Sie sind auf Seite 1von 100

Nr.

1 Mrz/April 2014 Deutschland 4,90 sterreich 5,70 | Schweiz 9,80 sfr | Italien 7,00 | Belgien 5,90 | Luxemburg 5,90 | Griechenland 7,50

Garten
D o i t y o u r s e l f
Sonderheft

im

Schner Rasen wissen


Richtig dngen kompakt
Garten-
und pflegen Planung
Gartenkalender
Wichtige Arbeiten
im Frhjahr
Gartenbank
Klassiker schnell
nachgebaut
zufahrt pflastern
Einfach verlegen
mit System
nder
er ra sse mit Gel
Hocht berdach
ung
l as

Holzveranda
und G

Alles ber Akku-Rasenmher Attraktiver Sichtschutz Kruterhochbeet auf Rollen


fr alle:

NEU JETZT AUCH


FR ANDROID!

114 Tage kostenloses ber 150 Sender


TV-Programm zur Auswahl
aalle Filme mit dem MovieStar Top TV-Tipps des Tages
bewertett einfache Bedienung
www.tvmovie.de/app

JETZT RUNTERLADEN !
Natrlichklich!
Editorial

Neuer Auftritt unbeden


zum Saisonstart
Liebe Leserin, Lieber Leser,
die Garten-Sonderhefte der Zeit-
schrift selbst ist der Mann haben wir
mit dieser Ausgabe aufgefrischt. Zum
einen haben wir beim Erscheinungs-
bild einige kleinere Vernderungen
vorgenommen: Neue Schriften und
Nils Staehler, eine leichtere, moderne Optik machen
Chefredakteur
die Artikel deutlich lesefreundlicher.
Im Heftinhalt setzen wir zuknftig noch mehr auf
grtnerische Praxis und Kompetenzvermittlung fr
unsere Leser. Viele praktische und hilfreiche Informa-
tionen zu Nutz- und Zierpflanzen sowie Rasen- und
Baumpflege ergnzen die bekannten Heimwerker-
themen. Ein besonders gelungenes Beispiel fr Eigen-
leistung ist das Titelthema der berdachten Holzve- Azet
randa. Viele weitere Beitrge im Bereich Technik und RasenDnger
Ausstattung machen die Infos fr einen gelungenen
Start in die Saison komplett.
Viel Spa beim Lesen und viel Erfolg im Garten!

Kinderleicht:
Besondere
Kartoffelsorten
knnen Sie bald
im eigenen
Garten ernten.

Fr dichten, gesunden und


strapazierfhigen Rasen
Mit natrlicher Langzeit- und Sofortwirkung
Wir zeigen Ihnen, wie Sie
eine solche Gartenbank im
Bei Fragen zur natrlichen
Rasenpflege: Tel. 0 51 55 / 62 44 888
klassischen Stil nachbauen.

Folgen Sie
www.selbst.de www.neudorff.de 3
uns auf
1/2014 Sonderheft
Inhalt

27 Gartenpraxis
Betreiben Sie Ihren eigenen
6 Schwerpunkt Pflanzen-Kindergarten oder
Aus Walaba-Stauseeholz bestehen die Dielen dieser setzen Sie leckere Kartoffeln
eindrucksvollen Terrasse. Der Clou ist allerdings das fr die nchste Ernte in die
grozgige Glasdach, das eine Nutzung das ganze Erde. Wuchernde Pflanzen
Jahr ber mglich macht. brauchen einen Schnitt.

Titelthema Gartenpraxis
Terrasse mit Glasdach 6 Umtpfe aufpeppen 28
Komplexe Konstruktion mit Stnderwerk Kunststoffkbel in neuer Steinoptik
Problemzonen bewssern 30
Ein Rohr wird zum Giestab
Pflanzen Grenzen setzen 34
Stark wachsendes Grn im Zaum halten
Gartenkalender fr zwei Monate 36
Diese Arbeiten stehen jetzt an
Frischekur fr Ihr Grn 38
Schon der Samenkauf entscheidet
Lassen Sie es wachsen! 40
Einfach selbst Jungpflanzen ziehen
Mehr Informationen unter Kostbare Knollen 44
www.selbst.de Testen Sie Kartoffel-Raritten im Beet

Querbeet Grundwissen
Praktische Neuheiten 22 Gartenplanung 47
Ntzliches und Schnes fr Ihren Garten Zum Traumgarten mit Konzept

Sonderheft
4 1/2014 www.selbst.de
1/2014

72 Ausstattung
 elliger Belag, abgesackte Steine als Stolperfallen:
W
56 Technik Gnnen Sie Ihrer Hauseinfahrt ein neues Gesicht!
 achen Sie sich die Arbeit leichter zum Beispiel
M Mit einem modernen Zaun halten Sie die Blicke der
mit kabellosen Akku-Rasenmhern. Wir zeigen Nachbarn auf Abstand. Und den Hobbykoch in Ihnen
Ihnen, wie Sie am besten Wasser speichern und erfreuen Sie mit einem rollbaren Kruterbeet.
mglichst effektiv im Garten nutzen.

Technik
Rasenmher mit Akku
Kabelloses Mhen
braucht ordentlich Ausdauer 56
Schubkarren im Hrtetest 60
So finden Sie ein komfortables Modell
Neue Entwicklungen in der Akkutechnik 62
Noch sind Innovationen teuer Ausstattung
Hauseinfahrt pflastern 72
Wasser speichern und verteilen 64
Einfaches Verlegen
Schicke Tanks und intelligente Helfer
mit dem Z-Stein
Ersatzteile fr den Trimmer 68
Hochbeet fr Kruter 78
Verschleiteile richtig austauschen
Das frische Grn
kommt auf Rollen
Schicker Sichtschutz 84
Service Neugierige Nachbarn
haben keine Chance
Impressum 55
Futterhaus mit viel Platz 88
Bauplne 71
Vogelpalast in Blockbohlen-Bauweise
Preisrtsel 82
Einfache Gartenbank 94
Vorschau 98 Neuer Lieblingsplatz zum Ausruhen

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 5


Titelthema

Geschtzte
Sommeroase

Sonderheft
6 1/2014 www.selbst.de
Holzterrasse mit Dach
Mit einer berdachung
wird Ihre Terrasse zum
zweiten Wohnzimmer:
Auch schlechtes Wetter
kann Sie nicht mehr vom
Grillvergngen abhalten.
Text: katja fischborn

D
en besorgten Blick zum Himmel kn-
nen Sie sich ab jetzt sparen: Mit
dieser Terrasse haben Sie immer
perfektes Wetter, um drauen zu sitzen und
zu grillen auch, wenn ein paar Wolken
vorbeiziehen. Dank des schtzenden Glas-
dachs gibt es keine hektischen Zusammen-
rum-Aktionen mehr, weil nichts nass wer-
den kann. Und mit etwas Wrme, etwa
durch einen Heizpilz, knnen Sie den Som-
mer schon im Frhling anfangen und fr-
hestens im Herbst beenden. Glas als Mate-
rial ist die eleganteste und langlebigste
Variante fr das Dach, aber auch die kost-
spieligste, da dadurch ein Fachbetrieb und

Mit einem Dach knnen


Sie die Terrasse das
ganze jahr genieSSen
die Anlieferung per Kran notwendig sind.
Alternativ knnen Sie das Dach z.B. aus
Polycarbonat- oder Doppelstegplatten selbst
zuschneiden und befestigen. Beachten Sie,
Fotos: Claudio Kalex, David Weimann, F.W. Barth & Co. GmbH, Hersteller; Zeichnungen: Hersteller

dass Sie ab einer bestimmten Gre eine


Baugenehmigung und damit auch eine sta-
tische Planung brauchen. Eine Statik emp-
fiehlt sich bei einem Vorhaben dieser Gre
ohnehin. Fragen Sie bei Ihrem zustndigen
Bauamt nach, die Regelungen sind von Bun-
desland zu Bundesland unterschiedlich.
Zudem muss die vorgeschriebene Grenze
zum Nachbarn eingehalten werden.
Bei dieser etwa 30m2 groen Terrasse
haben wir zwei verschiedene Hlzer ver-
wendet: Lrche als Material fr die Dach-
konstruktion und das Stnderwerk, Walaba-
Stauseeholz fr die Dielen, die Oberflche
der Treppe und die Begrenzungen wie
Sichtschutz und Balustrade. Das Holz
stammt aus einem Wald in Surinam in Sd-
amerika, der durch einen Stausee geflutet
wurde. Per Boot wird hier das Holz geerntet.
Es hat durch die Zeit unter Wasser nicht
gelitten, sondern ist sogar formstabiler und
Vorher haltbarer als andere Harthlzer (s. S. 15).

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 7


Titelthema
1 Holz vorbereiten Checkliste
Bei einem Projekt dieser Grenordnung lohnt es sich, Schwierigkeit: Anspruchsvoll, vor allem
der Dachaufbau bedarf einiger Erfahrung.
das Holz in einem Arbeitsgang vorzubereiten, das spart Werkzeug: Handkreissge, ggf. Kapp-
viel Zeit beim Aufbau. Auch wenn Sie in den nchsten und Gehrungssge, Schlangenbohrer,
Akkubohrer und -schrauber, Wasserwaage,
Bildern einige Profi-Werkzeuge sehen, knnen Sie das Stechbeitel, Zwingen, Ratsche
natrlich auch zu Hause schaffen. Denken Sie an eine Zeit: Etwa eine Woche
Vorbehandlung zum Holzschutz! Kosten: Unterkonstruktion ca. 4900 Euro,
Dielen ca. 60 Euro/m2, Glasdach mit
Montage ca. 7400 Euro, Treppe 1800 Euro

1 2 3
Fr das Stnderwerk werden viele Zum Verbinden der Balken schneiden Wie Sie die Zapfenverbindung auch zu
Balken bentigt. Diese schneiden Sie mit Sie Zapfen. Das geht am einfachsten Hause hinbekommen, sehen Sie unten
der Kreis- oder Kappsge auf Ma. mit einer Kapp- und Gehrungssge. in unserem Praxistipp.

Dann den
Balken fest-
klemmen und
mit einem
Schlangenboh-
rer ein Loch ins
Kopfholz
bohren.

4 5
Hier wird spter der Pfostenschuh
eingesetzt und verschraubt, mit dem der
Balken im Boden verankert wird.

selbst Praxistipp
Stabile Zapfenverbindung
Fr diese simple, aber sichere Verbindung Hand- oder Kapp- und Gehrungssge einige
zweier Holzteile brauchen Sie nur einige Schnitte machen und die berreste mit
Basis-Werkzeuge: A Den Zapfen (etwa ein dem Hammer wegschlagen, dann ggf. mit
Drittel der Breite) anzeichnen, mit der dem Stechbeitel nacharbeiten. B Fr das
Zapfenloch bohren
Sie einige Lcher mit
dem Forstnerbohrer. 6
Die Reste des Aus- Einige Balken des Stnder-
schnitts mit dem werks werden am Ende mit der Hand-
Stechbeitel stemmen. kreissge angeschrgt, sodass sie ...

A B

Sonderheft
8 1/2014 www.selbst.de
Holzterrasse mit Dach
selbst Produktinfo
Schutzschicht

7 8
... spter einen schnen Abschluss bilden Markieren Sie die entsprechenden
(siehe z.B. S. 16, Bild 7). Abschnitte fr die Zapfenlcher auf dem
Balken.
Um beim Aufbau zgig voranzukommen,
streichen Sie die einzelnen Holzteile am
besten direkt nach dem Zuschnitt, dann
knnen sie in Ruhe trocknen. Garten-
holzle (z.B. von Remmers) sorgen dafr,
dass das Holz lange vor Verwitterung
und Vergrauung geschtzt ist, mssen
aber auch regelmig erneuert werden.
Die Konstruktionshlzer fr das Dach
und das Stnderwerk wurden mit
Lrchen-l in zwei Arbeitsgngen
vorbehandelt. Das Walaba-Stauseeholz
ist sehr witterungsbestndig und muss
nicht imprgniert werden. Es kann aber
ebenfalls mit einem Holzl (farblich
abgestimmt etwa auf Douglasie, Lrche,
Bangkirai, Teak oder farblos) gestrichen
werden. Das ist der Fall, wenn man die
grausilberne Patina, die sich auch hier
im Lauf der Zeit einstellt, verhindern
mchte (s. Bild oben).

9 10
Stemmen Sie dann das Zapfenloch in Setzen Sie den Balken mit dem Zapfen
der entsprechenden Lnge des Zapfens ein und kontrollieren Sie, dass beide Holzle gibt es pig-
aus (Blindzapfen). Holzteile bndig abschlieen. mentiert oder farblos.

2 Untergrund vorbereiten
Die neue Terrasse mit Dach braucht einen soliden Unter-
grund. Die Balken des Stnderwerks werden mit Pfosten-
schuhen auf Punktfundamenten befestigt. Das setzt eine
exakte Planung voraus, damit Sie jetzt an den richtigen
1
Stellen die Lcher ausheben.
Als Erstes ist Fleiarbeit angesagt:
Die alte, verwitterte Holzterrasse muss
restlos entfernt werden.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 9
Titelthema Holzterrasse mit Dach
Mithilfe einer
elektronischen
Schlauchwaage
lsst sich die
richtige Hhe
fr die Unter-
konstruktion
festlegen.

2 3
Natrlich knnen Sie den Beton von Hand
mischen. Bei der Anzahl der Fundamente
lohnt es sich aber, einen Betonmischer ...

4 5 6
... etwa im Baumarkt oder beim Maschi- ... direkt an der Hausfassade aus. Fllen Verdichten
nenverleih auszuleihen. Heben Sie zuerst Sie die Lcher bis zum Rand gleichmig Sie den
die Lcher fr die Dachquertrger ... mit dem Beton. Beton mit
einem
Stampfer.

7 8
Fr Fundamente, die wegen des Geflles ... ausgerichtet werden. Fllen Sie den
ber das Erdreich hinausragen, muss Beton bis zum Rand ein und ziehen Sie
eine Schalung gebaut und waagerecht... ihn ab. Ebenfalls von Hand verdichten.

9 10 11
Bestimmen Sie sorgfltig die weiteren Mit einem Doppelspaten oder Handbag- Achten Sie fr eine frostfreie Grndung
Positionen fr Fundamente. ger lassen sich tiefe Lcher schneller als auf eine ausreichende Tiefe mindestens
mit einem normalen Spaten ausheben. 80 cm!

10 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de
Fr die perfekte
Ver-WAND-lung!

20 x 27 cm, 128 Seiten, Hardcover, [D] 16,99 / [A] 17,50* / CHF 24.50**, ISBN 978-3-95440-004-1
* vom sterreichischen Importeur preisgebunden ** unverbindliche Preisempfehlung

w w w. c h r i s t o p h o r u s - v e r l a g . d e
Titelthema

12 13 14
Fllen Sie auch die letzten Lcher Zwischendurch den Beton mit einem Die Schlauch-
schaufelweise mit Beton. Erdstampfer verdichten, um Luftein- waage hilft
schlsse zu vermeiden. dabei, alle
Fundamente
auf das
Von oben gleiche Level
lsst sich die zu bringen.
Anordnung
der Funda-
mente gut
erkennen.

3 Dachkonstruktion aufbauen
Dank der Vorbereitung zu Beginn sind die Hlzer schon
zugeschnitten und vorbehandelt, sodass sie jetzt schnell
aufgebaut und verschraubt werden knnen. Hier brauchen
Sie auf jeden Fall einen oder besser zwei Helfer, vor allem
um die groen Balken fr den Dachaufbau aufzurichten
und zu befestigen.

1 2 3
In die vorgebohrten Balken die Pfosten- Verschrauben Sie den Schuh mit dem Den Untergrund mit grobem Kies
schuhe einsetzen. Wenn ntig, mit dem Balken. auffllen. Lehnen Sie die beiden Sttzen
Gummihammer helfen. an die Fassade und heben Sie den ...

12 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Holzterrasse mit Dach
Kontrollieren
Sie die
horizontale
und vertikale
Ausrichtung.

4 5 6
Um die Verbindung zu sichern, wird
diese mit langen Holzschrauben verse-
hen. Unbedingt vorbohren!

... Querbalken mit


den Lchern auf
die Zapfen. Hier
brauchen Sie
unbedingt einen
7
Helfer!
Die zweite Hlfte wird bereits am
Boden mit den Zapfen verbunden und
dann (zu zweit!) aufgerichtet.

Nun wird der


erste Lngsbal-
ken auf die
Sttzen gelegt.
Ausrichten,
daran orientie-
ren sich die
weiteren
Abstnde.
8 9
Sttzen Sie die Vorrichtung an allen
Seiten mit Leisten provisorisch ab.

So befestigen
Sie jetzt
Dachbalken fr
Dachbalken.
Achten Sie auf
gleichmigen
Abstand, sonst
passt das Glas
spter nicht!
10 11
Eine balkenbreite Aussparung sorgt
dafr, dass die Sparren nicht nur locker
aufliegen. Mit langen Schrauben sichern.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 13
Titelthema

12 13 14
An beiden Enden werden Quer- und Da das Dach an einem Ende einen ... der Kreissge zugeschnitten werden.
Lngsbalken jeweils verbunden. Die spitzeren Winkel hat, mssen die letzten Beide Balken mssen exakt zueinander-
Schraube schrg ansetzen. beiden Balken vor Ort passgenau mit ... passen.

Hier ist die


Individual-
Lsung gut zu
sehen. Nun die
Balken mitei-
nander
verbinden.

15

16
Als zustzliche Stabilisierung fr die
Dachkonstruktion werden noch zwei
Querstreben verschraubt.

17 18
Die Dachkonstruktion ist zum grten Der Querbalken an der Fassade wird
Teil vollbracht und zeigt die Grundform. zwischen den Lngsbalken aufgedoppelt.

14 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Holzterrasse mit Dach
schon gewusst?
Holzernte
unter Wasser
In Surinam, einem kleinen Land im Nordos-
ten Sdamerikas, wurde vor etwa
50 Jahren ein Damm errichtet, mit dem der
Fluss Suriname zu einem See aufgestaut
19 wurde. Dieser Stausee nach seinem
Erbauer auch Dr.-Blommestein-See genannt
Der untere Querbalken wird mit der
hat mit ca. 1500 km2 Flche etwa die
Fassade verbunden. In unserem Fall ist
dreifache Gre des Bodensees. Der
diese ungedmmt. Bohren Sie ...
bestehende Wald wurde damals einfach
berflutet und dieses Holz wird heute mit
Booten unter Wasser geerntet. Durch das
Wasser hat sich die Qualitt der ohnehin
schon sehr resistenten Urwaldhlzer sogar
noch verbessert, es ist uerst haltbar und
bedarf etwa als Terrassendiele keiner
jhrlichen Pflege. Im See findet sich neben
dem hier verwendeten Walaba eine groe
Vielfalt von Hlzern verschiedener Eigen-
schaften und Farben. Das Spektrum reicht Faszinierendes
20 vom violetten Purple Heart ber Green Heart Bild: Aus dem
... das Loch und subern Sie es grnd- (teakfarben oder fast schwarz) bis zum Rode See ragen die
lich mit Brste und Ausblser. Kabbes. Gele Kabbes und Bacuri sind gelblich berfluteten
braune Hlzer von sehr feiner Struktur und Stmme hervor.
hoher Haltbarkeit.

Frisch: Gerade ge- Nach Wochen: Die Nach Monaten: Das Gepflegt: Ein Terras-
schnitten wirkt das Farbe des Holzes Holz nimmt eine senl bewahrt die
Holz etwas fleckig. wird grauer. silbergraue Patina an. ursprngliche Farbe.

21
Mit einer Spezial-Kartuschenpresse wird selbst Produktinfo
die Mrtelmasse ins Bohrloch gepresst
und vermischt. Gewindestange ... Injektionsmrtel
Um schwere Lasten in der Hausfassade zu
verankern, bedarf es einer speziellen viel
Lsung. Der Injektionsmrtel FIS V 360 S Mrtel bei wie
von Fischer besteht aus Harz und Zement- viel Lochdurchmesser
mrtel, die in getrennten Kammern bentigt wird. Nach einer Stunde ist der
gelagert und erst beim Verpressen mit Kunstharzmrtel fest wie Beton und voll
einer speziellen Kartusche vermischt belastbar. Fr gedmmte Fassaden gibt es
werden. Es gibt Tabellen, die festlegen, wie spezielles Zubehr.

22
... einschieben und den Mrtel vor dem
Befestigen der Mutter aushrten lassen.
In gleichen Abstnden weiterverfahren.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 15
Titelthema Holzterrasse mit Dach
4 Unterkonstruktion
Jetzt knnen Sie sich an die Unterkonstruktion fr die
Terrasse aus Walaba-Stauseeholz machen. Da Sie spter
ohne Stufe vom Haus auf die Terrasse treten wollen,
braucht diese eine Erhhung. Beachten Sie ein Geflle der
Dielen von ein bis zwei Prozent vom Haus weg, damit 1
kein Wasser auf der Oberflche stehen bleibt. Verbinden Sie die vorbereiteten Balken
mit den Pfostenschuhen.

Richten Sie
die mittlere
Konstruktion
auf und
platzieren Sie
diese auf den
Punktfunda-
menten.

2 3
Wie beim Dachaufbau
werden die Sttzen mit Zapfen mit den
Querbalken verbunden und verschraubt.

Nun wird das


uerste
Auflager
aufgestellt und
provisorisch
mit Zwingen
fixiert.

4 5
Bringen Sie alle vier Quersttzen in
Position.

Dann beginnen
Sie, die Lngs-
balken aufzule-
gen und zu
verschrauben.

6 7
An der Stelle, an der spter die Treppe
in den Garten fhren soll, schliet ein
Balken die Flche spitzwinklig ab.

16 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de
GARTEN Do-it-yourself IMGARTEN Do-it-yourself IMGARTEN Do-it-yourself IMGARTEN Do-it-

Grnes Licht fr Gartenfreunde.

Das Garten-Sonderheft
von selbst ist der Mann :
Starke Ideen.
Praktische Anleitungen.
Viele Tipps.
Heft verpasst?
Nachbestellungen unter
040/85369-140 oder
einzelheftbestellung@pvn.de

Hier steht, wies geht.


Titelthema

8 9
Die neue Befestigen Sie nach dem Ausrichten alle
Terrasse hat Pfostenschuhe mit Gewindestangen im
schon deut- Beton.
lich Form
angenommen.

10
Nun die
senkrechten
Gelndersttzen
mit der Ausklin-
kung festklem-
men und
ausrichten.

11 12
Die Balken dann mit den Lngsbalken ... Scheiben unterlegen und Hutmuttern
der Unterkonstruktion verbinden. Bohren fest anziehen.
und die Gewindestangen einsetzen, ...

So umrunden
Sie die ge-
samte Terrasse.
Zum Nachbar-
grundstck
entsteht spter
ein blickdichter
Sichtschutz.

13 14
Befestigen Sie alle Gelndersttzen. Die
Sttzen an den Enden der Lngsbalken
werden seitlich verschraubt (Detail).

18 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Holzterrasse mit Dach
selbst Praxistipp
Ausschnitte

15 16
Beginnen Sie am ueren Rand mit dem Markieren Sie mit einer Schlagschnur
Beplanken der Unterkonstruktion. eine Richtlinie fr unsere selbstgebaute
Wichtige Grundregel: Immer vorbohren! Bohrschablone. Diese besteht aus ...
A
Zeichnen Sie mit dem Winkel den
Ausschnitt der Diele um den Balken an.

17 18
... einem Schreinerwinkel, in den zwei ... Sie immer die gleichen Abstnde ein
Lcher im gewnschten Abstand der und bleiben in einer Linie. Kleine B
Schrauben gebohrt wurden. So halten ... Holzstcke dienen als Abstandshalter. Mit einer Stichsge schneiden Sie das
Rechteck aus.

19 20
C
Belegen Sie mit dieser Methode nach Die berstehenden Rnder werden mit
und nach die Terrasse mit den Dielen. einer Handkreissge abgelngt und die Schneiden Sie nicht zu eng, das Holz
Kanten geglttet. sollte etwas Abstand zum Balken haben.

Die Unterkon-
struktion wird
auf der alten
Terrasse
fortgesetzt,
aber mit
Walaba-Holz.

21 22
Die Hlzer werden mit Rahmendbeln
im Beton verankert. Auf die alten Fliesen
wurde hier keine Rcksicht genommen.

1/2014 Sonderheft 19
Titelthema

Fr den
bergang
zum Haus
sind weitere
passgenaue
Zuschnitte der
Dielen ntig.

23 24 25
Nun knnen Sie Befestigen Sie oben als Abschluss ein
die Bretter fr Deckbrett mit einem gleichmigen
die Balustrade berstand zum darunterliegenden Brett.
verschrauben.

26
Bohren und senken Sie die Lcher vor
dem Verschrauben. So schlieen die
Schrauben bndig mit der Oberflche ab.

27 28 29
Das fertige Gelnder greift die beiden Zum Nachbargrundstck wurde statt Der Raum unter der Terrasse wurde mit
verwendeten Holzarten auf. einem offenen Gelnder ein geschlos- Walaba-Dielen luftig verkleidet.
sener Sichtschutz geschaffen.

30 31 32
Die feuerverzinkte Treppe muss oben ... mit kleinen Betonfundamenten ver- Auch hier muss das harte Holz, aber
mit der Unterkonstruktion verschraubt bunden. Die fnf Stufen werden mit vor allem die Metalltreppe unbedingt
werden. Unten werden die Fe ... Walaba-Planken belegt und verschraubt. vorgebohrt werden.

20 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de
Holzterrasse mit Dach
5 Glasdach montieren
Ausnahmsweise ist dieser Schritt nicht einfach fr Heim-
werker nachzumachen. Die Glasplatten wurden auf Ma
hergestellt und mit einem Kran angeliefert. Alternativ
knnen Sie Ihr Dach mit Polycarbonat- oder Doppelsteg-
platten decken, dann knnen Sie beim Zuschnitt und der 1
Montage selbst Hand anlegen. Auf den Lngsbalken werden Auflager
und Gummischienen befestigt, damit die
Glasplatten nicht verrutschen.

2 3 4
Per Kran schweben die einzelnen, Nacheinander werden sie auf den vorbe- Ein Abdeckprofil sichert den Sitz der
schweren Platten ein. reiteten Balken platziert. Eine Regenrinne Platten von oben und sorgt dafr, dass
leitet das ablaufende Wasser ab. kein Wasser durchdringt.

