small range of motion and peculiarly
skadaj si trzy utwory Main Theme (Temat gwny), understood coarseness. In the music community
Jewish Town (ydowskie miasto) oraz Remembrances there are thousands of jokes concerning violas and
(Pami). mostly viola players. Traditionally, the most noble
Pozornie jednak to nie koniec przedkadanego roles are attributed to cello and violin. The first of
Pastwu albumu. Jako, e prezentuje on wzasadzie the abovementioned instruments is perceived in
peen recital, nie moe si oby bez jednego the common consciousness as an extraordinarily
chocia bisu. Czym jednak mona si rozsta, jak romantic, passionate, and melodious instrument.
nie arcysynnym Czardaszem Vittorio Montiego? On the other hand, the violin, perhaps due to great
W zasadzie tej kompozycji nie trzeba nikomu virtuosos, is generally associated with mesmerizing and
przedstawia. Od ponad 100 lat jest ona jednym brilliant technical tricks. The CD that you hold in your
znajbardziej ukochanych przez publiczno dzie hands seems to disprove at least some part of these
skrzypcowych. W oryginale skomponowana bya stereotypes. Anna Wandtke, an outstanding violinist,
na do oryginalny skad: skrzypce imandolin lub proves that violin can beautifully sing and talk about
fortepian. Doczekaa si jednak tysicy opracowa. passions, feelings, and emotions without resigning
Na niniejszej pycie Czardasza mona usysze from showing aperfect technique with apinch of
wbrawurowym wykonaniu Anny Wandtke iRobiego spectacularity. All those elements produce aperfectly
Lakatosa. composed whole.
Pyta Anna Wandtke Violin Soul to niezwyke Manuel de Falla composed Siete canciones
zestawienie utworw bardziej i mniej znanych. populares espaolas in 1914. This extraordinary cycle
Pokazuje wszystkie skrzypcowe oblicza, ow dusz was written to popular poetry from various regions of
tego instrumentu. Mamy take kolejny dowd Spain. On the one hand, it emanates with remarkable
na to, e skrzypce to nietylko wirtuozeria czardasza, vitality as if it were the flamenco music, like in the last
ale take hiszpaski temperament czy olniewajcy movement, Polo, which tells astory of an unhappy

1318 book.indd 8 2016-06-27 15:45:34


1318 book.indd 9 2016-06-27 15:45:35
love. On the other hand, itintrigues with muffled and
mysterious aura of Asturiana. Somewhere in between
those two extreme poles, there are the bucolic Cancin
or the joyful Jota.
In turn, Aprs un rve is the first song in the cycle
of three Songs Op. 7 by Gabriel Faur. It was written
to the poem by an anonymous Italian poet titled Levati
sol che la luna elevate translated into French by
Romain Bussine. The protagonist cries: Alas! Alas!
Sad awakening from these dreams / Icall out to you,
oh night, give me back your lies / Come back, come
back, radiant one / Come back mysterious night.
Thenight becomes here amistress of the lyrical subject.
Hemisses the abyss of her eyes in which he sees his
most secret dreams and desires. Thenight which brings
him ease and opens him other worlds. Itisalso asong
of arejected lover or incurable dreamer who protects
himself in the illusion of night visions. Thecomposition
slightly brings to mind the famous Vocalise by Sergei
Rachmaninoff. It is maintained in reflection, it is full
ofmelancholy, of some unspoken regret. However,
it isnot atypical Romantic tearing excitement, as it
enchants with extraordinarily melodious and moving
introvert phrase.
Pablo Sarasate composed his Zigeunerweisen
Op.20 in 1878. The composition had its premiere
thesame year in Leipzig. The piece is based on one of
the most famous czardas themes, which over 40years
earlier was used by Franz Liszt in his Hungarian
Rhapsody No. 13. Sarasates work quickly gained huge
popularity. It is not surprising, as it is avery spectacular
piece, but at the same time exceptionally melodious.
Due to this fact, Zigeunerweisen are still greatly
appreciated, particularly among the audience.
If we were to track the history of music, we would
find anumber of composers who are associated with

