Digitalisiert 07/2011 von Thomas Gnzel fr radiomuseum.org mit freundlicher Genehmigung der Funkschau-Redaktion.
Die aktuellen Ausgaben der Funkschau finden Sie unter www.funkschau.de
Die Berechnung von Drosseln,
Netztransformatoren und Nf-bertragern
Von I n g en i eu r O t t o L i m a n n
Wer Schaltungen zu entwerfen oder Gerte zu entwickeln hat, der steht oft vor der Not-
wendigkeit, Spulen oder bertrager mit Eisenkernen zu berechnen und zu bauen. Studiert er
zu diesem Zweck die Fachliteratur, so findet er hierfr recht unterschiedliche Rechenmethoden
und Formeln, und er fragt sich mit Recht, warum es hierfr nicht ebenso klare und voll-
stndig eindeutige Unterlagen wie das Ohmsche Gesetz oder die Gleichungen zur Berechnung
von Schwingkreisen gibt. Die hier beginnende Aufsatzreihe soll das Verstndnis fr die
schwierigen Zusammenhnge erleichtern und mit praktischen Beispielen erlutern, worauf es
wirklich ankommt.
1. Die Selbstinduktion von Spulen mit Eisen-
blechen
Die exakte Vorausberechnung der Induk-
tivitt von Eisenkerndrosseln und bertra-
gerwicklungen erfordert einen groen theo-
retischen Aufwand. Dabei hngt jedoch der
errechnete Wert sehr stark von den Eigen-
schaften des Eisens ab, die selbst innerhalb
der gleichen Eisensorte streuen knnen. Zu-
dem ndert sich die Permeabilitt mit der
Feldstrke, so da das mit groem Rechen-
aufwand gefundene Ergebnis doch mit Hilfe
praktisch ausgefhrter Musterspulen nachge-
prft werden mu. Bei Drosseln mit Gleich-
strom-Vormagnetisierung tritt ferner noch
folgende Komplikation hinzu: Um das wirk-
same fr Wechselspannungen aus der Ma-
gnetisierungskurve zu entnehmen, mu die
Amperewindungszahl bekannt sein. Die Win-
dungszahl der Spule wird aber gerade erst
gesucht! Man mu also zunchst einen Wert
fr die Permeabilitt annehmen, danach eine
Windungszahl errechnen, mit dieser Win-
dungszahl und der Gleichstrom-Vormagneti-
sierung das nun magebende aus der Ma-
gnetisierungskurve entnehmen und nochmals
rechnen. Die Magnetisierungskurven stellen
jedoch nur Mittelwerte dar. Die Werte des
tatschlich verwendeten Eisens knnen davon
wesentlich abweichen. Man mte also vor
jeder Rechnung zunchst das zu verwen-
dende Eisen durchmessen.
Um diesen Aufwand fr Messung und
Rechnung zu vermeiden, arbeitet man mit
Faustformeln, die jedoch voneinander ab-
weichen knnen, je nachdem, welche Werte
der betreffende Autor fr das Verhltnis
v o n Luftspaltweg zu Eisenweg, Gleichfeld-
strke zu Wechselfeldstrke, Permeabilitt
usw. angenommen hat. Der Leser darf daher
ber solche verschiedenartigen Formeln nicht
stolpern und etwa dem einen oder anderen
Autor mangelnde Sachkenntnis vorwerfen.
Ohne berprfung der errechneten Werte
durch Messung kommt man in keinem Falle
aus. Deshalb gengen in der Praxis durchaus
die vereinfachten Formeln. Man wickelt da-
nach eine Musterspule, mit sie unter Be-
triebsbedingungen durch und korrigiert Win-
dungszahl und Drahtstrke entsprechend. Bei
einiger Erfahrung hat man mit zwei bis drei
Mustern meist den gewnschten Wert er-
reicht 1 ).
Gnstig dabei ist, da fr die meisten
Eisenkerndrosseln und bertrager in der
Funk- und Ela-Technik keine extrem engen
Toleranzen fr den L-Wert verlangt werden.
Ob eine Netzsiebdrossel eine Selbstinduktion
von 7 oder 9 H besitzt, ist praktisch bedeu-
tungslos. Ebenso hat es wenig Einflu, ob
sich mit der Primrinduktivitt eines Aus-
gangsbertragers eine untere Grenzfrequenz
von 30 oder 35 Hz ergibt. Sollten aber doch
einmal genau abgeglichene Schwingkreise fr
1
) Dieser Vorschlag ist auerdem im Betrieb
rationeller. Der Aufwand an Arbeitslohn fr das
Wickeln der Musterspulen ist geringer als der
Aufwand fr mehrstndige Rechenarbeit eines
Ingenieurs nach ausfhrlichen und exakten theo-
retischen Unterlagen.
F U N K S C H A U 1958 / Heft 1
ist aber gleich der mittleren Steilheit eines
bestimmten Kurvenstckes in Bild la.
=
B
= tan = Steigungswinkel
H
Ebenso wie bei einer Rhre die Verstr-
kung grer ist, wenn auf einem steilen
Kennlinienteil gearbeitet wird, so ist bei
Eisenspulen die Selbstinduktion grer,
wenn ein steiles Stck der Magnetisierungs-
kurve benutzt wird. Bei kleinen Wechsel-
spannungen ohne Gleichstrom-Vormagneti-
sierung gilt Bild 1b. Die Kurve wird im mitt-
leren Teil nur wenig ausgesteuert. Die Steil-
heit des benutzten Kurvenstckes, also das
, ist gro, die Selbstinduktion wird hoch.
bestimmte Tonfrequenzen bentigt werden, Legt man jedoch eine groe Wechselspan-
dann wird man besser Ferritkerne mit exakt nung an die Spule, so da nach Bild 1c die
definierten magnetischen Eigenschaften ver- Kurve bis in den gekrmmten Teil ausge-
wenden und eine Abgleichmglichkeit durch steuert wird, dann ist die mittlere Steilheit
einen vernderlichen Luftspalt oder durch zwischen den beiden Endpunkten (gestri-
Parallelkondensatoren vorsehen. chelte Linie) geringer als vorher bei kleinen
Bild 1 erlutert nochmals die Schwierig- Aussteuerungen. Bei genau der gleichen
keiten bei der Berechnung einer Selbstinduk- Spule ergibt sich also eine kleinere Selbst-
tion. In Bild 1a ist der grundstzliche Ver- induktion! Auerdem wird die Wechselspan-
lauf der Magnetisierungskurve einer Eisen- nung infolge der Kurvenkrmmung verzerrt,
sorte dargestellt. Die Beziehung zwischen dies ergibt in Tonfrequenzschaltungen einen
Induktion B in Gau und Feldstrke H in strenden Klirrfaktor.
Oerstedt lautet: Schickt man zustzlich einen Gleichstrom
durch die Spulenwicklung, so bedeutet dies,
B da nach Bild 1d die zugehrige Ampere-
B =H oder =
H windungszahl den Arbeitspunkt auf der
Kennlinie verschiebt. Eine nun aufgegebene
Nun gilt fr jede Eisenkernspule: Die Selbst- Wechselspannung von der gleichen Gre
induktion der Wicklung ohne Eisen, also der wie in Bild 1b durchluft jetzt einen flache-
Luftspule, ist mit der wirksamen Permea- ren Teil der Kurve. Die Steilheit und damit
bilitt zu multiplizieren, um die Selbst- wiederum das wirksame sind noch gerin-
induktion der Spule mit Eisenkern zu er- ger, die Selbstinduktion der gleichen Eisen-
halten: spule also wiederum kleiner.
L Eisen = L Luft ndert man die Werte fr Vormagnetisie-
rung und Aussteuerung, dann ergeben sich bei
gleichem Eisenkern und gleicher Kupfer-
wicklung ganz verschiedene Selbstinduktio-
nen. Daraus ist klar zu ersehen, da es keine
a) Die Steigung der
Magnetisierungs- eindeutige Formel fr die Berechnung einer
kurve ist ver- Eisenspule geben kann.
schieden Die Verhltnisse werden etwas gnstiger,
wenn man im Eisenweg einen Luftspalt an-
bringt. Er setzt im Prinzip die wirksame
Permeabilitt etwa nach Bild 1e herab.
Die Steigungsunterschiede werden dadurch
b) Bei kleiner Aus- geringer, man ist nicht mehr so abhngig von
steuerung ist die der Lage des Arbeitspunktes auf der Kenn-
Steigung, also
und damit die linie und von der Gre der Aussteuerung.
Infolge der geringeren Steilheit ist aber auch
Selbstinduktion
gro das geringer. Die Selbstinduktion einer
Eisenspule sinkt also durch Einfgen eines
Luftspaltes, und zwar um so mehr, je breiter
der Spalt ist.
c) Bei groer Aus-
steuerung wer- Verwendete Begriffe und Formelzeichen
den mittlere
Steilheit und Aw = Ampere Windungszahl
somit L kleiner B = Magnetische Induktion = Felddichte =
Kraftlinien/cm 2 in Gau (G) oder
Kilogau (kG)
d) Eine Gleichstrom- = wirksame Luftspaltlnge in cm
Vormagnetisie- GE = Eisengewicht in kg
r u n g verschiebt
den Arbeits punkt GK = Kupfergewicht in kg
in flache K urven- H = Magnetische Feldstrke in Oerstedt
teile, un d L = 1,25 Aw/cm Spulenlnge
sinken star k ab
i = Stromdichte in Wicklungsdrhten =
A/mm 2
lE = Eisenweglnge in cm
e) Ein Luftspalt im
Eisenweg setzt QE = Eisenquerschnitt in cm 2
die Felddichte B w = Anzahl der Spulenwindungen
stark herab, die
Magnetisierungs-
kurve wird fla- Kernbleche und Blechpakete fr Klein-
cher, die Steigung transformatoren
gleichmiger
Normalerweise wird man fr Transforma-
toren in Rundfunk- und Fernsehempfngern
Bild 1. Einflu von Aussteuerung und Vormagneti-
sierung auf die Selbstinduktion einer Eisen- sowie fr Nachrichten- und Megerte nor-
kernspule menmige Blechschnitte (DIN 41302) ver-
5

