LA RUNION

RUNION MAGAZINE | JOURNAL DE LA RGION RUNION

Les Runionnais
connects
VERS LA
:
SOLIDARIT
NUMRIQUE

2017|#8
SEPTEMBRE AVRIL
www.regionreunion.com
2017 I 1
 Sommaire 08
>13
ENSEMBLE
ET CONNECTS 26 >27
2ME CONFRENCE
INTERNATIONALE
SUR LADAPTATION AU
CHANGEMENT CLIMATIQUE

14
>15
LES TUDIANTS
DE LESRN LA
DCOUVERTE DE
28 >29
LA RUNION
DES TALENTS

DUBLIN

16 DVELOPPEMENT
NUMRIQUE
DES HAUTS
32 >33
SPORT
ET SANT

18 SOURD,
ET ALORS ? 36 >37
JEU CONCOURS
#RUNIONPOSITIVE

22 SOUTENIR
LA COMMANDE
PUBLIQUE
44 >45
TRIBUNES

JOURNAL DE LA RGION RUNION

La Runion SEPTEMBRE 2017

C'est
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION VINCENT PAYET // RDACTRICE EN CHEF ANNE-VALRIE FONTAINE
RDACTION LOETITIA CADET //
PHOTOGRAPHIE DAVID CHANE-SEE-CHU - JULIEN KONDOKI // CONCEPTION GRAPHIQUE MURIEL DAMIE //
VOUS! CONCEPTION DIRECTION DE LA COMMUNICATION RGION RUNION //

CONSEIL RGIONAL DE LA RUNION

HTEL DE RGION PIERRE LAGOURGUE // AVENUE REN CASSIN MOUFIA
La pastille qui marque BP 7190 // 97719 SAINT-DENIS MESSAG CEDEX 9
T 0262 487 000 / F 0262 487 071
vos contributions, com@cr-reunion.fr // www.regionreunion.com
parce que le journal de
la Rgion, c'est vous. Impression : ICP ROTO // Diffusion : La Poste // Tirage : 319 000 exemplaires // No ISSN : 2551-5098 //Dpt lgal : 17.09.14P

LIBRER
LES ENTREPRISES
LIBRER
LES NERGIES

#RGIONRUNION

#RG

#RGIONRUNION

#RG

AVRIL
2017 I 2 #RGIONRUNION

#RGI

question L
VOTRE
MONSIEUR LE PRSIDENT,
MEMBRE ACTIF DE L'COSYSTME
NUMRIQUE RUNIONNAIS DEPUIS
6 ANS, J'AI BIEN NOT LA VOLONT
DE LA RGION DE DVELOPPER
L'INFRASTRUCTURE NUMRIQUE.
COMMENT COMPTEZ-VOUS PARTICIPER
AU DVELOPPEMENT ET
L'AMLIORATION DES USAGES ET
SERVICES NUMRIQUES, AINSI QU'
LA POLITIQUE D'OUVERTURE ET DE
CIRCULATION DES DONNES, ET FAIRE
DU NUMRIQUE UN LEVIER
D'INCLUSION DE LA POPULATION
RUNIONNAISE DANS L'ESPACE
RGIONAL ET EUROPEN ?
FARID HUMBLOT,
Directeur de Simplon Runion
La RunionEN L'AIR
,
Je suis particulirement fier de nos jeunes
sportifs qui ont atteint le haut du podium
en beach tennis et en BMX lors des
championnats de France et du monde.
Ils illustrent l'excellence de la jeunesse
runionnaise.
> p. 40 - 41
Question/Rponse
au Snateur, Prsident de la Rgion,
Didier ROBERT
a Rgion est clairement engage depuis
2010 pour accompagner le territoire de
La Runion dans sa transition numrique.
Cest l tout lenjeu des initiatives qui sont
prises pour faciliter l'accs de l'ensemble des
acteurs aux usages et services numriques.
Cette ambition est porte dans le cadre de la
stratgie de spcialisation intelligente (S3) et du
Programme Oprationnel FEDER 2014-2020, et
mise en uvre au travers des diffrents schmas
oprationnels dans le domaine de l'conomie
(SRDEII), de la formation (SEFORRE), et du tou-
risme (SDATR).
Notre stratgie s'articule autour de trois axes que
sont le dveloppement des infrastructures, le ren-
forcement des capacits humaines associes aux
dfis du numriques, et le dveloppement des
usages. Le dploiement du wifi gratuit dans
prs de 80 lieux publics - dispositif Wirun -
participe cette dynamique, de mme que
les mesures, telles que le chque numrique,
qui visent soutenir les entreprises dans leur
transition digitale. Nous apportons par ailleurs
un soutien important aux diffrentes coles din-
gnieurs et instituts de formation qui uvrent
dans le numrique dans l'objectif de dvelopper qui souhaitent rejoindre dautres rgions du
les comptences locales.
Je veux rappeler que ce volontarisme de la col-
lectivit s'est traduit ds 2010 par le lancement
du Plan Ordinateur Portable (POP) et sest pour-
suivi en 2016 avec son volution vers le POP2.
Je considre en effet que si l'on veut dvelopper
les usages et services numriques l'chelle de
notre territoire, il est impratif de permettre
tous les Runionnais d'tre quips.
Il est vident que pour une rgion insulaire
telle que la ntre, loigne des grands centres
nvralgiques la question de laccs aux donnes
et de leur circulation revt un enjeu crucial. C'est
pourquoi la collectivit s'attache favoriser au-
tant que possible l'installation dinfrastructures
comptitives et scurises et accompagner les
projets qui visent renforcer nos infrastructures
de connexion avec lextrieur. Cest tout lenjeu
de notre travail dans le cadre de la rvision
mi-parcours des programmes oprationnels eu-
ropens sur les dossiers tels que le dploiement
du rseau trs haut dbit et l'volution du rseau
Gazelle; la couverture des zones blanches; ou
encore le lancement dune plateforme dopen
data pour l'exploitation des donnes publiques
des fins de dveloppement conomique.
Le numrique reprsente incontestablement
un outil prcieux pour rduire lisolement de La
Runion vis vis des grands centres mondiaux.
En tmoignent les nombreuses entreprises qui
nhsitent plus sinstaller sur notre territoire
pour exporter leurs services travers le monde.
Du fait qu'il simplifie les dmarches et les tran-
sactions, le numrique joue le rle d'un v-
ritable acclrateur daffaires pour les entre-
prises et de facilitateur pour les Runionnais
monde. Sur ce point, le soutien de la collectivit
aux acteurs de la formation dans le numrique
reprsente le levier le plus important pour per-
mettre cette inclusion. La formation aux usages
du numrique et l'quipement en matriel
que nous soutenons reprsentent un levier
essentiel pour permettre aux Runionnaises
et Runionnais de dployer leurs talents
dans dautres territoires du bassin ocan In-
dien et du monde.
C'est ce en quoi je crois, et tout est mis en uvre
la Rgion pour faire de La Runion une le
100% connecte.
SEPTEMBRE
2017 I 3
 DU

| Actus | ct
DE CHEZ
vous EXPRIMENTATION :
UNE NOUVELLE
VOIE DDIE
aux TCSP et aux poids lourds
LAXE ROUTIER DE LA RN1, ET PLUS PARTICULIREMENT
LA PORTION ENTRE LCHANGEUR DE LPERON ET
CELUI DE BELLEMNE (SAINT-PAUL CENTRE), EST
RGULIREMENT ENCOMBR AUX HEURES DE POINTE.
LA RGION RUNION, EN PARTENARIAT AVEC LE TCO,
LES RSEAUX KAROUEST ET CAR JAUNE, ENTREPREND
UN TEST DAFFECTATION DE LA VOIE LENTE DE CETTE
PORTION AUX TRANSPORTS EN COMMUN ET AUX
POIDS LOURDS, POUR UNE PRIODE DE DEUX TROIS

P
MOIS COMPTER DU 6 OCTOBRE 2017.

ermettre aux Runionnais de se dplacer et demprunter

les infrastructures routires dans les meilleures conditions
possibles est un des objectifs majeurs de la Rgion Ru-
nion, qui entend galement promouvoir et dvelopper les
transports collectifs.

La portion entre les changeurs de lperon et de Bellemne,

avec trois voies de circulation, dont une destine aux vhicules
lents, se trouve trs vite sature en heure de pointe et complique
les dplacements des usagers de la route du Sud vers le Nord.

La collectivit, en concertation avec les partenaires, a dcid de

consacrer la voie lente de la RN1 aux transports en commun sur
cette portion de prs de 5km. Pour des raisons de scurit, la cir-
culation des poids lourds (+ de 3,5 T) sera galement autorise,
conformment la rglementation.

Aprs des premires simulations dynamiques, limpact sur les

temps de parcours des vhicules particuliers devrait tre faible (+
1minute entre les deux changeurs) alors quune nette amlio-

Bon
savoir
L'objectif de cette phase de test est d'valuer
les impacts sur la circulation des transports
en commun et sur celle des vhicules particu-
ration denviron -15 minutes devrait se ressentir pour les usagers
des transports en commun.

l'issue de cette phase de test, il sagira pour la Rgion dobtenir

liers, en prtant une attention particulire aux
temps de parcours.
Ainsi, rserver cette voie permettrait aux lignes des rseaux
Karouest et Car Jaune doptimiser leur service. Pour ce faire,
un dispositif spcifique sera mis en place avec le rseau de
camras dobservation du trafic du Centre Rgional de Gestion
de Trafic (C.R.G.T.), ainsi quun systme de mesure de temps
de parcours, bas sur une technologie bluetooth
des donnes fiables en temps rel, qui lui permettront, terme,
de se prononcer sur la prennisation de cette opration et de :
> dterminer si laffectation des voies certains modes de cir-
culation facilite ou non les diffrents trajets de tout un chacun;
> sortir les transports en commun de la congestion des voies,
rendant par l mme loffre de service plus attractive et efficace,
avec des trajets plus courts et plus rapides pour tous.

SEPTEMBRE
2017 I 4

TOURISME:
1ER SEMESTRE
HISTORIQUE
Pendant le premier semestre 2017, La Ru-
nion a accueilli 228 672 touristes. Un record
historique suprieur celui de 2012 et ses
210 800 voyageurs. Comparativement aux
premiers mois de 2016, 2017 a connu une
hausse de frquentation de 14,9 %, soit la
frquentation la plus importante jamais
enregistre sur un premier semestre sur
lle, tout particulirement pour le mois de
janvier (+16% pour le 1er trimestre). Les tou-
ristes de loisir restent majoritaires (88%) et le
march mtropolitain demeure le plus por-
teur. En moyenne, les touristes sjournent
17 jours sur le territoire et sont trs satisfaits
de leur exprience (99%). Des chiffres qui
viennent justifier lengagement constant
de la Rgion Runion et de lIRT auprs des
professionnels locaux du tourisme ainsi que
la volont dinscrire ce secteur dactivit au
cur de lconomie runionnaise.
LA SEMAINE DE
LILLETTRISME
l'occasion de la semaine de la lutte contre
l'illetrisme, du 8 au 15 septembre, les
Cases lire ont ouvert leurs portes et fait
la dmonstration de leur savoir-faire pour
amener de plus en plus de Runionnais
se rendre dans ces structures de proximit
pour apprendre lire, crire et compter.
Une semaine rythme par des animations
qui ont permis non seulement le rappro-
chement des publics des diffrentes cases
lire, mais aussi de proposer un accompa-
gnement plus adapt aux besoins de cha-
cun. Plusieurs acteurs locaux ont pris part
cette dmarche: le RSMA, la Mission Locale,
CAP emploi, lAREP ou encore le GRETA.
| Actus |
TOP DPART POUR LE QUBEC
Depuis 2010, la Rgion Runion place la mo-
bilit et la promotion de lexcellence duca-
tive au premier rang de ses priorits et a ainsi
renforc son partenariat avec les Cgeps et les
Confrences Rgionales des Elus de la province
du Qubec. Cest ainsi que, chaque anne, la
collectivit accompagne les jeunes Runionnais
souhaitant poursuivre leurs projets personnels
au-del de nos frontires. Les 8 et 9 aot der-
niers, 158 jeunes Runionnais ont pris leur envol pour intgrer lun des 18 tablissements scolaires
conventionns au Qubec. Parmi eux, Latitia sest inscrite en cursus animation 3D au Cgep de
Matane. Entoure de sa famille, elle sapprte partir vers laventure qubecoise.
INTERREG V OI:
MADAGASCAR SENGAGE
La collectivit souhaite continuer son action
pour le renforcement de la coopration et le
dveloppement de La Runion et des pays de
la zone de locan Indien par le biais des nou-
velles dispositions du programme INTERREG V
OI 2014-2020. Aprs la Rpublique de Maurice
et lUnion des Comores, la Rpublique de Ma-
dagascar - reprsente par le Secrtaire dEtat
auprs du Ministre des Affaires trangres charg de la Coopration et du Dveloppement de Mada-
gascar, Bary Emmanuel Rafatrolazasa - a confirm son rengagement, le 14 aot dernier, en signant
la convention-cadre INTERREG V OI.
Pour rappel, lUnion Europenne a allou une enveloppe de 63,2 M, qui permettra de poursuivre
ses objectifs et de renforcer les partenariats avec les pays du Grand ocan Indien.
UN NOUVEAU TEMPLE GUAN DI
POUR SAINT-PIERRE
La conscration du nouveau temple Guan Di, sur les hauteurs de Terre Sainte, a t faite en aot en
prsence de Didier Robert, de Michel Fontaine, de la Consule de Chine, des reprsentants du Dpar-
tement et des associations culturelles chinoises. Le temple a t construit dans la plus pure tradition
de lEmpire du milieu. Sa charpente commande en Chine a t assemble par des ouvriers spcia-
lement venus des provinces chinoises.
SEPTEMBRE
2017 I 5
 | Actus |
LA RUNION: UNE TAPE DE LA

route de la soie
LE FORUM CONOMIQUE LINITIATIVE CEINTURE ET ROUTE DE LA SOIE SEST TENU
EN AOT DERNIER LORS DES FESTIVITS DE GUAN DI 2017 ET POUR LES 100 ANS
DE LACCR (ASSOCIATION DES COMMERANTS, CHEFS DENTREPRISE ET CADRES
CHINOIS DE LA RUNION). CETTE OCCASION, LACCR ET LA COLLECTIVIT
RGIONALE, SOUTENUES PAR LE CONSULAT GNRAL DE LA RPUBLIQUE POPULAIRE
DE CHINE DE LA RUNION, ONT ASSUR LA PROMOTION DU TERRITOIRE DANS

D
LE BUT DE LE VOIR INTGR DANS UN NOUVEAU TRAC DE LA ROUTE DE LA SOIE.
epuis 2013, la Rpublique de la Aussi, la collectivit rgionale travaille la
Chine sous la Prsidence de M. XI promotion des multiples atouts du territoire
Jingping, a lanc le projet de la nou- afin de convaincre la dlgation chinoise
velle Ceinture et Route de la soie dintgrer La Runion dans ce projet denver-
afin de recrer lantique Route de la soie et gure rgionale. Lintrt de modifier le trac
daccrotre son dveloppement. historique pour y intgrer La Runion et les
Inscrire La Runion sur la voie maritime de la les alentours jusqu lAfrique Australe, est
Route de la soie reprsente une opportunit dautant plus attractif que:
conomique et des perspectives de dvelop- > lle est le seul territoire Franais et Euro-
pement importantes. Le trac historique de pen de la zone,
la route, compos de voies terrestres et dune > cest un territoire qui gre lun des plus
voie maritime, ninclut pas La Runion. grands rseaux maritimes du monde (Terres

Le positionnement
gographique de La Runion
est un atout considrable, qui
permettra de dvelopper les
relations Chine-Runion. Je suis
convaincue que nous avons un
bel avenir dans nos relations
conomiques et commerciales.
Gao Yuan Yuan,
Ministre conseillre en charge des
affaires conomiques et commerciales
lAmbassade de Chine
Australes et Antarctiques Franaises),
> le territoire dispose dun port quip,
capable de ravitailler, rparer et fournir du
gasoil et des vivres,
> la rgion (Afrique Australe, les de locan
Indien et La Runion) propose des opportu-
nits de business et des chantiers dvelop-
per,
> la zone est en plein dveloppement co-
nomique durable et offre un environnement
des plus attrayant pour les touristes Chinois.

CONTACT

ASSOCIATION CULTURELLE
CHINOISE DE LA RUNION
108 centre commercial
97440 Saint-Andr
> 0692 87 29 86 / 0692 02 29 22

VIDO
SUR
www.otv.re

SEPTEMBRE
2017 I 6
 | Multimdia |

AIDES LA PLUS DE 120 AIDES PORTE

DE MAIN! LA RGION RUNION
A LANC LE DISPOSITIF S.A.V
CRATION DENTREPRISE (SOUTENIR, ACCOMPAGNER, VALORISER)

en poche
LATTENTION DES ENTREPRENEURS
RUNIONNAIS EN AVRIL DERNIER.
LAPPLICATION MOBILE DU DISPOSITIF
EST DORES ET DJ DISPONIBLE SUR

SMARTPHONE ET TABLETTE.