1318 book.indd 10 2016-06-27 15:45:36


only one work, despite the fact that there are often more spectacular interpretation of Anna Wandtke and Roby
valuable compositions in their output. It is the case of, Lakatos.
e.g., LoDelibes and his opera Lakm, of which all of us The CD Anna Wandtke Violin Soul is an
know the famous Flower Duet. Another example of this unusual combination of more and less known pieces.
phenomenon is the Meditation from the opera Thas by Itdemonstrates all facets of the violin, the very soul
Jules Massenet. Actually, it is an entracte performed of the instrument. We also have another proof that
between the first and the second act. It is not without the violin is not only the virtuosity of czardas, but
areason that this instrumental fragment is situated also theSpanish temperament, or dazzling charm of
exactly here. The monk Athanal convinces the beautiful cantilena. It is also akind of private catalogue of an
courtesan Thas to reject the hedonistic life and to extraordinary and versatile artist; so there is everything
dedicate to the service to God, hence the religious and that plays in her soul.
meditative character of the piece. Maybe it is exactly in Mirosaw Pachowicz
this moment when the change in the protagonist occurs.
After all, amoment later Thas tells Athanal that she will
follow him to the desert

On the CD there is also place for film music. John


Williams is one of the most recognized Hollywood
composers. Heis an author of music to many motion
pictures. Among them there is also the extremely
moving, prize-winning film of Steven Spielberg from
1993 Schindlers List. The cycle is constituted
by three pieces: Main Theme, Jewish Town, and
Remembrances.
It could seem that it is the end of the CD that
wepresent you, but there is nothing more wrong.
Asit generally offers afull recital, there must be at
least one encore. With which piece one could say
goodbye if not with the arch famous Czardas by Vittorio
Monti? In general, this composition does not require
any introduction. For over 100 years, it has been one
ofthe most beloved violin pieces of the audience.
In its original version it was composed for aquite
peculiar composition: violin and mandolin or piano.
However, thepiece has been arranged athousand of
times. Onthe present CD, we can hear Czardas in the

1318 book.indd 11 2016-06-27 15:45:36


Pyta ANNA WANDTKE VIOLIN SOUL to bardzo
osobiste dzieo. Moim marzeniem byo nagra j
zbliskimi Przyjacimi itak te si stao.
Chciaabym wspomnie oludziach, ktrzy poprzez
swoj obecno wmoim yciu delikatnie je przeobraali,
adziki ktrym jestem dzi TU iwTAKI sposb.
Do szkoy muzycznej zaprowadzili mnie rodzice,
oni rwnie zdecydowali, e wanie skrzypce s
instrumentem, ktry polubi. Ju wtedy potrafili
odkry moje pragnienia, ktrych jeszcze sama nie
znaam. Ich wytrwao ipowicenie wwyczekiwaniu
na niekoczce si po godzinach zajcia skrzypiec,
liczne kursy, konkursy s godne podziwu.
Odszstego roku ycia miaam szczcie spotka
na swej drodze wybitnych pedagogw, z ktrych
kady, windywidualnym iniepowtarzalnym stylu,
inspirowa mnie ipomaga spojrze na granie, wsposb
zjawiskowy.
Najwaniejszym etapem wmojej edukacji byy studia
wklasie prof. K. Jureckiej wGdasku iprof. W. Gradowa
wMannheim (Niemcy). Za najcenniejsz przygod ycia
uwaam kilkuletni wspprac zUBS Verbier Festival
wSzwajcarii. Tam wanie miaam okazj pozna
iwsppracowa ztak wybitnymi artystami jak: James
Levine, Valeri Gergiev, Kurt Masur, Yuri Temirkanov,
Paavo Jrvi, Michael Tilson Thomas, Mischa Maisky,
Evgeny Kissin, Joshua Bell, Mstislaw Rostropovich,
Renaud Capuon, Leonidas Kavakos, Yuri Bashmet,
Ilya Gringolts, Vadim Repin, Martha Argerich, Lang
Lang, Thomas Quasthoff, Emanuel Ax iwielu innych,
ktrych osobowoci, wiedza iartyzm znaczco wpyny
na to, wjaki sposb czuj muzyk iczego wniej
szukam. Wsppraca zwyjtkowym solist Maximem
Vengerovem zaowocowaa wsplnymi koncertami
wnajwikszych salach wEuropie ipoza ni. Podczas
wielu midzynarodowych tourne wsptworzyam

