Sie sind auf Seite 1von 48

e

lte
alt
ha
h

Der
s

Nr. 09
au
us
Ha
eH
he
ch
ttlliic
m
m
s
s
An
An

Oktober 2017
MM
oonn
Bernauer
aat lt il ci h
che eI n
Inf of o
rm aa
rm t it oi o
n nu u
nnd dAA
kktu
tue le ll el s
e sa a
uus s BB
eren
rnaa
uu
Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau e.V. 32. Jahrgang

Foto: Leidel

Alte Griechen
sind wie neu

Manch einer wird sich schon gefragt haben: Wie


kommen diese klassischen Statuen in den ge-
meindlichen Kurgarten unweit des Schulhauses.
Die Antwort gibt es in unserem Beitrag, der anlss-
lich der Restaurierung verfasst wurde (s. S. 7).

Nchster S Aus dem Inhalt


Redaktionsschluss Im Bernauer Rathaus: Vom 20. - 22.10.: Rund um Laurenzi:

Freitag Jugendliche Herbstfestival im Wetterglck beim


ausgezeichnet Chiemseepark beliebten Markt
13 Okt. S. 4 12 S. 16 - 19
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 2

Liebe Bernauerinnen
und Bernauer, Brgermeisterbrief
schade,dass der Nach dem Bieranstich
Festzug ausfiel hie es Prost. Das Bild
zeigt im Laurenzimarkt-
der Laurenzimarkt stellt Zelt: (von links) Norbert
jedes Jahr einen Hhe- Klauck, den Vorsitzenden
punkt fr unsere Gemeinde des Gewerbevereins, Di-
dar. Leider spielte der Wet- rigent Albert Osterham-
tergott zu Beginn nicht mit mer, Tourist-Info-Leiter
Christoph Osterhammer,
und so musste der Festzug
Gebietsverkaufsleiter ar-
entfallen. Dies ist sehr co Steinacher von Auer-
schade, wren dieses mal bru, Brgermeister
doch noch mehr Vereine Bernhofer und Festwirt
vertreten gewesen. Die Werner Heinrichsberger.
Veranstaltungstage erfreu- Mit dem Mhlradl und mit
ten sich eines guten Zu- einem Schuhplattler er-
laufs. So genossen viele freuten die Dirndln und
Besucher das Doppelkon- Buam der Jugendgruppe
vom Trachtenverein
zert anlsslich des 65. Be-
D Staffestoana Bernau.
stehens unserer Blaskapel- H/ Foto: Berger
le. Der Heimatabend unse-
rer beiden Trachtenvereine
zeugte einmal mehr vom Herzlich bedanke ich mich leistet. Der Umzug in den aktiv Verantwortung ber-
Knnen unserer Trachtle- bei allen, die geholfen Sportpark soll im Frhjahr nimmt.
rinnen und Trachtler. Beim- haben, diese Aktion durch- 2019 erfolgen. Ferienprogramm
Laurenzimarkt hatte der zufhren. Allen voran unse- Schulanbau nicht kam wieder gut an
Gewerbeverein richtiges rem Behindertenbeauftrag- mehr dringend
Massel mit dem Wetter, ten und 3. Brgermeister Viel Spa hatten die Kinder
und so war der Besuch Alexander Herkner. Der be- Ein Anbau an die Schule ist beim Ferienprogramm.
recht gut. Das Konzert von stndige Abbau von Barrie- derzeit nicht mehr drin- Jedes Jahr wieder enga-
Teacher's Groove sorgte ren wird weiterhin unser gend. Fr das Schuljahr gieren sich hier Einzelper-
fr einen wrdigen Ab- Ziel sein. 2018/19 stehen gengend sonen bzw. unsere Vereine
schluss dieser erfolgrei- Kindergrten und Schule Klassenzimmer zur Verf- und bieten ein abwechs-
chen Tage. Unser groer haben wieder begonnen gung. Die Mittagsbetreuung lungsreiches Angebot.
Dank gilt dem Organisator und ich mchte allen, die in rumt die von ihr genutzten Mein Dank gilt allen, die
all dieser Veranstaltungen, diesen Einrichtungen ttig Zimmer und weicht ber- unter der Federfhrung un-
dem Gewerbeverein in Zu- sind, ein erfolgreiches Jahr gangsweise in die Aula aus. serer Jugendreferentin
sammenarbeit mit der wnschen. Nach Auszug des Kinder- Irene Biebl-Daiber mitge-
Wirtsfamilie Heinrichsber- gartens knnen die Pavil- holfen haben, das Pro-
ger. Kinder fhlen lons dann von der Mittags- gramm erfolgreich durch-
sich sehr wohl betreuung genutzt werden. zufhren.
Veranstaltungen Ich bedanke mich bei die-
zusammenlegen Die vorlufige Kindertages- ser Gelegenheit bei der Bitte kommen Sie zur
sttte im Sportpark hat Schulleitung und den Be- Brgerversammlung!
Als beraus erfolgreich er- ihren Betrieb erffnet. Sie treuerinnen der Mittagsbe-
weist sich meine Anre- befindet sich bis zur Fertig- treuung fr die sehr koope- Im Oktober finden die Br-
gung, mglichst mehrere stellung ihres eigentlichen rative Zusammenarbeit. gerversammlungen in Ber-
Veranstaltungen zusam- Betriebsorts nun in den Pa- Die jhrliche Ehrung von nau und Hittenkirchen statt.
men zu legen. So konnte villons neben der Grund- Jugendlichen fr herausra- Ich darf Sie dazu recht
sich die Aktion Bernau - all schule. Die 20 Kinder mit gende Leistungen ist all- herzlich einladen. Fragen
inclusiv im Rahmen des ihren Erzieherinnen fhlen jhrlich ein Hhepunkt der knnen wie immer auch
Laurenzi-Markts vielfltiger sich sehr wohl. Fr die Gemeinderatssitzung nach schon im Vorfeld einge-
Aufmerksamkeit erfreuen. rechtzeitige Fertigstellung den Ferien. Die Geehrten reicht werden. Ich wrde
Wie es ist, mit Behinderung dieser Baumanahme stehen stellvertretend fr mich freuen, Sie begren
zu leben, konnte durch haben die Mitarbeiter im unsere Jugend, die in zu drfen. Ihr
eine Vielzahl an Angeboten gemeindlichen Bauamt Schulen, Vereinen und Or-
nachvollzogen werden. hervorragende Arbeit ge- ganisationen engagiert und Erster Brgermeister
Seite 3 Oktober 2017 Der Bernauer

Die alte Lesehalle im An Kirchweih:


Meldungen
aus dem Kurgarten abgerissen Rathaus bleibt
geschlossen
Am Kirchweihmontag, 16.
Oktober, bleiben das Ber-
nauer Rathaus sowie der
Bauhof samt Wasserwerk
geschlossen.
Tourist-Info
19. und 25.10: hat geffnet
Die Brger Die gemeindliche Tourist-
Info an der Aschauer Strae
werden ist von 9.00 bis 12.00 Uhr
geffnet.
informiert Die zuletzt als Schandfleck
bezeichnete baufllige Le-
lungen und der Auflsung
des Bernauer Verkehrsver- Auf Kinder achten!
Die nchste Brger- sehalle zwischen Kurpark eins (wir berichteten) mg-
versammlung findet und Rathaus ist Geschichte. lich, das bereits seit fast
am am Donnerstag, Whrend seiner Bltezeit zwei Jahren gesperrte Hus- TERMINE DER
19. Oktober, um 19.30 nach dem Zweiten Weltkrieg chen abzureien. Die freie
Uhr im Gasthof Kam-
MLLABFUHR
erwarb der Verkehrsverein Flche ffnet nun vom Rat-
penwand statt. Fr in Bernau und
Bernau (VVB) 1959 einen haus her den Blick auf einen
Hittenkirchen ist die Teil des "Sanne-Grund- wunderschnen Kurgarten, Hittenkirchen
Brgerversammlung stckes" von seinem Gn- der derzeit mit einigen Sta-
am Mittwoch, 25. Ok-
Restmlltonnen
ner und langjhrigen Vor- tuen von Bernauer Knst-
tober,, um die gleiche stand Theodor Sanne zu lern bestckt ist. Mittwoch, 4. Oktober.
Zeit im Landgasthof einem gnstigen Preis. Der Die freigewordene Flche Mittwoch, 18. Oktober
Hittenkirchen. Brger- VVB machte diese gut 3000 wird noch im Herbst dieses
meister Philipp Bern- Quadratmeter dann der f- Jahres von Mitarbeitern des Altpapier (blaue Tonne)
hofer wird bei beiden fentlichkeit als Kurgarten zu- gemeindlichen Bauhofs be- Chiemgau-Recycling
Versammlungen in gnglich und errichtete eine pflanzt und begrnt. Die Mittwoch, 18. Oktober
Anwesenheit des Ge- Lesehalle am Rande des fachliche Betreuung ber-
meinderats Rechen- Gelndes, die seither den nimmt Landschaftsarchitekt Altpapier (Remondis)
schaft ber die Arbeit Touristen als Entspan- Peter Rubeck von der Pla- frher EHG-Recycling
der Gemeinde im ver- nungsort diente. Wegen nungsgruppe Straer &
gangenen Jahr able- starker Bauflligkeit war es Partner aus Traunstein. Donnerstag, 19. Oktober
gen. Die Brgerinnen nun nach langen Verhand- Text/Foto: Leidel
und Brger knnen
Anfragen in wichtigen
Gemeindeangelegen-
heiten vor der Brger-
versammlung schrift-
lich oder mndlich im
Rathaus einreichen.
Es wird empfohlen,
zur entsprechenden
Vorbereitung Antrge
sptestens eine
Woche vor der jeweili-
gen Brgerversamm-
lung im Rathaus ein-
zureichen oder vorzu-
bringen. Danach be-
steht Gelegenheit, im
Rahmen der Diskussi-
on Fragen zu stellen
und Wnsche zu
uern.
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 4

Bauarbeiten sind
voll im Gange
Voll im Gange sind die Bau- res Gert zum Einsatz. Der
arbeiten bei der Baustelle Untergrund machte sogar
an der Priener Strae. das Setzen von Pfhlen er-
Dabei kommt auch schwe- forderlich, wobei diese Ar-
beit ein Spezial-
bagger erledigte.
Gegenber dem
Caf Obermaier
sollen zwei neue
Wohn- und Ge-
schftshuser samt
Tiefgarage entste- Brgermeister Philipp Bernhofer mit den talentierten Schle-
hen. Es handelt rinen und Schlern ( von links): Florian Knopf, Simone Loy,
sich um ein Projekt Donat Hofmann, Stefan Bauer. Foto: ra
der TLH Objekt
Bernau GmbH & Fnf Jugendliche aus Bernau fr
Co.KG mit Sitz in
Seebruck.
besondere Leistungen geehrt
Erster Brgermeister Philipp Elektroniker, Fachrichtung
Bernhofer hat im Rahmen Energie- und Gebudetech-
einer Gemeinderatssitzung nik)
die herausragenden Leis-
tungen hervorgehoben, die Donat Hofmann,
Jugendliche aus der Ge- Zeugnisdurchschnitt 1,0
meinde in diesem Jahr in (Staatliche Berufsschule
den Bereichen Schule, Bad Aibling, Ausbildung
Beruf und Sport erreicht zum Industriemechaniker
haben. bei Hefter Maschinenbau
Den anwesenden Jugendli- GmbH & Co. KG)
chen gratulierte er persn-
lich und berreichte im Sportliche Erfolge:
Neben den Projektanten beteiligt sich auch Brgermeister Namen des Gemeinderates Florian Knopf
Philipp Bernhofer (zweiter von rechts) am Spatenstich fr die
als Anerkennung ein Ge- Deutscher Meister im
beiden Gebude. Fotos: me/ra
schenk. Sprint, U 18, Deutscher
Geehrt wurden im Bereich Meister im Sprint ber 2,5
Schule/Berufsausbildung: km klassisch und 10 km
Skating, Deutscher Vizemei-
Simone und Stefan Loy, ster im Duathlon ber 20 km
Abiturnote jeweils 1,3 (10 km Skating/10 km klas-
(Staatliches Landschulheim sisch). Dritter ber 30 km
Marquartstein) Skating. Zweiter Platz beim
Deutschlandpokal. Drittbes-
Bauer Stefan, ter Deutscher bei den inter-
Zeugnisdurchschnitt 1,5 nationalen OPA-Spielen
(Staatliche Berufsschule I in (Organisation der Alpenln-
Rosenheim) der-Skiverbnde) ber 30
km Skating, Aufnahme in
Josef Hobelsberger, die Deutsche National-
Aschau (Ausbildung zum mannschaft (C1-Profi-

Achtung: Tempo 120 bzw.


100 auf der Autobahn
zwischen Bernau und Rosenheim
( in beiden Richtungen Tempolimit) )
Seite 5 Oktober 2017 Der Bernauer

Wegen Arbeiten fr Fahrbahnerneuerung:


Prsentation von WILLKOMMEN
Strecke nach Rottau fr Bei der ersten Ausstel- ein Geschenk an die Br-
neun Tage total gesperrt lung des KunstKreises
Bernau 2015 wurde im
ger zu erwerben. Der
Mantel symbolisiert dabei
Das Staatliche Bauamt Ro- bereichen und das Aufbrin- Foyer des Rathauses ein die Offenheit fr alle Br-
senheim beabsichtigt, im gen der neuen Deckschicht offener Bronzemantel der ger, egal welcher Her-
Zeitraum vom 25.Septem- durchzufhren. Knstlerin Monika Stein kunft. Aufgrund mehrerer
ber bis 27.Oktober dieses Auch die Wiederherstel- aus Unterwssen gezeigt. Sponsoren und mit Hilfe
Jahres den Streckenab- lung der Fahrbahnban- Dies weckte bei der Ber- eines Leseabends konnte
schnitt zwischen Bernau kette fllt in den Zeit- nauerin Ursula Bethe den dieses Projekt nun reali-
/ Penny Markt und raum der Vollsper- Wunsch, die Skulptur als siert werden.
Landkreisgrenze rung. Eine entspre- Die Bevlkerung ist
Traunstein auf einer chende Umlei- zur Prsentation der
Lnge von etwa tungsstrecke Skulptur WILLKOM-
zwei Kilometern wird im Zuge MEN vor dem Ber-
zu sanieren. der Bauma- nauer Rathaus am
Hierzu werden in einer ers- nahme ausgewiesen. Samstag, 7. Oktober,
ten Bauphase beginnend ab Im Anschluss daran soll um 10 Uhr herzlich
25.September unter Fahr- unter erneuten halbseitigen eingeladen. Neben
bahneinengungen und halb- Sperrungen mit Ampelbe- einem musikalischen
seitigen Sperrungen mittels trieb die komplette Straen- Begleitprogramm
Ampelregelung die Ent- ausstattung, darunter fllt werden Brgermei-
wsserungseinrichtungen die Beschilderung, Installati- ster Philipp Bernho-
und Pflasterungen instand- on von Schutzplanken und fer, die Knstlerin
gesetzt, Bankette abgefrst auch die Fahrbahnmarkie- Monika Stein und In-
sowie die komplette rung, erneuert werden. itiatorin Ursula Bethe
Straenausstattung abge- Da die Arbeiten stark witte- den Werdegang und
baut. rungsabhngig sind, und die Bedeutung des
Weiter ist geplant, im Zeit- vor allem beim Einbau der Kunstwerks erlu-
raum vom 11.Oktober bis Asphaltschichten trockenes tern. gle
20.Oktober unter Vollsper- Wetter zum Erreichen der
rung der Strecke die gesam- geforderten Qualitt Bedin-
ten Asphaltarbeiten, wie gung ist, kann sich der Zeit- Die ffnungszeiten des
z.B. das Abfrsen der beste- plan etwas verschieben. Bernauer Wertstoffhofes
henden Fahrbahndecke, Die Fertigstellung der Arbei-
den Einbau einer Trag- ten ist fr Ende Oktober vor- Im Bernauer Wertstoffhof am Frchensee
schichtverstrkung in Teil- gesehen. gelten im Winterhalbjahr (1.Oktober - 31. Mrz)
folgende ffnungszeiten!
Beratung fr Rentner
Dienstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr
Rentenberatungstermine jeweils ab 14.00 Uhr im Rat-
fr Bernauer Interessenten haus Bernau. Die Beratung Mittwoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr
finden in diesem Jahr noch erfolgt durch den ehrenamt- Freitag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.45 - 17.00 Uhr
an folgenden Tagen statt: lichen Versichertenberater Samstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08.45 - 12.30 Uhr
24.10., 28.11. und 19.12. Manfred Kokott.

Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig


Ambulante Pflege braucht Vertrauen
Gerne komme ich zu einem kostenlosen
Beratungsgesprch zu Ihnen nach Hause.
Dagmar Engl Tel. 08052 - 95 767 17
www.diepflegeengl.de
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 6

Nachwuchsknstler Ortsspaziergang fr jedermann:


stellen im Rathaus aus Alles dreht sich um die
Nach verschie-
denen Ausstel-
Aufwertung der Ortsmitte
lungen der l- Mit dem Bau des neuen Hierfr ldt Brgermeister
teren Kunst- Rathauses und der Ein- Philipp Bernhofer alle In-
profis aus Ber- fhrung des Wochenmark- teressenten ein, am Diens-
nau sind im tes am Rathausplatz ist der tag, 10. Oktober ab 17.00
Oktober die Startschuss zur Aufwer- Uhr an einem Ortsspazier-
jungen Knst- tung der Ortsmitte von Ber- gang mit anschlieender
ler aus Bernau nau gefallen. Dabei soll es Diskussionsrunde (ab ca.
an der Reihe. aber nicht bleiben. Um als 19.00 Uhr) im Sitzungssaal
So prsentie- Ortsmitte fr uns Bernauer der Gemeinde teilzuneh-
ren die Kinder und alle Besucher attraktiv men.
des Kinder- zu bleiben, braucht es wei- *
hauses Un- tere Vernderungen! Vorgesehen ist ein Rund-
term Regenbo- Daher hat die Gemeinde gang vom Bahnhof ber
gen ihre Male- die beiden Planungsbros den Kurpark bis zur Egart-
reien, Zeich- SEP und PLANWERK be- nerstrae und zurck ber
nungen und auftragt die Situation im die Chiemseestrae. Treff-
Werke aus Ort genauer zu betrachten. punkt ist um 17.00 Uhr am
dem Kinder- Nun sollen die ersten Er- Bahnhof Bernau.
gartenjahr kenntnisse gemeinsam mit Fr Getrnke und eine klei-
2016/2017 den Brgerinnen und Br- ne Strkung ist bei der an-
dem Bernauer gern diskutiert und weitere schlieenden Diskussion
Publikum. Die Ideen gesammelt werden. im Rathaus gesorgt.
Ausstellung unter dem interessierten Publikum vor.
Motto Kleksen - Malen - Die Bilder knnen selbstver-
Kunst, wird am Donners- stndlich auch erworben Termine fr den TV von
tag, 12. Oktober, um 9.30 werden. Jedes Werk ist landwirtschaftlichen Zugmaschinen
Uhr, von Brgermeister Phi- nummeriert; potentielle Ku- Der TV SD fhrt am Don- Ende des Prftermins rich-
lipp Bernhofer erffnet. Die fer knnen sich mit einem nerstag, 9. November, am tet sich nach Anzahl der An-
gerade eingeschulten Erst- Preisangebot registrieren. Bauhof der Gemeinde Ber- meldungen. - Anmeldungen
klssler und Kinder aus dem Der hchstbietende Interes- nau von 14.30 Uhr bis ca. sind bis 18.10.2017 im Rat-
Kindergarten gestalten die sent bekommt das Bild zum 15.15 Uhr einen Prftermin haus der Gemeinde Bernau
Vernissage musikalisch und Ende der Ausstellung Mitte fr landwirtschaftliche Zug- bei Konrad Hofmann, Tel.:
stellen ihre Kunstwerke dem November berreicht. maschinen durch. Das 08051/8008-12, mglich.

Nicht vergessen: An Kirchweih gibts Gnse und Enten


Seite 7 Oktober 2017 Der Bernauer

Bernauer Griechen erstrahlen in neuem Glanz


Die Statuen im Schulumfeld sind grndlich restauriert worden - Ursprung in Mnchen
Die Bernauer Griechen men und in einem Innenhof
standen nicht immer in Ber- abgestellt, wo sie den Wie-
nau, sondern hatten ihren deraufbau der Staatsbiblio-
Ursprung in Mnchen. thek verfolgen konnten. Auf
1842 weihte Knig Ludwig I. der groen Freitreppe wur-
die neu errichtete Hof- und den 1966 dann aber nicht
Staatsbibliothek an der mehr die Originalfiguren,
Mnchner Ludwigstrae, sondern Nachbildungen der
seiner groen Prachtstrae, Gelehrten installiert.
ein. Im gleichen Jahr ent- Auf Initiative des damaligen
warf der berhmte Bildhauer Bernauer Brgermeisters
Ludwig von Schwanthaler und Griechenlandverehrers
die Vorlagen fr Gelehrten- Dr. Hugo Decker konnte mit
statuen fr die Freitreppe, dem Freistaat Bayern 1964
die auf die vier Grunddiszi- ein Dauerleihvertrag abge-
plinen Dichtung, Geschich- schlossen werden. Kurz dar-
te, Philosophie und Medizin auf erfolgte dann schon der
Hippokrates vor der Restaurierung (links) und mit Patrick
verweisen sollten, welche in Transport und die Aufstel- Jrgens bei der Schlussarbeit. Fotos: Leidel
der Bibliothek gesammelt lung der Figuren mit Hilfe
werden. des amerikanischen Kom- chen wieder Algen, Moos die Arbeitsmethoden vern-
mandanten des Bernauer und Farn angesetzt und ei- dert haben. Anschlieend
Ein Beitrag von
Rasthauses, der dafr einen nige Konturen waren u.a. berprfte er schadhaft ge-
Georg Leidel Kran der US-Army kosten- durch die Luftverhltnisse wordene Teile auf ihre Fes-
los zur Verfgung stellte. angegriffen. Auf Initiative tigkeit und dbelte Lockeres
Die Knstler Francesco Zur Erffnung des neuen von Heimatarchivleiter Josef wieder an. In einem weite-
Sanguinetti (1800-1870) Bernauer Schulhauses im Aiblinger und Kulturreferen- ren Schritt ergnzte er vor-
und Ernst Mayer (1796- Juli 1965 waren die Figuren tin Michaela Leidel wurde sichtig schadhafte Stellen,
1844) schufen dann die bereits fester Bestandteil dieses Jahr der Restaurator sodass die Konturen der
berlebensgroen Gelehr- des Schulumfeldes. Heute Patrick Jrgens aus der Lin- Gesichtszge oder der Fal-
ten Homer (Dichter der thronen sie im Halbrund in dauer Gegend beauftragt, tenwrfe wieder deutlicher
Ilias), Aristoteles (Lehrer der Gartenanlage der sich der Skulpturen anzu- hervortreten. Nach einer
Alexander des Groen), Grundschule, eingerahmt nehmen. noch ausstehenden Rck-
Thukydides (Philosoph) und von einer Wiese mit kleinem In Absprache mit dem Lan- sprache mit dem Landesamt
Hippokrates (Arzt) aus Kehl- Weiher und einem mit Se- desamt fr Denkmalpflege fr Denkmalpflege kann
heimer Marmor, von den gelplanen berspannten befreite er zuerst die Ober- eventuell noch eine einheitli-
Mnchnern auch liebevoll Atrium. flchen mit Hilfe eines be- che Schlmmung der
die vier Heiligen Drei Kni- Die Kriegsereignisse und sonderen Reinigungsgerts Oberflche erfolgen. Aber
ge genannt. klimatischen Verhltnisse von Schmutz, Erde, Moos auch ohne diese Arbeit hat
Bei mehreren Luftangriffen am neuen Standort hatten und lockerem Gestein. Hier- sich das uere der Ber-
ab Mrz 1943 wurde die bereits 1989 eine erste Re- bei musste er auch einige nauer Griechen schon
Staatsbibliothek fast gnz- staurierung notwendig ge- Ausbesserungen der letzten stark verbessert, wie bei
lich zerstrt, die vier Statuen macht. Nach nunmehr fast Restaurierung rckgngig einem Bildvergleich un-
in Mitleidenschaft genom- 30 Jahren hatten die Grie- machen, da sich mittlerweile schwer zu erkennen ist.
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 8

Neues aus der Neues


Bcherei von der
Tourist-Info
Viele neue Medien warten Romane:
auf die Besucher er Bernau- Ken Follett:
er Bcherei. Die Interessen- Das Fundament Kaffeehausmusik im
ten knnen unter 955 DVD s der Ewigkeit
aus den Bereichen Kinder Daniel Speck: Caf Wastelbauerhof
und Jugend-DVD s und Er- Bella Germania Konzert mit der Teufelsgeigerin Ilona Cudek
wachsenen DVD s whlen. Andreas Franz:
Die Leihgebhr fr die Er- Kalter Schnitt
und Akkordeon-Weltmeister Enrique Ugarte
wachsenen-DVD s betrgt 1
Euro fr 14 Tage. Bilderbuchkino:
Do. 19.10.17 um 15.00 Uhr:
Neu eingetroffen: Der kleine Wassermann
Shades of grey
Power rangers Das Bchereiteam wnscht
Bob der Streuner allen einen schnen Lese-
herbst.
Sachbuch:
Das groe ADHS Hand- Die ffnungszeiten:
buch fr Eltern Mo 15.30 18.30
Medical Food Do 15.30 18.30
Schluss mit muss Sa 09.00 12.00

Preise und Verfgbarkeiten Am Sonntag, 5. November


erwartet die Freunde der
Es werden ein Nachmittags-
konzert um 15.00 Uhr und
bitte fr 2018 melden Konzerte an besonderen ein Abendkonzert um 18.00
Orten im Caf Wastelbau- Uhr angeboten. Bei beiden
Die Tourist-Info bittet alle die Saisonzeiten von erhof in Rudersberg ein Konzerten gilt freie
Gastgeber/-innen, drin- Chiemsee-Alpenland. stimmungsvolles und ab- Platzwahl. Einlass jeweils
gend ihre Preise und Ver- wechslungsreiches Musik- 30 Minuten vor Konzertbe-
fgbarkeiten fr das Jahr Freimeldungen fehlen erlebnis von Klassik, Ro- ginn. Alle Konzertbesucher
2018 mitzuteilen oder im mantik ber Klezmer-Musik, werden gebeten, sich im
Reser vierungssystem Fr die kommende Sai- Zigeunermusik, spanische Vorhinein fr eines der bei-
IRS 18 selbst einzutra- son liegen bereits zahl- Lieder, bis hin zum heien den Konzerte in der Tourist-
gen. Vermieter, die selbst reiche Urlaubsanfragen Tango und Jazz. Info Bernau anzumelden,
pflegen, werden eben- vor, aber es sind leider Mit Ilona Cudek, der in damit die begrenzten Sitz-
falls um kurze Rckmel- noch nicht gengend Frei- Polen geborenen Konzert- pltze optimal verteilt wer-
dung gebeten. meldungen seitens der meisterin an der zweiten den knnen.
Es gelten wie im Vorjahr Gastgeber eingegangen. Violine bei den Mnchner
Philharmonikern und dem
genialen baskischen Akkor-
deon-Weltmeister und Diri-
genten Enrique Ugarte,
konnten die Veranstalter
zwei Ausnahmeknstler en-
gagieren, die zusammen Karten gibt es zum vergns-
eine seltene musikalische tigten Vorverkaufspreis in
Symbiose bilden, die das der Tourist-Info Bernau und
Publikum zu unglaublichen im Chiemsee Infocenter in
Beifallsstrmen hinreit. Felden. Die Tickets aus dem
Fr das leibliche Wohl sor- Vorverkauf und die Premi-
gen Konditormeisterin Vikto- umtickets gelten nur fr
ria Heitzmann und Team mit eines der beiden Konzerte.
hausgemachten Torten und Anmeldung und Kartenre-
Kuchen, Eisspezialitten servierung unter Tel.
und herzhaften Brotzeiten. 08051/986.
Seite 9 Oktober 2017 Der Bernauer

Bernauer Trachtler zeigen ihr Knnen


Vom traditionellen Preisplatteln und Dirndldrahn der Staffelstoana
Beim traditionellen Preis-
platteln und Dirndldrahn
des Bernauer Trachtenver-
eins DStaffelstoana
kmpften heuer 47 Teil-
nehmer um Punkte und
Platzierungen.
Als Preisrichter fungierten
Viz Brandstetter (Unterws-
sen), Sepp Hamberger
(Sachrang), Peter Reiter
(Niederaschau) und Peter
Thaurer (Prien).
Vorstand Franz Praberger
fhrte durch den Abend, an
dem mit Tobi Lackerschmid
und Sepp Pfliegl zwei ver-
sierte Musikanten fr faire
Bedingungen beim Wett-
kampf sorgten. In den ein-
zelnen Klassen zeigten
dann vor allem die Kleins-
ten, was sie das ganze Jahr
Vorstand Franz Praberger (ganz links) mit den Erstplatzierten der jeweiligen Altersklasse;
ber erlernt hatten. Zum Ab-
vorne: Anna Deingruber, Veronika Osterhammer und Laurent Bauer; hinten: Maxi Rath, Marie
schluss gab es quasi als Stolz, Andreas Rummelsberger, Christina Durigon und Franz Weingartner
Hhepunkt neben dem Dt-
scher noch einen Plattler dieses Abends beigetragen vielen Probenmusikanten Buam Sackerl fr die Platt-
und den "Auftanz" von der hatten, an erster Stelle den und dem Auswertungsteam lerschuhe.
Kinder- und Jugendgruppe Jugendleitern Barbara um Hannelore Kienberger.
des Vereins, wobei neun Bauer, Irmi Fischer, Korbini- Stolz war Prabergerr ber Die Klassensieger
Trachtenpaare auf der Tanz- an Mauerer und Franz Wein- die zahlreiche Teilnahme bei
flche gezhlt werden konn- gartner sen. Des weiteren den Wettbewerben whrend Die drei Erstplatzierten der
ten. Die Kleinsten dankten bei den Vorplattern Franz des Gaufestes in Atzing, bei einzelnen Wertungsklassen
den Probenhelferinnen mit Weingartner jun. und Max denen Christina Durigon in Reihenfolge: Dirndl 1:
einem Rosenstock. Baginsky, der Dirndlvertre- einen hervorragenden 4. Veronika Osterhammer vor
Vor den Ehrungen bedankte terin Christina Durigon und Platz erdrehte. Franz Wein- Martina Schnaiter und Anna
sich Vorstand Praberger Irmi Osterhammer fr die gartner jun. gewann beim Steindlmller; Buam 1: Lau-
bei allen, die zum Gelingen Dirndlproben, sowie bei den Gaupreisplatteln sogar den rent Bauer vor Felix Bauer
Siegerpokal und erreichte und Felix Trger; Dirndl 2:
beim nur alle paar Jahre Anna Deingruber vor Chri-
stattfindenden gauoffenen stina Praberger und So-
Preisplatteln ebenfalls einen phie Stolz; Buam 2: Maxi
exzellenten vierten Platz. Rath vor Peter Steindlmller
Diese beiden waren auch und Martin Bauer; Dirndl 3:
bei den vereinsinternen Meis- Marie Stolz vor Anna Wink-
terschaften am vergangen ler und Katharina Rath; Al-
Wochenende wieder die Ta- tersklasse: Andreas Rum-
gessieger. melsberger vor Donat Fi-
Dank vieler Sponsoren aus scher und Martin Riepertin-
dem Verein konnten auch ger; Aktive Buam: Franz
heuer wieder schne Sach- Weingartner vor Donat
preise an die Teilnehmer Praberger und Sebastian
vergeben werden. Alle Kin- Weingartner; Aktive Dirndl:
der erhielten mit dem eige- Christina Durigon vor Kathi
nen Namen bestickte Weingartner und Franziska
Handtcher, fr die aktiven Praberger. gle
Immer wieder eine Freude fr die Zuschauer, aber auch die Dirndl gab es Trachtenta-
stolzen Eltern: die Tnze der kleinen Trachtler. Fotos: Leidel scherl und fr die Aktiven
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 10

Gartenfachleute sagen:

Buchsbaumznsler
gehrt in den Sperrmll
Die Raupe eines ostasiati- Mllsack samt Inhalt in einer
schen Kleinschmetterlings der drei Kompostieranlagen
verdirbt derzeit offenbar etli- in Aschau, Bruckmhl oder
chen Gartenbesitzern die Eiselfing abgegeben wer-
gute Laune. Den Anrufen in den.
den Sachgebieten Abfall- Bei starkem Befall rt das
wirtschaft sowie Kreisfach- Sachgebiet Gartenkultur
beratung fr Gartenkultur und Landschaftspflege
und Landschaftspflege im zudem zu einer biologi-
Landratsamt Rosenheim schen Bekmpfung auf
nach zu urteilen, verursacht Basis des ntzlingsscho-
die Raupe derzeit Kahlfra nenden Bacillus thuringien-
an verschiedenen Buchs- sis ssp. Kurstaki. Der Fach-
baum-Arten. handel bietet betroffenen
Raupen, Gespinste sowie Gartenbesitzern eine ent-
abgestorbene Triebe oder sprechende Beratung an.
Pflanzen sollten nicht ber Der ostasiatische Klein-
den Kompost im Garten schmetterling mit dem latei-
oder die Grngutcontainer nischen Namen Cydalima
auf den Wertstoffhfen ent- perspectalis war erst zu
sorgt werden. Das Sachge- Beginn des 21. Jahrhun-
biet Abfallwirtschaft rt statt- derts in Mitteleuropa einge-
dessen, die Pflanzenreste schleppt worden.
und eingesammelten Tiere Die Raupen des Schmetter-
in einem Mllsack zu sam- lings sind bis zu fnf Zenti-
meln und sich auf den Wert- meter lang, gelbgrn bis
Aktion gegen hohe Heizlpreise stoffhfen beim dortigen dunkelgrn sowie schwarz

Heizl Personal zu melden. Der


Mllsack wird kostenlos
ber den Sperrmll ent-
und wei gestreift, mit
schwarzen Punkten, weien
Borsten und schwarzer
gnstiger einkaufen! sorgt. Alternativ kann der Kopfkapsel.

Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Haben Sie Fragen
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
bezglich Anzeigen
einfach nachfragen - es lohnt sich
Rufen Sie an: 62275
(am besten zwischen 9 und 12 Uhr)
Achim Richter
Elektro-Team
Zur Verstrkung unseres Team`s
0171-21 89 601 suchen wir Fahrer (Sanitter) mit P-Schein
fr Patientenfahrten im Nah- und Fernverkehr.
Elektro-Gerte: Miele
Sie sind freundl., hilfsbereit, zuverl. und bereit, auch
e
Elektroservicaus Bosch an Wochenenden zu arbeiten, dann freuen

rund ums H Siemens wir uns auf Ihre Bewerbung.

Reparaturen Installationen DER CHIEMSEER, Tel. 08051- 97 97 0


Seite 11 Oktober 2017 Der Bernauer

Immobilien

2-Zi.Whng. Kche, Dusche, Balkon,


Einliegerwohnnug in EFH, 1..O G, ca 50 qm
Auszug aus dem
Zentrale Lage in Bernau, mbliert im Landhausstil Kaufobjekte: aktuellen Programm

Keine Tierhaltung. Ab 1.01.2018 zu vermieten Staudach/Lkr. Traunstein: EG-Appartement mit Sd-West-Terrasse, Wohn-
Schlafraum, Kochnische, Duschbad mit Fenster, Kellerabteil, Stellpltze vor
Miete 500.- , NK ca 120.- , Kaution, Selbstauskunft dem Haus.Wfl: 36,4m, 103.500,-- (als Kapitalanlage, gut vermietet)
Chiffre 11a (tina-press) Bernau: Grundstck von ca. 2.000 m mit herrlichem Blick zum Chiemsee
mit lterer Bebauung, Preis und Konditionen auf Anfrage.
Salzburg: Hochinteressante 4-Zi-EG-Whg, z.Z. als Bro genutzt, ca. 95m
in restaurierter Jugendstilvilla (6 Wohneinheiten), 5 Min. Fuweg zum
Altstadtzentrum , sehr stilvoll, mit Bad und Kche u. eigenem Parkplatz,
nutzbar kurzfristig n.V. - VB 595.000,--
Wrthersee, Nhe Velden: Attraktives Ein-/Zwei- Familienhaus in guter,
ganztgig sonniger Lage, (neuwertig, ca. 300 m, Wfl., Personen-Aufzug),
ca. 800 m vom See, mit 3 Baugrundstcken 1000m - 3000m zur separaten
Nutzung/Weiterverkauf abzugeben: VB 1.850.000,--

Suche Garage/Tiefgaragenstellplatz Energieausweis jeweils vorhanden / Preise jeweils zzgl. Provision 3,57% inkl. MWSt
Ihre Objekte unsere Kunden !
in Bernau oder Umgebung Rufen Sie mich bitte an, ich berate Sie gerne.

