Sie sind auf Seite 1von 6

1

IMPERATIV
Ergnze den Imperativ! du ihr! Sie
2 1 0
(du/ -st)(+e) (-t) (-)

A). cu imperativul singular! B). cu imperativul plural! C). cu imperativul de politete!


(-) schnell! (gehen) - Geh schneller! - Geht schneller! - Gehen Sie schneller!
(verbele tari care schimba a - la II si III sg., la imperativ nu se aplica, deci FARA UMLAUT!)

A. Treceti verbele de mai jos la imperativ:


du lernst, du sitzt, du verlt, du sprichst, du hltst sitzen a sedea
ihr lernt, ihr sitzt, ihr verlat, ihr sprecht, ihr haltet halten (a-) a opri, a tine, a mentine
Sie lernen, Sie sitzen, Sie sprechen, Sie halten sprechen (e-i) a vorbi
du legst ab, du bereitest dich vor, du gibst auf auf / geben (e-i) = a renunta
ihr legt ab, ihr bereitet euch vor, ihr gebt auf verlassen (a-) a parasi
Sie legen ab, Sie bereiten sich vor, Sie geben auf ab/legen a se face comod,...

vor/bereiten a (se) pregati)


B.
1. (- ) immer die Wahrheit! sagen sagte gesagt (h) a spune mereu adevarul
2. (-) sofort nach Hause! kommen kam gekommen (s) a veni acasa imediat
3. (-) nicht lange! bleiben blieb geblieben (s) a nu sta mult (a ramane)
4. (-)auf die Uhr schauen schaute geschaut (h) a se uita la ceas
5. (-)an die Luft gehen ging gegangen (s) a merge la aer
6. (-) die Kinder! rufen rief gerufen (h) a chema, a striga copii
7. (-) die Regel! wiederholen wiederholte wiederholt (h) a repeta regula
8. (-) Deutsch! lernen - lernte gelernt (h) a invata germana
9. (-) mich/uns verzeihen, verzieh, verziehen (h) a ierta, a scuza
10. (-) uns bald! besuchen besuchte besucht(h) a ne vizita
11. (-) das Kind nicht! erschrecken erschreckte erschreckt (h) a speria ( N + vb. +Akk)
12. (-) deutsch! antworten antwortete geantwortet (h) a raspunde nemteste
13. (-) auf den Autobus! warten wartete gewartet +auf+Akk (h) a astepta (pe)
14. (-) das Fenster! ffnen ffnete geffnet (h) a deschide fereastra
15. (-) noch einmal! rechnen rechnete gerechnet (h) a calcula, a socoti inca odata
16. (-) ein Haus! zeichnen zeichnete gezeichnet (h) a desena o casa
17. (-) das Kind auf den Sessel! setzen setzte gesetzt (h) a pune copilul pe fotoliu
18. (-) den Text! bersetzen- bersetzte bersetzt (h) a traduce
19. (-) die Tr! schlieen- schlo geschlossen (h) a inchide usa
20. (-) die Eltern! gren grte gegrt (h) a saluta parintii
21. (-) das Auto reparieren! lassen lie gelassen (h) a lasa masina la reparat
22. (-) ans Meer/ ins Gebirge! fahren fuhr gefahren (a-) (s) a merge la mare/la munte
23. (-) in den Hof! laufen lief gelaufen (au-u) (s) a alerga,a fugi in curte
24. (-) das Gepck auf den Bahnsteig! tragen trug getragen (a-) (h) a duce bagajul pe peron
25. (-) vor dem Bahnhof! halten - hielt gehalten (a-) (h) a opri in fata garii
26. (-) mich nicht! / uns nicht verlassen verlie verlassen (h) a nu ma /ne parasi
27. (-) mir /uns den Ball! geben gab gegeben (e-i) (h) a da mingea (mie/noua)
2

28. (-) Platz! nehmen nahm genommen (e-i mm)(h) a lua loc
29. (-) deutlicher/langsamer! sprechen sprach gesprochen (e-i) (h) a vorbi mai clar/mai rar
30. (-) auf die Uhr! sehen sah gesehen (e-ie) (h) a se uita la ceas
31. (-) mehr Gemse! / Obst essen a gegessen (e-i) (h) a manca mai multe legume/fructe
32. (-) das nicht! vergessen verga vergessen (e-i) (h) a nu uita asta
33. (-) diesen Roman! lesen las gelesen (e-ie) (h) a citi acest roman
34. (-) nicht! erschrecken erschrack erschrocken (e-i) (s) a se speria