I
ntuitive, scurise et sur mesure, lapplication S.A.V est un outil la Retrouvez galement:
fois pratique et incontournable pour les porteurs de projets locaux. > lalimentation et la mise jour dune cartographie des dispositifs
existants;
Aprs avoir rempli un questionnaire (la nature de lactivit, les be- > ltablissement du suivi du parcours du porteur de projet;
soins financiers, humains, informations sur le statut, situation gogra- > l'alimentation dune base de donnes statistiques retrouver sur
phique, besoins exprims, etc..), lapplication recense lensemble des www.entreprise-reunion.fr
aides disponibles auxquelles le porteur de projet a droit La Runion,
selon son profil. Pratique ! Fini les longues heures de recherche et de
comparatif !
CONTACT

120 AIDES EN QUELQUES CLICS

En quelques secondes,vous dcouvrez non seulement les aides dis- LES GUICHETS SAV SONT DPLOYS SUR TOUTE LLE:
> LHtel de Rgion de Saint-Denis
ponibles (Europe, national, rgional et autres) les plus adaptes aux > Lantenne Rgion Est, Saint Andr
besoins exprims, mais galement le suivi de votre projet dans une > Lantenne Rgion Ouest, Saint Paul
rubrique ddie cet effet. > Le CPOI, Saint Pierre
> www.entreprise-reunion.fr
UN SERVICE DE PROXIMIT
Parce quun porteur de projet a surtout besoin dtre accompagn
et rassur, les conseillers S.A.V sont disponibles dans les diffrentes
antennes rgionales. L encore, lapplication vous facilite la vie et
vous permet de prendre un rendez-vous avec votre conseiller S.A.V de
proximit dans lantenne de votre choix lhoraire qui vous convient.

SEPTEMBRE
2017 I 7
| Dossier |

ENSEMBLE
ET CONNECTS
RGION RUNION #8

LE NUMRIQUE ET LINFORMATISATION
GRANDISSANTE DE LA SOCIT REPRSENTENT DE
RELS VECTEURS DE QUALIT DE VIE, DE PROGRS
CONOMIQUE, SOCIAL, DMOCRATIQUE
ET ENVIRONNEMENTAL. CONSCIENTE DE CES
ENJEUX, LA RGION RUNION A MIS EN PLACE
DES ACTIONS CONCRTES POUR RPONDRE AUX
BESOINS DU TERRITOIRE ET DES RUNIONNAIS,
MAIS GALEMENT POUR PRPARER LA
RVOLUTION TECHNOLOGIQUE VENIR ET VITER
UNE NOUVELLE FRACTURE NUMRIQUE.
SEPTEMBRE
2017 I 8
 ACCOMPAGNER
LA RUNION DANS SA
TRANSITION NUMRIQUE
DEPUIS 2010, LA COLLECTIVIT RGIONALE,
A FAIT LE CHOIX DE RENFORCER ET COMPLTER
SA POLITIQUE POUR COMBATTRE LES INGALITS
ET FAVORISER LA RUSSITE DU PLUS GRAND NOMBRE.
UNE VOLONT QUI SE TRADUIT PAR DES
DISPOSITIFS CONCRETS ET PAR LE RENFORCEMENT
DES OUTILS DE PROXIMIT.
EN 2017, ELLE POURSUIT SES ACTIONS POUR
spcialises dans le numrique afin dassurer une formation dexcel
lence aux jeunes runionnais (EPITECH, ESRN, Simplon Runion, As-
sociation des Grandes coles du numrique).
Le rseau des tudiants connects: afin de permettre aux tu-
diants runionnais, inscrits dans un parcours de mobilit, dchanger
entre eux, de mieux tre informs sur les aides, de se rencontrer dans
le monde, la collectivit travaille la mise en place dune plate-forme
connecte leur intention.

3.
QUE CHACUN PUISSE SPANOUIR AU QUOTIDIEN
DANS UNE SOCIT DIGITALE AVEC,
EN SON CUR, LHUMAIN. ENCOURAGER ET VALORISER LES USAGES
ET SOLUTIONS NUMRIQUES
Linnovation est au cur de lconomie numrique. La Rgion ac-
compagne les entreprises locales dans les projets dinnovation en

1.
DVELOPPER DES INFRASTRUCTURES ET
AMNAGER AVEC :
Le Plan rgional Trs Haut Dbit: la poursuite du dploiement
matires dusages et de solutions numriques par la mise en place
doutils financiers, tel que le chque numrique ou encore des vne-
ments ddis tels que le Run In Tech, le forum NxSE, la start up week
du trs haut dbit La Runion, lextension du rseau Gazelle, le sou- end, la semaine de l'innovation, le jeudi du numrique...
tien aux projets de dmatrialisation de services publics et dopen
Data la collectivit encourage le dploiement dune offre de service
dans le numrique.
Le WiRun: pour permettre aux Runionnais, y compris en situa-
tion de mobilit, de bnficier dun accs internet gratuit, c'est le
service assur par les 67 hot spots Wifi sur toute lle.
Chiffres cls
La politique rgionale numrique pour la jeunesse: la col-

+ DE 7 M POP 2
lectivit rgionale met la disposition des jeunes les moyens nces-
saires son succs et son panouissement. Aussi en 2016, 42 lyces
sont interconnects via un rseau priv et scuris, 198 Bornes wifi
scurises ont t installes dans les 44 lyces publics de lle, et 18

9 M
lyces ont t cbls en fibre optique. Tous les lyces devraient tre
connects en fibre d'ici fin 2018.

2.
LES RUNIONNAIS CONNECTS AVEC :
EXTENSION DU RSEAU GAZELLE

24 M
Le POP2: dans son projet de mandature 2015/2021, la collectivi-
t a renouvel son engagement en faveur d'une plus grande galit
des chances pour les familles et a mis en uvre une nouvelle gn-
ration du POP : le POP 2, lattention de la jeunesse runionnaise. CONTINUIT TERRITORIALE
La continuit territoriale: aprs le dsengagement de ltat en

2014, la collectivit rgionale a choisi de poursuivre son engagement

pour le libre dplacement des Runionnais en mettant en place le
181 M
| Dossier |

dispositif de continuit territoriale Runion > Mtropole > Runion.

Les formations au numrique : la russite du territoire et la rus- MOBILISS POUR LE
site de la jeunesse sont fortement lies. La Rgion Runion sattache PLAN TRS HAUT DBIT
laccompagner sur la voie de la russite. Elle accompagne les coles
SEPTEMBRE
2017 I 9
 Wifi
| Dossier |
LACCS AU NUMRIQUE POUR TOUS EST UN OBJECTIF
OMNIPRSENT POUR NOTRE TERRITOIRE INSULAIRE.
POUR PALLIER CETTE INGALIT ET PERMETTRE TOUS
RGION RUNION #8

LES RUNIONNAIS DTRE CONNECTS, LA RGION

ACCOMPAGNE LA RUNION DANS SA TRANSITION
NUMRIQUE.

ET TRS 67 SPOTS WiRUN LA RUNION

HAUT DBIT
SUR TOUTE L'LE

Wi RU N :
B
LE WIFI ACCESSIBLE A TOUS
nficier dun accs internet, y compris en situation de mobi-
lit, cest dornavant possible!
La Rgion a mis en place le rseau WIRUN. Ce projet contribue
rduire limpact des surcots tlcoms pour les Runionnais
dune part, et pour les personnes de passage sur lle dautre part.
Les premiers hot spots ont t mis en service fin 2015 et le rseau
continue de stendre progressivement pour atteindre, terme, prs
de 80 points wifi.
Outre une connexion gratuite depuis un ordinateur portable, un
smartphone ou une tablette, il est maintenant possible de surfer li-
brement sur la toile tout en bnficiant des informations pratiques
en lien avec le lieu de connexion.

Chiffres cls
1 M INVESTIS DEPUIS 2015
zoom ACCDEZ
DS MAINTENANT

SUR AU WIFI GRATUIT 67 HOT SPOTS DISPONIBLES

> dans les lieux touristiques (39 sites): les plages, les muses, les

Cirques (Cilaos et Salazie)...

> dans les lieux de formation professionnelle (20 sites) afin
damliorer les conditions de travail et de vie des jeunes runionnais,
> dans les gares routires de lle, afin de rendre lattente des trans-
108 000 UTILISATEURS
EN 2016 / 2017
ports en commun plus agrable pour le voyageur,
> dans les antennes de la collectivit rgionale : Conservatoire
Rayonnement Rgional, antennes de la Rgion, Guichet Jeunes... > POUR PLUS DINFOS: http://wirun.reunion.fr
SEPTEMBRE
2017 I 10
 SAINT-DENIS SAINTE-SUZANNE
ZONE AMII 2011
LE PORT (ORANGE) SAINTE-MARIE SAINT-ANDR

TRS HAUT DBIT:

LA POSSESSION
BRAS-PANON
SAINT-PAUL SALAZIE

SAINT-BENOIT LA FIBRE OPTIQUE SUR

TROIS-BASSINS
TOUT LE TERRITOIRE

L
CILAOS LA PLAINE-DES-PALMISTES
SAINT-LEU
e dveloppement des rseaux Haut et Trs Haut Dbit (THD)
ENTRE-DEUX SAINTE-ROSE est devenu indispensable au dsenclavement numrique et
la comptitivit du territoire. Afin de garantir laccs au THD aux
LES AVIRONS
SAINT-JOSEPH Runionnais, o quils se trouvent, mais aussi d'quiper tout le
LE TAMPON
TANG-SAL
territoire en dbits ncessaires laccs de nouveaux services et aux
SAINT-PHILIPPE usages de demain, il convient de remplacer le rseau cuivre tlcom
SAINT-PIERRE
historique, limit, par un rseau de fibre optique.
SAINT-JOSEPH
Dans le cadre du Schma Directeur Territorial dAmnagement Nu-
PETITE-ILE
mrique (2013), les oprateurs privs ont t appels se position-
ner sur la construction du rseau de fibre optique et faire part de
DCLARATION DES OPRATEURS (fvrier 2017)
SRR ET ZEOP
leurs intentions de dploiement par commune. Le dcoupage du
ORANGE, SRR ET ZEOP SRR
ZEOP
territoire entre les diffrents oprateurs prend notamment en consi-
ORANGE ET SRR AUCUNE DCLARATION
dration la politique communale. Ce dcoupage, ainsi que le calen-

drier de dploiement, fait lobjet dune convention dengagement

La Rgion a engag un Schma Directeur Territorial
dAmnagement Numrique (SDTAN) afin de dfinir
avec ses partenaires une stratgie permettant dtudier
le dploiement du THD sur le territoire. Il est la traduction
oprationnelle de la Stratgie de Cohrence Rgionale
sur lAmnagement Numrique (SCoRAN). Il est ralis
sous lgide de la collectivit, en troite collaboration
avec les Agglomrations et ltat.
Vincent Payet,
Conseiller rgional, dlgu au Dveloppement
Numrique et Industrie de limage
Le scnario de migration vers le rseau de fibre
conjointement signe entre les oprateurs privs, les communes,
ltat et la Rgion.
En 2015, 18 communes ont fait lobjet dintentions de dploiement
de la part des oprateurs privs. Afin de ne pas accentuer la fracture
numrique du territoire et dans un soucis dgalit pour tous les R-
unionnais, la collectivit interviendra en complment de l'initiative
prive et dploiera un rseau de fibre optique dans les zones dlais-
ses par les oprateurs partir de 2018 (Salazie, Cilaos, Sainte-Rose,
Saint-Philippe, Entre-Deux, Les Avirons).
l'horizon 2020, 400 000 locaux seront ligibles la fibre optique
faisant de La Runion la premire rgion franaise intgralement
couverte en THD.

Bon
savoir
optique retenu dans le SDTAN est de:
Surveiller les dploiements privs et ac-
compagner les communes dans ce suivi afin

teurs privs
de faire respecter les engagements des opra-

dployer un rseau de fibres optiques public complmen-

Chiffres cls
taire des rseaux privs dans les 6 communes "oublies" par
les privs
en cas de constat de carence des oprateurs, complter
les dploiements pour que tous les runionnais soient rac-
140 000
cordables chance 2020. LOGEMENTS LIGIBLES

50 000
LE RLE DE LA
RGION RUNION zoom PRISES CONCERNES EN 2017

Dans le dploiement du rseau de fibre optique, SUR 8 000 PRISES/MOIS

| Dossier |

le rle de la Rgion est : RELIES AU RSEAU FIBRE

> organiser et limiter les superpositions de rseau reprsentant
une dpense inutile en matire dinfrastructures, sans pour autant
garantir le dploiement dune offre commerciale THD
> accompagner les communes dans la signature de convention
avec les oprateurs privs
> assurer le suivi technique et stratgique des dploiements privs
 CONVAINCUE DES DFIS QUE REPRSENTE LA

Connecter
| Dossier |
RVOLUTION NUMRIQUE POUR LA JEUNESSE,
LA RGION SENGAGE DEPUIS 2010 DANS LA
MISE EN PLACE DUNE POLITIQUE NUMRIQUE
EN DIRECTION DES JEUNES. PARCE QUE L'RE
DU NUMRIQUE S'IMPOSE DANS NOS VIES AU
QUOTIDIEN, LA RGION A SOUHAIT CRER
RGION RUNION #8

LES CONDITIONS D'UNE VRITABLE GALIT

DES CHANCES POUR QUE TOUS LES JEUNES
RUNIONNAIS PUISSENT DISPOSER DES MMES
POSSIBILITS DACCS AUX TECHNOLOGIES DE
L'INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION.
LES RUNIONNAIS
OBTENIR LE BON POP 2
ANNE SCO
2017-20
LAIRE
18
POP2:
UN MATRIEL CONNECT 01 TRE LYCEN OU APPRENTI*
LIGIBLE AU DISPOSITIF
* 1re anne de CAP ou de BEP
Depuis 2010, ce dispositif vise rduire la fracture numrique et
favoriser une plus grande autonomie des jeunes dans l'appropriation
des TIC en dotant les lycens et apprentis dun quipement infor-
matique. Depuis sa mise en place, il a bnfici plus de 110 000
jeunes, soit une enveloppe de plus de 54 M.
Dans son projet de mandature 2015/2021, la collectivit a renouvel
02 SE CONNECTER SUR
www.regionreunion.com

son engagement en faveur d'une plus grande galit des chances

pour les familles. Aussi, elle a mis en uvre une nouvelle gnra- REMPLIR UN DES DEUX
tion du POP, le POP 2.
Le POP2 s'adresse tous les jeunes, lycens et apprentis, entrant
dans un cycle de l'enseignement public et priv (2nde gnrale,
03 FORMULAIRES DE DEMANDE
DE BON POP2 :
> le bon POP2 ordinateur portable :
technologique, professionnelle, 1re anne de CAP ou de BP). Il consti- sans conditions de ressources
tue une aide individuelle maximale de 500 , alloue sous la forme > le bon POP2 connexion internet :
d'un bon POP qui permet lacquisition dun quipement informa- sous conditions de ressources
tique compos d'un ordinateur portable, d'une souris, d'une sacoche
et d'une cl USB (selon modalits techniques).

FINANCEMENT DUNE CONNEXION INTERNET

En 2016, le POP 2 sest toff en incluant un nouveau volet num-
rique la connexion internet . Destin accompagner les familles
Chiffres cls
runionnaises les plus modestes dans le financement dune
connexion internet, ce volet vise faciliter laccs linformation
ou aux dmarches administratives dmatrialises. Laide est de 20
par mois, plafonne 240 par an et sadresse aux familles de + de 110 000
lycens ou dapprentis justifiant dune bourse de niveau 3 en classe JEUNES QUIPS DEPUIS 2010
de 3me lanne prcdente (ou de niveau 6 pour les apprentis).

La collectivit a maintenu la mise disposi-

43
Bon
sa v o i r
tion d'un animateur POP auprs de chaque
lyce. Sa tche consiste notamment en la ges-
REVENDEURS

2016

tion des bons POP2 auprs des lves et des

familles. Assurant la maintenance de proxi-
mit des ordinateurs POP, il anime galement des ateliers
adapts aux besoins des lves ainsi qu ceux des quipes
61
pdagogiques. POINTS DE VENTE

> PLUS DINFOSau 0262 94 46 10 / 0262 94 46 11

ou sur www.regionreunion.com
54 M
INVESTIS DEPUIS 2010
SEPTEMBRE
2017 I 12
 LA CONTINUIT
TERRITORIALE:
SE DPLACER LIBREMENT
Malgr le dsengagement de ltat en aot 2014, la collectivit rgionale a dcid
de poursuivre son engagement en matire de libert de dplacement des Ru-
nionnais.
Depuis 2015, elle a mis en place son propre dispositif de continuit territoriale dans
le sens Runion- Mtropole. En 2016, elle a complt cette premire phase par un
volet complmentaire dans le sens Mtropole-Runion.
Ce dispositif a concern prs de 90 000 Runionnais en 2016 et encourage la
culture de la mobilit qui est un lment dans lorientation et le choix de formation
et du mtier ultrieur.
Au-del des bons de continuit, venant en dduction du prix du billet lors de son
achat, la collectivit a aussi introduit la possibilit du mode remboursement de
laide la continuit territoriale afin de permettre la population de faire face cer-
taines situations durgence sans perdre le bnfice de cette aide. Ce mode permet
aussi de faire bnficier de prix de billets davion plus concurrentiels sur internet et
souvent sans frais de dossiers.

DANS LE SENS
MTROPOLE - RUNION
POUR QUI?
zoom
SUR
> Les personnes nes La Runion (bnficiaires 1);
> Les personnes nes dune mre ou dun pre natif de La Runion (bnficiaires 2);
> Les enfants rattachs un foyer fiscal domicili La Runion (bnficiaires 3);
> Pre ou mre de nationalit franaise dun enfant mineur n La Runion ou n dau
Chiffres cls
moins un parent n La Runion.

