Glosario de Trminos

Agua Potable: Agua con calidad sanitaria y los micronutrientes establecidos en el

reglamento de agua para consumo humano y la Nordom 1, que las hacen apta para
el consumo humano.

Agua residual o Aguas de desecho: Son las aguas que resultan luego de haber sido
utilizadas en procesos domsticos e industriales, las cuales contienen
contaminacin de sustancias residuales provenientes del mbito domstico
(material orgnico), industrial (qumicos).

Aerobios Mesfilos: Son todas aquellas bacterias aerobias capaces de crecer en

agar nutritivo (medio de cultivo).

Averas o fugas: Escapes de agua potable dentro o fuera del inmueble.

Alcalinidad: Medida de la capacidad del agua para neutralizar cidos.

Certificado de Servicio: Es el documento mediante el cual la CAASD certifica la

posibilidad de instalacin de nuevos servicios o ampliacin de los existentes.

Cliente: Es la persona natural o jurdica que suscribe un contrato para la prestacin

de los servicios o que sea incorporado administrativamente al sistema de
facturacin.

Coliformes totales: Son un grupo de bacterias Gram negativas, aerobias o

anaerobias facultativas, no esporuladas, que fermentan la lactosa con formacin
de gas a 35 +/-0.5 0C en 48 h.

Coliformes fecales: Parte del grupo coliformes provienen del tracto intestinal del
hombre y animales de sangre calientes, bacilos Gram negativos, aerobios o
anaerobios facultativos, no esporulados que al incubarse en medios de cultivos
especficos, fermentan la lactosa con produccin de gas a 44.5 +/- 0.5 oC a las 24 h
y son indicadores de contaminacin fecal.
Caja del Medidor: La caja colocada generalmente a la entrada de la edificacin y
en la cual se hace el enlace entre la conexin domiciliaria y la instalacin interna.
En ella se aloja el medidor

Cloruro: es uno de los aniones principales del agua, y en concentraciones excesivas

puede impartir al agua un sabor salino.

Color: es el resultado de la presencia de materia orgnica de origen vegetal y un

aspecto importante en trminos de consideracin esttica.

Conductividad: medida de la capacidad de un agua para transmitir la energa

elctrica.

Demanda bioqumica de Oxigeno (DBO): es la cantidad de oxigeno requerido para

la respiracin de microorganismos responsables de la oxidacin de la materia
orgnica.

Demanda qumica de oxigeno (DQO): Es una medida del equivalente de oxigeno

requerido para oxidar toda la materia orgnica.

Efluentes: Caudal de salida de agua producido por las fuentes

Estructuras hidrulicas y sanitarias: se refiere a los sistemas de acueductos y

plantas de tratamiento de aguas residuales, necesarios para lograr el
aprovechamiento de los recursos hdricos y controlar su accin destructiva.

Filtrante: Pozo de hormign cuyas paredes poseen perforaciones que permiten la

filtracin del agua de la fosa sptica en el terreno.

Fontanera: Es la actividad relacionada con la instalacin y mantenimiento de

redes de tuberas para el abastecimiento de agua potable y recoleccin de aguas
residuales.

Fugas intra-domiciliarias: Son los escapes de agua que se registran dentro de la

vivienda o inmueble, para cuya deteccin se requiere de equipos especializados.
Factura: Documento comercial mediante el cual se demanda del cliente los cargos
hechos por la institucin por el (los) servicio(s) prestado(s) en un perodo definido

Inmueble: Es todo predio, edificado o no, con linderos definidos catastralmente

Interconexin: Es cualquier sistema de tuberas que se utilice para conectar

instalaciones del acueducto o alcantarillado, entre dos o ms inmuebles.

Medidor o Contador: Es el dispositivo mecnico instalado en la acometida que

mide o registra el consumo de agua.

Oxgeno disuelto: es el nivel de oxigeno necesario para la vida de los peces y otros
organismos acuticos.

Planos As-Built: En proyectos de ingeniera, se refiere a los planos finales, estos

reflejan los cambios registrados en durante la ejecucin de la obra.

Planos sanitarios: Los planos en los que se marca la ubicacin de los registros de
agua; es el plano que contiene las instalaciones sanitarias.

Pozo: Es un agujero, excavacin o tnel vertical que perfora la tierra, hasta una
profundidad suficiente para alcanzar la reserva de agua subterrnea de una capa
fretica.

Predio: Porcin delimitada de terreno donde est ubicado el inmueble.

Pseudomona: Bacterias flageladas no esporuladas, Gram negativas, oxidasa

positiva, de origen ambiental y patgenas oportunistas que pueden multiplicarse
en medios hdricos.

pH: medida de la actividad de los iones hidrgenos. Define el grado de acidez o

basicidad del agua.

Redes de alcantarillado sanitario: Es la red de tuberas, a travs de la cual se

recolecta en forma rpida y segura, las aguas residuales municipales (domsticas o
de establecimientos comerciales) las cuales son conducidas hacia una planta de
tratamiento y finalmente a un sitio de vertido donde no causen daos ni molestias.

Redes de distribucin: Es el conjunto de tuberas, accesorios principales y

secundarios para conducir el agua hasta las conexiones domiciliarias.

Reconexin: Es el derecho que adquiere el cliente al efectuar el pago de la tarifa

establecida para el restablecimiento del servicio, cuando ha sido suspendido
temporalmente.

Saneamiento: Conjunto de tcnicas y sistemas destinados a mejorar las

condiciones higinicas y ambientales de un bien.

Sequias: Falta de lluvias durante un perodo prolongado de tiempo que produce

sequedad en los campos y escasez de agua.

Sistemas subterrneos o pozos: Aquello sistema de produccin de agua que estn

colocado bajo el nivel del suelo, los cuales hacen uso de bombas sumergibles u
otros medios para extraccin de las aguas subterrneas.

Servicio residencial (R1-R6): El destinado al uso domstico exclusivamente, para

atender las necesidades ordinarias de la vida.

Servicio comercial: El prestado a inmuebles dedicados a actividades comerciales,

tales como tiendas, hoteles, restaurantes, clnicas, bancos comerciales, etc.

Servicio Industrial: El prestado a establecimientos de operaciones industriales.

Servicios oficiales: El prestado a organismos del Estado.

Servicios a Instituciones sin Fines de Lucro: El prestado a organismos no

gubernamentales (ONG) constituidos de acuerdo a la ley nmero 520 y a otros
organismos que por su naturaleza, no persiguen lucros.

Servicios Mixtos: El prestado a los inmuebles, compuestos por dos o ms

unidades, con usos diferentes.
Slidos Totales: Son los residuos remanentes que se obtienen al secar una muestra
de agua a 105 oC.

Toma de Agua o Acometida: Es la derivacin que parte de la tubera de

distribucin y llega hasta la caja del medidor.

Turbiedad: es la medida de la cantidad de luz dispersa y absorbida provocada por

las materias orgnicas e inorgnicas suspendidas.

Usuario: Es la persona natural o jurdica que recibe la prestacin de los servicios.

Vertido: Descarga de sustancias contaminantes o no a cuerpos receptores (Ros,

Arroyos, Lagunas, etc.)