Antes de la pgina editorial, agregar la siguiente informacin:

El editor de Archivos de Ginecologa y Obstetricia, desea expresar su agradecimiento

a los distinguidos profesionales que, distrayendo su valioso tiempo, han colaborado con la
revista arbitrando los artculos que se presentan para su publicacin. La misin del rbitro,
que estudia objetivamente un trabajo, contribuye indudablemente a mejorar la calidad de los
artculos que se les someten para revisin y de este modo elevan el nivel de la publicacin.

Su labor se constituye en un requisito indispensable para la inclusin de la revista en

las bases de datos internacionales, lo cual est a punto de suceder, al formar parte AGO de la
base de datos SciELO Uruguay de prximo lanzamiento en Internet, con la edicin de los
artculos a texto completo.

Arbitraron trabajos para AGO los siguientes profesionales:

Bianchi, Ana
Bossano, Gerardo
Briozzo, Leonel
Capurro, Haroldo
Eiriz, Alejandro
Garca Guido, Luis
Leborgne, Flix
Mate, Miguel
Nesse, Marta
Olazbal, Mario
Pisabarro, Ral
Ramos, Alejandro.
Sasson, Alegre.
Hjjhfhhf

A todos ellos, el agradecimiento personal del editor,

R. Topolanski

PGINA FIJA DE

ARCHIVOS DE GINECOLOGA Y OBSTETRICIA.

(AGO).
 rgano de la SOCIEDAD GINECO-TOCOLGICA DEL URUGUAY.

OBJETIVOS DE LA REVISTA.
AGO se ocupa especialmente a la difusin de los trabajos cientficos de la especialidad
producidos en el Uruguay. Dar cabida a textos de revisin temtica y publicar trabajos de
investigacin emanados en otros pases. Todos los artculos son sometidos a arbitraje,
realizado por autoridades competentes en los temas en cuestin, de acuerdo con las normas
que se publican ms abajo.

REAS DE INTERS.
Todos los temas vinculados a la obstetricia, la perinatologa, la esterilidad, la
ginecologa, la oncologa ginecolgica, la endocrinologa ginecolgica y las reas de
investigacin vinculadas a las diversas disciplinas que configuran las Sociedades Anexas a la
Sociedad Ginecotocolgica: Sociedad de Ginecologa de la Infancia y la Adolescencia,
Sociedad de Endocrinologa Ginecolgica y Menopausia, Sociedad de Patologa Cervical
Uterina, Citologa y Colposcopa, Sociedad Uruguaya de Reproduccin Humana, Sociedad de
Ecografa del Uruguay. Est abierta adems a los trabajos de investigacin de cualquier rea
vinculada a la Salud de la Mujer.

HISTORIA DE LA REVISTA.

PERIODICIDAD.
AGO se publica cuatrimestralmente, y se enva gratuitamente a los socios de la
Sociedad Gineco-tocolgica del Uruguay y a las publicaciones que aceptan intercambio. Se
administra por la Comisin Directiva de la SGU y est dirigida por el Editor, apoyado por un
Comit Editorial y un Cuerpo de rbirtros.

COMIT EDITORIAL
Prof. Dr. Jos Enrique Pons
Prof. Ag. Dr. Justo Alonso Tellechea
Prof. Ag. Dr. Mario Olazbal Calvete
Prof. Adj. Dr. Leonel Briozzo

NDICE DE LA BIBLIOTECA NACIONAL.

SIN 0797- 0803

COPYRIGHT.
Los artculos publicados en la revista estn protegidos por los derechos de autor y
pueden ser reproducidos total o parcialmente, siempre que se obtenga el permiso escrito de la
direccin de la revista.

Portugues.

ARQUIVOS DE GINECOLOGIA Y OBSTTRICIA.

rgo da SOCIEDADE GINECO-TOCOLOGICA DO URUGUAI.

OBJETIVOS DA REVISTA.
AGO ocupa-se especialmente da difuso dos trabalhos cientficos da especialidade
producidos no Uruguai. Fornecer espaos a textos de reviso temtica e publicar trabalhos de
investigao emanados em outros pases. Todos os artigos so sometidos a arbitragem,
realizados por autoridades competentes nos temas em questo, de acordo com as normas que
publicam-se mais adiante.