Drosseln, Netztransformatoren, Nf-bertrager
wenden. Die Berechnung von Blechschnitten
fllt nicht in das Arbeitsgebiet des Hf-Tech-
nikers. Bei den Eisenkernen fr bertrager
unterscheidet man zwei Grundtypen: Drei-
schenkelkerne und Zweischenkelkerne.
Beim Dreischenkelkern wird nur der mitt-
lere Schenkel bewickelt. Die beiden ueren
Schenkel stellen zusammen mit den Jochen
an den beiden Stirnseiten einen Eisenmantel
Bild 2. M-Kern; nach DIN 41 302 sind M-Kerne
ohne Luftspalt oder mit Luftspalt a von 0,3,
0,5, 1 und 2 mm vorgesehen
dar. Bestehen Schenkel und Joche nach
Bild 2 aus einem Stck, so wird das Blech
nach DIN 41302 als M-Schnitt bezeichnet.
Der mittlere Schenkel ist an einem Ende
aufgetrennt, um das Blech in den Spulen-
krper schieben zu knnen. Fr Spulen ohne
Luftspalt werden die Bleche wechselseitig
g e s c h i c h t e t . F r S p u l e n mi t L u f t s p a l t s i n d
in den Normen Schlitzbreiten a von 0,3, 0,5
oder 1 mm vorgesehen; die Bleche sind dann
in gleicher Richtung zu schichten, damit der
Luftspalt den gesamten Eisenquerschnitt
unterbricht.
Beim EI-Schnitt nach Bild 3 besteht das
Joch aus einem getrennten Eisenblech, dem
I, das an das E angesetzt wird, daher
EI-Schnitt. Seine Vorteile sind:
1. Beim Stanzen der Bleche bleibt wenig
Abfall, denn das Joch wird als Fenster aus
zwei aneinandergestellten E herausgetrennt
(Bild 4a).
2. Die Bleche lassen sich leichter zu Pa-
keten zusammenstecken. Kerne ohne Luft-
spalt werden wechselseitig geschichtet. Ein
Luftspalt bei gleichsinnigem Schichten ent-
steht durch Zwischenlegen von Isolierpltt-
chen zwischen Schenkel und Joch. Es lassen
sich also beliebige Luftspaltlngen einstellen.
Bild 3. EI-Kern; der Abstand a tritt zweimal
innerhalb der Eisenweglnge lE auf
Nachteilig ist die grere magnetische
Streuung, da an den Stofugen auch bei
festem Schachteln stets einige Kraftlinien
austreten. Bei magnetischen Berechnungen
von Spulen mit Luftspalt liegen zwei Luft-
strecken a in Reihe innerhalb des Eisenweges
(Bild 3). Der wirksame Luftspalt ist also
=2a
Die Wicklungen bei M-Kernen und EI-Ker-
nen werden meist nach Bild 6 angeordnet.
Bild 6. Wickelanordnung beim Dreischenkel-
kern (M-Kern und EI-Kern)
6 Heft 1 / F U N K S C H A U 1958
Die Primrwicklung liegt innen, die Sekun-
drwicklung auen. Die Primrwicklung soll
etwa den gleichen Wickelquerschnitt wie die
Sekundrwicklung einnehmen. Fr sehr streu-
arme bertrager werden Primr- und Se-
kundrwicklung verschachtelt gewickelt.
Nheres hierber wird spter bei den Breit-
bandbertragern erwhnt.
Zweischenkelkerne nach Bild 5 werden als
UI-Schnitte bezeichnet. Wie beim EI-Schnitt
sind Kerne ohne Luftspalt wechselseitig zu
schichten; wird ein Luftspalt bentigt, so
ist ein Isolierplttchen zwischen Joch und
U einzufgen. Die Luftspaltlnge ist
hnlich Bild 3 gleich dem doppelten Ab-
stand a. UI-Schnitte werden nach Bild 4b
gleichfalls ohne Abfall gestanzt. Sie knnen
nach Bild 7 einseitig oder nach Bild 8 zwei-
seitig bewickelt werden. Einen Transforma-
tor nach Bild 8 nennt man Kerntransforma-
Bild 4. Abfallarmes Stanzen von EI- und
UI-Blechen
tor. D a b e i i h m d a s E i s e n a u f g r e r e r
L n g e v o n d e r K u p f e r w i c k l u n g u mg e b e n
wird, ist die magnetische Streuung geringer.
Man verwendete deshalb Kerntransforma-
toren frher viel fr hochwertige Nf-ber-
trager (Grler). Bedingung fr geringe Streu-
ung ist jedoch, da die Wicklungen auf den
beiden Schenkeln vollkommen symmetrisch
aufgebaut sind.
Noch gnstiger in dieser Hinsicht verhlt
sich der Philberth-Transformator nach Bild 9.
Bei ihm sind die Stofugen der Bleche in
die Wicklungen hineinverlegt und gegenein-
ander versetzt. Ferner haben die Joche str-
keren Querschnitt, so da an den nicht
bewickelten Stellen wenig Kraftlinien aus-
treten und die Streuung sehr gering wird.
Philberth-Transformatoren werden deshalb
bevorzugt verwendet, wenn die magnetische
Streuwirkung sehr gering sein soll, um z. B.
Strungen durch die Netzfrequenz in Fern-
sehempfngern und empfindlichen Verstr-
kern so klein wie mglich zu halten 2 ). Durch
Kaltwalzen des Bleches in Richtung der
Schenkel bei den spter auszustanzenden
P-Blechen 3 ) lassen sich die magnetischen
Eigenschaften noch weiter verbessern, so
da Leerlaufstrom und Eisenverluste gerin-
2
) Bergtold, F.: Die Abschirmung niederfrequenter
magnetischer Ausstreuungen. FUNKSCHAU 1956,
Heft 4, Seite 135. Ferner: Philberth Transfor-
matoren in der Praxis, Seite 137 des gleichen
Heftes.
3
) P = Philberth; d i e K u r z b e z e i c h n u n g h a t h i e r
nichts mit der Form des Bleches zu tun.
Bild 7. UI-Kern mit Ein-
schenkelwicklung
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
ger werden und die Felddichte erhht wer-
den kann.
Fr extrem geringe Streuung verwendet
man Ringkerne. Bei ihnen wird eine Wick-
lung mit Spezialmaschinen auf einen ge-
schlossenen Eisenring aus Dynamoblech auf-
gebracht. Wegen der schwierigen Wickel-
technik beim geschlossenen Ring ist man
zu Schnittbandkernen 4 ) gekommen. Bei ihnen
wird aus hochlegiertem und mit magnetischer
Vorzugsrichtung gewalztem Bandmaterial
ein runder oder rechteckiger Kern gewickelt.
Er wird dann einer Wrmebehandlung bei
hohen Temperaturen unterzogen, um die
beim Wickeln aufgetretenen mechanischen
und magnetischen Spannungen zu beseitigen,
anschlieend mit Kunstharz imprgniert und
verfestigt. Der Kern wird dann in zwei
halbkreis- oder U-frmige Stcke aufge-
schnitten, und die Schnittflchen werden so
fein plangeschliffen, da sich die beiden
Hlften mit Hilfe eines Spannbandes nach
dem Aufschieben des bewickelten Spulen-
krpers praktisch ohne Luftspalt zusammen-
fgen lassen. Schnittbandkerne geben die
Mglichkeit, Gre und Gewicht von Trans-
formatoren erheblich zu verringern, das
spezielle Herstellungsverfahren engt jedoch
den Anwendungsbereich ein.
Fr die Stromdichte in Transformator-
wicklungen rechnet man im Durchschnitt mit
2,55 A/mm 2 . Die Stromdichte ist jedoch kein
starrer Wert, magebend ist vielmehr die
durch den Stromflu auftretende Erwrmung.
Die zulssige Strombelastung ist ein Khl-
problem, man will die in den Wicklungen
auftretende bertemperatur nicht ber 60 C
kommen lassen. Auen liegende Heizwick-
lungen knnen also auch mit hheren Strom-
dichten belastet werden. Der Spannungsver-
lust durch etwas dnnere Drhte ist von
geringerer Bedeutung, denn er kann leicht
durch einige zustzliche Windungen ausge-
glichen werden.
Bild 5. UI-Kern
Grundstzlich knnen fr kleinere Typen
hhere Stromdichten zur Anwendung kom-
men. Dies beruht darauf, da ein kleiner
Krper im Verhltnis zu seinem Volumen
eine grere Oberflche hat als ein hnlich
geformter groer Krper. Denkt man sich
einen Wrfel mit einer Kantenlnge von
2 cm, so betrgt seine gesamte Oberflche
6 4 = 24 cm 2 , sein Inhalt 2 3 = 8 cm 3 .
Nimmt man einen Wrfel mit der halben
Kantenlnge = 1 cm an, so betrgt dessen
4) Assmus, F. und Boll, R.: Kleinere Transforma-
toren durch Schnittbandkerne. ELEKTRONIK
1955, Nr. 9, Seite 220.
Bild 9. Prinzip d es Philberth-
Transfor mators; Zweischenk el-
wicklung, ve rstrk te Joche und
innerhalb der Wicklung liegende
Bild 8. UI-Kern mit Zwei- versetzt ang eordn ete Stofuge n
schenkelwicklung setzen die Streuung stark herab
Oberflche 6 cm 2 und sein Inhalt 1 cm 3 . Das
bedeutet aber, da bei einem Krper mit in
jeder Richtung halb so groen Abmessungen
das Volumen nur betrgt, die Oberflche
jedoch auf verringert wird. Ein kleinerer
Transformator kann also infolge der relativ
greren Oberflche je Kubikzentimeter
Volumen besser abkhlen, und daher darf
d i e Stromdichte fr die gleiche bertem-
peratur hher sein. In den folgenden Tafeln
1, 2 und 3 sind deshalb fr jeden Kerntyp
die Stromdichten gesondert angegeben, und
auerdem wird noch nach innen, in der
Mitte und auen liegenden Wicklungen
unterschieden, denn die ueren Wicklungen
khlen naturgem besser ab als die innen
liegenden. Bei Netztransformatoren ordnet
man deswegen die Heizwicklungen auen
an, um geringere Drahtstrken verwenden
zu knnen und Wickelraum zu sparen.
Die Stromdichte ist aber nicht nur ein
Khlproblem, ihr Wert hngt auch noch von
den Werkstoffeigenschaften ab. So hat man
in letzter Zeit Isolierzwischenlagen fr die
Wicklungen und Lackberzge fr Kupfer-
drhte entwickelt, die auch bei weit hheren
Temperaturen als den bisher blichen nicht
verzundern oder verschmoren. Mit solchen
W e r k s t o f f e n k a n n m a n a u f S t r o md i c h t e n
v o n 7 bis 8 A/mm 2 gehen und damit Kupfer
sparen oder die Abmessungen verringern.
Allerdings kommen solche Ausfhrungen
wegen der hohen Eigenerwrmung fr nach-
richtentechnische Gerte nicht in Betracht.
Bild 10. Ringspule (Toroidspule): ihre Selbst-
induktion lt sich aus der mittleren Lnge
1 = 2 R, dem Qu erschnitt Q und de r Windung s-
zahl m gen au bere chnen
Eisenkernspulen ohne Luftspalt fr kleine
Wechselspannungen
Es gibt eine Spulenform, fr die sich die
Selbstinduktion genau berechnen lt, und
zwar ist dies die Ringspule (Toroidspule)
nach Bild 10. Ihr Selbstinduktionswert be-
trgt ohne Eisenkern
w2 Q
L = 4 1 0 9
l strke von 2 0 Milli -Oersted.
L = Selbstinduktion in Henry
w = Anzahl der Windungen
Q = Querschnittsflche der Spule in cm 2
R = mittlerer Radius des Ringes in cm
l = mittlere Lnge der Wicklung = 2 R
Fllt man den Querschnitt mit einem Eisen-
kern, dann ist diese Formel fr L einfach
mit dem wirksamen des Eisens zu multi-
plizieren. Dabei ist stets zu bedenken, da
kein konstanter Wert ist, sondern von
der Eisensorte, der Aussteuerung und Vor-
magnetisierung abhngt (vgl. Bild 1). Weil
das Eisen das magnetische Feld dicht zu-
sammenhlt, bentigt man jedoch keinen
geometrisch genauen Eisenring, sondern
kann den Eisenkern rechteckig gestalten.
Magebend fr die Berechnung ist lediglich
die mittlere Lnge der Kraftlinien im Eisen,
also die Eisenweglnge l E in cm und der
Querschnitt Q E des Eisens in cm 2 . Auch
braucht die Spulenwicklung nicht auf dem
Umfang des Eisenkernes gleichmig verteilt
zu werden wie die Windungen einer Ring-
F U N K S C H A U 1958 / Heft 1
Drosseln, Netztransformatoren, Nf-bertrager
spule ohne Eisen, sondern man kann die
Wicklung an einer Stelle konzentrieren. So
erhlt man Bild 11, das Urbild der Eisen-
spule. Fr sie gilt also
w 2 QE
L = 4 10 9
lE
Fr die Praxis rechnet man 4 aus:
4 = 12,56. Da jedoch das ein so auer-
ordentlich unbestimmter Wert ist, hat es
keinen Sinn, einen anderen Faktor der
Formel auf vier Stellen genau anzugeben.
M a n s e t z t a l s o 4 1 3 u n d f o r mt u m z u
w 2 QE
L = 1,3
1 08 l E
Meist wird jedoch die Windungszahl fr
eine bestimmte Selbstinduktion gesucht.
Man erhlt hierfr:
L lE
w = 9000
QE
Diese Formeln finden sich oft fr die
Selbstinduktion bzw. Windungszahl von
Eisenspulen ohne Luftspalt.
Fhrt man einer solchen Eisenspule nur
eine ganz geringe Wechselspannung zu,
z. B. die Spannung eines dynamischen Mikro-
fons oder Tonabnehmers in der Grenord-
nung von hchstens einigen Millivolt, dann
ist die Aussteuerung des Eisens so gering,
da man mit der sog. Anfangspermeabilitt
0 der betreffenden Eisensorte rechnen kann,
nmlich der Permeabilitt fr verschwindend
kleine Feldstrken. Bild 12 gibt zu diesem
Zweck die relative Wechselpermeabilitt fr
die beiden meist verwendeten Eisensorten
III und IV an.
Dabei sei erwhnt, da diese Erfahrungs-
werte fr 0 keinesfalls garantiert werden.
In den Normen fr Dynamoblech DIN 46400
sind lediglich Werte fr die Permeabilitt
2 0 vorgeschrieben 5 ) und dazu noch mit recht
weiten Toleranzen. Fr hochlegierte Bleche
werden zweckmig die vom Hersteller
genannten Permeabilittswerte zugrunde ge-
legt. Als Richtwerte fr kleine Wechsel-
spannungen kann man jedoch ansetzen:
fr Dynamoblech III = 250
Dynamoblech IV = 530
Nickeleisenblech
mit 40 % Nickel = 1500
(1) 5
) 2 0 bedeutet die Per meabilitt be i einer Feld-
Bild 12. Permeabilitt in Abhngigkeit von der Felddichte bei Dynamoblech
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
Beispiel: Gesu cht wird eine Tonf requenzdrosse l
mit L = 25 H f r kleine We chselspa nnungen ohn e
Vor magneti sierung und mit mgli chst geringe n
Ab messun gen.
Um auf eine geringe Gre zu kommen, wird
das kleinste Blechpaket M 20/5 nach Tafel 1 auf
(2) der folgenden Seite mit Blechen aus Nickeleisen
ohne Luftspalt gewhlt.
= 1500, QE = 0,25 cm2, lE = 4,7 cm
QE eff fr Bleche ohne Papierisolation =
QE 0,95 = 0,25 0,95 = 0,24 cm2
25 4 ,7
w = 9000 = 5140 5000 Wdg.
1500 0 ,24
(Auch hier kann wegen der Unsicherheit des
(3) Faktors stark abgerundet werden.)
(4)
Bild 11. Prinzip der Spule mit Eisenkern. Die
Selbstinduktion L hngt vorwiegend von der
Lnge des mittleren Eisenweges lE, des Quer-
schnittes QE und der Windungszahl ab. Form des
Eisens und Anordnung der Windungen (verteilt
oder konzentriert) beeinflussen die Selbstinduk-
tion nur wenig
Der Kern M 20 hat bei Verwendung des nor-
menmigen Spulenkrpers einen Wickelquer-
schnitt von 0,27 cm2. Um Verluste durch zu
hohen oh msc hen Wi derstand ge ring zu halten, wird
man diesen Raum voll ausnutzen und ohne
Papierzwischenlagen wickeln. Windungszahl je
cm2 Wickelquerschnitt:
w 50 00
= = 185 00 Wd g/ cm 2
Qw 0, 2 7
Aus Tafel 4 6 ) ergib t sich f r 20 000 Wd g/c m 2 ein
D r a h t d u r c h me s s e r v o n 0 , 0 5 m m. D i e s e r D r a h t
besitzt einen Widerstand r von 8,94 /m. Die
mittlere Windungslnge lw der Wicklung fr die-
sen Kern betrgt nach Tafel 1 rund 3,6 cm =
0 , 0 3 6 m. D e r W i c k l u n g s w i d e r s t a n d e r g i b t s i c h
dann zu:
R w = w l w r = 5000 0,036 8,94 = 1610
Die endgltigen Werte sind also: Kern M 20/5
ohne Luftspalt, Nickeleisenblech mit 40 % Nickel,
5000 Windungen 0,05 CuL, R = 1610 .
6
) Tafel 3 und Tafel 4 werden in den nchsten
Fortsetzungen dieser Reihe verffentlicht.
7
Drosseln, Transformatoren, Nf - bertrager
Tafel 1. Rechnungswerte fr Blechpakete mit M-Schnitten nach DIN 41302
M 20 M 30 M 42 M 55 M 65 M 74 M 85a M 85b M 102a M 102b
(1) Max. Leistung VA 4 12 25 50 70 100 120 180 VA
(2) Paketbreite mm 20 30 42 55 65 74 85 85 102 102 mm
(3) Pakethhe mm 20 30 42 55 65 74 85 85 102 102 mm
(4) Paketdicke mm 5 7 15 20 27 32 32 45 35 52 mm
(5) Eisenquerschnitt (brutto) cm2 0,25 0,5 1,8 3,4 5,4 7,4 9,3 13 12 18 cm2
(6) Eisengewicht kg 0,01 0,03 0,14 0,33 0,62 0,88 1,3 1,7 2,0 3,0 kg
(7) Eisenweglnge cm 4,7 7,1 10,2 13,1 15,5 17,6 19,7 19,7 23,8 23,8 cm
(8) innen cm 2,8 3,5 7,0 9,3 11,0 12,8 14,0 15,4 16,0 19,3 cm
Windungs-
(9) Mitte cm 3,6 5,0 9,2 12,0 14,4 16,5 17,0 18,4 19,8 23,2 cm
lnge
(10) auen cm 4,3 6,0 11,1 13,8 16,7 19,8 20,3 21,7 23,5 27,1 cm
(11) Max. Felddichte kG 13,5 13,5 13,0 13,0 12,5 12,5 12,5 12,5 kG
(12) Max. innen A/mm2 4,5 3,8 3,3 2,9 2,5 2,3 2,2 2,0 A/mm2
(13) Stromdichte auen A/mm2 5,5 4,6 4,0 3,5 3,1 3,0 2,8 2,6 A/mm2
(14) Fensterquerschnitt (brutto) cm2 0,52 1,3 2,7 4,0 5,6 7,1 7,5 7,5 11,5 11,5 cm2
(15) Nutzbare Wickelbreite mm 10,8 17 26,5 33,5 38 44 49 49 61 61 mm
(16) Nutzbare Wickelhhe mm 2,5 4,5 7,5 9,5 10 12 11 11 14 14 mm
(17) Max. Eisenverlust W 1,2 2,8 4,1 5,8 6 8 9 14 W
(18) Max. Kupferverlust W 1,6 2,6 3,0 4,8 5,4 6,7 8 8 W
(19) Wirkungsgrad % 60 70 77 80 84 85 87 89 %
(20) Kupfergewicht kg 0,003 0,012 0,045 0,085 0,16 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 kg
(21) Leerlaufstrom (bei 220 V) mA 10 20 32 45 55 80 85 125 mA

Tafel 2. Rechnungswerte fr Blechpakete mit E/I-Schnitten nach DIN 41302

EI 42 EI 48 EI 54 EI 60 EI 66 EI 78 EI 84a EI 84b EI 106a EI 106b EI 130a EI 130b EI 150a

(1) Max. Leistung VA 3 5 10 15 20 35 50 75 100 140 230 280 350 VA
(2) Paketbreite mm 30 48 54 60 66 78 84 84 105 105 130 130 150 mm
(3) Pakethhe (einschl. Joch) mm 25 40 45 50 55 65 70 70 88 88 105 105 120 mm
(4) Paketdicke mm 14 16 18 20 22 26 28 42 35 45 35 45 40 mm
(5) Eisenquerschnitt (brutto) cm2 1,96 2,56 3,24 4,0 4,8 6,8 7,8 11,8 12,3 15,8 12,3 15,8 16,0 cm2
(6) Eisengewicht kg 0,12 0,17 0,25 0,34 0,44 0,73 1,09 1,6 1,9 2,5 2,4 3,1 3,7 kg
(7) Eisenweglnge cm 8,4 9,6 10,8 12,0 13,2 15,6 16,8 16,8 21 21 27 27 31 cm
(8) innen cm 7,1 8,0 9,3 10,3 11,3 13,2 14,1 17,1 17,6 19,9 20,2 22,2 22,9 cm
Windungs-
(9) Mitte cm 7,9 9,0 10,3 11,4 12,5 14,7 15,9 18,9 21,7 23,5 23,9 25,9 27,5 cm
lnge
(10) auen cm 8,8 10,1 11,2 12,5 13,8 16,3 17,6 20,6 25,1 27,3 27,7 29,7 32,1 cm
(11) Max. Felddichte kG 13,5 13,5 13,0 13,0 13,0 12,5 12,5 12 12 12 12 kG
(12) Max. innen A/mm2 3,8 3,6 3,4 3,1 2,9 2,6 2,4 2,0 1,8 1,6 1,5 A/mm2
(13) Stromdichte auen A/mm2 4,7 4,4 4,2 3,7 3,5 3,2 2,9 2,5 2,2 2,1 1,8 A/mm2
(14) Fensterquerschnitt (brutto) cm2 1,47 1,92 2,43 3,0 3,6 5,1 5,9 5,9 13,4 13,4 21 21 28 cm2
(15) Nutzbare Wickelbreite mm 18,5 21,5 24,5 27 30 35 38 38 49 49 66 66 75 mm
(16) Nutzbare Wickelhhe mm 5 6 7 8 9 10,5 11,5 11,5 21 21 27 27 32 mm
(17) Max. Eisenverlust W 2,5 3,2 3,7 4,9 5,8 7 8 10 10 12,5 15 W
(18) Max. Kupferverlust W 2,3 2,7 3,0 3,9 4,7 5,7 6,5 7,8 15 15 17 W
(19) Wirkungsgrad % 68 72 75 78 81 83 85 87 90 91 92 %
(20) Kupfergewicht kg 0,04 0,07 0,07 0,10 0,14 0,26 0,33 0,52 0,74 1,1 1,7 2,0 2,9 kg
(21) Leerlaufstrom (bei 220 V) mA 18 23 27 38 48 60 80 100 150 175 220 mA

Bemerkungen zu den Tafeln 1 und 2

Spalte Bezeichnung Bemerkungen Spalte Bezeichnung Bemerkungen Spalte Bezeichnung Bemerkungen

1 Max. Leistung Hchstlast; bei unterteilten 6 Eisengewicht Richtwert! Fertiggewicht 12, 13 Stromdichte Fr 60...65 C bertempera-
Wicklungen ist die max. abhngig von der Blech- tur in den Wicklungen
bertragbare Leistung ca. beschaffenheit (lackiert,
20 % geringer. Ferner geht narbig, evtl. verbogen) und 14 Fenster- Max. verfgbarer Wickel-
man bei Breitband-ber- vom festen Stopfen querschnitt raum fr uerste Aus-
tragern bis auf 55...60% des nutzung, z. B. durch frei-
Maximalwertes herunter tragende Wickel. Bei Zwei-
7 Eisenweg- Wirksame Eisenweglnge schenkelwicklung (P-Kerne)
lnge unter Bercksichtigung der Aufteilung in zwei Spulen-
2 Paketbreite Quer zum Spulenkrper Rundungen an den Ecken krper beachten

15, 16 Wickelbreite Richtwerte! Die genauen

3 Pakethhe In Lngsrichtung des
Spulenkrpers
4 Paketdicke Gesamtdicke der aufeinan-
der gestapelten Bleche
5 Eisen- Bruttoquer schnitt; Netto-
querschnitt querschnitt fr Bleche ohne
Papierisolation 0,95 Qg, fr
papierisolierte Bleche
0,85...0,9 QE
11 Felddichte Bei maximal ausgenutzter
Leistung des Kernes. Bei
geringerer Last kann man
um 0,5...1 kG hher gehen. 17
Bei P-Kernen (folgen in
Tafel 3) kann man sogar
allgemein bis zu 2,5kG
hher gehen.
Die dabei greren Eisen-
verluste werden ausgegli-
chen durch den geringeren
Widerstand des Kupfers
(kleinere Windungszahl)
und hhe Werte hngen von der Art
des Spulenkrpers ab, z. B.
gepret, gewickelt, gespritzt
oder Schachtelbauweise
Max. Eisen- Der Eisenverlust ist in der
verlust Praxis um etwa 20% hher
als der aus Eisengewicht
und Verlustziffer des Ble-
ches errechnete. Die Tafeln
enthalten die wirklichen
Eisenverluste
18 Max. Kupfer- Bei Hchstlast
verlust
(Fortsetzung folgt)