Tel.: 01577-3089066 Eva-Beatrix von Sluyterman


Bayern-Domizil-Immobilien 83233 Bernau a. Chiemsee
Tel: 96 40 330 u. 0178-3332603 evs@bayern-domizil.de
Suche Haushaltshilfe fr 4 Stunden pro Woche.
Tel.: 08051/806096 Sonstiges

Sieschi 's Immobilien


Ihr Experte fr Bernau:
Nhstberl
nderungsschneiderei Einzelgarage, Bernau,
Chiemseestrae
Bernau 9651764
zu vermieten, 60.-
3,5 Zimmer-
Chiffre 11b
Gartenwohnung in Sdlage (tina-press)
mit Garage und zustzlichem Kellerraum LEIH-OMA GESUCHT
Familie mit 2 Jungs (2+4J.)
sucht liebevolle und Familie sucht
geduldige Heimbetreuung EFH, DHH oder
fr 1 bis 2 Nachmittage Baugrund in Bernau
pro Woche. zum Kauf!
Tel. 0160-96427830 Tel.: Tel.: 0176 / 52228445

ca. 114 m Wohnflche, eigener Garten ca. 400m, Baujahr 1973


eigene Garage mit viel Platz davor, Gartenhaus, Kachelofen Bernauer kaufen in Bernau
"normales" Kellerabteil UND eigener Kellerraum (ca. 11 m2)
l-Hzg., Verbr.ausweis:130 kWh/ (m2a)

Kaufpreis: EUR 330.000.- Funktaxi Berthold


zzgl. Kufercourtage: 3,57 % vom Preis inkl. gesetzl. MWSt.
Auslandsfahrten
Flughafentransfer MUC und SZBG
Fr nhere Ausknfte stehe ich gerne zur Verfgung. Auch wenn Sie Ihre
Immobilie vermieten oder verkaufen mchten, freue ich mich auf Ihren Krankenbefrderungen fr Bestrahlungs-
Anruf und biete Ihnen eine kostenlose und unverbindliche Wertermittlung
an. Sie erreichen mich telefonisch auch abends und am Wochenende.
Chemo- und Dialysepatienten
Fahrten zu ambulanten Rehamanahmen
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater Direktabrechung mit Ihrer Krankenkasse
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-by.de

LBS Geschftsstelle Rosenheim


Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29
Bernau 08051 / 97130
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 12

Erstes Herbstfestival im TSV-Fahne wieder


Chiemseepark Felden im neuen (alten) Glanz
Vom 20. - 22. Oktober 2017

Von Freitag, 20., bis Sonn- Herstellung, Kse und Sd-


tag, 22. Oktober 2017 findet tiroler Salami, Trockenfrch-
zum ersten Mal ein Herbst- te, eingekochte Marmela-
festival in Bernau am den, kstliche Pestos und
Chiemsee statt. Auf dem besondere le freuen.
Festplatz am Chiemseeufer Ausgewhlte Kunsthand-
prsentieren eine Vielzahl werker fhren ihr Handwerk Die TSV-Vereinsfahne nchsten Veranstaltungen
von Hndlern ihre Produkte vor und lassen sich von den strahlt wieder in neuem zu sehen sein. Die hand-
und Waren aller Art. Besuchern bei der Arbeit Glanz: Dank einer aufwen- werkliche Leistung hatte
Ausgesuchte Aussteller, gerne ber die Schulter digen Restaurationsarbeit allerdings auch ihren
berwiegend aus der Regi- schauen. durch eine Fachfirma kann Preis. Somit freut sich der
on, zeigen ihre hochwerti- die TSV-Fahne wieder im TSV Bernau ber finanzi-
gen Produkte: Traumhaft ffnungszeiten: Einsatz sein. Sowohl der elle Untersttzungen fr
schne Rosen, frische Gr- Freitag, 20.10.2017 Zahn der Zeit als auch die diese Investition in die Ver-
ser und Herbststauden, 12:00 18:00 Uhr stete Verwendung der Ver- einstradition. Spenden
schicke Hte, elegante Samstag, 21.10.2017 einsfahne haben eine Re- knnen auf das Konto bei
Mode und hbschen 11:00 18:00 Uhr staurierung dringend erfor- der Sparkasse Bernau mit
Schmuck, feine Dekorati- Sonntag, 22.10.2017 derlich gemacht. Dabei hat der IBAN-Nummer DE 77
onsartikel fr Haus und Gar- 11:00 18:00 Uhr sich vor 7115 0000 0000
ten und vieles andere mehr. Weitere Informationen unter allem Hel- 2738 13 mit dem
Es wird dabei groer Wert www.gartenfestival.eu mut Pra- Verwendungs-
auf Regionalitt gelegt. berger stark zweck "Restau-
Das kulinarische Angebot eingebracht. ration TSV-Ver-
auf dieser herbstlichen Das Ergeb- einsfahne" ein-
Open-Air-Veranstaltung ist nis kann gezahlt werden.
ebenfalls sehr vielfltig: sich blicken Gerne werden
Gste knnen sich auf Wein lassen und dafr auch
und Hochprozentiges aus wird auch Spendenquittun-
regionaler handwerklicher bei den gen ausgestellt.
Seite 13 Oktober 2017 Der Bernauer

Nachrichten
von Sascha Klein
aus dem
Der Gewerbeverein gratu- Leerstnde
liert der Musikkapelle Ber- Gewerbeflchen
nau am Chiemsee zum 65.
Wiedergrndungsfest und Dabei wre es in Bernau so
freut sich, dass diese dringend ntig, neue Laden-
mehrfach ausgezeichnete betreiber zu finden. Wir
Kapelle auch heuer wieder haben in Bernau bei ge-
im Bierzelt beim Laurenzi- werblichen Immobilien so
markt aufgespielt hat. viele Leerstnde wie noch
nie. Aktuell in der Chiem-
Bio- und Drogeriemarkt seestrae gegenber unse-
Hier (Pfeil) sollen weitere Gewerbebetriebe entstehen.
rer Apotheke. Ein vorzgli-
Wie der Tagespresse zu ent- cher Standort in der neuen vierte bei der Feuerwehr ist ein Gewerbe wie jedes
nehmen ist, plant die Unter- Ortsmitte aber noch mit viel und dann noch unser Aldi / andere auch wenn sie
nehmensgruppe Aldi Sd freien Gewerbeflchen. Und Schiesser Outlett bei der doppelt so viel Arbeit macht.
den Bau von zwei Gebu- demnchst entsteht an der Autobahnausfahrt Felden. Wir finden, dass in einem
den mit einer Gesamtver- Priener Strae gegenber Unser Ort sollte sich doch oberbayerischen Dorf, das
kaufsflche von 800 Qua- der Bckerei Obermaier ein seinen ursprnglichen al- in gewisser Weise aus der
dratmetern stlich des be- Wohn-Gewerbe-Komplex penlndisch-drflichen Cha- Landwirtschaft entstand und
stehenden Aldimarktes an mit groer Gewerbeflche. rakter bewahren und nicht heute noch mageblich von
der Chiemseestrae. Es sol- Wir alle, und damit ist natr- weitere Gewerbegebiete der Landwirtschaft geprgt
len, so Aldi Sd, dort ein lich auch und im Besonde- ausweisen, um nicht ins vor- wird, doch die Sorgen und
Biomarkt und eine Drogerie ren der Gewerbeverein ge- stdtische Einerlei abzuglei- Nte zu diesem Thema
einziehen. Das ist einerseits meint, der erklrter Maen ten. Insofern knnen wir nur auch bei uns im Gewerbe-
eine erfreuliche Entwick- fr Ansiedlung neuer Ge- neidisch nach dem idylli- verein eine grere Rolle
lung, denn beides fehlt im werbetreibender steht, ms- schen Hittenkirchen blicken! spielen sollten. Aufnahme-
Ort und erspart zuknftig sen zusammenhelfen, neue antrge senden, bergeben
dem Kunden weitere Fahr- Leerstnde zu vermeiden Neuer Schreibwarenladen oder mailen wir Ihnen gerne.
ten in benachbarte Gemein- und bestehende Leerstnde
den. Andererseits ist es abzubauen. Willkommen heien wir Herzliches Vergelts Gott
natrlich insofern auch be- Andreas Wessels, der mit
denklich, als dass damit Viele Gewerbegebiete seinem Schreibwarenladen Nachdem Norbert Klauck
kleinere Gewerbetreibende, Liesundschreib in der vor vielen Jahren den Vor-
wie etwa ein Bio-Gem- Wir haben in Bernau fnf Chiemseestrae 25 einen sitz im Gewerbeverein von
sehndler oder ein privater Gewerbegebiete. Eines bei neuen Laden erffnet hat Eberhard Schuhmann ber-
Drogist keine Chance mehr der Shelltankstelle, das und zugleich Kontinuitt nommen hatte, verwirklichte
hat, sich in Bernau nieder- zweite beim Pennymarkt, wahrt. Denn betreut wird der er seine Idee, whrend des
zulassen. das dritte am Bauhof das Kunde im Liesundschreib Laurenzimarktes in Bernau
von Claudia Schlosser, die ein paar Tage zugleich auch
auf alt bewhrte, frhliche ein Festzelt aufzustellen. In
Weise die Kunden bert und Werner Heinrichsberger
informiert auch ber das fand er den passenden
Neueste aus dem Dorfle- Festwirt. Wie wir heuer wie-
ben. der erleben konnten: eine
grandiose Idee! Zu guter
Kein Landwirt Mitglied Letzt sei den Organisatoren
des Laurenzimarktes fr
Liebe Leser aus der Bau- ihre Mhe gedankt. Ohne
ernschaft! Der Gewerbever- deren Arbeit htte der Markt
ein Bernau hat unter seinen nicht stattfinden knnen: Gi-
rund 120 Mitgliedern kaum sela Schwinghammer, Sepp
Hat einen guten Ruf weit ber die Gemeindegrenzen hinaus: einen landwirtschaftlichen Gregori, Alois Mller und
die mittlerweile 65 Jahre alte Musikkapelle Bernau. Betrieb. Die Landwirtschaft Stefan Saur.
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 14

Am 31.10. Gemeindefest
der evangelischen Kirche
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de

Termine im Oktober
Gottesdienste: defest in der Heilandskirche
Bernau
Sonntag, 1. Oktober
Erntedankgottesdienst Mittwoch, 4. Oktober
um 10. 00 Uhr in der Hei- 16.15 Uhr Zwergerlgott-
landskirche Bernau mit esdienst in der Heilands-
anschlieendem Suppenes- kirche Bernau
sen.
Freitag 20. Oktober
Sonntag, 8. Oktober 16.00 Uhr, Seniorenheim
10.30 Uhr Familiengottes- Bernau
dienst in der Friedenskir-
che Aschau. Samstag, 21. Oktober
15.45 Uhr, Seniorenheim
16.00 Uhr Mit Luther am Aschau
Bankerl - Aktion am Lu-
ther-Bankerl vor der evan- Veranstaltungen:
gelischen Friedenskirche in
Aschau Montag, 17.00 Uhr, Wort Der Reformationstag wird dienst um 10.00 Uhr in
und Bild im Gemeindehaus in der evangelischen Ge- der Heilandskirche in
Sonntag, 15. Oktober Bernau meinde in wrdiger Form Bernau. Anschlieend
9.00 Uhr Gottesdienst in gefeiert. Das Gemeinde- geht es mit Cocktails,
der Heilandskirche Bernau Montag, 19.00 Uhr, Medita- fest beginnt am Dienstag, Musik und Essen weiter!
10.30 Uhr Gottesdienst in tion am Montag im 31. Oktober, mit einem Kuchenspenden sind
der Friedenskirche Aschau Gemeindehaus Aschau kumenischen Gottes- hchst willkommen.

Sonntag, 22. Oktober Dienstag: 10. und 24. Ok-


10.30 Uhr Gottesdienst tober um 9.30 Uhr, Kreis- Feine Musik - bedenkliche Worte
der Evang.-reformierten Kir- tnze im Gemeindehaus Am Freitag, 13. Oktober fin- dende Texte liest Lutz
che, in der Heilandskirche Bernau det der dritte Abend der klei- Hesse. Beginn ist um 19.00
in Bernau nen Konzertreihe in der Uhr in der evangelischen
10.30 Uhr Gottesdienst in Dienstag, 19.30 Uhr, Chor- evangelischen Gemeimde Heilandskirche in der Som-
der Friedenskirche Aschau probe im Gemeindehaus statt. Unter dem Motto Bunt merlandstrae.
Aschau sind schon die Wlder *
Sonntag, 29. Okotber spielt die Bernauer Gruppe Der Eintritt ist frei. Im An-
9.00 Uhr Gottesdienst in Mittwoch, 11. und 25. Ok- "Die Zwischentne" heitere schluss besteht Gelegenheit
der Heilandskirche Bernau tober um 15.00 Uhr, Bibel- und besinnliche Musik aus zum "noch-a-bissl-dablei-
10.30 Uhr Gottesdienst in erkundungen im Gemeinde- der Zeit Mozarts. Die verbin- ben" und ratschen.
der Friedenskirche Aschau haus Bernau

Dienstag, 31. Oktober Donnerstag, 19. Oktober


10.00 Uhr kumenischer um 19.30 Uhr Frauen-Lite-
Festgottesdienst zum Re- raturkreis zum Thema Rai-
formationsjubilum mit ner Maria Rilke im Ge-
anschlieendem Gemein- meindehaus Aschau
Seite 15 Oktober 2017 Der Bernauer

Dankes Wallfahrt fr Mnner Katholische Pfarrgemeinde


Termine im Oktober
Gottesdienste: 19.30 Uhr Probe der Chor-
gemeinschaft St. Laurentius
Sonntag, 10.00 Uhr und Bernau im Pfarrheim
19.00 Uhr, Eucharistiefeier
Jugendchor
Mittwoch, 19.00 Uhr, Projektbezogen nach Ab-
Auch heuer gibt es wieder tet: z. B. warum ned, Eucharistiefeier sprache (Michaela Leidel
eine Dankes-Wallfahrt fr zum Danke sagen, oder Tel.: 2977)
Mnner; es geht zu Fu weil etwas guad ganga is. Sonntag, 1.Oktober:
von Bernau nach Maria * 10.00 Uhr Eucharistiefeier Veranstaltungen:
Eck - und zwar am Sams- Wer dabei sein mchte zum Erntedankfest mit den
tag, 14. Oktober um 10 Uhr kann sich anmelden unter: Hafenstoaner Alphornbl- Donnerstag, 5.Oktober:
mit Treffpunkt an der evan- E-Mail: st-laurentius.ber- sern 19.30 Uhr Vortrag des
gelischen Kirche, Sommer- nau@ebmuc.de oder unter 10 Uhr Wort-Gottes-Feier kath. Frauenbundes im
landstrae 1. Die Frage Telefon 08051-7221, Mon- fr Kinder im Pfarrheim Pfarrheim mit Ursula Sta-
nach dem Warum wird fol- tag und Mittwoch, 9 bis 12 cheder zum Thema Immer
gendermaen beantwor- Uhr im Pfarrbro. Sonntag, 8.Oktober: perfekt - dann K.O.
19.00 Uhr Startgottes-
Hygiene-Artikel bitte nicht dienst zur Firmvorberei- Montag, 9.Oktober:
tung mit allen Firmbewer- 19.30 Uhr im Hinblick auf
ber die Toilette entsorgen ber/innen als Jugendgottes- die Erstkommunion Eltern-
In letzter Zeit ist es vermehrt Es existiert eine Satzung in dienst mit Aktion Minibrot abend zum Vershnungs-
zu Verstopfungen der ge- der diese Angelegenheit ge- der KLJB Bernau sakrament im Pfarrheim
meindlichen Schmutzwas- regelt wird zu finden auf
serpumpwerke gekommen. der gemeindlichen Homepa- Dienstag, 31.Oktober: Dienstag, 10.Oktober:
Um kostenaufwendige ge 10.00 Uhr kumenischer 20.00 Uhr Informations-
Schden zu vermeiden, h t t p : / / w w w. b e r n a u - a m - Gottesdienst zum Refor- abend fr die Firmbewerber
werden die Bewohner gebe- chiemsee.de/de/satzungen- mationsfest in der evangeli- aus Bernau und Hittenkir-
ten, keine Hygieneartikel verordnungen schen Heilandskirche chen im Pfarrheim
ber die Toilette zu entsor- oder zur Einsichtnahme im
gen. Rathaus. Laurentiushof: Samstag, 21.Oktober:
Freitag, 13.1Oktober: 9.30 - 11.30 Uhr themati-
16.00 Uhr Eucharistiefeier sche Einheit zur Firmvor-
bereitung im Pfarrheim
Freitag, 27.Oktober:
16.00 Uhr Andacht Donnerstag, 26.Oktober:
19.45 Uhr Update Bibel:
Medicalpark Felden: Vortrag von Pastoralrefe-
Donnerstag, 26.Oktober: rentin Edith Heindl zum
19.00 Uhr Eucharistiefeier Thema Israel und gypten
in biblischer Zeit im Pfarr-
Jeden Mittwoch heim