+ DE 110 000
MONTANT DE LAIDE :
> Quotient familial 6 000 : 450 maximum ;
> Quotient familial entre 6 000 et 26 030 : 300 maximum.
MODALITS DE VERSEMENT : BONS MIS EN 2016
> le mode BON ou le mode REMBOURSEMENT.

PLUS DINFOS:
0 800 097 400
Dossiers tlchargeables sur www.regionreunion.com
90 000
RUNIONNAIS
CONCERNS EN 2016
TUDIANTS RUNIONNAIS

CONNECTS: SOUVRIR AU MONDE 24 M

Doter les tudiants runionnais doutils de communication efficaces, spcifiques et
ergonomiques afin de rpondre leurs besoins informatifs est une priorit de la DDIS LA
politique rgionale. CONTINUIT TERRITORIALE
Aussi, la cration dun rseau connect, une communaut entre les tudiants ru-
nionnais, facilitant non seulement la solidarit entre tudiants, mais aussi la lisibili-

t et le partage dinformations est ltude au sein de la collectivit.

Sur cette plate-forme, les jeunes Runionnais en tudes suprieures pourront: 49%
| Dossier |

changer et de se connecter entre eux partir dune golocalisation des usagers

et sur la base de donnes recueillies par la Rgion; DES BNFICIAIRES
changer sur les questions de dmarches administratives ; > 30 ANS
Partager des besoins / offres de stages et jobs dtudiants;
Sentraider;
Avoir accs et mieux s'informer sur les dispositifs rgionaux de soutien aux tu- SEPTEMBRE
diants
2017 I 13
| Emploi |
LE 10 MARS 2017, LCOLE SUPRIEURE
RGIONALE DU NUMRIQUE (ESRN) A
T INAUGURE SUR LE SITE DE LAFPAR
RGION RUNION #8

DE SAINT-ANDR, AFIN DE RPONDRE

AUX BESOINS EN COMPTENCES
SPCIFIQUES DES ACTEURS
CONOMIQUES LOCAUX DE LA FILIRE
DU NUMRIQUE. LES TUDIANTS DE LA
FORMATION MANAGER DE SYSTME
DINFORMATION ET INFRASTRUCTURE
(MS2I) ONT RALIS UN SJOUR LINGUIS-
TIQUE SUR DUBLIN EN JUILLET DERNIER.

LES TUDIANTS
DE LESRN LA
DCOUVERTE
DE DUBLIN

Dezalb

Ce sjour pdagogique
prsente de multiples LOIC RADAMAN
avantages, mais il a avant tout
PREMIRE ANNE MS2I
permis de les prparer
Je suis issu dune Licence en Science. Aprs cela, jai
au mieux au TOEIC (Test of
souhait intgrer le march de lemploi mais jai eu
English for International
beaucoup de mal trouver un poste et ma seule op-
Communication). Les tests
portunit ntait pas trs passionnante. Jai entendu
TOEIC sont des rfrences en
parler dune premire formation en conception de
matire dvaluation des
site web la CCI de Saint-Denis, un premier pas donc
comptences en anglais
professionnel, quand on sait YOHAN ARHIMANN dans linformatique. la fin de ma formation, jai t
embauch dans une start up locale en tant quint-
qu'ils seront peut-tre amens
PREMIRE ANNE MS2I grateur web. Jai voulu me perfectionner. Louverture
travailler ltranger. Cest
J'ai commenc par un BTS SIO option Rseau de lESRN et de cette formation, ctait exactement
donc un vrai plus. Aujourdhui,
Bellepierre. Par la suite, jai intgr une licence ce que je recherchais. Cela fait bientt un an que jai
les tendances montrent
MRIT (Mtiers des Rseaux Informatiques et des intgr lcole, cest vraiment gnial, un programme
que cest lune des filires
Tlcommunications). Je ne me voyais pas intgrer scolaire adapt avec une dimension technique qui
les plus porteuses demplois,
le march de lemploi de suite et jai entendu par- nest pas pour me dplaire. On a vraiment de la
notamment sur les profils
ler de la formation MS2I en alternance, je me suis chance dtre entour par une quipe comptente.Le
rseaux avec lactualit
donc lanc. Le voyage a t une vraie exprience voyage linguistique a t lopportunit de dcouvrir
brulante sur les cyberattaques.
humaine car jai pu changer avec des personnes une autre culture, un autre pays. On tait en immer-
La scurit est donc au cur
de diffrents horizons : dans ma classe il y avait des sion en famille daccueil, ce qui m'a permis d'amlio-
des dbats.
Corens, des Japonais, des Italiens et aussi un Turc. rer considrablement mon anglais. Jespre que le
Fabien GAYOUT
Responsable de lESRN et Nous avons donc beaucoup chang. Pour la plu- score au TOEIC dira la mme chose. Je pense repartir,
du ple Formation Est part, ils ne connaissaient pas La Runion, jai pu les au moins pour les vacances pour revoir nos homolo-
faire rver. tre en famille daccueil et surtout en im- gues Dublin. Ils sont trs sympathiques et avec une
mersion totale a t une aventure enrichissante. grande ouverture desprit .

SEPTEMBRE
2017 I 14
 La Runion
C'est
VOUS!
RUDY AMOURGOM
PREMIRE ANNE MS2I
Jai t attir par lunivers du numrique ds la fin de mon cursus secondaire. Jai donc
poursuivi mes tudes dans un BTS SIO (Service Informatique aux Organisations). Par la
suite, jai intgr une licence professionnelle lIUT de Saint-Pierre avant de me lancer sur
le march de lemploi. Toutefois, jai su que lESRN proposait cette formation. Jai trouv
le programme trs intressant et aprs une anne, je vous confirme que ce ne sont pas
que des crits. Le programme est vraiment trs enrichissant et tient toutes ses promesses.
On a de trs bons formateurs, avec une nouvelle dimension managriale qui nest pas
facile apprhender pour moi puisqu'elle sort de la technique, mais on shabitue et jes-
pre pourquoi pas devenir un futur DSI (Directeur des systmes dinformation), ou encore
chef de projet. Concernant le voyage jtais dans une rsidence tudiants. Jai eu moi
aussi mon exprience culturelle car jtais dans un appartement avec des Corens, on
a d converser en anglais et dcouvrir leur culture et partager la mienne. Jai aussi ren-
contr nos homologues Dublin. Jai apprci les cours, car ils ont une faon diffrente
denseigner, je pense quen France on pourrait sen inspirer. En tous cas limmersion en
anglais est un vrai plus, on a rgulirement de la documentation technique en anglais
lire, quand on nutilise pas couramment cette langue ce nest pas vident. Aprs ma
formation, jespre dcrocher un emploi, La Runion il y a de quoi faire.
MASTER MS2I
> PUBLIC:
Jeunes de 18 25 ans titulaires dun diplme ou titre RNCP Bac+3
dans les domaines des nouvelles technologies.
> VALIDATION:
Manager des systmes dinformation et Infrastructure , titre certifi
niveau I dlivr par 3IL (CCI de Limoges) inscrit au RNCP
> DURE:
665 h la premire anne et 560 h la deuxime anne
> RYTHME DALTERNANCE:
1 semaine par mois en CFA
> CONTENU DE LA FORMATION:
Management et dveloppement personnel(Conduite de projet, veille
technologique et stratgique, droit, Organisation des SI, mathma-
tiques statistiques, gestion prvisionnelle, communication, anglais);
Informatique (UML, Informatique dcisionnelle, projet configuration,
systmes et rseaux) ; Spcialisation infrastructure ou systme din-
formation ; Management (Management et ingnierie de projet, Ma-
nagement des hommes, Conduite de runion, Marketing, Business
intelligence); Qualit(Norme ISO, Qualit du livrable (CMMI), ITILv3);
International; Service(Production et dploiement, Support).
> DBOUCHS:
Directeur des systmes dinformation
Responsable en tude et dveloppement de rseaux de tlcom
Responsable en tude et dveloppement informatique
Responsable en exploitation de systmes de communication et de com-
mandement
Le contrat d'apprentissage prsente
Bon
sa v o i
rde nombreux avantages, la fois pour
le jeune et pour l'entreprise. Il intgre
tous les niveaux de qualification, du
niveau V au niveau I. Alliant cours
thoriques et mise en pratique au sein de l'entre-
prise, l'apprentissage est un tremplin vers des com-
ptences durables pour le jeune, mais galement
un vivier de professionnels qualifis et opration-
nels pour les entreprises.
Il permet dacqurir en alternance une formation
dbouchant sur une qualification sanctionne par
un diplme ou un titre finalit professionnelle
enregistr au Rpertoire National des Certifications
Professionnelles (RNCP). Tout en travaillant pour un
employeur, lapprenti(e) suit des cours en Centre de
Formation dApprentis (CFA).
Le contrat d'apprentissage:
est un contrat de travail dure indtermine
ou dtermine;
comprend une priode dessai de 2 mois comp-
ter du 1er jour de travail dans lentreprise;
est conclu pour une dure de 1 3 ans en fonc-
tion du niveau de comptences et de qualifications
prpares (pour une dure de 4 ans si le salari est
une personne handicape ou en cas dchec lexa-
men ou de suspension du contrat pour une raison
indpendante de la volont de lapprenti(e)).
Lapprentissage sadresse tous les jeunes, issus de
tous les niveaux de formation, entre 16 et 25 ans.
Une drogation est possible dans certains cas :
les jeunes gs dau moins 15 ans au cours de
lanne civile sils justifient avoir accompli la scola-
rit du 1er cycle de lenseignement secondaire;
au-del de 25 ans pour les travailleurs handi-
caps;
accessible aux salari(e)s de plus de 26 ans dans
le cadre d'un projet de cration ou de reprise den-
treprise dont la ralisation ncessite lobtention
dun diplme ou titre vis.
LCOLE SUPRIEURE RGIONALE
DU NUMRIQUE
CONTACT
421, chemin Lagourgue (Btiment F)
97440 Saint-Andr
> esrn@reunion.cci.fr
> http://www.esrn.re/
> https://www.facebook.com/iloveapprentissage/
| Emploi |
> 0262 94 22 22
> Horaires douvertures :
Du lundi au vendredi de 8h30 17h30.
SEPTEMBRE
2017 I 15
| Territoire hauts |
LES TERRITOIRES RURAUX DE
LA RUNION REPRSENTENT
L'ESSENTIEL DE LA SURFACE
DE LLE. ILS ACCUEILLENT
PRS DE 10 000 ENTREPRISES
ET INSTITUTIONS AINSI QUE
85 000 FOYERS RUNION-
NAIS. CONSCIENTE DE LA
NCESSIT DE MAINTENIR OU
RENFORCER LACTIVIT
RGION RUNION #8
CONOMIQUE DE LA MICRO-
RGION, LA COLLECTIVIT A
RALIS UNE TUDE VISANT
IDENTIFIER ET DCRIRE LES
PISTES DACTIONS UTILISANT
LES TIC POUR FAVORISER LE
DVELOPPEMENT DES HAUTS.
L Chiffres cls
loignement des centres administratifs
et de formation, ainsi que lenclavement
des territoires des Hauts reprsentent
des contraintes pour la population et les
entreprises, gnrant de nombreux dplace-
ments, une perte de temps et, parfois, des
dcrochages scolaires.
Le dveloppement et lorganisation de ser-
vices de proximit dans les Hauts destina-
tion du grand public et des professionnels
doit permettre de dvelopper lattractivit
des Hauts et de favoriser linclusion sociale.
Aussi, la Rgion Runion et les diffrents
acteurs conomiques des Hauts ont travaill
sur des pistes dactions autour du dvelop-
pement numrique de la micro rgion. Elles
sarticulent autour de 5 axes prioritaires:
> renforcer lattractivit du territoire des
Hauts en dveloppant les espaces daccom-
pagnement multiservices destination du
grand public et/ou des entreprises;
> dvelopper lactivit en crant une
plateforme de e-commerce ;
> promouvoir le potentiel humain en
adaptant la e-formation au contexte des
Hauts et en accompagnant son utilisation
auprs des diffrents publics;
> dvelopper lactivit culturelle en r-
vlant le potentiel cratif travers des rsi-
dences d'artistes bases sur les usages et les
pratiques numriques;
> prserver la biodiversit en augmen-
tant limplication citoyenne et en luttant
contre les incivilits grce un dispositif de
signalement, dispatching et suivi de leur trai-
tement.
SEPTEMBRE
2017 I 16
DVELOPPEMENT NUMRIQUE
DES HAUTS
Grce au THD dans les Hauts, de nouvelles
perspectives de dveloppement des services
ainsi que des usages pourront voir le jour.
Outre la rduction des ingalits entre
les citoyens, le passage en THD dans
les Hauts, permettra aux entreprises de
sadapter aux nouvelles mthodes de tra-
vail et de gagner en comptitivit. Il favo-
risera galement lmergence de nouveaux
usages multimdias dans le foyer (tlvision
en HD, accs des plates-formes de jeu vido
en ligne) et la modernisation des pratiques
ducatives (environnements numriques
de travail, complments numriques inte-
ractifs aux cours) et des mtiers de la sant
(assistance mdicale domicile, tlconsul-
tations).
Dans le cadre du Plan national Trs Haut D-
bit - faisant de la fibre optique la solution pr-
frentielle de lamnagement numrique du
territoire - la Rgion Runion a pour objectif
dassurer luniversalit de laccs au THD sur
lle dici 2022.
Son projet consiste donc intervenir en com-
plment des oprateurs privs sur les zones
ne faisant pas lobjet dintention formule
de leur part. Cest le cas des communes des
Avirons, Cilaos, Entre-Deux, Saint-Philippe,
Sainte-Rose et Salazie.
Sur ces communes, la collectivit a dcid
dassurer elle-mme le dploiement du
rseau fibre optique avant sa commercia-
lisation auprs des oprateurs privs. Ces
derniers pourront, par la suite, assurer la
commercialisation de leurs offres auprs des
particuliers et des entreprises.
IRT - Stephane Michel
58% DES FOYERS
ONT UNE CONNEXION
FIXE
80%
DES COMMUNES DES
HAUTS ENVISAGENT DE
DEVENIR UNE SMART CITY
Bon
savoir
Le dploiement des
rseaux FttH (Fiber to
the Home) consiste
construire un r-
seau fibre optique jusquaux locaux
rsidentiels et professionnels. Il sagit
dune infrastructure ayant vocation
se substituer aux rseaux ADSL, les per-
formances de la fibre tant largement
suprieures aux signaux transports
sur la paire de cuivre. Les Hauts seront
les premiers bnficiaires de cette tech-
nologie puisque pour la premire fois
dans l'histoire des tlcommunications,
ces territoires bnficieront des mmes
services et des mmes performance
que dans les bas, ce qui favorisera la re-
localisation des activits conomiques
dans les hauts et rtablira une galit
d'accs au numrique.
 La Runion

| Territoire Est |
C'est
VOUS!

Case Lire

RGION RUNION #8
MJC
SAINT-BENOIT
EN SIX ANS, LA CASE LIRE MJC CENTRE SOCIAL DE
SAINT-BENOT EST DEVENUE UN ESPACE DAPPRENTISSAGE,
DENRICHISSEMENT PERSONNEL ET DE PARTAGE DE
SAVOIRS. ELLE EST UN LIEU DE CRATION DE PROJET ET DE
RESSOURCES VISANT CONTRIBUER DYNAMIQUEMENT
LA LUTTE CONTRE LILLETTRISME.

L'ASSOCIATION
Situe au cur du quartier Bambous Girofles, Rive-droite, la Mai-
son des Jeunes et de la Culture Centre Social est une structure
dducation populaire, un lieu de pratiques culturelles, ducatives,
sportives et de loisirs, ouvert tous, contribuant lpanouisse-
ment de chacun par une proximit active depuis 52 ans.

LA CASE LIRE
Depuis 2010
Des bnficiaires de 16 70 ans
Met disposition des bnficiaires 10 postes informatiques,
une salle dtude, une cuisine amnage et un atelier pour les tra-
vaux manuels.