10

1318 book.indd 12 2016-06-27 15:45:37


11

1318 book.indd 13 2016-06-27 15:45:38


1318 book.indd 14 2016-06-27 15:45:41
UBS Verbier Chamber Orchestra, zartystami zcaego niepowtarzalne ijednoczenie ukryte, fascynuje mnie
wiata, ktrzy obecnie s solistami ikoncertmistrzami ipochania do reszty.
najwybitniejszych orkiestr na wiecie. Pamitk ztych Mam wielkie szczcie spotyka na swej drodze
przedsiwzi jest pyta wydana przez EMI zkoncertami ludzi yczliwych, dobrych ipenych pasji. Dzikuj
skrzypcowymi W. A. Mozarta. Jednak najwiksz Wszystkim za to, e Jestecie.
nagrod wieczc ca tras koncertow jest niezwyka Anna Wandtke
przyja zMaximem Vengerovem, ktra trwa a dodzi.
Rwnie wVerbier miaam okazj pozna jednego
znajwybitniejszych skrzypkw na wiecie, Robyego
Lakatosa, zktrym od kilku lat wsplnie koncertujemy
iktry przyj zaproszenie do nagrania na mojej pycie
Czardasza V. Montiego, za co jestem mu bardzo
wdziczna. The CD ANNA WANDTKE VIOLIN SOUL is avery
Interesujcymi epizodami wmoim yciu bya roczna personal work. Idreamt to record it with my close friends
wsppraca z Rundfunkorchester Kaiserslautern and this is exactly what happened.
wNiemczech, gdzie nagrywaam dla rozgoni SWR2 Iwould like to mention the people who, by their
oraz pniejsza wsppraca ze znakomit polsk presence in my life, have slightly changed it and thanks
orkiestr Sinfonia Varsovia. to whom today Iam here and in such manner.
Obecnie mam wielk przyjemno koncertowa It was my parents who sent me to amusic school,
grajc recitale oraz jako solistka zorkiestrami: Polska itwas also they that decided that the violin is exactly the
Filharmonia Kameralna Sopot, Polska Filharmonia instrument that Iwould like in the future. Already back
Batycka, Concerto Avenna, Sinfonia Viva, Filharmonia then, they were able to discover my ambitions, which
Podkarpacka w Rzeszowie, Sinfonia Iuventus, Idid not know yet at that time. Their perseverance and
Filharmonia Podlaska wBiaymstoku, Elblska Orkiestra dedication to waiting for violin lessons that would not
Kameralna. end after an hour, numerous courses, and competitions
Poniewa nic nie ma takiej mocy przekazu, jak are admirable. Since I was six years old, I have
zjednoczona grupa zdolnych przyjaci, wsplnie been lucky to meet on my way outstanding teachers,
z ukochanym Mem Sebastianem Wypychem ofwhich everyone, in an individual and unique manner,
postanowilimy zaoy The New Art Ensemble. Jest inspired me and helped me look at performing in
to zesp skadajcy si zwybitnych artystw sceny adreamlikeway.
polskiej, zktrymi poza mioci do sztuki czy mnie The most significant stage of my education were
niezwyka, wieloletnia przyja. my studies in the class of Prof. Krystyna Jurecka
Obok uwielbienia wobec artystycznych dozna, in Gdask and Prof. Valery Gradov in Mannheim
jakie niesie za sob koncertowanie, moj drug pasj (Germany). Iconsider my several year experience
jest pedagogika. wiadomo wsplnego kreowania, with the UBS Verbier Festival in Switzerland the most
wydobywania ze skrzypka tego, co artystycznie precious adventure in my life. It is there where Ihad