8 Heft 1 / F U N K S C H A U 1958
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
 Die Berechnung von Drosseln,
Netztransformatoren und Nf-bertragern
Von I n g en i eu r O t t o L i m a n n
I. Fortsetzung
Induktivittskonstante
Unter sonst gleichbleibenden Bedingungen
(Kernquerschnitt, Eisenweglnge, Permeabili-
tt) kann man in der Formel
w 2 QE
L = 1,3
108 l E
die entsprechenden Faktoren zu der Induk-
tivittskonstante A L zusammenziehen und
erhlt
L = AL w2 (4)
Man kann also auf den Kern die berech-
nete Wicklung aufbringen und die Selbst-
induktion messen. Dabei mu jedoch etwa
die gleiche Mewechselspannung an der
Spule liegen wie im Betrieb, denn sonst
ndert sich das ! Aus gemessener Selbst-
induktion L und bekannter Windungszahl w
kann man das fr die Spule typische A L
errechnen
L stimmt werden. Andererseits wird man bei
AL = (5)
w2
und damit fr hnliche Spulen auf gleichem
Kern die Windungszahlen schnell ermitteln.
Soll jedoch nur die Windungszahl einer
bereits gewickelten Musterspule korrigiert
werden, so gilt:
L L1
AL = = ; w = w1
w 2
w1 2 L1
Angenommen, die Messung der im vorher-
gehenden Beispiel 1 ) berechneten Spule mit
n 1 = 5000 Wdg. habe einen Wert L 1 = 28,4 H
ergeben. Gewnscht wird jedoch der genaue
Sollwert L = 25 H. Dann ist die korrigierte
Windungszahl
25
w = 5000 = 4700 Wdg.
28, 4
Eisenkernspulen mit Luftspalt
a) Vereinfachte Rechnung
Spulen fr grere Wechselspannungen
oder mit Gleichstrombelastung erfordern
einen Luftspalt. Ohne Luftspalt wird der
Eisenkern bersteuert und die Kurvenform
der angelegten Wechselspannung verzerrt.
Auerdem wird das Eisen gesttigt und die
Selbstinduktion stark herabgesetzt. Bei der
angenherten Berechnung einer Selbstinduk-
tion mit Luftspalt kann der magnetische
Widerstand des Eisenweges gegenber dem
des Luftspaltes vernachlssigt werden. Die
gesamte Windungszahl ist gewissermaen
auf eine ganz kurze Luftspule konzentriert.
Das Eisen dient nach Bild 13 nur dazu, den
Spulenring zu schlieen. Dabei ist wiederum
die Form des Eisens, rund oder rechteckig,
unmageblich.
Damit gilt ebenfalls die bereits bekannte
Formel fr die Selbstinduktion einer Ring-
spule, lediglich da anstelle der mittleren
Lnge der Wicklung die Luftspaltlnge
einzusetzen ist
w 2 QE
L = 1, 3 (7)
10 8 cm
Wird der Luftspalt in mm angegeben,
dann mu es heien:
w 2 QE
L = 1 ,3
1 0 7 mm
1
) FUNKSCHAU 1958, Heft 1, Seite 7
F U N K S C H A U 1958 / Heft 2
Die Zahl 1,1 bercksichtigt dabei berschlg-
lich Feldlinien, die sich auerhalb des Eisen-
weges schlieen. Der Faktor fr das Eisen
wirkt sich jedoch erst dann stark aus, wenn
der Eisenweg in die Grenordnung des -
fachen Luftweges kommt. Ein Zahlenbeispiel:
= 1 mm, = 700. Dann mte sein l E =
700 1 = 700 mm = 70 cm. Ein Kernblech mit
Gesucht wird meist die Windungszahl, sie
ergibt sich daraus zu so langem Eisenweg gibt es aber bei den
Kleintransformatoren nicht.
10 L Um aber doch den Einflu des Eisens zu
w = 900 berprfen, geht man am besten so vor, da
QE
lE
man zunchst das Glied 1 ,1 auer acht
Diese berschlgliche Rechnung ergibt
Werte, die etwa 5...10 % zu klein sind, denn lt und nur mit die Windungszahl fr die
(3)
in Wirklichkeit werden die Feldlinien nicht
genau im geometrischen Querschnitt des Luft-
spaltes verlaufen, sondern ein Teil geht
durch Streuung verloren. Man mu also die
Windungszahl um etwa 10 % vergrern und
kommt zu der bekannten Formel 2 )
10 L
w = 1000 (8)
QE
Die Luftspaltlnge mu in einem gewis-
sen Verhltnis zum Spulenquerschnitt stehen.
Links: Bild 1 3. Be i einer Eisens pule mit Luftspa lt
Bei einem groen Eisenkern hat es wenig konzentrier t sich t heoretisch die ges amte Wicklu n g
Sinn, den Luftspalt nur 0,1 mm zu machen. auf eine ganz ku rze Luft spule. D er Eisenk ern
Die Eigenschaften der Spule wrden dann schliet ledi glich die Kraftli nien
doch zum berwiegenden Teil vom Eisen be- Rechts: Bild 1 4. M agnetischer Kreis mit Eisenwe g
und Lufts palt
einem kleinen Kern keinen zu groen Luft-
spalt vorsehen, weil dann das Eisen zu we-
nig Einflu hat, und man zuviel Kupferwin- gewnschte Selbstinduktion ausrechnet. Mit
dungen bentigt. Einen Anhaltspunkt fr die Hilfe dieser Windungszahl lt sich das
Bemessung des Luftspaltes gilt die Faust- fr die betriebsmige Felddichte B ermit-
formel teln. Dieses wird in die zuvor genannte
Formel eingesetzt, und man erhlt damit die
mm = 0,4 Q 2E em (9) tatschliche Selbstinduktion. Weicht sie zu
L stark vom Sollwert ab, dann korrigiert man
(6)
in der die Abhngigkeit vom Querschnitt die Windungszahl entsprechend der Beziehung
enthalten ist. Fr M-Kerne sind die handels-
blichen Luftspalte in Tafel 5 angegeben. L
w = w1 (6)
L1
B e i s p i e l : Die Primrwicklung eines Ausgangs-
bertragers soll eine Selbstinduktion von 14 H u n d wi ed er h o l t u . U . d i e Re c h n u n g b zw.
erhalten. Gewhlt wurde ein Kern EI 48 nach wickelt nun eine Musterspule und mit den
T a f e l 2 (Die Wah l des Kernes w ird im n och f ol- Wert nach.
genden Teil Der Transf ormat or als W i d e r s t a n d s -
wandler behandelt.) Der Luftspalt ergibt sich zu Um den Einflu des Eisens zu bercksich-
tigen, wird folgende berlegung eingeschaltet:
= 0,4 2 ,6 =0,64 mm, abgeru ndet a uf 0,6 mm.
Dann ist Bei einer Eisenkernspule mit Luftspalt be-
1 0 14 0, 6 steht der magnetische Kreis nach Bild 14 aus
w = 1 00 0 5 70 0 Wd g. zwei magnetischen Widerstnden R M 1 und
2, 6
R M 2 . Ebenso wie im elektrischen Kreis die
Die Berech nung d es Wickelr au mes, des Dra ht- Stromstrke berall gleich ist, mu im
durch messer s und des oh msche n Wi derstandes er- magnetischen Kreis der magnetische Flu
f olgt wie in FUNKSCHAU 1958, Hef t 1, Seite 7. = Q B berall gleich sein. Im Eisen und
Bei eine m Ausg angsbertrag er whlt man den
Wic kelquers chnitt der Primr wicklu ng etwas gr-
im Luftspalt herrscht also zunchst die
gleiche Felddichte B . Der magnetische Flu
er als den f r di e Sekund rwicklu n g (etwa 60 %
des Gesa mtq uersc hnittes), weil pr i mr z ustzlich kommt zustande durch die magnetmotorische
der Anod engleich s tro m f liet. De r er rechnete L u f t - Kraft (MMK). Sie entspricht der Spannung im
spalt = 0,6 mm wird durch Einfgen eines elektrischen Kreis und ist um so grer, je
0 , 3 mm starken Hartpapierplttc hens zwische n mehr Windungen die Spule hat und je hher
E-Kern un d Joch eingestellt, da nac h Bild 3 bei m der darin flieende Strom ist
EI-Kern die Luftspaltlnge sich aus zwei Teil-
a b s t n de n a z u s a mme n s e t z t . MMK = 0,4 I w (11)
b) Bercksichtigung des Eisenweges Tafel 5. Luftspalte fr Kernbleche M 20 bis
Soll der Einflu des Eisens auf die Selbst- M 102 nach DIN 41302
induktion bercksichtigt werden, so gilt
Gebruchliche
w 2 QE Blech Luftspalt mm Blechdicken
L = 1,3 (10) mm
lE
1 08 + 1 ,1
M 20 0,3 - - - bis 0,15
M 30 0,3 - - - bis 0,15
Gegenber der entsprechenden Formel in
Ab s ch n i t t a i s t al s o an s t el l e d es Ei s en we- M 42 0 0,3 0,5 1 - bis 0,5
M 55 0 0,3 0,5 1 - 0,1 bis 0,5
ges lg der Klammerwert unter dem Bruch-
strich getreten. Er besagt folgendes: Die g e- M 65 0 - 0,5 1 - 0,1 bis 0,5
s a mt e W eg l n g e s et zt s i ch zu s a mme n au s M 74 0 - 0,5 1 - 0,15 bis 0,5
lE M 85 0 - 0,5 1 2 0,35 und 0,5
dem eigentlichen Luftspalt und 1 ,1
M 102 0 - 0,5 1 2 0,35 und 0,5
= 1,1 mal Eisenweglnge geteilt durch .
Bei Luf tspalt 0 is t das Blech nur a uf getrennt.
2 ) L i ma n n , F u n k t e c h n i k o h n e B a l l a s t , 4 . A u f - Dabei mu sich d er Mittelste g glatt in das Blec h
lage, Seite 188...189. Dort findet sich auch ein einf gen lassen. Luf tspalt 0,3 mm ist nur f r
Nomogramm zur schnellen Auswertung der Formel. Blechdicken bis 0, 15 mm bes ti mmt.
41
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
 Tafel 3. Rechnungswerte fr Blechpakete mit Philbert-Schnitten
P 40 P 44 P 54 P 60 P 68 P 76 P 86 P 96 P 108 P 120 P 134

(1) Max. Leistung VA 4 7 12 20 32 50 78 120 175 250 350 500 VA

(2) Paketbreite mm 30 33 36 40,5 45 54 57 64,5 72 81 90 100,5 mm
(3) Pakethhe mm 60 66 72 81 90 102 114 127 144 162 180 201 mm
(4) Paketdicke mm 16 17 18 20 22 25 28 32 36 40 45 50 mm
(5) Eisenquerschnitt (brutto) cm 2 1,60 1,87 2,16 2,70 3,30 4,25 5,32 6,88 8,64 10,8 13,5 16,8 cm 2
(6) Eisengewicht kg 0,16 0,21 0,26 0,37 0,50 0,73 1,0 1,5 2,1 3,0 4,1 5,7 kg
(7) Eisenweglnge cm 9,0 10,0 10,8 12,0 13,5 15 17 19 21 24 27 30 cm
(8) innen cm 6,5 7,0 7,5 8,5 9,4 10,5 11,8 13,3 14,8 16,8 18,7 20,7 cm
Windungs-
(9) mitte cm 8,0 8,6 9,2 10,4 11,5 12,8 14,5 16,3 18,2 20,6 22,9 24,5 cm
lnge
(10) auen cm 8,7 9,4 10,1 11,5 12,7 14,2 16,0 18,0 20,1 22,8 25,3 28,0 cm
(11) Max. Felddichte kG 13,5 13,5 13,5 13,0 13,0 13,0 12,5 12,5 12,5 12,0 12,0 12,0 kG
(12) innen A/mm 2 4,5 4,1 3,8 3,7 3,4 3,1 3,0 2,8 2,6 2,5 2,3 2,1 A/mm 2
Max. Stromdichte
(13) auen A/mm 2 5,5 5,1 4,6 4,2 3,9 3,6 3,3 3,1 2,9 2,7 2,5 2,3 A/mm 2
(14) Fensterquerschnitt (brutto) cm 2 3,0 3,6 4,3 5,4 6,7 8,6 10,8 13,8 17,3 22 27 33 cm 2
(15) Nutzbare Wickelbreite mm 22,5 28,5 31,5 35,5 39,5 45,5 50,0 57,5 65,0 72,5 81 91 mm
(16) Nutzbare Wickelhhe mm 3,8 4,3 4,8 5,3 6,0 6,9 7,7 8,8 10,0 10,8 12,2 13,7 mm
(17) Max. Eisenverlust W 1,0 1,3 1,6 1,7 2,4 3,4 3,5 5,0 7,0 6,8 9,3 13 W
(18) Max. Kupferverlust W 1,6 2,3 3,4 4,6 5,4 6,6 9,2 11,0 13,0 18,5 22 26 W
(19) Wirkungsgrad % 61 66 71 76 80 83 86 88 90 91 92 93 %
(20) Kupfergewicht kg 0,05 0,07 0,09 0,14 0,20 0,30 0,42 0,62 0,88 1,25 1,7 2,4 kg
(21) Leerlaufstrom (bei 220 V) mA 7 9 12 15 19 26 33 45 60 75 100 140 mA

Spalte Bezeichnung
1 Max. Leistung
2 Paketbreite
3 Pakethhe
4 Paketdicke
5 Eisenquerschnitt
6 Eisengewicht
7 Eisenweglnge
Bemerkungen zu Tafel 3
Bemerkungen
Hchstlast; bei unterteilten Wicklungen ist die
max. bertragbare Leistung ca. 20 % geringer.
Ferner geht man bei Breitband bertragern
bis auf 55...60 % des Maximalwertes herunter
Quer zum Spulenkrper
In Lngsrichtung des Spulenkrpers
Gesamtdicke der aufeinander gestapelten
Bleche
Bruttoquerschnitt; Nettoquerschnitt fr Bleche
ohne Papierisolation 0,95 Q E , fr papieriso-
lierte Bleche 0,85...0,9 Q E
Richtwert! Fertiggewicht abhngig von der
Blechbeschaffenheit (lackiert, narbig, evtl. ver-
bogen) und vom festen Stopfen
Bei P-Kernen gilt die wirksame Eisenweglnge
unter Bercksichtigung des verstrkten Joches
Spalte Bezeichnung Bemerkungen
11 Felddichte Bei maxi mal au sg enutzter Le istung des Ker-
nes. Bei geringerer Last kann man um 0,5...
1 kG hher gehen. Bei P-Kernen kann man
sogar allgemein bis zu 2,5 kG hher gehen.
Die dabei greren Eisenverluste werden aus-
geglichen durch den geringeren Widerstand
des Kupfers (kleinere Windungszahl)
12, 13 Stromdichte Fr 60...65 C bertemperatur in den Wick-
lungen
14 Fensterquerschnitt Max. verfgbarer Wickelraum fr uerste
Ausnutzung, z. B. durch freitragende Wickel.
Bei Zweischenkelwicklung (P-Kerne) Auftei-
lung in zwei Spulenkrper beachten
15, 16 Wickelbreite und Richtwerte! Die genauen Werte hngen von
Hhe der Art des Spulenkrpers ab, z. B. gepret,
gewickelt, gespritzt oder Schachtelbauweise
17 Max. Eisenverlust Der Eisenverlust ist in der Praxis um etwa
20% hher als der aus Eisengewicht und Ver-
lustziffer des Bleches errechnete. Die Tafeln
enthalten die wirklichen Eisenverluste
18 Max. Kupferverlust Bei Hchstlast

