POLTICAS IDIOMTICAS:

Poltica idiomtica incaica:

La situacin lingstica del imperio en vsperas de la invasin espaola era tal que, por encima de
un conjunto de idiomas y dialectos, haba logrado difundirse, en calidad de "lengua general", una
de las variedades del quechua. Las lenguas habladas pertenecan por lo menos a seis grupos
idiomticos diferentes, a saber: sec o talln, muchic, culli, aru, quechua y puquina.

Poltica idiomtica colonial:

La invasin espaola significa la interrupcin del desarrollo autnomo de la civilizacin andina y el
inicio de una etapa de dependencia respecto del poder forneo. En efecto, tras un perodo de
exploracin y conquista, y luego a travs de la accin misionera (fundamentalmente jesutica y
franciscana) impusieron el castellano y el quechua en la selva y sierra peruana.

Poltica idiomtica republicana:

Muchas lenguas desaparecieron por la reduccin y aniquilamiento de sus zonas, adems de tener
un afn de por aprender el castellano. No poda surgir la cuestin de la lengua nacional, pues
para los patriotas sta seguira siendo la castellana. Las lenguas indgenas, en especial la
quechua y la aimara, continuarn siendo apartadas por su condicin de idiomas menospreciados,
aunque se las hubiera empleado al calor de los movimientos independientes criollos. En 1975 se
oficializa el quechua y en 1977 se oficializa el quechua y aimara mediante la constitucin.

LENGUAS AMERINDIAS Y NO AMERINDIAS:

La realidad lingstica peruana es muy amplia, a lo largo de nuestro territorio nacional existen 47
lenguas originarias, y son 37 las lenguas que han quedado extintas durante la poca republicana.
El Estado peruano promulg en 2001 una ley para preservar las lenguas originarias, dado que se
calcula que en Per al menos 37 lenguas nativas se han extinguido a lo largo de su historia y que
27 de las sobrevivientes estn en peligro de desaparecer.
Ley N 29735, ley que regula el uso, preservacin, desarrollo, recuperacin, fomento y difusin de
las Lenguas Indgenas u Originarias del Per.
Entre las principales lenguas, segn el nmero de hablantes, se encuentran el quechua, aimara,
ashaninka, awajn y shipido). Existen unas 10 lenguas que tienen entre 20 y 200 hablantes, otras
que son habladas por unas 1500 personas; el ashninka es la ms numerosa en la selva, con 400
000 hablantes en total. Por otro lado, existe una lengua, el taushiro, cuyo nico hablante se
encuentra en la regin Loreto, cerca del ro Tigre; despus de una epidemia de hepatitis B, esta
persona se ha quedado sola, y ahora ya no tiene con quien conversar en su idioma originario.
Como podemos darnos cuenta, la sobrevivencia de esta lengua se encuentra en evidente peligro,
despus de la muerte de su nico hablante, definitivamente, se convertir en una ms de las
lenguas extintas de nuestra Amazona

La importancia la norma nombrada anteriormente es para la implementacin de derechos

lingsticos y disposiciones de ley, a favor de todas las comunidades lingsticas nativas que se
encuentran distribuidas a lo largo de las tres regiones del Per.
No obstante, en paralelo con las normas legales y la realidad plurilinge peruana, observamos
dos acontecimientos contrapuestos; por un lado, un grupo importante de nias y nios que no
hablan ms la lengua nativa de sus padres, y por otro, la aplicacin de polticas de Educacin
Intercultural Bilinge, desde el Ministerio de Educacin, en concordancia, justamente, con la ley
29735. Esto acompaado de un contexto social que nos indica, que en los ltimos 20 aos la
desaparicin de muchas lenguas se ha acelerado, especialmente por el aglutinante ingreso de las
nuevas tecnologas.
El Da de las Lenguas Originarias, 27 de mayo, debe significar una ocasin para reflexionar sobre
este asunto, que no debe mantenernos indiferentes a una realidad que es parte de nuestra
cultura, de la cual decimos sentirnos muy orgullosos.

Por ello, es necesario recordar que el artculo 48 de la Constitucin Poltica establece que
adems del castellano, el quechua y el aymara, son tambin oficiales las lenguas indgenas, en
aquellos lugares donde predominen (se usen). Ello quiere decir que, todas las lenguas que se
hablan en nuestro pas, adems de ser oficiales, tienen el mismo valor e importancia y por tanto
ninguna es superior o mejor que la otra.

Pero cuntos peruanos sabemos con exactitud la cantidad de lenguas que existen o se hablan
en el Per? Ante esta pregunta la mayora de respuestas, sin importar el nivel educativo del
entrevistado, pueden ser muy variadas.