13

1318 book.indd 15 2016-06-27 15:45:43


1318 book.indd 16 2016-06-27 15:45:45
1318 book.indd 17 2016-06-27 15:45:46
1318 book.indd 18 2016-06-27 15:45:46
an opportunity to get to know and work with such Avenna, the Sinfonia Viva, the Subcarpathian
extraordinary artists as: James Levine, Valery Gergiev, Philharmonic in Rzeszw, the Sinfonia Iuventus, the
Kurt Masur, Yuri Temirkanov, Paavo Jrvi, Michael Tilson Podlasie Philharmonic in Biaystok, and the Elblg
Thomas, Mischa Maisky, Evgeny Kissin, Joshua Bell, Chamber Orchestra.
Mstislav Rostropovich, Renaud Capuon, Leonidas Due to the fact that nothing has such strength of
Kavakos, Yuri Bashmet, Ilya Gringolts, Vadim Repin, communication as aunited group of talented friends,
Martha Argerich, Lang Lang, Thomas Quasthoff, together with my beloved husband, Sebastian Wypych,
Emanuel Ax and many others, whose personalities, we decided to establish The New Art Ensemble. It is an
knowledge, and artistry have had asignificant influence ensemble consisting of outstanding artists of the Polish
on the way Ifeel the music and on what Iam looking stage, with whom, apart from the love for art, Ishare an
for in it. The cooperation with the unique soloist Maxim extraordinary, long-time friendship.
Vengerov resulted in our joint concerts in the biggest Next to admiration for artistic experiences, which
concert halls in Europe and beyond it. Iwas apart of Itake from giving concerts, my second passion is
the UBS Verbier Chamber Orchestra during numerous teaching. Theawareness of common creation, eliciting
world tours, together with artists from all over the world form aviolinist the artistically non-repeatable, which at
who are now soloists and concertmasters of the most the same time is hidden, fascinates me and absorbs me
outstanding orchestras in the world. The souvenir completely.
of these projects is the CD released by the EMI with Iam very lucky to meet on my way benevolent, good,
W.A.Mozarts violin concertos. However, the greatest and full of passion people. Iwould like to thank all of you
prize crowning the whole tour is aunique friendship with that you are.
Maxim Vengerov, which lasts until today. Also in Verbier, Anna Wandtke
Ihad an opportunity to get to know one of the most
distinguished violinist in the world, Roby Lakatos, with
whom Ihave given concerts since afew years and who
accepted my invitation to record V. Montis Czardas on
my album, for which Iam very grateful tohim.
The one year long cooperation with the
Rundfunkorchester Kaiserslautern in Germany,
where Irecorded for the broadcaster SWR2, and my
subsequent cooperation with the excellent Polish
orchestra Sinfonia Varsovia were also interesting
episodes in my life.
At present, Ihave agreat pleasure to give concerts;
Igive both recitals and concerts with orchestras as
asoloist: the Polish Chamber Philharmonic Orchestra
Sopot, the Polish Baltic Philharmonic, the Concerto

17

1318 book.indd 19 2016-06-27 15:45:47


Roby LAKATOS cygaski skrzypek, najwyszej klasy
wirtuoz imuzyk oniespotykanej wszechstronnoci
stylistycznej, urodzi si w rodzinie z wielkimi
muzycznymi tradycjami. Wwieku 9 lat rozpocz karier
jako pierwszy skrzypek cygaskiej kapeli.
W roku 1984 ukoczy Budapesztaskie
Konserwatorium im. Bli Bartka zpierwsz nagrod
wklasie skrzypiec.
Zrwn swobod gra muzyk klasyczn, jazz oraz
rodzim muzyk wgierskich Romw. Jest unikalnym
artyst, ktrego niepodobna zaszufladkowa.
Mwisi onim cygaski skrzypek, skrzypek diaba,
wirtuoz muzyki klasycznej, improwizator jazzowy,
kompozytor iaraner, mistrz XIX-wiecznej muzyki
ikade ztych okrele jest wpeni zasuone. Jest
to muzyk uniwersalny, ktrego sia interpretatora
wywodzi si zjego dowiadcze improwizatorskich
i kompozytorskich. Jego klasyczne aranacje
wzmocnione s energi wgierskiej muzyki cygaskiej,
przy jednoczesnym zachowaniu szacunku dla dorobku
wielkich kompozytorw. Koncertowa wnajwikszych
salach koncertowych Europy, Azji i Ameryki.
Wsppracowa zVadimem Repinem, Stphanem
Grappellim. Wielkim admiratorem jego muzyki by
Yehudi Menuhin. W2004 roku wystpi wraz zMaximem
Vengerovem iLondysk Orkiestr Symfoniczn
na festiwalu Genius of the Violin.