5
So entsteht ein sehr langlebiges Dach,
durch das trotzdem viel Sonnenlicht auf
die Terrasse fllt.

Kontakte
Terrassendielen, Konstruktionsholz
(Walaba, Lrche):
Holzland, 0231/534640-0
www.holzland.de
Outdoor-Wohn-
Schrauben: zimmer: Hier
Fischer, 07443/12-0, www.fischer.de lsst es sich
Gartenholzl: hervorragend
Remmers, 05432/83-0, speisen auch
www.remmers.de bei schlechtem
Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf Wetter.
www.selbst.de/Holzterrasse

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 21


Querbeet

Schiff Ahoi!
Buchtipp Boot-Bank
Gleich drei Autoren haben in
diesem Buch ihr Wissen ber das
praktische Grtnern der vergange-
mit Box
nen Jahrhunderte, ber fast ver- Hier knnen Sie zu zweit an Bord
gessene Gemse- und Obstsorten, gehen und sich schnell an ferne
verborgene Kruterschtze, ber Ufer, weie Sandstrnde und ber
Ernte, Lagerung und Verwertung tiefblaues Meer hinwegtrumen:
der wertvollen Produkte zusam- Womglich erzhlen die recy-
mengetragen. Lesen Sie, was es celten Bootsplanken, aus denen
mit Herkuleskeulen und Schlan- die individuellen Bnke gebaut verstauen. Lange Haltbarkeit ist
genknoblauch auf sich hat und wie werden, von ihren aufregenden bei dem im Shabby-Look endbe-
Sie sich noch im Winter an aroma- Reisen rund um die Welt. Kleine handelten Teakholz natrlich ge-
tischen Kstlichkeiten aus dem Urlaubserinnerungen, Mitbringsel geben. Zu beziehen ber www.
Garten erfreuen (Altes Garten- oder Reisefhrer lassen sich in poetschke-ambiente.de, 999 Euro,
wissen, Kosmos Verlag, ISBN 978- den drei Fchern der Sitzflche 93 x 217 x 65 cm, Sitzhhe 40 cm.
3-440-13368-2, 16,99 Euro).

Tisch-Jonglage
Ein selbstbalancierendes Servier-
tablett? Klingt erstmal unge-
whnlich, ist aber durchaus
funktional und praktisch. Mit

Fotos: Gereon Brndt, Fotolia, GPP/Downderry, Hersteller


dem swing-let von Kettler
(www.kettler.net) haben Sie
immer eine Hand frei und
transportieren so sicher Geschirr, Glser
und Getrnke nach drauen. Der Trick:
Das Tablett pendelt sich am Griff aus,
beim Laufen schwingt es rhythmisch
mit. In den Farben Trkis, Koralle, Li-
mette, Sand und Wei erhltlich, kombi-
nierbar mit einem Erdspie oder einem
Bodenstnder zum trendigen Mini-Tisch
(Tablett ca. 35 Euro).

22 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Praktische Neuheiten

Fr bunte Tolle Tropfen


Wnde Frost, Trockenheit, ungnstiger Standort
alles Faktoren, die bei einer Pflanze Stress
Wer auf dem Balkon nicht viel Platz auslsen knnen. Von Neudorff
fr Pflanzkbel zum Hinstellen hat, (www.neudorff.de) gibt
hngt sich die Bltenpracht einfach es Homopathische
auf! Zum Beispiel mit dem Wand- Notfall-Tropfen, die
paneel von Rettenmeier aus mas- den Aufbau neuer
siven Rhombusprofilen (Douglasie Wurzeln untersttzen
unbehandelt 60 oder 90 x 180cm, und den Stoffwechsel
ab ca. 40 Euro). Separat erhltlich der Pflanze aktivieren
sind Holz-Pflanzksten in zwei Gr- sollen (ca. 3 Euro fr
en. Die werden mit stabilen Hal- 30ml). So kann diese
tern aus Edelstahl eingehngt (ab sich schneller regene-
14 Euro, www.rettenmeier.com). rieren und ist weniger
anfllig fr Krank-
heiten. Die Tropfen
werden direkt ins
Giewasser gegeben,
am besten regelmig
alle zehn Tage.

Anzeige

Aktionspreis

199
UVP des Herstellers. Aktions-
preis, solange Vorrat reicht.

Groer Sgespa zum kleinen Hand und das jetzt schon ab Einen Fachhndler in
Preis: Mit den kraftvollen Motor- 199 Euro Aktionspreis! Probieren Ihrer Nhe finden Sie
sgen von STIHL geht Ihnen die Sie es aus: unverbindlich bei unter www.stihl.de
Arbeit spielend leicht von der Ihrem STIHL Fachhndler.

www.stihl.de
www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 23
Querbeet

Sommermbel

Lounge-Look
Kompakte Lounge-Mbel fr Terrasse und Winter-
garten mit Pfiff: Die Serie Possa von GarVida
(www.garvida.de, ab ca. 240 Euro) bildet mit
Zweiersofa, Sessel und Tisch mit Sicherheitsglas-
platte in Grau, Wei und Taupe eine optische Ein-
heit, ohne zu dominieren. Die Kunstfasern halten
auch schlechtes Wetter aus. Fr Stabilitt sorgen
pulverbeschichtete Aluminiumgestelle.

Erde bitte
selbst auslffeln!
Fr ihre ausgeklgelte Pracht sind die englischen Grten
bekannt. Dafr haben die Briten auch zahlreiche Werkzeuge,
die das Arbeiten mit den Pflanzen beinahe schon zur Kunst-
form machen. Mit diesem Edelstahl-Handsieb von Sophie
Conran (ber www.thegardenshop.de, ca. 21 Euro) geben Sie
Ihren Pflanzen den besten Start. Die gesiebte Erde hat die
optimale Konsistenz, sowohl als Anzuchterde als auch fr
sonstige Topfpflanzen. Der Griff ist aus gewachstem Buchen-
holz gefertigt und liegt ergonomisch in der Hand (Lnge
gesamt ca. 24,5cm, Durchmesser Sieb ca. 10cm).

Hier piepts!
Vgel suchen ein Zuhause: Die farben- Innen hat das Haus einen Doppelbo-
frohen Modelle aus der Landhaus-Se- den fr eine gute Belftung und Ent-
rie von Emsa fallen sofort ins Auge. wsserung; schmale Stufen erleichtern
Gemeinsam mit Ornithologen entwi- kleinen Vgeln das Herauskommen.
ckelt, bieten sie einen Nistplatz fr Das Huschen gibt es fr ca. 20 Euro
Blau- und Kohlmeise, Haussperling in sechs Farben und kann aufgehngt,
und andere Hhlenbrter (Einflugloch -gestellt oder angeschraubt werden
30 mm, Gre ca. 16 x 15 x 24 cm). (www.landhaus-original.de).

24 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Praktische Neuheiten

Sprudel-Stein
Die schlanken Sulen der SmartWater-
Brunnen von Esteras (www.esteras.de)
mit glatten Oberflchen in Grau oder
Schwarz, kombiniert mit Edelstahl, insze-
nieren Wasser in seiner schnsten Form.
Die Optik ist massiv, dabei wiegt der
Brunnen aus wetterbestndigem Verbund-
material deutlich weniger als klassische
Modelle. So ist er einfach zu transportie-
ren und aufzustellen und funktioniert

Bienen-App ohne separate Wasserzufuhr. Brunnen


Vechtel, 32 x 32 x 47 cm, ca. 169 Euro, inkl.
LED-Beleuchtung und Pumpe.
Viel Wissenswertes rund
um die Biene hat das
Bundeslandwirtschafts-
ministerium in einer Treues
neuen, kostenlosen App
fr Smartphones zusam-
mengefasst (einfach im
Eichhrnchen
Store Bienen bei der Suche eingeben). Diesen niedliche Gartenbewohner
Sie enthlt unter anderem ein Lexikon haben Sie immer im Blick: Das
mit 100 bienenfreundlichen Pflanzen mit rostbraune Eichhrnchen hpft an
Details zu Standort, Sonne oder Blten- allen Bumen hoch und ist dabei
farbe. So knnen Sie im Garten, auf der gar nicht scheu! Es hlt sich dank
Terrasse oder dem Balkon bienenge- kleiner spitzer Eisenfe sicher
rechtes Futter anbieten. Zustzlich gibt es fest. Dazu einfach in die Rinde
einen Wissensteil mit Infos rund um die stecken. Aus Eisen im Rostlook
kleinen Bestuber. Wer gerne spielt, kann (Mae ca. 40 x 12cm, etwa 15 Euro
einen virtuellen Balkon pflegen und dort ber www.keimzeit-saatgut.de).
selbst ein Glas Honig erzeugen.

Anzeige

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 25


Querbeet Praktische Neuheiten

Fr alle Sinne

Eine romantische
Lila Bltenmeer
Beleuchtung macht Vor allem wegen seines berauschenden Dufts
die Tierherberge lieben wir den Echten Lavendel (Lavandula
zum Hingucker. angustifolia). Im Landhausgarten kommt er als
kleine Hecke oder Einfassung gut zur Geltung. In
Beeten sieht er kombiniert mit Rosen oder Stau-

Insekten den toll aus pflanzen Sie hier ruhig grozgig.


Dank des englischen Downderry-Sortiments gibt

geht ein Licht auf es nicht nur die klassisch violett blhenden Sor-
ten das Farbspektrum reicht heute von Wei
bis Rosa, von Hellblau ber Dunkelblau bis Lila.
Kfer, Bienen, Schmetterlinge: lerdings nur dekorativen Zwecken,
Dieses Insektenhotel namens da die Insekten das warmweie
Landsonne bietet nicht nur Tieren Licht kaum wahrnehmen und sich
einen Unterschlupf im Garten, davon auch nicht stren lassen,
sondern ist zustzlich mit einer sagt der Hersteller. Dafr haben
Solarzelle auf dem Dach ausgestat- Sie selbst im Dunkeln beste Sicht
tet. Tagsber bei Sonnenschein auf die Herberge. Mit einem Schal-
ldt sich der Akku auf, bei Dunkel- ter lsst es sich aber auch ausknip-
heit schalten sich per Sensor drei sen (www.luxus-insektenhotel.de,
LED-Lmpchen an. Die dienen al- ca. 100 Euro).

Anzeige

Stabile Gewchshuser,
Hochbeete und Rasante
Hochbeetgewchshuser
Lieferung bundesweit frei Haus!
Rasen-Reparatur
Starke Beanspruchung, Hitze und
www.ideegrafik.de

intensive Sonneneinstrahlung im Som-


mer, ein nasser Herbst und ein frostiger
Winter das ganze Jahr ber ist der Ra-
sen im Garten erheblichen Belastungen
Das Pad wird ausgelegt und
ausgesetzt. Unschnen Rasenlcken und
ordentlich durchfeuchtet.
Kahlstellen will Compo (www.compo-
hobby.de) mit dem neuen RasenPad
begegnen. Die Platten bestehen aus
einem fertigen Mix aus Rasensaat, Keim-
substrat und Rasendnger. Anwendung:
made in Einfach das Pad auslegen, ausreichend
Germany befeuchten, mit den Hnden passgenau
in der Lcke verteilen und den neuen
Jetzt kostenlos Rasen wachsen lassen.
Katalog anfordern! Eine Packung enthlt
zehn Pads mit einer
Gre von jeweils ca. 20
Mit den Hnden wird die
x 20cm (ca. 13 Euro).
Masse passgenau verteilt.

WAMA Walter Mauden GmbH & Co.KG


HOLLERTSZUG 27 | D-57562 HERDORF
TELEFON +49 2744 704
WWW.WAMADIREKT.DE

26 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


ama2014_46-129.indd 1 10.01.14 12:24
Gartenpraxis Gartenbauingenieur

Tipps &
Thomas He

Inhalt
Neue T
Wunder
Tricks
pfe se
blumen
lb s t
im
g e
G
macht
a rten
28
32
33
Blten in der Nacht, schicke Tpfe zum
Selbermachen mit den richtigen
e Saison
Start in
die n e u 34 Pflanzen und unseren Tipps schaffen
n z e n
Wucher
nde P fl a 35 Sie sich einen blhenden Traumgarten.
t e n t e ic h
all Gar 36 Text: Thomas Hess
Spezialf a le n der
n k
t Garte 38
bersich g e
e
Rasenpfl 40
Richtige e r ziehen

s e lb
nzen 44
Jungpfla e ls o rten
t o ff
ere Kar 47
B es o n d e n p lanung
a r t
issen G
Grundw

31 Gehlzpflege
44 Kartoffeln im Kbel

30 Wasser marsch! 47 Gut geplant


Erleichtern Sie sich die Arbeit 28 Tpfe in Steinoptik Fr einen perfekten Garten 40 Jungpflanzen ziehen
und bewssern Problemzonen lohnt es sich, vorher alle
mit Bewsserungsrohren. Wnsche festzuschreiben.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 27


Gartenpraxis

Neue Tpfe
in Rekordzeit
Wir zeigen, wie Sie einen schicken Stein-
optik-Topf fr wenig Geld schnell selber
machen knnen. Der neue Kbel ist in
weniger als einer Stunde fertig, der Lack
sollte allerdings gut 24 Stunden trocknen.
Als Rohling knnen Sie jeden beliebigen
Kunststofftopf nehmen, der verfrbt oder
ausgeblichen, aber nicht rissig sein darf.
Tpfe mit Relief wie in unserem Fall pas-
sen besonders gut, ein Ring aus Schaum-
stoff verleiht ihnen ein edles Aussehen.
Als Tragegriff taugt der Schaumstoff bei
greren Tpfen nicht, er knnte reien
oder sich vom Rand lsen! Der fertige
Topf ist wasser- und frostfest und eignet
sich so auch fr die Bepflanzung mit klei-
nen Gehlzen oder Stauden. Tipp: Wenn
Sie einen hohen, schmalen Topf nehmen
wollen, fllen Sie beim Bepflanzen zu-
nchst eine Schicht Kies ein, decken diese

Ganz schick
mit Zeitungspapier ab und fllen dann
die Erde ein. Das sorgt fr Drainage, ei-
nen sicheren Stand und spart Erde.

in Schale
Tpfe aus Plastik sind langweilig! Aus Stein sind sie
zwar edel, aber echte Schwergewichte. Da gibts nur
einen Trick: Leichte Tpfe in perfekter Steinoptik! 1
Sollbruchstelle: Weiche Rohrschalen fr

D
ie Auswahl von Pflanzkbeln ist schon solche Schwergewichte hinab in die Isolierung von Heizungsrohren haben eine
nicht nur eine Frage des persn- den Keller oder die Treppen hochschlep- Lngsnaht und lassen sich einfach ffnen.
lichen Geschmacks, es kommt auch pen? Bei groen Pflanzkbeln muss man
darauf an, wo die Kbel stehen und wel- sogar an die Belastbarkeit der Konstruk-
che Pflanzen darin wachsen sollen. Ein tion denken. Fr Balkone sind deshalb
Wasserabzugsloch Kunststofftpfe am
ist natrlich in je- Schwere terrakotta ist besten, die es sogar
dem Kbel Pflicht, schn, fr balkone aber in Stein- oder Terra-
ob dieser nun aus kottaoptik gibt al-
Stein, Terrakotta
vllig ungeeignet lerdings zu entspre-
oder Kunststoff besteht. Ansonsten haben chenden Preisen. Wegen dieser hohen
alle im Fachhandel angebotenen Modelle Kosten greift man auch auf der Terrasse
Vor- und Nachteile: Terrakotta sieht toll meist zu einfachen Kunststoffkbeln. Die-
aus, ist robust und so schwer, dass auch se brauchen eine breite Standflche, da- 2
hohe Kbelpflanzen darin bei Wind nicht mit sie kippsicher sind. Und Achtung: raue oberflche: Damit die Isolierung aus
sofort umfallen. Das Gewicht ist auf dem Schwarzer Kunststoff kann sich in praller Schaumstoff und spter auch der Lack gut
Balkon ein Nachteil, denn wer mchte Sonne sehr leicht aufheizen. haften, schleifen Sie den Topf ringsum an.

28 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Tipps und Tricks

3 4
ablngen: Legen Sie die Rohrschale auf den fixieren Bestreichen Sie den Topfrand mit
Spaltaxt X25
Topf und scheiden den Schaumstoff zurecht, Klebstoff. Wichtig: Der Kleber muss schnell Forstgerte
sodass sich die beiden Enden berhren. trocknen und dazu wasser- und frostfest sein.

5 6
befestigen: Den Schaumstoff fest auf den kosmetik: Die Verbindung beider Enden mit
Topfrand drcken, sodass er dicht aufliegt und Gewebeband kaschieren. Nach dem Lackieren
eine ebene Oberflche bildet. fllt diese Stelle spter nicht weiter auf.

PRAXISTEST

Den Topf an EMPFEHLUNG


einem luftigen Note GUT (1,6)
Ausgabe 2/2012
Ort gleichmig
www.selbst.de
mit Graniteffekt-
spray (gibt es
im Baumarkt)
lackieren und
durchtrocknen
lassen.

Spaltaxt X25
Fotos: Thomas He, Astrid Weingarten, Archiv

Erhltlich im Baumarkt und im


gut sortierten Fachhandel.

FISKARS Germany GmbH


Tel.: 0 52 21 - 935 - 299
info.garten@fiskars.com

www.selbst.de www.fiskars.com
1/2014 Sonderheft 29
Gartenpraxis

U Problemzonen
nter Vordchern, direkt vor Mauern
oder unter Hecken und dichtem Ge-
bsch sind manche Gartenbereiche
wahre Trockenzonen und bekommen auch

bewssern
bei vereinzelten Regenschauern kaum
Wasser ab. Wer nicht immer per Hand gie-
en will, kann Perlschluche verlegen, die
das Wasser nach und nach direkt in die
Erde abgeben, sodass nichts nutzlos ver-
dunstet. Wachsen Pflanzen vor einer Mau-
er oder einem Zaun, lassen sich diese
Schluche nur vor den Pflanzen verlegen,
weil es dahinter viel zu eng ist. Vor den
Pflanzen sehen sie hsslich aus oder st-
ren bei der Bodenbearbeitung, wenn man
sie vergrbt. Ein Rohr dagegen lsst sich
gut in den Raum zwischen Pflanzen und
Zaun schieben. Je lnger das Rohr ist, um-
so kleiner
sollten generell bewsserungsrohre
die einzelnen
Bewsserungs-
lassen sich auch in enge
lcher sein. pflanzbestnde schieben

In wenigen Schritten wird ein Rohr zum Giestab

lcher: In regelmigen Abstnden zwei Wasseranschluss: Um auch normale sicherer abschluss: Durch einfaches
Lcher (3 mm) bohren. Bei Rohren ber Gartenschluche absolut tropffrei an das Aufstecken und Festschrauben verschlieen
zwei Meter Lnge erst kleinere Lcher Rohr anzuschlieen, gibt es spezielle wasserdichte Endstcke das Rohr. bliche
bohren, die zum Ende hin grer werden. Anschlsse zum Aufschrauben im Baumarkt. Gartenschluche haben 1/2-Zoll-Anschlsse.

30 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Dicke ste absgen

1
Schrittweise arbeiten: Schwere ste
zunchst in 20 cm Entfernung vom Stamm
von unten einige Zentimeter tief einsgen.

Klarschiff
2
im Garten
absgen: Den Ast etwas weiter von der
ersten Stelle so lange einsgen, bis der Ast
zwischen den beiden Schnitten abbricht. ACHTUNG: Wenn Sie die Immer schn locker
Schnitte nur von oben
ansetzen, bricht der Ast ab
und reit dann meistens
noch die Rinde entlang des
Stammes mit heraus.

3
astring: Den Stummel von oben und leicht
schrg vom Stamm weg absgen, sodass die
Wulst am Stamm, der Astring, erhalten bleibt.
Staunsse: Stehendes Wasser weist auf
verdichteten Boden hin. Mit der Grabe-
gabel in regelmigen Abstnden in den
Gehlze und Hecken Boden stechen und dann Sand einfllen.

B
is Ende Mrz knnen Sie Frhsommerbl-
her wie Deutzien auslichten und Sommer-
blher wie Potentilla auf 10 cm einkrzen.
Bei anderen Gehlzen entfernen Sie kranke und
sich berkreuzende ste. Auch Hecken knnen
Sie im Frhling schneiden, wenn keine Vgel
im Gest brten. Lorbeer und andere Gro-
blttrige schneiden Sie idealerweise mit einer
Gartenschere Heckenscheren zerschneiden
die Bltter wahllos, Krankheiten drohen. Bei
langen Hecken geht das natrlich nicht, schnei-
den Sie aber mglichst einzelne Zweige nach. Drainage: Wenn nichts mehr hilft, muss
Der hufigste Fehler beim Heckenschnitt ist der man in den sauren Apfel beien und
falsche Querschnitt (s. Foto oben). Hecken ms- spezielle, perforierte Drainagerohre
sen oben immer schmaler als unten sein! verlegen, die z.B. in Sickergruben enden.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 31


Gartenpraxis

Mirabilis aussen

vorkultur: Sen Sie im Mrz oder April


unter Glas in Tpfe. Die schwarzen Samen
kaufen oder im Sommer selbst sammeln.

Die
Feierabendblume ab mitte mai: Im Garten brauchen die
ausgewachsenen Pflanzen 1 m2 Platz. Nur
im ersten Jahr knnen Sie enger pflanzen.

E
ingetrocknete Blten und schlappe Pflege brauchen Wunderblumen nicht,
Bltter: Tagsber lsst man Wunder- nur ausreichend Wasser und alle zwei
blumen Mirabilis jalapa meist links Wochen etwas Flssigdnger ins Gie-
liegen, erst am spten Nachmittag oder wasser. Pflanzen Sie Wunderblumen dort,
auch bei bewlktem Wetter kommt man wo das Rieseln der Blten nicht strt,
aus dem Staunen nicht mehr heraus: denn jede Blte ffnet sich nur fr eine
Dann ffnen sich leuchtende Bltentrich- Nacht. Es entstehen aber stndig neue,
ter, die bis zum nchsten Morgen strah- sodass die Pflanzen von Juni bis Septem-
len. An ein und derselben Pflanze wach- ber voll in Blte stehen. Reife Samen fal-
sen nicht nur gelbe und rote oder weie len zu Boden, durch Selbstaussaat knnen
und pinkfarbene Blten, sondern auch Wunderblumen auch ganz woanders im
Mischfarben, so als htte sich ein exzent- Garten auftauchen. Wo sie stren, lassen
rischer Knstler daran ausgetobt. Viel sie sich aber leicht ausreien.
Die Wunderblumen lieben sonnige bis
halbschattige Pltze mit lockerer Erde.
Die Pflanzen werden bis 120cm hoch.

berwinterung sind keine Seltenheit. Dem-


entsprechend viel Platz
Wunderblumen vertragen keinen Frost, braucht die Pflanze dann
lassen sich aber mit ihren rbenhnlichen im Beet. Wem das zu viel
Knollen so wie Dahlien im khlen Keller wird, der st einfach neu
berwintern. Die Knollen bilden sich schon aus. Wer Wunderblumen
im Jahr der Aussaat, im Herbst sind sie gut im Kbel hlt, lsst sie in
5 cm lang. Mit den Jahren werden die der Erde und stellt einfach
Knollen richtig gro! Bis 40 cm Lnge(!) den Kbel in den Keller.

32 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Tipps und Tricks
Verteilen Sie jetzt
Kompost als Dnger
und Humuslieferant auf
+ + + TIPP + + +
den Staudenbeeten.

Verwenden Sie Blumenerde aus dem


Vorjahr nicht fr Kbel, sondern nur noch
als Mulch. Der enthaltene Depotdnger
kann bereits gelst sein. Das wre nicht
dramatisch, aber die Salzkonzentration in

Fit fr
der Erde kann fr Wurzeln zu hoch sein!

R
osen und Stauden frisieren, den Bo-

die Saison
den kraulen und den Rasen km-
men: Verpassen Sie Ihrem Garten
nach den frostigen Tagen eine Frhjahrs-
kur. Schneiden Sie Beet- und Edelrosen
beherzt bis auf drei bis fnf Knospen zu-
rck, whrend Sie Strauchrosen nur aus-
lichten. Lockern Sie die Beeterde mit dem
Rechen und verteilen Sie Kompost zwi-
schen den Stauden, gut vier Liter pro m2.
Das ist etwa die Menge, die auf eine han-
Sanfte Vogelscheuche: Vgel haben es
delsbliche Schaufel passt. Dann ist der
nicht nur auf Saat, sondern auch auf die
Rasen dran. Harken Sie ihn mit einer
slichen, junge Bltter von Erbsen oder
festen Laubharke ab, das lockert Filz. Nur
Brokkoli abgesehen. Das gilt vor allem fr
stark verfilzte Flchen werden vertiku-
Tauben. Gespannter Zwirn schtzt das Beet.
tiert. Bringen Sie speziellen Rasendnger
aus, damit sich die Halme gegen Unkru-
ter behaupten. Mhen Sie nie zu tief,
hchstens ein Drittel der Halmlnge!

Samen von
Pflanzenresten
trennen
Selbst gesammeltes Saatgut ist oft noch mit
trockenen Pflanzenresten vermischt, was vor
allem bei kleinen Samen lstig ist. Lassen
Sie die Mischung vor einem Ventilator zu
Boden fallen, Pflanzenreste und schwerere
lichthungrig: Sen Sie Tomaten Mitte April Samen trennen sich. Testen Sie zuvor, auf
aus, zu frh geste Pflanzen werden gro und welcher Stufe das Gert stehen muss und
dnn, da die Tage noch nicht lang genug wo die Samen auf den Tisch fallen.
sind. Die Jungpflanzen Mitte Mai auspflanzen.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 33


Gartenpraxis

S
ie gehen mit ihren Samen regelrecht
in Massenproduktion oder kriechen
mit Wurzelauslufern durch den
Garten: Wuchernde Pflanzen knnen zur
Plage werden. Informieren Sie sich unbe-
dingt vor dem Kauf einer Pflanze ber
deren Wuchseigenschaften. Konkurrenz-
stark oder bildet rasch grere Bestn-
de so weisen harmlose Formulie-
rungen auf den Pflanzetiketten auf die
Wchsigkeit hin. Zu den wuchernden
Pflanzen gehren etwa Goldfelberich (Ly-
simchia punctata), Topinambur und viele
Grser. Kombinieren Sie solche Pflanzen
im Beet nur mit hnlich wchsigen Pflan-

achten sie beim kauf


neuer pflanzen auf die
wuchseigenschaften
zen wie etwa Frauenmantel (Alchemilla),
sonst werfen die Wucherer andere Pflan-
Wchsige
Pflanzen im
zen rasch aus dem Beet. Bambus und Es-
sigbume (Rhus typhina, groes Foto)
lassen sich nur mit speziellen Rhizom-
sperren aus HDPE, einem Kunststoff, im

Zaum halten
Zaum halten, die je nach Pflanzengre
bis 70 cm tief eingegraben werden und
auch noch etwas aus dem Boden ragen
sollten. Fr kleinere Pflanzen kann man
solche Sperren selbst bauen.