LES ATELIERS
Informatique
Cuisine
Mosaque
Danse MJC CENTRE SOCIAL BAMBOUS-GIROFLES
Construction 4 rue Jean Moulin BP 89
CONTACT

Jeux et sorties pdagogiques pte

r 97470 Saint-Benot
com > 02 62 50 11 32
> www.mjc-cs-saintbenoit.re
LES PETITS + > Facebook: /MjcCentreSocialBambousGirofles/
Proximit Horaires douverture au public:
Activits innovantes Du lundi au vendredi de 8h00 12h00 et
Une quipe accessible de14h30 20h00 (20h30 le mardi)
www.regionreunion.com

Le samedi de 8h00 12h00 et de 14h00 17h00

SEPTEMBRE
2017 I 17
| Territoire Sud |
RGION RUNION #8
> LQUIPE ARIS RUNION : ISABELLE GRIFFE, ANAS GRIFFE, NADIA TANGAMA, AMANDINE PAYET ET CHARLES GRIFFE
La Runion
C'est
VOUS!
ET ALORS ?
Sourd,
I
nstalle Paris, Montpellier, en Corse, Nantes et La Runion,
ARIS compte aujourdhui 120 salaris. Charles Griffe, Directeur,
Prsident du rseau et interprte explique: Le principe de notre
association est la mixit. Nos quipes de professionnels sont com-
poses de sourds et dentendants qui collaborent pour crer et propo-
ser des services sur mesure nos clients.ARIS propose des prestations
de services pour que le vivre ensemble - entre sourd et entendants - se
fasse le mieux possible.
Dans les annes 70, la surdit a souffert dune mauvaise image, le
sourd tant souvent pris pour un simple desprit. Le taux exception-
nellement lev dillettrisme chez les sourds (80%) a certainement
contribu cette image. Les entendants se demandent souvent
pourquoi on a un interprte pour nos cours ou nos dmarches. Ils
pensent que lon peut lire couramment ou lire sur les lvres! Ce nest
pas le cas. A lcole, il existe des dispositifs dintgration comme les
AVS, mais trs souvent, ils ne connaissent pas la langue des signes... Il
ny a pas denseignant sourd. Faute dinterprte, les enfants sourds ont
beaucoup de difficults apprendre le franais dplore Amandine
Payet, formatrice et charge du dveloppement chez ARIS.
Ce nest que dans les annes 90 que la langue des signes a t mieux
reconnue et que le public dcouvre le monde des sourds. Parce quil
sagit bien dun univers et dun mode de vie part entire. Loin dtre
un handicap, tre sourd est une vritable identit - avec sa propre
langue, son histoire, sa culture - revendique avec fiert. Je suis
sourde profonde, explique Amandine. Mais je ne me considre pas
du tout comme handicape! Si vous ne connaissez pas la langue
des signes, vous serez autant handicap que moi par rapport vous.
Dans ce cas-l, tout le monde serait handicap. Je peux manger, faire
la cuisine, conduire, aller travailler, voyager part le tlphone, je
peux tout faire! Avec la langue des signes le handicap disparat
compltement.
SEPTEMBRE
2017 I 18
DEPUIS 20 ANS, LASSOCIATION ARIS PROPOSE
FORMATIONS ET INTERPRTATIONS EN LANGUE DES SIGNES.
DONNER DE LAUTONOMIE AUX SOURDS TOUT EN CRANT
UN PONT AVEC LES ENTENDANTS, TEL EST LOBJECTIF QUE
SEST FIX LASSOCIATION. UN OBJECTIF QUI EST FACILIT
PAR LAVNEMENT DES NOUVELLES TECHNOLOGIES ET
QUI SE TRADUIT NOTAMMENT PAR LACCS LA MOBILIT
POUR LES PERSONNES SOURDES.
Lautonomie des personnes sourdes est galement durement enta-
me par le manque de mobilit. Pour conduire, on a juste besoin des
yeux, pas tant des oreilles. Les sourds ont un champ visuel plus large
que les entendants qui sont, le plus souvent, concentrs sur laudition.
Dailleurs, Paris, on a la seule auto-cole spcifique pour les sourds
explique Amandine.
Bien que la loi autorise les sourds conduire, lapprentissage du code
constitue une vraie difficult et entrane des problmes dintgration
professionnelle. Aussi, lassociation a travaill localement la concep-
tion dun logiciel dinterprtation pour lapprentissage du code de
la route et lobtention du permis de conduire pour les personnes
sourdes. Nous avons souhait rendre accessible les outils pdago-
giques DVD des autos-coles en y incrustant une traduction en langue
des signes. Cest un projet local, valid techniquement et juridique-
ment, qui a une vocation nationale, voire plusdont nous sommes
fiers et que nous avons hte de dvelopper avec laide de partenaires
potentiels qui souhaiteraient prendre part au projet selon Charles.
loccasion de la Journe Mondiale des Sourds (JMS), le 23 sep-
tembre prochain, lassociation organisera un vnement ddi sur
le front de mer de Saint-Pierre. Ouvert tous et gratuit, il sera une
belle faon de dcouvrir lunivers des sourds. Chaque mois, ARIS
organise un caf-signe. Pour le prochain, rendez-vous le 27 octobre
19h la Bodega (plage de Trou d'eau).
ARIS RUNION
11 chemin de la salette - 97432 Saint-Pierre
CONTACT
> 0692 76 27 31
> www.arisreunion.re
> Facebook: arisreunion974
 RUN TOUR

| Territoire Nord |
:
LCOLE DE LA
DEUXIME
CHANCE
LA RENCONTRE

RGION RUNION #8
DES JEUNES
DU 18 JUILLET AU 30 AOT, LE BUS
DE LECOLE DE LA DEUXIME CHANCE DE
LA RUNION (E2CR) A SILLONN LES
QUARTIERS DE LLE. LQUIPE ET LES
LVES DE LCOLE SONT ALLS LA
RENCONTRE DES JEUNES SORTIS DU
Chiffres cls
SYSTME SCOLAIRE. CETTE OPRATION
DE TERRAIN A EU POUR OBJECTIF
DE PRSENTER LES ALTERNATIVES 4 COLES SUR LLE
PERSONNALISES PROPOSES PAR

LE2CR EN FAVEUR DE LA R-INSERTION
PROFESSIONNELLE.
TATIANA LAURET, 19 ans
2 985
Jai entam un bac pro en petite enfance que je nai JEUNES ACCUEILLIS
pas obtenu. Jai entendu parl de lE2CR par les r- DEPUIS 2010
seaux sociaux et notamment de lopration RUN TOUR.
Quand jai su quil venait dans mon quartier, je nai pas

JENNIFER NATHANALLE DENA, 25 ans
hsit y venir. Je suis venue pour prendre des infor-
mations. Jtais un peu perdue dans mon orientation et
mes dmarches, javais besoin daide pour dfinir mon
67%
avenir professionnel. Jaimerais vraiment reprendre DE SORTIES POSITIVES
mes tudes dans la petite enfance, cest un domaine EN 2016
que japprcie beaucoup. Jespre que lEcole maidera
raliser ce projet. En tout cas je suis trs satisfaite de

Jai intgr lE2CR au mois davril dernier. Je suis une
formation en entretien des locaux. La formation map-
porte beaucoup au quotidien. Au-del de laspect du-
catif, cest pour moi aussi une belle aventure humaine
qui ma permis de reprendre confiance en moi. Quand
on ma propos de faire partie du Run Tour japprhen-
dais un peu, mais maintenant je prends plaisir aller
vers les autres, leur faire part de mon exprience et
surtout leur parler de lE2CR. Cette cole porte trs
bien son nom, cest une vraie seconde chance et jin-
vite les jeunes qui sont loigns du systme scolaire
venir nous rejoindre. Nous sommes entours dune
quipe dynamique et l'approche pdagogique est
totalement adapte la situation de chacun.
lchange avec les animateurs qui ont su me mettre
laise tout de suite. Je ne savais pas quils accompa-
gnaient individuellement chaque lve et a, cest 2 957
un avantage considrable. Dchec en chec, on ENTREPRISES
finit par perdre confiance en soi, on nose pas pous-
ser les portes des tablissements. Je suis ravie aussi PARTENAIRES
dapprendre quavec lE2CR on fait des stages pour
avoir de lexprience professionnelle. De nos jours a
compte normment sur un C.V. Je compte bien passer
le test dentre et intgrer lEcole. Dailleurs, jinvite les
jeunes se rapprocher de lEcole sils nont pas eu lop- VIDO
portunit de se rendre sur leRUN TOUR. Mais pouvoir SUR
se renseigner en bas de chez soi comme a, cest top! www.otv.re
Ce nest pas toujours facile de se dplacer.

E2CR NORD E2CR EST E2CR SUD E2CR OUEST

357 rue du Marchal 421 chemin Lagourgue 65 rue du Pre Lafosse 6 route de Savanna
CONTACT

Leclerc - Imm. Le Bambou (Locaux de l'AFPAR) (Campus Pro) Immeuble Chane Chu
97400 Saint-Denis 97440 Saint-Andr 97410 Saint-Pierre 97460 Saint-Paul
> 0262 72 15 89 > 0262 98 10 05 > 0262 79 99 69 > 0262 55 77 92
> Facebook: e2c974 www.e2creunion.re

SEPTEMBRE
2017 I 19
| Territoire Ouest |
RGION RUNION #8

> LES PARTICIPANTS DE LA RSIDENCE TOUT EN AUTEURS 2017

POUR LA TROISIME ANNE, LAGENCE

FILM RUNION, LA RGION RUNION
ET LA DAC-OI, EN PARTENARIAT AVEC
LINSTITUT FRANAIS, ONT ORGANIS LA
RSIDENCE DCRITURE RUNION TOUT
EN AUTEURSVISANT ACCOMPAGNER
FABRIQUE
LES AUTEURS DANS LCRITURE DE LEUR JEAN POL FARGEAU
PREMIER LONG MTRAGE DE FICTION. INTERVENANT PROFESSIONNEL
CETTE EXPRIENCE DE DEUX SEMAINES, On ne simprovise pas auteur ou scnariste, on le devient. Cette rsidence per-
VOLONTAIREMENT COUPE DU MONDE, A met de faire un tat des lieux de chaque projet, de voir ce qui fonctionne ou pas.
RUNI 12 AUTEURS ET DEUX INTERVENANTS Cest une sorte de test.
PROFESSIONNELS AUTOUR DE SANCES DE
TRAVAIL INDIVIDUELLES ET COLLECTIVES.
UNE OCCASION UNIQUE POUR LES
SCNARISTES DES CINMAS DU MONDE DE MICHEL MARX
PARTAGER LEUR PASSION, LEUR MTHODE INTERVENANT PROFESSIONNEL
DE TRAVAIL, LEURS RFLEXIONS Lcriture, a ne se fait pas en 5 minutes ou en 8 jours. Cest lengagement dune
ET DE CONFRONTER LEURS PROJETS AUX vie. Le film est avant tout une rencontre avec soi-mme: pourquoi fait-on du cin-
ma? Pourquoi cette histoire? Mon but est que les participants trouvent la bonne
REGARDS EXTRIEURS.
posture entre eux et leur histoire.

ABDOUL AZIZ NIKIEMA

AUTEUR BEAU SJOUR
Cest une exprience enrichissante plusieurs ni- CHRISTELLE GEORGE BENJAMIN GUENIOT
veaux. Dabord, cest le plus chouette, elle nous per- AUTEURE - UNE(S) AUTEUR ROAD MOVIE MALAGASY
met de dcouvrir lle de La Runion. Ensuite, elle Je suis plus que ravie davoir pu rflchir mon Cette rsidence dans le processus, semble une vi-
nous permet de rencontrer des auteurs aux univers projet et de partir avec plein de bonnes questions. La dence. Elle permet de prendre du recul que lon na
diffrents. Enfin, les intervenants nous poussent rencontre avec les uns et les autres est trs enrichis- plus avec les formateurs mais aussi avec les autres
chercher au fond de nous. sante. auteurs.

SEPTEMBRE
2017 I 20
 La Runion
C'est
VOUS!

CAROLE UZAN
AUTEUR SIGNES PARTICULIERS
La lumire sur ce que lon a crit prend une autre
teinte. Personnellement, a ma fait beaucoup de
bien, a me donne des perspectives.

RVES LUCK RAZANAJAONA

AUTEUR DISCO AFRIKA

KARIM MOREL La rsidence est particulire: on est entours mais
AUTEUR CHAMPS DE BATAILLE on est seul avec nous-mme. Cest trs important. Elle
On espre que cette rsidence Le lieu fait quon peut se couper et se poser les fonctionne comme une fabrique rves. Elle est la
devienne une institution dans la bonnes questions. On est entours par plein de libert.
cration artistique de fiction et monde, mais on est seul avec notre film.
quelle soit reconnue en France
et ailleurs.
Edy PAYET
Dlgu gnral - AFR

Agence Film Runion 2017

GUILLAUME BEGUE
MOHAMED SAID OUMA AUTEUR STYX-1
AUTEUR SARA Mon projet est moins prcis, encore aujourdhui !
Je suis venu avec beaucoup de questions, avec un Mais jai encore plus de pistes, dides! a a donn
brouillon. Aujourdhui, il est un peu plus clair. a a un coup de fouet mon projet. Les graines sont plan-
permis de clarifier les fonctions de chacun [dans lcri- tes!
ture] et notre univers. Jai aussi eu des rponses ce
KHRIS HOUIN quil manque dans notre rcit.
AUTEUR SECONDE CHANCE
Je repars avec des ailes. Merci.
VIDO
SUR
www.otv.re
| Territoire Ouest |

CONTACT

SO-Y-SEN MAUMONT
AUTEUR DEADLINE
JOACHIM DE SMEDT Ctait une vraie chance de rencontrer deux enca-
AUTEUR DANS LE CIEL GRIS VOLE UN drants trs comptents. Ils mont beaucoup aid dans 8 , rue des Filaos, 97460 Saint-Paul
PIGEON SOLITAIRE mon scnario. Aprs cette rsidence, jai pris suffisam- > contact@agencefilmreunion.com
Ce nest pas un processus facile [], mais au final, ment confiance en moi pour aller plus loin dans mon > www.agencefilmreunion.com
on en sort grandi. travail.

SEPTEMBRE
2017 I 21

| conomie |
RGION RUNION #8
Chiffres cls
1,1 milliard
POUR LA NRL
300 M POUR LE
plan d'aides aux
communes
250 M
POUR LE Trans co
Express
+ de 25 M
POUR le logement
Depuis 2010, la Rgion est
parfaitement consciente quil
y a lieu de soutenir la com-
mande publique, notamment
en matire de travaux publics.
Un effort considrable a t
fait, notamment avec la Nou-
velle Route du Littoral, mais
galement en apportant une
aide substantielle aux com-
munes [] qui nont plus les
moyens dassurer le finance-
ments de leurs projets.
Dominique Fournel,
Conseiller rgional dlgu
aux Grands Chantiers
SEPTEMBRE
2017 I 22
Soutenir
LA COMMANDE
PUBLIQUE
QUE CE SOIT TRAVERS LES FONDS
FEDER, LE PLAN DAIDES AUX
COMMUNES, LA COLLECTIVIT RPOND
AUX BESOINS DES ENTREPRISES DE
TOUTES TAILLES. EN 2017, LE
MONTANT PRVISIONNEL DE CRDITS
D
DE PAIEMENTS SLVE 443 M
SUR LES SECTEURS ROUTIERS ET
epuis 2010, La Rgion Runion sat- BTIMENTS AUXQUELS SAJOUTENT
tache soutenir le secteur de la com- LES ACTIONS INDIRECTES AVEC
mande publique: 21 MILLIONS DAIDES AUX LOGEMENTS.
> travers le Plan de Relance et
laide aux communes. Plus de 348 M ont
servi la rnovation du bti scolaire, du bti majeurs qui garantissent la relance de lactivi-
sportif ou la cration de nouveaux quipe- trestent les travaux publics et le logement.
ments; Il a galement propos, lorganisation dune
> avec les grands chantiers comme la runion avec lensemble des partenaires
Nouvelle Route du Littoral, le Trans-Eco (tat, bailleurs sociaux, tablissements pu-
Express et les chantiers routiers sur toute lle blics de coopration intercommunale)
qui crent des voies rserves aux bus ainsi pour la relance rapide dun vritable plan
que des pistes et des itinraires cyclablesou logement afin de mettre en uvre la rno-
encore le chantier du monorail qui apporte- vation et la rhabilitation des logements so-
ra des rponses et un dynamisme la com- ciaux La Runion.
mande publique;
Nous devons rassembler les lus et tous
> sur la question du logement, travers les ceux qui veulent travailler pour le dveloppe-
structures publiques locales (SPL) - acteurs ment de La Runion [...]. Dans cette dmarche
de lamnagement et du dveloppement l et ce projet runionnais, je souhaite quil y
conomique de lle - et dans lesquelles la ait un plus large consensus et je pense avoir
collectivit est trs prsente. Par le biais de t entendu ce matin, tout comme comme
la SPL Marana, 38 M ont t affects aux jai entendu avec beaucoup dattention les
entreprises locales en 2016. difficults essentielles des acteurs du BTP au-
De mme lAGORAH, travers ses 11 obser- jourdhui. Sil y a des dcisions prendre dici
vatoires analyse et observe le territoire. Les la fin de lanne, nous sommes prts, nous
logements indignes demeurent encore trop Rgion Runion, continuer nous mobili-
prsents sur lle. ser pour faire en sorte que le programme din-
vestissement et de modernisation que nous
Le 5 septembre dernier, le Prsident de R- avons lanc serve utilement aux Runionnais
gion, accompagn de ses conseillers rgio- et aux entreprises locales.
naux, a reu lensemble des acteurs du BTP
lors dun entretien dans le cadre de leurs re-
vendications en lien avec la crise que connat CONTACT
leur secteur. GUICHET DACCUEIL FEDER
Cet change a permis au Prsident de rappe- Htel de Rgion Pierre Lagourgue
ler limportance dune ncessaire cohrence Avenue Ren Cassin - MOUFIA
entre lensemble des politiques publiques en 97719 SAINT-DENIS CEDEX 9
> 02 62 48 70 87
faveur du dveloppement conomique et du > accueil_feder@cr-reunion.fr
soutien au secteur du BTP. Les deux axes > www.regionreunion.com
 | conomie |
RGION RUNION #8
LES TIC SONT UN MOYEN DE
COMMUNICATION RELATIVEMENT PEU
ENTREPRISES LOCALES :
ONREUX ET VASTE DANS LE
LES OPPORTUNITS DU

numrique
DVELOPPEMENT DUNE ENTREPRISE.
POUR AUTANT, LES TROIS QUARTS DES
ENTREPRISES LOCALES NONT PAS DE
PLAN GLOBAL DE DVELOPPEMENT DU
NUMRIQUE ET TRS PEU DENTRE ELLES
JUGENT UTILES DINTGRER LES TIC
DANS LEUR STRATGIE. AFIN DINCITER
LES ENTREPRISES RUNIONNAISES
SAISIR LES OPPORTUNITS LIES AU Chiffres cls
2.
NUMRIQUE ET RECOURIR AUX TIC, LA
RGION RUNION A MIS EN PLACE LE
DVELOPPEMENT

L
DE LA STRATGIE
CHQUE NUMRIQUE.
NUMRIQUE DE 23%
e Chque Numrique a vocation LENTREPRISE
inciter prioritairement les TPE et PME
DES ENTREPRISES
runionnaises (hors filire numrique) BNFICIAIRES: RUNIONNAISES
saisir les opportunits lies au num- TPE et PME runionnaises ayant t sub-
rique et se tourner vers l'offre de service ventionnes dans le cadre du volet 1 de ONT UN SITE INTERNET
locale. Il prend la forme dune aide finan- la prsente mesure.
cire prenant en charge les prestations de
NATURE DE LA SUBVENTION:
service numrique hauteur de 50 % de
lassiette ligible. Le dispositif se dcline en Remboursement de prestations de ser- 50%
vices numriques
deux volets. DES FRAIS LIGIBLES
MODALITS:

1.