Abfallwirtschaft: Regeln fr die Entsorgung


Fr die Annahme von Grn- abfllen betrgt ab einer Hausmeisterservices oder bende grundstzlich bei der
abfllen auf Wertstoffhfen, Menge von einem Kubikme- Gartenbaubetriebe, Grn- Kompostieranlage Weiher,
Pflanzensammelstellen und ter fnf Euro pro Kubikme- abflle an den Wertstoffh- Gemeinde Aschau, anlie-
den Landkreiskompostier- ter lose Menge; die Anliefe- fen anliefern. Hierfr sind fern.
anlagen gelten die Abfall- rung von Kleinmengen die Wertstoffhfe nicht vor- Das Personal des Bernauer
wirtschaftssatzung und die unter einem Kubikmeter ist gesehen. Wertstoffhofes wurde vom-
Abfallgebhrensatzung des gebhrenfrei. * Landkreis Rosenheim aus-
Landkreises Rosenheim. Zudem wurde verschie- Die Bernauer Rathausver- drcklich auf die Einhaltung
Die Gebhr fr die Anliefe- dentlich beobachtet, dass waltung bittet deshalb der Abfallwirtschaftssat-
rung von Grn- und Garten- Gewerbetreibende, z.B. darum, dass Gewerbetrei- zung hingewiesen.
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 16

Wie Barrieren berwindbar werden


Erfolgreicher Aktionstag "Bernau all inklusiv" im Rahmen des Laurenzimarktes
Der beim Laurenzimarkt Sehbehinder tenbundes,
im Rathaus durchgefhrte Reiten fr Behinderte e.V
Aktionstag "Bernau all in- aus Grassau, der bayeri-
klusiv" der Gemeinde Ber- schen Architektenkammer
nau und des seit drei Jah- und des VdK boten Informa-
ren bestehenden Arbeits- tionen und Beratung an und
kreises "Bernau ohne Bar- die Besucher konnten am
rieren - BoB" war auch Rollstuhlparcours und Seh-
Dank vieler Helfer und Un- behindertenparcours damit
tersttzer sehr erfolg- Erfahrung machen wie
reich. schwierig es ist und welchen
Nachdem Brgermeister Kraftaufwand es kostet fr
Philipp Bernhofer, Jakob gesunde Menschen kaum
Brummer von der Fachstelle bemerkbare Barrieren zu
Anschaulich waren die diversen Vorfhrungen.
Inklusion im Landratsamt berwinden.
Rosenheim, Behindertenbe- Die Firma Pohlig aus Traun- mer ber Grundzge der In- dann auch mit Zugang zu
auftragte des Landkreises stein hatte Rollsthle und klusion informiert, auch die dem behindertengerechten
Rosenheim Christiane Grotz Rollatoren zur Verfgung seit April 2017 im Landrats- WC. Nheres darber wird
und der Bernauer Behinder- gestellt, und mit diesen ver- amt Rosenheim installierte noch bekannt gegeben.
tenbeauftragte Alexander suchten die Besucher u.a. Fachstelle Wohnberatung *
Herkner den Aktionstag eine vom VdK Mnchen ent- wurde von Brigitte Neumaier Informationen ber den Ar-
erffnet hatten, konnten sich liehene Rollstuhlrampe zu vorgestellt. beitskreis sind ber den Be-
die zahlreichen Besucher berfahren, mussten eine Der Arbeitskreis "Bernau hindertenbeauftragten Alex-
ber Barrierefreiheit und In- Tr ffnen und an- ohne Barrieren - BoB" hat ander Herkner unter der
klusion informieren. schlieend auf dem Rat- das Ziel in den kommenden Rufnummer 08051/89443
Informationsstnde der hausvorplatz und im Kur- Jahren vorhandene Barrie- erhltlich. A.H.
Fachstelle fr Inklusion, des park unterschiedliche Unter- ren zu beseitigen mit der
Bayerischen Blinden- und grnde befahren. Ein Alters- Gemeinde, ffentlichen Ein-
simulationsanzug lie oft- richtungen und privaten An-
mals bestehende Schwierig- bietern Gesprche zu
keiten lterer Menschen fhren um die Lebensqua-
nachempfinden und an ver- litt fr alle in unserer Hei-
schiedenen Stationen konn- matgemeinde zu verbes-
ten Sinneswahrnehmungen sern. Interessierte Brge-
getestet werden. rinnen und Brger haben
In zwei Impulsreferaten wur- mit dem Arbeitskreis die
den die Besucher von Su- Mglichkeit diese Ziele zu
sanne Moog, Fachberatung untersttzen. Der Arbeits-
fr barrierefreies Bauen der kreis plant Stammtische fr
Auch Brgermeister Bernho- bayerischen Architekten- behinderte und nichtbehin-
fer hatte ein offenes Ohr fr kammer, ber barrierefreies derte Menschen anzubieten Mit den Rollstuhl unterwegs
die Anliegen der Behinderten. Wohnen und Jakob Brum- - in der Pizzeria Palazzo in einem kleinen Parcours

RH Richard Hofmann
Garten- Landschaftspflege

Reitham 11 83233 Bernau


Alles rund um Haus und Garten
Normal- und Problembaumfllung
Hecken- und Strucherzuschnitt
Pflaster- und Reinigungsarbeiten
Rasenmhen Holzzune Entrmpelung
Mobil: 0170/1448 604
Seite 17 Oktober 2017 Der Bernauer

Feuriger Jazz als Abschluss Volles Zelt beim Heimatabend


Traditionell endeten die Basie bis hin zu rockigen
Tage um den diesjhrigen Stcken eines Joe Zawinul
Laurenzi-Markt am Montag oder Bob Mintzer reichte,
mit einem Jazz- und Big rissen sie von Beginn an die
Band-Abend. Heuer sorgte Zuhrer mit. Mit Charme
wieder die Gruppe "Tea- und viel Witz fhrte Horst
chers Groove" fr ein bes- Lehnert durch das Pro-
tens geflltes Festzelt, was gramm, der die Auftritte der
auch durch die Tischreser- Grassauer Big-Band schon
vierungen vieler rtlicher seit vielen Jahren als Mode-
Betriebe und Vereine er- rator begleitet. Besonders Bernau - Das Festzelt zum tung von Donat Weingart-
reicht wurde. Festwirt Wer- Laurenzimarkt am alten ner, verschiedene Tnze
ner Heinrichsberger servier- Bernauer Sportplatz konnte wie der Lauben- und der
te mit dem Kesselfleisch- am Samstag die Besucher Kronentanz, das Mhlradl
und Giggerlessen noch ein- beim gemeinsamen Heimat- oder der Jugendtanz und
mal bayerische Spezialit- abend der hiesigen Trach- zahlreiche schneidige Platt-
ten. tenvereine DStaffelstoana ler gezeigt, wobei die Bhne
Bernau und "Almarausch" fast zu klein wurde, wenn
Lehrerinnen und Lehrer der Hittenkirchen fast nicht fas- alle Jugendlichen und Akti-
Musikschule Grassau sowie sen. Bernaus Trachtenvor- ven gemeinsam ihr Knnen
Musiker aus deren Umfeld hervorzuheben an diesem stand Franz Praberger demonstrierten. Einer der
bilden unter der Leitung des uerst gelungenen Abend freute sich, neben den drei Hhepunkte war dabei der
Schlagzeugers Michael Keul ist Tobias Heinz, der Snger Brgermeistern auch viele Kronentanz der Hittenkirch-
den festen Stamm des swin- der Band, der mit seiner an- weitere Ehrengste be-
genden Klangkrpers von genehmen Stimme und voll- gren zu knnen.
Teachers Groove. Mit ihrem er Bhnenprsenz das Pu- Gleich zu Beginn be-
feurigen Repertoire, das von blikum begeisterte. Einer geisterten die Kinder-
Big Band-Klassikern eines der Hhepunkte war der gruppen beider Verei-
Glenn Miller oder Count Louis Armstrong Klassiker ne. Beim Auftanz der
"What a wonderful 16 Hittenkirchner
world" mit Tobias Paare und dem Bau-
Heinz und Solotrom- ernmadl der Bernauer
peter Heinz Dauhrer. mit 10 Paaren sahen
Lang anhaltender Ap- die Anwesenden die
plaus des Publikums Frchte einer hervorra-
wurde von den Musi- genden Jugendarbeit in
kern mit mehreren Zu- beiden Vereinen. Darauf ner Aktiven. Laut wurde es,
gaben belohnt. gle kann die Gemeinde wirklich wenn die Bernauer Goal-
stolz sein, den Jugendlei- schnalzer auf den Tischen
tern gebhrt hierfr ein stehend ihre Einlagen zu
Zum 01.11.2017 groes Lob!, meinte dazu Gehr brachten. Die Hafen-
bergebe ich Martin Weidenspointner, der stoaner Alphornblser
es als Ansager in seiner ihm brachten mit ihren warmen
mein Geschft in Bernau eigenen Art verstand, ge- Klngen das Zelt zum Klin-
schickt und humorvoll durch gen und die schmissigen
Trachtengwand aus 2. Hand den Abend zu fhren. Im Stckerl der Preaner Buam,
an Frau Michaela Hauser. Ich danke meiner weiteren Verlauf wurden zu einer jungen Tanzlmusi aus
Kundschaft fr die Treue u.das entgegengebrachte den Klngen der Musikka- Hittenkirchen und Prien,
Vertrauen und bitte Sie meiner Nachfolgerin ebenfalls pelle Bernau, unter der Lei- ernteten ebenfalls viel Ap-
Ihr geschtztes Vertrauen entgegen zu bringen. plaus. Mit mehreren
Musikstcken und
Ich wnsche Frau Michaela Hauser einen freien Tanzrunden
erfolgreichen Start, gutes Gelingen u. alles beendete die Blas-
Gute fr die Zukunft. kapelle einen znfti-
gen Abend. gle
Die Waren , die ab 2016 eingeliefert wurden, knnen
noch bis 15.10.2017 in Aschau abgeholt werden. Die kleinen Trachtlerin-
Elisabeth Boehm-Tel. 0171-7260965 o. 08052-1010. nen und Trachtler er-
hielten besonders viel
Beifall. Fotos: leidel
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 18

Ein mitreiendes Doppelkonzert


-Die Wiedergrndung der
Musikkapelle Bernau am
Chiemsee vor nunmehr 65
Jahren wurde am Freitag-
abend mit einem Freund-
schaftskonzert gefeiert.
Hierzu konnten Musikvor-
stand Georg Bauer und Diri-
gent Albert Osterhammer
die Laabertaler Musikanten
aus der Oberpfalz willkom-
men heien. Gemeinsam
wurde der gemtliche
Abend im voll besetzten
Festzelt gestaltet. Brger-
meister Philipp Bernhofer
gratulierte zum Blasmusik-
Jubilum und dankte der
Musikkapelle fr die hohe
Qualitt und fr ihren wert-
vollen Beitrag zum kulturel- Die Stimmung war so groartig wie das Konzert mitreiend. Fotos: Leidel
len Leben der Gemeinde.
stimmen. vorsitzender Norbert Klauck,
Mit dem Stck Start frei
Die Oberpflzer Gste unter Festwirt Werner Heinrichs-
begannen die Bernauer den
der Leitung von Christian berger sowie Auerbru Ro-
Abend. Gemeindertin und
Wein, die sich die Bhne mit senheim je ein Fass Bier.
aktive Musikantin Irene
den Bernauer Musikanten Beim ersten Fass, das Diri-
Biebl-Daiber ber-
teilten, begannen gent Albert Osterhammer
nahm dabei die
mit dem Eger- anzapfte, war etwas Geduld
Ansage,
lnder Stck gefordert. Erst beim 16.
wobei sie
65 Jahre Von Freund Schlag hrte Brgermeister
die Zuh-
zu Freund. Bernhofer zum Zhlen auf,
rer u.a. in
Mit vollem dennoch gelang es letztlich
Schlaglich-
Klang, gut auf- dem Dirigenten, dem Fass
tern ber die
einander einge- das Bier zu entlocken. Mit
geschichtliche Ent-
spielt und mit Melodien aus weiter wechselnden Beitr-
wicklung der Kapelle infor-
Bayern und Bhmen wech- gen der beiden Kapellen
mierte. Mit Albert Osterham-
selten sich beide Kapellen hatten die Besucher einen
mer sen. und Konrad Auer
mit schnen Polkas und Wal- vergnglichen und unter-
sind derzei noch zwei Grn-
zern, garniert mit einigen haltsamen Blasmusikabend,
dungsmitglieder aktiv bei
schmissigen Mrschen, Obwohl es ein wengerl fuchs- der fr viele in der Hackl-Bar
der Kapelle, die zusammen
blockweise ab. te beim Ozapfn, lie sich der Eishockeyabteilung des
mit Sepp Seiser (64 Jahre
Dirigent Albert Osterhammer TSV Bernaus sein Ende
Mitglied) seit Jahrzehnten Gleich vier Fal die Laune nicht verderben. fand. gle
den Klarinettenklang mitbe- Bier gestiftet
Anlsslich des Jubilums
und dem gewonnenen
bayerisch-bhmisch Wett-
bewerb beim Musikbund
von Ober- und Niederbayern
spendierten Brgermeister
Bernhofer, Gewerbevereins-

Das Wort Prost war an die-


sem Abend sehr hufig zu
hren - wie die beiden Bilder
links und rechts deutlich
machen.
Seite 19 Oktober 2017 Der Bernauer

Schon wieder Massel mit dem Wetter gehabt


Gewerbeverein kann mit dem Verlauf des Bernauer Laurenzimarktes zufrieden sein.

Wie schon im Jahr zuvor rztehaus war den ganzen


hatte der Bernauer Gewer- Tag ber im Blickpunkt des
beverein auch heuer Massel Interesses.
mit dem Wetter bei seinem Nahezu 40 neueste Modelle
Laurenzimarkt, der nicht nur aus den Autohusern von
in den Mittagsstunden Tau- Saur (VW), Herfurtner
sende von Besuchern in die (Skoda und Seat), Merce-
Chiemseegemeinde zog. Ei- des sowie ATC (Isuzu) wur-
nige heimische Vereine den gezeigt.
waren mit Verkaufsstnden Im Festzelt auf dem alten
prsent. Besonders gelobt Sportplatz spielten die Mu-
wurden die selbstgebacke- sikkapelle Bernau und die
nen Kuchen. Viele eifrige Chiemgauer Blaskapelle
Kinder bettigten sich als auf. Festwirt Werner Hein-
geschickte Fieranten bei richsberger und sein Team
ihrem Flohmarkt. Auch hatten alle Hnde voll zu
sonst war fr die jngsten tun, die Gste zu bedienen.
Besucher - unter anderem *
mit einem Kinderkarussell Das Organisationsteam um
einiges geboten. Gewerbevereinsvorsitzen-
Die alljhrliche Autoschau den Norbert Klauck war mit
auf dem Parkplatz vor dem dem Verlauf zufrieden. M.E.

Autos im Blickpunkt
Die ausgestellten Autos fanden
viel Interesse: der Elektro-Smart
(links) und der AMG-Mercedes mit
knapp 400 PS (rechts) aus dem
Hause Pappas & Werlin, Traun-
stein, ein Skoda-Oktavia (links un-
ten) vom Autohaus Bnden, ein
gelndegngiger Isuzu (mitte) von
ATC-Chiemsee (Rimsting) und der
elegante Arteon von VW (Auto-
haus Saur, Bernau). Fotos: M.G.
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 20

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden

Katholischer Frauenbund Schtzengesellschaft


Bernau-Hittenkirchen Edelwei Der Zauber des Hochmoors
Ihre Jahreshauptver- Einen ca. vierstndigen das einstige Torfabbauge-
Donnerstag, 5. Oktober: sammlung halten die Herbstspaziergang in der biet, das vor etwa 20 Jah-
19.30 Uhr: Vortrag von Ge- Edelweischtzen am Kendlmhlfilze veranstal- ren unter Naturschutz ge-
meindereferentin Ursula Freitag, 24. November, um ten die Ortsgruppen stellt wurde. Nach einem
Stacheder im katholischen 19:30 Uhr im Cafe Ro- Prien-Breitbrunn-Gstadt Picknick geht es zurck
Pfarrheim. Thema: Immer thenwallner am Bahnhof, und Bernau des BUND zum Klaushusl.
perfekt und dann k. o.?" und nicht wie angekndigt Naturschutz am Samstag, Treffpunkt ist um 13:00
im Cafe Chaos ab." 7. Oktober. Vom histori- Uhr Parkplatz Beilhack-
Donnerstag, 19. Oktober: schen Klaushusl wan- strae in Prien, 13:15 Uhr
14.00 Uhr: Oktoberrosen- SPD-Ortsverein Bernau dern die Teilnemher mitten in Bernau am Parkplatz
kranz im katholischen Pfarr- Eine ffentliche Diskussion hinein in die eigenartige Minigolfplatz an der Rot-
heim in Bernau, danach ber aktuelle Gemeindethe- Pflanzen- und Tierwelt des tauer Strae. Von dort
gemtliches Beisammen- men findet am Dienstag, 03. Hochmoors. Von einem geht es in Fahrgemein-
sein. Oktober, um 19.30 Uhr im Aussichtsturm gibt es schaften weiter zum Aus-
Gasthof "Alter Wirt" statt. einen schnen Blick auf gangsort.
"Bernauer Liste" Neben einem Bericht aus
Der nchste kommunal- dem Gemeinderat wird das
politische Meinungsaus- Schwerpunktthema: "Was Bndnis'90/DIE GRNEN, Skilufer-Vereinigung
tausch ist am Montag, 9. erwarten die Brger von der Ortsverband Bernau Bernau
Oktober, um 19.30 Uhr im Gemeindepolitik und wie Training fr Kinder,
Gasthof Chiemsee. Alle wollen sie sich selbst ein- Gemeinsame Fahrt am Schler und Jugendliche
aktuellen Themen knnen bringen?" behandelt. Inter- Mittwoch, 11. Oktober, jeden Freitag um 14.30 Uhr
mit Brgermeister Bernho- essierte Brgerinnen und nach Rosenheim zur Kreis- - auch in den Ferien, Treff-
fer und den Gemeinderten Brger sind herzlich willkom- versammlung der GR- punkt und Anmeldung bei
der BL diskutiert werden. men sich zu informieren und NEN; Beginn um 19.30 Uhr Hildegard Zeitler, Tel 7592
Interessierte Brger sind eigene Ansichten einzubrin- Anmeldung, auch fr inter- (Anrufbeantworter)
hierzu herzlich eingeladen. gen. essierte Nicht-Mitglieder,
bei Sepp Genghammer, Trainingstermine der SLV:
Telefon 8428 Wintertraining in der Mehr-
zweckhalle wieder jeden
ffentliche Versammlung Mittwoch bis Ostern: am 4.,
zu kommunalpolitischen 11., 18. und 25. Oktober.
Themen am Dienstag, 24. a) um 20 Uhr Konditi-
Oktober: Resmee zur onstraining mit Peter Leit-
Halbzeit im Gemeinderat ner
und wie gehts weiter b) um 20 Uhr Gymnastik
Beginn um 19.30 Uhr im mit Marianne Bauer
Gasthof "Alter Wirt" c) bereits um 19 Uhr Senio-
ren-Gymnastik fr alle ber
VdK-Ortsverband Bernau 50 mit Jrgen Kleinhans
Qualitativ hochwertiges, Ein ffentlicher VdK-
tierschutzgerechtes Stammtisch findet am Mitt- Skilufer-Stammtisch am
Zubehr, wie Brust- woch, 18. Oktober, um Donnerstag, 5. Oktober,
geschirre und Leinen von
Together, Lederleinen u.a.
15.00 Uhr im Caf Ober- auf der Maisalm, ab ca. 19
maier statt. Interessierte Uhr Gelegenheit zum Rat-
Bcher und Mitglieder und Nichtmitglie- schen und Austausch ber
Geschenkartikel der sind herzlich willkom- die aktuellen Sportereignis-
Elsas Futterhusl men. se fr Mitglieder und Nicht-
Biologische und natur- Am Anger 36 Die Sprechstunde zur fach- Mitglieder, fr Sportler und
belassene Futtermittel 83233 Bernau lichen Beratung fr Mitglie- Sport-Theoretiker.
ohne chemische Zustze, Tel: 08051/970076
wie Frischfleisch, Fleisch-
der findet am Montag, 09.
www.pfotenversand.de
dosen, Trockenfutter, Oktober, von 14.00 Uhr bis Vorankndigung:
Leckerlies und Kauartikel ffnungszeiten: 15.45 Uhr in der ehemali- Herbstversammlung am
Montag bis Freitag gen Post, Bahnhofsplatz 3, Freitag, 17. November.
Biologisches Futter- 9 - 12 und 15 - 18 Uhr 83209 Prien in den Ru-
ergnzungsmittel Samstag men der Caritas statt. Eine Besuchen Sie das
und Pflegemittel 9 - 12 Uhr vorherige Anmeldung ist
nicht erforderlich.
BernaMare
Seite 21 Oktober 2017 Der Bernauer