Diese MMK erzeugt nun gewissermaen an Nun ist das Rechnen mit dem Gesamtflu zelnen Aw-Zahlen ausgerechnet werden. Aus
den magnetischen Widerstnden magnetische unbequem, da in den Magnetisierungskurven diesem Diagramm kann dann rckwrts fr
Spannungsabflle, d. h. wenn man die Am- stets B angegeben ist. Eingangs war fest- die bekannte Gesamt-Aw-Zahl die Felddichte
perewindungen als Maeinheit benutzt, dann gelegt B entnommen und dafr aus der Magneti-
entfllt auf den hohen magnetischen Wider- sierungskurve das wirksame des Eisens
stand des Luftspaltes eine grere Zahl von = B Q, a ls o i s t B = ermittelt werden. Mit diesem erhlt man
Q
Amperewindungen als auf das Eisen. Der dann den Wert fr die Selbstinduktion nach
magnetische Widerstand ist um so grer, der Formel
Di es er Au s d r u c k i s t ab er i n d e n b ei d en
je lnger das betreffende Teilstck ist und Q
w 2 QE
je kleiner der Querschnitt und die Permea- linken Gliedern der Gleichung (15) enthalten, L = 1,3 (10)
so da man schreiben kann l
bilitt sind. (Durch Eisen mit groem 10 8 + 1,1 E
kommt der Flu leichter zustande.) Der ma- l
gnetische Widerstand folgt also der Bezie- 1, 2 5 I w = B E + B
Rechnungsb eispiel : Die Pri mrwic klung eine s
hung Ausgangs bertrage rs f r eine Rhre EL 84 mi t rd.
oder 50 mA Anod enstro m s oll eine Se lbst induktion von
l
RM = (13) l
I w = 0,8B E + 0,8B (16)
17 H erhalten. Vo rgesehen wurde ei n Kern EI 78
Q mit QE = 6,8 cm2 und lE = 15,6 cm; der Luft-

s p a l t wird eingestellt auf 0, 4 Q E = 0,4 6,8
Somit ergibt sich fr den magnetischen Kreis Die gesamte Amperewindungszahl I w des
Kreises teilt sich also in diesem Verhltnis 1 mm.
analog zum Ohmschen Gesetz Dann wird nach der vereinfachten Formel
auf die beiden magnetischen Widerstnde
l 10 L
U = IR 0 ,4 Iw = (14) auf. Whrend sich nun fr ein beliebiges B w = 1000 die vorlufige Windungszahl
Q die Zahl der Amperewindungen fr den QE
MMK Flu magn. Luftspalt leicht finden lt, nmlich berechnet
Widerstand (I w) Luft = 0,8 B 10 17 1
w = 1000 = 5000 Wdg.
Fr einen Kreis mit verschiedenen magneti- ergibt sich beim Eisen wieder die Schwierig- 6,8
schen Widerstnden gilt keit, da zu jedem B ein anderes gehrt, Nun wird eine Tabelle aufgestellt, in der fr
das jeweils aus einer Kurve fr die betref- eine Reihe von angenommenen B-Werten die
l1 l2 jeweils erf orderlic hen Ampere windungszahlen f r
0, 4 Iw = + fende Eisensorte entnommen werden mu.
1 Q1 2 Q2 d e n b e t r e f f e n d e n K e r n u nd d i e g e w h l t e E i s e n -
lE s o r t e ausgerechnet werden. Fr das Eisen, D yn a -
(I w) Eisen = 0,8 B mo b l e c h I V , i s t z u j e d e m B d e r W e r t a u s B i l d
oder vereinfacht und auf den Eisenkern mit
Luftspalt zugeschnitten 1 2 z u e n t n e h me n .
Da fr eine Spule mit Luftspalt nur die Die Werte fr die gesamte Amperewindungszahl
lE gesamte Amperewindungszahl bekannt ist,
1, 2 5 I w = + (15) w e r d e n i n A b h ngi g k e i t vo n B i n e i n D i a g r a m m
QE QE mu punktweise ein Diagramm fr die ein- B i l d 1 5 a uf ge t r a g e n

42 Heft 2 / F U N K S C H A U 1958
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
 Drosseln, Netztransformatoren, Nf-bertrager
Tafel 4. Abmessungen und Eigenschaften von Kupferdrhten

Draht- Draht- Windgs.- Hchst- Draht- Draht- Windgs.- Hchst-

Wider- Wider-
Draht- mit Quer- Gewicht zahl strom Draht- mit Quer- Gewicht zahl strom
stand stand
Lack schnitt je cm 2 i = 2,55 Lack schnitt je cm 2 i = 2,55

d Cu d CuL q Cu G Cu R Cu nF I max d Cu d CuL q Cu G Cu R Cu nF I max

mm mm mm 2 g/m /m 1/cm 2 A mm mm mm 2 g/m /m 1/cm 2 A

0,36 0,39 0,102 0,940 0,1724 540 0,259

0,05 0,062 0,0020 0,019 8,94 20 000 0,005 0,37 0,40 0,108 0,994 0,1632 520 0,274
0,06 0,075 0,0028 0,027 6,21 15 000 0,007 0,38 0,41 0,113 1,046 0,1547 500 0,289
0,07 0,085 0,0039 0,037 4,56 11 000 0,010 0,39 0,42 0,120 1,102 0,1469 475 0,304
0,08 0,095 0,0050 0,048 3,49 9 000 0,013 0,40 0,43 0,126 1,160 0,1396 450 0,320
0,09 0,108 0,0064 0,060 2,76 7 000 0,016 0,42 0,45 0,139 1,278 0,1266 420 0,353
0,10 0,115 0,0079 0,074 2,23 6 000 0,020 0,43 0,46 0,145 1,342 0,1209 390 0,370
0,11 0,13 0,0095 0,085 1,84 5 000 0,024 0,45 0,48 0,159 1,480 0,1103 370 0,405
0,12 0,14 0,0113 0,105 1,55 4 400 0,029 0,47 0,50 0,173 1,610 0,1012 330 0,442
0,13 0,15 0,0133 0,120 1,32 3 600 0,034 0,48 0,51 0,181 1,680 0,0970 320 0,461
0,14 0,16 0,0154 0,143 1,14 3 200 0,039 0,50 0,54 0,196 1,830 0,0894 300 0,500
0,15 0,17 0,0177 0,164 0,99 2 800 0,045 0,55 0,59 0,238 2,200 0,0738 250 0,605
0,16 0,18 0,0211 0,186 0,87 2 500 0,051 0,60 0,64 0,283 2,62 0,0621 210 0,720
0,17 0,19 0,0227 0,210 0,773 2 250 0,058 0,65 0,69 0,334 2,97 0,0526 180 0,845
0,18 0,20 0,0254 0,235 0,689 2 000 0,065 0,70 0,74 0,385 3,43 0,0455 160 0,980
0,19 0,21 0,0284 0,260 0,619 1 800 0,072 0,75 0,79 0,444 3,95 0,0395 140 1,125
0,20 0,22 0,0314 0,289 0,557 1 650 0,080 0,80 0,84 0,504 4,48 0,0348 120 1,280
0,21 0,23 0,0346 0,330 0,507 1 500 0,088 0,85 0,90 0,570 5,07 0,0308 110 1,445
0,22 0,24 0,038 0,350 0,460 1 400 0,097 0,90 0,93 0,636 5,66 0,0275 100 1,620
0,23 0,25 0,042 0,390 0,422 1 300 0,106 0,95 1,00 0,711 6,34 0,0246 90 1,805
0,24 0,26 0,045 0,425 0,388 1 250 0,116 1,00 1,05 0,786 7,00 0,0223 83 2,000
0,25 0,27 0,049 0,460 0,357 1 100 0,125 1,10 1,16 0,951 8,46 0,0184 67 2,420
0,26 0,285 0,053 0,495 0,330 1 000 0,135 1,20 1,26 1,131 10,09 0,0155 55 2,880
0,27 0,295 0,057 0,533 0,306 950 0,145 1,30 1,36 1,329 11,81 0,0132 45 3,380
0,28 0,305 0,062 0,571 0,285 870 0,157 1,40 1,46 1,540 13,70 0,0114 40 3,920
0,29 0,315 0,066 0,612 0,266 800 0,168 1,50 1,56 1,770 15,75 0,0099 33 4,500
0,30 0,33 0,071 0,645 0,248 770 0,180 1,60 1,66 2,015 17,91 0,0087 28 5,120
0,31 0,34 0,075 0,696 0,232 720 0,192 1,70 1,76 2,275 20,20 0,0077 24 5,780
0,32 0,35 0,080 0,740 0,218 690 0,205 1,75 1,81 2,365 21,50 0,0073 20 6,125
0,33 0,36 0,086 0,786 0,2051 650 0,218 1,80 1,86 2,545 22,65 0,0069 17 6,480
0,34 0,37 0,091 0,835 0,1932 600 0,231 1,90 1,96 2,840 25,15 0,0062 14 7,220
0,35 0,38 0,096 0,890 0,1824 580 0,245 2,00 2,07 3,142 28,00 0,0056 12 8,000

Wie die Tabell e und diese s Bi ld er kennen la s- Der Unterschied gegenber = 4100 ist so
w 2 QE
sen, ist de r Einf lu der (Aw) Eisen bzw. des sich L = 1, 3 = lE
ndernden Per mea bilittswerte s verschwindend 8 l gering und zude m hat das Glied so wenig
10 + 1, 1 E
gering. Die Kur ve verluf t praktisch linear, d. h.
bei gre rer Stromstrke ni mmt a uch die Feld- E i nf l u , d a ma n a uf d a s We i t e r r e c h n e n v e r z i c h -
dichte genau proportional zu; e s si nd keine S t - t e n k a n n . Ma n w i r d v i e l me h r j e t z t mi t w =
6 4 5 0 0 Wd g . e i n e M u s t e r s pu l e wi c k e l n u n d d e n
t i g u n g s- o d e r b e r s t e u e r u ng s e r sc h e i n u n ge n z u 25 10 6, 8
= 1, 3 = 21,2 H. L - We r t d u r c h M e ss e n n a c h p r f e n .
b e f r c h t e n . Au s di e s e r K ur v e e r mi t t e l t ma n n u n 15,6
10 8 0,1 + 1,1 Fr die Berechnung der Drahtst rke und des
d i e F e l d di c h t e B f r di e h e r r s c h e n d e A w - Z a hl . 4100
D e r Anodenstrom durch die Wic klung betr gt Wic kelraume s f olgen Beispiele in den nchsten
50 mA = 0, 05 A, w = 5000 Abschnitte n.
Verlangt wur den 17 H, die
I w = 0,05 5000 = 250 Aw Selbstinduktion ist also sogar
Fr 250 Aw herrscht nach Bild 15 eine Feld- grer, was man bei ei ne m
dichte von 3000 Gau. Fr die se 3000 Gau ent- A u s g a n g s b e r t r a ge r g e r n i n
nimmt man nun aus der Kurve fr das verwen- K a uf ni mmt . We n n ma n j e -
d e t e D yna moblech IV (Bild 12) ein von 4100. d o c h scharf rechnen mu und
Dies ist da s , mit de m endgl tig gere chnet wird. Kupf er sparen wil l, korrigi ert
ma n die Windungszahl nac h
Tabelle zum Berechnungsbeispiel der For mel
L
W = 5000
Aus Bild 12

L1
Aw gesamt
lE
(Aw) Luft

= 0,8 B

(Aw) Eisen
Eisen

(Aw) Eisen
B

B 17
cm

0,8 B

W = 5000 4500 Wdg.

21, 2
= 0,8

Eine noc hmalige Korrektur-

rechnung mit
10 0,8 640 0,195 0,995
I w = 0,05 4500 = 225 Aw
20 1,6 700 0,356 1,956
ergibt
50 4,0 850 0,75 4,75
100 8 1050 1,19 9,19 B = 2700 Gau und
200 16 1350 1,85 17,85 daf r aus Bild 12
500 40 1950 3,2 43,2 = 4000.
1 000 80 2500 5,0 85,0
2 000 160 3400 7,4 167,4
5 000 400 4400 14,2 414,2 Bild 15. Ampere-Windungs-
Diagramm einer Eisenspule mit
10 000 800 2100 59,5 859,5 Luftspalt

F U N K S C H A U 1958 / Heft 2 43
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org

Die Berechnung von Drosseln,
Netztransformatoren und Nf-bertragern
Von I n g en i eu r O t t o L i m a n n
2. Fortsetzung
Der Transformator als Spannungswandler
Der Transformator besteht im Prinzip nach
Bild 16 aus der Primrwicklung I und der
Sekundrwicklung II, die beide ber den
Eisenkern E magnetisch gekoppelt sind. Legt
man an die Primrwicklung eine S i n u s s p a n -
nung, dann wird in jeder einzelnen Win-
d u n g auf der Sekundrseite die gleiche
Spannung induziert, wie sie in einer Primr-
windung herrscht. Die Spannungen sind also
proportional den Windungszahlen.
Up wp
= aus Tafel 1 bis 3 zu entnehmen. Dabei ist
Us ws
Dies wird ausgenutzt, um Spannungen zu
transformieren. Soll also z. B. die sehr kleine
Spannung eines dynamischen Mikrofons auf
einen gnstigen Wert angehoben werden,
so wird sie durch einen bertrager mit dem
Windungszahlverhltnis 1:40 aufwrtstrans-
formiert. Meist spielt jedoch hierbei noch
die Anpassung an die angeschlossenen
Schaltelemente Innenwiderstand des Mi-
krofons, Eingangswiderstand der Rhre
eine Rolle. Deshalb wird diese Art von
Spannungswandlern im folgenden Abschnitt
Der Transformator als Widerstandswand-
ler behandelt.
Belastet man in Bild 16 die Sekundr-
wicklung durch einen Verbraucher, so fliet
ein Strom Is. Er magnetisiert den Eisenkern
entgegengesetzt zum ursprnglichen, durch
die Primrwicklung verursachten Kraftflu.
Das wrde bedeuten, da die Spannung der
Primrwicklung durch eine entgegengesetzte
Spannung aufgehoben wrde. Dies kann
a b e r nicht sein, und um dies zu verhindern,
wchst der Primrstrom an, so da jederzeit
das Gleichgewicht zu dem sekundrseitig
flieenden Strom besteht und der ursprng-
liche Kraftflu erhalten bleibt. Hierfr gilt:
Ip w p = Is w s oder
Ip ws
= nung der Windungszahlen, da ein grerer
Is wp
Die letzten drei Gleichungen ergeben durch
Auflsen nach Strmen und Spannungen
U p Ip = Us Is
a) Leistung des Netztransformators
Die Primrleistung ergibt sich aus der
Summe aller Sekundrleistungen und einem
Zuschlag fr den Wirkungsgrad des Trans-
formators in p %
100
Np = ( N s 1 + N s 2 + N s 3 . . .)
p 0,35
Der Wirkungsgrad betrgt, wie aus den
Tafeln 1 bis 3 zu ersehen ist 1 ), bei Leistungen
von 25 bis 250 VA etwa 80...90 %. Man wird
also berschlglich mit 85% rechnen. Die
1 d=
) FUNKSCHAU 1958, Heft 1 und 2
F U N K S C H A U 1958 / Heft 3
Wechselstrombelastung durch den Gleich-
richter fr die Anodenspannung ergibt sich
nach den Richtwerten von Tafel 6 auf Seite 78
unten links.
Die Belastung durch Heizwicklungen er-
rechnet sich einfach aus
N = Heizspannung Heizstrom.
b) Eisenquerschnitt
Die verlangte Leistung bildet den Aus-
gangspunkt fr die Bemessung des Eisen-
querschnittes. Normalerweise verwendet man
listenmige Transformatorkerne. Fr sie
sind bereits die maximalen Leistungen fr
den betreffenden Querschnitt angegeben und
der Hinweis ber Spalte 1 in den Bemer-
kungen zur Tafel zu beachten.
Will man den Eisenquerschnitt rechnerisch
ermitteln, so mu man einen bestimmten
Felddichte - Scheitelwert im Eisen voraus-
setzen. Ferner haben Frequenz und die
Stromdichte im Kupfer einen Einflu, weil
davon die Fensterflche abhngt, die mit
der Kernbreite in einem bestimmten Ver-
hltnis steht. Fr diese Zusammenhnge
gilt die Formel
14 N
QE
f B max
i
1 0 10 0 0 0
Darin ergibt sich Q E in cm 2 , wenn N in W,
f in Hz, B in Gau und i in A/mm 2 ein-
gesetzt werden.
F r Net zt r an s f o r mat o r en wi r d man , u m
d as Eisen gut auszunutzen, auf eine Feld-
dichte B von rund 12 000 gehen. Ferner gilt
als Mittelwert fr die Stromdichte i =
2,55 A/mm 2 . Sie sinkt zwar mit wachsender
Transformatorgre, wie im Abschnitt
Kernbleche und Blechpakete fr Kleintrans-
formatoren in FUNKSCHAU 1958, Heft 1,
Seite 5, behandelt wurde, setzt man jedoch
die Richtwerte 12 000 Gau und 2,55 A/mm 2
in die vorstehende Formel ein, dann erhlt
man
14 N
QE N (21)
5 1 , 2 2 ,55
Diese Faustformel wird vielfach fr die
Bemessung des Eisenquerschnittes angege-
ben. Im brigen ist der genaue Zahlenwert
unkritisch, da man stets auf den nchst
hheren listenmigen Querschnitt aufrun-
den mu. Ferner ergibt sich bei der Berech-
Eisenquerschnitt weniger Windungen ben-
tigt, man spart also damit Kupfer. Mehr
Eisen weniger Kupfer ist ein alter Erfah-
rungssatz fr Netztransformatoren.
(17) Der tatschliche Eisenquerschnitt Q E eff
eines Transformatorpaketes ist infolge der
Blechisolation und der Schichtung niedriger
als der in den Tafeln 1 bis 3 angegebene
Bruttoquerschnitt Q E
Man rechnet mit folgenden Fllfaktoren:
Blechdicke Blechisolation Chemische
mm Papier Lack Schicht
(18)
0,90 0,91 0,97
0,50 0,96 0,95 0,98
c) F elddichte
Die Felddichte kann frei gewhlt werden;
man bevorzugt Werte zwischen 10000 und
14000 Gau fr Netztransformatoren und
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
etwa 5000 Gau fr die Zerhackertransfor-
matoren in Autosupern. Geringe Felddichte
ergibt niedrigen Leerlaufstrom und geringe
Streuung; hohe Felddichte nutzt das Eisen
besser aus, jedoch ist der Leerlaufstrom
hoch, und es besteht die Gefahr, da das
Streufeld des Netztransformators Strungen
verursacht (Brummspannung auf empfind-
lichen Gitterleitungen, 50-Hz-Streifen im
Fernsehbild). Falls man niedrige Felddichten
whlen mu, um die magnetische Streuung
gering zu halten (empfindliche Verstrker,
Fernsehgerte), dann tut man gut daran,
vergleichsweise den Philberth-Transformator
in Betracht zu ziehen, der auch bei hherer
Felddichte wenig streut. Man kann bei Phil-
berth-Kernen noch um 2,5 kG ber die in
Tafel 3 angegebenen Werte hinausgehen.
Die dadurch erzielte Ersparnis im Eisen-
querschnitt und bei den Kupferwindungen
gleicht u. U. den hheren Preis fr den
P-Kern aus.
d) Windungszahlen
Das Induktionsgesetz fr die Entstehung
einer Spannung durch ein sich nderndes
Magnetfeld lautet:
U = w 10 8
t
Fr eine sinusfrmige nderung mit der
Frequenz f ergibt sich daraus, wenn man
= B Q E setzt:
U = w 4 , 44 f B Q E 10 8 (20)
(19)
Diese Formel dient als Grundlage fr die
Berechnung der Windungszahlen
U 10 8
w= (21)
4 , 44 f B Q E
Fr die bliche Netzfrequenz f = 50 Hz
und den Richtwert B = 12 000 Gau erhlt
man daraus die Faustformel
U
w 38 (22)
QE
fr die Primrwicklung . Bei der Berechnung
der Sekundrspannung unter Belastung ist
d er S p an n u n g s a b f al l , d er d u r c h d i e S t r eu -
u n g und die Wicklungswiderstnde ver-
ursacht wird, zu bercksichtigen. Die Span-
nungsabflle kann man jedoch erst berech-
nen, wenn die Daten bereits bekannt sind.
Man legt deshalb den mittleren Wert von
10% fr den Spannungsabfall zugrunde,
erhht also die sekundren Windungszahlen
um rund 10%. Dies ergibt
U
w 42 (23)
QE
fr die Sekundrwicklungen.
e) Drahtdurchmesser
Der erforderliche Drahtdurchmesser d er-
gibt sich aus der Formel fr die Kreisflche
4F
d=
Der Querschnitt F des Drahtes hngt von
der zulssigen Strombelastung i und dem
flieenden Strom I ab
I
F=
i
F in mm 2 , I in A, i in A/mm 2
In die erste Formel eingesetzt, ergibt sich
der Drahtdurchmesser zu
4I I
= 1 ,13 (24)
i i
77
 Mit dem Richtwert i = 2,55 A/mm 2 erhlt Aufgabe: Fr eine Meeinricht ung ist ein T rans-
man daraus die Faustformel f ormator zu wic ke ln. Er soll 250/5 0 mA A n o d e n -
gleichspannung liefern sowie die Heizung fr
d 0 ,7 I (mm, A) (25) v i e r Ve rstrkerr h ren mit je 6, 3 V/ 0 ,2 A u nd ei ne
f) Wickelquerschnitt Gleichrichterrhre EZ80 mit 6,3 V/0,6 A. Fr Zwei-
weggleichric htung gilt nach T afel 6:
Der Flcheninhalt des Wickelquerschnittes
im Fenster berechnet sich berschlglich nach U T r = 2 0,85 U G U T r = 20,85 250 = 2 212 V
der Formel I W = 1,35 I G I W = 1,35 0,05 = 0,068 A
N S = 1,95 N G Ng = 1,952500,05 = 24,4 VA
w1 w2 w3 wn
Qw = f + + Die Pri mrl eistung setzt sich z usa mmen aus:
nF1 nF 2 nF3 nn
100
Es bedeuten: Np = (N s 1 + N s 2 + Ns 3 )
p
Q w = Flcheninhalt des Wickelquerschnittes
100
in cm 2 Np = ( 2 4 , 4 + 6 , 3 0 ,8 + 6 , 3 0 , 6 ) = 3 9 V A
85
w 1 , w 2 , w 3 ... w n = Windungszahlen der
einzelnen Wicklungen Eisenquersc hnitt: Q E e f f 39 = 6 ,25 cm 2
n F l , n F 2 , n F 3 n n = Einheitswindungszah- G e w h l t K e r n M 7 4 mi t Q E = 7 , 4 c m f r m a x i -
len pro cm 2 , zu entnehmen aus Tafel 4 ma l e Leistung vo n 45VA. Blech dicke 0,5 mm,
Lackisolatio n
f = Faktor fr den Zuschlag zur Bercksichti-
gung des Spulenkrpers der Isolation; Q Eeff = 0 ,9 5 7 , 4 7 , 0 c m 2
f = 1,2...1,8; dabei gilt 1,2 (entspricht Primrwindungszahl fr 220 V:
20% Zuschlag) fr groe Transforma-
toren oder wenige Wicklungen; 1,8 gilt U 220
w = 38 = 38 1200 Wdg .
fr kleinere Transformatoren oder viel Q 7
Isolierzwischenlagen Np 39
Nach der Berechnung des Wickelquerschnit- P r i m r s t r o m I p = = = 0 ,1 7 7 A
tes ist zu prfen, ob das Fenster des ge- 220 220
whlten Kernes diese Wicklung aufnehmen Drahtstrke d = 0 ,7 I = 0 ,7 0 ,1 7 7 0 , 3 mm
kann. Bei nicht allzu groen Differenzen ver-
Sekundrw indungs zahlen:
schafft man sich durch ein Ausfallmuster
Klarheit. Ist jedoch der Fensterquerschnitt zu Wicklung ws1 ws2 ws3
klein, so mu das nchst grere Blechpaket Spannung 2212 6,3 0,3 V
gewhlt und der Transformator damit noch- U
mals durchgerechnet werden. Die DIN-mi- w = 42 21270 38 38 Wdg.
Q
gen Blechpakete sind jedoch so zugeschnit-
ten, da beim Einhalten der vorgesehenen 0,068 0,8 0,6 A
Belastungsgrenzen und rationeller Wickelart d = 0 ,7 I 0,18 0,64 0,54 mm
alle Wicklungen Platz finden. Bei serien- Fr die beiden Heizwicklungen wir d zur Ver-
miger Fertigung auf Wickelautomaten wird einheitlichung endgltig d = 0,6 mm gewhlt.
stets lagenweise gewickelt und mit Papier
durchschossen. In diesem Fall rechnet man Aus Taf el 4 werden nun die Einhei tswindungs-
besser aus der Windungszahl die Anzahl der zahlen n E je cm 2 entnommen.
erforderlichen Lagen fr die vorhandene
Wicklung wp ws1 ws2 ws3
Wickelbreite aus. Diese Rechnung ist zuver-
lssiger als die mit dem geschtzten Zu- Wi ndungen 1200 2540 38 38 Wdg.
schlagfaktor f.
Drahtstrke 0,30 0,18 0,60 0,60 mm
Berechnungsbeispiele nF 770 2000 210 210 Wdg./cm 2
Grundstzlich gilt auch fr die Berechnung Wickelraum =
von Netztransformatoren das in der Einlei- w
tung Gesagte: wegen der verschiedenen An- 1,56 1,27 0,18 0,18 cm 2
nahmen bei der Wahl der Werte und den ne
schwankenden Eigenschaften des Eisens hat Q w = f (1 , 5 6 + 1 , 2 7 + 0 ,1 8 + 0 ,1 8 ) = f 3 ,1 9
es keinen Zweck, alle Werte eines Netz-
transformators mit groer Genauigkeit und Fr den Fllf aktor f wird der Grtwert 1,8
groem Rechenaufwand bis ins einzelne vor- gewhlt, dann ergi bt sich Q = 1,8 3,19 = 5,8 cm 2 .
auszuberechnen. Den Entscheid gibt stets ein D e r v o r g e se h e ne K e r n h a t e i n e n F e n s t e r q ue r -
Ausfallmuster. s c h n i t t von 7,1 cm 2 , so da die Wicklung unter-
zubringen i st. (Fo rtsetzu ng folgt )