AUDIT SUR LA 50% du montant HT de lassiette

60 000
STRATGIE ligible plafond 1 000 / prestation,
dans la limite de deux prestations par
DE LENTREPRISE an, concernant:
Les actions de conseil et d'accompa- FINANCEMENT
BNFICIAIRES:
gnement pour l'appropriation des outils
TPE et PME runionnaises
professionnels numriques (web-mar-
RGION
(hors filire numrique) keting, prsence en ligne, rseaux so- (mai octobre 2017)
ciaux, etc.)
NATURE DE LA SUBVENTION: La cration dun site internet ddi
Remboursement de prestations l'entreprise, dune solution de vente en CONTACT

de services numriques ligne, dun intranet, etc.

Toute autre action ayant t prconi-
MODALITS:
se dans le cadre du volet 1 et visant
50% du montant HT
renforcer l'impact du numrique dans
de lassiette ligible la stratgie d'entreprise (hors achat de
plafond 1 500 / prestation matriel et licences).
Avant le 31 octobre 2017 Avant le 31 octobre 2017
CONSEIL RGIONAL / DIRECTION DE
LINNOVATION ET DU DVELOPPEMENT
NUMRIQUE (DIDN)
Avenue Ren Cassin - Moufia, BP 67190
97801 Saint-Denis cedex
> 0262 92 29 11
> cecile.ramyead@cr-reunion.fr
> www.regionreunion.com

SEPTEMBRE
2017 I 23
| Jeunesse |
La Runion
C'est
VOUS!
RGION RUNION #8

> GILLES FRMANTEAU,

PROVISEUR DU LYCE NORD

SEPTEMBRE
2017 I 24
 POLYVALENCE
Lyce Nord
ET OFFRES
PDAGOGIQUES
COMPLMENTAIRES
A
la rentre scolaire 2017, nous avons
ouvert un lyce polyvalent. Cest
un point important. En effet, au-
jourdhui, dans un souci de mixit
sociale, nous nouvrons plus de lyces po-
lyvalents au niveau national. Aussi, notre
lyce dispose dune partie gnrale et dune
partie professionnelle , explique Gilles Fr-
manteau, Proviseur du Lyce Nord.
La structure pdagogique du lyce est
centre sur une dominante technologies
nouvelles et communication audiovisuelle.
Les enseignements portent sur les services
(vente), les nouvelles technologies (domo-
tique) , le scientifique et tertiaire, et les tech-
niques suprieures lies au numrique et
laudiovisuel (BTS uniques sur lacadmie
de La Runion).
Jambitionne de faire de ltablissement
un lyce high-tech et innovant notamment
dans le domaine de la domotique. Nous
avons de la place pour dvelopper les forma-
tions dans ces domaines. Par ailleurs, notre
offre de formation reste finaliser, nous
ne sommes, pour le moment, que sur des
classes de seconde.
En effet, loffre de formation disponible la
rentre 2017 est compose des classes de
seconde tronc commun, proposant ga-
lement des enseignements dexploration
chaque vendredi aprs-midi, en cration
artistique audiovisuelle ou en informatique
et cration numrique. Ces temps de dcou-
verte visent aider les lves orienter leur
choix de spcialit en 1re.
Ds la rentre, le lyce a galement ouvert
trois Bac Pro et un CAP:
Bac Pro commerce;
Bac Pro accueil relation clients et usagers
et vente;
Bac Pro systmes numriques (options
rseau informatique et systme commu-
nicant ou audiovisuels, rseaux et quipe-
ments domestiques);
CAP Employ de vente spcialis (option
produit dquipements courants).
Une fois que les produits audiovisuels et
numriques existent, il faut savoir les vendre
et les placer sur le march. Cest pourquoi
nous proposons une offre pdagogique ter-
tiaire importante et complmentaire.
Les quelques soixante-dix membres de
lquipe pdagogique, administrative,
technique et mdicale ont accueilli prs de
400 lves la rentre. A horizon 2021, le
Lyce Nord devrait accueillir plus de 1 300
lves, permettant ainsi de rpondre au
dveloppement dmographique important
de Saint-Denis Est.
Je souhaiterais contribuer faire de cet
tablissement un lyce labellis Lyce des
Mtiers de laudiovisuel et du numrique
tout en y intgrant, terme, une formation
en apprentissage en plus de la formation
initiale. Je suis pour offrir aux lves diff-
rentes possibilits complmentaires din-
sertion professionnelle. Or, lapprentissage
est une voie dexcellence pour permettre au
jeune de dvelopper davantage ses chances
dinsertion professionnelle, conclut Gilles
Frmanteau.
LE TOUT NOUVEAU LYCE NORD A OUVERT
SES PORTES LA RENTRE 2017.
IL EST LOCALIS SUR UN TERRAIN DE
3,4 HECTARES AU-DESSUS DU COLLGE
DE BOIS-DE-NFLES, DANS LE SITE DE LA
COULE VERTE SAINT-DENIS.
A TERME, IL COMPORTERA DES SECTIONS
INTERNATIONALES AVEC UN LABEL
DEXCELLENCE ET SERA EN MESURE
DACCUEILLIR DES LVES DE LA ZONE DE
LOCAN INDIEN DANS LE CADRE DE LA
COOPRATION DUCATIVE RGIONALE.
Bon
savoir
Ltablissement pro-
pose galement un
internat dune capacit
daccueil de 96 per-
sonnes.
Lensemble du lyce est praticable et
accessible aux personnes mobilit r-
duite (y compris dans les espaces spor-
tifs), grce aux 5 ascenseurs desservant
chaque niveau de ltablissement.
Les quipements sportifs (terrains de
baskets, escalade, EPS, musculation)
ainsi que lauditorium de 140 places,
devraient tre livrs au fur et mesure
dici la fin de lanne.
Chiffres cls
404 LVES
LA RENTRE 2017
1 370 LVES
L'HORIZON 2021
38,7 M
FINANCEMENT
FEDER ET RGION
SEPTEMBRE
2017 I 25
| Biodiversit |
RGION RUNION #8
2me SUR
Confrence I n ternati
LADAPTATION AU
CHANGEMENT CLIMATIQUE
DU 4 AU 6 OCTOBRE, LA RUNION
ORGANISE EN PARTENARIAT AVEC
LE RSEAU DE GOUVERNEMENTS
RGIONAUX POUR LE DVELOPPEMENT
DURABLE (nrg4SD) CETTE 2ME
DITION, INTITULE LES LES,
TERRES DE SOLUTIONS INNOVANTES
POUR TOUS LES TERRITOIRES.
CETTE DMARCHE SINSCRIT DANS
LA POLITIQUE RGIONALE EN
MATIRE DEXCELLENCE NERGTIQUE
ET DE LUTTE CONTRE LEMPREINTE
COLOGIQUE DEPUIS 2010.
L
a Confrence internationale sur ladap-
tation aux changements climatiques
permettra de mettre en valeur lex-
pertise des les et des rgions, leur
rle, leurs spcificits dans ladaptation, et
didentifier des solutions permettant de re-
lever efficacement les dfis du changement
climatique. climatique;
Plusieurs parties prenantes telles que les re-
prsentants des gouvernements insulaires
et rgionaux, la socit civile et la commu-
naut scientifique, discuteront des impacts
du changement climatique et des solutions
pionnires pour renforcer la rsilience et
SEPTEMBRE
2017 I 26
o nale
sadapter efficacement aux changements
climatiques. Ainsi, la confrence permet-
tra de faire rayonner le savoir-faire de
La Runion et des les, de sensibiliser
les populations la question du chan-
gement climatique et de faciliter les
rencontres entre dcideurs, tudiants,
professionnels et amateurs du monde
entier.
Membre de nrg4SD, du Climate Group, du
R20, de lORU Fogar, partenaire du WWF
France et de lIUCN, la Rgion Runion
souhaite faire de lle un exemple pour les
territoires insulaires, les rgions ultra- p-
riphriques (RUP) et les autres rgions en
matire dautonomie nergtique et de so-
lutions innovantes durables.
Les ateliers organiss porteront sur :
les enjeux poss par ladaptation au
changement climatique;
le dfi socital: impacts conomiques
et sociaux de ladaptation au changement
le dfi environnemental: biodiversit
et prservation des territoires;
les territoires rgionaux fournisseurs
de solutions durables, producteurs de r-
silience.
La Reunion
La Rgion Runion est trs fire
daccueillir sur son territoire la
Confrence internationale sur
ladaptation au changement
climatique organise en colla-
boration avec le Rseau des
Gouvernements Rgionaux pour
le Dveloppement Durable,
nrg4SD.
Partir des citoyens et des rgions
pour agir et pour alerter les
tats. Cest tout le sens des par-
tenariats que nous avons nous
ces dernires annes avec des
rseaux internationaux tels que
nrg4SD. Parce quil est dans
lintrt de chacun que la voix
des les soit rellement entendue.
Didier Robert ,
Prsident de la Rgion Runion
Bon
savoir
Labellis COP 23
(Confrence des Par-
ties), l'vnement sera
galement une impor-
tante tape prparatoire pour ce grand
rendez-vous prvu en Allemagne au
mois de novembre et qui sera prside
par les les Fidji, l'occasion galement
de prsenter une dclaration des les
actualise dans la ligne de celle si-
gne en 2014 La Runion.
 | Biodiversit |
RGION RUNION #8
> EN 2014, LA PREMIRE DCLARATION DES LES A PERMIS DE RELAYER LA COP 21
DES PROPOSITIONS ET DES ENGAGEMENTS DES TERRITOIRES LES PLUS IMPACTS : LES LES

PROGRAMME
Jeudi 05 2017
Octobre

UNE VISIBILIT 14h00 // Ouverture

INTERNATIONALE 15h00 - 16h00 // Table ronde: Ladaptation aux changements

POUR LA RUNION climatiques dans les gouvernements rgionaux et les les.
Prsentation de linitiative RegionsAdapt et dautres exp-
> La Runion et les les Fidji partagent des caractristiques environ- riences infra-nationales
nementales ainsi que lengagement de relever les dfis de la tran-
sition nergtique pour sloigner de la dpendance aux nergies 16h15 17h30 // Session parallle 1: Les les, zones ctires et
fossiles. Confronts aux mmes enjeux environnementaux, les deux solutions innovantes en matire dadaptation, de rsilience et
territoires mettent en commun leurs expriences et savoir-faire dans de production dnergie
les domaines des nergies renouvelables, de lefficacit nergtique,
du dveloppement durable, de la prservation, de la biodiversit et 16h15 17h30 // Session parallle 2: Le dfi socital, les
de la lutte contre les effets du rchauffement climatique. Les deux impacts du changement climatique sur les secteurs sociaux et
les soutiennent notamment la cration de fermes Agrinergie pour conomiques
la production de llectricit photovoltaque sur les serres anticyclo-
niques ainsi que le dveloppement dun projet agricole innovant en
Vendredi 06 2017
Octobre
milieu tropical. La convention de jumelage signe confirme des en-
gagements dchanges de bonnes pratiques et identifie des mesures
concrtes. Approuv par lAustralie et lUnion Europenne, ce parte-
8h30 // Accueil
nariat illustre la solidarit entre les Small Island States , premiers
territoires impacts par le rchauffement climatique.
9h00 // Session 3: Le dfi environnemental: biodiversit, fort
et zones protges
> La Runion a reu le label COP23 pour lequel le Prsident
de Rgion a sign la charte de bonne utilisation. Cette labellisation
10h00 // Temps de travail
fait de la confrence internationale une place forte aux dimensions
Prsentation des pratiques innovantes et des informations sur des
socitales et inclusives lies aux consquences du changement cli-
projets intressants qui contribuent aux sujets de la Confrence.
matique. Elle permettra aussi de consolider l'attractivit de la mani-
festation, ainsi que l'action de La Runion et de la Rgion lgard
11h00 // Plnire de clture: En route vers la COP23 via la
des enjeux climatiques.
signature du document de position: Rgions et lessolutions
innovantes pour ladaptation et laccord de Paris

14h00 // Visite de terrain

VIDO
SUR
www.otv.re
> Informations et inscriptions sur www.regionreunion.com

SEPTEMBRE
2017 I 27
| Culture |
LA RUNION

Talents
DES
RGION RUNION #8

LE CRR EST UNE VRITABLE PPINIRE DE TALENTS.

DEPUIS 2011, LA RGION CLBRE LA RUNION > NICOLE DAMBREVILLE, ALINE MURIN HOARAU ET LORKS KAROUSSEL DE JEAN-FRANOIS MANDRIN
DES TALENTS , UNE CRMONIE DE REMISE DES
DIPLMES. CETTE SOIRE UNIQUE EN SON GENRE,
OFFRE AU PUBLIC L'OPPORTUNIT D'APPRCIER LE
TALENT ET LA PASSION DES LVES DU CRR, MAIS
GALEMENT LA QUALIT DE FORMATION QUI LEUR EST
DISPENSE AU SEIN DE L'TABLISSEMENT. PARRAINE
PAR NICOLE DAMBREVILLE ET JEAN-FRANOIS
MANDRIN LA PROMOTION 2016-2017 SEST
BRILLAMMENT ILLUSTRE SUR LES PLANCHES DU CRR
DE SAINT-BENOT AVANT DTRE DIPLME.

> GERMAN TOVAR, DEM TROMBONE ET PIERRE-EDEN GUILBAUD, DEM BATTERIE

> ROMANE MAILLOT ACCOMPAGNE DE L'ENSEMBLE SOLFAR,
DEM FORMATION MUSICALE
* DEM : DIPLME D'ETAT MUSICAL

> ANIANA MALALAHARISOA, DEM CHANT LYRIQUE > ARTHUR GOMEZ, DEM COR > DANSE CONTEMPORAINE

> LA PROMOTION 2016-2017 DU CRR
> TIANA VAN-WALLEGHEM, DEM GUITARE
> MARION DROUADAINE, MARINE BOYER, TIMOTH LAPHA, ANTHONIN MLON, DANSE CONTEMPORAINE
> BAYARD ANTHONY, MALE DENNEMONT,
LAURIE PAYET - APAYA, DANSE BHARATA NATYAM
La Runion
C'est
VOUS!
VINCENT PHILAS
PROFESSEUR DE MUSIQUE RUNIONNAISE
AU CONSERVATOIRE ET MUSICIEN
Je suis musicien de mtier et lenseignement est devenu une
passion. Jinterviens sur les 4 centres principalement en per-
cussions traditionnelles, les instruments harmoniques depuis
2012. Lobjectif est de faire dcouvrir aux lves les musiques
runionnaises dans leur ensemble et de les veiller. On fait
aussi un gros travail avec eux autour des arrangements et de
la cration musicale. Cest un moyen de revisiter des morceaux
trs connus, de favoriser la crativit et damener les lves vers
un automatisme de cration.
Les gens simaginent parfois que le CRR est fait pour une lite,
or ce nest pas du tout une ralit!
Jai entre 50 et 60 lves en musique runionnaise: des en-
fants, des adolescents et des adultes tous issus dunivers totale-
ment diffrents. Certains sont issus dune famille de musiciens,
dautres sont l pour dcouvrir, essayer et sinitier. Les adultes,
souvent, sont dj dans un milieu amateur et ils viennent la re-
cherche dun perfectionnement de leur niveau. Certains lves
sont aussi dj musiciens dans des groupes et recherchent le
renforcement daspects spcifiques.
Je vois le Conservatoire, non pas comme une activit parasco-
laire, mais comme une cole part entire. Pour moi, quand
on arrive au Conservatoire, il faut prendre conscience que cest
pour faire quelque chose de srieux et non pas juste pour avoir
> MOHAMED ALI, DEM PERCUSSIONS AFRICAINES une activit le mercredi aprs-midi. Cest un engagement, des
niveaux diffrents selon les objectifs de chacun, mais lengage-
ment tout de mme dacqurir la matrise de son instrument.
Cest un vrai plus de passer par le Conservatoire, cest un trem-
plin, cest aussi une porte daccs vers la vie professionnelle.
Cest une autre voie en plus de la scolarit normale bien sr
pour aller vers une carrire professionnelle en tant que mu-
sicien, danseur, comdien ou encore en tant quenseignant.
CONTACT
CRR DE SAINT-BENOIT
3, rue des glaeuls - 97470 Saint-Benot
> 02 62 50 42 72
CENTRE DE SAINT-DENIS
6 bis, rue Pasteur - 97400 Saint-Denis
> 02 62 90 44 73
CENTRE DE SAINT-PAUL
12, bd du front de mer - 97460 Saint-Paul
> 02 62 22 56 67
CENTRE DE SAINT-PIERRE
1, rue Victor le Vigoureux - 97410 Saint-Pierre
> 02 62 35 14 01
| Culture |
VIDO
SUR
www.otv.re
> DEM PIANO
 LUNIVERS MUSICAL DE BASTIEN PICOT NE SAURAIT LAISSER
| Culture |
INDIFFRENT. LORS DE LDITION 2017 DU IOMMA,
LARTISTE A INTERPRT LES MORCEAUX DE SON NOUVEL EP.
UNE MUSIQUE POP, SAUPOUDRE DE JAZZ, RYTHME PAR
DES AIRS DE MALOYA ET LE SON FAMILIER DU KAYAMB,
PORTE PAR UNE VOIX HORS NORME LARTISTE ENTRANE