Bernauer Gewerbeverein bietet


kostenlose Werbemglichkeit
Der Gewerbeverein bietet sei-
nen Mitgliedern jetzt die Mg-
lichkeit, ihr Unternehmen kos-
tenlos auf der Homepage des
GV zu bewerben. Verschiede-
ne Beispiele sind schon onli-
ne unter http://www.gewerbe-
verein-bernau.de/firmenverzeichnis.html.
Interessenten werden gebeten, sich nach den vor-
handenen Vorlagen zu richten. Der Gewerbeverein
bittet um Verstndnis dafr, dass vorgefertigte Anzei-
gen nicht verwendet werden knnen, da ein einheit-
liches Erscheinungsbild gewnscht ist. Der Anzeige
kann auch gerne ein Bild hinzugefgt werden.
Vorlage bitte senden an:
kontakt@gewerbeverein-bernau.de Aus Vereinen und Verbnden
Der Gewerbeverein hofft, dass von diesem
Angebot reger Gebrauch gemacht wird. BUND Naturschutz, herzlich eingeladen.
Ortsgruppe Bernau
Samstag, 7. Oktober:
Montag, 9. Oktober: Herbstwanderung durch die
Offener Stammtisch um Kendlmhlfilze (siehe Ka-
Hoagascht in Hittenkirchen 19:30 Uhr in der Pizzeria
La Vela, Aschauer Str. 22.
sten auf Seite 20).

Seinen traditionellen (mitt- Prien, die Boarische Alm- Mitglieder, interessierte E-Mail des BERNAUER:

Apotheken-Dienste
lerweile 42.) Snger- und musi aus Siegsdorf und Brger und Gste sind tina-Press@t-online.de
Musikantenhoagascht im Mittenwald, den Paar-
Herbst veranstaltet der Dirndl-Zweigsang aus Hit-
Trachtenverein Alma- tenkirchen und als Ansa-
rausch Hittenkirchen am ger Lenz Berger aus Hgl- Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst
Samstag, 7. Oktober, um wrth fr diesen Abend ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.
20 Uhr im Trachtenheim. eingeladen. Karten- und Oktober Nacht / Notdienst Oktober Nacht / Notdienst

01 So Sp 16 Mo B
Musikwart Michael Berne- Tischreservierungen sind
der hat die Inntaler Sn- im Vorverkauf unter Tele- 02 Mo Z 17 Di M
ger, die Hohenaschauer fon 08051-4683 mglich. 03 Di K 18 Mi Sc
Musikanten, den Chiem- Restkarten gibt es an der 04 Mi B 19 Do So
seewinkel Dreigsang aus Abendkasse. 05 Do M 20 Fr Sp
06 Fr Sc 21 Sa K
07 Sa Sp 22 So B
Filmvorfhrung am 22. Oktober: 08 So Z 23 Mo M
09 Mo K 24 Di Sc
Das Phnomen der Heilung 10 Di B 25 Mi So
11 Mi M 26 Do Sp
12 Do SC 27 Fr Z
Heilung auf geistigem Weg, beendet sei. Doch bis heute

13 Fr So 28 Sa B
auch von unheilbaren Lei- geschehen durch Anwen-

14 Sa Z 29 So M
den - fr viele Menschen dung seiner Lehre aus

15 So K 30 Mo SC
klingt das zu schn, um schulmedizinischer Sicht
31 Di So
wahr zu sein. Dass dies unerklrliche Heilungen.
doch mglich ist, zeigt der Die Filmvorfhrung ist im
beeindruckende Dokumen- Hotel Farbinger Hof, Rottau-

B Apotheke rztezentrum Bernau Nachtdienst bedeutet:


tarfilm Das Phnomen der er Str.75, am Sonntag, M Marien-Apotheke Prien Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
Heilung die weltweiten Ak- 22.Oktober, von 13 Uhr bis K Katharinen-Apotheke Prien
und an Feiertagen (24 Std.):
Sp Spitzweg-Apotheke Prien
tivitten des Bruno Grning- 19 Uhr in drei Teilen incl. Beginn ist um 8 Uhr morgens -
Sc Schlo-Apotheke Aschau
Freundeskreises. zwei Pausen (Imbiss mg- Z Zellerhorn-Apotheke Aschau
- bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apo-
Bruno Grning sorgte in den lich). Der Eintritt ist frei, eine So Sonnen-Apotheke Frasdorf theke werktags bis 19 Uhr geffnet.

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der


1950-er Jahren durch Spende wird erbeten.

Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der


auergewhnliche Heilun- Weitere Informationen zum

Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).


gen weltweit fr Schlagzei- Film gibt es im Internet
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.
len. Als er 1959 starb, glaub- unter: www.bruno-groening-
ten viele, dass damit alles film.org
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 22

TSV-Schwimmen

Freundschaft erneuert
Zusammen mit dem Priener gleiteten viele Bernauer und
Schwimmverein haben die Priener Schwimmer die Be-
Bernauer Schwimmer in die- suchergruppe. Hinzu kamen
sem Sommer zum 14. Mal der Besuch der Brauerei
ihre Freunde vom Sporting Maxlrain und die Wande-
Club Graulhet empfangen. rung auf die Kampenwand.
Das zehntgige Programm Diesmal spielte sogar das Matthias Vieweger (TSV Bernau), Jean Nespoulous (SC
brachte den franzsischen Wetter fast durchgehend mit Graulhet) und Karl-Heinz Unger (SV Prien) bei der Pokalber-
Jugendlichen die Chiem- der einzige Schlechtwet- gabe nach dem Freundschaftsschwimmen
gauer und Bayerische Hei- terprogrammpunkt, das Pri-
mat nher vom Salzberg- enavera, fand aber groe staltet von jungen Trachtlern, Sprachgrenzen hinweg zu
werk Berchtesgaden und Begeisterung. Leider fiel der die auch Schwimmer sind, erreichen. Im Anschluss an
dem Knigssee ber die Besuch des Bernauer Dorf- und der Abschlussparty das Freundschaftsschwim-
Landeshauptstadt Mnchen festes ins Wasser, auf dem statt. Die Krnung des mens erinnerte Jean Nes-
mit den Bavaria Filmstudios der Bernauer Brgermeister Freundschaftsschwimmens poulous in bewegenden
sowie den Knigsschls- die Gruppe begren wollte. im Bernauer Hallenbad war Worten an den verstorbenen
sern auf Herrenchiemsee Schne Begegnungen fan- die gemeinsame Staffel. Grndungsvorstand der TSV
und Schlo Neuschwan- den im Rahmen des Freund- Diese betonte den freund- Schwimmer, Ossi Balleisen,
stein. Insbesondere bei der schaftsschwimmens, des schaftlichen Charakter, den er als guten Freund der
Fahrt in den Bayernpark be- Bayerischen Abends ge- etwas ber Alters- und Partnerschaft wrdigte.

TSV Schwimmer beim Chiemsee-Langstreckenschwimmen


streckenschwimmen von der
Bei uerst widrigen Wetter- Fraueninsel bis nach Feldwies.
verhltnissen strzten sich fnf Zuvor hatte sie ein Dampfer zur
(wagemutige) TSV-ler in die Insel transportiert. Dabei er-
Wellen des Chiemsees. Sabine reichte Uwe Linner in seiner Al-
Wagner, Uwe Linner, Alex tersklasse den zweiten, Sabine
Okon, Klaus Amberger und Ro- Wagner den fnften und Ro-
land Warode (Foto) schwam- land Warode in sechsten Platz.
men beim Chiemsee-Lang-
Seite 23 Oktober 2017 Der Bernauer

40 Kilometer auf der Weser Trockene Gesundheitstipp


Als einer von 40 Teilneh- 18C Wassertemperatur in Augen
mern hat Jochen Aumller die Fluten wagten kamen
das lngste Freiwasser- berwiegend aus der Ex- Trockene Augen (Kerato-
Fluss-Schwimmen in Euro- tremschwimmer-Szene conjunctivitis sicca) ent-
pa als Wettkampf absolviert: (Ultra-Marathon, Eiss- stehen, wenn Bindehaut
Er ist 40 Kilometer in der schwimmen usw.). Nach der und Hornhaut der Augen von
Weser von Rinteln nach vollbrachten Leistung res- nicht mehr ausreichend
Apothekerin Heidi Jungbeck
Minden stromabwrts ge- mierte der Bernauer: Das durch Trnenflssigkeit
schwommen. Mit seiner Zeit war fr mich mental und kr- benetzt sind. Etwa ein
von etwa 5,5 Stunden be- perlich das bisher hrteste Fnftel aller Menschen, sind gertet. Auerdem
legte er den 15. Platz Schwimmen sogar hrter die einen Augenarzt auf- kann ein trockenes Auge
Die Teilnehmer, die sich bei als das Eisschwimmen! suchen, haben trockene jucken und lichtempfind-
Augen. lich sein. Die Diagnose
trockener Augen erfolgt
Zu wenig mithilfe verschiedener
Trnenflssigkeit Tests, mit denen sich Tr-
nenmenge, Zusammen-
Der Grund fr die unzurei- setzung des Trnenfilms,
chende Benetzung und Hornhautoberflche, Lid-
somit fr trockene Augen stellung und Trnendrsen
kann eine zu geringe Pro- beurteilen lassen.
duktion von Trnenflssig-
keit sein, aber auch eine Schdigung der
vernderte Zusammenset- Hornhaut verhindern
zung des Trnenfilms. Die
hufigsten Ursachen hier- Zur Behandlung der Kerato-
fr sind Umweltfaktoren, conjunctivitis sicca kommen
wie etwa der Luftzug von in erster Linie Trnenersatz-
Gute Miene nach den Strapazen: Jochen Aumller nach 40
Klimaanlagen, trockene mittel zum Einsatz. In
Kilometer Schwimmen
Heizungsluft oder Bild- schweren Fllen ist es mg-
Schwimmsport ist einfach in schirmarbeit. Daneben tre- lich, trockene Augen durch
ten trockene Augen hufig zeitweiliges Verschlieen
Das Interesse am Schwimm- amtlichen bungsleitern.
zusammen mit rheumati- oder durch Verden der Tr-
sport ist riesig. Zum Schul- Die Nachfrage von neuen
schen Erkrankungen auf. nenpnktchen zu beheben.
jahresstart hat sich wieder Kindern und Jugendlichen
Durch zu trockene Augen So lsst sich eine Schdi-
gezeigt, dass die TSV fr das Montagsschwimmen
entsteht hufig ein Fremd- gung der Hornhaut durch
Schwimmabteilung der An- ist weiterhin gro - deshalb
krpergefhl, auerdem die Folgen trockener Augen
laufpunkt in der Region ist. gibt es wieder eine Wartelis-
brennen die Augen und verhindern.
Viele neue Kinder und Ju- te.
gendliche - aber nicht alle - *
konnten in einer der 17 ver- Informationen zum Angebot
schiedenen Gruppen aufge- der TSV Schwimmer erteilt
Nchster Redaktionsschluss
nommen werden - Dank des der Abteilungsleiter Matthias ist am Freitag, 13. Oktober
Engagements von 15 ehren- Vieweger (Tel. 967663).
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 24

TSV-Fuball
Solide Vereinsarbeit trgt Frchte
Die Fuballabteilung des sich in den Bereichen Eh-
TSV Bernau ist in vielen renamt, Jugendsport, Brei-
Abteilungsbereichen gut tensport und Prvention be-
aufgestellt und blickt opti- sonders verdient gemacht
mistisch in die Zukunft. haben.
Dies beruht vor allem auf
der positiven Entwicklung Ehrenamtlicher
im Jugendbereich. Einsatz ausgezeichnet

Speziell in den jngsten Diese Auszeichnung beruht


Jahrgngen, angefangen im Wesentlichen auf dem
bei den Bambinis, ber die groen Einsatz vieler ehren-
G-, bis zu den F-Junioren ist amtlicher Helfer, die sich um
ein starker Anstieg der die Aufrechterhaltung des
Spielerzahlen zu verzeich- Abteilungsbetriebes km- Zusammenhalt wird bei den Fuballern gro geschrieben
nen. Doch nicht nur die An- mern. Stellvertretend sind
zahl der Spieler steigt, son- hier Erik Ammersdrfer, bellenfhrung zu sichern. der Neubau des Vereins-
dern auch die individuelle Horst Oberholzner und Hel- Die Bernauer Mannschaft heims eine groe Chance.
Qualitt. So konnten sich bei mut Praberger zu nennen. zeichnet seit jeher durch Durch die Umwandlung des
einem Sichtungstraining Diese sind in letzter Zeit al- eine hohe Geschlossenheit bestehenden Vereinsheims
gleich drei Jugendspieler fr lesamt vom BFV bzw. DFB und Kameradschaftlichkeit in einen gemeindlichen Be-
das DFB Sttzpunkttraining fr ihre herausragenden eh- aus, wo auch jeder neue wegungskindergarten ste-
in Traunstein empfehlen und renamtlichen Leistungen Spieler herzlich aufgenom- hen in den nchsten Mona-
erhalten somit knftig ein- ausgezeichnet worden. men wird. Mit dem SC Fras- ten umfassende Umbauar-
mal wchentlich eine zu- dorf hat man zum Beginn beiten in den Vereinsrum-
stzliche Frderungseinheit. Bislang wird kein der neuen Spielzeit erstma- lichkeiten an. Das neue, ver-
Highlight im Jugendbereich Spieler bezahlt lig eine Spielgemeinschaft kleinerte Vereinsheim wird
war sicherlich der Aufstieg im Herrenbereich gegrn- der Abteilung ideale Rah-
der A-Jugend in die Kreisli- Besonders stolz ist man det. Dies bietet auch fr Re- menbedingungen fr die Be-
ga. Noch nie zuvor hat eine beim TSV Bernau darauf, servespieler die Mglichkeit wirtung whrend den Spie-
A-Jugend mit Bernauer Be- dass nach wie vor kein Spie- regelmig zu kicken. len oder auch fr kleinere
teiligung so hochklassig ge- ler bezahlt wird, so wie es In die Zukunft geht man Feiern bieten und mit Si-
spielt. bereits bei manch anderen beim TSV ebenfalls optimis- cherheit positiv zum Ver-
Die vorbildliche Jugendar- unterklassigen Vereinen der tisch. Hier bietet vor allem einsleben beitragen. A. S.
beit ist mit ein Grund, wes- Fall ist. Auch ohne Bezah-
halb der TSV in Krze zum lung gelang es der Mann-
zweiten Mal vom Bayeri- schaft von Trainer Antonio Punktspiele in diesem Monat
schen Fuballverband mit Danese die ersten vier Sai-
der Silbernen Raute ge- sonspiele allesamt zu ge- 03.10. 16:00 SC Frasdorf - TSV 1921 Bernau
ehrt wird. Das Gtesiegel winnen und sich somit zwi-
zeichnet Vereine aus, die schenzeitlich sogar die Ta- 07.10. 13:30 ESV Rosenheim II -SG Bernau/Frasdorf II

08.10. 15:00 ASV Au II - TSV 1921 Bernau

Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub! 14.10. 14:00 TSV 1921 Bernau - ESV Rosenheim

Winter 2017 + 14.10. 18:00 SG Bernau/Frasdorf II - Allg. SV


Happing II (in Frasdorf)
Sommer 2018 21.10. 14:00 TSV 1921 Bernau -SV Schloberg-
Wir freuen uns auf Sie. -Stephanskirchen

