Sie sind auf Seite 1von 4

Die Kinder knnen den

Clouds Garden wie


Neuland betreten. Hinter
jeder Wolke verbirgt
sich ein neuer Raum.
Foto: Iwan Baan

In Atsugi, einem Vorort der Metropole Tokio-Yokohama, hat der


Architekt Junya Ishigami die Kantine eines ehemaligen
Geschftshauses in einen Kindergarten aus Wolken umgebaut

22 Thema Bauwelt 9.2015


Kritik Sebastian Spix Fotos Yasuhiro Takagi

Get in my cloud
Architektur kann nicht fliegen. Und Wolf Dieter zu einem Kindergarten, dem Clouds Garden
Prix hat weder mit der BMW-Welt (Heft 31.07), umgebaut.
noch mit dem Muse des Confluences (Heft Ishigami selbst und seine Angestellten arbei-
4.15) eine Wolke gebaut. Leichtigkeit, einen Zu- ten im fensterlosen Kellergeschoss eines Bro-
stand der Schwerelosigkeit und des Schwebens komplexes (Heft 44.12). Im Frhjahr 2013 wurde
zu erzeugen, schafft vielleicht nur gute Musik. der 40-jhrige Architekt und Sanaa-Schler
Zum Beispiel Thom Yorkes autistisches Elektro- von der Stadt Atsugi mit dem Umbau der rund
Gefrickel, The Notwists Indietronic, ganz sicher 2300 Quadratmeter groen ehemaligen Cafe-
der weich pltschernde Bossa-Nova von Antnio teria eines Geschftshauses zu einem Kinder-
Carlos Jobim und von mir aus das virile Get Off garten mit Krippe beauftragt. Die Stadt hat das
of my Cloud von den Rolling Stones. So gesehen ehemals ausschlielich kommerziell genutzte
wirkt es auf den ersten Blick befremdlich, wenn Gebude erworben, um im Zentrum von Atsugi
der japanische Architekt Junya Ishigami bei sei- einen ffentlich-privaten Mischkomplex zu er-
nem neuesten Projekt erstmal von Wolken er- richten. In dem Konzept der Stadt soll der neue
zhlt und was er mit ihnen assoziiert. Vor kurzem Kindergarten als Scharnier funktionieren, das
schaute ich in den Himmel und dachte: Wolken die unterschiedlich genutzten Geschosse mit-
ndern ihre Gestalt beliebig. Sie sind gleicher- einander verknpft.
maen weich und fest es ist schwierig in Worte Die Architekten fanden die Etage in einem cha-
zu fassen, aber falls es mglich ist, in diesen otischen Zustand vor: Entlang der Decke verlie-
Sphren architektonisch zu denken, dann in Wol- fen ungeordnet und offen Elemente der techni-
ken. In der 225.000 Einwohner zhlenden Stadt schen Gebudeausstattung. Im ersten Schritt
Atsugi in der japanischen Prfektur Kanagawa wurde daher der Bestand entkernt und bis auf die
hat er im vergangenen Jahr die Kantine im ach- konstruktive Struktur freigelegt. Bedingt durch
ten Stockwerk eines ehemaligen Brogebudes die kurze Ausfhrungsphase, mussten die Archi-

Noch ist der Kindergarten


eher sprlich mbliert.
Die wolkigen Tische werden
zu Laufbahnen.

Bauwelt 9.2015 Thema 23


Architekten
junya.ishigami+associates,
Tokio

Mitarbeiter
Junya Ishigami, Kei Sato,
Taeko Abe, Shuma Tei,
Eiko Tomura

Tragwerksplaner
Jun Sato structural engineer,
Tokio

Ausfhrungsplanung
Atelier Umi + Maeda Sanno
Dokyo JV

Bauherr
Stadt Atsugi

Hersteller
Mbel Bespoke
Software Autocad, Rhino-
ceros, Vectorworks

Hinter, unter und zwischen


den Wolken knnen die
Kinder unbekmmert spie-
len, sich verstecken,
krabbeln und klettern. Es
gibt kaum Ecken, an denen
sie sich stoen knnen.

24 Thema Bauwelt 9.2015


8
7
7 9 11 12

7 6

1
11
10
8

2 2

7 4

6 5 3

Grundriss und Schnittansichten


im Mastab 1:500 1 Kindergarten
2 Eingang/Innenhof
3 Garten

Wir haben uns den Raum behutsam 4 Krippe


5 Kche

angeeignet und so entworfen, 6 Lager


7 WC

als htten wir eine Skizze in die Luft 8 Wickelraum


9 Umkleide

gezeichnet 10 Raum fr Kinderwagen


1 1 Bro
12 Besprechungszimmer

tekten grtenteils auf der Baustelle spontan fassen die weien Zement-Wolken die einzelnen fentlichen und frei zugnglichen Innenhof die
und flexibel entscheiden. Neue bauliche Ma- Bereiche, ohne sie voneinander abzugrenzen. Mglichkeit des Aufeinandertreffens von Fami
nahmen konnten und durften nur innerhalb des Durch die unterschiedlich groen Bgen und ff- lien, Senioren, Studenten oder rastenden Einkau-
strengen Tragwerkrasters vorgenommen wer- nungen wird aus einer abgerundeten Wolken- fenden.
den. Dementsprechend verluft die komplette wand eine durchlssige Raumskulptur. Die Kin- Die Ausgestaltung und die Nutzungsvielfalt des
Haustechnik offen unter der Betondecke und der knnen durch sie hindurchschlpfen oder Kindergartens verdeutlichen, was Ishigami mit
entlang der Sttzen und Trger. ber sie hinwegklettern, Erwachsene drber- seiner metaphorischen Entwurfsidee fr die Ge-
Wir haben uns den Raum behutsam angeeig- schauen oder durchwandeln. Die einzelnen Ru- staltung des Clouds Garden im Sinn hatte.
net und so entworfen, als htten wir eine Skizze me scheinen ineinander zu flieen. Gleichzeitig Durch seinen Blick in die Wolken hat er ihren For-
in die Luft gezeichnet, beschreibt Ishigami sei- bleibt der Kindergarten so offen zu den anderen menreichtum, den sie wie von selbst erzeugen,
nen Entwurf. Anhand der gestalterischen Ver- Geschossen, auf denen sich eine Behrde, ein wahrgenommen und in den Entwurf fr den Kin-
webung der primren Elemente wie Sttze, Tr- Kino und ein Supermarkt befinden. Zusammen dergarten architektonisch bertragen. Das luf-
ger, Gebudetechnik und Wand ist ein groz ergeben die Rume eine Art Parklandschaft tige Raumgefge liefert die Szenerie zur rumli-
giger Raum entstanden, befreit von allen ber- mit unterschiedlich definierten Zonen, die so- chen Entdeckung und Erfahrung. Eine unbe-
flssigen Einbauten. Riesige Betonwnde in Wol- wohl als ffentlicher Platz zum Mittagessen und kannte Abenteuerlandschaft, die Kinder wie Neu-
kenform durchziehen die fnf Meter hohe Etage Spielen aber auch als Ausstellungs-, Seminar- land betreten und die sie wie verlassene Hu-
und gliedern die einzelnen Funktionen Krippe, und Veranstaltungsraum genutzt werden kn- ser oder Dachbden erkunden, in der sie unbe-
Kindergarten, Park und Bro. Zwischen grauen nen. Obwohl die Etage hauptschlich von den kmmert Fangen spielen, sich verstecken und
Sttzen und auf hellem Holzparkett sitzend, um- Kindern bevlkert wird, besteht durch einen f- klettern knnen.

Bauwelt 9.2015 Thema 25