35. (-) zur Seite! treten trat getreten (e-i -tt) (s) a se da la o parte

C.
36. fr mich stehen, stand, gestanden+fr+A a fi de partea cuiva; a rspunde, a
garanta pentru cineva; a ine locul
36. (-) um 7 Uhr auf/stehen stand ... auf aufgestanden (s) a se scula la ora 7
37. (-) die Handbremse ziehen zog gezogen (h) a trage frana de mana
38. (-) einen warmen Pullover an/ziehen zog ... an angezogen (h) a imbraca, a incalta
39. (-) den Mantel aus/ziehen zog ... aus ausgezogen (h) a dezbraca, a descalta
40. (-) auf einen Berg/ auf das Fahrrad steigen stieg ...gestiegen (s) a se urca pe munte/ bicicleta
41. (-) aus der Maschine steigen stieg ... gestiegen +auf +D (s) a cobori din avion
42. (-) vom Fahrrad ab/steigen stieg ab, abgestiegen (s) a se da jos, a cobor de pe bicicleta
43.(-) in die U-Bahn ein/steigen, stieg ein, eingestiegen (s) a urca (n...)
44. (-) an der nchsten Haltestelle aus/steigen stieg aus ausgestiegen a cobori la statia urmatoare
45. (-) eine Nachricht weiter/geben, gab weiter, weitergegeben a transmite un mesaj
46. (-) die Aufgabe vor/lesen lies vor vorgelesen (e-ie) a citi in fata cuiva
47. (-) mir/uns eine Erklrung ab/geben gab ab abgegeben (e-i) a da o explicatie mie/noua
48. (-) die Augen ...! zu/machen machte zu zugemacht a inchide ochii
49. (-) mich /uns morgen an/rufen rief an angerufen a suna maine pe mine/pe noi
50. (-) das Gemse ...! auf/essen a auf aufgegessen (e-i) (h) a manca tot
51. (-) mich ins Kino mit/nehmen nahm mit mitgenommen (e-i mm) a lua cu sine
52. (-) das Wort...! vor/sprechen sprach vor vorgesprochen a-si da cuvantul
53. (-) das Licht /das Radio aus/schalten schaltet aus ausgeschaltet a inchide, a stinge
54. den Strom / die Musik ab schalten, schaltete ab, abgeschaltet (i tehn.) a ntrerupe curentul
55. Vernunft an nehmen, e-i; nahm an, angenommen a fi rezonabil
56. die Teilnahme an dieser Vorlesung! ab sagen, sagte ab, abgesagt a contramanda; a refuza,
a renuna; weil sie nicht verpflichtend ist participarea la aceast prelegere nu este obligatorie
57. a n stellen a angaja; fest ~ a titulariza; a face o pozn; II. vr. a sta, a se aeza la rnd (pentru cumprturi)
Stell dich nicht so an! Nu te mai preface, nu mai f pe prostul!
D.
1. die Adjektive! unterstreichen, unterstrich, unterstrichen a sublinia adjectivele
2. Stze im Imperativ! bilden bildete gebildet a forma, a alcatui
3. mir noch zwei Brtchen! geben gab gegeben (e-i) a da inca 2 chifle
4. mir noch eine Tasse Tee! ein/gieen go ein eingegossen a mai turna nca o ceasca cu ceai
5. mir auch etwas Butter! bringen brachte gebracht a mai aduce niste unt
6. die Rechnung! machen machte gemacht a face nota de plata /factura
7. vorwrts! ... laufen lief gelaufen (au-u) a fugi, a alerga nainte
8. die Arme/ die Hnde heben hob gehoben a ridica bratele / mainile
9. die Knie! beugen beugte gebeugt a ndoi genunchii vr. a se apleca
3

10. nicht so tief ber dein Heft! sich beugen, a nu se apleca deasupra caietului
11. den Eltern einen Brief! schreiben schrieb geschrieben (h) a scrie parintilor o scrisoare
12. alle unbekannten Wrter! heraus/schreiben, ... a scoate cuvintele necunoscute
13. an dem Fest/ am Ausflug! teil/nehmen nahm teil teilgenommen participa la sarbatoare/excursie
14. nicht die bungen fr morgen! vergessen verga vergessen a nu uita exercitiile pt. maine
15. (-) ber den Erfolg! sich freuen a se bucura de succes
16. (-) mit kaltem Wasser! sich waschen a se spala cu apa rece
17. (-) hflich! (politicos) sich benehmen a se purta politicos
18. (-) diese Ausnahme! sich merken a tine minte aceasta exceptie
19. auf den Platz sich setzen a se aseza pe loc
20. die Regel sich merken merkte gemerkt a reine, a ine minte regula
20. nicht geschlagen sich geben, gab; gegeben (e-i) a nu se da btut
21. dich/ euch/ sich, bitte! beeilen, beeilte, beeilt a se grbi