21.10. 16:00 SG Bernau/Frasdorf II - SV Sllhuben II

28.10. 15:00 SV Sllhuben - TSV 1921 Bernau

29.10. 13:00 ASV Eggsttt II - SG Bernau/Frasdorf II

31.10. 14:30 TSV 1921 Bernau - TV Feldkirchen


Seite 25 Oktober 2017 Der Bernauer

50 Jahre Tennis-Club
Die erfolgreiche Entwicklung des Vereins
Im Rahmen der 50-Jahr- schen Leitern Luc Wimmer
Feier - wir berichteten - erin- und Schorsch Bauer fr
nerte der Vereinsprsident ihren persnlichen Einsatz,
Werner Schuhmann an die die gesamte Anlage instand
Anfnge des Vereins 1967, zu halten und zu verbes- Die Grndungsmitglieder bei der 50-Jahr-Feier wurden
an die Mhen der Grn- sern. besonders geehrt (von links): Walter Zanker, Karin Rssle,
dungs-mitglieder beim Bau 1993 bernahm Werner Winfried Rssle, Deidi Sanne, Werner Schuhmann, Helma
Zanker und Sieglinde Hofmann.
der ersten Pltze. Sogar pri- Schuhmann der Vorsitz des
vate Brgschaften, heute Vereins, dessen Fhrung er vielen Arbeitsstunden fr ter 60 Kinder und Jugendli-
unvorstellbar, wurden da- bis heute wahrnimmt. Ein eine ehrenamtliche Sache che, die von einem profes-
mals von den Vorstandsmit- besonderer Hhepunkt in eintreten. Die Mitgliederzahl sionellen Trainerteam be-
gliedern bernommen, um der Geschichte des TC Ber- liegt zur Zeit bei 225, darun- treut werden.
die Anlage zu finanzieren. nau war dann Herausragende Spieler, die
Unter dem ersten Vereins- das Jahr 2011. aus der Jugend des TCB
vorsitzenden Walter Zanker Ein lang ge- kommen, sind mit Peter
wurde auch gleich mit einer hegter Wunsch Steinberger und Maxi Wim-
Mannschaft der Wettbe- ging mit dem mer zwei zu nennen, die in
werbs-Spielbetrieb aufge- Bau und der der Bundesliga aktiv waren
nommen. 1969 bernahm Einweihung und noch sind und die in
Winfried Rssle den Club, eines neuen, den USA durch herausra-
weitere Mannschaften wur- kleinen aber gende Leistungen auf sich
den angemeldet, die Mitglie- feinen Clubhei- aufmerksam machten. Auch
derzahl stieg rapid.1972 mes in Erfl- den Stellenwert des gesell-
nahm der TCB am olympi- lung. In der schaftlichen Vereinslebens,
schen Fackellauf teil. Ein heutigen Zeit sei es durch Aufstiegsfeiern,
weiterer Platz wurde ge- ist es nicht Clubmeisterschaften,
baut. selbstverstnd- Fackellauf anllich der Olympischen Schleiferlturniere oder Som-
Ab 1983 fungierte Arthur lich, dass Jung Spiele 1972: Werner Schuhmann (links) und mernachtsfeste, hob der
Hgel als 1. Vorsitzender. In und Alt mit so Gerald Hofmann (mit Fackel). Vorsitzende hervor. A.H.
seine Vorstandschaft fiel die
Totalrenovierung der drei
Pltze, der Bau eines weite-
ren Courts und 1991 der
Aus- und Umbau der sa-
nitren Einrichtungen und
des Clubheims. Der Vor-
stand bedankte sich in die-
sem Zusammenhang be-
sonders bei den Techni-

Im Jahr 2010 wurde ein neu-


es Vereinsheim gebaut. Das
bedeutete: viele, viele Arbeits-
einstze der Mitglieder.
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 26

Impressionen im Salzburger
Freilichtmuseum Grogmain
Bei herrlich sonnigem nieen.
Herbstwetter machte sich Das Museumsareal umfat
eine Schar Frauenbundfrau- 50 ha und liegt am Fu des
en auf zum Ausflug nach Untersbergs inmitten eines
Grogmain. Schon die Fahrt Natur- und Landschafts-
ber die Deutsche Alpen- schutzgebietes. Fast 100
strae, Inzell und Bad Rei- Originalbauten aus Land-
chenhall in der herrlichen wirtschaft und Handwerk
Berglandschaft war ein sind zu besichtigen. Oftmals
Genu. Angekommen am auch liebevoll angelegte
Freilichtmuseum Gro- Bauerngrten mit Blumen,
gmain konnte man sich zu Krutern und Gemse vor
Fu auf den Weg machen den historischen Bauern-
oder mit der historischen husern. Aber auch ein Mes-
Herrliche Bauerngrten gab es zu bewundern.
Museumsbahn eine Fahrt nerhaus mit Schule, ein
durch die Naturlandschaft Feuerwehrstadl oder eine gen, gotischen Tafelbildern. zu lesen.
des Museumsgelndes ge- Krmerei gibt es auf dem Neben der Wallfahrtskirche Nach dieser geistlichen Er-
Gelnde. Das Mittagessen wurde vor einigen Jahren bauung gings weiter nach
konnten die Bernauerinnen ein Marienheilgarten ange- Viehhausen bei Salzburg,
dann im Garten des Mu- legt. Inmitten eines Kreises wo die Bernauer Gesell-
seumsgasthauses Salettl aus Blumen und Krutern schaft in einem herrlichen
einnehmen. steht eine Statue der So- Wirtsgarten unter schattigen
Am Nachmittag ging die phia-Maria. Sie ist nach der Bumen Kaffee und Kuchen
Fahrt weiter zur Marienwall- Heiligen Schrift die Weltsee- oder ein Eis genieen konn-
fahrtskirche Grogmain mit le, die Mutter der ganzen te, ehe es wieder Richtung
Blick in eine historische dem Gnadenbild der Sch- Schpfung, die in Maria Bernau ging. Alle Teilneh-
Schusterwerkstatt. nen Madonna und groarti- Mensch geworden ist, war merinnen waren begeistert.

Bauen mit Holz


H HEIZUNG
H LFTUNG
H SANITR
H SOLARTECHNIK
H SPENGLEREI
H BADSANIERUNG AUS EINER HAND
H PHOTOVOLTAIK
H KUNDENDIENST
aus
Me Quali
iste tt
rha
nd

Florian Rthinger Zimmerermeister & staatlich geprfter Holzbautechniker

A Dachsthle A Balkone A Gartenzune A landw. Bauten


A Massiver Holzbau A Innenausbau A Holzterrassen A Holzfllungen
STEIGACKERSTR. 8 A Sanierungen A Wintergrten A Zierbund A Kranverleih
BROZEITEN: A Fassaden A Blockbau A Carport A Saunabau
83233 BERNAU
Notdienst 08051-97102
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr

FAX 08051-97103
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR 07.30 - 12.00 Uhr Hackenstrae 101 83224 Rottau TTel.
el. +49 (0)8641 - 1219
www.zimmerei-roethinger.de
www.zimmerei-roethinger.de
Seite 27 Oktober 2017 Der Bernauer

Informationen Neuer Mannschaftstransportwagen


von der Feuerwehr

Pfanne zu hei - Kchenbrand


Ein gemeldeter Zimmer- Pfanne auf dem Herd ver-
brand in einem Supermarkt gessen, die nach einiger
lste einen Einsatz fr die Zeit Feuer fing. Der Brand
Feuerwehren Bernau, Prien wurde erst durch einen
sowie Krfte der Kreisbrand- Rauchmelder bemerkt und
inspektion aus. Ein Mitarbei- konnte so gerade rechtzeitig
ter hatte vermutlich eine abgelscht werden. Hierfr
war auch ein
Trupp unter
Atemschutz im
Einsatz und
kontrollier te
den Raum auf Die Feuerwehr Bernau Das Fahrzeug dient zudem
Glutnester. Da- tauscht nach mehr als 30 als Transportmittel fr klei-
nach belftete Jahren Dienstzeit ihr Mehr- nere Pumpen sowie Schlu-
die Feuerwehr zweckfahrzeug (VW T3 Prit- che. Auch Material zur Ver-
das verrauchte schenwagen) gegen einen kehrsabsicherung ist nun
Gebude. neuen Mannschaftstrans- verbaut.
Nach einer portwagen aus. Der VW T6 Den Ausbau der Signalanla-
knappen Stun- Transporter bietet acht Sitz- ge, der Funktechnik und des
de konnte der pltze der die nachrcken- Kofferraums hat die Firma
Einsatz been- den Einsatzkrfte schnell Geidobler in Soyen ber-
det werden. zum Einsatzort bringen soll. nommen.

l auf Gewsser Porsche berschlgt sich auf der Autobahn


Am 9. September rckte die
Feuerwehr, die Wasser-
wacht, die Wasserschutzpo-
lizei sowie das Wasserwirt-
schaftsamt zu ausgelaufe-
nem l im Chiemsee aus.
Aus bisher ungeklrter Ur-
sache waren mehrere Liter
Schiffsdiesel in den See ge-
laufen. Die Feuerwehr setz-
te lsperren ein. Insgesamt
waren vier Fahrzeuge mit
insgesamt 16 Einsatzkrf-
ten im Einsatz.

Kleinere Einstze
Ein brennendes Wahlplakat
verursachte einen Einsatz.
Das Feuer wurde kurzer-
hand von den Aktiven aus-
getreten. Der Einsatz konn-
te nach 10 Minuten beendet Am 6. September rckten habe eine Explosion gege- wesen sein. Die Einsatzkrf-
werden. Zudem wurde die die Feuerwehren Bernau ben. Glcklicherweise stellte te leuchteten die Unfallstelle
Feuerwehr zu einer Woh- und Prien um 23:52 Uhr zu sich die Lage nicht so dra- aus und sicherten diese
nungsffnung und mehre- einem Verkehrsunfall auf die matisch dar. vom laufenden Verkehr ab.
ren lspuren alarmiert. Hier Autobahn aus. Die Fahrerin wurde bei dem *
waren ebenfalls im Schnitt Laut Informationen der Leit- Unfall nur leichtverletzt, die Es waren vier Fahrzeuge fr
13 Einsatzkrfte fr eine stelle sei mindestens eine vermeintliche Explosion mehr als drei Stunden im
Stunde im Einsatz. Person eingeklemmt und es drften lediglich Funken ge- Einsatz.
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 28

Am Freitag, 20. Oktober:


Lwenhoagascht in Bernau

Bereits im April haben Harfenistin, um ihre


die Seewind Harfendirndl Spielfreude - jetzt im Trio
aus der Musikschule - noch ausbauen zu kn-
Grassau beim diesjhri- nen.
gen Lwensingen und Am Freitag, 20. Oktober,
-spielen in Wasserburg um 20 Uhr laden sie bei
den begehrten Wander- freiem Eintritt zu einem
preis gewonnen. Am glei- Lwenhoagascht im
chen Abend durften sie Kampenwandsaal in Ber-
ihr Knnen im Rahmen nau ein. Als weitere
des groen Volksmusika- Gruppen sind dabei: die
bends im Wasserburger Gruaber Buam aus Uff-
Rathaussaal unter Be- ing, die den Singlwen
weis stellen. gewannen, die Walch-
Einbruchsschutz Franziska Aberger und
Lena Kurfer aus der Ge-
schmied Snger, die
Oimresal Musi, die Buch-
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
meinde Unterwssen leitn Musi und die Ber-
Wir sichern Ihr Zuhaus mit: musizierten bereits seit nauer Lausbuam Musi.
Ohje diese
Hofmnner
Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
zwei Jahren als Duo zu- Als Ansager fhrt Stefan
Absturzsicherungen
Kellerschachtsicherungen sammen und fanden zum Frhbeis, Leiter der Ab-
Tore und Zune Jahresbeginn mit der teilung Volksmusik beim
Bernauer Maria Wein- Bayerischen Rundfunk,
Wir beraten Sie gerne unverbindlich: gartner eine geeignete durchs Programm. gle
Urschallinger Strae 3
83233 Bernau-Hittenkirchen
08051 63078
www.schmiede-hofmann.de

Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann Verstorben sind


Keller Barry Gro Irma
verstorben verstorben
am 16.8.2017 am 03.09.2017
Im 74. Lebensjahr im 68. Lebensjahr

Mies Kreszenz Deinzer Klaus


verstorben verstorben
am 16.08.2017 am 09.09.2017
im 72. Lebensjahr im 78. Lebensjahr

Bagi Karin
verstorben
am 21.08.2017
im 78. Lebensjahr
Seite 29 Oktober 2017 Der Bernauer

Endspurt beim Sportabzeichen


Auch im Oktober bietet der 17:00 Uhr im Priener
TSV Bernau Training und Sportpark. So besteht
Abnahme des Deutschen noch mal fr jedermann
Sportabzeichens an. Treff- bzw. -frau die Mglichkeit,
punkt ist jeden Montag bei ihre Fitness vor der Win-
trockenem Wetter um terpause zu testen.

Redaktionsschlus
am 13.Oktober

Der Bernauer - unser Blatt


Der Bernauer Oktober 2017 Seite 30

Elena Bernhofer verbrachte nach


dem Abitur ein Jahr in Ecuador:

Ich knnte
erzhlen...
Nach ihrem Abitur hat zhlen, dass ich in Cuenca
Elena Bernhofer, die gewohnt habe, einer wun-
Tochter des Bernauer derschnen, vom kolonialis-
Brgermeisters, ein tischen Stil geprgten Stadt Elena Bernhofer an der quatorlinie
Jahr in Ecuador ver- in den Anden, in der trotz einen Nebenfluss des Ama- persnlich davon profitiert
bracht. ber diesen der Lage auf 2500m Hhe zonas hinuntergeschippert habe und wie ich am liebs-
Auslandsaufenthalt hat Palmen wachsen und wie bin, im Pazifik gebadet habe ten allen knftigen Abituri-
sie diesen Beitrag ge- gut mir diese historische und in Galpagos mit See- enten diese Mglichkeit ans
schrieben: und doch sehr moderne lwen geschwommen bin. Herz legen wrde.
Stadt (zB freies WLAN an Ich knnte erzhlen, wie ich
Wenn mich jemand fragt, allen ffentlichen Pltzen) ein Jahr lang zweimal pro
wie mir mein Jahr in Ecua- gefallen hat. Oder ich knn- Tag Reis gegessen habe,
dor gefallen hat, antworte te von meiner Arbeit in der Meerschweinchen am Spie
ich meistens nur mit gut Pastoral Juvenil (=Jugend- probiert und die Namen von
oder schn - auch mal arbeit) der Erzdizese er- exotischen Frchten gelernt
schee, je nachdem mit zhlen, wo ich im katholi- habe. Ich knnte aber auch
wem ich rede. Dabei htte schen Umfeld Kreuzwege, von all den Dingen er-
ich so viel zu erzhlen, ich nchtliche Pilgerungen und zhlen, die meinen Alltag
habe doch so unglaublich hnliches fr Jugendliche ausgemacht haben und oft Meeresschildkrte
viel erlebt, so viel gemacht, organisiert habe. gar nicht so anders waren
Das alles und noch viel
so viele Leute und Orte ken- wie in Deutschland, und wie
Ich knnte erzhlen, wie mehr knnte ich erzhlen,
nengelernt ein Jahr ist ein- der Stempel Entwicklungs-
herzlich und lieb ich von den aber wo wrde ich damit an-
fach unglaublich schwer in land diesem Land meiner
Leuten dort aufgenommen fangen? Und vor allem wo
wenigen Worten zusammen- Meinung nach nicht gerecht
wurde, wie viel Geduld sie wrde ich wieder aufhren?
zufassen. wird.
mit mir hatten, wie viel Spa Solche Ausfhrungen passen
Ich knnte zum Beispiel er- wir zusammen hatten, wie Ich knnte auerdem er- in normalen Smalltalk ein-
sie mich auf Fami- zhlen, dass mir die Erzdi- fach nicht hinein. Daher
lienfeiern eingela- zese Mnchen-Freising die- wird es wohl auch weiterhin
den haben, wie sie sen Freiwilligendienst er- bei einem wenig aussagen-
zu Freunden wur- mglicht hat, wie sehr ich den gut bleiben.
den und ich sie
jetzt in meinem
Herzen nach
Deutschland mit-
genommen habe.
Ich knnte er-
zhlen, wohin ich
in diesem unglaub-
lich diversen Land
gereist bin, wie ich
den hchsten Vul-
kan Ecuadors (zu-
mindest zum Teil)
bestiegen habe, mit
Bei einer der Veranstaltung ihrer Arbeit meinen Eltern Mit dem Boot unterwegs im Regenwald.
Seite 31 Oktober 2017 Der Bernauer

Neues von der Wasserwacht

Groartig - ber 100 Blutspender


Die Wasserwacht Bernau das leibliche Wohl der Spen-
bedankt sich bei allen Betei- der sorgte. Trotz der Ferien-
ligten der Blutspendeaktion zeit und warmen Temperatu-
am 14.08.2017 im Gasthof ren waren 103 Spender vor
Kampenwand in Bernau. Ort.
Ein groes Dankeschn gilt Die Wasserwacht wrde
auch der Familie Heinrichs- sich beim nchsten Blut-
berger, die im Namen unse- spendetermin wieder ber
rer Ortsgruppe mit verschie- so eine Spendenbereit-
densten Schmankerln fr schaft freuen.

Einstze und bungen

Auf und um den See ein herrenloses Kajak


gab es fr die Besuch der Was-
Wa s s e r wa c h t serwacht Pfaffen-
wieder einiges hofen
zu tun, unter zu einem gemein-
anderem samen bungswo-
wurde ein chenende
defektes E- gemeinsame Aus-
Boot geschleppt bildung mit der sterrei-
sieben Medizinische chischen Wasserrettung
Versorgungen am 10.08.17 das Alljhrli-
drei Vermisstensuchen che Zusammenkommen
zwei gekenterte Boote mit dem RK (ster-
ein gesunkenes Tretboot reichisches Rotes Kreuz)

Jugendtraining beginnt wieder


Mit dem Beginn des neuen Stufe II & III (ab 10 Jahren)
Schuljahres startet auch trainiert von 10:30 bis 12:00
wieder das Jugendtraining. Uhr.
Seit Sonntag, den 17. Sep- Auf rege Teilnahme freuen
tember, findet dies wieder sich die Kinder und Jugend-
zweiwchentlich im Hallen- lichen der Wasserwacht Ju-
bad Bernamare statt. gend Bernau und deren Ju-
Stufe I (bis 9 Jahre) trainiert gendleiter Andi und Kathrin
von 10:30 bis 11:15 und Nickerke
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 32

Aus
dem Geschftsleben
Spanferkelessen fr guten Zweck
am Montag, den 9. Oktober

Beim Rundgang durch das Stammwerk mit Ausbildungsleiter


Hans Scheck entstand das Foto vor einem der modernsten
Abkantzentren der Welt.