Segn estudios realizados por el Ministerio de Educacin, en nuestro pas actualmente existen 47
lenguas indgenas, cuatro de ellas son andinas y 43 amaznicas. De acuerdo con el INEI,
aproximadamente cuatro millones de personas (16%) que pertenecen a uno de los 55 pueblos
indgenas que habitan en nuestro territorio son quienes hablan por lo menos una de estas
lenguas.

La investigacin del Ministerio de Educacin seala tambin que antiguamente existieron 84

lenguas indgenas en el pas, no obstante debido a diversos factores entre ellos la
discriminacin lingstica en contra de sus hablantes, o el desuso de las mismas originado por
una corriente de castellanizacin en diferentes mbitos y espacios donde se desenvuelven los
ciudadanos y ciudadanos indgenas han causado que hasta la actualidad 37 de estas lenguas
se hayan extinguido.

Adems de las 47 lenguas que an existen, 17 de ellas se encuentran en serio peligro de

extincin por la mnima cantidad de hablantes, siendo los casos ms preocupantes el de las
lenguas chamicuro, iapari, muniche, taushiro, resgaro, isconahua y omagua debido a que en la
actualidad tienen menos de 10 hablantes.

Si bien la Constitucin Poltica y la Ley de Lenguas Originarias establecen y reconocen

determinados derechos lingsticos a favor de los hablantes de estas lenguas, entre ellos el de
ser atendidos en su propia lengua en cualquier institucin estatal. Hasta hoy, es muy comn ver
que este derecho no se cumple de manera efectiva y por el contrario se exige que l o la
ciudadana indgena hablen en castellano para entenderlos y ser atendidos.

En ese sentido, urge que el Estado en coordinacin con los pueblos indgenas desarrolle e
implemente polticas nacionales, regionales y locales que garanticen la promocin, preservacin,
recuperacin y uso de stas lenguas, con la finalidad de no solo de evitar que se sigan
extinguiendo sino
tambin que su
uso trascienda los
espacios familiares
y comunales.
Autores indgenas del Per:

Ciro Alegra
Novelista peruano. Ciro Alegra hizo sus estudios escolares en
Lima (donde tuvo como maestro a Csar Vallejo) y se
comprometi temprano en la lucha poltica como miembro de la
Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA). Su militancia
en la APRA le valdra dos estancias en prisin (en 1931 y en
1933) y su posterior exilio en Chile en 1934.
Jos Mara Arguedas
Escritor y antroplogo peruano. Su labor como novelista, como
traductor y difusor de la literatura quechua, como antroplogo y
etnlogo, hacen de l una de las figuras claves entre quienes han
tratado en el siglo XX de incorporar la cultura indgena a la gran
corriente de la literatura peruana escrita en espaol desde sus centros
urbanos.

Enrique Lpez Albujar

Cultiv diferentes estilos en la narrativa y es sobre todo conocido como el
iniciador de la corriente indigenista del siglo XX, retomando la temtica
de Narciso Arstegui y de Clorinda Matto de Turner y proponiendo un
nuevo naturalismo que inclua la indagacin psicolgica

CONSECUENCIAS DEL CASTELLANO:

Con la invasin espaola qued trunco el
proyecto inca de la unidad idiomtica.
Los espaoles imponen el castellano como
lengua dominante.
El panorama lingstico se ampla debido a la
colonizacin de la selva.
El castellano, al ser una lengua con escritura,
es puesta en una jerarqua mayor que las
lenguas aborgenes grafas.
La imposicin del castellano acab con la
supremaca del quechua, por ello los pueblos,
antes dominados por los incas, volvieron a usar
sus lenguas originarias, lo que produjo un caos
lingstico inicial.

Polticas internacionales:
MXICO:
Existe un gran nmero de lenguas habladas en Mxico, a pesar que el espaol es el ms
hablado, tambin se reconocen 68 lenguas indgenas como oficiales.
A pesar de 68 lenguas puede parecer un nmero importante, ya han desaparecido ms de 130
lenguas indgenas. Debido a esto el gobierno ha puesto un gran nfasis en la preservacin y
promocin de las lenguas nativas, por eso en 2002 se promulgo la Ley de Derechos Lingsticos.
Segn la Ley de Derechos Lingsticos:
- Esta reconoce, protege y promueve la preservacin, desarrollo y uso de las lenguas.
- La no discriminacin al hablante por su lengua.
- Fomentar la educacin bilinge e intercultural.
Actualmente en Mxico hay ms de 6 millones de hablantes de lenguas indgenas.