Vereinfachte Berechnung Formelzusammenstellung

Soll lediglich ein Transformator fr ein Faustformel Genauwert
Versuchsgert als Einzelstck angefertigt
werden, so wird man mit den angegebenen Np =
100
(Ns 1 + Ns + N s 3 . . .)
Leistung 2
Faustformeln auskommen. p

14 N
Tafel 6. Richtwerte fr Gleichrichter- QE
Eisenquerschnitt QE N f B
schaltungen mit Ladekondensator i
10 10000
Einweg Zweiweg Graetz Delon Villard
Felddichte 10000...14000 Gau
U Tr im Leerlauf 0,85 20,85 0,85 0,42 0,42 UG
U
Wechselstrom I w w = 38
in der Sekundr-
QE U 108
Windungszahl w =
wicklung 2,7 1,35 1,9 3,8 3,8 IG U 4 ,44 f B Q E
w = 42
Mittlere Trans- QE
formatorleistung
NS 2,2 1,95 1,6 1,6 1,6 NG I
Drahtdurchmesser d 0 ,7 I d = 1 ,1 3
i
Delon- und Villardschaltung = Spannungsver-
dopplerscha ltunge n, siehe Funktec h nische Ar beits-
bltter Stv 11, Stv 12 und St v 14. w1 w2 w3 w h = Summe aus den Hhen der ei n-
Wickelquerschnitt Q w
Qw = f + + zelnen Drahtla gen und der Isolations-
U G = Gle ichspan nung, I G = Gleic hstro m, N G = bzw. Wickelhhe w h
nF1 nF 2 nF3 zwischenlagen
Gleichstro mleistun g = U G I G .

78 Heft 3 / F U N K S C H A U 1958
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
 9 00 0 , 48
Die Berechnung von Drosseln, z=
49
9 Lagen mit ei ner Wic kelhhe von

9 0,48 + 8 0,37 + 1,36 = 8,6 4 mm.

Netztransformatoren und Nf-bertragern Hierbei stehen da nn noch 11 - 8,64 = 2,36 mm
f r Isolationszwis chenlagen zu r V erf gung; der
Von I n g en i eu r O t t o L i m a n n
Transf ormat or w rde sich dami t wickeln lassen.
Die selb stndige 110-V- Wickl ung b ei einem Netz-
3. Fortsetzung d = 1 ,13
I
= 1 ,13
I
= 0 ,7 15 I transform ator erf ordert also eine n sprbaren
i 2 ,5
Ausfhrliche Berechnung eines Mehraufwa nd an Eisen und Kupfe r, der in Grenz-
Netztransformators fllen zu einem greren Eisenker n zwingt, ob-
Spannung Gewhlt gleich der Ke rn r echnungsm ig f r die Nennla st
Fr einen AM/FM-Empfnger mit folgen- Wdg. I(A) d (mm)
V d ausreicht.
der Rhrenbestckung: ECC85, ECH81, Lohnt die Auf lage des Gertes die Anf ertigung
EF89, EABC80, ECC83, 2 EL84, EM80, 110 450 0,84 0,655 0,65 eines beson deren Spulenkr pers, da nn wird ma n
2 Skalenlampen 7 V/0,3 A ist der Netztrans- den gleichen Blechschnitt verwenden und ledig-
127 520 0,73 0,610 0,60
formator zu berechnen. Primrspannungen l i c h d a s B l e c h p a k e t h h e r ma c h e n . I m v o r l i e g e n -
110, 125, 150, 220 und 240 V, Anodenspan- 150 615 0,61 0,558 0,55
d e n Fall drf te mit ei ner Ver grerung u m
nung 250 V, Graetz-Gleichrichtung. Der Trans- 220 900 0,42 0,464 0,45 schtzungs weise 2 0% auszuko mmen sein. Dadurch
formator wird in groen Stckzahlen ben- 240 985 0,38 0,440 0,45 geht die Windun gszahl entsprec he nd herunter;
tigt und soll auf niedrigen Preis kalkuliert das Eisengew icht steigt jedoch n ur um 20 %, also
werden. Man wird daher die genauen For- Sekundrwicklungen von 1,3 kg f r den nor malen K e rn M 8 5a auf
meln verwenden und jeweils die zulssigen Die Windungszahlen werden um 10 % hher 1,3 1,20 = 1,56 kg. Der nchste nor men m ige
Grenzbelastungen in Anspruch nehmen. gewhlt, um die Verluste auszugleichen, also Kern M 85 b wiegt dagegen bere its 1, 7 kg.
Stro mbedarf (aus Rhrentabel le) in Ampere w = 1 , 1 4 , 1 U = 4 , 5 W d g . / V . S t r o md i c h t e f r D a f r d i e n o r me n m i g n i c h t v o r g e s e h e n e
die Sekundrwicklungen laut Tafel 1 P a k e t d i c k e v o n 3 2 1 , 2 0 = 3 8 , 4 mm o h n e h i n k e i n
Rhre Heizstrom Kathodenstrom l a g e r m i g e r S p u l e n k r p e r v o r h a n d e n i s t , w i r d
I
i = 3 ,1 A / mm 2 ; d = 1 ,13 = 0 , 64 I ma n i n d i e s e m F a l l b e i e i n e r S p e z i a l f i r m a g e -
ECC 85 0,435 0,015 3 ,1
k l e b t e Spulenkrper aus Elek tro - Lackpappe a n-
ECH 81 0,300 0,015 f ertigen lassen. Sie sind bei solchen Sonderserien
Spannung (V) Wdg. I(A) d (mm) billiger als zus a mme nsteckbar e Kr per aus Hart-
EF 89 0,200 0,012
papier, weil kei ne teuren Stanz werkzeuge zu
EABC 80 0,450 0,001 212 950 0,272 0,34 ihrer Herst ellung bentigt werden. Man gewi nnt
ECC 83 0,300 0,002 dabei auer de m n och etwas an Wi ckelrau m. So
6,3 28 4,105 1,30
betrgt die eigent liche Fenstergr e beim M85-
2 EL 84 1,520 0,098
Blech 56 1 3,5 mm. Einen solche n Spulenk rper
EM 80 0,300 Wickelraumprfung
mu ma n nach Bild 17a auen um mind estens
Nun mehr ist z u prf en, ob die Wic klungen in 4 m m s c h m l e r ma c h e n a l s d i e F e n s t e r b r e i t e ,
Skalenlampen 0,600
der ausnutz baren Fensterbrei te vo n 49 mm bei s o n s t lassen sich die M-Bl eche ni ch t hineinsc hie-
4,105 A 0,143 A
11 mm Fen sterh he unterzubring en sind. Der ben, denn si e li egen ja dabei n ach Bild 17b
Transf ormat or wi rd lagenw eise g ewickelt. Au s schrg auf dem Spulenkr per auf . Ferner wird
Fr Graetz - Schaltung (Brckengleichrichtung)
Wi ndungsza hl, Dr ahtdurch me sser D mit Lac kiso- ma n in de r Fens t erhhe mi ndestens 1 mm Luf t
gilt nach Tafel 6 1 ):
lation und Fenster breite ( Wicke lbreit e) b ergibt lassen. Bei Ver wendung von La ckpappe oder
U T r = 0,85 U G U T r = 0,85 250 = 212 V Prespan mit 1 mm Dicke gehen so insgesa mt
wD
sich die Lagenzahl zu z = . Die Lagenzahl
Iw = 1,9 I G Iw = 1,9 0,143 = 0,272 A b 6 mm von der Fensterbreite und 2 mm von der
Hhe ab. D er nut zbare Wickel quers chnitt betr gt
Ns = 1,6 N G Ns = 1,6 250 0,143 = 57 VA wird auf ganze Zahlen nac h obe n abgerundet. so mit 50 11,5 mm.
Die Primrleistung setzt sich zusammen aus: Der Drahtdurchme sser mit Lackisol a tion wird aus
Taf el 4 entnommen.
100
Np = ( 57 + 6 ,3 4 ,105 ) = 92 VA
90
wD 450 0 ,69
D e r n c h s t n i e d rig e r e M -K e r n n a c h T af e l 1 is t 110V z= = = 6 ,3 3 7 Lagen
b 49
d e r T yp M 8 5 a , e r l e i s t e t j e do c h l i st e n m i g n u r
7 0 V A . D e r da r b e r l i eg e n d e Ke r n M 8 4 b i s t f r 70 0 ,64
1 0 0 V A be s t i mmt . M a n w ir d z un c hs t d e n S c h n it t 110127V; 70 Wdg. z= = 0 ,91 5 1 Lag e
49
M 8 5 a p r f e n , o b s i c h d a mi t u n ter A u s n u tz u n g
a l l e r M g li c h k ei te n a u s k o mme n l t . F r d e n 9 5 0 ,59
K e r n M 8 5 a g il t z u n c h st B m a x = 1 2 , 5 k G , 127150V; 95 Wdg. z= = 0 ,14 5 1 Lag e
49
S t r o md i c h t e i n n e n i = 2, 5 A / mm
Bild 17. a = Querschnitt des Spu lenkrpers im
2 85 0 , 48 Wic kelfenste r; b = Einschieben de r Bleche beim
14 N 150220V; 285 Wdg. z = = 2 , 79 3 Lag en
Q Eeff = = 49 M-Kern. Der Wic kelkrper mu k rzer als da s
f B max Fenster sei n, damit das Blech darber gleitet
i 8 5 0 , 48
10 10 0 00 220240V; 85 Wdg. z= = 0 ,83 3 1 Lage
49 Inf olge der linearen Beziehung zwi schen W i n -
14 92
= = 9 ,1 cm 2 dungszahl und Eisenquerschnitt knnen nun ein-
5 1 , 25 2 ,5 Um eine Lage zu sparen, wird man die ersten
fach die vorher errechneten Windungszahlen um
d r e i Wic klungen s of ort auf einander f olgen lassen.
1
Bei der dritten Wicklung ist mit 9 Lagen abzu- den Faktor = 0,835 verringert werden, um
Der Bruttoquers ch nitt von M85 betr gt 9,3 cm 2 . 1 , 20
schlieen.
Bei eine m Fllf aktor von 0,95 f r Lackisolatio n
die gleiche Felddi chte B = 12,5 k G f r einen 20%
der Bleche er gibt s ich
9 5 0 0 ,37 strkeren Eisen que rschnitt zu erhalte n. Die Draht-
Q Eeff = 0 ,95 9 ,3 = 8 ,8 cm 2 212V; 950 Wdg. z= = 7 ,18 8 Lag en strken blei ben jed och gleich.
49
D e r Q u e r s c h n i t t i s t a l s o e t wa s z u k n a p p , d o c h 6,3V; 28 Wdg. 1 Lag e 375 0 ,69
k a n n be i d e m s o n s t i g e n S pi e l r a um f r T r a n s - 110 V ; 450 0 ,835 = 375 Wdg . z = =
50
f o r ma t o r b e me s s u n g e n z u n c hs t d a mi t w e i t e r g e - = 5 ,17 5 Lagen
rechnet werden. Die Wickelh he oh ne Lagenis olation
berechnet sich zu: 7 0,69 + 1 0,64 + 1 0,59 + 58 0 ,64
Primrwic klung 3 0,48 + 1 0,48 + 8 0,37 + 1 1,36 = 12,27 mm. 110...127 V ; 70 0 ,835 = 58 Wdg . z = =
U 10 8 50
w = = Die Fensterh he b etrgt jedoch nur 11 mm. Die = 0 ,74 1 Lage
4 , 44 f B Q E Wic klung ist also nicht unterzubrin g en, dabei sind
noch kein erlei L a genisolatio nen v or gesehen. Der
10 8 Die Wicklung 110...127 V ist also sofort an die
= U = 4 ,1 U Wdg. Grund liegt darin, da die 110-V- Wicklung einen
4 , 44 50 12500 8 ,8 110-V-Wicklung anzuschlieen, damit sich 6 Lagen
strkeren Ku pf erquerschnitt e rf ordert, der bei ergeben.
Np 92 220-V-Betrieb gar nicht notwendig ist. Mte
Ip = = ma n nur f r 220 V zu be mes sen, dann wren 79 0 ,69
U U 127. .. 150 V ; 95 0 ,835 = 79 Wdg . z = =
9 0 0 W d g . m i t d = 0 , 4 8 mm n o t w e n d i g . D i e s e r - 50
1
) FUNKSCHAU 1958, Heft 3, Seite 78 g i b t eine Lagenzah l von = 0 ,93 1 Lage