Ausbildungsstart bei HEFTER


Anfang September haben sein ganzes Leben lang von
wieder sechs junge Mnner den Fertigkeiten profitiert,
bei Hefter ihre Berufsausbil- die man in den ersten Tagen
dung als Industriemechani- lernt, wie zum Beispiel das
ker, Elektroniker fr Betrieb- Messen und Feilen, das
Zum letzten Mal in diesem Mitarbeiter, Lieferanten, stechnik und Fachkraft fr Ankrnen und Bohren sowie
Jahr wird am Montag, 09. Musikanten und die Fami- Lagerlogistik begonnen. strukturiertes und sauberes
Oktober, vor dem Gast- lie Stolz beteiligen sich an Ausbildung wird bei Hefter Arbeiten.
hof Alter Wirt ein Span- diesem sozialen Projekt immer schon gro geschrie- So werden auch diese Azu-
ferkel gegrillt. Doch dies- und freuen sich darauf, ben. Dieses Jahr sind sogar bis in ihrer drei- bzw dreiein-
mal unter einem besonde- dass auch weitere Brger wieder zwei Auszubildende halb jhrigen Ausbildungs-
ren Aspekt. Der gesamte sich ein Spanferkel fr ihren Abschluss mit 1,0 zeit je nach Beruf in ver-
Erls wird der Kranken- schmecken lassen - ganz (Donat Hofmann aus Ber- schiedenen Abteilungen
und Brgerhilfe Bernau zu im Sinne der guten nau ) und 1,2 (Andreas Breu und mit verschiedenen
Gute kommen. Sache. aus Prien ) mit dem Staats- Technologien unter ande-
preis geehrt worden. rem auch auf diesem Zen-
In seiner Begrung beton- trum Erfahrungen sammeln.
te Georg Hefter, dass die Momentan werden bei Hef-
Inserate im Bernauer werden beachtet! Grundausbildung der ersten ter 30 Auszubildende in sie-
Wochen eine hervorragen- ben verschiedenen Berufen
de Basis ist fr die Zukunft ausgebildet.
als Facharbeiter, als Meis- Fr den Ausbildungsstart
ter, als Techniker oder als 2018 ist es schon jetzt sinn-
Ingenieur und dass man voll sich zu bewerben.

Haben besonders gut abgeschnitten: Donat Hofmann aus


Bernau und Andreas Breu aus Prien (mit Urkunden). Mit auf
dem Bild: Landrat Berthaler (rechts), Inhaber Georg Hefter
(ganz links) und Ausbildungsleiter Hans Scheck.
Seite 33 Oktober 2017 Der Bernauer

Schreibwarengeschft Lies und Schreib erffnet


Auf Initiative von Jutta Koku- che Bcherecke erweitert. fahrung verfgen.
linsky, der Gewerbebeauf- Mit Claudia Schlosser, Mari- Brgermeister Philipp Bern-
tragten der Gemeinde konn- anne Stoib und Aliya Korez hofer gratulierte Andreas
te pnktlich zum Schulbe- hat Inhaber Wessels drei Wessels und dessen Team
ginn der Schreibwarenladen sehr erfahrene und kompe- am Erffnungstag zur gelun-
Lies und Schreib in der tente Mitarbeiterinnen ein- genen Ladenerffnung mit
Chiemseestrae 25 erff- gestellt, die zum Teil ber einer Zimmerpflanze und
nen. Der familiengefhrte mehr als 30 Jahre Berufser- bedankte sich bei Jutta Ko-
Betrieb von Inhaber And- kulinsky mit
reas Wessels betreibt seit einem Sonnen-
2012 ein Schreibwaren- blumenstrau fr
fachgeschft in Rosen- ihr ehrenamtli-
heim und seit Montag, 11. ches Engage-
September, gibt es nun ment.
auch eine Filiale in Ber- ffnungszeiten
nau, die unter anderem von Montag bis
Schul- und Brobedarf, Freitag von 7.00
Zeitungen und Zeitschrif- bis 12.00 Uhr und
ten, Spielwaren, Bcher, von 14.00 bis
Geschenkartikel, Bastel- 18.00 Uhr.
bedarf, Postkarten, Bei der Geschftserffnung (von links): die Samstag von
Swaren und vieles Mitarbeiterinnen Aliya Korez, Marianne Stoib 7.00 bis 12.00
und Claudia Schlosser, Lebensgefhrtin
mehr anbietet. Meike Bomhold und Inhaber Andreas
Uhr. Die Filiale in
Ab 8. Oktober wird das An- Wessels, Gewerbebeauftragte Jutta Bernau ist unter
gebot durch einen DHL-Pa- Kokulinsky und Brgermeister Philipp Telefon 6404902
ketshop und eine gemtli- Bernhofer. erreichbar.

www.autolackierung.bayern
www.
www.autolack
autolackier
ierung.bayern

Seit 1936

TA X I
Winkler
Bernau a. Chiemsee

Telefon 08051

7213
Kastanienallee 3

Taxifahrten In- und Ausland


Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 34

Internationaler Schleraustausch
Ein echt gelungener Nachmittag
Gastfamilien gesucht!
Wer mchte, kann einem 16-17 Jahre
jungen Menschen zu einem Dt. Schule in Villarrica
Aufenthalt in Deutschland Familienaufenthalt:
verhelfen! Die kurzzeitige 13. Dezember 2017
Erweiterung kann sogar bis 14. Februar 2018
Freude machen. Die Ju- 9 Schler(innen),
gendlichen verfgen ber 16-17 Jahre
Deutschkenntnisse, mssen
ein Gymnasium besuchen Peru Beim ersten Seniorennach- konnte der Trachtenverein
und bringen fr persnliche Alexander-von-Humboldt- mittag nach der Sommer- Almarausch aus Hittenkir-
Wnsche ausreichend Ta- Schule, Lima pause fanden viele Senio- chen gewonnen werden.
schengeld mit. Nhere Infor- Familienaufenthalt: ren und Seniorinnen den In lockerer Atmosphre und
mationen gibt es in 06. Januar 2018 bis Weg ins katholische Pfarr- bei einem gepflegten
24. Februar 2018 heim, in dem sie vom Seni- Ratsch kam das von Kathi
Chile 40 Schler(innen), orenbeauftragten Franz Angst und Irmgard Scheck
Dt. Schule Carl Anwandter, 14-16 Jahre Praberger herzlich emp- organisierte Kuchenbuffet
Valdivia fangen wurden. Fr die Ge- bestens an. Bei der groen
Familienaufenthalt: Interessiert? staltung des Nachmittages Auswahl fiel es manchen
08. Dezember 2017 bis Weitere Informationen bei: sowie fr die Verpflegung schwer, zu entscheiden,
13. Februar 2018 Schwaben International welches Stck er gerne pro-
58 Schler(innen), e.V., bieren wolle. Zur Unterhal-
16-17 Jahre Uhlandstr. 19, tung spielte den Nachmittag
70182 Stuttgart ber Martin Pfaffinger mit
Dt. Schule R.A. Philippi, Tel. 0711 23729-13, einem Freund aus Prien aus
La Unin Fax 0711 23729-31, einer umfangreichen
Familienaufenthalt: schueler@schwaben-in- Sammlung von Musik-
13. Dezember 2017 bis ternational.de stcken auf. Sehr zur Begei-
14. Februar 2018 www.schwaben-interna- sterung der Anwesenden
7 Schler(innen), tional.de ging wieder ein gelungener
Nachmittag zu ende.
Nchster Redaktionsschluss: 13. Oktober Bernauer Seniorennach- golfplatz. Das Ziel der Wan-
mittag am Montag, 02. Ok- derung und ob diese bei
tober um 14.00 Uhr im schlechtem Wetter stattfin-
Impressum katholischem Pfarrheim det, wird am Treffpunkt be-
Bernau: sprochen.
Der Bernauer - zur Unterhaltung trgt das
Kinderhaus Eichet bei, Seniorenschwimmen
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats - dazu wird Kaffee und Ku- mit Wassergymnastik: jeden
Verantwortlich fr den Inhalt chen von der Skiluferverei- Mittwoch von 10.00 - 12.00
Gewerbeverein Bernau e. V. nigung aus Bernau serviert Uhr im BernaMare. Aus-
1. Vorsitzender Norbert Klauck kunft und Ansprechpartner
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil Spiele-Treff fr Senioren hierzu: Gisela Smaczny Tel:
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer jeden Dienstag im Oktober 7813
ab 14.00 Uhr im Caf
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz Rothenwallner am Fit ab 60 jeden Freitag
Anzeigenannahme und Gestaltung Bahnhof. Neue Mit- (auer in den Schulferi-
TINA-PRESS (Marc Enders) spieler sind herzlich en) von 09.30 10.30
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau willkommen. Uhr Fitness und
Tel 08051-62275 Fax 65411 Krafttraining fr
E-Mail: tina-press@t-online.de Wanderun- Sennioren/ innen,
gen fr Senio- Koordination
Belichtung und Druck ren, gefhrt von Hel- und leichtes Ausdau-
DMC-Druck + Media-Center bersee mut Praberger, am ertraining in der
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900 Donnerstag, 05. Sporthalle Bernau mit
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers Okt. und Donnerstag, 19. TSV- bungsleiter
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen. Okt. Treffpunkt ist um 14.00 Rainer Wicha.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr Uhr am Parkplatz an der Franz Praberger,
Rottauer Strae beim Mini- Seniorenbeauftragter
Seite 35 Oktober 2017 Der Bernauer

Bndnis '90/DIE GRNEN, OV Bernau:

Flchensparen angesagt
Ungebremst vernichtet eine bereich ist dagegen was an-
Beton- und Asphaltflut unse- deres. Vor allem aber mu
re Wiesen, Felder und Wl- erforderlicher Wohnraum
der. Tglich zerstrt diese durch Verdichtung der Be-
Flut 13 Hektar Lebensraum bauung im Orts-Innenbe-
in Bayern. Das entspricht reich geschaffen werden,
tglich 18 Fuballfeldern ganz abgesehen davon, da
oder jedes Jahr einer Flche Mehrfamilienhuser auch
so gro wie der Ammersee. energetisch sinnvoller sind.
Das erluterte Fraktions- Betonflut eindmmen
sprecher Sepp Gengham- Zur Thematik Betonflut ein-
mer beim letzten Treffen der dmmen - damit Bayern
Bernauer GRNEN. Heimat bleibt gibt es laut
Die Konsequenzen vor Ort Genghammer nun auch ein
haben DIE GRNEN schon Volksbegehren, das von den Auch fr den Verkehr wie z.B. den geplanten Autobahnaus-
lange gezogen und wehren bayerischen GRNEN ge- bau der A8 auf die doppelte Breite wird viel Flche aus der
sich im Gemeinderat gegen meinsam mit einigen weite- Natur genommen.
weitere Ausweisungen von ren Organisationen gestar-
Bauland an den Ortsrn- tet wurde. Damit soll der neben Naturflchen stets zu verzeichnen wir einen dra-
dern. Vor allem, wenn es nur Flchenverbrauch per Ge- Lasten von Acker- und Wei- matischen Rckgang vor
darum geht, sowieso knap- setz auf maximal fnf Hektar deflche. Es ist vllig irrsin- allem bei Insekten und V-
pe landwirtschaftliche pro Tag begrenzt werden. nig und umweltschdlich, geln.
Flchen in klingende Mnze Untersttzt wird das Bnd- den Schwund an Flche *
zu verwandeln oder Auto- nis u.a. von der Arbeitsge- durch eine intensivere Dn- Nhere Infos zum Begehren
bahnen zu verbreitern oder meinschaft buerliche Land- gung und mehr Pflanzengif- und Unterschriftenlisten
weitere Supermrkte anzu- wirtschaft: Die Auswirkun- te auszugleichen - und zum Herunterladen gibt es
siedeln. Eigenbedarf von gen des Flchenverbrauchs auerdem bedeuten weni- unter http://betonflut-einda-
Landwirten oder vernnftige auf die Landwirtschaft sind ger natrliche Flchen weni- emmen.de/unterschreiben/
Gewerbeansiedlung mit vie- enorm. Neue Gewerbege- ger Lebensrume fr Tiere oder beim GRNEN-Orts-
len Arbeitspltzen im Innen- biete oder Straen gehen und Pflanzen. Schon heute verband.

Alpenwelt.TV - Magazin online Den BERNAUER


BERNAUER als Jahresband
Seit kurzem gibt es Alpen- te berichten ber alles, was
welt.TV, das ber die das Leben in der Region le- in der JVA binden lassen
Chiemgau-Region. Neben benswert macht - vom Die Justizvollzugsanstalt Vorstellungen ber die
aktuellen Nachrichten findet Brauchtum mit seinen zahl- Bernau bietet allen Inter- Gestaltung des Einbands
man einen umfangreichen reichen Festen und Feiern essenten die Mglichkeit, werden bercksichtigt.
Veranstaltungskalender ber Historisches bis hin zu den BERNAUER zu Nhere Informationen gibt
sowie einen Online-Shop touristischen Informationen. einem sehr gnstigen es bei Georg Widmann,
mit alpenlndischen Kost- Ausflugstipps, Hinweise zu Preis als Jahresband bin- dem Leiter der Buchbinde-
barkeiten. Events aus Kunst und Kultur. den zu lassen. Individuelle rei, Telefon 08051-802220.
Die gut recherchierten Inhal- www.alpenwelt.tv ab.
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 36

Starke Leistungen der


Bernauer Turnerkinder

EINEN VORGESCHMACK AUF DEN NCHSTEN FASCHING


gaben die Chiemseenixen mit ihren Auffhrungen im Rah-
men des Laurenzimarktes auf dem Bernauer Rathausplatz.
Dort prsentierten die 32 Kinder der Kinder-und Jugendgar-
de der Chiemseenixen ihr Sommerprogramm auf dem Rat-
hausplatz. Whrend die Kinder zu ritterlichen Klngen
tanzten, begeisterte die Jugendgarde zu No Roots von Ali-
ce Merton.

Jedes Jahr treffen sich rund Viele Turnerinnen und Tur-


300 Teilnehmer zum gr- ner absolvierten ihren er-
ten Breitensport-Wettkampf sten Wettkampf berhaupt.
des Turnens im Inn-Chien- Auch der jngste Turner der
Rupertigau. Veranstaltung, Marius Ge-
30 Bernauer Kinder gaben bauer, kam aus Bernau.
bei dem zu leistenden Drei- Ein herzlicher Dank gilt allen
er-Kampf in Obing ihr Bes- Helfern, ohne die niemals
tes. Viele davon schafften es so viele Kinder htten teil-
in ihrer Altersklasse sogar nehmen knnen!
aufs Stockerl: Das Training aller Turner-
Vincent Bdel 1.Platz gruppen hat wieder begon-
Quentin Bdel 1.Platz nen.
Johann Hauenschild 3.Platz Nheres ber das Angebot
Christina Scheck 2.Platz auf der Homepage
Bianca Kirchhoff 3.Platz http://www.tsv-
Paula Maier 1. Platz bernau.de/index.php/
Staffel Bernau 2 2.Platz abteilung-turnen
Seite 37 Oktober 2017 Der Bernauer

Impressionen vom Ferienprogramm Impressionen vom Ferienprogramm

Zielbungen mit
dem Lichtgewehr

Sogar mit Blasrohr


Zielsicherheit getestet Im Rahmen des Ferienpro- Fehlschsse dann erstmals
gramms wurde ein Sport- auch deutlich zu hren. Am
schieen bei den Hitten- letzten Stand wurde mit
kirchner Schtzen durchge- einem professionellen
Nicht nur mit dem Luftge- Gaudi- und Ringscheiben fhrt. Fr die Teilnehmer Schler-Luftgewehr fr
wehr, sondern auch mit dem erklrten die Eichetscht- gab es mehrere Stationen Nachwuchs-Sportschtzen
Blasrohr, das gerade stark zen dem Nachwuchs natr- zu durchlaufen. auf einem Elektronischen
im Kommen ist, konnten Fe- lich, was alles zu beachten Mit dem sehr leichten Licht- Schiestand das erlernte
rienkinder bei den Bernauer ist, um auf der sicheren gewehr konnten schon die gute Zielen unter Beweis
Eichetschtzen ihre Zielsi- Seite zu sein. Spa hatten Kleinsten freistehend oder gestellt.
cherheit testen. Mehrere ak- die Buben auch mit dem aufgelegt ihre ersten Ziel- Als Ausklang gab es fr die
tive Schtzen, darunter Tho- etwa 90 Zentimeter langen versuche machen. Am elek- Teilnehmer und Betreuer
mas Schneider (unser Bild), Aluminium-Blasrohr, mit tronischen Biathlonstand eine Brotzeit, spendiert vom
zeigten den jungen Gsten dem sie aus einigen Metern war dann Treffsicherheit ge- Hittenkirchner Landgasthof.
an den vereinseigenen Entfernung einen Federpfeil fragt bis alle fnf Scheiben Zum Abschied wurde den
Schiestnden, wie es geht. ins Ziel bringen sollten. aufleuchteten. Mit dem fnf- erfolgreichen Jungschtzen
Vor dem Schieen auf Fotos: Berger schssigen Luftgewehr fr noch eine Urkunde mit ihren
Sommerbiathlon waren die Ergebnissen berreicht.
Turnen auf dem
Pferd- das ist Vol- Die Frauen-Union Bernau hat
tigieren. Auch es einigen Kindern ermglicht,
diese aufregende im Rahmen des Ferienpro-
Aktion gab es im gramms anschauliche Infor-
Bernauer Ferien- mationen ber das Leben von
programm. "Rauf Raubvgeln zu bekommen.
auf den Bock und Die Kinder durften die Falkne-
dann rauf aufs rei auf Burg Hohenschau be-
Pferd" hie es suchen. Dort machten sie zum
beim Pferdesport- Teil fast hautnahe Bekannt- Bekanntschaft
verein PSV Fem- Turnen auf dem schaft mit Falken und Adlern,
mit Greifvgeln
bach. Sichtlich Pferdercken mit Geiern und Milanen.
Spa hatten so-
wohl die Groen
als auch die Klei-
nen, und so
wurde manche
doch schon ganz
schn waghalsige
bung auf dem
Pferd in die Tat
umgesetzt. Orga-
nisiert hatte das
ganze Irene Biebl-
Daiber zusam-
men mit dem
Pferdesportverein
Fembach.
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 38