L
RGION RUNION #8

SON PUBLIC DANS UN MONDE HYPNOTISANT.

a surprise du contraste entre le personnage et sa musique est
de courte dure tant Bastien Picot emporte son public dans un
bain de sonorits vibrantes et dnergies communicatives.
Ce Runionnais originaire du Tampon, est issu dune famille de
musiciens. Autodidacte durant une grande partie de sa carrire, la
musique de Bastien Picot est son image:plurielle et riche dner-
gies. Jai suivi une scolarit traditionnelle au lyce avec loption
thtre et impro. Je faisais de la musique ct avec mon groupe
de pop rock mont avec des amis. Jai compos trs tt, mais plus en
anglais bizarrement. Je pense que cest aussi cause de la musique
que jcoutais. Le maloya t l, bien sr, mais jai aussi t influenc
par la musique soul et anglophone. Passionn de langues, jai adopt
langlais.
Ce nest quil y a une dizaine dannes, notamment grce aux aides
des collectivits, que lartiste sest professionnalis et a pris des cours
de chants au CIAM (Bordeaux). Jai toujours aim chanter, a a t
mon premier instrument. Je suis trs curieux de la voix. Jaime explo-
rer plusieurs facettes de ce quelle peut faire, cest un terrain de jeu in-
fini. La technique acquise en cours de chant ma permis de continuer
utiliser mon instrument et daller encore plus loin dans son explo-
ration.Je suis content si, de la technique jaillit lmotion. Elle ne doit

La Runion tre que le vecteur du message de la musique: un panel dmotions

quon espre tre ressenti par le plus grand nombre.
C'est Pour sr, Bastien a une voix unique en son genre, une technique
affirme et une capacit susciter lmotion. Un talent qui nest s-
VOUS! rement pas tranger son exprience avec Stevie Wonder en juillet

La voix
2010. Jai eu la chance de vivre beaucoup dexpriences enrichis-
santes et incroyables, beaucoup me restent en mmoire. Mais si je
ne devais en retenir quune, ce serait le premier concert avec Stevie
Wonder avec la chorale Gospel For You Familly. tre ses cts, len-
tendre, le rencontrer et pouvoir chanter sa musique avec lui a t une
exprience irrelle!
Aprs un album avec Jrme Calcine, In ot lr, Bastien prsente
POUR pour la premire fois son projet personnel et ses nouvelles compo-
sitions avec ses musiciens sur le march international du IOMMA en
INSTRUMENT mai dernier. Un choix quil explique notamment par la place que
tient la Runionelle a une place ultra particulire dans ma musique,
dans ma vie, dans mon coeur. Sur mon premier EP, jai voulu aller aux
antipodes de ce quon avait fait sur In ot lr et flirter avec lcrin plus
pop qui ma aussi nourri. Jai envie de ramener de La Runion dans
ma musique. Sur lun de mes nouveaux titres, je mlange langlais
au crole, jaime mettre un peu de kayamb l-dedans, jajoute une
pince de maloya! Pour moi, la ligne directrice est toujours pop, mais
jai envie dembrasser encore plus largement tout ce qui ma construit

> www.bastienpicot.com et La Runion en fait trs grandement partie.
> carla.legendre@gmail.com
CONTACT

La carrire de lartiste atypique la voix dor prend un envol certain.

> Facebook: bastienpicot.music Et pour la suite? On peut me souhaiter que tout a continue! Des
rsidences, des tournes...internationales, un album, que dis-je! Un
Grammy Awards! [rires].

SEPTEMBRE
2017 I 30
 | Culture |
LE

RGION RUNION #8
COCO
SOUS TOUTES SES
FACETTES
POUR YANNICK LAMBERT, MENUISIER DE PRE EN
FILS, TRAVAILLER ET METTRE EN FORME LA MATIRE
EST UNE VRAIE PASSION. SA RENCONTRE AVEC
LE COCO A T UNE RVLATION ET SURTOUT LE
DPART DUNE BELLE AVENTURE.

obtenir une belle pice, alors que le coco per-

met la ralisation de beaucoup plus dobjets.
Le coco est aussi une matire plus facile
travailler.

> QUEL EST LE TEMPS DE FABRICATION

> COMMENT VOUS EST VENUE LA PAS-
SION DE CE MTIER?
Cela fait un peu plus de 25 ans que je suis
dans l'artisanat. Tout a commenc une
poque o j'avais du mal gagner ma vie.
J'aimais me balader sur la plage et au dtour
de l'une de mes promenades, j'ai trouv un
trs beau coquillage et je me suis dit pour-
quoi ne pas en faire un collier. Par la suite,
tout fait par hasard en attendant mon bus,
j'ai fait la rencontre d'un commerant qui
m'interrogeait sur ce que je faisais dans
la vie. Trs fier de ma premire cration, je
lui ai confi que j'tais dans l'artisanat et il
m'a propos de vendre mes colliers au sein
de sa boutique. Je n'en avais qu'un et trs
peu de moyens pour acheter la fourniture
ncessaire pour en raliser davantage. L'une
de mes connaissances me devait quelques
sous, j'avais le choix entre faire les courses
ou investir dans des perles et du fil Je n'ai
content la fois. Et c'est comme cela que je
me suis lanc dans cette aventure.
> DO VOUS VIENT L'INSPIRATION?
Je suis menuisier, un mtier que lon par-
tage de pre en fils depuis de nombreuses
gnrations. Cest donc trs jeune que jai pu pice et je passe la phase du montage. Pour
travailler dans des ateliers et dcouvrir ainsi
le travail du bois. Ds que je voyais des
chutes de matires, je me mettais tout de
suite imaginer de nouvelles formes et de
nouveau objets. Cest de l que sont nes
mes premires inspirations.
> VOUS AVEZ COMMENC TRAVAILLER
LE BOIS. QUEST-CE QUI VOUS A ORIENT
VERS LE COCO?
Jai toujours tenu des stands avec du bois. Un
jour jai eu sous la main une rondelle de coco
et jai essay dy dessiner des motifs en blanc.
Cette exprience anodine ma donn envie
POUR UNE PICE COMME UN COLLIER?
Avant tout il faut pluch le coco, le d
couper et poncer la pice pour lui donner
la forme souhaite. Ensuite, je travaille les
dtails avec un outil maison que jai cr
tout spcialement pour ce travail. Aprs, il y
a un gros effort de ponage pour permettre
la peinture d'tre parfaite. Puis, je vernis la
un collier, il faut compter une bonne heure
de travail pour avoir un produit fini.
> SUR QUELS TYPES DE PROJETS TRA-
VAILLEZ-VOUS?
Mon principal projet est de pouvoir ouvrir un
maximum de point de vente et douvrir un
showroom mon atelier et partager avec le
plus grand nombre ma passion pour lartisa-
nat et le coco. Tout comme mes pairs, jaime-
rais enseigner mon savoir-faire.
CONTACT

pas hsit longtemps et j'ai ainsi ralis une
centaine de colliers. Au dbut, je proposais
mes crations sur les plages de l'le et un
jour un touriste m'a achet pour 500 francs
de collier, j'ai t surpris et trs
de mettre de la couleur dans mes stands
et mes crations. a a tout de suite plu aux YANNICK LAMBERT
clients, jai donc dcid dexploiter au maxi- > 0692 20 83 48
mum ce matriau. > zartizanar@hotmail.fr
> Toutes les aides de la Rgion sur :
Avec le bois il faut beaucoup de matire pour www.regionreunion.com

SEPTEMBRE
2017 I 31
| Sport |

Sport
RGION RUNION #8

ET SANT

OMS - Sbastien Fraysse

> JOURNE SPORT ET SANT OMS 2017

La Runion
ACTEUR DU DVELOPPEMENT ET DE LA PROMOTION
DU SPORT SUR LE TERRITOIRE DE ST PAUL, C'est
LOMS ORGANISE DEPUIS 2008 UN VNEMENT FAMILIAL VOUS!

C
INTITUL JOURNE DE SPORT SANT.

e temps fort de la vie associative, qui a eu lieu le 3 sep-

tembre dernier, a sduit cette anne encore et attir plus de
12000 personnes sur le site du front de mer de Saint-Paul.
Le thme de cette anne tait lesport au fminin.
Grce la multitude de disciplines gratuites proposes, il y en
avait pour tous les gots: dmonstrations, initiations, ateliers... Le
PassSport Marmaille, donnant accs huit activits sportives et
deux ateliers Sant et/ou Dveloppement durable a remport un
vif succs. Les marches du patrimoine, organises pour la 1re fois
la Cocoteraie, ont rvl l'histoire de ce site.
La 9me dition de cette manifestation a rassembl prs de 70 as-
sociations et clubs sportifs, et plus dune vingtaine de partenaires
sant, laissant un bilan trs positif.
L'objectif de ces rencontres tait de sensibiliser le plus grand
nombre sur les liens entre le sport et la sant.

SEPTEMBRE
2017 I 32

OMS - Sbastien Fraysse
> QUENTIN CSARD,
CHARG DE MISSION LOMS DE SAINT-PAUL
QUENTIN CESARD,
29 ANS - CHARG DE MISSION MANIFESTATION?
LOMS
LOMSDEDESAINT-PAUL
SAINT-PAUL Le premier objectif tait de proposer une
COMMENT EST NE LIDE DE CETTE
JOURNE?
Le lancement de la 1re dition concide avec
la cration de lOMS.
Beaucoup de Saint-Paulois ne connais-
saient pas la richesse des sports pratiqus
sur leur commune. Pour pallier le manque
de licencis, les associations recherchaient
une faon de promouvoir leurs disciplines.
Notre organisme ayant un rle fdrateur,
a propos aux associations sportives de se
runir afin de mener un travail de rflexion
et proposer une vraie politique sportive sur
le territoire.
Lide de la manifestation semblait la solu-
tion approprie pour rpondre aux attentes
de tous.
Y A T-IL EU DES NOUVEAUTS CETTE AN-
NE?
OMS - Sbastien Fraysse
On a voulu mettre un coup de projecteur
sur les femmes et le sport, do le choix de
la marraine, Sophie Girard, ancienne cham-
pionne du monde de boxe franaise, BEES de
boxe franaise et anglaise, cheffe de dlga-
tion aux Jeux de la CJSOI, aux Jeux des Iles,
membre fondatrice de lOMS, et trs impli-
que dans le mouvement associatif et sportif.
Ce fut galement le retour de certaines dis-
ciplines qui ntaient plus au programme
depuis quelques annes, telles que le beach
soccer, la boxe anglaise, les checs, le tir
larc
SPORT ET SANT,
zoom
SUR
MAIS PAS QUE...
Cette journe sest articule autour de
4 grandes thmatiques:
> le sport: Sports pour tous, Sport au
fminin, Sport-Sant-Bien-Etre, Sports de
pleine Nature, Handisport...
> la sant: ateliers nutritionnels, stands
de dpistages, information sur les dons de
moelle osseuse et de sang, ateliers de
OMS - Sbastien Fraysse
prvention et dinformation aux problmes
lis lobsit, au diabte, aux risques de
maladies cardio-vasculaires...
> la prvention contre la dlinquance
routire: alerter sur les mfaits de
lutilisation de substances illicites pendant
QUELS TAIENT LES OBJECTIFS DE CETTE
la conduite dengins motoriss;
> lenvironnement: incitation une
attitude cocitoyenne (prservation des sites
naturels, en partenariat avec le TCO et
vitrine de tout ce qui se pratique sur le terri- la Rserve Naturelle Nationale de lEtang
toire et permettre aux associations sportives St Paul).
et clubs de recruter de nouveaux adhrents
(prs de 30 000 personnes pratiquent un
sport sans licence), ou renouveler les li-
cences. La date de lvnement correspon-
dait au dmarrage de la nouvelle saison.
Ctait aussi une belle faon de crer du
Chiffres cls
lien social en rassemblant autour dactivits
physiques, sportives et ludiques dans une
ambiance conviviale.
550 bnvoles
QUELLE A T LA PRINCIPALE DIFFICULT
POUR ORGANISER CETTE JOURNE?
Une telle organisation a ncessit au moins
12 000 visiteurs
3 mois de travail et il na pas t facile de r-
colter les informations ncessaires temps,
linteraction avec tous les participants sest
faite lentement...Ceci sexplique par la p- 67 associations
riode de prparation qui correspondait aux sportives
vacances dhiver. Tout sest acclr avant le
jour J, avec des moyens logistiques impor-
tants mettre en place.
21 partenaires
LA MANIFESTATION SERA-ELLE RECON-
DUITE EN 2018? sant
Outre la forte implication des partenaires
privs diffrents niveaux, nous avons eu le
soutien financier des collectivits (mairie de
OMS DE SAINT-PAUL
St Paul, DEAL, Politique de la Ville, Rgion 165 boulevard du front de mer
CONTACT
Runion, CNDS), ce qui nous permet ef- 97460 Saint-Paul
fectivement denvisager une reconduction > 0262 45 91 96
| Sport |
> contact@oms-saintpaul.re
de la manifestation, pour une dition an-
> www.oms-saintpaul.re
niversaire - 10 ans - lanne prochaine.
SEPTEMBRE
2017 I 33
| Sport |
La Runion
C'est
RGION RUNION #8
VOUS!
duo
LA COURSE
A LA RUNION, LES COURSES DDIES
AUX PERSONNES PORTEUSES DE
HANDICAP NEXISTAIENT PAS AVANT
LA COURSE DUO ORGANISE PAR
LASSOCIATION FAMILLESPOIR.
PASSIONN DE SPORT, CDRIC MAILLOT,
QUI RVE UN JOUR DE COURIR AVEC SA
FILLE, SEST BATTU POUR ORGANISER
CETTE COURSE QUI ASSOCIE DES
COUREURS VALIDES ET DES COUREURS
AVEC DES BESOINS SPCIAUX
QUILS SOIENT EN FAUTEUIL ROULANT,
DFICIENTS VISUELS, ENFANTS
PORTEURS DE HANDICAP OU DE
MALADIES CHRONIQUES
CONTACT
ASSOCIATION FAMILLESPOIR
Avenue Raymond Barre
97427 Etang-Sal les hauts
> 0692 47 15 00
> secretariat@famillespoir.com
> www.famillespoir.org
SEPTEMBRE
2017 I 34
C
dric et Brunnella Maillot sont les
parents de Lou-Anne 8 ans et Jo-
shua 4 ans, tous les deux porteurs
dune maladie orpheline extrme-
ment rare, diagnostique en 2015 aprs 5
annes de recherche en gntique.
FamillEspoir est ne lors de ces priodes
douloureuses lhpital, lorsque Cdric et
Brunella comprennent les besoins des fa-
milles confrontes cette situation. Quand
on est parent d'un enfant diffrent, le spectre
du divorce, des relations brises peut parfois
planer sur le couple, la famille qui se fragi-
lise avec la maladie. Nous avons la chance
dtre trs bien entours, mais dautres sont
seuls. FamillEspoir a pour objectif daider
les familles rester solides .
Lassociation adoucit le quotidien des fa-
milles touches par le handicap ou la mala-
die en leur proposant des moments privil-
gis: des journes rserves aux mamans
avec des professionnels du bien-tre pour
quelles prennent soin delles, des moments
fun entre papas pour se ressourcer, des pi-
ques-niques conviviaux pour rencontrer
dautres familles
FamillEspoir
Telle une fe, lassociation est aussi sollici-
te pour exaucer les rves des enfants ma-
lades: balade poney, tour en hlicoptre,
rencontre avec la reine des neiges avant de
senvoler vers le ciel quelques jours plus
tard....
1 000 PARTICIPANTS ATTENDUS EN 2018
Lobjectif de la course duo est de partager
un moment sportif unique : Beaucoup
de courses vous laissent des traces dans
les jambes, celle-ci vous en laisse dans le
cur affirme Cdric Maillot. Deux parcours
totalement scuriss sur route l'tang-Sal
les-bains taient proposs cette anne: lun
de 8 km et lautre de 1,5km.
La course duo sexporte en Europe avec une
premire dition Toulouse en octobre
2016 (230 participants), en Suisse en juillet
2017 (250 participants) et bientt Paris,
Marseille...
FamillEspoir souhaite mobiliser les struc-
tures daccueil et les clubs dathltisme
pour la course duo 2018 afin de franchir le
seuil des 1 000 participants, et partager un
moment de convivialit avec eux aprs la
course, autour d'un pique-nique.
 Chiffres cls
220
inscrits en 2014

400
inscrits en 2015

800

FamillEspoir
inscrits
Wilson Irissin en 2016 et 2017

ILS ONT PARTICIP

WILSON IRISSIN, 35 ANS
QUEST CE QUI VOUS A DONN ENVIE DE PARTICIPER LA COURSE DUO?
Mon talon dAchille a t sectionn en 2010, jai eu peur de ne plus pouvoir marcher.
Lorsque jai pu marcher de nouveau, je me suis mis courir, gravir les sentiers Jai
particip la course duo pour la premire fois en 2015 avec des copains, grce la
publicit des rseaux sociaux. En 2016, jai pouss un fauteuil et en 2017 une jolette
avec lassociation RAJ.
QUEST CE QUI VOUS A PLU?
Je suis un passionn de sport. Jaime aider les non-valides pratiquer une activit spor-
tive, dtre en quelque sorte leur 5me membre.
AVEZ-VOUS DES SOUHAITS POUR LES PROCHAINES DITIONS?
Jaimerais que les personnes de tous les ges participent cette course pour partager
> WILSON (CASQUETTE ROUGE) un moment de convivialit. Et pourquoi pas organiser la mme manifestation sur la
route des tamarins pour la vue panoramique et pour accueillir plus de participants?
Bruno Caro

BRUNO CARO, 33 ANS

QUEST CE QUI VOUS A DONN ENVIE DE PARTICIPER LA COURSE DUO?
Jai connu le monde du trail grce une association de jolettes. Je me dplace en
fauteuil roulant, mis part la course duo, je ne peux participer aucune autre course
avec mon fauteuil. Je participe cette course depuis 2015. Jai vu son volution et
lengouement quelle suscite.
QUEST CE QUI VOUS A PLU?
Au-del du sport, japprcie lambiance de la course, cest un moment de convivialit
entre les valides et les non-valides. Les deux premires fois, jai particip la course
avec des amis. Cette anne, ctait avec une association. Nous nous sommes retrou-
vs aprs la course pour pique-niquer. Ctait une chouette journe de partage et
dchange sur un site trs agrable.
AVEZ-VOUS DES SOUHAITS POUR LES PROCHAINES DITIONS?
Les 150 premiers mtres de la course ont lieu sur une route bitume trs bossele et
donc trs inconfortable pour les personnes qui se dplacent en fauteuil roulant. Si ce
bout de chemin pouvait tre rpar, ce serait parfait! Pour limiter le temps dattente
| Sport |

entre la fin de la course et la remise des mdailles, on pourrait peut-tre proposer des
activits: stand daccro yoga, stand avec des psychomotriciens, des activits de bien-
tre comme des massages corporels, des massages des pieds, des soins du visage, du
maquillage, des activits autour de la musique comme la zumba...