F U N K S C H A U 1958 / Heft 4 95
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
 bersicht ber die errechneten Werte breite hinauszugehen, ma n verwende t dann besser
das nchst grere Kernblech.
Wind.- Draht- Wider- Ge-
Wicklung Wdg. d /mm 1 ) g/m 1 )
lnge lnge 2 ) stand 3 ) wicht 4 ) Wicklungswiderstand, Kupfergewicht
(V) (mm)
(cm) (m) () (g) In den Taf eln 1 bi s 3 si nd die Windungslngen
fr innen, fr die Mitte und fr auen ange-
g e b e n . Man ni mmt berschlgli ch f r die 110-V-
110 375 0,85 0,0526 2,97 15 54,70 2,88 162
110...127 58 0,60 0,0621 2,62 18 10,44 0,65 27 Wicklung die innere und fr die Heizwicklung
127...150 79 0,55 0,0738 2,20 18 14,22 1,05 31 d i e uere Windungslnge a n. I m l etzten Beispiel
150...220 238 0,45 0,1103 1,48 18 42,80 4,73 63 wurde jedoch da s M85 a-Paket um 20 % dicker
ge macht. Da mit werden auch di e mit tleren Wi n-
220...240 71 0,45 0,1103 1,48 18 12,80 1,41 19
dungslnge n gre r. Wird di e Pake t dicke von 32
Gesamtwiderstand der Primrwicklung 10,72 auf 32 1,2 = 38, 4 mm erhht, da nn werden a lle
212 790 0,34 0,1932 0,835 18 142,20 27,5 119 Wi n d u n g e n a uf j e d e r S e i t e 4, 4 mm , a l s o z u s a m-
6,3 23 1,30 0,0132 11,81 21,3 0,49 0,065 58 me n um 8,8 mm 1 c m l nger. Sie bet ragen
Gesamtes Kupfergewicht 479 g de mnach:
1 3
) Nach Tafel 4 ) Widerstand = Drahtlnge /m innen Mitte auen
2
) Drahtlnge = Windungszahl Windungslnge
4
) Gewicht = Drahtlnge g/m 15,0 16,0 21,3 c m
Da mit ergibt sich f olgende be rsicht:
D a s g e s a mt e K up f e r g e wi c h t b e t r g t a l s o r u n d
tionen vorhande n. Insgesa mt ergebe n sich 17 La-
238 0 , 48 0,48 kg. Dieser Wert sti mmt gut mit der Tabelle 1
150.. .220 V ; 285 0 ,835 = 238 Wd g . z = = gen. Man wir d zunchst einma l zwi schen je zwei
50 berein, denn e r li egt zwischen den Gewichten f r
D r a h t l a g e n e i n e L a g e L a c k p a p i e r v o n 0 , 0 8 mm
= 2 , 29 2 Lagen die Kerne M85 a ( 0,4 kg) und M85 b (0,5 kg).
Strke legen, das e rgibt 16 0,08 = 1,28 mm. Z w i -
s c h e n P r i m r - u nd G l e i c hr i c ht e r w i c k l u n g s ow i e
Fr genaue Kalkulationen und fr die Ma-
71 0 , 48
220.. .240 V ; 8 5 0 ,8 35 = 71 Wdg . z = = sowie zwisc hen di eser und der Heiz wicklung wird
terialdisposition groer Serien werden zweck-
50 mig einige Mustertransformatoren gewik-
= 0 ,68 1 Lage zustzlich je eine Lage Lackpapier e ingef gt. Dies
ergibt zusa mmen nochmals 0,16 mm, also eine n
kelt und durchgemessen, wobei auch die be-
790 0 ,37 gesa mten Isola tionsauf trag von 1,44 mm; die e n d -
triebsmige Erwrmung zu kontrollieren ist.
212 V ; 950 0 ,835 = 790 Wdg . z = = Dann werden die Muster wieder abgewickelt,
50 gltige Wickelhhe betrgt also 9,7 + 1,44
= 5 ,8 5 6 Lagen 1 1 , 2 m m. S i e d r f t e d a he r g e r a d e a uf d e m v o r -
und jede Drahtsorte wird fr sich gewogen.
g e s e h e ne n Sp u l e nk r p e r u n t e r z u br i n g e n se i n . Die Im brigen stehen bei greren Firmen
6 ,3 V ; 28 0 ,835 = 23 Wdg . 1 Lag e
l e t z t e E n t s c h e i d un g g i b t e i n A u sf a l l mu s t e r ; n o t - meist umfangreiche und infolge langer Er-
Die Wickelhhe ohne Lagenisolation f a l l s ist die Dicke des Eisenpaketes noch um einen fahrung sehr zuverlssige Berechnungsunter-
betrgt 5 0,69 + 0,64 + 0,59 + 3 0,48 + 6 geringen Fa ktor zu erhhen, da mit die Win- lagen fr Transformatoren zur Verfgung, so
0,37 + 1,36 = 9,70 mm. dungszahle n um den gleichen Fa ktor herabge setzt bei der AEG fr die K-tr-Reihe 1...7 und bei
Da mi t de m neue n Wic kelkrper 11,5 mm zur werden knne n. Jedoch ist es ungnstig, mit der Siemens fr die Rh.-tr.-Reihe 1...7.
Verf gung stehen, ist auch Platz f r Lagenisola- Dicke des Eisenpaketes ber die l ,5f ache Steg- (Fortsetzung folgt)

96 Heft 4 / F U N K S C H A U 1958
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org

Die Berechnung von Drosseln,
Netztransformatoren und Nf-bertragern
Von I n g en i eu r O t t o L i m a n n
4. Fortsetzung
Tonfrequenz-bertrager
Die in der Niederfrequenztechnik zur ber-
tragung von Tonfrequenzspannungen benutz-
ten Transformatoren werden wie allge-
mein blich im folgenden als bertrager
bezeichnet, um sie gegen die zur Stromver-
sorgung dienenden Netztransformatoren ab-
zugrenzen.
Die Widerstandsbersetzung
Das Verhltnis der Primrwindungszahl w 1
zur Sekundrwindungszahl w 2 nennt man
bersetzungsverhltnis, und es gilt also:
w1
= =
w2 1 messen, da der induktive Widerstand fr
(Achtung: bisweilen findet man auch die De-
w2
finition = = . dann steht in den abge-
w1
leiteten Formeln als Kehrwert. Die hier
gewhlte Definition wird jedoch bevorzugt
angewendet. Sie hat in der Empfnger- und
Verstrkertechnik den Vorzug, da fr Aus-
gangsbertrager, deren Stckzahl bei weitem
grer ist als alle anderen Arten von Nf-
bertragern, das bersetzungsverhltnis
grer als 1 wird.)
Da die Spannungen proportional zu den
Windungszahlen sind, gilt:
w1 U1
= =; U1 = U 2
w2 U2
Dagegen verhalten sich die Strme eines
Transformators umgekehrt wie die Spannun-
gen, denn nach Gleichung (17) in FUNK-
SCHAU 1958, Heft 3, Seite 77 gilt:
U1
I 1 U 1 = I 2 U 2 , a lso = =
U2
1 dem Ersatzschaltbild des bertragers. Man
oder I2I1 =
Dividiert man die beiden Gleichungen
U 1 = U 2 und
1 = w 1 : w 2 = 40 : 1, R 2 = 4,8 . Dann wirkt
I1 = I2 durcheinander, so erhlt man
U1 U2
= 2 u
I1 I2
U 2 : I 2 entspricht aber dem Wert R 2 des Be-
lastungswiderstandes der Sekundrwicklung,
denn an ihm liegt die Spannung U2 und er
wird vom Strom I 2 durchflossen. Das gleiche
gilt fr die Primrseite. R 1 = U 1 : I 1 stellt
hier den Belastungswiderstand fr die Span-
nungsquelle dar. Man kann also fr die
vorige Formel setzen:
R1 = 2 R 2 oder
R1
2 = bzw . =
R2
Whrend also Spannungen entsprechend
dem bersetzungsverhltnis transformiert
werden, sind Widerstnde mit dem Quadrat
des bersetzungsverhltnisses zu multipli-
zieren. Dabei ist R 2 der sekundre Be-
lastungswiderstand, whrend R 1 den Wider-
standswert darstellt, mit dem sich diese Be-
lastung auf die primre Spannungsquelle
auswirkt.
F U N K S C H A U 1958 / Heft 5
Diese Widerstandsbersetzung von ber-
tragern ist von grter Wichtigkeit, denn bei
vielen Tonfrequenzschaltungen ist es not-
wendig, einen gegebenen Widerstandswert
zur Anpassung an die Spannungsquelle auf
einen anderen Wert zu transformieren. So
ist der niederohmige Widerstand eines dyna-
mischen Mikrofons an den hohen Eingangs-
widerstand eine Rhre anzupassen oder
der Auenwiderstand einer Rhre an die
niederohmige Tauchspule eines Lautspre-
chers. Fr solche Widerstandsbersetzungen
gilt also
w1 R1
= = (26b)
w2 R2
Bild 18. Ersatzschaltbild eines bertragers in
einer Eintakt-Endstufe
Querinduktivitt und Streuinduktivitt
Die Wicklungen eines bertragers bilden
die eigentliche Induktivitt, und sie weisen
auerdem einen reellen Widerstandswert auf.
Er wird zum Teil durch den ohmschen Wi-
derstand des Drahtes gebildet, auerdem
wirken sich aber smtliche anderen Verluste,
z. B. die Eisenverluste, wechselstrommig
als reeller Anteil am Wicklungswiderstand
I2 aus.
Um den Einflu der verschiedenen Kompo-
I1 nenten besser zu verstehen, arbeitet man mit
rechnet zunchst den sekundren Belastungs-
widerstand auf ein bersetzungsverhltnis
= 1 : 1 um.
Beispiel:
Bei einem Eintakt-Ausgangsbertrager sei
R 2 auf der Primrseite wie ein Widerstand
2
R = R2 = 7660 . Man kann also die
Sekundrwicklung mit R 2 ersetzen durch
einen Widerstand von 7600 parallel zur
Primrwicklung.
In der Ersatzschaltung wird also eine ge-
meinsame Wicklung fr die Primr- und Se-
kundrseite angenommen. Nun sind aber in
Wirklichkeit die beiden Wicklungen nicht zu
100% miteinander verkettet, sondern von
jeder Wicklung geht ein gewisser Anteil des
Feldes durch Streuung verloren, durchsetzt
also nicht die andere Wicklung. Dies wirkt
(26a) sich so aus, als ob auerhalb der eigent-
lichen bertragerwicklung die Streuinduk-
R1 tivitten (L s1 , L s2 ) in die Zuleitungen einge-
R2 schaltet wren. Ebenso wirken die ohmschen
Anteile als Vorwiderstnde (r 1 , r 2 ) in den
Zuleitungen. Man erhlt damit die Ersatz-
schaltung eines bertragers (Bild 18) . Die
Querinduktivitt Lq stellt dabei die eigent-
liche gemeinsame Wicklung dar. Nicht be-
rcksichtigt in diesem Ersatzbild sind die
Wicklungskapazitten, ihr Einflu ist, wie
noch ausgefhrt wird, geringer als derjenige
der Streuinduktivitten und kann daher
vernachlssigt werden.
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
Breitband-Eigenschaften
Tonfrequenz-bertrager sollen ein breites
Frequenzband mglichst gleichmig bertra-
gen. Die Grenzen dieses Durchlabereiches
sind aus dem Ersatzschaltbild zu erkennen.
Fr tiefe Frequenzen gelangt der induktive
Widerstand der Querinduktivitt in die Gr-
enordnung des eigentlichen Wirkwiderstan-
des R. Durch die Parallelschaltung sinkt
dann der Gesamtwiderstand. Liegt der ber-
trager im Anodenkreis einer Rhre, dann
geht auch die Verstrkung entsprechend zu-
rck, handelt es sich z. B. um einen Mikro-
fonbertrager, dann bricht die Klemmenspan-
nung bei tiefen Frequenzen durch den zu
niedrigen Querwiderstand zusammen. A1s
untere Frequenz f u bezeichnet man die Fre-
quenz, bei der der induktive Widerstand L
der Querinduktivitt gleich dem ohmschen
Widerstand R der Belastung ist. Bei dieser
Frequenz geht die Spannung auf den Wert
1 : 2 0,71 zurck bzw. der Abfall betrgt
30% oder -3 dB. Der Einflu der Streu-
induktivitt und des ohmschen Anteiles ist
in diesem Gebiet zu vernachlssigen. Ein
Tonfrequenzbertrager ist also so zu be-
die tiefste zu bertragende Frequenz gleich
oder grer als der auf = 1 : 1 umgerech-
nete Belastungswiderstand ist. Diese Bedin-
gung lt sich ziemlich exakt aus der Schal-
tung und den Berechnungsformeln fr die
Induktivitt einer Eisenkernspule erfllen
(vgl. Selbstinduktion von Spulen mit Eisen-
blechen FUNKSCHAU 1958, Heft 1, Seite 5).
Fr hohe Frequenzen nimmt der induktive
Widerstand der Streuinduktivitten so zu,
da sie als Vorschaltwiderstnde wirken.
Dadurch tritt eine zweimalige Spannungs-
teilung auf, und die Spannung am Nutz-
widerstand wird ebenfalls niedriger. Diesen
schdlichen Einflu der Streuinduktivitten
kann man rechnerisch berhaupt nicht be-
rcksichtigen. Man kann die Streuinduktivi-
tt lediglich konstruktiv dadurch herabsetzen,
da man Primr- und Sekundrwicklung
unterteilt und sinnvoll ineinanderschachtelt.
Wicklungen mit verhltnismig wenigen
Windungen fhrt man dabei doppelt oder
vierfach aus und schaltet die Teile parallel,
wobei eine Wicklung innen und die andere
auen angeordnet wird. Der spter durch-
gerechnete Gegentakt Ausgangsbertrager
gibt hierfr ein Beispiel. Diese verschachtelte
und symmetrische Wicklungsweise lt sich
bei Gegentakt-bertragern sowie fr Zwei-
schenkelwicklung besser durchfhren, als bei
Eintakt-bertragern. Dazu kommt noch, da
sich bei Gegentaktbertragern die Magnet-
felder der Anodengleichstrme aufheben.
Diese bertrager bentigen demnach keinen
Luftspalt, was gleichfalls die Streuung ver-
ringert.
Die Streuinduktivitt lt sich messen, in-
dem man die Induktivitt der Primrwick-
lung bei kurzgeschlossener Sekundrwicklung
mit Hilfe eines Induktivittsmessers ermit-
telt. Die Querinduktivitt erhlt man auf
gleiche Weise bei offenen Sekundrklemmen.
Das Verhltnis Streuinduktivitt zur Quer-
induktivitt ist ein Ma fr die Anzahl der
Oktaven, die gradlinig bertragen werden.
Dabei wird der zu bertragende Bereich
auerdem noch durch das Verhltnis des
Generatorwiderstandes R 1 zum Belastungs-
widerstand R 2 beeinflut. Fr 3 dB Span-
nungsverlust bei den Grenzfrequenzen gilt
2
R2
1 + Lq
fo R1
= (27)
fu R2
(L s 1 + 2 L s 2 )
R1
Eine Mglichkeit, die Spannung bei hhe-
ren Frequenzen anzuheben und damit den
Abfall auszugleichen, bestnde darin, die
121