REAS DE INTERESSE.
Todos os temas vinculados a obstetricia, a perinatologia, a esterilidade, a ginecologia e
as reas de investigao vinculadas as diversas disciplinas que configuram as Sociedades
Anexas a Sociedade Ginecotocolgica: Sociedade de Ginecologia da Infncia e da
Adolescncia, Sociedade de Endocrinologia Ginecolgica e Menopausa, Sociedade de
Patologia Cervical Uterina, Citologia e Colposcopia, Sociedade Uruguaia de Reproduo
Humana, Sociedade de Ecografia do Uruguai. Est ainda aberta aos trabalhos de investigao
de qualquer rea vinculada Sade da Mulher.

HISTRIA DA REVISTA.

PERIODICIDADE.
AGO publica-se quatrimestralmente, e envia-se gratuitamente aos scios da Sociedade
Gineco-tocolgica do Uruguai e as publicaes que aceitam intercmbio. Administra-se pela
Comiso Diretiva da SGU e est dirigida pelo Editor, apoiado por um Comit Editorial e um
Corpo de rbitros.

COMIT EDITORIAL
Prof. Dr. Jos Enrique Pons
Prof. Ag. Dr. Justo Alonso Tellechea
Prof. Ag. Dr. Mario Olazbal Calvete
Prof. Adj. Dr. Leonel Briozzo

NDICE DA BIBLIOTECA NACIONAL.

SIN 0797-0803

COPYRIGHT.
Os artigos publicados nesta revista esto protegidos pelos direitos do autor e podem
ser reproducidos total ou parcialmente, sempre que obtenga-se o permisso escrito da direo
da revista.

English

ARCHIVES OF GYNECOLOGY and OBSTETRICS. (AGO).

Organ of the SOCIEDAD GINECOTOCOLGICA DEL URUGUAY.

OBJECTIVES. AGO publishes specially the scientific works of obstetric and gynecologic
investigations in Uruguay. It also publishes texts of thematic revision and publishes works of
investigation from other countries. All the articles are put under arbitration, made by
competent authorities in the subjects at issue, in agreement with the norms that are published
down.
INTEREST AREAS. All the subjects of obstetrics, perinatology, sterility, gynecology, the
gynecological oncology, gynecological endocrinology and areas of investigation to the diverse
disciplines that the Annexed Societies: Society of Gynecology of the Childhood and the
Adolescence, Society of Gynecological Endocrinology and Menopause, Society of Uterine
Cervical Pathology, Citology and Colposcopy, Uruguayan Society of Human Reproduction,
Society of Ecografy of Uruguay. AGO is open in addition to the works to investigation of any
area of the Health of the Woman.

HISTORY OF THE MAGAZINE.

REGULARITY. AGO is published every four months, and it is sent gratuitously to the
partners of the Sociedad Ginecotocolgica del Uruguay and to the publications that accept
interchange. It is administered by the Directive Commission of the SGU and is directed by
the Publisher, supported by a Publishing Committee and a Body of judges.
PUBLISHING COMMITTEE Prof. Dr Jos Enrique Pons Prof. Ag. Dr Justo Alonso
Tellechea Prof. Ag. Dr Mario Olazbal Calvete and Prof. Adj. Dr Leonel Briozzo

INDEX OF The NATIONAL LIBRARY. ISSN 0797- 0803

COPYRIGHT. The articles published in the magazine are protected by copyrights and can be
partially or totally reproduced, whenever the written permission of the direction of the
magazine is obtained.