Gehege fr wuchernde Pflanzen


Sie brauchen im Garten keineswegs auf Wschewannen bewhrt. Der Durchmesser
stark wchsige Pflanzen zu verzichten, Sie der Gefe darf nicht zu klein sein, sonst
mssen ihnen aber ein ausbruchsicheres haben die Pflanzen darin stndig Durst.
Beet bauen. Fr einzelne Pflanzen wie z.B. Werden die Pflanzen mit den Jahren immer
groe Grser haben sich Maurerkbel oder grer, sollten Sie den Wurzelballen teilen.

Brombeeren wuchern: Auch viele


Pflanzen, von denen man es zunchst gar
nicht denkt, neigen zum Wuchern Wild-
triebe von Brombeeren etwa. Die langen
Auslufer lassen sich nur schwer wieder
1 2 3 aus dem Boden reien. Pflanzen Sie
Fass ohne Boden: Sgen ausrichten: Graben Sie pflanzen: Setzen Sie die mglichst stachellose Sorten, die keine
Sie den Boden aus alten den Kbel vollstndig im Pflanze ein, mischen die Erde oder nur wenige (bedornte!) Wildtriebe
Maurerkbeln oder hnlichen Beet ein und richten ihn mit bei Bedarf mit Pflanzerde bilden, die Sie aber relativ leicht wieder
Gefen heraus. einer Wasserwaage aus. oder Kompost und wssern. entfernen knnen.

34 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Tipps und Tricks
Uferpflanzen
Wilder Wuchs eindmmen

im Gartenteich
Grser wie Seggen (Carex) und Schilfarten
(Miscanthus), aber auch Stauden wie der
Blutweiderich (Lythrum) werden gerne an
Teiche gepflanzt. Damit die Pflanzen auch
dort bleiben, sollten Sie deren Revier zum
Garten hin mit einem Streifen Folie sichern.

Teichschachtelhalm (Equisetum)
ist sehr schn, aber auch
extrem unternehmungslustig!

R
ohrkolben, Schwertlilien, Simsen Blten begeistert, nehmen Sie lieber klei-
und andere Wasserpflanzen gehren nere, gezchtete Sorten, die deutlich we-
zum Gartenteich einfach dazu. Die niger Platz brauchen. Insgesamt sollte im-
Pflanzen breiten sich aber stark aus. Set- mer mindestens ein Drittel der Wasserfl-
abharken: So ntzlich Krebsscheren zen Sie daher nur klein bleibende Sorten che frei bleiben. Gitterkrbe sind eine
auch als Teich-Klrwerk sind haben oder Zwergsorten in den Teich, keine hei- gute Pflanzhilfe, halten auf Dauer aber
sich die Pflanzen zu stark vermehrt, mischen Wildarten wie z.B. den Rohrkol- keine wuchernden Pflanzen zurck. Nach
mssen Sie auslichten. Da Krebssche- ben Typha angustifolia, sondern kleinere einigen Jahren wachsen sie einfach ber
ren nahezu frei im Wasser schwim- Arten wie den Typha laxmannii. Das gilt den Korbrand in den Teichschlamm und
men, reicht einfaches Abfischen. ebenso fr Seerosen. Auch wenn die wei- breiten sich aus. Manchmal sogar mitten
e Nymphea alba mit ihren reinweien durch die Korbwnde!

Spezielle Pflanzkrbe fr Seerosen

Seerosen: Die tiefste Stelle im Teich ist fr Gittertpfe: Die Tpfe erleichtern das platzieren: Mit einem Grubber kann man
diese Pflanzen reserviert, die mit den Jahren Pflanzen. Die Seerosen in Teicherde setzen die Wasserpflanzen auch bequem in den
mehr und mehr Wasserflche einnehmen. und anschlieend mit Kies beschweren. tieferen Zonen des Teiches platzieren.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 35


Gartenpraxis

Mrz
Stauden
Aus eins mach zwei!
Ende Mrz, sobald die Bden wieder
offen sind, knnen ltere Bltenstau-
den ausgegraben, aufgeteilt und neu ge-
erdbeeren pflanzt werden. Das gilt vor allem fr
Sommer- und Herbstblher. Kleinere
Echte Powerfrchte Teilstcke vom Rand der alten Pflanze
Wer mal wieder genussvoll sind meist wesentlich wuchsfreudiger als
se Frchte aus eigenem die lteren Pflanzenteile aus der Mitte.
Anbau pflcken will, sollte
jetzt handeln: Die Pflanzzeit
fr Erdbeeren ist von Mitte Mrz
bis Mai und von Juli bis Anfang Oktober.
Wer im Frhjahr Saison-Erdbeeren setzt,
kann in diesem Sommer schon etwas na-
schen, die groe Ernte folgt erst nchstes
Jahr. Wer im spten Sommer in den war-
men Boden pflanzt, bekommt im darauf-
folgenden Sommer die volle Ernte. Bei
den frh gepflanzten Jahres-Erdbeeren
geht es schneller, da gibt es bereits im
ersten Sommer Hnde voller Erdbeeren.

Teich Geranien
Frhjahrskur Aus alt mach jung!
Zupfen Sie alle abgestorbenen, erreich- Wer Geranien (oft auch Pelargonien ge-
baren Pflanzenteile ab. Mit dem Kescher nannt) berwintert hat, sollte die Triebe
werden die Bltter herausgefischt, die jetzt auf etwa 3cm lange Stummel zu-
durch den Wind im Laufe des Winters ins rckschneiden. Aus den schlafenden Au-
Wasser geweht wurden. Auch die Sumpf- gen entwickeln sich unter gnstigen Be-
zone wird von welken Blttern und ande- dingungen bald neue Austriebe. Wichtig
rem toten Pflanzmaterial befreit. Die sind frische Erde und ein temperierter,
Ziergrser und Stauden am Uferrand sehr heller Standort.
erhalten einen Fassonschnitt.

Boden
Fotos: Grnes Presseportal, Lubera, BdB, Fotolia, Hersteller

Bitte nur kmmen!


Es ist an der Zeit, das Gemsebeet von
seiner Winterdecke zu befreien. Bei der
Vorbereitung des Beetes fr die Saat oder
Pflanzung sollten Sie darauf achten, dass
das Erdreich nicht tiefgrndig bearbeitet
wird. Nach dem Winter besitzt unser Bo-
den eine sogenannnte Frostgare, die auf
alle Flle erhalten bleiben sollte. Deshalb
wird jetzt die obere Bodenschicht gelo-
ckert und eingeebnet. Umgraben sollten
Sie den Boden nur im Herbst.

36 Sonderheft 1/2014
Kalender

April
Rosen
Pflegekur ntig
Je nach Strenge der Witterung im
Winter mssen einige Rosenlieb-
haber ihre Lieblinge jetzt beson-
ders pflegen. Gnnen Sie Ihren
Rosen eine ordentliche Portion
Dnger aber bitte Volldnger.
Dieser muss auf jeden Fall Stick-
stoff, Phosphor, Kalium und Magne-
sium als Hauptnhrelemente sowie
eine Anzahl Spurenelemente, vor
allem Eisen, enthalten. Trockendn-
ger wird gleichmig ausgestreut und
flach in die oberste Bodenschicht ein-
gearbeitet. Frostschden erkennt man an Schwarze
schwarzen Trieben, die nicht mehr aus- Triebe
treiben wollen. Die mssen Sie beherzt mssen
zurckschneiden. Sollte es zu Komplett- beherzt
Verlusten gekommen sein, ist jetzt der entfernt
richtige Zeitpunkt, um neue Rosen zu set- werden.
zen. Bis Anfang Mai liefern die Rosen-
Die Veredelungsstelle gehrt zwei
schulen noch die kostengnstigeren wur-
bis drei Fingerbreit unter die Erde.
zelnackten Pflanzen aus.
T e r m in e
Rhabarber Ab Ap ri l 20 14
Groe Bltter Landesgartenschau
ern (Niedersachsen,
In mehreren Bundeslnd
sinnvoll nutzen NRW, Hessen, Baden-W
rttemberg, Bayern)
desgartenschauen.
Die herrlich schmeckenden Stiele des erffnen im April die Lan
em Ambiente die
Rhabarbers (es ist Gemse kein Obst!) Hier erleben Sie in schn
Kun st- und Kulturan-
werden jetzt zu Kompott und Marmela- neusten Outdoor-Trends,
um gestaltete Natur
de verarbeitet. Leider eignen sich die gebote oder genieen die
geb g ganz neu.
un
Bltter des mchtigen Knterichge- und entdecken Ihre Um
ber
16. April bis 12. Okto
wchses nicht zum Essen, da sie sehr
viel Oxalsure enthalten. Man kann sie sch au Z lpich
Landesgarten
aber gut zum Mulchen oder zur Herstel- 14.de
www.laga20
lung eines Tees gegen Zwiebelfliege und
ber
Lauchmotte verwenden. 16. April bis 19. Okto
Pape nburg
Landesgartenschau
ha u-papenburg.de
www.landesgartensc
Porree ber
25. April bis 5. Okto
ensch au De ggendorf
Bitte lange, weie Beine! Landesg art
u.de
www.donaugartenscha
Porree oder Lauch soll bei der Ernte einen mglichst
ber
langen, weien Schaft haben. Dieser Weianteil 26. April bis 5. Okto
au Gie en
kann problemlos vergrert werden, wenn Landesgartensch
nscha ug iessen.de
Sie Ihre Setzlinge etwas tiefer pflanzen www.landesgarte
ber
ca. 15 cm. Damit die weien 30. April bis 12. Okto
wbisch Gmnd
Beine noch lnger Landesgartenschau Sch
werden, immer wieder www.gmuend2014.de
Erde anhufeln.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 37


Gartenpraxis

Grnes Licht
fr Ihren Rasen
Wenn der Frhling naht, sollten Sie auch
den Rasen aus dem Winterschlaf holen! Ein
makelloses Aussehen erfordert einige Pflege.
Text: christiane nnnig

K
aum ein Garten kommt ohne ihn che: Legen Sie Wert auf ein makelloses
aus, doch viel zu oft wird er vernach- Grn, mssen Sie natrlich mit einer auf-
lssigt: Der Rasen ist nicht nur eine wendigeren Behandlung rechnen auch
Flche, um darauf zu spielen und zu rela- bei einem guten Boden.
xen, sondern ist auch meist der ganze Achtung beim Kauf: Eine Saatgutmi-
Stolz des Hobbygrtners vorausgesetzt, schung fr Zierrasen enthlt feinblttrige,
er wchst schn dicht und sattgrn. Uner- meist empfindliche Grser und lsst den
lsslich ist dabei die richtige Pflege. Aber Eindruck eines dichten grnen Teppichs
was heit das berhaupt? Und kann auf
jedem Boden gesun-
entstehen. Fr eine robustere Rasenflche
eignet sich ein Stra-
Guter Boden
des Grn sprieen? ein schner rasen pazier- oder Spiel- Unter anderem hngt es von der Be-
schaffenheit des Bodens ab, ob der Rasen
Die Antwort: Das braucht viel pflege und und Sportrasenmix. gedeiht. Optimal sind ein ausgewogenes
kommt darauf an, Fr halbschattige
wie viel Arbeit Ih- gnstige bedingungen Bereiche gibt es Verhltnis von Sand, Lehm, Ton, Humus
nen ein schner Rasen wert ist. Je un- schattenvertrgliche Grsersorten. Aller- und eine gute Luft- und Wasserfhrung.
gnstiger der Lebensraum fr die Grser dings mssen selbst diese kmpfen, wenn Leichte, sandige Bden knnen Wasser
ist, umso schwcher und pflegebedrf- sie zu wenig Sonnenlicht abbekommen. In und Nhrstoffe nicht lange speichern. Sie
tiger sind diese. Das bedeutet aber im dem Fall sollte man generell ber eine al- lassen sich mit Humus verbessern.
Umkehrschluss auch, dass ein Rasen an ternative Bepflanzung nachdenken. Aber Schwere, ton- und lehmhaltige Bden
einem optimalen Standort mit geeig- vielleicht mchten Sie gar keinen per- neigen zu Verdichtung und Staunsse und
netem, nhrstoffreichem Boden unpro- fekten Rasen, sondern knnen gut mit werden mit Sand durchlssig gemacht.
blematisch gedeihen kann. Doch nicht dem einen oder anderen Schnheitsfehler
nur die ueren Parameter entscheiden leben? Dann wird er Ihnen auch mit we-
ber den spteren Pflegebedarf des Ra- niger Aufwand Freude bereiten, solange Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf
www.selbst.de/Rasenpflege
sens, sondern auch Ihre eigenen Anspr- er mit Licht, Luft und Wasser versorgt ist.

38 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Rasenpflege

Gut gestutzt
ist halb gewonnen
Regelmiges Mhen gehrt zu den wich- stark zurckschneidet. Deswegen sollte
tigsten Pflegemanahmen: Dadurch ge- man ihn nie mehr als auf die Hlfte der
langt wieder Licht und Luft an die krzer Wuchshhe krzen. Das gilt auch,
wachsenden Grsersorten, der Rasen wenn der Rasen nach einem lngeren
wird zum Wachstum angeregt und die Urlaub ordentlich gewachsen ist. Hier
Grasnarbe wird dichter. Doch auch dabei empfiehlt es sich, schrittweise in meh-
gilt: Was zu viel ist, ist zu viel! Denn Ra- reren Durchgngen zu mhen. An-
sen mag es gar nicht, wenn man ihn zu dernfalls mssen Sie mit braunen
Flchen rechnen. Eine hufig unter-
schtzte Schwachstelle sind stumpfe
Messer. Diese reien die Grser
mehr, als sie zu schneiden. berpr-
fen Sie Ihren Rasenmher deshalb
regelmig. An schwierigen Stellen
wie Rasenkanten oder um Bume
und Strucher herum stt der
Rasenmher oft an seine Grenzen.
Hier kann man mit einer Gras-
schere nachhelfen, die es in me-
chanischen oder akkubetriebenen
Varianten gibt. Gerte mit Teles-
kopstil sind dabei besonders
Gedngt wird der Rasen das erste Mal komfortabel und schonen den
im April mit Stickstoff und Phosphor. Rcken.

selbst Praxistipp
Bodenprobe leicht gemacht
Ein wichtiger Indikator fr zusammen mit einer der im
den Zustand des Bodens ist Set enthaltenen Tabletten
der pH-Wert. Optimal fr im Reagenzglas auflsen,
Rasen ist ein neutraler bis Frbereaktion abwarten und
leicht saurer Bereich (etwa anschlieend den Wert
6-7). Das zeigt der pH-Test ablesen inkl. Tabelle mit
Nach dem Vertikutieren gelangen Nhr- von Neudorff: Etwas Erde empfohlener Kalkmenge.
stoffe und Wasser wieder in den Boden.

Pilze und Moos verraten Nhrstoffmangel


Fotos: Thomas He, Archiv, Fotolia, iStockphoto, Hersteller

Zeigen sich viele Unkruter oder Krank-


heiten im Rasen, kann das auf eine
schlechte Versorgung hinweisen. Wegerich
wchst beispielsweise gern in verdichte-
ten Bden, whrend Moos schattige Lagen
liebt und durch Staunsse begnstigt wird.
Ist der Rasen durch ein feuchtes Milieu
dauerhaft gestresst, lassen Pilze nicht lang
auf sich warten. Auch das Mulchen bei
feuchter Witterung kann Pilzkrankheiten im
Moos Pilze
Grn begnstigen.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 39


Gartenpraxis

W
as gibt es Schneres, als etwas
Grnes im Garten heranwach-
sen zu sehen! Die Aussaat von
Pflanzen lohnt sich vor allem bei Sommer-
blumen und Gemse, von denen man
groe Stckzahlen pflanzen will und bei
seltenen und ausgefallenen Sorten, die es
im Gartencenter nicht gibt! Wer gleich in
kleine Tpfe oder Multitopfpaletten st,
spart sich das Pikieren. Das geht aber nur
mit greren Samen, ansonsten sen Sie
breitwrfig in flache Aussaatgefe. Dabei
spielt es keine Rolle, ob Sie Sommerblu-

die jungen pflnzchen


brauchen unbedingt
umsichtige behandlung
men oder Gemse aussen wollen, die Ar-
beitsschritte sind identisch. Neben Aus-
saatgefen, Etiketten, Pikierholz und der
richtigen Erde brauchen Sie ein feines

Lassen Sie
Giegert, das Wasser nicht sintflutartig
auf die Saatgefe loslsst, sondern die Er-
de mit feinen kleinen Trpfchen langsam
durchdringt. Ideal sind Ballonbrausen fr

es wachsen!
Bgelwsche oder spezielle Gieblle aus
dem Floristikbedarf. Nach dem Keimen
sollten die jungen Pflnzchen warm und
so hell wie mglich stehen, aber nicht in
praller Sonne. Bevor Sie die Pflanzen in
Balkonksten oder ins Freiland setzen, Erde einfllen, Samen ausstreuen, pikieren:
sollten Sie diese abhrten und fr gut eine
Woche an einen schattigen Platz im Gar- Die eigene Pflanzenanzucht macht Spa
ten stellen. Da es keine Sonnencreme fr und gelingt fast immer. Text: thomas hess
Pflanzen gibt, droht sonst ein ausge-
prgter Sonnenbrand mit Blattschden.

Sauberkeit ist bei


der Anzucht das A und O
Damit Smlinge mglichst schnell zu gesunden Jungpflanzen
heranwachsen, sollten Sie von Anfang an neue Aussaatgefe
Fotos: David Weimann, Thomas He, Fotolia, Hersteller

nehmen oder bereits gebrauchte grndlich reinigen. Zu gro


ist sonst die Gefahr, dass die Smlinge von der sogenannten
Umfallkrankheit vernichtet werden. Das ist ein Bodenpilz, der
die Keimlinge befllt, wenn sie gut einen Zentimeter gro
sind. Verwenden Sie daher spezielle Aussaaterde aus dem
Fachhandel, die keimfrei und nhrstoffarm ist. Das setzt die
Smlinge auf Dit und zwingt sie, mglichst viele Wurzeln zu
bilden, um den Nhrstoffbedarf zu decken. Wrmeliebende
Zimmergewchshuser sind Arten wie Paprika sen Sie am besten in Zimmergewchshu-
eine wertvolle Anzuchthilfe. sern (z.B. von Romberg oder Ebertsankey) aus, die sich im
Idealfall sogar noch beheizen lassen.

40 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Aussaat

So gelingt die breitwrfige selbst Praxistipp


Aussaatschalen
Aussaat in Schalen perfekt vorbereitet
Ob zur Bepflanzung von Balkonksten schutzverpackung, an der die Samen
oder fr blhende Beete: Die Aussaat in schon mal kleben bleiben. Knicken Sie
Schalen bietet sich fr Pflanzen an, von die untere Flche des Papierttchens in
denen Sie groe Mengen wollen. Saat- der Mitte ein, damit die Samen kontrol-
schalen brauchen kaum Platz, nach dem lierter aus der Tte fallen (siehe dazu
Pikieren mssen Sie dann allerdings fr Bild 4 rechts unten). Verteilen Sie die
mehr Raum sorgen. Zum Aussen ffnen Samen auf der Erde, halten Sie diese bis
Sie die Keimschutzverpackung und fl- zur Keimung feucht und decken Sie die 1
len die Samen am besten in das Ttchen Schalen zur Erhhung der Luftfeuchte
Erde einfllen: Die Aussaatschale
aus Papier. Daraus lassen sich die Samen mit Frischhaltefolie ab oder legen eine
zunchst bis zur Hlfte mit Erde fllen,
leichter verteilen als aus der Keim- Glasscheibe darauf. Der wichtigste Ar-
mit den Fingern andrcken. Dann die
beitsschritt nach der Aussaat ist das Ver-
Schale vollstndig mit Erde fllen.
einzeln oder Pikieren. Denn schon bald
nach dem Keimen drngeln sich die
Smlinge dicht an dicht in der Schale
und nehmen sich gegenseitig Licht und
Wasser weg. Heben Sie die Smlinge vor-
sichtig mit einem Pikierstab aus dem
Boden und setzen sie im Abstand von
5 cm in eine neue Saatschale oder in
kleine Tpfe. Wichtig: Dabei etwas tiefer
setzen, als die Pflanzen in der Saatschale
2
Bekommen die
standen. Krzen Sie bei Bedarf die Wur- GleichmSSig verteilen: Die Erde mit
Smlinge die ersten
zeln der Smlinge ein, damit sie besser einer breiten Holzleiste verteilen. Diese
Laubbltter, ist es
ins neue Pflanzloch passen. Vergessen dabei schrg halten, sodass die Erde
Zeit zum Pikieren.
Sie nicht, die Aussaaten zu beschriften. gleichzeitig in die Schale gedrckt wird.

selbst Praxistipp
Alufolie fr geraden Wuchs
3
Erde gut andrcken: Die Erde mit
der Leiste anpressen. Die Flche soll sich
zu den Rndern leicht neigen, damit sich
kein Giewasser in der Mitte sammelt.

Immer schn gerade wachsen: Perfekter Bodyguard: Fr zarte Samen


Pflanzen recken sich zum Licht, das auf im Samenttchen werden die meisten
Fensterbnken leider nur von einer Seite Samen noch von einer mit Aluminium 4
kommt. Damit Smlinge trotzdem gerade beschichteten Keimschutzverpackung Breitwrfig aussen: Die Samen
wachsen, wird ein einfacher Karton zum geschtzt keine Feuchtigkeit kommt rein, gleichmig ber die Aussaatschale ver-
Lichtreflektor: Entfernen Sie eine Seiten- nichts geht raus. Wenn diese Schutzhlle teilen. Die Tte so aufreien, dass man
wand, kleiden den Rest innen mit Alufolie einmal angebrochen ist, sollten Sie alle die Samen auf der unteren Flche sieht.
aus und stellen die Saatschale hinein. Samen mglichst bald aussen.

1/2014 Sonderheft 41
Gartenpraxis
Saatbnder
Korn fr Korn: Groe Samen selber machen
in kleinen Tpfen aussen
L
assen sich groe Samen z.B. von haft. Beachten Sie die Angaben zur je-
Tagetes, Paprika oder Ringelblumen weiligen Keimdauer auf der Samenpa-
gut mit den Fingern greifen, st ckung und fangen Sie mit der Aussaat
man am besten direkt in kleinen Tpfen in Tpfen nicht zu frh an, da die Jung-
aus und spart sich somit das Pikieren. pflanzen bis zum Auspflanzen im Gar-
Bewhrt haben sich Multitopfpaletten ten mit der wenigen Erde in den Tpfen
mit Aussaaterde oder auch Torfquelltp- auskommen mssen. In jedem Topf
Gut 10cm fr Feldsalat, etwa 15cm fr
fe, die nach dem Kontakt mit Wasser zu sollte nur eine Pflanze wachsen. Stechen
Radieschen und 20cm fr Petersilie: St
voller Gre aufquellen. Diese Tpfe ha- Sie am besten mit einem Pikierstab ein
man Gemse direkt ins Beet, sollte man
ben den Vorteil, dass man die Jung- Loch in die Erde und legen das Samen-
gleich auf den richtigen Abstand
pflanzen nicht mehr austopfen muss, korn hinein. Um zu vermeiden, dass der
innerhalb der Reihe und natrlich auch
sondern sie direkt mit den Tpfen ins Pikierstab die Erde herausreit, drehen
zur nchsten Reihe achten. Wer im Beet
Beet pflanzen kann. Allerdings trocknen Sie ihn am besten in die Erde. Die Kiste
nicht mit einem Zollstock hantieren will,
Torfquelltpfe schneller aus als Multi- mit den Tpfen kommt dann an einen
legt Saatbnder aus, auf denen die
topfpaletten und sind nicht so stand- warmen, hellen Platz.
Samen gleich im richtigen Abstand
angeordnet sind. Schneiden Sie dazu
eine Zeitung in 2cm breite Streifen, legen
die Samen im richtigen Abstand aus und
fixieren sie mit einem Wasser-Mehl-Mix,
dem Sie noch etwas Flssigdnger
beimischen. Diese Bnder legen Sie ins
Beet und bedecken sie mit Erde.

1 Die Tpfe aufquellen lassen. 2 In jeden Topf kommt ein Korn.

3 Bis zum Keimen feucht halten. 4 Jungpflanzen ins Beet setzen.

Saatgut strecken
Manche Samen wie etwa die von
Begonien, Mohn oder Lobelien sind so
klein und fein, dass man sie kaum
gleichmig verteilen kann. Diese Samen
mischen Sie z.B. mit feinem Vogelsand.
Der ist steril, dngt nicht und ist
A B C
unkrautfrei. Ein weiterer Vorteil: Auf der
dunklen Aussaaterde knnen Sie genau Das Saatgut in eine Schale mit Das Sand-Saat-Gemisch in Den Inhalt des Salzstreuers
sehen, wo schon Samen liegen. Die Erde feinem Vogelsand geben und einen sauberen und trockenen gleichmig ber die ganze
nur andrcken, nicht bersieben. grndlich vermischen. Salzstreuer fllen. Flche der Saatschale verteilen.