SEPTEMBRE
> BRUNO CARO 2017 I 35
| Runion positive |
JEU CONCOURS
#RUNION POSITIVE
RGION RUNION #8

JEU CAP DCOUVERTE BARACHOIS

JEU CAP DCOUVERTE BOUCAN CANOT

JEU CAP DCOUVERTE QUARTIER FRANAIS

JEU CAP DCOUVERTE SAINT-PIERRE GAGNANTE CONCOURS RUNIPASS

SEPTEMBRE
2017 I 36
 La Runion
C'est
VOUS!

JEU CAP DCOUVERTE SAINT-PIERRE JEU CAP DCOUVERTE STELLA

*Voir dtails des lots et rglement du jeu sur la fan page Rgion Runion.
JEU CAP DCOUVERTE QUARTIER FRANAIS

PARTAGEZ
VOTRE COIN DE PARADIS,
JOUEZ ET ENVOYEZ
VOS PLUS BELLES PHOTOS
DE LA RUNION
QUE VOUS SOUHAITEZ
PRSERVER
POUR TENTER DE
GAGNER DES PLACES AVANT LE
| Concours |

POUR LE SPECTACLE
DE THIERRY JARDINOT, 5 OCT. 2017
DES TEE-SHIRTS PANDATHLON 2017,
DES GOBELETS COLLECTOR PANDATHLON...
SUR www.regionreunion.com
OU facebook.com/regionreunion
GAGNANTE JEU CAP DCOUVERTE CAR JAUNE

SEPTEMBRE
2017 I 37
| Europe et OI |
RGION RUNION #8

LA RUNION

TOUT EN OR
CRE EN 1992, LA COMMISSION DE LA JEUNESSE
ET DES SPORTS DE LOCAN INDIEN (CJSOI), A POUR
OBJECTIF DE PROMOUVOIR LAMITI ET LA FRATERNIT
mal que les Runionnaises ont pu simposer et remporter le match.

Parmi lquipe fminine runionnaise, la jeune Marie Andriama

ENTRE JEUNES EN FAVORISANT LE DVELOPPEMENT DE LA intgrera trs bientt linstitut Fdral de Volley-Ball de Toulouse
COOPRATION RGIONALE, NOTAMMENT DANS LE auprs de llite des volleyeuses de France.
DOMAINE SPORTIF. CEST DANS CE CADRE QUONT T INITIS
EN 1995, LES 1ERS JEUX DE LA CJSOI. Je suis trs fier des filles, nous avons atteint lobjectif fix, malgr

A
un dbut de comptition un peu crisp, elles sont montes en puis-
sance tout au long du tournoi et ont remport la finale avec brio. De
bsent depuis de nombreuses annes, le volley-ball a fait manire gnrale, la dlgation runionnaise a montr quelle avait
son grand retour aux jeux de la CJSOI. Un retour marqu un trs bon niveau. Pour revenir aux filles, Marie Andriama a su tenir
par le dynamisme, la fraternit et lesprit sportif. Cest dail- son rang, je lui prdis un avenir trs prometteur si elle continue
leurs la Ligue Runionnaise de volley-ball quest revenue sentraner et lui souhaite de belles choses au ple France David
la tche daccueillir les preuves, puisque La Runion avait t dsi- Franoise, entraneur quipe fminine.
gne hte daccueil pour cette comptition en mai 2016.

Des jeux o locan Indien tait bien reprsent, puisque les dl-
gations des jeunes de moins de 17 ans de Maurice, des Seychelles,
de Mayotte et de La Runion ont pu se rencontrer et saffronter sur
coup
D'OEIL
SUR
LES RSULTATS
le plancher du gymnase de Champ-Fleuri tout au long de la comp-
tition du 1er au 5 aot dernier. FINALE HOMMES
Runion - Maurice 3-0 (25-16, 25-15, 25-21)
Au-del de lenjeu sportif, ce tournoi a vocation permettre
lchange entre les jeunes de la zone ocan Indien. 96 joueurs FINALE DAMES
Runion Maurice 3-0 (25-11, 25-16, 25-16)
venus des cinq les participantes se sont affronts pour tenter de
remporter ldition 2017.

Les Runionnaises et les Seychelloises ont donn le coup denvoi VIDO

de ces jeux lors dun match de dmonstration. Mme si celui-ci ne SUR
comptait pas dans la comptition, cest avec srieux et convivialit www.otv.re
que les joueuses ont mis le feu Champ-Fleuri. Et cest non sans

SEPTEMBRE
2017 I 38
 | Coopration |
RGION RUNION #8
> DIDIER DOGLEY, MINISTRE DE LENVIRONNEMENT, DE LNERGIE ET DU CHANGEMENT CLIMATIQUE DE LA RPUBLIQUE DES SEYCHELLES, DIDIER ROBERT, PRSIDENT DE LA
RGION RUNION, EN PRSENCE DE JEAN-CLAUDE PECH, CONSUL DES SEYCHELLES LA RUNION, LIONEL MAJEST-LARROUY, AMBASSADEUR DE FRANCE AUX SEYCHELLES, FAOUZIA
VITRY, CONSEILLRE RGIONALE EN CHARGE DE LA COOPRATION OCAN INDIEN ET DE NATHALIE NEL-CADET, CONSEILLRE RGIONALE EN CHARGE DE LCONOMIE CIRCULAIRE.

LES SEYCHELLES
ET LA RUNION, EN SYNERGIE
DIDIER DOGLEY, MINISTRE DE
LENVIRONNEMENT, DE LNERGIE ET
DU CHANGEMENT CLIMATIQUE DE LA
RPUBLIQUE DES SEYCHELLES A T
REU PAR LE PRSIDENT DE RGION EN
MAI DERNIER. PARMI LES SUJETS
ABORDS LORS DE CET ENTRETIEN:
LA COOPRATION DANS LES DOMAINES
DES NERGIES, DE LA GESTION
DES DCHETS, MAIS AUSSI
LE TOURISME DURABLE.
L
'entretien s'est tenu en prsence de
lambassadeur de France aux Seychelles,
du Consul des Seychelles La Runion,
Jean-Claude Pech, de Faouzia Vitry,
Conseillre rgionale en charge de la coop-
ration ocan Indien et de Nathalie Nel-Ca-
det, Conseillre rgionale en charge de lco-
nomie circulaire.
Le Prsident de Rgion a rappel limpact
positif de la coopration engage dans le
domaine du tourisme, limage des les
les autorits Seychelloises. Par ailleurs, les
changes pour le partage dexprience font
lobjet de missions de prospection avec le
Club export pour permettre dimpliquer des
entreprises runionnaises dont le savoir-faire
est aujourdhui reconnu.
Pour le ministre de la Rpublique des Sey-
chelles, Didier Dogley la vision des Sey-
chelles est la mme que celle de La Runion
en particulier sur les sujets de prservation de
lenvironnement. Les les prserves, propres,

Le dveloppement de nos les
passe par notre capacit
nous comprendre, nous soutenir,
nous affirmer dans le Grand
ocan Indien. Cette dimension
de coopration est essentielle
nos russites mutuelles.
Didier Robert ,
Prsident de Rgion
Vanille qui ont permis incontestablement
une augmentation du nombre de touristes
avec le dveloppement en particulier des
croisires, dautres domaines de coopration
doivent nous mettre sur la voie du succs.
Ce que nous avons russi faire en coop-
rant pour le tourisme nous devons le russir
sur les questions de lenvironnement, des
nergies.
Sur ces sujets, un partenariat est engag
depuis quelques annes entre la Rgion et
amnages restent notre priorit et notre
ambition en venant ici La Runion est de
comprendre ce qui peut tre rapidement mis
en place aux Seychelles avec lexpertise ru-
nionnaise dans le domaine de la gestion des
dchets, du recyclage et de travailler avec
les Runionnais.
En ce sens, aprs Madagascar, Maurice et
les Comores, la Rpublique des Seychelles
accueillera dans le courant de l'anne 2017
une antenne de la Rgion Runion.

SEPTEMBRE
2017 I 39
 La Runion
| La Runion en l'air |

,
EN L'AIR
RGION RUNION #8

VOLCAN, SPORTIFS, RCIF CORALLIEN, ARTISTES, TERRE DE TOURNAGES, PHOTOGRAPHES,

PAYSAGES COUPER LE SOUFFLE, SAVOIRS-FAIRE DEXCELLENCE, CRIVAINS...LLE INSPIRE,
FASCINE, DFIE, TENTE. LA RUNION EST AUSSI MTISSE QUE LES RUNIONNAIS,
AUSSI MULTIPLE QUE LA PALETTE DHOMMAGES QUI LUI SONT FAITS.

DESTINATION SPORTIVE
Sept heures ont t ncessaires, mais leffort a t payant! La
Runion est devenue championne du monde de paddle lors de
la comptition qui sest tenue fin juillet Hawaii. Laurent Morel,

FB - Tatyan Lui Hin Tsan

Paddleboard Runion
Nicolas Garon et Frdric Leal Brotons, ont brillamment boucl la
course de Molokai Oahu.
Carton plein pour Tatyan Lui Hin Tsan: Champion de France,
champion dEurope et sacr champion du monde de BMX juillet. A
seulement 15 ans, le jeune possessionnais sentrane dans son club
Saint-Etienne et rve dores et dj des JO de 2024...
La Runion sillustre la 9me dition des championnats de
France de beach tennis. 4 titres sur 5 remports, les champions et
championnes ont fait flotter haut les couleurs de lle.
Les Runionnais ont presque tout cras sur leur passage. Pro-
chaine tape? Les championnats du monde des moins de 16 ans
DR

en aot 2018.

DESTINATION RYTHME
Le groupe Toofan, originaire du Togo tait de passage sur l'le avant de reprendre sa tour-
FB - Toofan

ne en direction des tats-Unis et du Dakar. Masta Just et Barabas ont rencontr leur public r-
unionnais pour une rprsentation unique Saint-Paul. Une premire qui, les fans l'esprent,
marquera le dbut de nombreuses autres reprsentations sur le territoire.
Harrison Stafford tait de passage sur l'le en aot dernier. Le chanteur et musicien de
Groundnation a donn un spectacle exclusif en compagnie de Hadcraft sur la scre du Parc
Expobat de Saint-Paul pour le plus grand plaisir des fans de reggae.

SEPTEMBRE
2017 I 40
 La Runion Arcachon ! Sur les plages du Bassin dArca-
chon, pendant toute une semaine, lIRT a assur la promotion DESTINATION
de lle auprs des touristes et vacanciers. Une dcouverte qui
aura, sans aucun doute, donn des envies dvasions tropicales
plus dun.
VASION
Un got du pi Nevers avec la boutique Mon ti pi974
de Martine Bourgin-Pingon. Originaire de la Rivire Saint-Louis,
Martine propose un retour aux sources ou un moment de d-
couverte pour les papilles des Runionnais ou des mtropoli-
tains. Sur les tagres: prs de 80 varits de rhums arrangs,
la bire locale et la limonade pi mais aussi des samoussas, du
boucan, des saucisses fumes et toutes les pices qui sentent

DR
bon La Runion.

La Runion
Terre dimages, Terre de tournages
Les Garons sauvages, premier long-mtrage de Bertrand Mandi-
co, a t slectionn lors de La Semaine Internationale de la critique
du Festival de Venise. Lessentiel du tournage du long mtrage a t
DESTINATION ralis La Runion: Cap Poisson dAil, la plage du Tremblet ou en-

TOURNAGES core celle de la Souris chaude les paysages de lle ne manquent

pas! Le film devrait sortir au cinma en fvrier prochain.
Raphal de Casabianca et toute lquipe de chappes Belles
taient de tournage sur lle dbut septembre. Au programme: ren-
contres humaines, dcouvertes culturelles, paysage et quotidien des
Runionnais...sans oublier le retour l'eau de Miti, la jeune tortue
recueillie et soigne par Klonia. La diffusion de l'pisode est prvue
pour le 11 novembre prochain, sur France 5.

| La Runion en l'air |

SEPTEMBRE
2017 I 41
| Coulisses |
RGION RUNION #8

LES LIVRES PARTENT

EN VACANCES
DANS LE CADRE DE LA MISE EN UVRE DU SCHMA RGIONAL DE LA LECTURE
La Runion
PUBLIQUE ET DE LA LITTRATURE RUNIONNAISE, LA RGION RUNION, LA DAC-OI ET
LASSOCIATION LA RUNION DES LIVRES ONT PRSENT POUR LA TROISIME ANNE
C'est
CONSCUTIVE LOPRATION UN LIVRE, UN TRANSAT. UN VNEMENT DESTIN
VOUS!

C
DMOCRATISER LA LECTURE AUPRS DU GRAND PUBLIC ET DE LA JEUNESSE.

ette anne, cest lEntre-Deux, puis ce sont les bras chargs de cadeaux, livres,
Saint-Joseph et enfin Sainte-Su- chques livres et objets souvenirs quils sont
zanne que se sont installs les tran- rentrs chez eux.
sats pour partager avec le plus grand Pour loccasion Sergio Grondin, conteur pi,
nombre le plaisir de la lecture. Un moment et ses dalons musiciens ont offert aux publics
de convivialit, dans des lieux de dtente fa- un moment de littrature tout en musique.
miliale et en pleine nature. Tour tour, lecteurs et spectateurs se sont
Un livre, Un transat , c'est une biblio- laisss bercer par les errances potiques
thque phmre proposant une slec- du conteur et la douce mlodie qui l'a accom-
tion de 1500 livres varis, disposition de pagn.
tous, des transats et des ateliers destins
aux plus jeunes. Entours par des auteurs, Cest une trs belle exprience humaine,
des illustrateurs ou encore des conteurs pi, cest avec grand plaisir que nous repartons sur
les enfants ont pu faire appel leurs sens les routes chaque fois pour partager notre
de la crativit et leur imaginaire au cours passion du livre. Lors des ateliers, il y a par-
des ateliers. Qui mieux que les artistes eux- fois de vraies rvlations chez les jeunes, ils
mmes pour transmettre leur passion. se dcouvrent des talents. On rencontre aussi > CLAUDINE SERRE, CHARGE DE MISSION,
des personnes en situation dillettrisme, qui RUNION DES LIVRES.
Un livre, Un transat a embarqu les par- nosent pas entrer dans la bibliothque, nous
ticipants dans un univers fantastique avec allons vers eux et les accompagnont dans
les ditions La plume et le parchemin et cette dcouverte. Cest pour toutes ces belles
lassociation Farya. Jeunes et moins jeunes rencontres que nous sommes l et pour long- VIDO
ont eu loccasion de rencontrer les super h- temps je lespre. Claudine Serre, charge SUR
ros de leurs bandes dessines prfres et de mission, Runion des livres. www.otv.re

SEPTEMBRE
2017 I 42
 Tarte au citron

| Gastronomie |
PAR LE CHEF
PTISSIER
GILBERT CYRIL
(AYAVE)
CARAMEL BEURRE SAL

RGION RUNION #8
INGRDIENTS POUR
6/8 PERSONNES:

Ingrdients de la pte
sucre :
> 600gr farine
> 300gr beurre
> 250gr sucre glace
> 3 ufs
> 4gr levure chimique La Runion
Pour le crmeux citron :
C'est
> 5 ufs VOUS!
> 200gr sucre Prparation pte sucre :
> 250gr de beurre Mlanger beurre et farine, puis rajouter le sucre glace et ensuite les ufs et la levure.
> 70gr jus de citron Rserver au froid 2/3 minutes, puis taler et enfourner au four 180 pendant env. 20 min.