NORMAS DE PUBLICACIN

Los artculos entregados para su publicacin en Archivos de Ginecologa y

Obstetricia debern adecuarse a las siguientes normas. Recuerde respetar y atenerse a las
mismas para evitar retrasos en la edicin de sus trabajos.
Los trabajos sern inditos y originales. Una vez entregados no podrn ser presentados
en otra publicacin, salvo que hayan sido rechazados por el Consejo Editorial. Tampoco se
aceptarn trabajos con modificaciones parciales que no cambien sustancialmente el contenido
del mismo, ya presentados o publicados en otra revista.
El manuscrito, redactado en espaol, se presentar escrito en computadora PC
compatible, usando MS Word, en papel de formato estndar A4, de un solo lado, a doble
interlineado, con un margen lateral de 4 cm, un original y una copia impresas adems de un
disquete o CD conteniendo toda la informacin.
Las tablas y las figuras se presentarn en archivos separados del texto, en procesadores
adecuados a su fin, en el disquete o en el CD, debidamente identificados y ordenados. Las
tablas se pueden presentar en archivos de extensin original .xls o .doc, sin tramas ni texturas
de fondo, en blanco y negro. Los archivos de las figuras siempre aparte de los archivos de
textos y tablas; nunca insertadas entre los textos o copiadas de publicaciones electrnicas
alojadas en la web, se deben presentar en extensiones .tif, en blanco y negro o escala de
grises, a una resolucin de salida de 300 dpi.
El manuscrito debe ir acompaado con una carta de presentacin y la firma y
autorizacin de todos los autores, aprobando los resultados del trabajo, declarando la no
presentacin simultnea o la publicacin previa del trabajo en otros libros o revistas
nacionales o internacionales.
 Los artculos sern vistos por el Consejo Editorial quienes valorarn la forma y el
contenido y sometern los artculos al arbitraje por pares, de lo que pueden surgir las
siguientes posibilidades: 1) aceptados sin modificaciones; 2) publicados previas
modificaciones aceptadas por los autores y 3) no aceptados. Los motivos de la no aceptacin
y de las correcciones propuestas sern notificadas a los autores.

(Texto a dos columnas, cuerpo 10)