42 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Aussaat Rasenmher Aussaat

Hitze oder Klte


Pflanzen haben ihre
eigenen Vorlieben
G
enauso vielfltig wie die unterschiedlichen Pflanzenarten
sind auch deren optimale Keimtemperaturen. Diese ste-
hen jeweils auf der Samenpackung und sollten natrlich
vor allem im Boden herrschen. Die meisten Pflanzenarten kom-
men mit Zimmertemperatur, also etwa 20C, gut zurecht. Eini-
ge Arten wie Impatiens, Paprika oder Gurken legen sich erst bei
molligen 25C richtig ins Zeug, bei Zimmertemperatur lassen
sie sich ganz lange Zeit. Bei Palmen und anderen tropischen
Pflanzen regt sich unter 30C so gut wie gar nichts. Anderen
Samen ist es dagegen schon bei Temperaturen ber 20C zu
warm, so keimen Tagetes bei 16C am besten, Malven sogar bei
nur 10 bis15C. Zimmergewchshuser mit Heizplatte und ex-
akt einstellbarer Bodentemperatur sind natrlich vor allem bei
den wrmeliebenden Samen von Vorteil und bei tropischen so-
gar zwingend ntig. Ansonsten versuchen Sie, die Ansprche
der Samen so gut es geht zu erfllen und verteilen die Saatge-
fe auf unterschiedlich warme Standorte, die in etwa den An-
sprchen der Pflanzen gengen. Etwas Besonderes sind Kaltkei-
mer wie Brlauch oder Rudbeckien, deren Samen nur dann kei-
men, wenn sie etwa drei bis vier Wochen lang Temperaturen
zwischen 1 und +4C ausgesetzt waren. Die Samen bersiebt
man generell noch mit feiner Erde, etwa in doppelter Strke
der Samen. Staubfeine Samen wie die von Begonien oder von
Lichtkeimern wie etwa dem Ziertabak werden gar nicht ber-
siebt, whrend Sie Dunkelkeimer wie Rittersporn und viele an-
dere Stauden gleich in vierfacher Samenstrke bersieben
sollten. Zweijhrige Pflanzen wie Stockrosen bilden im ersten
Jahr nur Bltter und blhen im Folgejahr. Daher st man die
Pflanzen im Spt-
sommer aus und
berwintert sie ge-
schtzt im Beet.

Zweijhrige
Pflanzen wie
Stockrosen
werden im

Ein Rasen.
August gest, die
Jungpflanzen
kommen im
Herbst mit

Ein SABO
etwas Winter-
schutz gleich
an Ort und
Stelle ins Beet.

Einfach die Junaio-App kostenlos auf Ihr Smartphone


laden, die Anzeige scannen und SABO in Aktion erleben!
Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf
www.selbst.de/Gartenpraxis

www.sabo-online.com
www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 43
Gartenpraxis

Kostbare
Knollen ,La Ratte, ,Vitelotte oder ,Rosa Tannenzapfen:
Diese Kartoffelsorten kann man nicht berall
kaufen: Wir zeigen, wie Sie ein Beet mit ganz
besonderen Exemplaren anlegen.
Text: Stefanie Syren

V
on wegen Sttigungsbeilage! Je abgetrotzt hat: Heute ist der angenehme kartons sind die Kinderstube fr die Kar-
nach Sorte werden Kartoffeln wie Teil dran, die schwere Arbeit wie umgraben, toffeln. Etwa einen Monat vorher habe ich
Delikatessen gehandelt und die Unkraut jten und Kompost unterharken die Saatknollen hineingelegt und im Keller
kann man nicht im Supermarkt um die habe ich schon hinter mir , erzhlt sie und vorgekeimt. Mittlerweile sind aus den Au-
Ecke kaufen. Astrid Weingarten mchte gen rund zwei Zentimeter lange Keime
einige der seltenen Knollen in ihrem Garten ein echter feldversuch gewachsen. Heute darf ich sie endlich in
anbauen. Bei ihrem Feldversuch lie sie uns mit besonderen die Erde stecken, ruft Elisa begeistert,
ber die Schulter schauen. greift in den Karton und schaut eine vor-
Ein milder Tag im Rheinland, die Vgel Kartoffel-Raritten gekeimte ,Vitelotte an. Das Vorkeimen soll
zwitschern, Frhling liegt in der Luft. Fr schaut zu Tochter Elisa hinber, die zwi- den Ertrag der Kartoffeln erhhen. Das
Astrid Weingarten der perfekte Tag, um ihr schen diversen Eierkartons kniet. Hat die muss man nicht machen, aber wenn ich
geplantes Kartoffel-Projekt in die Tat um- Familie sich spontan fr die Hhnerhaltung hier schon seltene Sorten anbaue, dann
zusetzen. Mit einer Harke steht sie in dem und gegen die Kartoffeln entschieden? mchte ich den Knollen optimale Startbe-
feinkrmeligen Beet, das sie dem Rasen Nein, lacht Astrid Weingarten, die Eier- dingungen bieten, erzhlt die Hobbygrt-

44 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Kartoffelbeet
nerin, greift zur Harke und zieht eine rund alle acht Raritten in der Erde. Am Ende men einen sonnigen Platz und eine Mi-
10cm tiefe Furche in die Erde. Jetzt kann jeder Reihe steckt ein Metalletikett, auf dem schung aus Erde und Kompost spendiert.
Elisa die Knollen hineinlegen. Zwischen den der Sortenname steht. Fertig? Fast, einige Auf den Topfboden schaufelt Elisa 15cm
Kartoffeln lsst sie rund 30cm Abstand. Ist Saatkartoffeln sind noch brig. Ein paar dieser Erde, dann setzt sie die Saatkartof-
eine Reihe komplett, zieht ihre Mutter mit Knollen werden in Tpfe gesetzt. Ob sie
vergessen worden sind? Nein, ich habe mir
alle knollen werden dabei was gedacht. Die pflanzen wir jetzt
mit abstand sorgfltig in Tpfe. Ich mchte einfach mal sehen, ob
die Kartoffeln auch dort was werden. Ei-
in Reih und glied gesetzt gentlich heit es immer, man soll drei bis
der Harke etwa 5 cm Erde ber die Saat- vier Saatkartoffeln in ein zehn Liter
knollen. Neben ,La Ratte darf ,Linzer De- fassendes Gef pflanzen. Meine
likatess wachsen, rund 50 cm Platz lsst Tpfe sind ein bisschen kleiner.
die angehende Kartoffelbuerin zwischen Mal sehen, ob es trotzdem klappt.
den Reihen. Nach einer halben Stunde sind Auch die Kbel-Kartoffeln bekom-

Auf bestellung: Seltene


oder auergewhnliche
Saatkartoffeln knnen Sie im
Internet bestellen, z.B. bei
www.biogartenversand.de
La Ratte oder Grtner Ptschke
In Frankreich schwren Gourmets (www.poetschke.de).
auf diese festkochende, lngliche
Sorte. Sie hnelt dem bekannten
,Bamberger Hrnchen. Linzer Delikatess
Wie der Name verrt, wurde
die festkochende Knolle in
sterreich gezchtet. Sie
Maya Twilight schmeckt nicht nur gut, sie
Die Neuheit aus dem lsst sich auch lange lagern.
Jahr 2008 bereichert das
Sortiment nicht nur dank
ihrer gemusterten Schale.
Fotos: Petra Rupp, Astrid Weingarten

Ihr Aroma soll an


Marzipan erinnern!
Rosa
Tannenzapfen
Diese spt reifende
Linda
und festkochende
Durch den erfolgreichen Knolle gilt als sehr
Kampf der Landwirte und schmackhaft. Nicht
Verbraucher fr den Erhalt umsonst behauptet
der Sorte wurde sie zur sie sich schon seit
berhmtesten Knolle der 1850 auf dem Markt.
Republik.

Sieglinde
Cherie Vitelotte Seit nunmehr 78 Jahren
Sie ist zu schade zum Schlen, Die spt reifende gilt diese festkochende
schon ihre rtliche Farbe Franzsin sieht nicht nur Sorte mit dem gelben
macht Appetit. Als festko- chic aus, sondern gilt als Fleisch, dem feinen
chende Sorte bietet sie sich als Delikatesse. Gourmets Aroma und der dnnen
Brat- oder Salatkartoffel an. nennen sie deshalb auch Schale als unbertrof-
Trffelkartoffel. fene Salatkartoffel.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 45


Gartenpraxis Kartoffelbeet
feln ein. Zum Schluss werden sie mit etwas Bis zum Auspflanzen
Erde abgedeckt. Jetzt mssen wir nur noch werden die Saatkartof-
gieen und abwarten, freut sich ihre Mut- feln in Eierkartons
ter. Zumindest das Gieen knnen sich die gelegt. Im Keller
beiden sparen. Kaum ist die Pflanzaktion keimen sie vor.
beendet, ffnet der Himmel seine Schleusen
und es regnet. Doch ob die empfindlicheren
Sorten gut gedeihen und die speziellen
Saatkartoffeln einen besseren Ertrag abwer-
fen als die sonst von der Hobbygrtnerin
1
verwendeten? Bisher habe ich einfach zu-
fllig gekeimte Kar-
toffeln, die im Keller
brig waren, in die
Erde gesteckt. So
fachmnnisch
korrekt wie heute
habe ich das bis-
lang noch nicht
gemacht.

Kbelernte:
Einige der 2 3
Knollen Fr die Aussaat wird pro Sorte eine Mit ausreichend Abstand zueinander
wachsen im etwa 10cm breite Furche in den lockeren werden die Kartoffeln eingesetzt. Mit Erde
Pflanztopf. Erdboden gezogen. bedecken und die Reihen beschriften!

Gut zudecken!
Nach krftigen Regenschauern kann es
passieren, dass der Kartoffelnachwuchs
das Licht der Welt frher als gewnscht
erblickt. Knollen, die aus der Erde
herausragen, frben sich grn, enthalten
viel Solanin und sollten besser nicht
gegessen werden. Damit die Kartoffeln
bis zur Ernte im Dunkeln bleiben, gehrt
das sogenannte Anhufeln (Foto
rechts) zu den Routinearbeiten im
Kartoffelbeet.

4 5
Sind die Kartoffelpflanzen herangewach- Schnes Bild im Sommer: Die Blumen im
Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf sen, werden die Triebe von beiden Beet blhen, auch die Kartoffeln zeigen
www.selbst.de/Nutzgarten Seiten mit Erde angehufelt. ihre hbschen Sternenblten (Detail).

46 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de
Gartenpraxis Grundwissen

Traumgarten
mit Konzept
Vom Bauplatz zur grnen Oase: Ein schner, ppig blhender Garten ist
kein Zufallsprodukt, sondern das Ergebnis einer guten Planung. Ordnen
Sie Ihre Wnsche und entwickeln Sie ein individuelles Konzept.

A
uch wenn es etwa drei bis vier
Jahre dauert, bis sich die Bauwste selbst Produktinfo
rund ums Haus in ein blhendes
Gartenparadies verwandelt hat ben Sie
Gartenplanung leicht gemacht
sich in der wichtigsten Grtnertugend: Einen Garten auf einem Skizzenpapier zu
Geduld. Denn es ist nicht nur wenig rat- entwerfen, erfordert viel Fantasie sowie ein
sam, den Garten zufllig zu bepflanzen, gutes rumliches Vorstellungsvermgen. Um
sondern auch eine Verschwendung: Allzu sich die sptere Gartenanlage besser vor
oft lassen sich unerfahrene Gartenbesitzer Augen fhren zu knnen, ist eine dreidimen-
von blhenden Baumarktangeboten ver- sionale Planungssoftware eine optimale
fhren. Die Bedrfnisse der Pflanzen sind Ergnzung. Schritt fr Schritt knnen Sie
meist nicht bekannt, das Resultat sind damit Ihren Traumgarten innerhalb kurzer
Fotos und Zeichnungen: BGL, Archiv

kmmerliche, wahllos verteilte Gewchse. Zeit fotorealistisch visualisieren auch ohne


Doch Geduld allein reicht nicht, um sich besondere Vorkenntnisse. Virtuell lassen sich
langfristig an einem schnen Garten er- neue Terrassen, Wege und Teiche anlegen langen Zeitraum hinweg. Leicht lassen sich
freuen zu knnen. Planen Sie von Anfang sowie Beete bepflanzen. Einige der so Wnsche und Ideen auf Umsetzbarkeit
an mit einem guten Konzept, das auf die Programme beherrschen sogar die Simulati- prfen, und dank der 3-D-Animation knnen
Wnsche aller Familienangehrigen ein- on des Baum- und Pflanzenwachstums Sie schon vor der ersten Anpflanzung durch
geht und die natrlichen Gegebenheiten das erleichtert Ihre Planung ber einen Ihr neues Gartenparadies schlendern.
des Gartens bercksichtigt.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 47


Gartenpraxis

Planung von A bis Z


Das Konzept dient als Grundlage, damit in jeder
Phase der Gartengestaltung eine klare Linie zu
erkennen ist. Allerdings lsst es auch immer Platz
fr Vernderungen denn ein Garten wchst und
wandelt sich stndig.

N ehmen Sie sich Zeit fr Ihre berle gen beantwortet zunchst ungeachtet
gungen und lernen Sie Ihr Grundstck von Budget und Realitt: Welcher Garten
zunchst kennen: Wo liegt der sonnigste typ passt zu mir/uns? Ein mediterraner
Teil des Gartens am Mittag und am Garten mit Oleander, Buchsbumen und
Abend? Welcher Platz ist am besten ge Zitrusfrchten? Ein moderner Garten mit
schtzt? Wie ist der klaren Konturen, re
Boden beschaffen? Fr den Traumgarten duzierten Farben und
Welche Schwchen braucht man ein gutes Designobjekten? Oder
birgt Ihr Grundstck: wollen Sie lieber einen
Liegt es am Hang, Konzept und Geduld Familiengarten? Kin
oder ist es ein langer, schmaler Schlauch? der und Eltern haben meist unterschied
Jede Gartenplanung beginnt mit einer liche Vorstellungen von ihrem Traumgar
Bestandsaufnahme in Form einer Zeich ten: Ruhe und Erholung wnschen sich
nung (siehe Praxistipp auf dieser Seite). die Erwachsenen, whrend die Kleinen auf
Der Lohn fr jahrelanges Durchhalte- Als Nchstes stellen Sie Ihre persnliche Bume klettern und ihre Umgebung er
vermgen: ein schner Garten. Wunschliste zusammen, die folgende Fra kunden mchten. Oder soll hinter dem

selbst Praxistipp
Einen Gartenplan erstellen
Notieren Sie zunchst Ihre Wnsche, die Sie der Nachbargebude. Zeichnen Sie einen Plan
dann in eine Zeichnung bertragen, am besten im Mastab 1:100. Dabei entspricht ein Zenti-
auf Millimeterpapier. Es ist gar nicht so meter auf dem Papier einem Meter. Skizzieren
schwierig, eine Skizze des Traumgartens zu Sie alle vorhandenen Wege, Gehlze und
zeichnen: Der amtliche Lageplan Ihres Grund- Beete. Achten Sie auch auf die Nachbargrund-
stcks dient als Grundlage. Hier sehen Sie stcke: Nebengebude wie Garagen, Schup-
Himmelsrichtungen, Lnge und Breite des pen und groe Bume werfen besonders in
Grundstcks sowie die Lage des Hauses und den Abendstunden lange Schatten.

Wunschskizze
Wunschliste bertragen: Fgen Sie Wege,
Sitzplatz, Zufahrt oder Spielecke in Ihren Plan
ein, am besten auf Millimeter- oder Trans
parentpapier. So erhalten Sie eine bersicht,
was in den Garten hineinpasst.

Dreiecksmessung
Mit der Dreiecksmessung knnen Schattenplan
Sie den genauen Standort eines
Ein Schattenplan zeigt, welche
bereits gepflanzten Baumes
bestimmen. Messen Sie die Stellen im Garten durch Bume
Entfernung von zwei Hausecken bis und Hauswnde kaum Licht
zum Baum und bertragen erhalten. Teiche, Gemsebeete
Sie diese Lngen mit dem oder Sitzpltze sind dort fehl
Zirkel in Ihren Plan. am Platz.

48 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Grundwissen
selbst Praxistipp
Kleiner Garten ganz gro
Je kleiner der Garten ausfllt, desto Raumwirkung mit Blten beeinflussen:
sorgfltiger sollte er geplant werden und Blaue Blten im Hintergrund lassen den
desto wichtiger ist es, gestalterische Garten grer erscheinen, auch weie
Akzente zu setzen. Es gilt hier zurckhal- Beete verstrken die Tiefenwirkung.
tend zu sein und die Pflanzen, Wege und Gelb-, orange- und rotblhende Stauden
Beete gut aufeinander abzustimmen, denn rcken dagegen diesen Bereich optisch
ein kleiner Garten wirkt schnell berladen. nher.
Sichtachsen einplanen: Wenn der Garten
des Nachbarn ansprechend gestaltet ist,
kann man dessen Bepflanzung durch
Lcken in Hecke oder Zaun so einbeziehen,
dass er wie eine Erweiterung des eigenen
Areals erscheint.
Tiefe vortuschen: Den Garten nie als
Ganzes sichtbar machen, sondern
Entdeckerfreude wecken. Die Flucht mit
Struchern, Hecken oder einem Zaun
unterbrechen.
Blickfnge setzen: Dekorative Skulpturen,
ein Brunnen oder besondere Pflanzen
beispielsweise ein in Form geschnittener Sichtachsen schaffen das Gefhl von
Buchsbaum lenken das Auge des Weitlufigkeit auch in kleineren
Obst und Gemse aus eigenem Betrachters ab. Grten.
Anbau ist gesund und lecker.

Haus das private Urlaubsparadies mit gleich nach dem Gesamtkonzept und be ist, planen Sie den Garten so, wie Sie ihn
Schwimmteich und Holzdeck beginnen? achten Sie, dass sie je nach Art noch stark spter gerne einmal htten. Fangen Sie
Und auch ein Nutzgarten bietet Vorteile: wachsen. Auch wenn das Budget nach klein an und bauen Sie Ihr Konzept stufen
frische Kartoffeln, Salat und Tomaten. No Haus- und Grundstckserwerb sehr knapp weise aus.
tieren Sie alles, was sich die Familie wnscht
vom Sandkasten ber das Gemsebeet bis
zum Grillplatz. Auerdem sollten Sie ber
Fr Freunde des klaren Designs:
legen, wie viel Zeit Sie fr die Pflege auf
Geometrische Formen und
wenden mchten oder knnen.
eine reduzierte Farbauswahl
Betrachten Sie den Garten wie den Grund
prgen diese Anlage.
riss eines Hauses und teilen Sie ihn, sofern
es die Gre zulsst, in mehrere Flchen
ein. Ein Garten wirkt interessanter, wenn
einzelne Rume voneinander getrennt sind
ein Rankgitter an der Terrasse verhindert
strende Einblicke, die Hecke teilt Gem
sebeet und Spielflche, Strucher gliedern
das Areal und schirmen unfertige Bereiche
ab. Kleine Grten wirken grer oder groe
Flchen berschaubarer. Nach und nach
kann man die einzelnen Rume ausgestal
ten. Sind alle Bereiche festgelegt, werden
die Pflanzen ausgewhlt. Zunchst die gro
en Solitre, danach die kleineren Pflanzen.
Bercksichtigen Sie dabei auch die Beschaf
fenheit des Bodens. Beginnen Sie frh da
mit, Gehlze zu pflanzen: Je grer Apfel
baum, Buche und Co. beim Kauf sind, desto
teurer sind sie. Pflanzen Sie die Gehlze

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 49


Gartenpraxis

Wege und Terrassen


Wege gliedern den Garten und fhren am besten
zum Lieblingsplatz, an dem man gerne verweilt.
D urch einen unpassenden Belag oder die
falsche Wegefhrung entsteht ein
Fremdkrper im Garten. Das gewhlte Ma-
beobachten: Wann scheint wo die Sonne?
Wo fllt viel Schatten? Achten Sie auf den
Sonneneinfall: Markieren Sie dafr wh-
terial und die Form des Weges sollten also rend des Tages den Schattenverlauf von
zum Stil des Hauses und des Gartens passen Nachbarhusern und Bumen mit Holzpfl-
und sich harmonisch in die Umgebung ein- cken, und bercksichtigen Sie auch die
fgen. Je hufiger ein Weg genutzt wird, endgltige Wuchshhe noch junger Bume.
desto breiter sollte er sein. Zur Haustr ge- Mchte man die Terrasse als Freiluft-Ess-
hen oft zwei Personen nebeneinander kal- zimmer nutzen, eignet sich besonders die
kulieren Sie hier mindestens 1,20 m in der Randlage des Hauses, das verkrzt Wege.
Breite ein. Mchte man auf dem Gartenweg Eine geschlossene Rckwand gen Norden
bequem laufen, eventuell eine Schubkarre hlt am Abend die Klte zurck. Einzelne
schieben, whlen Sie eine Breite von etwa Sitzpltze, wie etwa eine allein stehende
70 cm. Ein oft begangener Weg muss dauer- Gartenbank, platziert man gerne mit Blick
haft, trittsicher und leicht zu subern sein. auf besonders schne Gartenbereiche.
Inzwischen gibt es eine riesige Auswahl an Planen Sie den Freisitz nicht zu klein: Fr
Materialien. Robust sind Wege aus Pflaster- einen Liegestuhl, den man mit dem Son-
steinen. Fr Hausgrten eignen sich Klinker, nenverlauf bewegen mchte, rechnet man
Natur- und Betonsteine, die im Sand- oder inklusive Sonnenschirm etwa 3m2, ein
Splittbett verlegt werden. Tisch mit Sthlen braucht je Person ca.
Fr den geeigneten Standort der Terras- 2 m2 Platz, macht fr sechs Personen 12 m2.
se mssen Sie zunchst Ihren Garten genau Als Bodenbelag eignet sich Holz besonders

selbst Praxistipp
Der passende Unterbau
Ein stabiler Unterbau gibt gepflasterten
Wegen Halt. Die Strke des Unterbaus A Pflaster
richtet sich nach Art des Bodens und der
B Sand
Nutzung: Auf dem gewachsenen Boden E
C Feiner Kies
liegt eine Frostschutzschicht D aus grobem
Kies (ca. 30cm); sie verhindert, dass sich
Wasser ansammelt und bei Frost das
Pflaster anhebt. Die Tragschicht C aus D Grober Kies
feinem Kies (20cm) wird gut verdichtet.
E Erdboden
Im Sandbett (5 bis 8cm) B werden die
Pflastersteine A verlegt. Weist ein Weg ein starkes Geflle auf
(mehr als sieben Prozent in Laufrichtung),
Mit dem ntigen Wissen sind Treppen empfiehlt es sich, Stufen einzufgen.
leichter angelegt als gedacht: Wichtig ist das Verhltnis aus Stufenhhe
Die Stufen 1 liegen leicht nach vorn (Steigung S) und -tiefe (Auftritt A): das
geneigt in einem Betonbett 2 . Die Steigungsma. Als Faustformel gilt:
Kiesschicht 3 gibt die Steigung vor. Der 2S + A = 63 cm. Weicht man zu weit von
Boden 4 ist grob geformt. diesem Ideal ab, wird die Treppe schwer-
gngig: Achtung, es besteht Stolpergefahr!
1 Wird eine Treppe als bequem empfunden,
2 gilt zustzlich die Formel A S = 12 cm.

Tipp: Messen Sie Treppen nach, die Sie


4 3 mhelos berwinden.

50 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Grundwissen
gut: Der Rohstoff wchst nach,
selbst Praxistipp
er wiegt vergleichsweise wenig,
lsst sich bequem zur Baustelle Holzdeck richtig
verlegen
transportieren und leicht bear-
beiten. Heimische Hlzer wie
Fichte und Kiefer eignen sich Grundstzlich unterscheiden sich die
allerdings nur dann, wenn man zwei gngigsten Konstruktionsweisen
sie regelmig imprgniert oder fr holzgedeckte Terrassen durch ihre
lackiert. Hrteres Holz wie Ei- Aufbauhhe:
che, Lrche, Douglasie und Tro- Bei bodennahen Holzdecks ist beson-
penholz widersteht Sonne und ders auf die Sickerfhigkeit des Bodens
Regen, ist jedoch kostspieliger. zu achten, damit sich keine Pftzen
Moderne Materialkombinati- bilden, die das Holz durchnssen. Bei
onen aus Holz und Kunststoff aufgestnderten Terrassen kann das
wie WPC gleichen der Optik von Tragwerk im Luftraum unter der
Holz, sind aber witterungsbe- Beplankung schnell wieder abtrocknen.
stndiger und rutschfest.
Aufbau ebenerdiger Holzdecks
Mediterranes
ambiente
verleihen die ungleich
geformten Steine
dieser Terrasse.

3
2
1

Holz plus Stein


Die Sandsteinmauer Auf dem Erdreich 1 sorgt eine
grenzt die Terrasse ab Schicht von ca. 25 cm grobem Kies 2
und bietet zustzliche fr das rasche Versickern von
Sitzgelegenheiten. Regenwasser. Im Sandbett 3 (10 cm)
liegen Betonplatten im Achsabstand
von 50 cm als Auflager fr die
Terrassenbelge im berblick Tragbalken. Die Beplankung sollte ein
Material Eigenschaften Geflle von 2% haben.
Europische Laubhlzer wie Buche, Birke und Esche sind als Terrassenbelag ungeeignet. Ohne
Laub- und Nadel- chemischen Holzschutz halten sie der Witterung lediglich ca. drei Jahre stand.
Auch Nadelhlzer wie Fichte und Tanne eignen sich bedingt (bis fnf Jahre). Nur Aufbau aufgestnderter
hlzer 4
Lrche, Douglasie und Eiche halten lnger. Terrassen
3
Tropenhlzer Tropenholz verwittert wegen seiner groen Hrte und eines relativ hohen lgehaltes
nur langsam. Doch haftet dem Holz ein schlechter Ruf an: unerlaubte Rodung
schtzenswerter Dschungelflchen! Achten Sie daher unbedingt auf das FSC- oder 5
PEFC-Siegel fr eine nachhaltige Holzbewirtschaftung.
2
Thermoholz Thermoholz lsst sich aus fast allen Holzarten durch eine thermische Behandlung
herstellen. Dank der Wrme verbessern sich die Verwitterungseigenschaften des
Materials die statische Belastbarkeit sinkt allerdings (nicht geeignet fr Kletterge-
1
rste, Schaukeln etc.).

Holzwerkstoffe Neben der warmen Optik und Haptik von Holz bieten Hohlkammerpaneele aus Die Fundamente 1 mssen frostfrei
(WPC) Holzwerkstoffen (z.B. ein Gemisch aus recyceltem Holz und Kunststoffanteilen) viele
Vorteile: hohe Mahaltigkeit, kaum Verzug oder Dimensionsnderung (kein Quellen/ gegrndet werden (mind. 80 cm tief).
Schwinden), kein Vergrauen, leichte Reinigung. Stahlsttzen 2 tragen das Gerst aus
Lngs- und Querbalken 3 . Blechab
Bambus Bambus ist ein anspruchsloses, schnell wachsendes Gras. Seine langen Pflanzenfasern
deckungen 4 schtzen die Balken vor
geben dem Material eine hohe Festigkeit. Terrassendielen gibt es sowohl in
Vollholz-Qualitt als auch aus formgepresstem Holzwerkstoff (Basismaterial Bambus) Nsse. Anschlieend wird die Terrasse
als Hohlkammerpaneele. mit Holzrosten 5 oder Dielen gedeckt.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 51


Gartenpraxis

Es fliet im Garten
Ob stiller Teich, murmelnder Bachlauf oder
pltschernde Fontne Wasser zieht die Blicke auf sich.