F.
1. (-) Geduld! haben hatte gehabt a avea rabdare
2. (-) nicht eigensinnig sein - war gewesen a nu fi ncpanat
3. (-) nicht ungeduldig! werden wurde geworden a nu deveni nerabdator
G.
1. den Text noch einmal vor! lesen a citi textul inca odata
2. in den Lesesaal gehen a merge in sala de lectura
3. die deutschen Zeitschriften! holen a aduce revistele germane
4. der Freundin die bersetzung geben a da prietenei traducerea
5. ihr /ihm bei der bung! helfen a ajuta la exercitiu (pe ea/pe el)
6. jetzt schnell nach Hause fahren a merge acum repede acasa
7. das Lied fr heute Abend! wiederholen a repeta cantecul pt asta seara
8. bis wir beginnen! warten a astepta pana incepem
H.
1. den Lehrer fragen a intreba pe profesor
2. die Frage wiederholen a repeta intrebarea
3. das Wort erklren a explica cuvantul
4. keine Fehler machen a nu face greseli
5. den Satz verbessern a corecta propozitia
6. einen Satz bilden a face o propozitie
7. die Bcher schlieen a inchide cartile
8. jetzt ins Zimmer kommen a veni acum in camera
9. den Satz diktieren a dicta propozitia
10. das Wort an die Tafel schreiben a scrie cuvantul la tabla
I.
1. Bringen Sie mir das Buch! 2. Trinken Sie oft ein Glas Milch!
3. Kommen Sie heute Abend zu mir! 4. Kommen Sie nicht zu spt!
5. Rauchen Sie nicht so viele Zigaretten! 6. Essen Sie viel Obst!
7. Sehen Sie dort diesen See an! 8. Setzen Sie sich bitte!
9. Freuen Sie sich nicht zu frh! 10. Gren Sie bitte Ihre Mutter von mir!
11. Fahren Sie nicht so schnell! 12. Nehmen Sie doch den Zug um 9 Uhr!
13. Bleiben Sie noch ein wenig bei uns! 14. Seien Sie doch nicht immer so ungeduldig!
4

15. Bitte treten Sie ein! 16. Werfen Sie bitte meinen Brief sofort ein!
J.
1. eine Prfung ab legen a da un examen; 2. Rechenschaft ab legen a da socoteal
3. eine Gewohnheit ab legen a renuna la un obicei; 4. einen Eid ab legen a depune jurmnt
5. ein Gestndnis ab legen; a face o mrturisire
K.
1. alle Prfungen bis Montag ... ! ab legen, legte ab, abgelegt a da toate examenele pana luni
2. mich heute nichts! fragen a nu ma intreba azi nimic
3. mich um drei Uhr ... ! an/rufen a ma suna la ora 3
4. jetzt alle Fenster ... ! auf/machen a deschide toate ferestrele