PRESENTACIN DEL TRABAJO.
Los trabajos deben presentarse de acuerdo a las siguientes normas:
Las pginas deben numerarse consecutivamente arriba y a la derecha. Tablas y figuras: debe
sealarse en el texto el lugar donde referirse a la tabla o a la figura. (No incluir ni tablas ni
figuras en el texto). Cada tabla o ilustracin debe imprimirse en papel por separado con el
ttulo y la leyenda correspondiente y debe guardarse en el disquete o en el CD en un archivo
separado.
Pgina del ttulo. Debe incluir:
Ttulo del artculo redactado en forma concisa pero informativa, con subttulos si
corresponde.
Nombre completo de cada autor, con la mencin del grado acadmico ms alto.
Cargos docentes o cientficos que ocupa (n), nombre del departamento, institucin o
dependencia de acta (n).
Nombre del departamento o institucin responsable.
Nombre, direccin, telfono, fax o e-mail del autor responsable de la correspondencia
acerca del manuscrito.
La fuente o apoyo en forma de subvenciones, equipos, frmacos o todos ellos
Resmenes y palabras clave:
La segunda pgina del manuscrito debe contener un resumen en espaol, portugus e ingls,
de no ms de 250 palabras ordenado de la siguiente manera: Introduccin, Material y
Mtodos, Resultados, Conclusiones, donde se establezcan los objetivos del estudio o
investigacin, los procedimientos bsicos, los principales descubrimientos y las conclusiones
finales. Deben enfatizarse los aspectos nuevos e importantes del estudio y las observaciones.
Se debe usar la forma impersonal, omitiendo juicios crticos o comentarios sobre el valor
del artculo y se evitarn las citas de autores y las referencias a tablas, cuadros e ilustraciones.
Palabras clave: se utilizar un mximo de 10, que se colocarn a continuacin de los
resmenes. Debern describir el contenido del artculo y facilitar su inclusin en ndices,
dentro de lo posible de acuerdo a los descriptores MeSH.
Texto.
Comenzar en la pgina 3. En general, aunque no necesariamente, constar de las siguientes
secciones: Introduccin Revisin de la literatura Material y Mtodos Resultados
Discusin Conclusiones. En artculos muy extensos podrn ser necesarios ms subttulos.
Introduccin.
Se exponen con claridad la naturaleza, los fundamentos y los objetivos del estudio, dando una
idea de su alcance e importancia, as como de las limitaciones. Los objetivos deben figurar al
final de la introduccin.
Revisin de la literatura.
Debe basarse en una revisin lo ms exhaustiva posible, que permita actualizar los
conocimientos en los asuntos que tengan relacin directa y especfica con el trabajo en
cuestin. Es conveniente evitar el exceso de citas, sometindolas previamente a una seleccin
que asegure coherencia y unidad temtica.
Material y mtodo.
Se describen los procedimientos utilizados, de forma que el lector pueda juzgar sobre la
propiedad de los mtodos y el grado de precisin de las observaciones. Se identifican los
mtodos, aparatos (nombre y direccin del fabricante entre parntesis) y procedimientos en
forma detallada, de manera de permitir la reproduccin de los resultados. Se darn referencias
sobre mtodos establecidos, incluyendo adems, en este caso, una breve descripcin. Se
describirn los mtodos nuevos o modificados sustancialmente, explicando las razones de su
uso y evaluando sus limitaciones. Los procesos qumicos y frmacos utilizados se mencionan
por principio activo, incluyendo dosis y forma de administracin. no deben mencionarse
nombres de pacientes, iniciales o nmero de ingreso a los hospitales.
Normas ticas.
Cuando se presenten experimentos sobre seres humanos, se indicar si los
procedimientos que se siguieron estaban de acuerdo con las normas ticas del comit
responsable (institucional o regional) o con la declaracin de Helsinki en la versin revisada
de 1996,
Estadstica.
Describir los mtodos estadsticos con suficiente detalle como para permitir al lector
preparado, el acceso a los datos originales que verifique los resultados que se presentan.
Cuantificar los hallazgos, siempre que sea posible y presentarlos con los indicadores
apropiados de medicin de error o de incertidumbre (como los intervalos de confianza). Se
debe evitar el fiarse exclusivamente de comprobaciones de hiptesis estadsticas, como el uso
de valores de p, que no permiten transmitir una informacin cuantitativa importante. Se debe
discutir la elegibilidad de los sujetos de experimentacin. Se deben dar detalles sobre la
aleatorizacin. Se han de describir los mtodos, y el xito de cualquier tipo de tcnica para
observar a ciegas. Informar sobre complicaciones del tratamiento. Precisar el nmero de
observaciones. Mencionar los casos perdidos de la observacin (como los abandonos en un
ensayo clnico). Las referencias para el diseo del estudio y los mtodos estadsticos se
debern remitir, cuando sea posible, a trabajos estndar (con pginas consignadas), en lugar
de remitir a los trabajos donde los diseos o mtodos fuero originalmente publicados.
Especificar cualquier programa de computadora de uso general utilizado.
Resultados.
Es el informe riguroso de la observacin experimental. Debe presentarse en forma
clara, concisa y lgica, utilizando cuadros, estadsticas grficas y otras ilustraciones que
permitan una mejor interpretacin de los hechos que se quieren demostrar. Deben ajustarse a
los objetivos planteados en la introduccin.
Discusin.
Se abre juicio sobre los resultados obtenidos, se explica, discute y puntualiza su