Drosseln, Netztransformatoren, Nf-bertrager
Streuinduktivitten mit einem Kondensator
parallel zum Ausgang auf die obere Grenz-
frequenz abzustimmen, hnlich wie bei den
Hhenanhebungsgliedern im Videoverstrker
eines Fernsehempfngers. Derartige Reso-
nanzglieder bringen jedoch gerade bei End-
stufen die Gefahr von Selbsterregung, man
macht deshalb keinen Gebrauch davon. In
Vorstufen kann man dagegen eine Hhen-
anhebung meist durch andere Mittel erreichen.
Eisenquerschnitt und Felddichte von
Tonfrequenzbertragern
Der Eisenquerschnitt richtet sich, hnlich
wie beim Netztransformator, in grober An-
nherung nach der Eingangsleistung und
nach der unteren Grenzfrequenz. Als Richt-
wert kann man ansetzen:
N
Q E = 20 ( cm 2 , Watt, Hz )
fu
Diese Formel ist ein typisches Beispiel fr
das, was in der Einleitung zu dieser Aufsatz-
reihe gesagt wurde. Sie enthlt einige ver-
einfachende Annahmen, deren Faktoren ver-
schieden gewhlt werden knnen. So finden
sich hierfr auch die verschiedensten For-
meln 1 ) 2 ) 3 ), die demnach einen weiten Spiel-
raum fr den Eisenquerschnitt von bertra-
gern lassen. Man kann dies etwa dadurch
andeuten, da man sagt
N
Q E = 1 0 . .. 3 0
fu
In jedem Fall wird damit der Eisenquer-
schnitt relativ strker als bei einem Netz-
transformator. Darauf wurde auch bereits in
der Bemerkung zu Ziffer 1 fr die Tafeln 1
bis 3 hingewiesen. Dies hngt damit zusam-
men, da man, um Verzerrungen gering zu
halten, die Felddichte wesentlich niedriger
whlt. Fr nicht gegengekoppelte bertrager
soll die Felddichte nicht grer als 3000 Gau
sein. Fr bertrager mit Gegenkopplung von
der Sekundrseite auf eine vorhergehende
Rhrenstufe sind 4000 bis 6000 Gau zulssig.
Bei Eingangsbertragern (Mikrofonbertra-
gern), Zwischenbertragern von Transistor-
verstrkern usw. sind die Leistungen und die
Spannungen meist so winzig, da bereits die
kleinsten Eisenquerschnitte ausreichende
Sicherheit gegenber der Formel Q E = 20
N 1 0 2 1,5 1
bieten und auch die maximalen Feld-
fu
dichtewerte kaum erreicht werden. Dagegen
ist bei Ausgangsbertragern aus Eisenquer-
schnitt und Windungszahl die Felddichte fr
die tiefste Frequenz und die maximale Span-
nung zu berprfen. Hierfr gilt die von der
Berechnung von Netztransformatoren be-
kannte Formel
U 10 8
B=
4 , 44 f w Q E
Diese Gleichung ist auf Effektivwerte zu-
geschnitten. Sie wird hier zur Vereinheit-
lichung beibehalten, obgleich in manchen
Lehrbchern bei Nf-bertragern mit Scheitel-
werten gerechnet wird, um zu vermeiden.
1) Q E = 1 0 N nach T elefu nk en-Labo rbu ch
N Um die Streuung herabzusetzen, wird die
2) Q E =10 n ach R at h ei s er, R ad io- P r ax is
fu
2 N
3) Q E = 10 nach Elekt roaku s ti sch es
fu
T asch enb uch
Georg Neuman n
122
Die Primrwicklung fhrt den Anoden-
gleichstrom Ia 50 mA und zustzlich den
Anodenwechselstrom. Er betrgt bei voller
da die Sinuskuppen in Gebiete gesteuert Aussteuerung:
werden, wo bereits Verzerrungen auftreten.
Bei den vorher angegebenen Werten fr die N 5,7
Felddichte besteht jedoch diese Gefahr noch Ia = = 1 0 0 0 = 4 6 m A
R 5200
nicht.
Die Drahtstrke fr w 1 ist also fr rund
Berechnungsbeispiele 0,1 A zu bemessen. Fr den Kern EI 78 ist
2
a) Eintakt-Ausgangsbertrager nach Tafel 2 eine Stromdichte von 3,1 A/mm
innen und 3,7 A/mm auen zulssig. Fr die
Der Ausgangsbertrager fr eine Endpen- hier in der Mitte des Wickeraumes ange-
tode EL 84 ist zu bemessen. Gegeben sind: ordnete Wicklung w 1 wird ein Mittelwert
R 1 = R a = 5200 , I a = 50 mA, N a = 5,7 W, i = 3,4 A/mm 2 angenommen, dann ist nach
Lautsprecherwiderstand R 2 = R L = 5 ,
Formel (24)
untere Grenzfrequenz f u = 50 Hz.
I
Eisenquerschnitt und Luftspalt d 1 = 1,1 3 =
i
N 5,7 0,1
Q E = 20 = 20 = 6,7 5 c m 2 (28) = 1,1 3 = 0,1 9 4 0, 2 m m
fu 50 3, 4
Gewhlt wird der Kern EI 78 aus Tafel 2 mit Die Sekundrwicklung fhrt bei Vollaus-
(28) einem Bruttoquerschnitt von 6,8 cm .
2
steuerung nur den Wechselstrom
Hingewiesen sei auf die in Formel (28a)
enthaltene Mglichkeit, den Querschnitt gr- N 5, 7
er oder kleiner zu whlen. Man hat damit IL = = = 1, 0 6 8 A
2 2 RL 5
einen Spielraum von rund 3,5 cm bis 10 cm
fr den Eisenquerschnitt, kann also fr spar-
Jede der beiden Teilwicklungen braucht also
sam zu kalkulierende Gerte bis auf den nur fr 0,534 A bemessen zu werden.
2
Kern EI 60 mit Q E = 4 cm zurckgehen. Mit
2
dem Kern EI 78 (Q E = 76,8 cm ) besitzt man
I 0,5 3 4
dagegen gengend Reserven, um bei entspre- d 2 = 1,1 3 = 1,1 3 = 0,4 5 m m
chend bemessener Querinduktivitt auch bis i 3,4
zu Grenzfrequenzen von 35...40 Hz herabzu- Nunmehr ist, hnlich wie am Beispiel eines
kommen. Netztransformators gezeigt (FUNKSCHAU
2
Luftspalt nach Formel (9) 1 ) fr Q E = 6,8 cm : 1958, Heft 3, Seite 78), zu prfen, ob der
(28a) = 0, 4 Q E = 0, 4 6,8 1 m m bzw. Wickelraum fr diese Windungszahlen und
2 + 0,5 mm fr EI-Kern Drahtstrken ausreicht. Meist ergeben sich
bei einem Ausgangsbertrager keine Schwie-
Querinduktivitt und Windungszahlen rigkeiten, weil der Eisenquerschnitt reich-
licher bemessen ist als bei einem Netztrans-
Um den Verstrkungsabfall fr die untere
formator. Sollte der Wickelraum zu knapp
Grenzfrequenz mglichst gering zu halten,
werden, dann kann man unbedenklich mit
macht man bei Ausgangsbertragern den in-
der Drahtstrke soweit herabgehen, bis die
duktiven Widerstand etwas grer als den
Windungen untergebracht sind. In der vor-
Anpassungswiderstand R a
stehenden Berechnung sind nmlich erheb-
2 f u L = 1,3 R a liche Sicherheiten enthalten, weil die End-
rhre meist nur whrend kurzer Dynamik-
1,3 R a 1,3 5 2 0 0 spitzen voll ausgesteuert wird und weil der
L = = = 2 1,5 H
2 fu 2 50 Anodenwechselstrom nicht eigentlich zustz-
lich zum Gleichstrom fliet, sondern diesen
Nach der vereinfachten Formel (8) 1 ) ergibt lediglich moduliert. Diese reichliche Bemes-
sich hierfr eine Windungszahl sung des Kupferquerschnittes ergibt auch
einen geringen Spannungsverlust bei der
10 L 1 Anodenspannung, so da die Schirmgitter-
w1 = 1 0 0 0 =
QE spannung nicht wesentlich hher liegt, und
keine berlastung des Schirmgitters mglich
= 1000 = 5600 Wdg. ist.
6,8
Zusammenstellung der Ergebnisse:
Durch Umstellen von Formel (26b) ergibt sich Kern EI 78
fr die Sekundrwindungszahl Primr: 5600 Wdg. 0,2 CuL
Sekundr: 2 174 Wdg. parallel, je 0,45 CuL
R2 5
w 2 = w1 = 5600 = 1 7 4 Wd g . (Fortsetzung folgt)
R1 5200
Soll der Einflu des Luftspaltes und der
Gleichstrom-Vormagnetisierung durch den
Anodenstrom genau erfat werden, so ist
nach FUNKSCHAU 1958, Heft 2, Seite 43,
das Aw-Diagramm aufzustellen und die Win-
dungszahl zu korrigieren. Wie das dortige
Beispiel zeigte, liegen jedoch die sich dabei
ergebenden Unterschiede im Rahmen der
Toleranzen und Annahmen fr den Eisen-
querschnitt, die untere Grenzfrequenz usw.,
da man meist darauf verzichten kann.
Wicklungsanordnung und Drahtstrken
Sekundrwicklung w 2 in zwei parallelge-
schaltete Teilwicklungen aufgeteilt, von
denen eine unterhalb, die andere ber w 1
angeordnet wird. Das bedeutet 2 174 Wdg.
1
) FUNKSCHAU 1958, Heft 2, Seite 41
Heft 5 / F U N K S C H A U 1958
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
 Wicklungen aufteilen und ineinanderschach-
Die Berechnung von Drosseln, teln. Wicklungen mit geringerer Windungs-
zahl sind doppelt oder vierfach auszufhren
Netztransformatoren und Nf-bertragern und parallel zu schalten. Dabei ist eine Teil-
wicklung innen und die andere auen an-
zuordnen.
Von I n g en i eu r O t t o L i m a n n In Bild 21 besitzt der Spulenkrper eben-
falls zwei nebeneinander liegende Kammern.
5. Fortsetzung Der bertrager soll auerdem eine Gegen- Bei der dargestellten Wickelart sind nicht
kopplungswicklung w 3 fr 0,8 Volt erhalten nur die Streuinduktivitten, sondern auch
Tonfrequenz-bertrager die Wicklungskapazitten so klein wie mg-
w3 U 0,8
= 3 w3 = 4200 11 Wdg. lich gehalten. Die Gegenkopplungswicklung
b) Gegentakt-Ausgangsbertrager w1 U1 300 ist von einem statischen Schirm umgeben,
Bild 19 zeigt die Ersatzschaltung eines Ge- der die gefhrliche Rckkopplungs- und
Drahtstrken Schwingneigung bei ultrahohen Frequenzen
gentakt-Ausgangsbertragers. Der bertra-
ger sei fr zwei Endrhren EL84 in A-Be- Bei Vollaussteuerung betrgt der Anoden- verhindert. Aus den errechneten Daten und
trieb zu bemessen. Anoden- und Schirmgit- wechselstrom Bild 21 ergibt sich folgende Wickelvorschrift:
terspannungen betragen 250 V. Hierzu geh- N 9,2 Je Kammer ist zur Isolation 1 Lage Lack-
Ia = = 1 0 0 0 3 0 m A
ren: Anodenruhestrom je Rhre 42 mA; ge- R 1 04 papier 0,1 mm zu wickeln.
samte Wechselstromleistung 9,2 W; R a je Wicklung 1 je 94 Wdg. 0,36 CuL
Rhre 5000 , der Lautsprecherwiderstand Isolation 2 LPP (Lackpapier) 0,1
R L soll 5 betragen, die untere Grenzfre- Wicklung 2 je 1050 Wdg. 0,16 CuL
quenz f u = 40 Hz. In Kammer I rechts herum,
Die Ersatzschaltung Bild 19 zeigt auer- in Kammer II links herum
dem die Lage der Streuinduktivitten bei wickeln; nach jeder Lage
einer Gegentaktschaltung (vgl. Bild 18). 1 LPP 0,06
Eisenquerschnitt Isolation 2 LPP 0,1
Statischer 1 Lage 0,08 CuL
Da sich bei der Gegentaktschaltung Ver- Schirm
zerrungen teilweise aufheben und auch die Isolation 1 LPP 0,1
Gleichstrom-Vormagnetisierung entfllt, kann Bild 20. Beispiel
einer unterteilten Wicklung 3 je 11 Wdg. 0,16 CuL
der Eisenkern knapper als nach Formel (28) Wicklung, links Isolation 1 LPP 0,1
bemessen werden. Wicklungsanord- Statischer 1 Lage 0,08 CuL
N 9,2 nung auf dem Schirm
QE = 2 0 = 20 = 9,6 c m 2 Kern, rechts Wicklung 4 je 1050 Wdg. 0,16 CuL
fu 40 Prinzipschaltung
In Kammer I links herum,
Gewhlt wird jedoch der kleinere Kern in Kammer II rechts herum
2 Dazu kommen ca. 40 mA Anodengleichstrom,
E I 7 8 mit 6,8 cm . Der Querschnitt ist damit wickeln; nach jeder Lage
immer noch grer als der Minimalwert nach dies ergibt I 1 = 70 mA = 0,07 A. Zur Ver- 1 LPP 0,08
Gleichung (28a). einfachung wird wieder mit einer mittleren Isolation 2 LPP 0,1
Stromdichte von 3,4 A/mm 2 gerechnet Wicklung 5 je 94 Wdg. 0,36 CuL
Windungszahlen Isolation 1 LPP 0,1
I 0,07
Der Gegentaktbertrager ist nicht vor- d 1 = 1,13 = 1,13 0,16 mm
i 3,4
magnetisiert und besitzt keinen Luftspalt. c) Mikrofon-Eingangsbertrager
Man kann in diesem Fall die erforderliche In der Sekundrwicklung fliet bei Vollaus-
steuerung der Wechselstrom Bei einem Mikrofon-bertrager spielt die
Primrwindungszahl einfach wie beim Netz-
Leistung berhaupt keine Rolle, denn sie
transformator aus Eisenquerschnitt, Feld-
9,2 betrgt nur wenige Mikrowatt. Man kommt
IL = = 1,35 A
5 deshalb mit Eisenkernen geringster Abmes-
sungen aus, verwendet jedoch hochlegierte
1,35 Bleche, um fr die kleinen Fensterquer-
d 2 = 1,13 0,7 mm
3,4 schnitte niedrige Windungszahlen zu erhal-
ten. Kernbleche und Blechpakete sehr gerin-
bei eindrhtiger Wicklung. Um die Streuung ger Abmessungen sind noch nicht genormt.
zu verringern, wird die Sekundrwicklung Man mu sich also Listen mit Abmessungen
aus vier parallelgeschalteten Teilwicklungen und Permeabilittswerten der lieferbaren
aufgebaut. Je Ader entfllt dann nur ein Kernbleche von den Herstellerfirmen be-
Strom von schaffen, sofern sich die Selbstherstellung
1,35 : 4 0,34 A von Mikrofon-bertragern berhaupt lohnt.
0,34 In den meisten Fllen wird man mit fertig
d 2= 1,13 = 0,36 mm bezogenen Spezialbertragern vorteilhafter
3,4
zurechtkommen.
Fr die schwach belastete Gegenkopplungs-
Als Beispiel sei hier ein Mikrofon-ber-
wicklung wird der ohnehin fr die Primr-
trager mit dem kleinsten normenmigen
Bild 19. Ersatzschaltbild eines bertragers in wicklung vorgesehene Draht 0,16 CuL ver-
einer Gegentakt-Endstufe, umgerechnet auf Kern M20 (Tafel 1, FUNKSCHAU 1958,
wendet.
= l : l (vgl. Bild 18) Heft 1, Seite 8) aus Permalloy C mit
Wicklungsaufbau 0 = 10 000 durchgerechnet.
dichte und tiefster Frequenz nach Gleichung Eine einfachere Anordnung mit
(21) ermitteln, jedoch ist die Felddichte B ge- verschachtelter Wicklung, um die
ringer zu whlen, und zwar werden hier Streuung herabzusetzen, zeigt
6000 Gau vorgesehen. Die effektive Wech- Bild 20. Der Spulenkrper ist in
selspannung bei Vollaussteuerung betrgt zwei Kammern unterteilt, die Sekun-
Uaa = N Raa = 9,2 1 0 4 3 0 0V drwicklung liegt in der Mitte. Die Pri-
mrspule besteht aus vier Teilwicklun-
U 1 08 gen (4 1050 Wdg. 0,16 CuL), die in
w1 =
4,4 4 f B Q E Reihe liegen. Die Gegenkopplungswick-
lung mu in zwei parallele Zweige auf-
3 0 0 1 08 geteilt werden, um die Symmetrie zu
= = 4200 Wdg.
4,4 4 4 0 6 0 0 0 6,8 wahren, die Windungszahl wird auf 12
Der Lautsprecherwiderstand von 5 mu erhht, um in jeder Kammer 2 6 Wdg.
auf 2 5000 fr die gesamte Eingangswick- unterbringen zu knnen.
lung gewandelt werden Eine noch geringere Streuung ergibt der
1
Aufbau nach Bild 21 ). Je weiter man die
R2 5 obere Grenzfrequenz hinausschieben will,
w 2 = w1 = 4200 = 94 Wdg. um so sorgfltiger mu man die einzelnen
R1 1 04 Bild 21. Wicklung sanordnung f r einen Breitban d-
1
) Nach Telef unke n-Laborbuch (Fran zis-Verlag). Ausgangs bertrage r (nach Telef unken )