Algunos de los ms hablados despus del espaol son:

- Nhuatl (lengua mexicana)
- Maya yucateco
- Mixteco
ARGENTINA:
Antes de la llegada de los espaoles haban 35 lenguas indgenas.
Actualmente hay 15 lenguas indgenas, el espaol, lenguas inmigrantes (armenio, chino y gals).
Las lenguas ms habladas son:
- Espaol
- Mapudungun
- Toba
- Wich
- Guaran
Constitucin Nacional de Argentina (1994).
Reconoce la existencia tnica y cultural de los pueblos indgenas argentinos. Respetando su
identidad y el derecho a una educacin bilinge e intercultural.
BRASIL:
Antes de la colonizacin haban ms de 1300 lenguas pero al llegar los colonizadores y con el
paso de los aos la mayora de estas se fueron perdiendo.
El idioma oficial es el portugus.
Actualmente hay ms de 150 lenguas, las ms habladas son:
- Tikuna
- Guaran kaiow
- Kaingang
- Xavante
- Yanomami
Idiomas inmigrantes ms hablados son:
- Alemn
- Italiano
ECUADOR:
Existen 14 lenguas indgenas, las ms habladas son:
- Kichwa
- Shuar
El espaol como idioma oficial.
PER:
Antiguamente existieron 84 lenguas indgenas.
Actualmente existen 47 lenguas originarias, las ms habladas son:
- Castellano
- Quechua
- Aimara
y las lenguas en peligro son: (menos de 10 hablantes)
- Canqui
- Iari
- Muniche
- Taushiro
Constitucin poltica (artculo 48):
- Persona tiene derecho a su lengua y cultura.
- Reconoce todas las lenguas como idiomas oficiales.
Ley n 29735: preserva, desarrolla y difunde las lenguas nativas del Per

Corrientes indigenistas en el Per

Indigenismo
Es una corriente cultural, poltica y antropolgica centrada en el estudio y valoracin de las
culturas indgenas, y cuestionamiento de los mecanismos de discriminacin y etnocentrismo en
perjuicio de los pueblos indgenas.
Indigenismo como poltica
Para Alejandro Marroqun, el indigenismo como poltica, busca "atender y resolver los problemas
que confrontan las poblaciones indgenas" y puede clasificarse en cuatro variantes:
1) Surgi como propuesta de participacin de los indgenas en proyectos de transformacin
nacional.
2) El indigenismo comunitario que fortalece la propiedad colectiva de la tierra y los usos y
costumbres comunitarios es una variante del poltica.
3) El indigenismo desarrollista trata de integrar a los indgenas y sus territorios al desarrollo
econmico y al mercado.
4) El indigenismo antropolgico, como corriente de la Antropologa ha estado al servicio del
indigenismo poltico o del indigenismo desarrollista.

Indigenismo literario en el Per

Fue un movimiento literario y artstico surgido entre los aos 1930 hasta 1950 y sus principales
representantes son:
Literatura: Jos Mara Arguedas
Fotografa: Martn Chambi
Pintura: Jos Sabogal
Msica: Daniel Aloma Robles
Es necesario precisar que el indigenismo no se limita a unas fechas de inicio y trmino, sino que
es una fuerte corriente artstica que abarca casi todo el siglo XX.
El Indigenismo en el Per
El movimiento indigenista represent lo autctono frente a lo extranjero europeo, bsqueda de
expresiones populares local y ancestral. El precursor e iniciador fue el clebre artista plstico
cajamarquino: Jos Sabogal Diguez.
Fue considerado como uno de los grandes impulsores del indigenismo peruano, del arte original y
nico, que expresa el carcter del Per.
El Indigenismo pictrico supo pronunciar la belleza del campesino indgena con pleno carcter e
inspiracin, sin la necesidad de llegar al realismo.

Situacin actual del quechua y del aymara

En la regin Junn existe 37 mil quechuahablantes, mientras que otras lenguas nativas cuentan
con 64 mil hablantes, quienes en su mayora son trilinges porque tambin dominan el espaol y
el nomatsiguenga.
Segn la lista de lenguas en peligro de la UNESCO, el quechua es una lengua en peligro, los
nios ya no la aprenden en sus familias como lengua materna. Por otro lado, los seriamente en
peligro, slo los abuelos y las personas de las viejas generaciones hablan la lengua.
En la actualidad, la mayor parte de los aimaras viven en la regin del lago Titicaca, concentrados
en el sur del lago.
Segn la lista de lenguas en peligro de la UNESCO, el aymara es una lengua vulnerable, es
decir la mayora de los nios habla la lengua, pero su uso puede estar restringido a determinados
mbitos (hogar por ejemplo).