Caramel beurre sal : Prparation crmeux citron :

> 300gr sucre Blanchir les ufs et le sucre puis ajouter le jus de citron et le beurre fondu, cuire jusqu'
> 250gr crme liquide paississement, puis rserver au froid.
> 70gr beurre sal
Prparation caramel beurre sal :
Meringue italienne : Faire un caramel avec le sucre, puis rajouter la crme liquide, poursuivre la cuisson jusqu'
> 300gr sucre un mlange homogne. Une fois refroidi, rajouter le beurre sal puis rserver au froid.
> 100gr eau
> 150gr blanc uf Prparation meringue italienne :
Cuire le sucre et l'eau feu doux. Arriv 121, verser le contenu sur les blancs d'uf tout
en remuant afin d'obtenir du volume et rserver ( faire en fin de montage pour viter que la
meringue se dfasse).

Montage
Verser le caramel sur le fond de tarte (laisser figer 15 minutes au frais).
Rajouter lappareil citron puis pour finir, garnir avec la meringue selon le motif de votre
choix puis la caramliser l'aide d'un chalumeau.
SEPTEMBRE
2017 I 43
| Tribunes |
LA POLITIQUE AUTREMENT
RGION RUNION #8
SPL Marana :
la Chambre des comptes
confirme ce que nous disons !
La Chambre rgionale des comptes a tabli un rapport sur
la SPL Marana. Les conclusions du contrle men viennent
souligner ce que nous disons depuis des annes.
Manque de transparence. Le rapport de la Chambre indique
: La SPL est dans limpossibilit didentifier les oprations
bnficiaires et dficitaires qui ont particip la formation
de ces rsultats.
La SPL Marana vit sous perfusion des fonds de la Rgion.
C'est la double peine pour l'argent des Runionnais : la R-
gion finance hauteur de 1,3 millions d'euros le capital de
cette structure pilote par des lus proches du Prsident de
Rgion et c'est la Rgion qui lui donne du travail, soit jusqu'
97 % de son carnet de commandes.
La SPL Marana a d'abord rmunr un lu PDG alors qu'il n'y
avait pas d'activit oprationnelle. Puis, la SPL a rmunr
en plus du PDG, un Directeur de la stratgie oprationnelle.
Quelle est donc la ralit du travail ralis par les diffrents
PDG ?
La SPL Marana semble tre devenue spcialiste en beaucoup
de choses. La Chambre rappelle : Les SPL nont pas vocation
exercer des fonctions supports, comme (...)des expertises
juridiques ou dassistance technique, pour le compte des col-
lectivits qui les contrlent. .
Les rcentes missions confies la SPL sur le bti de la R-
gion sont juridiquement remises en cause car elles sont tota-
lement ralisables par les services de la Rgion.
La rentabilit, la fiabilit et la viabilit de cette structure ne
sont toujours pas dmontres ce jour. C'est le cas de la ma-
jorit des SPL de la Rgion : SPL Energies ou encore, la SPL
Runion des Muses Rgionaux, ...
Il est temps, pour la majorit rgionale de poser cartes sur
table, de rflchir l'opportunit relle de ses SPL et d'arrter
de payer des lus de la majorit gaspiller l'agent public des
Runionnais.
Le groupe La Politique Autrement
FVRI ER
DCEMBRE
2016 I 44
SEPTEMBRE
2017
LE RASSEMBLEMENT
La Rgion envisage
de dtruire la
Mdiathque Cimendef
La Rgion Runion a achet 18M la Mdiathque Ci-
mendef de Saint-Paul pour en faire un Conservatoire de
Musique et de Danse. Pour cela, il sera ncessaire de d-
truire la structure interne neuve dune mdiathque jamais
utilise.
Ces travaux vont augmenter la facture pour le contribuable
de plus de 6 M. Ce btiment rest quasiment vide ne re-
cevra pas les 800000 de livres dj pays par les contri-
buables Saint-Paulois.
Cimendef sarticulait autour despaces ouverts, aux per-
formances environnementales remarquables, avec une
grande luminosit ; le Conservatoire a pour sa part dautres
contraintes et ncessite des espaces cloisonns, isols, in-
sonoriss, climatiss, entrainant lexplosion de la facture
nergtique. Plus dun an de travaux sera ncessaire pour
dmolir les fresques murales et transformer le btiment.
Les locaux reconfigurs concerneront moins de 400 lves
alors que la Mdiathque tait destine aux 106 000 habi-
tants de la ville et plus largement aux 220 000 habitants de
la microrgion Ouest.
Face cette situation le Collectif Citoyen Cimendef sest
constitu pour dnoncer la gabegie financire et le dni
culturel que constitue sa destruction. Le Collectif se bat
pour obtenir que ce btiment devienne dsormais une
Mdiathque vocation rgionale ouverte plus largement
la population runionnaise et viter un gaspillage suppl-
mentaire dargent public. La Rgion reste pour le moment,
sourde ces demandes.
Des centaines de milliers deuros sont dpenss chaque
anne par la Rgion pour des cases lire , qui daprs les
lus concerns, ne servent pas lire et dont les derniers
bilans sont catastrophiques. La Runion compte plus de
116 000 personnes illettres. Rduire nant une structure
comme Cimendef est un crime contre lducation : Ceux
qui dmolissent lesprit sont des misrables (Rsistant).
Huguette BELLO
Prsidente du groupe Le Rassemblement
RUNIONNOUS

La Rgion Runion au travail

mancipation, Filire canne, BTP, contrats aids, NRL, dotations aux collectivits territoriales, droit
lexprimentation, Interreg V Ocan Indien, moralisation de la vie politique, loi travail, inves-
tissements trangers... Lavenir de La Runion scrit aujourdhui et ne pourra pas se faire sans
lassentiment des Runionnaises et des Runionnais. Pas de contrat social, pas davenir.
Depuis 2010, la majorit rgionale sest mise au travail pour engager un nouveau cycle vertueux
de dveloppement dans un contexte de crise conomique grave, sans oublier le traumatisme de
lpidmie de Chikungunya et la crise requin.
Le taux de croissance est pass de -0,7% en 2009 +3,3% en 2015. Devrait-on sen plaindre?
Non. La Rgion Runion contribue pleinement la croissance runionnaise: les grands chantiers
comme la Nouvelle Route du Littoral, la commande publique dynamise notamment par le Plan
rgional daides toutes les communes de lle, le dispositif rgional de continuit territoriale, le
Plan Ordinateur Portable pour les lycens et les tudiants, etc. Nous navons pas attendu quune
loi dite dgalit relle soit vote au parlement pour offrir aux Runionnais des dispositifs trs
concrets fonds sur une politique volontariste dgalit des chances entre tous les Runionnais.

la diffrence des lus de lopposition et de certaines communes qui se reconnatront, nous

prenons simplement nos responsabilits pour rpondre au mieux lurgence runionnaise. Les
Runionnais nous jugeront sur l'action et le respect des engagements. Ce nest un secret pour
personne que les agitateurs et les stratges politiciens se sont dores et dj lancs dans une folle
course poursuite pour occuper des fauteuils Paris et ici mme. Nous en prenons acte. Mais, de l
vouloir tout mettre en uvre pour ralentir le chantier de la NRL et constamment salir, compro-
mettre la probit et la dignit des personnels administratifs et des lus de la majorit, nhonore
en rien celles et ceux qui se rendent complices dune telle manuvre inqualifiable. Quon se le
dise franchement, nous ne partageons pas cette conception de faire de la politique.
Sil fallait croire aux dclarations tapageuses des lus de lopposition, la Rgion Runion serait
en cessation de paiement depuis un moment dj. Ltat, lEurope, les banques refuseraient de
lui prter le moindre euro. Ce qui n'est pas le cas. Pour preuve, la confiance renouvelle des
partenaires tat et Europe comme celle des banques. La gestion des deniers publics est rigou-
reuse, ce que nous reconnaissent dailleurs les agences internationales de notation. Largent des
Runionnais est au service des Runionnais. Cela signifie clairement que notre priorit est de
faire en sorte que la dpense publique locale produise le plus deffets bnfiques auprs des
populations les plus fragiles, et sur lemploi local et sur la consommation locale. Agir et dcider
pour les Runionnais sur la base dun projet runionnais, voil ce qui motive et motivera demain
encore les lus de la majorit rgionale.

Vous laurez compris, lavenir des 10-20 prochaines annes se dessine et se dcide l, mainte-
nant. Les enjeux des grands projets et chantiers rgionaux sont vitaux parce que ce sont eux qui
permettront La Runion de jouer en premire division ou de rester sur le banc de touche. Nous,
notre choix est faitet le moment venu, les Runionnais connatront toute la vrit!

Le groupe majoritaire RUNIONNOUS

| Tribunes |

FVRI ER
2017 II 4545
SEPTEMBRE
| Agenda |
7 28
Du 30 Octobre Septembre
Sept.
au 2017 2017
1ER Oct.
RGION RUNION #8

2017

DR

DR
Triathlon /
DR
duathlon Le Mur Formule Sniors
La 2me dition du triathlon / duathlon
le Mur est organis le samedi 7 octobre La Cit du Volcan propose dsormais des
16me Grand prix 2017 par le club triathlon. Il est possible formules spciales adaptes aux seniors.
de ptanque de de sy inscrire en individuel, en formule Au programme : visite guide,
duo ou en relais. Le dpart de la course a dgustation de produits du terroir et
ltang-Sal lieu 14h sur la plage de trou deau la animation dansante.
Le club de ptanque USCES organise Saline-les-bains. Les prochains rdv de 2017:
la 16me dition du grand prix de les 3 et 26 octobre; le 28 novembre et
SALINE / SAINT-LEU / TROIS BASSIN le 5 dcembre
ptanque de lEtang-Sal les samedi www.leclubtriathlon.fr
30 septembre et dimanche 1er octobre, pierref@univ-reunion.fr CITE DU VOLCAN
afin de promouvoir ce sport de loisir 0262 44 49 28 | 0692 70 65 94 RN3 Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres
La Runion. Cette manifestation partir de 27 | 9h30 | Rservation au
accueille des joueurs de tous les ges 02 62 59 00 26 ou cdv.reservations@
et de tous les niveaux, et mme museesreunion.re
des champions de mtropole,
des les surs et de La Runion.
TANG SAL LES BAINS
10 | 0692 33 52 46 23
DR

www.blogpetanque.com/usces/
Septembre
2017
Du 28 Oct.
DR

Portraits de
musiciens
au 26 Nov.
2017
DR

22, 23 traditionnels,

DR
& 24 de 1930 nos jours
Sept Dans le cadre dune exposition La journe
anakaopress

2017 d'envergure sur le sga, qui sera mondiale des

Manapany Festival
Le Manapany Festival mle sport, culture
et esprit festif. De nombreuses preuves
sportives sont proposes cette anne:
comptition de VTT, challenge de roller
skate, trottinette et BMX, concours de
pche, des activits de plein air:
quitation, accrobranche Mais aussi,
une programmation musicale originale
avec une vingtaine de groupes rpartis
sur trois scnes.
MANAPANY LES BAINS
0693 20 40 18 | contact@3peaks.fr
Facebook : Manapany Festival - www.
manapanyfestival.com
prsente partir de juin 2018 au muse
Stella Matutina, Portraits de musiciens Sourds
traditionnels de 1930 nos jours
La Journe Mondiale des Sourds (JMS)
s'inscrit dans une dmarche de
est loccasion de dcouvrir le monde
valorisation des figures emblmatiques
de la surdit, et mieux comprendre
de ce genre musical. Celle-ci est
les difficults quotidiennes par les
organise par le Ple Rgional des
personnes sourdes et malentendantes et
musiques Actuelles de La Runion et
sinformer sur les solutions possibles et
prsentera des uvres photographiques
les adaptations russies. Au programme
de Romain Philippon. travers des
de cette journe partage et dcouverte:
photos darchives et des portraits actuels,
des animations histoire de la culture
mais galement les compositions de
des Sourds, thtre), pique-nique,
sga en coute, vous pourrez dcouvrir
tmoignages...et bien plus encore.
ou redcouvrir les porteurs de cette
pratique musicale. Show-cases les 27 oc- SAINT-PIERRE
tobre (18h), 4 et 25 novembre (15h-17h). Jardin de la plage Front de Mer
Gratuit | de 9h00 18h00
SAINT-DENIS 0692 762 731 | arisreunion@gmail.com
Villa de La Rgion, 49 rue de Paris de www.arisreunion.re | Facebook: Aris974
10h00 17h00 | Entre libre. Exposition et
show-cases gratuits | 0262 90 94 60

SEPTEMBRE
2017 I 46
 PATRIMOINE CULTUREL ET IMMATRIEL
DE LUNESCO
30 Sept.
& 1EROct.
2017
nout diversit
30 SEPT. 2017
Maloya @
SAINT-ANDR|PARC DU COLOSSE
Nout Diversit
@ 1 OCTOBRE : ANIMATIONS AUX 4 COINS DE LLE
ER
LE PROGRAMME SUR WWW.REGIONREUNION.COM
#RGIONRUNION
Avec les artistes runionnais, venez
@
LA RUNION
! p sitive
clbrer lanniversaire de linscription
www.regionreunion.com
du maloya au Patrimoine culturel
immatriel de lUNESCO. Le samedi 30
septembre, partir de 19h au Parc du
Colosse Saint-Andr, ne manquez pas
le Grand Kabar Maloya avec: Gramoun
Sello, Simangavol, Votia, Ren Paul
Elleliara et sa troupe...Et le dimanche 1er
octobre, dcouvrez les spectacles au 4
coins de lle. Nou attend a zot pou crase
un Maloya ensamb!
SAINT-ANDRE / TOUTE LILE
Au Parc du colosse le 30 septembre et sur
toute lle le 1er octobre | Gratuit
www.regionreunion.com
Jusqu'au
30 SEPT.
2017
Entre science art et
nature, par Aurellll
Dcouvrez la nouvelle exposition de
la Cit du Volcan ddie au travail de
l'artisteAurellll (Aurlie Lemille). Entre
Science, Art et Nature est voir du
1erjuillet au 30 septembredans la galerie
artistique, l'entre du site. Artiste plas-
ticienne aux multiples facettes, Aurellll
exprimente la pluridisciplinarit. Elle
se nourrit de dcouvertes, de rencontres
et d'expriences vcues lors de voyages
lui apportant une ouverture d'esprit, une
vision diffrente, un enrichissement, une
sensibilit, des changes et des valeurs
ncessaires la cration.
CITE DU VOLCAN
RN3 Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres
| Tarif et horaires habituels d'entre la
Cit du Volcan | www.museesreunion.re ou
0262 59 00 26
Du
1 ER
Oct.
au 31 Dc. Jusqu'au
2017
31 OCT.
2017
DR
dition
DR
DR
Les ptrels,
Culture crole
voyageurs
#RGIONRUNION
Dcouvrez la nouvelle exposition de la
#RGIONRUNION
dentre-deux
#RGIONRUNION
Cit du Volcan ddie au travail de Lilian
#RGIONRUNION
et Franoise Hoarau, de l'association mondes
#RGIONRUNION
Animartik. Franoise et Lilian Hoarau Une exposition exceptionnelle sur les
#RGIONRUNION
#RGIONRUNION
sont deux artistes Runionnais Ptrels noirs de Bourbon et les Ptrels de
autodidactes. Passionns d'arts culturels
Barau, ralise par laSocit d'Etudes
#RGIONRUNION
et des patrimoines d'poque de La Ru- Ornithologiques de La Runion(SEOR),
nion, ils peignent des paysages de rve
qui fte cette anne son 20me
comme nos fameuses forts primaires anniversaire.Ces deux espces
ainsi que des casescroles qui semblent
endmiques d'oiseaux marins sont
avoir travers le temps. On peut trs menacs, elles font actuellement lobjet
souvent apercevoir ces btisses au milieu dun programme europen collaboratif
de vgtations indignes ou exotiques, de conservation : leLIFE+ Ptrels.
dans de jolies proprits prives ou dans
de simples cours abandonnes. KELONIA
48 rue Gnral de Gaulle Pointe des ch-
CITE DU VOLCAN teaux 97436 Saint-Leu | hall d'entre (accs
RN3 Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres libre) | Places limites : demandes par mail
Tarif et horaires habituels d'entre camille.payet@reunion-parcnational.
www.museesreunion.re ou 0262 59 00 26 frou lifepetrels@reunion-parcnational.fr
www.museesreunion.re | 0262 34 81 10
IRT - Sebastien Conejero
DR
Jusqu'au
20 DC.
2017
Beauts caches
Les tunnels de lave de l'le de La Runion
Le Piton de la Fournaise est un grand crateur. chaque nouvelle ruption, il nous offre
un spectacle visuel exceptionnel et sans cesse renouvel. Mais son uvre est multiple:
parfois, lors des phases ruptives, cachs des regards, d'tranges rseaux souterrains se
forment au sein de la matire en fusion.
Ainsi naissent les tunnels de lave, nombreux sur l'le, qui ne demandent qu' tre explors
et visits.
C'est une invitation cette dcouverte qui est propose ici. Nous irons ainsi dans tous les
recoins de l'le: l'Enclos, le Grand Brl, la Plaine des Cafres, la Rivire des Remparts...
La diversit des lieux rivalise avec celle des formes et des couleurs que l'on y observe.
C'est un milieu fragile et phmre, un univers cach o la beaut le dispute l'abstrait...
| Agenda |
CITE DU VOLCAN
RN3 Bourg Murat 97418 Plaine des Cafres | Tarif habituel d'entre
www.museesreunion.re ou 0262 59 00 26
SEPTEMBRE
2017 I 47