L.
freuen, freute, gefreut I. vt. a bucura; Das Geschenk freut mich cadoul m bucur.
II. vr. +G a se bucura de; Er freut sich des Lebens el se bucur de via.
2. +an+D a se bucura de (PREZENT) Ich freue mich an den schnen Blumen.
3. +auf+A a se bucura de; a atepta cu bucurie; (cu referire la VIITOR);
Ich freue mich auf die Ferien atept cu bucurie vacana. M bucur c vine vacana.
4. +ber+A a se bucura de (ceva ndeplinit, ceva TRECUT;
Ich freue mich ber den Erfolg unserer Mannschaft. M bucur de succesul echipei noastre.
III. vi. impers.a face plcere; Es freut mich, Sie kennenzulernen sunt ncntat s v cunosc.
merken, merkte, gemerkt I. vt. a remarca, a observa II. vr. (D) a reine, a ine minte;
Ich habe mir die Regel gemerkt. Am reinut regula. Diese Regel mut du dir merken.
zu machen, machte zu, zugemacht vt. a nchide (o valiz, o u, o carte)
Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht. N-am nchis un ochi toat noaptea.
M.
Vebele preteritoprezente (modale) nu se intrebuinteaza la imperativ, cu exceptia verbelor:
wissen Wisse! Wit! Wissen Sie!
wollen (rar) Wolle! Wolt! Wollen Sie!
N.
Ich verzeihe / wir verzeihen ihr nicht. Bitte verzeihen Sie ihr! Verzeihung! Scuzai!
Entschuldigen Sie! Entschuldigen Sie meine Versptung!
II. vr. + bei +D a se scuza fa de, a-i cere scuze de la;
Entschuldige dich beim Lehrer! Paul entschuldigt sich bei dem Lehrer fr sein Verhalten. Paul se
scuz fa de profesor pentru comportarea sa.
Entschuldigung! scuzai!; um Entschuldigung bitten (+A) a cere scuze (+D)
Sprich nicht mehr! Nu mai vorbi!
Sprecht nicht mehr! Nu mai vorbiti (voi)!
Sprechen Sie nicht mehr! Nu mai vorbiti (dvs.)
O.
Alte moduri de a exprima un ordin:
cu infinitivul Nicht hinauslehnen! A nu se apleca in afara!
cu participiul II Rauchen verboten! Fumatul interzis.
cu o particula Herein! Intrati!
Gehen wir! Beginnen wir! (Hai) Sa mergem! (Hai) Sa incepem!
Du bleibst hier! (Tu) Ramai aici!
Du hrst jetzt auf! (Tu) Sa incetezi acum! Inceteaza!
Du wirst jetzt schweigen! Acum sa taci!
5

Nicht hinauslehnen! A nu se apleca in afara!


Aussteigen, bitte! Coborati, va rog!
Nicht schwatzen! Nu palavragiti!
Frisch gestrichen! Aufgepat! Vopsit proaspat! Atentie!
Hier wird nicht geraucht! Aici nu se fumeaza!
Willst du endlich schweigen! Taci o data!
Wollen wir gehen! Hai sa mergem!
Du mut zu Haus bleiben! Tu trebuie sa ramai acasa!
Lat uns gehen! (Hai) Sa mergem!
Vorsicht! Bissiger Hund! Atentie! Caine rau!
Hinaus! Schneller! Afara! (Mai) Repede!
Da du mir keinen Fehler machst! Sa nu-mi faci vreo greseala!
Tu uns keine Schande an! Nu ne face de ruine!
Zum Wohlsein! sntate! (formul folosit cnd strnut cineva)
Schlafen Sie gut! Somn uor!
Kratz ab! terge-o!
La es dir gut schmecken! Poft bun! (Mahlzeit!)
La dich nicht stren Nu te deranja!
Du wirst gleich eins abkriegen! O ncasezi imediat!
La davon ab! Las-o balt!
Legen Sie bitte ab! Scoatei-v. v rog, paltonul!
Schieb ab! Car-te!
Steig vom Fahrrad ab! D-te jos de pe biciclet!
Abwarten und Tee trinken! Rbdare i tutun!
Nimm dich in Acht! Fii prudent!, ferete-te!
La das auer Acht! Nu da nici o atenie acestui fapt!
Hals- und Beinbruch! (fam.) Baft! noroc! (urare naintea unui examen)
La den Kopf nicht hngen! Nu fi abtut!, curaj!, capul sus!
Durchfahrt/ Durchgang verboten! Trecerea oprit!
Hng nicht mehr am Telefon! Mai las telefonul!
Seid ruhig ! Linite!
Du kannst ruhig hingehen! Du-te linitit, fr nici o grij!
Guten Rutsch! Drum bun!
Guten Rutsch ins Neue Jahr! Anul nou cu bine!
Ruhe sanft! Odihneasc-se n pace!
Scherz beiseite! las gluma! fr glum !
Jetzt steht auf, ihr Schlafmtzen! Acum scularea, somnoroilor!
Mach jetzt Schlu! Termin odat!
Jetzt ist Schlu! Acum s-a terminat!
Du sollst beim Essen nicht schmatzen S nu plesci cand mnanci!
Machen Sie bitte schnell! Grbii-v, v rog!
Schnr dir die Schuhe! Leag-i ireturile (la pantofi)!
Schalte bitte auf einen anderen Sender um ! Schimb, te rog, postul!
Viel Spa! Petrecere frumoas!
Ich wnsche sehr wohl zu speisen Poft bun!
Ich wnsche wohl gespeist zu haben S v fie de bine!
6

Trume s! Vise plcute!