W asser belebt jeden Garten, egal, wie


gro er ist. Denn es kommt hier nicht
auf die Menge, sondern auf die harmonische
Teich ab 80 cm Tiefe friert auch bei Frost
nicht durch so berstehen Pflanzen und
Tiere den Winter besser.
Teichfolie. Wenn es die Grundstcksgre
erlaubt, sollte die Wasseroberflche min-
destens 12 m2 messen. Fische fhlen sich
Einbindung in das Gesamtkonzept an. So wohl, wenn die Teichtiefe mindestens 80
sollte die Form des Teiches zum Grundstck Ein Teich sollte sich cm, besser aber 120 cm betrgt. Ein Viertel
passen: In streng geometrischen Grten in das Gesamtkonzept der Teichflche sollte als Uferzone mit 10
sieht ein formales B ecken am besten aus, cm Tiefe, ein weiteres Viertel als Sumpf
in einem Naturgarten ein natrlich ange-
des Gartens einfgen zone mit etwa 20 bis 40 cm Tiefe ausge-
legtes Gewsser. Fr kleine Grten eignen Fr kleine Teiche bis etwa 6 m2 Wasser- staltet werden.
sich Hochteiche, die sich direkt an die Ter- oberflche kann man gut auf vorgeformte Generell gilt: Je grer und tiefer ein
rasse anschlieen, oder Miniaturgewsser Fertigbecken aus dem Fachhandel zurck- Teich ist, desto leichter stellt sich das bio-
in Schalen oder Bottichen. greifen (siehe Produktinfo rechte Seite). logische Gleichgewicht ein und desto gns-
Hat man sich fr einen Teich entschie- Wnschen Sie sich eine grere Wasseroa- tiger sind die Lebensbedingungen fr Tiere
den, muss der richtige Standort bestimmt se, verwenden Sie am besten spezielle und Pflanzen.
werden: Prfen Sie Licht und Schatten die
meisten Wasserpflanzen brauchen etwa vier
bis sechs Stunden Sonne am Tag. Groe
Bume sollten nicht in unmittelbarer Nhe
stehen; Bltter verschmutzen das Wasser,
und Wurzeln knnen das Becken oder die
Teichfolie beschdigen. Achten Sie darauf,
dass keine Erdkabel oder sonstigen Lei- Das Formale
tungen im Weg sind. Beobachten Sie am WasserBecken
besten eine Zeitlang den gewhlten Stand- ergnzt den eher
ort: Knnen Sie das Wasser von Ihrem schlicht gehaltenen
Lieblingsplatz aus sehen? Garten. Springbrun-
Legen Sie die Gre fest: Misst die Was- nen-Kugeln und ein
seroberflche mindestens 6 m2, bleibt das Wasserfall beleben
kologische Gleichgewicht stabiler. Ein den Teich.

52 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Grundwissen
Wasserspiele
wie diese Fontnen selbst Produktinfo
mit drei leuchtenden
LED-Dsen begeistern
Folienteiche
Mchte man einen greren Gartenteich
Jung und Alt.
anlegen, gibt es zur Bauweise mit
Teichfolie praktisch keine Alternative.
Form und Tiefe des Teichs knnen
individuell gestaltet werden bis hin zur
Modellierung von Ufer- und Filterzonen.
Dazu braucht man allerdings etwas
Bachlufe, Erfahrung. Zum einen muss die Teichfolie
die sich ber groe und gegenber dem Untergrund gegen
kleine Steine durch den Verletzungen, etwa durch Wurzelwerk,
Garten schlngeln, geschtzt werden, zum anderen mssen
verleihen ihm einen Standort, Tiefe und Form des Teiches so
ganz besonderen Charme. geplant werden, dass Wasservolumen
und -bewegung eine mglichst problem-
lose Pflege des Gewssers ermglichen.

Mit Teichfolie ist eine Gestaltung


nach den eigenen Vorstellungen
besonders gut umsetzbar.

Fertigteiche
Fertigteiche ermglichen die Neuanlage
eines kleinen Gartenteichs an nur einem
Tag. Dafr sind allerdings Wassertiefe,
Form und Gestaltung der Wasserzonen
schon gewusst? starr festgelegt. Den Einbau knnen Sie

Wasserpflanzen mit einigen Helfern gut selbst erledigen.


Wichtig ist, die auszuhebende Grube in
Zu einem schnen Gartenteich gehren etwa der Fertigform des Teichs nachzubil-
Wasserpflanzen. Sie geben dem Teich ein den und den Fertigteich dann in ein
Gesicht und sind fr das biologische Sandbett einzuschlmmen, damit dessen
Gleichgewicht unabdingbar. Idealerweise Kunststoffwand nicht durch Steine oder
bedecken Pflanzen etwa ein Drittel der Wurzeln beschdigt werden kann.
Wasseroberflche. Achten Sie beim
Einsetzen darauf, den Standortansprchen
der jeweiligen Pflanze gerecht zu
werden. Zudem empfiehlt es
sich, die Wasserpflanzen in
Pflanzkrbe zu setzen so lassen
sie sich besonders leicht pflegen.
Mchten Sie abschssige Uferbereiche
bepflanzen, bieten sich die Seerosen bentigen viel Sonne
praktischen Bschungsta- bekommen sie diese, verwandeln sie Fertigteiche sind auch von Laien
schen (im Fachhandel) an. den Teich in ein Bltenmeer. schnell angelegt.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 53


Gartenpraxis Grundwissen

Grenzen setzen schon gewusst?


Wie hoch darf
Die Abgrenzung zum Nachbarn schafft klare ein Zaun sein?
Verhltnisse und schtzt vor lstigen Blicken. Diese Frage lsst sich nicht pauschal
beantworten, da die jeweiligen Rege-

G renzmarkierung, Einfriedung oder etwa doppelt so lange wie Weichhlzer


Abschirmung? Mchte man mit einem (z.B. Kiefer und Fichte). Imprgnieren oder
Zaun Kleinkinder vor den Gefahren der Stra- regelmiges Streichen erhht die Lebens-
lungen sich nicht nur von Bundesland zu
Bundesland, sondern auch von Gemeinde
zu Gemeinde unterscheiden knnen.
e schtzen oder den Hund am Verlassen dauer. Viele Gemeinden legen die Einfriedungs-
des Grundstcks hindern? Steht der Sicht- Von schlicht ber barock bis modern sind hhe in Bebauungsplnen selbst fest in
schutz im Vordergrund? Oder wnscht man stabile und pflegeleichte Metallzune erhlt- manchen sind Zune sogar untersagt.
sich einen offenen Gar- lich. Die Ziergitter fer- Jede Gemeinde kann auerdem eine
ten, weil man gern mit Zune bieten Schutz tigen metallverarbei- spezielle Satzung erlassen, in der Art und
dem Nachbarn auf ei- und geben dem Haus tende Betriebe meist maximale Hhe von Einfriedungen
nen Plausch zusam- individuell an, sie gel- vorgegeben werden.
menkommt? Die Ent- einen Rahmen ten als die teuersten, Zune mit einer Hhe von
scheidung fr einen Zaun ist natrlich egal ob sie aus Schmiedeeisen, Gusseisen
4 0 bis 90 cm dienen der symbolischen
individuell, aber die Optik sollte auch mit oder Aluminium bestehen. Oft sieht man
Abgrenzung,
dem Grundstck, dem Haustyp und der Um- Metallzune auch auf einem Mauer- oder
gebung harmonieren. Betonsockel zwischen Pfeilern. 1 00 bis 140 cm sind gebruchlich fr
Als Klassiker berhaupt gilt nach wie Zu jedem Zaun gehrt ein Tor. Es kann Grten und Weiden,
vor der hlzerne Zaun. Hochwertige Holz- sich unauffllig in den Zaun einfgen, aber 1 70 bis 190 cm garantieren Sichtschutz,
zune bestehen in der Regel aus harten Hl- auch deutlich durch berhhte Torpfosten 2 00 cm und mehr bezeichnet man als
zern wie Eiche, Esskastanie oder Robinie; oder durch eine abweichende Linienfhrung Sicherungszune.
sie quellen und schwinden wenig und halten von der Zaunanlage abheben.

selbst Praxistipp
Hecken als Sichtschutz
Schnell gesetzt:
der grne
Sichtschutz, die
Hecke am
laufenden
Meter (ber
Helix Pflanzsys-
teme).

Ein anderes Flair als Gartenzune schaffen und die Rotbuche. Auerdem bentigen
Hecken: Auf diese Weise den Grenzbereich Hecken Zeit zum Heranwachsen; einige
zu gestalten, ist naturnah, umweltfreundlich Jahre dauert es, bis ein neu gesetzter
und preiswert. Hecken bilden einen grner Zaun den gewnschten Sicht-
schnen Hintergrund fr Beete und Ra- schutz bietet. Fr Ungeduldige gibt es die
batten und dienen Vgeln als Nistpltze. Hecke am laufenden Meter (www.hecke- Zune egal ob aus Holz oder Metall sind
Allerdings gilt es, eine Heckenpflanze zu am-laufenden-meter.de). Die ausgewach- klassische Grundstckseinfriedungen. Das
finden, die sich fr den jeweiligen Standort, senen Heckenteile bestehen aus Efeu, passende Tor macht sie komplett.
den Boden und das Klima eignet. Zu den lassen sich mhelos bewegen und zu jeder
Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf
klassischen Pflanzen zhlen die Hainbuche beliebigen Lnge montieren.
www.selbst.de/Gartenplanung

54 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Impressum

Gewinnen Sie in jeder Disziplin.


Redaktion: Bauer Do-it-yourself GmbH
Industriestr. 16, 50735 Kln
0221/7709-6508, Fax: 0221/7709-6565
E-Mail: selbst@selbst.de, Internet: www.selbst.de
Chefredakteur: Nils Staehler
(v. i. S. d. P. fr den red. Inhalt) nils.staehler@selbst.de
Zustndige Redakteure:
Gereon Brndt (Mbelbau und Wohnen)
gereon.bruendt@selbst.de
Christian Meyer (Bauen und Renovieren)
christian.meyer@selbst.de
Peter Baruschke (Wissen und Technik)
peter.baruschke@selbst.de
Katja Fischborn (Garten und Freizeit)
katja.fischborn@selbst.de
Fotostudio:
David Weimann david.weimann@selbst.de
Redaktion und Produktion:
Rainer Linak, Olaf Mller
Redaktionsmanagement:
Angela Librecz angela.librecz@selbst.de
Industriestr. 16, 50735 Kln, 0221/7709-6502
Grafik: Connie Miranda, Holger Strobel, Astrid Weingarten,
Arvid Penner
Freie Mitarbeit: Rebecca Fuch
Nachdruck und Leserservice: Jrgen Graf (freier Mitarbeiter)
0221/7709-6508, Dienstag und Donnerstag 10 bis 13 Uhr
leserservice-selbst@bauermedia.com
Geschftsfhrer: Sven-Olof Reimers
Verlag:
Heinrich Bauer Verlag KG,
Burchardstr. 11, 20077 Hamburg
Anzeigen: Bauer Advertising KG,
Brieffach 3935, Burchardstr. 11, 20077 Hamburg
Anzeigenleitung: Achim Fransman, 040/3019-3070, Fax -3143
Verantwortlich fr Inhalt: Viola Schwarz
Verantwortlich fr Struktur: Susanne Wendt
Gltige Preisliste Nr. 41 vom 1. 1. 2014
Vertrieb: Bauer Vertriebs KG, Brieffach 4000, 20086 Hamburg
Importeur fr sterreich: BAZAR Zeitungs- und
Verlagsges. m.b.H. & Co. KG, +43 (0)150147-25
Nachbestellungen (A): +43 (0)6246/882-5380
Einzelverkaufspreis Deutschland: 4,90 inkl. 7% MwSt.
selbst ist der Mann Do it yourself im Garten kann durch jede
Buch- und Zeitschriftenhandlung bezogen werden.
Aboservice: Bauer Vertriebs KG, 20078 Hamburg,
01806 / 31 39 39 (0,20 pro Anruf aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,60 pro Anruf), Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr,
Fax: 040 / 3019 8182, E-Mail: kundenservice@bauermedia.com,
Adressnderungen, Bankdatennderung, Reklamationen bequem
im Internet unter: www.bauer-plus.de/service
Aboservice Ausland:
Bauer Vertriebs KG, Auslandsservice, Postfach 14254,
20078 Hamburg, Tel.: 0049 / 40 / 3019 8519, Mo.-Fr. 8-20 Uhr,
Fax: 0049 / 40 / 3019 8829, E-Mail: auslandsservice@bauermedia.com
Nachbestell-Service: Pressevertrieb Nord KG, Schnackenburgallee 11,
22525 Hamburg, 040/853691-40, Fax 040/853691-41,
E-Mail: einzelheftbestellung@pvn.de,
Internet/Onlineshop: www.einzelheftbestellung.de
Starke Ideen. Einzelpreise im Ausland:
sterreich 5,70, Schweiz sfr 9,80, Belgien und
Praktische Anleitungen. Luxemburg 5,90, Griechenland 7,50, Italien 7,00

Viele Tests. Hier steht, wies geht. Druck: VPM Druck KG,
Karlsruher Str. 31, 76437 Rastatt, www.vpm-druck.de
Printed in Germany
Jetzt bei Ihrem Copyright 2014 fr den gesamten Inhalt, soweit nicht
Zeitschriftenhndler anders angegeben, by Heinrich Bauer Zeitschriften Verlag KG,
Burchardstrae 11, 20077 Hamburg. Nachdruck, auch

und in ausgesuchten auszugsweise, nur mit ausdrcklicher Genehmigung.


selbst ist der Mann erscheint monatlich und darf in Lesezirkeln
Baumrkten. nur mit ausdrcklicher Genehmigung gefhrt werden. Die Zeit-
schrift selbst ist der Mann Do it yourself im Garten wird ganz
oder in Teilen in Print und digital vertrieben. Export und Vertrieb
im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlags
Abo? Rufen Sie an: 01806/313939 statthaft. Fr unverlangt eingehende Manuskripte
(Mo.-Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr; 0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,60 /Anruf) und Fotos keine Gewhr.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 55


Technik

Kniffelige Stellen sind Treppen,


Terrassen und Beete: Wer nah am
Rand mhen kann wie hier mit
dem Rotak von Bosch, erspart sich
das lstige Kantenschneiden.

56 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Akku-Rasenmher

Abgegrast
Keine aufwendige Wartung, kein Lrm, kein lstiges Kabel: Gerade fr
kleine Grten mit wenig Rasenflche sind Akku-Rasenmher optimal.
Entscheidend ist aber ausreichendes Durchhaltevermgen. Text: Katja Fischborn

D
aran gewhnt man sich schnell: Ge- Umfeld die Regel. Hier kommt es darauf an, und gegebenenfalls den etwas greren
mtlich Rasen mhen ohne Krach dass der Mher wendig ist und auch ver- Mher whlen. Die Akkulaufzeit sollte in
oder strendes Elektrokabel, nur das winkelte Ecken gut erreichbar sind. Wer jedem Fall fr einen kompletten Mhgang
gelegentliche Entleeren des Fangkorbs un- mglichst selten den Kantenschneider be- ausreichen. Diese Zahl schwankt durchaus
terbricht den Arbeitsfluss. Neben dem Kom- mhen mchte, sollte zudem darauf achten, stark: Im Praxistest (Leerlauf) von ca. 24
fortgewinn sind weitere Vorteile der generell dass der Mher nahe am Rand mhen kann. Minuten bis zu einer Dreiviertelstunde. Da-
geringe Wartungsaufwand und die geringe Das erspart einiges an Handarbeit. mit Sie mglichst lange mit einer Ladung
Lautstrke das freut auch den Nachbarn. auskommen, sollten die Gerte mglichst
Einen Haken hat die Sache aber: Akku- Langsam sinken die selten abgestellt und wieder neu gestartet
Rasenmher sind noch deutlich teurer als Preise dank der werden denn beim Start des Motors wird
die Elektro- oder Benzin-Konkurrenz, auch die meiste Leistung bentigt.
wenn die Preise durch die hohen Verkaufs-
steigenden Nachfrage Doch Durchhaltevermgen ist nicht alles,
zahlen langsam ins Rutschen kommen. So Wenn der Akku erst einmal leer ist, kann was einen guten Akku-Rasenmher aus-
sind die neuen Kompaktmodelle aus der es lngere Zeit nicht weitergehen denn macht. Entscheidend ist natrlich auch, wie
Rotak-Serie von Bosch bereits ab rund 360 der Ladevorgang dauert meist mehrere lange er fr die Flche braucht das hngt
Euro inklusive Akku zu haben. Die mit 32cm Stunden. Es sei denn, Sie verwenden ein aber auch stark von der Hhe des Grases
Schnittbreite auf kleine Rasenflchen aus- passendes Schnell-Ladegert. Doch das kos- und weiterer Faktoren wie Feuchtigkeit ab.
gerichteten Mher bieten ausreichende tet manchmal extra. Beim Kauf sollten Sie Dazu kommen all die Kriterien, die auch
Laufzeiten fr bis zu 150 Quadratmeter. die Reichweitenangaben der Hersteller des- ein Benzin- oder Elektromher erfllen
Solche Flchengren sind im stdtischen halb lieber etwas nach unten korrigieren muss: Wer nicht mulchen will, mchte zu-

selbst Praxistipp
Doppelt hlt lnger
Die meisten der derzeit erhltlichen Makita oder Einhell sind bereits dazu
Akku-Rasenmher laufen mit Lithium-Ionen- bergegangen, ihre Mher teilweise mit
Akkus. Diese sind nicht immer im Lieferum- zwei 18-V-Packs statt einem 36-V-Akku
fang enthalten lassen Sie sich also vom auszustatten. Das kann von Vorteil sein,
vermeintlich gnstigen Kaufpreis nicht wenn Sie von dem Hersteller mehrere
tuschen. Einige Hersteller wie zum Beispiel kompatible Gerte besitzen.
Die meisten Hersteller setzen auf die
Lithium-Ionen-Technologie.
Einmal gro oder
zweimal klein: Die Akkus
beim Makita-Mher.
Fotos: David Weimann, Hersteller

Die Akkus knnen auch in anderen


Einhell-Gerten verwendet werden.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 57


Technik

Aufgeladen: Fr jeden Akku gibt es ein


eigenes Schnell-Ladegert (Einhell).

Fr mittelgroe Rasenflchen
bis ca. 300m2 Flche
eignet sich der GE-CM 36 Li von
Einhell (mit zwei 18-V-Akkus). Ladeanzeige: Wie es um den Akku steht,
zeigt dieser Wolf-Mher auch bei der Arbeit.

ergonomisch: Einige der Mher (hier Sicher: Nach Abzug des Schlsselsteckers
Ryobi) setzen bereits auf entlastende Griffe. ist ein Motorstart unmglich.

Wer sehr groe Flchen mhen will, sollte Fllstandsanzeige: Sie signalisiert, Schnitthhe: Diese lsst sich bei allen
auf ausreichend Akkulaufzeit achten. wann der Fangkorb geleert werden muss. Mhern verstellen, meist in 5 bis 7 Stufen.

58 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Akku-Rasenmher
dem das Schnittgut zuverlssig auffangen.
Auerdem sollte der Fangkorb gro genug
sein und zum Entleeren schnell abgenom-
men und wieder eingesetzt werden knnen.
Praktisch ist eine Fllstandsanzeige. Auch

Bei vielen Mhern wre


eine Fllstandsanzeige
sehr ntzlich
das Gewicht des Gerts spielt eine Rolle, da
gibt es mit rund 13 Kilo einige richtige
Leichtgewichte, etwa von Bosch, Gardena
oder Viking. Diese lassen sich gut ber Trep-
pen oder Hindernisse tragen. Apropos: Ach-
ten Sie fr eine gute Krperhaltung auf
hhenverstellbare Fhrungsholme. Ergono- Je nher Sie mit dem
misch geformte Griffe wie beim Rotak oder Mher Hindernissen wie
dem neuen Modell RLM36X40H von Ryobi z.B. Pfosten kommen,
entlasten die Hnde. desto weniger mssen
Wichtig: Wie ein Auto braucht auch der Sie nacharbeiten.
Akkumher einen Schlssel, um zu starten.
Eine sinnvolle Sicherheitsmanahme al-
lerdings sollten Sie das kleine Kunststoffteil
nicht verlieren!

Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf


www.selbst.de/tests

selbst Praxistipp
Der Spindel-
mher Accu
Kabelloser Vorzeigemher
Nur 13 Minuten fr 100 Quadratmeter Segment. Insgesamt neun Akku-Rasenm-
380 Li von Rasen der MA 339 C von Viking schnitt im her bekannter Marken haben wir zusam-
Gardena selbst-ist-der-Mann-Praxistest gut ab. Zwar men mit dem TV Rheinland untersucht.
funktioniert liegt seine Akkulaufzeit nur im Durchschnitt, Wenn Sie genau wissen wollen, wie die
wahlweise aber wegen seiner einfachen Bedienung einzelnen Gerte bei Mhdauer, Flchenleis-
auch ohne und den guten Grasfangeigenschaften tung, Lrm oder dem Fangvermgen
Akku. landete er auf dem ersten Platz. Zugegeben: abgeschnitten haben, knnen Sie den
Mit rund 700 bis 800 Euro (je nach Akku kompletten Artikel auf www.selbst.de/tests
und Ladegert) liegt er preislich im obersten gegen eine Gebhr herunterladen.
testsieger:
Der Viking-
Mher mit dem
aufflligen
Monolenker
schnitt am
besten ab. PRAXISTEST

TESTSIEGER
Note GUT (1,7)
Ausgabe 3/2012

www.selbst.de

Alle Praxisergebnisse
wurden vom TV Rhein-
land direkt vor Ort
in Testbgen erfasst.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 59


Technik

Schieb
doch ab!

Schieben, ziehen, kippen: Schubkarren mssen im Garten einen vielfltigen


Job erledigen. Sie transportieren Kies und Steine, Herbstlaub und Grasschnitt.
Wir sagen Ihnen, woran Sie ein gutes Exemplar erkennen. Text: Katja Fischborn

E
ine Schubkarre soll dem Grtner die Wichtig ist nicht nur die Stabilitt der muss. Der Unterschied kann je nach Modell
Arbeit erleichtern. Erde, Sand und Karre (das erkennen Sie schon im Laden gut und gerne schon mal 15 Kilo betragen.
Steine, Pflanzen, Holz oder Gartenab- an den vorhandenen Querstreben oder Optimalerweise legen Sie sich im Baumarkt
flle: All das soll von A nach B bewegt wer- ein paar schwere Gegenstnde in die Karre
den. Deshalb ist es wichtig, gleich beim bei einigen Schubkarren und drehen eine Testrunde. Dabei werden
Kauf auf die wichtigsten Qualittsfaktoren muss der Nutzer viel Sie schnell merken, ob es sich schwammig
zu achten, damit Sie auch lange Freude an und kippelig anfhlt oder Sie die Schub-
dem Gefhrt haben. Mgen auch uerlich Gewicht selbst schleppen karre gut im Griff haben.
manchmal nur wenige Unterschiede zu einem verstrkten Rahmen), sondern vor Auch viel Ladevolumen ist gut. Noch
erkennen sein Schubkarre ist nicht gleich allem, wie komfortabel sie sich schieben besser ist dabei eine tiefe und schmale Mul-
Schubkarre! Mit rund 100 Euro Anschaf- lsst. Dazu gehrt die Tatsache, wie viel des de, weil Sie so auch durch enge Gartentren
fungskosten sollten Sie schon rechnen. Ladegewichts der Anwender selbst anheben und -durchfahrten passen. Treppen sind in

60 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Schubkarren
einem Garten ein weiteres Hindernis! Man-
che Rder kriegen dabei ordentliche Schl- Spezialeinsatz fr Kleinlaster
ge ab, oder Fe und Standbgel schleifen
ber den Boden. Einige Schubkarren hin- Vor allem fr die Abfuhr von Gras-,
gegen transportieren ihre Ladung zwar Hecken- und Astschnitt, Laub und
sicher, lassen sich aber im Stand nur schwer Pflanzenballen also fr alles
auskippen und entleeren das ist unprak- Leichte werden spezielle
tisch. Weitere Details: Rutschfeste Holz- Gartenwagen angeboten, zum
griffe haben sich bewhrt. Auerdem Beispiel der Portax 150 von
sollten auen wie innen keine Schrauben Wolf-Garten (ca. 100 Euro). Er
hervorstehen das kann das Ladegut be- wiegt selbst nur 12 Kilo, befrdert
schdigen oder fr den Grtner eine poten- aber bis zu 150 Liter Gartenabflle
zielle Verletzungsgefahr darstellen. aller Art mit bis zu 50 Kilo
Angeboten werden auch spezielle Gar- Gewicht. Dafr sorgen ein stabiler
tenkarren, die sich aber eher fr den Trans- Korpus sowie extragroe Rder,
port von Gras-, Hecken- und Astschnitt die hohe Wendigkeit und leichtes
eignen als fr schwere Lasten (siehe Kasten Schieben ermglichen. Bei
rechts). Ihr Vorteil ist, dass sie meist sehr Nichtgebrauch kann er platzspa-
leicht zu beladen sind. rend zusammengeklappt werden.
Cleveres Detail: Auf den seitlichen
Mehr Informationen im Netz unter Aussparungen knnen Spaten und
www.selbst.de/tests Harke auf der Mulde mittranspor-
tiert werden.