Roby LAKATOS aGypsy violinist, outstanding


virtuoso, and amusician of an unusual versatility of style
born in afamily of great musical traditions. At the age of 9,
he began his career as the first violinist of aGypsy band.
In 1984, he graduated from the Bla Bartk
Conservatory in Budapest with the first prize in the
violinclass.

18

1318 book.indd 20 2016-06-27 15:45:49


He plays with the same ease classical music, jazz, classical music arrangements are reinforced with the
and native music of the Hungarian Romani. He is an energy of Hungarian Gypsy music, while respecting the
exceptional artist; it is impossible to typecast him. output of the great composers. He has given concerts in
He is talked to be aGypsy violinist, devils violinist, the greatest concert halls in Europe, Asia, and America.
classical music virtuoso, jazz improviser, composer and He has worked with Vadim Repin and Stphan Grapelli.
arranger, master of the 19th-century music each of Yehudi Menuhin was agreat admirer of his music.
these denominations is fully deserved. He is auniversal In2004, he performed together with Maxim Vengerov
musician, whose interpreting strength is derived from and the London Symphonic Orchestra at the festival
his improvisation and composition experiences. His Genius of the Violin.

1318 book.indd 21 2016-06-27 15:45:49


Grzegorz LALEK
skrzypce | violin

Agata SOWIKOWSKA
skrzypce | violin
Sebastian WYPYCH
kontrabas | double bass

Mirosaw FELDGEBEL
fortepian | piano

1318 book.indd 22 2016-06-27 15:45:50


Grzech PIOTROWSKI
duduk, saksofon | saxophone

Magdalena NAVARRETE
gos | vocals

Tomasz BASZCZAK
wiolonczela | cello

Igor KABALEWSKI
altwka | viola

1318 book.indd 23 2016-06-27 15:45:51


Tadeusz MIECZKOWSKI Urszula BORKOWSKA
reyseria dwiku | recording supervision aranacja | arrangement

Klementyna WALCZYNA
reyseria dwiku | recording supervision

1318 book.indd 24 2016-06-27 15:45:51


Agnieszka PANASIUK
fortepian | piano

Anna IBERSZER
kastaniety | castanets

Klaudiusz BARAN
akordeon | accordion

1318 book.indd 25 2016-06-27 15:45:52


Dzikuj moim wspaniaym Przyjacioom, wybitnym Artystom za udzia wtym wyjtkowym dla mnie przedsiwziciu:

Roby Lakatos, Mirek Feldgebel, Agnieszka Panasiuk, Grze Lalek, Agata Sowikowska, Igor Kabalewski,
Tomek Baszczak, Sebek Wypych, Grzech Piotrowski, Magda Navarrete, Anna Iberszer, Klaudiusz Baran,
Ula Borkowska, Tadeusz Mieczkowski, Klementyna Walczyna, Mirek Pachowicz, Anna Powaowska,
Aneta Paciorek, Magosia Polaska, Marcin Targoski.

Podzikowania specjalne:

Mamie, Tacie dzikuj Wam za to, e jestem...iWy, bdcie zawsze...Dzikuj za Wasz niezwyk mio
imdro. Jestecie moimi Anioami!

Moim Dzieciom, mym najlepszym Przyjacioom:


Lenko dzikuj za Twj wspaniay umiech irado zkadej chwili ycia. Ty uczysz mnie, e to co zwyke jest
wanie najbardziej niezwyke. Twoje dobro iciepo wzrusza irozczula moje serce. Ty zawsze masz czas, aby
wysucha, pomc, ukocha izwyczajnie cudownie by...

Igorku dzikuj za spektakularne arty, niekoczce si kosmiczne zainteresowania, cig obecno dowcipnego
postrzegania kadej sytuacji iwspaniae przytulaki pene mioci, ktre daj mi si na kady zwyczajny
niezwyczajny dzie.

Sebastianowi za to, e wmoim jedynym yciu otulasz mnie paszczem najpikniejszej mioci... za wsparcie,
inspiracje, pomysy, motywacj, ekstremalne tempo ycia irado ze wszystkiego zawsze iwszdzie.