idoneidad y sus limitaciones, comparndolos con los de otros autores. Se debe mostrar cmo
los datos obtenidos en los resultados pueden llevar al planteo inicial.
Conclusiones.
Se destacan los descubrimientos o aportes importantes del trabajo los que deben estar
ntegramente respaldados por los resultados y ser una respuesta los objetivos de la
investigacin.
Agradecimientos.
Se dirigen solamente a aquellas personas que han contribuido sustancialmente al
estudio.
Bibliografa.
Las referencias bibliogrficas se numerarn consecutivamente, en el orden en que
aparecen mencionadas en el texto. Las referencias que slo se citan en tablas o figuras, deben
numerarse segn la aparicin de las mismas en el texto. Se redactarn de acuerdo con la forma
adoptada por la Biblioteca Nacional de Medicina de los EE.UU., empleada en el Index
Medicus. Los ttulos de las revistas se abreviarn, de acuerdo con el estilo adoptado por el
Index Medicus, para lo que deben consultarse las publicadas anualmente, en el nmero de
enero. Para las revistas latinoamericanas, se utilizarn las abreviaturas del Index Mediculs
Latinoamericano. Debe evitarse el uso de observaciones no publicadas. El autor debe verificar
las referencias en las publicaciones originales.
Artculos de publicaciones peridicas.
Autor o autores del artculo. Ttulo del mismo. Titulo abreviado de la revista, ao de
publicacin; volumen: pginas. Se mencionarn hasta seis autores. Cuanto el artculo tenga
siete o ms, se mencionarn los seis primeros, seguidos de la expresin latina et al.
Libros y otras monografas.
Los datos bibliogrficos se ordenan, en general, de la siguiente forma: Autor. Ttulo.
Subttulo. Edicin. Lugar de publicacin (ciudad): editorial. Ao; pginas o volumen.
Autor personal.
Se menciona el apellido del autor y la inicial del nombre, todo en maysculas. EN
caso de varios autores, se mencionan todos separados por una coma. La inicial del nombre no
lleva punto.
Autor corporativo.
Es la entidad responsable del trabajo. Se la menciona en su idioma original, en forma
desarrollada.
Ttulo y subttulo.
Se anotan tal como aparecen en la publicacin.
Edicin.
Se indica en nmeros arbigos, seguida de la abreviatura ed. Ejemplos: 5 ed. 6th ed.
eme
5 ed. Si es primera edicin, no debe anotarse.
Pie de imprenta.
Lugar de publicacin (ciudad): editor (se menciona el principal, eliminando palabras
como Compaa, Limitada, e Hijos, etc.) y ao de publicacin. Ejemplo: Mxico:
Interamericana, 1976.
Pginas.
Se menciona con nmeros arbigos y puede comprender: nmero total de pginas:
729 p., Pginas consultadas: 724-729 (724-9). Volumen: v.5.
Parte o captulo de un libro.
La ordenacin de los datos bibliogrficos es la siguiente: Autor. Ttulo. Edicin. (Si es
la primera edicin, no debe anotarse). Lugar de publicacin: editor, fecha: pginas. La entrada
principal se hace por el autor del captulo, seguido del ttulo y a continuacin la referencia
completa del libro, precedida de la expresin latina in.
Congresos, Conferencias, Reuniones.
Se entran por el ttulo del congreso, seguido del nmero, lugar de realizacin y fecha.
Tablas.
Deben hacerse en hoja aparte, respetando el doble espacio, numeradas
consecutivamente con nmeros arbigos y con un ttulo breve. Cada columna debe llevar un
encabezamiento corto o abreviado. Las notas explicativas irn al pie de la pgina, lo mismo
que la explicacin de las abreviaturas no conocidas utilizadas en cada tabla. Las tablas se
citarn en el texto en orden consecutivo. Si se emplean datos de otras fuentes, debe ser
mencionado el agradecimiento y el permiso.
Fotografas.
Sern bien ntidas, impresas en blanco y negro o escalas de grises, adjuntando un
archivo correspondiente en disquete o CD, con una resolucin de salida de 300 dpi, en un
tamao no mayor al de una foto de 14 x 21 cm, en extensin .tif. Las letras, nmeros o
smbolos sern los suficientemente grandes (cuerpo 10) para que sean legibles despus de la
reduccin. Los ttulos y las explicaciones detalladas irn aparte, en las leyendas para
ilustraciones. Todas las ilustraciones debern ir numeradas y referidas en el texto. Cuando se
trate de microfotografas, se sealar la tcnica utilizada, as como la escala. Los smbolos u
letras deben contrastar con el fondo. En caso de enviar ilustraciones o fotografas en color, los
gastos de publicacin irn por cuenta del autor, salvo que la revista considere imprescindible
la inclusin de las mismas en color.
Leyendas de las ilustraciones.
Las leyendas deben escribirse a doble espacio, cada una en pgina separada, con el
nmero correspondiente a la ilustracin. Cuando se utilicen smbolos, nmeros o letras para
identificar parte de la ilustracin, debe explicarse claramente en la leyenda.
Unidades de medida.
Las medidas de longitud, peso y volumen se deben informar en unidades mtricas
(metro, kilogramo, litro) o sus mltiplos decimales. Las temperaturas se deben consignar en
grados centgrados. La presin arterial se debe dar en milmetros de mercurio. En las
mediciones hematolgicas y bioqumicas se ha de emplear el sistema mtrico segn el sistema
internacional de unidades (SI). Los editores pueden solicitar que las unidades alternativas o
que no sean del SI sean aadidas por autor antes de la publicacin.
Abreviaturas y siglas.
Utilizar slo la abreviatura estndar. Evitar las abreviaturas en el ttulo y en el
resumen. El trmino completo que est representado por una abreviatura o sigla debe preceder
a su primer uso en el texto, a menos que sea una unidad estndar de medidas.