Den Wagen knnen Sie


auch ohne Bcken mit
Gartenabfllen befllen.
Fotos: David Weimann, Hersteller

Instabil: Billige Schubkarren sind oft zu Schrauben: Ragen sie in den Innenraum, Abgeladen: Nicht jede Karre lsst sich
labil fr groe und schwere Lasten. knnen sie das Ladegut beschdigen. bequem und leicht entleeren.

selbst Praxistipp
Gute Noten fr Vorzeige-Schieber
Leicht zu schieben und stabil: Die Profi- und -durchfahrten, lsst sich leicht nach
Tiefmuldenkarre Eurocar von Capito machte vorn auskippen und gut ber unebenes
in unserem selbst-ist-der-Mann-Praxistest das Gelnde manvrieren. Wenn Sie wissen
Rennen. Sie eignet sich mit einer schmalen wollen, wie andere Schubkarren und
und tiefen Mulde auch fr enge Gartentren Gartenwagen die harten Prfungen in
Kategorien wie Standfestigkeit, Ergonomie
und Hebekraft berstanden haben, knnen
Sie sich den kompletten Test unter
www.selbst.de/tests kostenpflich-
Stabil: Achten Sie auf Querstreben, sie PRAXISTEST tig herunterladen.
verleihen der Karre ausreichend Festigkeit. TESTSIEGER
Note GUT (1,9)
Ausgabe 4/2012

www.selbst.de

www.selbst.de 61
Technik

aufgeladen
In den letzten zehn Jahren hat sich der Lithium-Ionen-Akku in allen kabellosen
Anwendungen durchgesetzt. Die Entwicklung geht dynamisch weiter. Text: Peter Baruschke

D
em Akku gehrt die Zukunft: Seit
schon gewusst? rund zehn Jahren gibt es Elektro-
Preisentwicklung bei Akkus und Gartenwerkzeuge mit Lithium-
Ionen-Akkus Tendenz stark steigend.
Wunsch oder realistische Prognose? Bereits Leistung und Ausdauer wachsen dabei
2012 sagten Marktbeobachter wie McKin- rasant: Schon jetzt knnen es Profigerte
sey einen drastischen Preisverfall fr mit kabelgebundenen Maschinen aufneh-
Lithium-Akkus in den kommenden acht men, vereinzelt prsentieren sich die wie-
Jahren voraus. Nach dieser Einschtzung
wrden Li-Ion-Akkus im Jahr 2020 weniger Sinkende akkupreise
als die Hlfte des heutigen Preises kosten. und steigende Leistung
Grund fr diese Prognose sind mehrere zu
erwartende Einflussfaktoren: Zum einen feuern innovationen an
steigt die Qualitt der Akkus selbst und deraufladbaren Gerte sogar schon als
damit die zur Verfgung stehende Kapazi Konkurrenz zu benzingetriebenen Pro-
tt, gleichzeitig sinkt der Ausschuss bei der dukten. Nun hemmt eigentlich nur noch
Fotos: David Weimann, Hersteller

Produktion der Zellen. Zudem nehmen in der hohe Kaufpreis die massenhafte Ver-
den kommenden Jahren mehrere groe breitung der Akkumaschinen. Mglicher-
Produktionsbetriebe fr Akkuzellen ihren weise ist es aber nur noch eine Frage der
Betrieb auf Folge sei ein groes Angebot, Zeit, bis die Akkupreise in Bewegung gera-
dies gehe typischerweise auch mit einem Akkuzellen: Analysten erwarten einen ten (siehe Kasten links).
Rckgang der Preise einher. weiteren Rckgang der Verkaufspreise. Vorbote dieses Trends sind die neuen
Akku-Gerteserien der Markenhersteller.

62 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Neue Akkutechnik
selbst Produktinfo Leistungs-Reserven
Schnell-Lader Akku-Rucksack:
Lithium-Ionen-Akkus sind derzeit noch Energie fr einen
sehr teuer. Entsprechend lohnt es sich, ganzen Tag bietet
bei der Neuanschaffung mehrerer ein solcher Ruck-
Akkumaschinen ber ein gemeinsames sack er kann
Akkuformat nachzudenken allerdings zum Beispiel mit
muss man sich dazu an einen Hersteller Freischneidern
binden, denn die Akkufamilien sind nicht genutzt werden.
herstellerbergreifend kompatibel. Der Rucksack bietet
Mgliche Alternativen sind, Gerte mit Kapazitten ...
zwei Akkupacks in einem Set zu whlen
oder auf ein besonders schnell arbeiten- ... bis rund 26 Ah, er kostet mit 14,4 Ah pas-
des Ladegert zu achten. Im Zweifel send zu Husqvarna-Maschinen rund 950 Euro.
sollten Sie die Preise vergleichen: Ein
Zweitakku der 18-Volt-Serie kostet zum
Beispiel bei Bosch rund 70 Euro, ein
Schnell-Lader rund 35 Euro.

Akku-Aufsitzmher:
Der Rider Akku von
Husqvarna (ca. 4500
Euro) arbeitet besonders
Schnell-lader fllen das Akkupack leise. Dank Knicklenkung
in der Regel binnen Stundenfrist. ist er extrem wendig.

Profimarken wie DeWalt oder Makita set- Discount-Anbieters die Markenhersteller


zen schon lnger auf kabellose Elektrowerk- knnen hier ein neues Anwendungsfeld mit
zeuge, in den Entwicklungsabteilungen feilt aufwendig selbst entwickelter Technik zu-
man an immer leistungsfhigeren Akku- nchst exklusiv besetzen.
packs. Und es ist kein Zufall, dass auch der Eine hnliche Entwicklung ist beim The-
Gartengertehersteller Gardena mit einer ma Elektro-Mobilitt zu beobachten: Inno-
neuen Akkuserie auf den Markt kommt und vationsstarke Automobilhersteller bringen
die grne Heimwerkersparte bei Bosch ein sich mit neu entwickelten Elektrofahrzeugen
kleines Feuerwerk neuer Akkumaschinen
zndet: Mit immer mehr Leistung in den Innovative akkuGerte
kleinen und leichten Li-Ion-Akkus werden stehen bereit sind
die unkompliziert handhabbaren Akku-
gerte vermehrt kabelgebundene Gerte aber noch sehr teuer
ablsen. Die Hersteller wollen vorbereitet in Position. Auch hier entscheidet der Preis
sein auf diesen Trend, der jetzt schon be- ber die Attraktivitt der neuen Technik,
gonnen hat. Gleichzeitig hoffen die Mar- vorerst gelten Elektroautos als
kenanbieter darauf, sich durch ihre hohe nahezu unverkuflich. Freilich ist der preis-
Entwicklungskompetenz von der Billig- treibende Einfluss der sehr groen und
Konkurrenz absetzen zu knnen. Der selbst- damit extrem teuren Akkus um einiges
ist-der-Mann-Test der Akku-Kettensgen grer als bei Akkuwerkzeugen. Sbelsge: Mit einem
(11/13) zeigt, dass dies derzeit ganz gut 18-Volt-Akku arbeitet die
funktioniert: Im Test der 36-Volt-Akkusgen Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf neue Sge PSA 18 LI von
findet sich nicht umsonst kein Gert eines www.selbst.de/wissen-technik Bosch (ca. 180 Euro).

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 63


Technik

Wasser
im Garten
Um eine zustzliche Bewsserung von Rasen
und Beeten kommen Sie bei den wrmeren
Temperaturen nicht herum. Diese Produkte
erleichtern Ihnen die Arbeit! Text: Peter Baruschke

Fasspumpen (hier Modell SBP


3800 von Krcher, rund 82 Euro)
ermglichen eine bequeme
Wasserentnahme aus Regenton-
nen auch per Gartenschlauch.
64 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de
Bewsserungstechnik

D
eutsche Sommer sollen langfristig Wasserzhler:
immer trockener werden das sagt Mit dem Wasser-
zumindest die Statistik. Kein Wunder mengenzhler
also, dass sich die Hersteller von Wasser- (rund 20 Euro)
technik Gedanken machen, wie die hei- von Gardena ist
mische Bewsserung erleichtert und auch eine gezielte
mit einfachen Mitteln automatisiert werden Wassergabe fr
knnte. Zunchst stellt sich die Frage, wie einzelne Pflan-
viel Wasser eigentlich bentigt wird und zen mglich. Er
aus welcher Quelle dieser Bedarf bezogen zeigt auch den
werden kann. Wo immer mglich, sollte Tages- und Saison-
Regenwasser aufgefangen und fr die Be- verbrauch sowie den
wsserung gesammelt werden. In kleinen Durchfluss an.
Grten reichen hierfr Regentonnen, die
lngst auch in dekorativer Form zum
Steuerung:
Schmuck fr Haus und Terrasse werden
Kleine Bereg-
(siehe Seite 67), in groen Grten lohnt
nungscompu-
optimal: Regenwasser ter (hier Modell
C2030 duo plus
sammeln und dann von Gardena,
per pumpe verteilen rund 125 Euro)
erlauben eine
sich meist die Installation eines Tanks (sie-
gezielte
he Seite 66).
Wassergabe
Eine Fass- oder Gartenpumpe erlaubt
auch bei
dann die bequeme Verteilung des fr die
Abwesenheit. Verteilung: Der Wasserverteiler von
Pflanzen optimal temperierten Wassers,
noch mehr Komfort bieten fest verlegte Gardena versorgt nacheinander verschie-
dene Bereiche des Gartens (ca. 78 Euro).

selbst Praxistipp
Wie viel Wasser braucht Ihr Garten?
Im berwiegenden Teil des Jahres liefert
Petrus das frs Pflanzenwachstum ntige
Nass in ausreichender Menge. Vor allem im
Sommer kann es aber auch lngere
Trockenzeiten geben dann sind zustz-
liche Wassergaben ntig. Doch wie viel
Giewasser ist ntig und wie gro sollte
ein Vorrat in Regentonne oder -speicher Wassertransport: Gartenpumpen
sein? Generell ist es ratsam, bei Trockenheit (hier GP 70 von Krcher, ca. 287 Euro)
nur zwei- bis dreimal pro Woche zu gieen, verteilen selbst gesammeltes Wasser.
dabei den Boden dann jedoch mit rund 20
Litern Wasser pro Quadratmeter ausgiebig
zu befeuchten. Kontrollieren Sie die Am besten wird der
Wassermenge mit einer Wasseruhr oder Wasserbedarf des Gartens aus
Fotos: David Weimann, Peter Baruschke, Hersteller

einer Zeitmessung ein blicher Rasen- eigenen Speichern gespeist.


sprenger versprht rund einen Kubikmeter
(1000 Liter) Wasser pro Stunde. Sandige Bden brauchen mehr Wasser als
Bewssern Sie am besten abends bei zum Beispiel tonhaltige Erde. Entsprechend
einsetzender Dmmerung. Nutzen Sie sollte der Wasservorrat an Gartengre
idealerweise temperiertes Wasser aus und Bodenbeschaffenheit angepasst sein.
Regentonnen oder
Verarbeitung -speichern. Automa-
und Handhabung Um zwei Wochen Trockenheit in einem
tische Bewsserungsanlagen
wurden vor den Schnittversuchensollten noch 100 Quadratmeter groen Garten zu
besser auf eine Wassergabe am
im direkten Vergleich begutachtet. frhen berbrcken, ist ein Wasservorrat von Fernbedienung: Per Fernsteuerung
Morgen programmiert werden. wenigstens 5000 Litern empfehlenswert. kann die oben gezeigte Krcher-Pumpe
den Garten programmiert bewssern.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 65


Technik
Wassersteckdose:
Unterirdisch fest
verlegte Wasserlei-
tungen mit boden-
bndig eingebauten
Zapfstellen erleich-
tern das Gieen mit
Schlauch und Brause bei geschickter
Platzierung der Steckdosen kann auf einen
Schlauchwagen oft ganz verzichtet werden.
Die Wassersteckdosen sind mit blichen
Gartenschlauch-Klicksystemen kompatibel
und mit Wasserstopp ausgestattet.

Installation: Nutzung: Die Trinkbar: Das


Als Basis bodenbndig Rohrsystem
dienen trink- eingebaute lsst sich auer-
wassergeeig- Steckdose kann dem fr
nete Kunststoff- mit dem Trinkwasserlei-
Leitungen, die Rasenmher tungen und
einfach selbst berfahren zum Beispiel
verlegt und werden. Bei ein automa-
installiert Nutzung wird tisches Bews-
werden knnen der Deckel serungssystem
hier im Bild aufgeklappt. verwenden.
von Marley.

selbst Praxistipp So wird Regenwasser


Wassertank im Garten A
aus der Regenrinne
automatisch
Fr die Wasser- gesammelt: Aus dem
versorgung in Fallrohr A gelangt
greren Grten das Wasser in die
lohnt sich ein Trennkammer B .
B
solcher Erdtank. Dabei strmt das
Flach gebaute Wasser an den
Varianten (hier Wandungen
der Flachtank herab in eine
Platin von Graf, Sammelrin-
bei 3000 Liter F
C
Volumen ca. 1875
Euro) kann man D
selbst montieren. E

In groen Grten stren Regentonnen als ne C und weiter


oberirdische Wasserspeicher schnell ber den Abfluss D
schlielich fasst eine bliche Tonne nur rund und die Schlauch-
200 Liter Wasser. Einige tausend Liter passen kupplung E zur
dagegen in einen flachen Erdtank, den man Regentonne.
mit akzeptablem Aufwand in Eigenleistung Verunreinigungen
installieren kann. Erdtanks werden am wie Bltter rutschen
besten an ein Fallrohr angeschlossen, in mittig an der
Tonnen kann Regenwasser per Fllautomat Sammelrinne vorbei
F nach unten durch.
automatisch gesammelt werden (rechts).

66 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Bewsserungstechnik
selbst Produktinfo
Vielseitige Pumpe macht mchtig Druck
Gartenpumpen knnen Sie an verschie- sparsam, deshalb eignet sie sich
denen Stellen fr mehrere Zwecke nut- auch fr die Bewsserung in gr-
zen das Modell GP 60 Multistage 5 von eren Grten etwa aus einem
Krcher (www.kaercher.de) betont diesen Brunnen oder Erdtank. Mit einer
Aspekt durch ein Fahrwerk, mit dem das Motorleistung von 1400 Watt
Gert per ausziehbarem Griff wie ein Trol- knnen bis zu 6000 Liter in der
ley gezogen werden kann. Die Pumpe Stunde bewegt werden, bei dann
(ca. 276 Euro) ist mit einem mehrstufigen geringerer Literleistung ist eine
Turbinenlaufwerk besonders leise und Hhendifferenz bis rund
60 Meter mglich. Da-
mit ist diese Pumpe
extrem leistungs-
fhig und kann
zum Beispiel meh-
rere Regner gleich-
zeitig mit Wasser
versorgen. Die vor-
handenen zwei Was-
serausgnge sind
daher eine sinn-
volle Ausstattung.
Variabel kann die Pumpe Wasser Schutz: Bei der Wasserentnahme
aus Regentonnen, Tanks und aus offenen Gewssern einen Vor-
Brunnenbohrungen entnehmen. filter nutzen hier ist er an Bord.

modern: Den
bepflanzbaren Wasserwege mit versenkt eingebauten
Color 2in1-Regen- Wassersteckdosen. Diese Art der Verteilung
speicher von Graf kann sowohl aus der Trinkwasserleitung
gibt es in knal- als auch ber eine Pumpe aus Brunnen oder
ligen Farben. Er Tank gespeist werden.
fasst immerhin Damit im Urlaub nichts vertrocknet,
350 Liter Wasser sorgen batteriebetriebene Bewsserungs-
(ca. 330 Euro). computer fr eine regelmige Wassergabe,
in greren Grten gekoppelt mit einem
Wasserverteiler, der nach und nach meh-
rere Gartenbereiche mit dem Wasserzulauf
verbindet und so fr ausreichenden Was-
serdruck an allen Verteilungsstellen sorgt.

Kontakte
Regenwasserbehlter und -tanks:
Graf, www.graf-online.de

Wassersteckdose, Fllautomat:
Marley, www.marley.de

Pumpentechnik, Steuerungen:
Gardena, www.gardena.de
Krcher, www.kaercher.de
Verkleidet: Der Woody Wandtank von Doppelfunktion: Regen sammeln und
Graf (rund 320 Euro) mit 350-Liter-Behlter dekorieren der 2in1 von Graf (rund Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf
www.selbst.de/wissen-technik
passt gut zu vertfelten Hausfassaden. 220 Euro) beherbergt bis zu 300 Liter.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 67


Technik

frisch geschnitten
B
Das richtige Werkzeug entscheidet ber die Qualitt eim ersten Schnitt arbeiten alle Ra-
sentrimmer gut. Was aber ist, wenn
Ihrer Arbeit. Vor allem Trimmer bentigen passende sich die erste Fadenkassette leert und
Verschleiteile fr eine gute Funktion. Text: Peter Baruschke die beiliegenden Kunststoffmesser ver-
braucht sind?
Schon beim Kauf sollte man sich ber
die Ersatzteilversorgung Gedanken ma-
chen. So sind Fadentrimmer auf lange Sicht
meist die gnstigere Lsung wenn man
bereit ist, den Faden spter selbst auf die

Trimmfden sind auf


dauer billiger, Messer
erheblich praktischer
leer gearbeitete Kassette zu wickeln. Denn
das kann schnell in einige Fummelei aus-
Praktische Ergnzung: arten. Auch wer den Faden selbst wickeln
Ein Radsatz am Trimmer ermglicht will, sollte zustzlich eine komplette Ersatz-
eine gute Hhenkontrolle. kassette bereithalten, denn Nachfhrung
und sofern vorhanden Tipp-Mechanik
verschleien allmhlich und mssen ir-
gendwann ersetzt werden. Achten Sie beim
Kauf des losen Fadens auf dessen richtige
Strke. Die Kompatibilitt mit entspre-
mit Schutzbgel werden Pflanzen, chenden Gerten ist meist auf der Verkaufs-
empfindlichere Oberflchen und auch verpackung aufgedruckt. Wer seinen Trim-
das Trimmermesser geschont. mer beim Discounter gekauft hat, sollte die

68 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Trimmer und Sensen
in der Gebrauchsanleitung genannte Ser-
viceadresse gut aufbewahren: Unter Um-
Trimmerfden
stnden sind Ersatzteile im Baumarkt um
die Ecke nicht erhltlich. A
Bei diesem Thema knnen die Marken- C
hersteller punkten: Gngige Fadentypen B
und Spulenkassetten sind flchendeckend
erhltlich, oft knnen die Gerte auch sp-
ter noch mit praktischem Zubehr nachge-
rstet werden wie in unserem Fall ein
Bosch-Trimmer mit einem Radsatz. Auer- 1
dem ist die Ersatzteilversorgung fr lngere ErsatzFden fr Trimmer:
Klassische Trimmer arbeiten mit einem sol-
Zeit gewhrleistet. Das ist vor allem fr Feste, stabilere Fden A und Fadenspulen C
chen Fadenkopf. Er sitzt hinter einer Schutz-
Akkugerte interessant, weil der Energie- knnen in manchen Gerten wahlweise
kappe und kann leicht getauscht werden.
speicher je nach Nutzungsintensitt mit eingesetzt werden. B zeigt losen Ersatzfaden.
den Jahren an Kapazitt verliert. Moderne
Fotos: Peter Baruschke, David Weimann, Archiv, Hersteller

Lithium-Ionen-Akkus mssen brigens


nicht mehr im Winter im warmen Keller
eingelagert werden, sie nehmen auch bei
strengem Frost keinen Schaden. Lngere
Lagerzeiten berstehen diese Stromspender
am besten teilweise geladen.
Zunehmend verbreitet sind Trimmer mit
beweglich auf einer rotierenden Scheibe
angeordneten Kunststoffmessern. Vorteil 2 3
ist die einfache Wartung dieses Schnitt- Alternativ knnen Sie eine leere Faden- ... richtige Wickelrichtung achten. Falls
systems, denn hier kann kein Faden abrei- spule selbst nachfllen: Losen Faden in vorhanden, Kunststoff-Fhrungen
en oder sich verheddern. Auerdem ist die Spule wickeln, dabei auf die ... aufklipsen und Spule ins Gert setzen.

selbst Praxistipp Trimmermesser
Pflegespray hilft
Gartenscheren sollten regelmig
geschmiert werden am besten und
einfachsten mit einem Pflegespray.

1
Kunststoffmesser:
Statt mit Faden arbeiten einige Trimmer-
Sie sind leichter zu wechseln und erzielen eine
Modelle mit Kunststoffmessern. Ein
hhere Schnittleistung. Achten Sie auf die zu
Fadenbetrieb ist dann nicht vorgesehen.
Ihrem Modell passende Farbe und Lnge.
Ein lfilm reduziert die Reibung an
schneidenbesetzten Gartengerten.

2 3
Die Messer verschleien etwas lang- ... vor allem der einfache Wechsel, denn
Wischen Sie berschssiges l ab, samer als ein Faden und sparen bei die Kunststoffmesser werden einfach in
um die Umwelt zu schonen. Akkutrimmern Energie. Vorteil ist ... einen Pilzkopf am Gert geklipst.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 69
Technik Trimmer und Sensen

Sense: Werkzeugwechsel selbst Praxistipp


Sichtkontrolle
berprfen Sie vor jedem Mhen, ob das
Einsatzwerkzeug fest montiert und noch
intakt ist. Stumpfe Werkzeuge nach
Anleitung nachschrfen (lassen), besch-
digte oder verschlissene Teile unbedingt
vor dem Mhen austauschen.

1 2
Zunchst setzen Sie die Antriebswelle fest, Nun knnen Sie mit dem Kombiwerk-
indem Sie den zum Gert gehrenden Dorn zeug die Befestigungsmutter lsen und
in die vorgesehene ffnung schieben. das Werkzeug von der Welle abziehen.

Reinigen Sie das Werkzeug vor jedem


neuen Einsatz, um Beschdigungen
zu erkennen. Handschuhe tragen!
3 4
Empfehlenswert ist das regelmige Benutzen Sie die vorgesehene Befesti- der Tausch der Messer einfach: Sie mssen
Fetten des Antriebslagers unter der gungsmutter hier eine selbstsichernde nur eingeklipst werden.
Werkzeugbefestigung. Mutter. Bei Verschlei austauschen! Auch bei Motorsensen und Freischnei-
dern werden Faden und Kunststoffmesser
als Werkzeuge eingesetzt, zustzlich knnen
Werkzeug Anwendung aber auch Buschmesser und manchmal
sogar Kreissgebltter montiert werden. In
A  usputzen an Hindernissen wie Mauern, Beeteinfassungen
und an Gehlzen der Anleitung Ihres Gerts finden Sie An-
Faden verschleit an Hindernissen und wird entweder gaben ber die verwendbaren Werkzeuge
manuell, durch Auftupfen des Mhkopfes oder bei jedem und deren Montage. Achten Sie besonders
Maschinenstart automatisch verlngert
Muss mit speziellem Mhschutz verwendet werden, der Sensen und freischneider
Fadenspule mit einem Fadenmesser versehen ist knnen Sie vielseitig mit
D  ickichtmesser aus Stahl sind fr Gestrpp und verfilztes
Gras geeignet. Auch zum Rckschnitt von dornigen Hecken werkzeugen ausrsten
einsetzbar auf den jeweils passenden Schutz, der vor
N  ur mit geeignetem Schutz verwenden herumfliegenden Partikeln bewahrt und
bei Montage einer Fadenspule auch fr
Messer das Ablngen des Trimmfadens sorgt. Kreis-
sgebltter erfordern darber hinaus auch
K unststoffmesser sind robuste Universalwerkzeuge fr einen speziellen Anschlag.
Ausputz- und Flchenarbeiten
Sie eignen sich fr den Rckschnitt von Unkraut auch auf
der Flche
Die Kunststoffmesser lassen sich leicht ersetzen, sie sind
Kontakte
am Mhkopf beweglich gelagert Gezeigtes Zubehr:
K-Messer
Bosch, 0711/40040480
S pitzzahn-Kreissgebltter schneiden knorriges Buschwerk
www.bosch-garden.com
und sogar kleine Bume
Fr
 die Nutzung von Kreissgeblttern an dafr geeigneten Stihl, 06071/3055358
Motorsensen muss ein spezieller Anschlag montiert www.stihl.de
werden
Hartmetallbesetzte
 Kreissgebltter knnen fr den Schnitt Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf
Sge in verschmutztem Unterholz verwendet werden www.selbst.de/wissen-technik

70 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Bauplne
Auch in unserem Online-Shop erhltlich 2/2014
Gehen Sie auf www.selbst.de/bauplan-bestellung
Werkzeugschrank
dort knnen Sie aus allen noch vorrtigen Bauplnen whlen und ganz
bequem ber den Warenkorb einkaufen. Als Zahlungsmglichkeiten bieten
wir Ihnen neben dem Kauf auf Rechnung (bis 100 Euro) auch die Bezahlung
per Kreditkarte und PayPal an.
Bestellung per Post oder Fax:
Fllen Sie den Coupon auf dieser Seite aus und senden Sie ihn an:
selbst ist der Mann, Bauplan-Bestellung,
Industriestrae 16, 50735 Kln, Fax 0221 7709-6565
Die Versandkosten innerhalb Deutschlands betragen bis 50g: 1,19, bis 100g: 1,49,
bis 250g: 1,67, bis 500g: 2,08, bis 1000g: 2,68 jeweils inkl. 19% MwSt.
ber 1000g gelten die Versandkosten fr Pakete. Ein Bauplan wiegt max. 47g.

Jeder Bauplan kostet 3,50 zzgl. gewichtsabhngigem Versandkostenanteil


innerhalb Deutschlands
Das rote Dreieck () kennzeichnet Drechselthemen
Haben Sie Fragen? An unserem Leser-Telefon (0221/7709-6508) geben wir
Antworten: Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 13.00 Uhr, telefonische
Bestellungen sind nicht mglich.