Marcie za to, e znajc mnie tak dugo itak dobrze, zsiostrzan mioci iwrodzon opiekuczoci wspierasz
mnie iwysuchujesz zawsze, gdy trzeba.

Magosi dzikuj za mio, przyja, wsparcie ipomoc.

Babci Barbarze za serce, modlitw iwiar wdobro kadego czowieka.

Cioci Basiece za wszechobecn dobr rad idobre myli.

24

1318 book.indd 26 2016-06-27 15:45:52


Iwould like to thank my amazing Friends, outstanding Artists for participation in this project that is special to me:

Roby Lakatos, Mirek Feldgebel, Agnieszka Panasiuk, Grze Lalek, Agata Sowikowska, Igor Kabalewski,
Tomek Baszczak, Sebek Wypych, Grzech Piotrowski, Magda Navarrete, Anna Iberszer, Klaudiusz Baran,
Ula Borkowska, Tadeusz Mieczkowski, Klementyna Walczyna, Mirek Pachowicz, Anna Powaowska,
Aneta Paciorek, Magosia Polaska, Marcin Targoski.

Special acknowledgements:

Mum, Dad thank you for the fact that Iam and you, always be Iwould also like to thank you for your exceptional
love and knowledge. You are my Angels!

My Children, my best Friends:


Lenka thank you for your great smile and joy from every moment of life. You teach me that the simplest things are
the most extraordinary. Your kindness and warmth moves me and melts my heart. You always have time to listen,
help, love, and simply, wonderfully be

Igorek thank you for your spectacular jokes, never-ending cosmic interests, constant presence of witty observation
of each situation and great, full of love hugs that give me strength for every common-uncommon day.

Sebastian thank you for wrapping me in the coat of the most beautiful love in my only life for support, inspiration,
ideas, motivation, extreme pace of life, and joy of everything always and everywhere.

Marta as you have known me for so long and so well, thank you for supporting me with sisters love and innate
protectiveness and for listening to me always when it is needed.

Magosia thank you for love, friendship, support, and help.

Grandma Barbara thank you for your heart, prayer, and belief in the kindness of each human being.

Aunt Basieka thank you for your omnipresent good advice and good thoughts.

25

1318 book.indd 27 2016-06-27 15:45:52


VIOLIN SOUL
ANNA WANDTKE
Special Guest Roby Lakatos

Manuel de Falla (1876-1946) Anna Wandtke violin


Six Spanish Folk Songs (1914)
1 I El pao moruno 2:05
Roby Lakatos violin
2 II Nana 2:30
3 III Cancin 1:31
4 IV Polo 1:25 The New Art Ensemble:
5 V Asturiana 2:27 Grzegorz Lalek violin
6 VI Jota 3:02
Agata Sowikowska violin
Jules Massenet (1842-1912)
Igor Kabalewski viola
7 Mditation (from the opera Thas, 1894) 4:30 Tomasz Baszczak cello

Pablo Sarasate (1844-1908)


8 Zigeunerweisen Op. 20 (1878) 7:48 Guest artists:
Sebastian Wypych double bass
Gabriel Faur (1845-1924)
Mirosaw Feldgebel piano
9 Aprs un rve Op. 7 No. 1 (1878) 3:01
Agnieszka Panasiuk piano
Fritz Kreisler (1875-1962) Klaudiusz Baran accordion
Liebesleid (1905) 3:07 Anna Iberszer castanets
Grzech Piotrowski duduk, saxophone
John Williams (*1937) Magdalena Navarrete vocals
Three Pieces from Schindlers List (1993)
I Main Theme 4:17
II Jewish Town 4:30
III Remembrances 5:35
Tadeusz Mieczkowski recording supervision
Klementyna Walczyna recording supervision
(BONUS TRACK) Urszula Borkowska arrangement
Vittorio Monti (1868-1922)
Csrds (1904) 5:34
Total time: 51:25

1318 book.indd 28 2016-06-27 15:45:53


1318 book.indd 29 2016-06-27 15:45:54

Das könnte Ihnen auch gefallen