(Texto a 3 columnas, cuerpo 8 [?])

NORMAS DE PUBLICAO.

Os artigos entregados para sua publicao em Arquivos de Ginecologia e Obstetricia debero-se adecuar
as seguintes normas. Lembre respeitar e ater-se as mesmas para evitar atrassos na Edio de seus trabalhos.
Os trabalahos sero inditos e originais. Uma vez entregos no podro ser presentados em outra
publicao, salvo que tenham sido rejeitados pelo Conselho Editorial. No se aceitaro trabalhos com
modificaes parciais que no mudem substancialmente o contedo do mesmo, j presentados ou publicados em
outra revista.
O manuscrito, redactado em espanhol, se presentar escrito em computador PC compatvel, usando MS
Word, em papel de formato padro A4, de um lado s, a duplo interlinhado, com margem lateral de 4 cm , um
original e uma cpia impressas alm de um disquete ou CD contendo toda a informao.
As tabelas e as figuras se presentaro em arquivos separados do texto, em processadores adecuados ao
seu fim, no disquete ou no CD, devidamente indentificados e ordenados. As tabelas podem-se presentar em
arquivos de extenso original .xls ou .doc, sem desenhos ou texturas de fundo, em branco e preto. Os arquivos
das figuras sempre fora dos arquivos de textos e tabelas; nunca insertadas nos textos ou copiadas de
publicaes eletrnicas situadas na web-, devem-se presentar em extenses .tif, em branco e preto ou escala de
cinza, a uma resoluo de 300 dpi.
O manuscrito deve ir acompanhado com uma carta de presentao e a assinatura e autorizao de todos
os autores, aprovando os resultados do trabalho, declarando a no presentao simultnea ou a publicao prvia
do trabalho em outros livros ou revistas nacionais ou internacionais.
Os artigos sero vistos pelo Conselho Editorial quem valoraro a forma e o contedo e sometero os
artigos a arbitragem por duplas, do que podem surgir as seguintes possibilidades: 1) acietados sem modificaes;
2) publicados prvias modificaes aceitadas pelos autores e 3) no aceitados. Os motivos da no aceitao e
das correes propostas sero notificadas aos autores.