07/97 Schaukel-Harley 04/99 Klappbank 12/01 Wiege 06/03 Pflanzenkarre 10/03 Laufrad

06/04 Kicker 05/05 Schferwagen 02/07 Eckbank u. Tisch 06/08 Seifenkiste 06/09 Windmhle

B a u pl an bestellung innerhalb deu ts chlan ds


Aus Ihrem Angebot bestelle ich folgende Bauplne:
Anz. Nr. Thema
....... 4/95 Gartenbank
Anz. Nr. Thema
....... 8/02 Eiffelturm
Anz. Nr. Thema
....... 10/05 Parkhaus
Anz. Nr. Thema
....... 12/09 Alpenkrippe
Den Preis von 3,50 Euro pro Plan zzgl. gewichts-
....... 12/96 Sekretr/Rcamiere ....... 10/02 Schaukel-Delfin ....... 11/05 Puppenhaus ....... 2/10 Aufsatz-Werkbank
abhngigen Versandkosten stellen Sie mir in Rechnung
....... 7/97 Schaukel-Harley ....... 2/03 Waschtisch/Spiegel ....... 1/06 Mini-Werkstatt ....... 4/10 Kaffeebank (Bei Bestellungen aus dem Ausland nehmen Sie zuvor bitte Kontakt mit der
....... 4/98 Gartenbank ....... 3/03 Zirkuswagen ....... 2/06 Kamin-Bar ....... 6/10 Leuchtturm PVN Pressevertrieb Nord KG auf: +49 (0)40/85369140. Versandkosten ins Ausland
....... 7/98 Drei Couchtische ....... 4/03 Raddampfer ....... 3/06 Strandkorb ....... 8/10 Esstisch u. Bank knnen nur telefonisch auf Anfrage mitgeteilt werden, da diese je nach Gewicht
....... 4/99 Klappbank ....... 5/03 Bockwindmhle ....... 4/06 Laufente ....... 10/10 Schaukel-Trecker und Land variieren.)
....... 6/99 Kindermbel ....... 6/03 Pflanzenschubkarre ....... 5/06 Bollerwagen ....... 12/10 Fachwerkkrippe
....... 7/99 Windmhle ....... 7/03 Ziehbrunnen ....... 6/06 Windmhle, griechisch ....... 2/11 Truhe
....... 12/99 Systemmbel ....... 9/03 Wiege ....... 7/06 Hollywood-Schaukel ....... 4/11 Gartenliege Meine Anschrift:
....... 1/00 Schrank-/Tischkombi ....... 10/03 Laufrad ....... 8/06 Multi-Spielwand ....... 6/11 Leiterwagen
....... 3/00 Herren-Kommode ....... 1/04 Werkstattwagen ....... 9/06 Kommode ....... 8/11 Vogelhuser
....... 9/00 Provence-Buffet ....... 2/04 Wanduhr ....... 10/06 Zirkus ....... 10/11 Schmuckkasten Vorname, Name
....... 10/00 Etagenbett ....... 3/04 Schaukel-Vespa ....... 2/07 Eckbank u. Tisch ....... 12/11 Weihnachtspyramide
....... 11/00 Roller/Schaukelpferd ....... 5/04 Spielhaus ....... 4/07 Wassermhle ....... 2/12 Sgetisch
....... 12/00 Vogelhaus, asiatisch ....... 6/04 Kicker ....... 6/07 Kletterhaus ....... 4/12 3-D-Puzzle Motorsge
Strae, Nr.
....... 2/01 Schlitten/Schaukel-Ei ....... 7/04 Dreirad ....... 8/07 Windspiele ....... 6/12 Seilzug-Trike
....... 4/01 Segelflugplatz ....... 8/04 Fachwerk-Wassermhle ....... 10/07 Multi-Frsbox ....... 8/12 Mhlen-Windspiel PLZ, Ort
....... 5/01 Spielhaus ....... 9/04 Bauernschrank ....... 12/07 Arche Noah ....... 10/12 Futterhaus
....... 6/01 Mini-Mazda Seifenkiste ....... 10/04 Vogelhaus, Villenstil ....... 2/08 Klappwerkbank ....... 12/12 Tessiner Krippe
....... 7/01 Wasserspiel ....... 11/04 Hngepyramide ....... 4/08 Gartenbank ....... 2/13 Werkzeug-Depot Datum, Unterschrift
....... 8/01 Eiswagen ....... 1/05 Werkzeug-Mobil ....... 6/08 Seifenkiste ....... 4/13 Karussell
....... 10/01 Flieger/Schaukelstuhl ....... 2/05 Spieltisch ....... 8/08 Esstisch u. Eckbank ....... 6/13 Kombi-Wassermhle
....... 11/01 Weihnachtspyramide ....... 3/05 Uhr-Bar ....... 12/08 Krippe ....... 8/13 Kombi-Windmhle
....... 12/01 Wiege/Wickeltisch ....... 4/05 Schaukel-Quad ....... 2/09 Werkstatt-Tisch ....... 10/13 Schleiftisch Coupon bitte in Druckbuchstaben ausfllen und einsenden an:
....... 2/02 Schuhschrank ....... 5/05 Schferwagen ....... 4/09 Hochbett ....... 12/13 Orient-Krippe
....... 3/02 Schaukel-Ferrari ....... 6/05 Terrassenbar ....... 6/09 Windmhle ....... 2/14 neu: Werkzeugschrank
selbst ist der Mann, Bauplan-Bestellung,
....... 4/02 Windmhle, friesisch ....... 7/05 Gartenliege ....... 8/09 Spielhaus Industriestrae 16, 50735 Kln,
....... 5/02 Gartensessel ....... 9/05 Tisch-Sideboard ....... 10/09 Lautsprecher Fax: 0221 7709-6565

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 71


Ausstattung

Einladendes
Pflaster
Die Hauseinfahrt als Hingucker: Dazu
braucht es kein ausgefallenes Muster,
nur drei unterschiedliche Steingren
lockern die Flche optisch auf. Das
Verlegen ist nicht schwer. Text: Katja Fischborn

vorh
er: a
bges
ackt

ellig
vorher: w

72 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Einfahrt pflastern
1 Untergrund vorbereiten Checkliste
Die erste Fleiarbeit besteht darin, alle alten Steine Schwierigkeit: Eine Einfahrt zu pflastern
ist kein Anfngerprojekt, aber zu schaffen.
abzutragen. In unserem Fall soll der alte Unterbau Beachten Sie in jedem Fall die Verlege-
entfernt und durch einen neuen ersetzt werden. Die hinweise des Herstellers!
Werkzeug: Minibagger, Steinsge,
Strke richtet sich nach der Belastung. Diese ist bei Rttler (alle drei ausleihen), Maurerkelle,
einer Einfahrt naturgem hher als bei einem Weg. Schaufel, Gummihammer, Wasserwaage
Beachten Sie schon beim Ausbaggern das notwendige Zeit: Etwa zwei bis drei Tage
Kosten: Rund 53 Euro/m2, inklusive
Geflle von ein bis zwei Prozent. Randsteinen und Palisaden

Mit dem
Minibagger Die Oberflche
(Leihgebhr soll ein Geflle
rd. 100 Euro/ von ein 1 bis
Tag) koffern Sie 2% aufweisen.
den Untergrund Legen Sie vor
etwa 60 cm tief dem Verteilen
aus. des Splitts die
Hhe fest.
1 2

Spannen Sie
dafr eine
Richtschnur
ber die
Flche. Als
Hilfsmittel
reichen Garn
und Metallstan-
gen aus.
3
Fotos: Claudio Kalex, Eric Heimann; Zeichnungen: Hersteller

4 5 6
Korrigieren Sie die jeweilige Hhe Nun bringen Sie eine Schicht aus Splitt Mit einem Rttler wird der Splitt verdich-
der Schnur im Verlauf des Geflles mit oder grobem Kies auf. Bei einer Einfahrt tet. So schweres Gert leihen Sie sich im
einem Zollstock. sollte diese 30 bis 40cm dick sein. Baumarkt oder beim Maschinenverleih.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 73
Ausstattung
2 Rnder begrenzen
Die eigentliche Randeinfassung ist in unserem Fall durch
angrenzende Wege schon vorgegeben. Die Randsteine
mssen aber prinzipiell mit einer keilfrmigen Rcken-
sttze aus Beton versehen werden, damit das Pflaster bei
Belastung nicht zu den Seiten wegsackt. Je strker die
Belastung, desto stabiler muss die Sttze sein.

Hier wurden
spezielle
Randsteine
verarbeitet. Ins
Mrtelbett
legen und mit
dem Gummi-
hammer
einklopfen.
1 2
Mischen Sie erdfeuchten Beton im
Verhltnis 3:1 (Sand:Zement) an und
verteilen Sie diesen an der Straenseite.

Mit einer
Maurerkelle
gltten Sie den
Beton leicht
schrg zum
Randstein. So
wird dieser
zustzlich abge-
sttzt.
3 4
Fr die Abgrenzung zum Nachbargrund-
stck haben wir uns fr Palisaden in
verschiedenen Hhen entschieden.

Diese werden
ebenfalls in ein
Mrtelbett
gelegt bzw.
gestellt. Am
besten stufen
Sie die Hhe
vom Haus weg
ab.
5 6
Mit einem Gummihammer werden die
Palisaden vorsichtig festgeklopft.

74 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Einfahrt pflastern
Fertig schon steht
die kleine Mauer.
Setzen Sie die Reihe
mit Pflastersteinen
(Rustikal) fort.

7 8
Zwischendurch sollten Sie mit einer
Wasserwaage immer wieder die Ausrich-
tung kontrollieren.

3 Pflaster verlegen
Dieses Pflaster wirkt so unregelmig wie Bruchstein.
Doch die Betonsteine sind alle mahaltig, das erleichtert
das Verlegen. Zustzlich haben die Steine Abstandshalter.
Die drei unterschiedlichen Gren ergeben nach der
Verlegeanleitung des Herstellers (s. S. 77) angeordnet 1
das lebendige Muster. Nun wird eine 5 bis 10 cm dicke Schicht
aus feinem Splitt verteilt. In diesem
Bett werden die Pflastersteine verlegt.

Verteilen Sie
den Splitt
gleichmig
mit einer
Schaufel.

2 3 4
Auch hier mssen Sie auf das Geflle von Nun knnen Sie das Splittbett mit einer
1 bis 2% vom Haus weg achten. Spannen langen Latte glatt abziehen. Diese Flche
Sie als Orientierung eine Richtschnur. nicht mehr betreten!

5 6
Den optischen ueren Rahmen bildet Dann beginnen Sie mit der eigentlichen
auch hier ein Pflasterstein (Rustikal). Pflasterflche. An den Seiten mssen Sie
Stein fr Stein ins Splittbett legen. einen geraden Abschluss legen.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 75
Ausstattung
selbst Praxistipp
Mazuschnitt fr Steine
Bei fast jeder Flche mssen Sie am Rand
Steine ablngen, damit Sie die Flche
schlieen knnen. A Markieren Sie mit
farbiger Kreide den gewnschten Verlauf.
B Mit einer Steinsge, die Sie sich am
besten in einem Baumarkt oder beim
Maschinenverleiher mieten, knnen Sie
jeden einzelnen Stein entlang der Linie auf
Ma stutzen. Auch Rundungen sind so
mglich. C Wenn Sie genau gearbeitet
haben, fgen sich die Steine exakt in die
verbliebene Lcke ein. A

7
Folgen Sie dann Reihe fr Reihe der
Verlegeanleitung (siehe rechts unten).
Verwenden Sie mglichst Steine aus ... B C

Auf der Einfahrt


steht ein Baum,
der kreisfrmig
mit Randstei-
nen eingefasst
wird. Diese
wieder in ein
Mrtelbett
legen.
8 9
... mehreren Paketen bzw. im Paket aus
mehreren Lagen, um flchige Farbabwei-
chungen zu vermeiden.

Kontrollieren
Sie das Geflle.
Legen Sie das

Kontakte
Pflaster so nah
wie mglich an
den Kreis, dann Pflaster (Via Appia, Rustikal):
schneiden Sie Jasto Baustoffwerke, 02625/9636-60,
auf Ma www.jasto.de
(s. Praxistipp). Fugenfller (Polymersand DR+):
10 Techniseal, 07841/6668868,
www.techniseal.com

Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf


www.selbst.de/Pflastern

76 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de
Einfahrt pflastern
4 Abschlussarbeiten
Pflasterstein, Fuge und Fugenmaterial bilden bei der
fertig verlegten Pflasterdecke eine funktionelle Einheit.
Das Fugenmaterial dient als elastische Sttze von Stein
zu Stein. Von lehmhaltigem Sand oder Mrtel rt der
Hersteller ab, er empfiehlt eine Mischung aus kalibriertem 1
Sand und Bindemittel. Fegen Sie das trockene Fugenmaterial
mit einem Besen etwa zur Hlfte in die
Fugen. Dann verdichten Sie mit dem ...

2 3 4
... Rttler. Achten Sie darauf, dass dieser Gehen Sie in berlappenden Bahnen von ... erneut fllen, nochmals verdichten, die
mit einer schtzenden Gummischrze auen nach innen ber die gesamte Flche subern und zum Abschluss mit
ausgestattet ist. Flche. Nach dem Abrtteln die Fugen ... Wasser einschlmmen.

selbst Produktinfo
Das Pflastersystem Via Appia besteht aus
Das Pflaster mit dem Z-Stein Normalsteinen, Halbsteinen und Viertelstei-
nen (8 cm hoch), die in einer Lage
hergestellt werden, um eine mglichst
hohe Farbbereinstimmung zu erzielen.
Halb- und Viertelsteine werden eigentlich
nur im Randbereich bentigt, um einen
geraden Abschluss ohne Schneidearbeiten
zu erhalten. Zu viel gelieferte Halb- und
Viertelsteine knnen einfach wie in der
Zeichnung dargestellt in der Flche
mitverlegt werden. Der Hersteller Jasto
empfiehlt eine versetzte Verlegung
(s. Grafik), sodass es zu keinen durchlau-
fenden Fugen kommt. Sonst gibt es keine
Unterschiede zum Verlegen herkmmlicher
Beton-Pflastersteine. Nach dem Fllen der
Versetzte Fugen ist kein System mehr zu erkennen:
Verlegung: Die Flche scheint aus vielen unterschied-
Eine nach lichen, natrlich wirkenden Polygonen zu
Anleitung bestehen. Sie haben die Wahl zwischen der
gepflasterte Optik Klassik und Rustikal und verschie-
Oberflche denen Farben: Anthrazit, Anthrazit-Wei-
ergibt ein nuanciert, Schiefer-Grau-nuanciert (unsere
abwechslungs- Einfahrt, ca. 44,50 Euro/m2), Muschelkalk,
reiches Bild. Normalstein Halbstein Viertelstein Sahara und Sandstein-Rot.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 77


Fotos und Zeichnungen: Lars Dalsgaard
Ausstattung

Stauraum frhbeet

78 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Kruter-Hochbeet
Dieses mobile Beet
macht Ihnen die Anzucht
von frischen Krutern

Frisches Grn
wirklich einfach.
Text: Katja Fischborn

auf Rollen W
er nicht viel Platz im Garten hat
oder die Kruter zum Kochen
stets griffbereit haben mchte,
kann sich so ein mobiles Beet einfach auf
den Balkon oder die Terrasse stellen. Dabei
erfllt diese durchdachte Konstruktion
gleich mehrere Funktionen: Dank der be-
quemen Tischhhe knnen Sie nicht nur
bequem ernten, auch die Aussaat und Pfle-
ge sind stressfrei und rckenschonend.
Whrend der klteren Monate dient das
Hochbeet mit der praktischen Acrylglas-
Abdeckung als Frhbeet fr die Jungpflan-

Sen, pflegen und


ernten Sie ihre kruter
bequem und praktisch
zen. Wird der Platz knapp, lsst sich die
Beetflche verdoppeln und bietet somit
genug Raum fr alle groen Pflanzen. Es
ist auch an Abstellflchen und unter den
Beeten sogar an Stauraum etwa fr weitere
Tpfe, Dnger, Giekanne oder kleine Gar-
tengerte gedacht. Vier Rollen machen das
Hochbeet mobil, sodass Ihre Kruter genug
Sonne bekommen und vor zu viel Regen
geschtzt werden knnen. Die Mae sind
so angelegt, dass Sie die Kruter (natrlich
knnen Sie hier auch Erdbeeren oder Som-
merblumen wachsen lassen) praktischer-
weise gleich in fertiger Sackerde pflanzen
knnen. Wir haben uns allerdings dafr
entschieden, die Boxen mit Folie auszu-
kleiden und mit Erde aufzufllen.

Checkliste
Schwierigkeit: Leichte bis mittlere
Schwierigkeitsstufe, etwas Heimwerker-
erfahrung wird vorausgesetzt. Dank der
Ausmae gut berschaubar.
Werkzeug: Akkuschrauber, Bohrmaschi-
ne im Bohrstnder, Zwingen, Metallsge,
Hammer, Blechschere
Zeit: Etwa ein Tag (ohne Trocknungs-
zeiten fr den Anstrich)
Kosten: Rund 210 Euro
praktische Ablage

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 79


Ausstattung

1 2 3
Als Erstes wird der Grundkorpus gefer- Verbinden Sie die zwei Seiten zum Fixieren Sie dann die beiden mittleren
tigt: Verbinden Sie je zwei Eckpfosten stabilen Grundgerst. Zum sicheren Rahmenbretter im Inneren des Korpus.
oben und unten mit Rahmenbrettern. Verschrauben ggf. festzwingen. Zwingen Sie sie zum Verschrauben fest.

4 5 6
Unter jedem der vier Eckpfosten werden Zwingen Sie den Rahmen fr die Beet- Um die Ksten zu stabilisieren, werden
nun die Lenkrollen angebracht, die das ksten am Unterbau fest. Wenn alles in den Ecken zustzlich Winkel befestigt.
Hochbeet spter mobil machen. passt, die Beetboxen verschrauben.

7 8 9
Mit der Metallsge schneiden Sie die Versehen Sie die Leisten in regelmigen An je drei Auenseiten werden die Profile
Aluminiumprofile zu, unter die spter die Abstnden mit Lchern ( 4mm). Bequem verschraubt. Es muss oben genug Platz fr
Abdeckscheiben geschoben werden. geht das mit einem Bohrstnder. die Abdeckung (ca. 4mm dick) bleiben!

10 11 12
Prfen Sie, ob sich die Acrylglasscheiben Schneiden Sie das Drahtgitter mit Blech- Nageln Sie zwei Gleitleisten (9) unter
leicht hinein- und herausschieben lassen. schere oder Seitenschneider und befesti- den Korpus. Dadurch wird die Hhe der
gen Sie es mit Krampen am Holz. Aluprofile im ausgeklappten Zustand ...

80 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Kruter-Hochbeet

13 14 15
... ausgeglichen. Nun werden Beetksten Die seitlichen Ablagebretter bestehen aus Zwingen Sie die Trgerleisten (5) fest und
und Rahmen seitlich mit je zwei je vier Brettern und zwei Laufleisten. Alles setzen Sie die Ablagen ein.
Scharnieren verbunden. miteinander verschrauben.

Zum Schluss
die Deckleisten
befestigen. Die
Rckseite mit
einer flachen
Nut anfrsen,
sodass die
Leisten etwas
Spiel haben.
16 17
Lassen sich die Ablagen leicht ein- und
ausschieben, fixieren Sie die Trgerleis-
ten am Rahmen.

Einkaufszettel
Pos. Anz. Bezeichnung Mae mm Material mm

1 4 Eckpfosten 800 lang Kiefer 55 x 55


2 4 Rahmenbretter 838 lang Kiefer 120 x 19
3 10 Rahmenbretter 800 lang
4 4 Rahmenbretter 415 lang
5 2 Trgerleisten 838 lang Kiefer 45 x 19
6 4 Laufleisten 830 lang
7 8 Ablagebretter 800 lang Kiefer 95 x 19
8 2 Deckleisten 838 lang Kiefer 68 x 16
9 2 Gleitleisten 838 lang Kiefer 19 x 8
Auerdem: Alu-Winkelprofile 30 x 20: 4 x 843 und 2 x 420
lang; Acrylglas 4 dick: 2 Abdeckungen 833 x 415;
Drahtgitter: 2 Bodengitter 838 x 838; 4 Scharniere 200 x 30
(geffnet); 4 Lenkrollen (Bauhhe 100, zwei feststellbar);
Spanplattenschrauben; Krampen. alle Angaben in mm

Materialkosten rund 210

Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf


www.selbst.de/Beet-anlegen

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 81


Preisrtsel

Rtseln & gewinnen Sie


Starten Sie perfekt ausgerstet ins Frhjahr!
Damit Blumen und Pflanzen gedeihen, brauchen sie gute Erde
und regelmige Pflege. Hier haben Sie die Chance auf eines
von zwlf Paketen bestehend aus Erden, Samen und je einem
groen und einem kleinen Drucksprhgert! Ob im Garten oder
im Kbel, auf dem Balkon oder der Fensterbank von Floragard
gibt es fr das kologische Grtnern spezielle Bio-Erden. Mit
dem Set aus Bio-Tomaten- und Gemseerde, Bio Grow Bags
fr Salat & Kruter, Bio-Kruter- und Aussaaterde und einer
bunten Samenmischung knnen Sie garantiert eine reiche Ernte
einfahren. Drucksprhgerte erleichtern die Pflege von Krutern
und Tomaten: Das AutoPump-Set von Gloria mit fnf Litern
Fllinhalt funktioniert kabellos mit einer Elektropumpe, die
ohne manuelles Pumpen Druck erzeugt. So bequem lsst

12 x
sich auch die AutoPump Mini als Handsprher fr
kleinere Pflanzen einsetzen.

... ein Komplett-Set von


und fr die neue Saison
Mitmachen ist ganz einfach
Teilnahmeberechtigt sind Personen ber 18 Jahre, ausgenommen Mitarbeiter
der Unternehmen der Bauer Media Group sowie deren jeweilige Angehrige.
Lsen Sie unser Kreuzwortrtsel und notieren selbst ist der Mann, Teilnahmen im Wege der Einschaltung Dritter, z. B. Gewinnspielagenturen,
werden nicht bercksichtigt. Treffen mehr richtige Lsungen fristgerecht ein, als
Sie das Lsungswort auf einer Postkarte. Industriestrae 16, 50735 Kln Preise vorgesehen sind, entscheidet das Los. Eine Barablsung des Gewinns ist
Diese schicken Sie bitte an folgende Adresse: Einsendeschluss: Freitag, 25. April 2014 nicht mglich; der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schrift-
lich b enachrichtigt. Wir behalten uns vor, Namen und Adressen der Gewinner
zu verffentlichen, sofern diese sich einverstanden erklren.

82 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Unser Gewinnspiel im Frhjahr
Hut Vorlufer griechische z. B. Hasel, dnnes
bunte (englisch) starrkp- Stadt sd- engl. Bier Verkaufs-
fig, hart- der Gttin der schlager Kirsche Deckblatt
Herbst- in West- deutsch: Herren- Morgen- und aus
blume Kraft- nckig falen Scheune (ugs.)
fahrzeug Laubbaum weste rte Forsythie Edelholz
rmische dt. Kom-
pflanz- Mondgttin ponist
liche (Carl)
Samen alkohol.
Getrnk Lungenluft
Ballett- Metallstift Hauptstadt
rckchen germani- v. Lesotho
Platz- sches Volk verwunder-
deckchen 9 am Rhein ter Ausruf
geselliger unvergore- lediglich
Kreis ner Obstsaft
Camping- Knstler- dt. Autor
zubehr paar (Heinrich)
Schnur, gltten,
Kordel planieren
Bundes-
kriminalamt 6 Geschft
jap. Kimo- rumn. Figur bei
Provinz steinerne nogrtel Whrung J. Spyri
(Abk.) Wand gegen... unfertiges Forschungs-
(griech.) Gebude anstalt 2
Stift- sieh da! Nachlass
art (franzs.)
Insel der also
Kanaren Getrnk (lat.)
Nhgert Landrat
Neben- (Abk.)
fluss der Figur bei
7 Rhone Melville
Mutter Perser- ungarischer schwed.
der Nibe- Teil Weinbauort Krimiautor,
des teppich
lungen- US-Brger 2004
knige Armes Grundstck (Stieg)
(ugs.)
Mnze in nord. To-
Thailand tengttin
Schiedsrich- Theater-
ter (engl.) requisit
Gewicht Vers Stadt im
Partizi- der Hllen US-Staat
pation, Stern in Nebraska
Mitwirkung italien.
Adriahafen der Leier 5 exakt
Laube, so gut Einwand
Staat kleines wie un-
in Ost- Gebude gebraucht dt. Musical-
afrika im Freien darstellerin
Bolzen
Kletter- Fluss zum Autokenn-
pflanze Dollart zeichen v.
Daten- Remscheid
8 Behrde speicher Opernlied
Situa- lockere
tion Langbluse Nonne
in der
japanischer Flugzeug-
Kaisertitel besatzung 4 Probezeit
indisches dt. Maler ital. Hafen
Gewand (Franz) Heraus-
Weber- Winter- geber im
kamm sportgert Buchwesen
Prf- Unterwelt d. elektrisch
bewegli- verfahren griech. Sage geladenes
che Ver- Teilchen
bindung fehlendes Stadt in
Stck Kastilien hochbetagt
engl. Stadt Kfz-Prfver-
am Aire ein (Abk.) kleine,
schmale
Flui- Geburts-
10 dum schmerz
Brcke
Nickel-Ei- hinterblieb. Autoz.
sen-Erdkern Ehemann fr Island
Stadt am ein Schnell- unwirtlich
Nrhein zug (Abk.) (Landschaft)
afr. Kuh- Senkblei Veterinr-
antilope Wenderuf mediziner
Geliebte beim Autokz. v.
des Leander Segeln Helmstedt
hierarchisch
wichtig Nicht-
fach-
Landtag
3 (Abk.) 1 mann

Gesicht feste
(englisch) Ver-
bindung
Weifisch

alt- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
rmische
Mnze
1408083

Das Lsungswort fr unser Preisrtsel knnen Sie auch telefonisch durchgeben:


09003/204075 (1 Min.= 0,62 ; VKG, aus dem deutschen Festnetz, abweichende Preise fr Mobilfunk)

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 83


Ausstattung

Schne
Aussichten
Allzu neugierige Blicke von Nachbarn und
Passanten sind mit diesem schmucken Zaun
pass. So knnen Sie Terrasse und Garten
ungestrt genieen. Text: Katja Fischborn

84 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Sichtschutz

O
b Reihenhaus oder freistehendes schlielich soll der Sichtschutz auch von
Einfamilienhaus Nachbarn hat Ihrer Seite gefallen. Die Bauherren haben Checkliste
jeder. Auch wenn man sich an der sich fr die Serie Linea aus der Schner- Schwierigkeit: Fr Einsteiger zu
Haustr freundlich grt, mchte man im Wohnen-Kollektion entschieden. Diese bewltigen. Ein Helfer erleichtert das
Garten doch meist Ungestrtheit genieen. Elemente wirken modern und zeitlos zu- Aufstellen! Am besten bereiten Sie zu
Ein Sichtschutz muss also her! Schn grn gleich. Die Lamellen lassen bei Sonnen- Beginn alle Lcher und Pfosten vor.
umrahmt eine Hecke den Garten, doch bis schein lebhafte Lichtreflexe entstehen und
Werkzeug: Spaten, Senklot, Akkuschrau-
diese hoch genug gewachsen ist, vergehen erlauben schemenhafte Ein- und Ausblicke.
ber und Bohrer, Ratsche, Hammer,
meist einige Jahre. Oder die Hecke ist eines Wollen Sie das Holz nicht natrlich ver-
Maurerkelle
Tages kaputt, sodass sie entfernt werden grauen lassen, knnen Sie es regelmig
muss. Eine schnelle und dauerhafte Lsung mit einem l behandeln. Der Auftrag eines Zeit: Etwa ein bis zwei Tage
ist ein Zaun aus Holz. Achten Sie bei der (farblosen) Blueschutzmittels ist sinnvoll, Kosten: Fr rund 25 Meter Zaun etwa
Auswahl nicht nur auf Zweckmigkeit um Verfrbungen zu vermeiden. 2500 Euro

Eine straff
gespannte
Schnur vom
ersten Pfosten
zum Endpunkt
markiert den
Zaunverlauf.