F U N K S C H A U 1958 / Heft 7 173

Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
Drosseln, Netztransformatoren, Nf-bertrager w = 9000
100 4,7
= 4000 Wdg.
10000 0,24
Bei den vorher behandelten Ausgangs- Ein bersetzungsverhltnis von 1 : 20 ist
bertragern ist der Einflu von Parallel- also die uerste Grenze fr Musikqualitt, Man erkennt bereits, da solche Klein-
kapazitten auf die obere Grenzfrequenz zu bertrager mit 1 : 40 werden besser nur fr bertrager sich nur mit hochlegierten Blechen
vernachlssigen. Bei einem Anpassungs- reine Sprachwiedergabe, Kommando An- bauen lassen. Mit normalem Dynamoblech IV
widerstand von 5200 fr die Rhre EL84 lagen und dgl. verwendet. ( 0 = 530) ergeben sich so hohe Windungs-
beispielsweise darf fr eine obere Grenz- Im folgenden Beispiel wird zur Sicherheit zahlen, da sie technisch bei dem kleinen
frequenz von 20000 Hz die Parallelkapazitt sogar nur ein bersetzungsverhltnis von Wickelfenster nicht ausfhrbar sind.
betragen 1 : 10 angenommen. Entsprechend dem bersetzungsverhltnis
1 10 12 R 1 = 200 ; w 1 : w 2 = 1 : 10 = , Kern 1 : 10 erhlt dann die Primrwicklung
C= = = 1530 pF, M 20, 0 = 10000. 4 0 0 Wdg.
R 2 20000 5200
Magebend fr die Wiedergabe der tiefen Fr die Wicklungen steht nach Tafel l
2
ehe die Verstrkung um 3 dB absinkt. Ein Frequenzen ist wieder die Querinduktivitt eine Flche von 0,27 cm zur Verfgung,
2
s o hoher Wert kommt aber durch Rhren-, davon entfallen auf w 1 und w 2 je 0,12 cm ,
der hochohmigen Wicklung w 2
Schalt- und Wicklungskapazitten kaum zu- der Rest fr Isolationen.
stande. R1 200
R2 = = = 20000 w1 400
2 0,1 2 = = 3340 Wdg./cm 2
Qw 0,12
Eine untere Grenzfrequenz von 30 Hz er- d 0,13 CuL (nach Tafel 4)
fordert also eine Induktivitt von
w2 4000
R 20000 = = 33340 Wdg./cm 2
L= = 100 H Qw 0,12
2 30
d 0,03 CuL
Nach Gleichung (4) ergibt sich hierzu fr
den Kern M 20 aus Permalloy ohne Luftspalt Die Drahtstrke von 0,03 mm stellt die
die Windungszahl untere Grenze des technisch Mglichen dar.
Anders dagegen liegen die Verhltnisse Man erkennt auch hieraus die Schwierig-
b e i einem Mikrofon - bertrager. Soll nach L lE keiten bei der Herstellung von Mikrofon-
w = 9000
Bild 22 ein Tauchspulenmikrofon mit 200 QE bertragern.
Innenwiderstand an die Eingangsrhre eines (Fortsetzung folgt)
Verstrkers angeschlossen werden, so schal-
tet man einen bertrager dazwischen. Er
transformiert die geringe Mikrofonspannung
hoch und fhrt somit der Rhre eine Span-
nung zu, die mglichst weit ber ihrem
Eigenrauschen liegt. Man kann dies auch so
ausdrcken, da der niedrige Innenwider-
stand des Mikrofons an den hohen Eingangs-
widerstand der Rhre angepat wird. Diese
Aufwrtstransformation der Spannung bzw.
die gnstige Anpassung bedeutet gleich-
z e i t i g einen Verstrkungsgewinn, so da der
eigentliche Rhrenverstrker weniger Auf-
wand erfordert.
Fr Mikrofone in Musik bertragungs-
anlagen sind fr den bertrager berset-
zungsverhltnisse von 1 : 15 bis 1 : 20 blich.
Bei 1 : 20 ist

w1 1
= = = 0,05 (nach 26)
w2 20

R1 200
R2 = = = 80000 (nach 26a)
2 0,05 2

Fr 3 dB Abfall bei 20000 Hz darf dann die

Parallelkapazitt hchstens betragen

1 10 12
C= = 100 pF
R 2 20000 80000

Dieser Betrag wird zwar durch Rhren-

und Schaltkapazitten noch nicht ganz er-
reicht, doch besitzt die bertragerwicklung
selbst bei der erforderlichen engen Wickel-
a r t eine ziemliche Eigenkapazitt. Kapazi-
ttsarme Wickelart ist nicht zweckmig,
denn das bedeutet wiederum grere Streu-
induktivitt, und dadurch werden ebenfalls
hohe Frequenzen benachteiligt. Auerdem
steigt der Bedarf an Wickelraum, whrend
man doch gerade geringste Abmessungen
wnscht. Beim Mikrofon-bertrager hngt
also die obere Frequenzgrenze von der
kapazitiven Belastung der Sekundrseite ab.
Unter diesem Gesichtspunkt ist es richtiger,
den bertrager so dicht wie mglich an die
erste Rhre heranzubringen. Wird er dagegen
mit der Mikrofonkapsel zusammengebaut,
dann mu die Leitung zum Verstrker ab-
geschirmt werden und erhht die schdliche
Parallelkapazitt.

174 Heft 7 / F U N K S C H A U 1958

Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
 widerstand R L = 5 herunterzutransformie-
Die Berechnung von Drosseln, ren. Die Ausgangsleistung betrgt 0,5 W, als
Grenzfrequenz werden hier 70 Hz ange-
Netztransformatoren und Nf-bertragern nommen. Zur Vereinheitlichung sowie aus
Gewichts- und Raumgrnden whlt man den
gleichen kleinen Eisenkern EI 30 wie fr den
Von I n g en i eu r O t t o L i m a n n
Treibertransformator mit Q E = 1 cm, l E =
2
6 cm, Fensterquerschnitt 0,75 cm , 5 = 2000
Allgemeines zur Bemessung von bertragern fr Transistorschaltungen (Permenorm 3601K).

6. Fortsetzung Fr den Treibertransistor wird gefordert,

da sein Lastwiderstand RL klein gegen- Eisenquerschnitt
Die Berechnung von bertragern fr Tran- b e r dem Innenwiderstand ist, und zwar ist
sistor-Nf-Verstrkern bietet im Grunde nichts ein Wert von 5000 vorgesehen. Er soll Da bereits der Eisenkern mit dem Quer-
2
Neues gegenber den bisherigen Beispielen a u f 2 1 00 fr den Basiskreis der End- schnitt Q E = 1 cm gewhlt wurde, wird nur
von Rhrenverstrkern und lt sich in stufe untersetzt werden. Als Grenzfrequenz berprft, ob dieser Querschnitt nicht zu
folgenden Richtlinien zusammenfassen: werden 75 Hz festgelegt, da es sich um ein knapp ist. Man nutzt hier, wiederum aus
transportables Gert mit relativ kleinem Gewichtsgrnden, das Eisen mglichst gut aus
a) Die zu bertragende Leistung bestimmt
Lautsprecher handelt. und geht nach Formel 28a an die untere
den Eisenquerschnitt.
Grenze
b) Aus der unteren Grenzfrequenz und dem Gewhlt wird ein Kern EI 30. Er ist zwar
Anpassungswiderstand ergibt sich die in den DIN-Normen (Tafel 2) nicht enthal- N 1
Induktivitt. ten, wird jedoch noch hergestellt. Die Haupt- Q E = 10 = 10 = 1,2 cm 2
2
abmessungen sind: Q E = 1 cm , l E = 6 cm, fu 70
c) Aus der Induktivitt errechnet sich unter 2
Fensterquerschnitt 0,75 cm .
Bercksichtigung des Eisenquerschnittes,
Als Eisen soll Permenorm
des Eisenweges und der Permeabilitt die 1
3601 K1 ) mit 5 = 2000 ver-
Windungszahl.
wendet werden.
d) Aus der Windungszahl der berechneten
Fr R 1 = 5000 und f u =
W i c k l u n g u n d de m b e r s e t z u n g s v e r h l t -
75 Hz mu die Selbstinduk-
nis bzw. der geforderten Anpassung er-
tion betragen:
g i b t sich die Windungszahl der anderen
Wicklung.
R 5000
e) W i n d u n g s z a h l u n d W i c k e l r a u m s o w i e L= = = 10,6 H
d i e f l i e e n d e n S t r me b e s t i m m e n d e n 2 75
Drahtdurchmesser.
Dazu gehrt nach Formel (4)
f) Die obere Grenzfrequenz ist durch streu- eine Windungszahl von
arme Wicklung oder niedrige Anpassungs-
Bild 23. Nf-Verstrker mit Treibertransistor und Transistor-
widerstnde hochzulegen. Gegentakt-Endstufe
L lE
Alle bisher entwickelten Formeln und w 1 = 9000 =
Rechnungsgnge gelten also auch fr Tran- QE Der wirkliche Querschnitt liegt also bereits
sistor-bertrager, und in den folgenden Bei- darunter, doch ist diese Abweichung von
spielen wird deshalb von der ausfhrlichen 10,6 6 etwa -17 % noch unkritisch. Zur Sicherheit
Wiederholung dieser Dinge abgesehen. Die = 9000 = 1600 Wdg. wird man die Felddichte kontrollieren, nach-
2000 1
Schwierigkeit bei der Bemessung dieser dem die Windungszahl ausgerechnet ist.
bertrager besteht darin, da die Anpas- Um von 5000 auf 100 zu untersetzen,
sungswiderstnde von Transistoren infolge Primrwindungszahl w 1
wird
der gegenseitigen Abhngigkeit der Ein- Fr R i = 170 und f u = 70 Hz mu die
gangs- und Ausgangswiderstnde nicht R2 100 Selbstinduktion betragen
genau festliegen. Die Transistortabellen ent- w 2 = w1 = 1600 = 226 Wdg.
R1 5000
halten zwar bisweilen, aber leider nicht R 170
immer, Daten fr den eingangsseitigen An- L= = = 0,387 H
Fr die Gegentaktschaltung sind also 2 2 70
passung swiderstand R G = Generatorwider- 226 Wdg. erforderlich.
stand und den ausgangsseitigen Anpassungs- Hierzu gehrt nach Formel (4) die Windungs-
Teilt man den zur Verfgung stehenden zahl
widerstand R L = Lastwiderstand, doch gel-
Wickelraum je zur Hlfte fr die Primr-
ten diese Werte nur fr einen bestimmten
und Sekundrwicklung auf und ermittelt aus L lE
Arbeitspunkt. 2 w 1 = 9000 =
der Spalte Windungszahl je cm in Tafel 4 QE
Bei einer anderen Einstellung der End-
den grtmglichen Drahtquerschnitt, so
s t u f e , z. B. im Gegentakt-AB- oder B-Betrieb,
kommt man etwa auf die Werte: 0,387 6
mu auch der Generatorwiderstand im B a s i s - = 9000 = 306 Wdg.
kreis gendert werden. Dieser aber wirkt, 2000 1
w 1 = 1600 Wdg. 0,07 CuL
d a er den Lastwiderstand des Treibertran-
Anzapfung bei 153 Wdg.
sistors darstellt, seinerseits zurck auf den w 2 = 2 226 Wdg. 0,2 CuL
Basiskreis des Treibers, so da sich damit
Sekundrwindungszahl w 2
die Anpassungswerte der gesamten Schal- Um die Streuung klein zu halten, wird eine
tung ndern. Fr die Berechnung von Tran- Hlfte von w 2 unter, die andere ber w 1 ge- Um von 170 auf 5 zu untersetzen, wird
sistor-bertragern mu also der Schaltungs- wickelt. Um bei dem kleinen Kern an Wickel-
techniker die erforderlichen Anpassungs- raum zu sparen, wird man nur fr w 2 nach RL 5
werte bekanntgeben. w 2 = w1 = 306 52 Wdg.
je 400 Wdg. eine Lage dnnstes Lackpapier R cc 170
Ein weiterer Gesichtspunkt bei der Be- als Lag enisolation vo rseh en . Eben so g eng t
messung von Transistor-bertragern ist das bei den niedrigen Spannungen in Transistor-
Kernmaterial. Will man die Vorteile der
Drahtquerschnitt und Wickelraum
stufen ein dnnes Lackpapier zur Wicklungs-
Kleinheit von Transistoren ausnutzen, dann isolation. Von dem zur Verfgung stehenden Fen-
mu man auch die bertrager klein machen, sterquerschnitt von 0,75 cm 2 wird man 0,15 cm
d. h. man verwende hochlegierte Bleche. In fr Spulenkrper und Isolation vorsehen,
der Endstufe wird meist im Gegentakt ge- e) Ausgangsbertrager fr eine Transistor- 0,35 cm 2 fr die gleichstrombelastete Wick-
arbeitet, daher ist kein Luftspalt er f o r d er - Endstufe lung w 1 und 0,25 cm 2 fr w 2 .
lich, und in den Vorstufen sind Leistung
Bild 23 enthlt auch die Angaben fr den w1 306
u n d Vormagnetisierung so gering, da eben- = = 875 Wdg./cm 2
Ausgangsb ertrager Tr2. Die beiden im
falls auf einen Luftspalt verzichtet werden Q w1 0,35
Gegentakt geschalteten Transistoren OC 604
kann.
spez. verlangen in dieser Schaltung einen Gewhlt nach Tafel 4 fr 870 Wdg./cm
2

d) Treibertransformator fr eine Transistor- Auenwiderstand R c c = 170 von Kollektor d 1 = 0,28 CuL

Gegentakt-Endstufe
Bild 23 zeigt ein Beispiel fr einen 0,5-W-
Verstrker mit einem Transistor OC602 als
Treiber und 2 OC604 spez. im Ausgang.
zu Kollektor. Er ist auf den Lautsprecher-
1
) Vgl. Funktechnische Arbeitsbltter Wk 22,
Franzis-Verlag.
Um die Streuung gering zu halten und bei
dem kleinen Eisenkern mit dnnen schmieg-
samen Drhten wickeln zu knnen, wird man
w 2 in zwei parallele Wicklungen unterhalb

F U N K S C H A U 1958 / Heft 8 201

Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org
Drosseln, Netztransformatoren, Nf-bertrager
und oberhalb der Primrwicklung aufteilen,
mu also 2 52 Wdg. vorsehen
w2 2 52
= = 408 Wdg./cm 2
Q w2 0,25
Gewhlt nach Tafel 4 fr 420 Wdg./cm
2 fung des Eisenquerschnitts, da der Kern fr
d 2 = 0,42 CuL
Kontrollrechnung fr die Strombelastung
N 0,5
IL = = 1000 = 316 mA
RL 5 man dennoch diese Bemessung beibehalten,
Jede Teilwicklung fhrt also maximal
158 mA = 0,158 A. Aus Tafel 4 entnimmt man
fr d C u = 0,42 den Querschnitt q C u =
0,139 mm 2 . Die Strombelastung betrgt also
0,158 A
I= = 1,14 A / mm 2
0,139 mm 2
Es sind also sehr reichliche Reserven vor-
handen, denn bei kleineren Kernen kann
man mit der Strombelastung noch weit ber
2,55 A/mm 2 hinausgehen. Sollte sich also
beim Wickeln einer Musterspule herausstel-
len, da der Wickelraum nicht ausreicht,
dann kann mit der Drahtstrke noch weiter
herabgegangen werden. Fr die Primrwick-
lung bestehen ebenfalls keine Bedenken, da
hierfr ein noch grerer Wickelquerschnitt
angenommen wurde; damit wird zwangs-
l u f i g die Stromdichte noch geringer. Grund-
stzlich soll man jedoch bei bertragern fr
Transistorschaltungen den Draht so dick wie
mglich whlen, damit bei den geringen Bat-
teriespannungen die Verluste durch den
ohmschen Wicklungswiderstand klein bleiben.
Kontrolle der Felddichte
Nach Gleichung (21) ist
U 10 8
B=
4,44 f w Q E
Grundstzlich ergibt sich der gleiche Wert,
ob man mit U 1 und w 1 oder U 2 und w 2 rech-
net. Fr die Primrwicklung w 1 = 306 Wdg.
betrgt die Wechselspannung
202
U= RN = 170 0,5 = 9,2 V
9,2 10 8
B= = 9700 Gau
4,44 70 306 1
Auch hier zeigt sich, wie bei der berpr-
einen Ausgangsbertrager etwas knapp be-
messen ist, denn als Hchstwert fr Aus-
gangsbertrager wurden in FUNKSCHAU
1958, Heft 5, auf Seite 122, 6000 Gau ange-
geben. Fr einen leichten Reisesuper wird
da die hierdurch mglichen Verzerrungen nur
bei den grten Lautstrkespitzen auftreten.
Wird jedoch hohe Wiedergabequalitt gefor-
dert, dann geht man besser auf den nchst
greren Kern EI 42 ber. Da hierbei auch
ein groer Wickelraum zur Verfgung steht,
kann die Windungszahl grer sein. Es ge-
ngt also eine geringere Permeabilitt, und
man kommt u. U. bereits mit Dynamo-
b l e c h IV mit 0 = 530 zum Ziel, so da der
Kern billiger wird.
Frequenzgang
In dem errechneten Wert fr die Win-
dungszahl bzw. Selbstinduktion sind die
mehrmals erwhnten Unsicherheiten enthal-
ten, so ist beispielsweise der tatschliche
Wert von im Betriebszustand nicht genau
definiert. Schlielich interessiert aber auch
nicht so sehr der Wert der Selbstinduktion,
sondern der eigentliche Frequenzgang des
Verstrkers.
Deshalb ist ein Musterbertrager mit den
errechneten Daten durchzumessen. Der Laut-
sprecher wird durch einen 5--Widerstand
nachgebildet, damit die Schwingspulenreso-
nanz die Messung nicht beeinflut. Sodann
ist mit Tongenerator und Ausgangsspan-
nungsmesser die Frequenzkurve aufzuneh-
men. Fllt sie bei der unteren Grenzfrequenz
zu stark ab, dann sind die Windungszahlen
entsprechend zu erhhen. (Schlu)
Die Beitrge dieser Reihe erschienen in nach-
stehenden Heften des Jahrganges 1958 der FUNK-
SCHAU: Heft 1, S. 5; Heft 2, S. 41; Heft 3, S. 77;
Heft 4, S. 95; Heft 5, S. 121; Heft 7, S. 173
Heft 8 / F U N K S C H A U 1958
Thomas Gnzel 07/2011 fr www.radiomuseum.org