PRESENTAO DO TRABALHO.
Os trabalhos devem-se presentar de acordo s seguintes normas:
As pginas devem-se numerar consecutivamente encima e a direita. Tabelas e figuras: devem-se senhalar no
texto o lugar onde referir-se a tabela ou a figura. (No incluir nem tabelas nem figuras no texto). Cada tabela ou
ilustrao deve-se imprimir em papel por separado com o ttulo e a legenda correspondente e deve-se guardar no
disquete ou no CD em um arquivo separado.
Pgina do ttulo. Deve incluir:
 Ttulo do artigo redatado em forma concisa mas informativa, com subttulos se corresponde.
Nome completo de cada autor, com a meno do grado acadmico mais alto.
Cargos docentes ou cientficos que ocupa (n), nome do departamento, instituio ou dependncia que
acta (n).
Nome do departamento ou instituio responsvel.
Nome, direo, telefono, fax, ou e-mail do autor responsvel da correspondncia vinculada ao
manuscrito.
A fonte ou apoio em forma de subvenes, equipos, frmacos ou todos eles.
Resmos e palavras chaves:
A segunda pgina do manuscrito deve conter um resumo em espanhol, portugus e ingls, de no mais de
250 palavras ordenado da seguinte maneira: Introduo, Material e Mtodos, Resultados, Conclues, onde se
establescam os objetivos do estudo ou investigao, os procedimentos bsicos, os principais descobrimentos e as
conclues finais. Devem-se enfatizar os aspectos novos e importantes do estudo e as observaes.
Deve-se usar a forma impessoal, omitindo juzos crticos ou comentrios sob o valor do artigo e evitaro-se as
citas de autores e as referncias a tabelas, quadros e ilustraes. Palavras chaves: se utilizar um mximo de 10,
que se colocaro a continuao dos resmens. Devero describir o centedo do artigo e facilitar sua incluso em
ndices, dentro do possvel de acordo aos descriptores MeSH.
Texto.
Comear na pgina 3. Em geral, mas no necessariamente, constar das seguintes sesses: Introduo
Reviso da literatura Material e Mtodos Resultados Discusso Concluses. Em artigos muito extensos
podero ser necesitados mais subttulos.
Introduo.
Expe-se com claridade a natureza, os fundamentos e os objetivos do estudo, dando uma ideia de seu
alcance e importncia, assim como das limitaes. Os objetivos devem figurar ao fim da introduo.
Reviso da literatura.
Deve-se basear em uma reviso do mais exhautisva possvel, que permita atualizar os conhecimentos
nos assuntos que tenham relao direta e especfica com o trabalho em questo. conveniente evitar o excesso
de citas, sometendo-as previamente a uma seleo que garanta coherncia e unidade temtica.
Material e mtodo.
Descrevem-se os procedimentos utilizados, de forma que o leitor possa julgar sob a propiedade dos
mtodos e o grado de precisso das observaes. Indentificam-se os mtodos, aparelhos (nome e endereo do
fabricante entre parnteses) e procedimentos em forma detalhada, permitindo a reproduo dos resultados.
Daro-se referncias sob mtodos estabelecidos, incluindo ainda, neste caso, uma breve descrio. Describiro-
se os mtodos novos ou modificados substancialmente, explicando as razes do seu uso e evaluando suas
limitaes. Os processos qumicos e frmacos utilizados mencionam-se por principio ativo, incluindo dosis e
forma de administrao. No devem-se mencionar nomes de pacientes, iniciais ou nmero de ingresso aos
hospitais.
Normas ticas.
Quando se presentem experimentos sob seres humanos, se indicaro se os procedimentos que seguiram
estavam de acordo com as normas ticas do comit responsvel (institucional ou regional) ou com a declarao
de Helsinki na verso revisada de 1996.
Estadstica.
Descrever os mtodos estadsticos com suficiente detalhe como para permitir ao leitor preparado, o
acesso aos datos originais que verifique os resultados que presentam. Quantificar as descobertas, sempre que seja
possvel e prensent-las com os indicadores apropiados de medio de erro ou de dvidas (como os intrervalos
de confiana). Deve-se evitar o confiar exclusivamente de comprovaes de hipteses estadsticas, como o uso
de valores de p, que no permitem transmitir uma informao quantitativa importante. Deve-se discutir a
elegebilidade dos sujeitos de experimentao. Devem-se dar detalhes sob a aleatorizao. Descrivir-se-o os
mtodos , e o xito de qualquer tipo de tcnica para ver a cegas. Informar sob complicaes de tratamento.
Definir o nmero de observaes. Citar os casos perdidos da observao (como os abandonos em um ensaio
clnico). As referncias para o desenho do estudo e os mtodos estadsticos devero-se remitir, quando seja
possvel, a trabalhos padro (com pginas consignadas), em lugar de remitir aos trabalhos onde os desenhos ou
mtodos foram originalmente publicados. Especificar qualquer programa de computador de uso geral utilizado.
Resultados.
o informe riguroso da observao experimental. Deve-se presentar em forma clara, concisa e lgica,
utilizando quadros, estadsticas grficas e outras ilustraes que permitam uma melhor interpretao dos fatos
que queram-se demostrar. Devem-se ajustar aos objetivos planteados na introduo.
Discusso.
 Abre-se juzo sob os resultados obtidos, explica-se, discute e pontualiza sua idoneidade e suas
limitaes, comparando-os com os de outros autores. Deve-se mostrar cmo os datos obtidos nos reultados
podem levar ao planteio inicial.
Concluses.
Destacam-se os descobrimentos ou aportes importantes do trabalho os que devem estar ntegramente
respaldados pelos resultados e ser uma resposta os objetivos da investigao.
Agradecimentos.
Dirigem-se somente a aquelas pessoas que tenham contribuido substancialmente ao estudio.
Bibliografia.
As referncias bibliogrficas numeram-se consecutivamente, em ordem em que aparecem mencionadas
no texto. As referncias que s citam-se em tabelas ou figuras devem-se numerar segundo a apario das mesmas
no texto. Redactaro-se de acordo com a forma adotada pela Biblioteca Nacional de Medicina dos EE.UU.,
empregado no Index Medicus. Os ttulos das revistas abreviar-se-o, de acordo com o estilo adotado pelo Index
Medicus, para o que devem-se consultar as publicadas anualmente, no nmero de janeiro. Para as revistas
latinoamericanas, utilizaro as abreviaturas do Index Medicus Latinoamericano. Deve-se evitar o uso de
observaes no publicadas. O autor deve verificar as referncias nas publicaes originais.
Artigos de publicaes peridicas.
Autor ou autores do artigo. Ttulo do mesmo. Ttulo abreviado da revista, ano de publicao; volume:
pginas. Mencionar-se-o at seis autores. Quanto o artigo tenha sete ou mais, mencionar-se-o os seis
primeiros, seguidos da expresso latina et al.
Livros e outras monografias.
Os datos bibliogrficos ordenam-se, em geral, da seguinte maneira: Autor. Ttulo. Subttulo. Edio.
Lugar de publicao (cidade): editorial. Ano; pginas ou volume.
Autor pessoal.
Menciona-se o sobrenome do autor e a inicial do nome, tudo em maisculas. No caso de varios autores,
mencionam-se todos separados por uma vrgula. A inicial do nome no leva ponto.
Autor corporativo.
a entidade responsvel do trabalho. Menciona-se em seu idioma original, em forma desenrrolada.
Ttulo e subttulo.
Anotam-se tal como aparecem na publicao.
Edio.
Indica-se em nmeros arbicos, seguida da abreviatura ed. Exemplos: 5 ed. 6 th ed. 5eme ed. Se a
primeira edio, no deve anotarse.