1 2
Wenn der
Zaun an eine
Mauer
anschliet,
befestigen Sie
den ersten
Pfosten mit
Mauerankern.

Mit einem
Senklot
ermitteln Sie
den Punkt,
an dem Sie
3 4 das Loch fr
Kennzeichnen Sie mit Klebeband die den Pfosten-
Punkte, an denen ein Pfosten gesetzt anker graben
werden muss. mssen.

5 6
Fotos: Claudio Kalex

Legen Sie die Lochgre fest. Heben Sie Um eine frostfreie Grndung des Beton-
dann das Loch aus. Am besten graben fundaments zu gewhrleisten, sollte das
Sie alle Lcher in einem Arbeitsgang. Loch 80cm tief sein.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 85
Ausstattung
Damit das Holz
immer wieder
gut abtrocknen
kann, lassen
Sie einen
Abstand zum
Mittelsteg des
Pfostens.

7 8
Bohren Sie die Lcher fr die Sechs-
kantschrauben. Sie knnen den Anker
dabei als Schablone benutzen.

9 10 11
Mit einer Ratsche werden pro Pfosten je Markieren Sie die Stellen, an denen die Bohren Sie die Lcher vor, um ein
zwei Schrauben (M10 x 110mm) ver- Zaunbeschlge angebracht werden sollen. Ausreien des Holzes zu vermeiden.
schraubt. Unterlegscheiben verwenden. Pro Pfosten werden vier Stck bentigt.

12
Verschrauben Sie die Beschlge. Bereiten
Sie am besten alle Pfosten in einem
Schritt vor, das spart Zeit.

13 14 15
Die groen Elemente sttzen Sie mit Nun knnen Sie den Pfosten einsetzen. Um den Pfosten samt Anker in der
Steinen oder Hlzern verschiedener Vor dem Betonieren muss er allerdings richtigen Position zu halten, fixieren Sie
Gre ab und richten sie so gerade aus. ebenfalls sorgfltig ausgerichtet werden. ihn mit Brett und Keilen.

86 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Sichtschutz

Sttzen Sie den


Zaun proviso-
risch mit Latten.
Kontrollieren
Sie mit einer
Wasserwaage,
ob er exakt
gerade steht!
16 17 18
Kontrollieren Sie auch am oberen Ende Nun knnen Sie das Zaunelement mit
des Zauns genau, ob dieser auf einer den je zwei vorbereiteten Beschlgen von
Linie mit dem Pfosten liegt. hinten verschrauben.

19 20
Bei mig belasteten Fundamenten ... von etwa 15cm abwechselnd mit
knnen Sie statt Estrichbeton Ruck-Zuck Wasser in das Loch einfllen. Der Beton
Beton verwenden. Dazu in Schichten ... ist bereits nach einer Stunde hart, wenn ...

21
... auch noch nicht voll belastbar! Mit
einer Maurerkelle wird zum Schluss die
Oberflche geglttet.

Kontakte
Sichtschutz (Linea):
Schner Wohnen, www.schoener-woh-
nen.de/kollektion/sichtschutzelemente
Pfostenanker und Zaunbeschlge:
August Vormann, www.vormann.com
Schrauben: Linea gibt es in zwei Gren:
suki, www.suki.com Die Zaunelemente ca. 890 x 1787
Beton: oder 1790 x 1787mm gro, die
quick-mix, www.quick-mix.de Pfosten 90 x 90 x 1000 mm oder
1900 mm Hhe.
Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf
www.selbst.de/Sichtschutz

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 87


Ausstattung

Speisesaal

Bauplan-Service
Den Bauplan fr das Futterhaus mit allen
fr den Nachbau erforderlichen Konstruk-
tionsmerkmalen, Ansichten und dem
Einkaufszettel schicken wir Ihnen gerne
fr 3,50 Euro fr den Plan plus 1,53 Euro
Versandkostenanteil zu. Weitere Informati
onen, eine Liste der noch erhltlichen
Bauplne und den Bestellcoupon finden
Sie in der Bauplan-bersicht auf Seite 71.
Allen Internet-Nutzern stehen wir mit
unserem Bauplan-Shop natrlich unter
www.selbst.de zur Verfgung.

tersilo
Mit Fut

88 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Futterhaus
Einen wahren Futterhaus-Palast haben wir den bei uns berwinternden
Singvgeln wie Meise, Amsel & Co. errichtet. Den Bauplan zu diesem Haus
in Blockbohlen-Bauweise erhalten Sie auf unserer Website. Text: Gereon Brndt

E
in wirklich imposantes Bauwerk ist nur dann, wenn die Leimfuge zwischen den Auch seitlich lsst sich fast immer ein Ln-
dieses Bauplanthema. Und das nicht einzelnen Lamellen nicht verwendet wird, genanschlag montieren, damit die Serien-
nur aufgrund seiner Abmessungen: d.h. beim Zuschnitt der Bauteile wegfllt. produktion der Blockbohlen trotz Hand-
Das komplette Gebude ist rund 40 cm Glck fr denjenigen, der auf Eiche-Mas- arbeit recht zgig vonstattengeht. Zum
hoch, der Durchmesser betrgt immerhin sivholz zurckgreifen und dieses z.B. in Aufstellen montieren Sie einen Pfosten
etwa 60 cm. Die anspruchsvolle und auf- einem Dickenhobel auf Ma bringen kann. unter den Boden, den Sie mittels Pfosten-
wendige Wand- und Dachkonstruktion ist Auch die berblattungen der einzelnen schuh im Erdreich verankern.
ein weiteres High- Blockbohlen erfor-
light. Die sechseckige Schick: Der sechseckige dern mit der Geh-
Gebudehlle aus BauKrper mit den rungssge wesentlich Checkliste
Eichenholz-Block- mehr Aufwand als
bohlen in Handarbeit Gewlbten Dachflchen
Schwierigkeit: Anspruchsvolles und
mit einer kleinen
langwieriges Projekt fr ambitionierte
herzustellen ist durchaus eine handwerk- Modellbau-Tischkreissge. Sollten Sie den-
Heimwerker mit Geduld und Erfahrung
liche Herausforderung. Auch die Dachkon- noch, wie hier gezeigt, mit einer Przisions-
Werkzeug: Stichsge mit Parallel
struktion, die sich in der Dachmitte auf dem Gehrungssge ohne einstellbaren Tiefen-
anschlag, Przisions-Gehrungssge,
Futtersilo-Schacht absttzt und die vollstn- anschlag arbeiten, gibt es einen einfachen
Akkuschrauber, div. Handwerkzeuge
dig mit geschlagenen Dachschindeln ein- Trick: Kleben Sie einen Holzstreifen mit
gedeckt wurde, ist etwas fr geduldige und Doppelklebeband so auf das Sgeblatt, dass Zeit: Etwa vier Tage zzgl. Trockenzeiten.
versierte Heimwerker. Sie sollten allerdings Sie die exakte Schnitttiefe erreichen. Keine Bei Verwendung einer Modell-Tischkreis
bereits beim Zuschnitt aufmerksam sein: Angst: Mit etwas Universalverdnnung sge auch in zwei Tagen zu schaffen
Das von uns verwendete Eiche-Leimholz oder Testbenzin lassen sich die Klebstoff- Kosten: Komplett rund 85 Euro
eignet sich fr den Aueneinsatz nmlich reste anschlieend rckstandslos entfernen.

1 Boden- und
Wandaufbau
Der Bau beginnt mit dem
Zuschnitt der Bodenplatte
und dem Herstellen der
Blockbohlen. Dann wird 1 2
Ecke fr Ecke aufgebaut. Zeichnen Sie die sechseckige Grundform Die Konturen mit dem Cuttermesser
der Bodenplatte auf die Multiplexplatte. entlang einem Stahllineal anritzen und
dann mit der Stichsge ausschneiden.
Fotos: David Weimann

3 4 5
Aus Eiche-Leimholz mit durchgehender ... Holz ohne Leimfuge herausschneiden. ... einen Tiefen- und Lngenanschlag
Lamelle die Blockbohlen ausschneiden. Mit der Gestell-Gehrungssge schneiden montieren! Mit dem Stechbeitel stem-
Dabei nur komplettes, gewachsenes ... Sie die berblattungen ein. Hierzu ... men Sie die berblattungen heraus.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 89
Ausstattung

6 7 8
Bei jeder zweiten Wand ist die unterste Spannen Sie nun die einzelnen Wnde So knnen Sie die Hlzer in einem
bzw. oberste Blockbohle von halber Strke! bndig fest aufeinander und zeichnen die Rutsch mit der Stichsge zuschneiden.
Leimlos auf Passgenauigkeit prfen. Einflugffnungen zum Futterhaus auf.

9 10 11
Mit Schleifpapier brechen Sie die Kanten ... der Wnde besser zur Geltung. Lassen Zeichnen Sie die genaue Lage der Wand-
vor allem die auenliegenden stark. Sie alle Teile in richtiger Reihenfolge ecken auf die Grundplatte. Dort je zwei
So kommt der Blockbohlencharakter ... zusammen liegen, sonst wirds mhsam! Lcher bohren und von der Rckseite ...

12 13 14
... senken. Auf einer groen Arbeitsplatte ... Grundplatte aus und stecken die ers- ... legen Sie mit einer Traufbohle fest.
breiten Sie nun die Wnde vor der ... ten beiden Ecken zusammen. Den Aufspannen, Bohlen von unten vorboh-
exakten Abstand der Ecken zueinander ... ren und festschrauben.

15 16 17
So verschrauben Sie alle unteren Bohlen Alle weiteren Bohlen werden aufein- Zwischendurch prfen, dass die Wnde
auf der Grundplatte. Bei Bedarf knnen andergeklebt. Hierzu wasserfesten und lotrecht stehen, und in einem Rutsch die
Sie spter das komplette Haus lsen. transparenten Klebstoff verwenden. Wnde komplett hochziehen.

90 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de
Futterhaus
2 Dachaufbau und Futtersilo
Dach und Futtersilo bilden konstruktiv eine Einheit.
Die Dachspanten, die sich bis zur Bodenplatte in den
Wandecken absttzen, sind in dem sechseckigen Schacht
fr das Vogelfutter eingehngt. Das macht das Dach
besonders stabil. 1
Zeichnen Sie die Konturen der Spanten
auf Multiplex. Vorritzen und mit einem
Kurven-Stichsgeblatt ausschneiden.

2 3 4
Die in den Wandecken liegenden Sttzen Mit der schrggestellten Sge schneiden Reien Sie nun den Zapfen der Spanten
mit der Feile auen anschrgen. Sie mithilfe des Parallelanschlags auf die ihnen zugewandte Silowand.
die sechs Wnde des Futterschachts zu.

5 6 7
Die Zapfenlcher mit groem Bohrer ... mit der Stichsge sauber ausschneiden. Unten die Schttffnungen mit dem
durchbohren und ... Forstnerbohrer in jede Wand bohren
und mit der Stichsge aufschneiden.

Silownde
vorsichtig
umdrehen und
Klebstoff in
die Gehrungen
geben.

8 9
Die Silownde bndig mit nach unten
geffneter Gehrung aneinanderlegen
und mit Klebeband fixieren.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 91
Ausstattung

10 11 12
Nun klappen Sie die Gehrungen zusam- Den Futterring auf die gleiche Weise Schrauben Sie mittig den Futtertrog
men und fixieren den Schacht mit Klebe- verkleben, zustzlich wird eine Boden- um 30 zu den Auenwnden gedreht
band, bis der Klebstoff abgebunden hat. platte daruntergeschraubt. auf die Grundplatte.

... in die
Zapfenlcher
stecken. Wenn
alle Spanten
positioniert
sind, fixieren
Sie sie mit
Leimzwingen.

13 14
Futtersilo mittig in den Trog stellen,
Klebstoff an die Zapfen und Gehrungen
der Spanten geben und die Zapfen ...

15 16 17
Um eine Auflage fr die Dachhaut aus ... Multiplexstreifen mit doppelseitigem ... so lange ber je zwei Spanten, bis Sie
Biegesperrholz herzustellen, brauchen Klebeband und grobem (60er oder 80er) eine plane Flche jeweils bis zur halben
Sie ein Schleifbrett: Bekleben Sie einen ... Schleifpapier. Dann schleifen Sie ... Materialstrke herausgearbeitet haben.

18 19 20
Die Kontrolle mit einem Winkel oder Jetzt schneiden Sie die sechs Dachflchen Um diese aufkleben zu knnen, bohren
Stahllineal von First bis Traufe zeigt, ob aus Biegesperrholz zu. Sie oben und unten Schraublcher in die
Sie gleichmig gearbeitet haben. Spanten (halbe Materialstrke) vor.

92 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Futterhaus

21 22 23
In das erste Spant Schrauben mit Unter- ... Schrauben fhren, zweites Paar Nun die zweite Dachflche unter die
legscheiben drehen. Klebstoff angeben, Schrauben locker eindrehen und Klebstoff Schrauben fhren.
Dachhaut unter die ersten beiden ... auf das nchste Spant auftragen.

Erst jetzt die


Schrauben
zwischen den
Flchen
anziehen. So
Sperrholz fr
Sperrholz
verkleben und
fixieren.
24 25
Whrend der Klebstoff trocknet, knnen
Sie die Eichenholz-Schindeln vorbereiten.
Fr die Segment-Rnder werden schrg ...

26 27 28
... zulaufende Schindeln bentigt, ansons- Dachschrauben entfernen und Schindeln ... bocken Sie das Haus jeweils schrg
ten rechteckige. Querhlzer vorbereiten Segment fr Segment aufkleben. Damit auf. So gehen Sie schrittweise vor, bis
und mit dem Stechbeitel dnn schlagen. die Schindeln dabei nicht verrutschen, ... das gesamte Dach gedeckt ist.

Kontakte
Holz:
HolzLand, 0231/534640-0
www.holzland.de
Klebstoff (Pattex 100%):
Henkel/Pattex, 0211/797-0
www.pattex.de
Klebebnder:
29 Tesa, 040/585555
Statt eines Firstziegels gibt es bei www.tesa.de
Aufgestellt wird das Haus auf einem
diesem Haus einen sechseckigen Stopfen Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf
Pfosten. len Sie alle Holzoberflchen
fr das Futtersilo. www.selbst.de/bauplan-bestellung
mehrfach, z.B. mit Olivenl.

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 93
Ausstattung

Platz zum
Ausruhen

Natrlicher Look

94 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de


Gartenbank
Kennen Sie das? Sie haben ein lieb gewonnenes
Mbel, vielleicht Ihr Lieblingssitzplatz im Garten,
Checkliste
Schwierigkeit: Fr Neueinsteiger eine
das nach Jahren bei Wind und Wetter langsam, aber kleine Herausforderung, fr Heimwerker
mit etwas Erfahrung kein Problem
sicher ausgetauscht werden muss. Allerdings finden Werkzeug: Kapp- und Gehrungssge,
Sie nichts Neues, das besser oder nur genauso gut Stichsge, Handkreissge mit Fhrungs-
schiene, Exzenterschleifer, Akkubohrer
wre? Nehmen Sie sich Ihr altes Mbel doch einfach und -schrauber, Klemmen
als Vorlage und bauen Sie es nach! Zeit: Etwa ein halber Tag (ohne Trock-
nungszeiten)
Text: Katja FischborN
Kosten: 30 Euro

Unsere Vorlage:
Eine ausge-
diente Garten-
bank, deren
Konstruktion
berzeugt.

1 2
Fertigen Sie Schablonen z.B. aus stabiler
Wellpappe vom Fugestell und der
Mittelsttze an.

3 4 5
Lngen Sie die Schalbretter fr die Stellen Sie die Sge auf den erforder- Die Stirn-Sttzbretter und die Mittelsttze
Sitzflche ab. Schneiden Sie auch die lichen Winkel fr den Zuschnitt etwa der schneiden Sie am besten mit der
anderen Bauteile zu. Beine und Beinverbinder ein. Stichsge zu.
Fotos: LivingArt, Hersteller; Zeichnungen: Hans-Jrgen Reinbold

Klemmen Sie
sie provisorisch
mit einer Latte
fest und
bohren und
senken Sie die
Lcher vor dem
Verschrauben.

6 7
Legen Sie nun die Teile fr je eine Seite
des Fugestells auf Ma zusammen.


www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 95
Ausstattung

8 9 10
Fixieren Sie Dann die So wird auch die Mittelsttze unter der
die Sitzbretter Schraublcher Bankmitte befestigt.
mit Klemmen vorbohren,
auf dem senken und
Untergestell. verschrauben.

11
Bank umdrehen, die grob vorgeschnitte-
nen Diagonalstreben am Fugestell
festklemmen und die Ausklinkung fr ...

Mit der
Stichsge
ausschneiden,
einsetzen und
verschrauben
(Detail).

12 13
... die Mittel-
sttze und die
Stirn-Sttz-
bretter
anzeichnen.

14 15
Drehen Sie die Bank wieder um und Vor dem Streichen (siehe Produktinfo)
schneiden Sie die Sitzbretter auf die wird der Rohling komplett mit dem
endgltige Breite zu. Exzenterschleifer vorbereitet.

96 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de
Gartenbank

1800
38

160

58 x 38

320
Alle Ausklinkungen zur Mitte = 8 410

Neigung der Bankbeine = 8


80

8
60 134
in der schrge:
Die Sitzflche der Bank hat
eine leichte Neigung zur
Mitte. So haben Sie es
bequemer und Regenwas-
ser luft gut ab.

Materialliste
Schalbretter 190 x 38: 2 Sitzbretter 1800 lang selbst Produktinfo
(am Ende auf 160 Breite krzen), 2 Stirn-Sttz-
bretter 320 x 150, 1 Mittelsttze 320 x 65, Gut geschtzt in jeder Jahreszeit
2 Querhlzer (Beinverbinder) 410 x 80, Damit Sie lange Freude an Ihrer neuen fr auen, die das Holz bis zu zehn
4 Bankbeine 410 x 60, 2 Diagonalstreben Bank haben, sollten Sie das Holz Jahre vor Witterungseinflssen schtzt,
(auf 58 Breite schneiden) 780 lang; Spanplatten- schtzen! Dabei ist es Ihrem Geschmack erhltlich in Wei, Friesenblau, Bra-
Schrauben (Edelstahl). alle Angaben in mm berlassen, ob Sie sich fr eine Lasur in silbraun, Kaschmirgrau, Schwedenrot,
materialkosten rund 30 Holztnen entscheiden, die die Mase- Moosgrn, Terracotta und Safrangelb. Fr
rung des Holzes durchscheinen lsst, den Vintage-Look wie auf unserem Bild
oder fr eine satte Farbe, die Sie nur mit schleifen Sie am besten per Hand an den
einem Lack erreichen. Vor allem, wenn Ecken und Stokanten ein wenig Farbe
Sie sich fr einen hellen Ton entschieden ab. Bei dieser Variante sollten Sie die
haben, brauchen Sie eine Grundierung, Bank danach mit Klarlack versiegeln.
die vor Fulnis durch holzzerstrende
Pilze und Verfrbungen durch Blue
schtzt. Alpina bietet abgestimmt auf die
Wetterschutz-Lackfarbe eine passende
Grundierung an. Streichen Sie auf jeden
Fall alle Bauteile mit der Imprgnierung,
damit der Endanstrich nicht
fleckig wird. Nach der
Trocknungszeit knnen Sie
den Lack ein- bis zweimal
auftragen. Alpina Wetter-
schutz-Lackfarbe ist laut
Hersteller eine hochelastische
Weitere Anleitungen, Tipps & Ideen auf
www.selbst.de/Gartenmbel und extrem deckende Farbe

www.selbst.de 1/2014 Sonderheft 97


Vorschau
Bauplanthema

Fotos: David Weimann


Groe Holzterrasse

Gartentraum mit Pool


Machen Sie doch einfach Urlaub zu Hause! Diese traumhafte Terrasse bietet viel
Platz zum Entspannen, der kleine, aber feine Pool sorgt fr die ntige Erfrischung. Horizontal-Windmhle

Auerdem
Das knnen die

neuen Bio-Erden
Die ntzlichsten

Treppe zum Garten Wasserbecken


Gartenwerkzeuge

Gartenpraxis Technik Ausstattung


Aktuelle nderungen vorbehalten

Foto: Peter Baruschke

Foto: LivingArt
Foto: Archiv

Maulwurf & Co: Sonne tanken Mobile Kche


Ungeliebte Gste fr Erleuchtung fr die Terrasse
Wenn Luse die Pflanzen besetzen, Preiswerte Solarzellen sind gerade im Nicht nur drauen essen, sondern
Bltter pltzlich lchrig werden oder der Garten oder im Campingurlaub fernab drauen kochen liegt im Trend: Diese
Rasen frische Erdhgel zeigt, sollten Sie von jeder Steckdose eine gute Mglich- Kochnische im rollbaren Schrank enthlt
rasch handeln erstmal auf sanfte Art. keit, fr Beleuchtung zu sorgen. alle ntigen Utensilien sicher verstaut.

Das neue Do it yourself im Garten erscheint am 30. April 2014


98 Sonderheft 1/2014 www.selbst.de
3 Hefte plus Geschenk fr
nur 6,30 statt 9,60 !
Gratis
zur
Auswahl!

Carolus Universalschere Wasserwaage mit Laserpointer


Zum Zuschneiden von z. B. Dichtungen, Papier, Pappe, Maband Tool Pro mit Wasserwaage und Laserpointer 2m/19mm,
Folien, Leder und anderen Materialien. Kunststoffgehuse in schwarz, mit rotem Laserknopf und Stopper,
Zustzliche kleine Schneide fr dnne Drhte/Kabel silbernem Sticker auf beiden Seiten und gelbem Band, inkl. 2 AA
sowie einen Abisolierer fr Kabel 1, 1,5 und 2 mm. Batterien und Bedienungsanleitung, RoHS konform, CE geprft.

Ihre Vorteile:
Kostenlos! Das Porto fr die Zustellung bernimmt der Verlag im 1. Jahr fr Sie.
Die Belieferung ist jederzeit kndbar! Urlaubsunterbrechung mglich!
Profi-Tipp: 2 Ausgaben kostenlos bei Bankeinzug und Weiterbelieferung!
Geschenktipp: Prepaid-Lesen ohne Verpflichtung
unter www.prepaid-lesen.de JA! Ich mchte selbst ist der Mann fr nur 6,30 statt 9,60
testen und 1 Geschenk meiner Wahl dazu!
Bitte kreuzen Sie ein Geschenk Ihrer Wahl an! Glubiger-Identifikationsnummer: DE92ZZZ00000518718

Einfach bestellen: Carolus Universalschere (305) Wasserwaage mit Laserpointer (117)


Ich teste 3 Hefte selbst ist der Mann fr nur 6,30 statt 9,60 . Danach erhalte ich selbst ist der Mann von der Bauer Vertriebs KG, Meberg 1, 20078 Hamburg, jeden Monat
zum gleichen Preis wie am Kiosk, fr nur 3,20 pro Heft, direkt ins Haus geliefert. Die Zustellung erfolgt im 1. Jahr kostenlos, denn das Porto bernimmt der Verlag fr mich!

01806/313939
Ich spare dadurch 3,60 . Danach wird pro Heft eine Zustellgebhr von nur 0,30 erhoben. Ich lese nur, solange ich mchte, und kann jederzeit zum nchsterreichbaren Heft
kndigen. Wenn ich nach dem Mini-Abo keine Weiterbelieferung wnsche, werde ich Sie sptestens nach Erhalt des 2. Heftes schriftlich informieren. Das ausgewhlte Geschenk
darf ich auf jeden Fall behalten, in ca. 4 bis 6 Wochen kommt mein erstes Heft. Das Angebot ist gltig bis 31.05.2014 und gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht,
(Mo. bis Fr. 8-20 Uhr, Sa. 9-14 Uhr, 0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, Preise inkl. MwSt., Preisstand: 06.02.2014.
Mobilfunk max. 0,60 /Anruf)

Name
Bauer Vertriebs KG, selbst ist der Mann
Brieffach 14307, 20086 Hamburg Vorname Geburtsdatum
Ganz einfach: Coupon bitte vollstndig ausfllen,
unterschreiben und gleich abschicken.
Strae/Nr. PLZ Ort

www.selbst.de/sparen Telefon E-Mail


Hier finden Sie noch weitere Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Bauer Media Group mich per Telefon ber interessante Angebote zu Medienprodukten informiert. Meine Einwilligung ist jederzeit durch
interessante Angebote oder Mitteilung an die Bauer Vertriebs KG (an Adresse Bauer Vertriebs KG, Brieffach 14550, 20078 Hamburg oder per E-Mail an widerrufwerbung@bauermedia.com) widerrufbar.
einfach per Smartphone den
Ich bezahle gebhrenfrei per Bankeinzug. Als Dank erhalte ich nach dem Mini-Abo im
nebenstehenden Code scannen. 2 Ausgaben gratis! Anschluss an den von mir gewhlten Zahlungsrhythmus zustzlich 2 Ausgaben gratis!
Zahlungsweise bitte ankreuzen: -jhrlich -jhrlich jhrlich

Auslandsangebote:
www.bauer-plus.de/abo/international IBAN Bankinstitut
Ich ermchtige die Bauer Vertriebs KG, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein Kreditinstitut an, die Lastschriften einzulsen. Es gelten die Bedingungen meines Kreditinstitutes. Ich kann
Ihr Vertragspartner wird die Bauer Vertriebs KG, Meberg 1, 20078 Hamburg. Die Bauer Vertriebs innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen.
Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Kontoinhaber (Vorname, Name)
KG behlt sich vor, Abo-Bestellungen zu prfen und ggf. aufgrund von z.B. Mehrfachbestellungen
abzulehnen. Die Angebote gelten nur, solange der Vorrat reicht. Der Verlag behlt sich ansonsten
vor, angemessene Ersatzartikel zu liefern. AGB, Datenschutz und weitere Informationen unter: 014 03 02152028
www.bauer-plus.de/abo/agb. AGB auch telefonisch unter 0800/6647772 (kostenfrei). SE SH #01/14 4669
Datum Unterschrift