P de imprenta.
Lugar de publicao (cidade): editor (menciona-se o principal, eliminando palavras como Companhia,
Limitada, e Filhos, etc.) e ano de publicao. Exemplo: Mxico: Interamericana, 1976.
Pginas.
Menciona-se com nmeros arbicos e podem compreender: nmero total de pginas: 729 p., Pginas
consultadas: 724-729 (724-9). Volume: v.5.
Parte ou captulo de um livro.
A ordenao dos datos bibliogrficos a seguinte: Autor. Ttulo. Edio. (Se a primeira edio, no
deve-se anotar). Lugar de publicao: editor, data: pginas. A entrada principal se faz pelo autor do captulo,
seguido do ttulo e a continuao da referncia completa do livro, precedida da expresso latina in.
Congressos, Conferncias, Reunies.
Entram-se pelo ttulo do congresso, seguido do nmero, lugar de realizao e data.
Tabelas.
Devem-se fazer em folha parte, respeitando o dobro espao, numeradas consecutivamente com
nmeros arbicos e com um ttulo breve. Cada coluna deve levar um cabealho curto ou abreviado. As notas
explicativas iro ao p da pgina, o mesmo que a explicao das abreviaturas no conhecidas utilizadas em cada
tabela. As tabelas citaro-se no texto em ordem consecutivo. Empleam-se datos de outras fontes, deve ser
menoado o agradecimento e o permisso.
Fotografias.
Sero bem ntidas, impressas em branco e preto ou escalas de cinza, adjuntando um arquivo
correspondente em disquete ou CD, com uma resoluo de sada de 300 dpi, em um tamanho maior ao de uma
foto de 14 x 21 cm, em extenso .tif. As letras, nmeros ou simbolos sero o suficientemente grandes (corpo 10)
para que sejam legveis aps da reduo. Os ttulos e as explicaes detalhadas iro parte, nas legendas para
ilustraes. Todas as ilustraes devero ir numeradas e referidas no texto. Quando trate-se de microfotografias,
senhalar-se a tcnica utilizada, assim como a escala. Os smbolos ou letras devem-se contrastar com o fundo.
No caso de enviar ilustraes ou fotografias em cores, os gastos de publicao iro por conta do autor, salvo que
a revista considere imprescindvel a incluso das mesmas em cores.
Legendas das ilustraes.
As legendas devem-se escrever em dobro espao, cada uma em pgina separada, com o nmero
correspondente ilustrao. Quando utilicem-se smbolos, nmeros ou letras para identificar parte da ilustrao
deve-se explicar claramente na legenda.
Unidades de medida.
As medidas de longitude, peso e volume devem-se informar em unidades mtricas (metro, kilogramo,
litro) ou seus mltiplos decimais. As temperaturas devem-se referir em garus centgrados. A presso arterial
deve-se dar em milmetros de mercurio. Nas medies hematolgicas e bioquimicas h de emplear-se o sistema
mtrico segundo o sistema internacional de unidades (SI). Os editores podem solicitar que as unidades
alternativas ou que no sejam do SI sejam acrescentadas pelo autor antes da publicao.
Abreviaturas e siglas.
Utilizar s a abreviatura padro. Evitar as abreviaturas no ttulo e no resumo. O trmino completo que
est representado por uma abreviatura ou sigla deve proceder a seu primer uso no texto, a menos que seja uma
unidade padro de medida.
PGINA FIXA DE