Unser Umwelt-Tipp (9) Bernauer erffnen


Leitungswasser anstatt Flaschenwasser Grne Woche in Berlin
Bus-Mitfahrgelegenheiten fr nteressenten
Schon mehrmals waren Mitfahrtgelegenheiten fr
Blasmusikanten, Trachtler interessierte Brgerinnen
und Brger aus der Ge- und Brger. Das Reise-
meinde Bernau auf der programm sieht bei der
weltgrten Ernhrungs- Hinfahrt am Donnerstag,
messe, der Internationa- 18. Januar (Abfahrt um 5
len Grnen Woche in Ber- Uhr in Bernau) eine Mit-
lin zu Gast. tagspause mit Besichti-
Im kommenden Jahr wird gung der Frauenkirche in
Bernau die offiziellen Mit- Dresden, in Berlin unter
wirkenden bei den Erff- anderem einen Reichs-
nungsfeierlichkeiten in tagsbesuch und eine
Unser gutes der Bayernhalle (Bewir- Stadtrundfahrt sowie
Bernauer Wasser tung durch Entenwirt abends gemtliche Ein-
vom Samerberg) am Frei- kehrstunden in Berliner
tag, 19. Januar stellen. Lokalitten vor.
Die Blaskapelle Bernau,
Je nach Distanz und Trans- Flasche mit Leitungswasser Anmeldungen ab
die beiden Trachtenverei-
portmittel verursacht Mine- aufzufllen.
ralwasser in Flaschen eine Glas ist geschmacksneutral
ne DStaffestoana Ber- sofort mglich
nau und Almarausch
90- bis 1000-fach hhere und kann hygienisch gerei-
Hittenkirchen mit ihren Anmeldungen nehmen
Umweltbelastung als Was- nigt werden, whrend
Aktiven sowie die Goal- die Tourist-Information
ser aus der Leitung. Kunststoff-Flaschen im Ver-
schnalzer aus der Chiem- Bernau (Telefon 08051-
Gerade das Bernauer und dacht stehen, Schadstoffe
seegemeinde werden an 986810) mit ihrem Leiter
Hittenkirchner Leitungswas- an ihren Inhalt abzugeben.
diesem Tag von 8 Uhr bis Christoph Osterhammer
ser ist schmackhaft und ge- Fr den sicheren Transport
10 Uhr die Bhnenpro- sowie Anton Htzelsper-
nauso gesund wie Fla- unterwegs, gibt es Fla-
gramm-Gestalter im Auf- ger (Telefon 0179-
schenwasser. Und auch schen-Schutzhllen. Wer
trag des Landwirtschafts- 5021524) von der Gste-
noch kostengnstiger. Zu lieber spritziges Wasser
ministeriums sein. Information Samerberg
viel Kohlensure ist auer- mchte, kann sich einen
Gemeinsam mit den vor, sie informieren auch
dem gesundheitlich eher Trinkwassersprudler mit
Brauchtumsgruppen gibt gerne ber das genaue
bedenklich. Glasflaschen besorgen.
es bei diesen Busfahrten Reiseprogramm.
Es ist ratsam, fr unterwegs Umweltreferent
eine beliebige, leere Glas- Sepp Genghammer

Infos ber
die Vogelwelt
Gelegenheit, kostenlose or-
nithologische Informationen
zu bekommen, bestehen
am neuen Naturbeobach-
tungsturm in Bernau. Erfah-
rene Ornithologen (Vogel-
kundler) und Naturfhrer er-
zhlen Wissenswertes ber
die Vogelwelt und ber die
Besonderheiten im Irschner
Winkl. Der Blick von dem zu
diesem Zweck errichteten
Turm ber diesen Winkel
des Chiemsees ist einmalig.
Nchster Termin ist am
Sonntag, 8. Oktober. Treff-
punkt ist um 9:00 Uhr am
Turm in Bernau-Felden.
Seite 39 Oktober 2017 Der Bernauer

Termine im Oktober Termine im Oktober Termine im Oktober


Mo 02.10. 13:00 Radio-Museum bis 17 Uhr im Haus Sa 21.10. 12:00 Herbstfestival im Chiemseepark
des Gastes geffnet.- Gezeigt werden Bernau-Felden (bis 18:00 Uhr)
ca. 100 Rhren-Radios ab 1924 bis
So 22.10. 12:00 Herbstfestival im Chiemseepark
1980. Auch Hrproben von Radios ab
Bernau-Felden (bis 18:00 Uhr)
1930 und Volksempfngern mglich.
Do 26.10. 09:00 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz
Di 03.10. 10:00 Groes Hoffest beim Seppn-Bauern
(bis 13 Uhr).
in Farbing (bis 16 Uhr). Siehe auch In
serat auf Seite 21. 11:00 Segway- Schnupperkurs auf dem
Parkplatz vom Hotel Bonnschlssl
Mi 04.10. 10:00 Dorfspaziergang mit Altbrgermeister
Klaus Daiber; anschlieend Einkehr im Fr 27.10. 16:00 Wortgottesdienst mit Conny Frey
Alten Wirt; Treffpunkt an der im Laurentiushof
Tourist-Info Bernau
Di 31.10. 10:00 Reformationsfest und kumenischer
Do 05.10. 09:00 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz Gottesdienst in der evang. Kirche
(bis 13 Uhr).
11:00 Segway- Schnupperkurs auf dem
Parkplatz vom Hotel Bonnschlssl
19:00 Vortrag im Laurentiushof zum Thema
SLV Bernau
"Menschen mit Demenz verstehen".
Mit der SLV sportlich
19:30 Vortrag im Pfarrheim in Bernau
Thema Immer perfekt - dann k.o. auf den Winter vorbereiten
Sa 07.10. 13:15 Zauber des Hochmoors - Herbst- Jeden Mittwoch bietet die macht muss sich darauf ein-
wanderung durch die Kedlmhlfilzen. Skilufervereinigung - stellen, dass das Training
Treffpunkt: Parkplatz Minigolfplatz. auer in den Ferien - in der schweitreibend, abwechs-
Mehrzweckhalle unter Lei- lungsreich und professionell
20:00 Snger- und Musikantenhoagascht
tung von Marianne Bauer gestaltet ist. Im Anschluss
des Trachtenvereins Hittenkirchen im
eine Fitness-Gymnastik besteht Gelegenheit zu
Trachtenheim. Eingeladen sind alle
fr alle, die sich bewegen Basketball und Fuball.
Einheimischen und Gste.
mchten, wie gewohnt um Das Training fr Kinder fin-
So 08.10. 09:00 Vogelbeobachtung am 20 Uhr. Wer dabei war, det jeden Freitag Nachmit-
Turm Irschener Winkel mcht's nicht mehr
10:00 Knstlermarkt im Laurentiushof. missen.
(Jedermann - frau willkommen) Das Training ber
50 mit Jrgen Klein-
Do 12.10. 09:00 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz hans beginnt bereits
(bis 13 Uhr). um 19 Uhr. Es ist
11:00 Segway- Schnupperkurs auf dem ein speziell auf ltere
Parkplatz vom Hotel Bonnschlssl. Menschen abgestimmtes tag statt, auch in den Ferien.
Training, das Koordination Zunchst noch auf dem
Fr 13.10. 16:00 Katholischer Gottesdienst und Geschicklichkeit fr- trockenen, dann bei
im Laurentiushof dert, u.a. zum Schifahren Schnee auch mit Langlauf-
19:00 Jahrtag der Gebirgsschtzenkompanie und Langlaufen, fr alle Ski. Wer dabei sein mchte,
Bernau in Kraimoos an der Grotte sportbegeisterten Frauen kann sich bei Hildegard
und Mnner ber 50 Zeitler melden, Tel 7592
Sa 14.10 10:00 Mnnerwallfahrt nach Maria Eck Auch Peter Leitner hat mit (Bitte auf Anrufbeantworter
Do 19.10. 09:00 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz seinem Konditionstraining sprechen).
(bis 13 Uhr). schon begonnen , ebenfalls Siehe auch www.slv-ber-
um 20 Uhr. Wer hier mit- nau.de
11:00 Segway- Schnupperkurs auf dem
Parkplatz vom Hotel Bonnschlssl.
Fhrungen im Moor- und Torfmuseum
14:00 Oktoberrosenkranz; anschlieend Das Bayerische Moor- und zahlreichen Exponaten, den
gemtliches Treffen mit Kaffee und Torfmuseum in Rottau bietet Torfbahnhof Rottau (ein In-
Kuchen im Pfarrheim an jedem Samstag im Rah- dustriedenkmal von 1920)
men einer Fhrung (knappe und eine Fahrt mit der Feld-
Fr 20.10. 12:00 Herbstfestival im Chiemseepark zwei Stunden) drei wichtige bahn. Die Fhrungen begin-
Bernau-Felden (bis 19:00 Uhr) Sehenswrdigkeiten: das nen jeweils um 11 Uhr, um
16:00 Evangelischer Gottesdienst Moor- und Torfmuseum mit 14 Uhr und 16 Uhr.
im Laurentiushof
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 40

Impressionen vom Ferienprogramm Impressionen vom Ferienprogramm

Auf Einladung der kumeni- Eifer, Geschick und


schen Kranken- und Br- Schwei bauten die jungen
gerhilfe Bernau e.V. waren Handwerker unter fachkun-
im Rahmen des Ferienpro- diger Anleitung Ihre Vogel-
gramms acht Kinder gekom- heisl. Zur Belohnung gab es
men, um mit H. Frerichs als nach getaner Arbeit Eis und
sachverstndigen Vogel- Kuchen. Marion Philipp, Ein-
heislbauer und einigen Hel- satzleiterin der Kranken-
fern, fr jeden Teilnehmer und Brgerhilfe animierte
eine bleibende Erinnerung die Kinder anschlieend
an das Ferienprogramm noch zu einer Wasserspritz-
2017 zu gestalten. Mit viel Party am Kurpark-Brunnen.

Mit groem Eifer waren alle Kattari hatten ein spannen- Vogelheislbaun
Kinder beim Bund Natur- des Programm vorbereitet, bei der Brgerhilfe
schutz dabei, als es bei dem die Teilnehmer an
zunchst mit dem Fahrrad- vielen Stationen selbst Ex-
zum Museum Salz & Moor perimente mit Salz durch-
im Klaushusl in Rottau fhren und ihre Ergebnisse
ging. Die Museumsleiter An- wie echte Forscher doku-
nette Grimm und Stefan mentieren konnten.Zum Petri Heil! bei
Schluss gab den Sportfiaschern
es fr Alle
selbst ge-
machtes Him-
beereis, des-
sen Entste-
hungsprozess
mit Hilfe von
Eiswrfeln
und Salz die
K i n d e r
Salzwerkstatt im whrend des
Nachmittags 20 begeisterte Mdchen Bernauer Sportfischerver-
Klaushusl mitverfolgen und Buben nutzten die Ge- ein erste Erfahrungen mit
konnten. legenheit, im Ferienprog- der Angelrute in der Hand
gramm der Gemeinde beim zu sammeln. Bei den Fisch-
teichen, die der Verein am
Farbinger Hof gepachtet
hat, zeigten ihnen die Pro-
fis vom Verein zunchst,
wie man eine Angel richtig
bedient. Dann wurden
Kder aus selbst gemach-
tem Teig und Mais an den
Haken befestigt, und es
hie: Petri Heil!
Etwa zwei Stunden warte-
ten die Kinder geduldig, im-
merhin gingen ihnen zwei
stattliche Karpfen in dieser
Zeit an die Angeln. DIe durf-
ten sie spter mit nach
Hause nehmen.
Zum Abschluss gab es auch
fr die, die nichts gefangen
hatten, eine Brotzeit.
Fotos: Berger
Seite 41 Oktober 2017 Der Bernauer

Impressionen vom Ferienprogramm Impressionen vom Ferienprogramm

Begeisterung
im Wildpark

Spannung bei
der Polizei

Ein Nachmittag bei der Poli- to inklusive Martinshorn tes-


Heuer war der Ortsverein Die Buben und Mdchen
zei - das zhlt zu den Hhe- ten und in die Zelle hinein-
der GRNEN im Rahmen waren begeistert von den
punkten im Bernauer Feri- schnuppern! Rechts im Bild
des Ferienprogramms mit Tieren und hatten danach
enprogramm. unten: Jugendreferentin
den Kindern wieder im Wild- noch viel Spa auf dem
Die Kinder durften nicht nur Irene Biebl-Daiber
park Wildbichl. Spielplatz
die Schaltzentrale in der Besonders spannend war
Dienststelle anschauen, die Fahrt mit dem Polizei-
sondern auch das Polizeiau- boot! Fotos: Berger

Erste Ballkontakte
beim Tennis

Beim diesjhrigen Ferien-


programm des TC Bernau,
hatten 18 Kinder im Alter
von 5-10 Jahren die Mg-
lichkeit Tennisluft zu
schnuppern. Unter der Lei-
tung von Maxi Osensttter
und drei weiteren Trainer-
assistenten wurden die
Kinder bei perfektem Ten-
niswetter (23 und Sonne)
an verschiedenen Statio-
nen betreut. Von Laufbun-
gen, Ballbungen, Tri-Ten-
nis und Hockey kamen sie
schlielich zum ersten
Ballkontakt mit dem Schl-
ger. Die Kids hatten viel
Spa - und erste Talente
konnten gesichtet werden.
Die abschlieende Brotzeit
war wohlverdient!
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 42

Neues vom Toll: ein Bauwagen im Garten


Kinderhaus Eichet
Singen fr die Schulanfnger
Am ersten Schultag mar- Viel Glck und viel Segen
schierten die Kinderhaus- wnschten sie ihnen alles
kinder zur katholischen Kir- Gute fr den neuen Weg.

Neue Kuscheldecken
zum Ausruhen ber einen Bauwagen freu- spannt war und gab den
Damit das Ausruhen ten sich Kinder und Team zu Bauwagen zum Spielen frei.
whrend der Mittagszeit Beginn des neuen Kinder- Als Dankeschn fr die
noch besser klappt, spen- gartenjahres. grozgige Spende sangen
dierten Melanie Lahl und Gestiftet wurde er von der die Mdchen und Buben
Maria Oberlechner zur Freu- Apotheke im rztehaus. In- das Handwerkerlied. Da-
de von Team und Kindern haberin und Kindergarten- nach gab es Kekse und Ap-
neue Kuscheldecken. Mama Heidi Jungbeck lie felschorle fr alle.
es sich nicht nehmen, bei *
der Einweihung mit dabei zu Ein herzliches Dankeschn
che. Dort hie es zuerst, ge- sein. Gemeinsam mit ihrer geht auch an die Mitarbeiter
meinsam mit den Mdchen Tochter Luisa durchschnitt des Bauhofs, die den Bau-
und Buben der anderen Kin- sie das bunte Band (Bild wagen in den Ferien aufge-
dergrten geduldig warten, unten) , das vor der Tre ge- baut haben.
bis die zuknftigen Erstklass-
ler mit ihren Eltern die Kir-
che verlieen. Dann schick-
ten die Kindergartenkinder
die Schulkinder musikalisch
in die Schule. Mit dem Lied:

Neue Zwerge in der Wurzelstube

m it
L ie f e r
s e r v ic
e

Tglich wechselndes
Auch fr die Jngsten in der Wurzelstube hat das neue frisches Mittagsmen
ab 5.90 Euro
Krippenjahr begonnen. Sechs neue Krippenkinder werden

Wir bringen das warme


im Lauf der nchsten Monate eingewhnt. Die ersten von

Essen zu Ihnen nach hause


ihnen sind bereits angekommen und besuchen die Einrich-
tung bereits regelmig fr mehrere Stunden. Sie werden
von ihren Erzieherinnen intensiv durch den Krippentag be- ffnungszeiten:
gleitet und fhlen sich schon recht wohl in ihrer neuen Um- tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr
gebung. Fotos: mls, Kinderhaus Eichet
Seite 43 Oktober 2017 Der Bernauer

Bernauer Leut Vom Kindergarten


Hittenkirchen

Hohe Auszeichnung Herzlich willkommen


fr Wolfgang Kink
Ministerprsident berreicht Verdienstorden
Kriminalhauptkommissar i. seine Arbeit im BRK und
R. Wolfgang Kink engagiert beim Bayernbund erleich-
sich seit seinem 12. Le- tern seine engagierte Arbeit
bensjahr in verschiedensten in zahlreichen Gremien wie
Funktionen beim Bayeri- z.B. im Kuratorium Wild-
schen Roten Kreuz (BRK). land Stiftung", der von ihm
In dieser langen Zeit hat er mitbegrndeten Brgeralli-
nicht nur Hunderten von anz Bayern {u.a. als Vertre-
Kindern das Schwimmen ter am "Runden Tisch Br-
beigebracht, sondern bilde- gerschaftliches Engage-
te zudem junge Kollegen ment"), dem Wertebndnis
bei der Bayerischen Bereit- Bayern und seit 2012 als Wie jedes Jahr nach den beobachtet, doch mit liebe-
schaftspolizei zu Rettungs- Vertreter des Bayerischen Sommerferien, ffnet der voller Untersttzung der l-
schwimmern aus. Beson- Sportschtzen-Bundes e. V. Kindergarten Hittenkirchen teren Kinder war das Einfin-
ders hervorzuheben und zu (BSSB) im Bndnis fr Tole- im September wieder seine den in die Gruppe kein Pro-
wrdigen ist zweifellos sein ranz. Tren. Mit einem groen blem. Das Team wird in die-
unermdlicher, ber Jahr- Herzlich Willkommen bei sem Jahr von Maya Keitel
zehnte gleichbleibend Hohes Engagement uns im Kindergarten be- untersttzt, die ihr Anerken-
hoher Einsatz fr die Was- fr den Schiesport grten die Kinder und Er- nungsjahr zur Erzieherin in
serwacht, sowohl als aktiver zieherinnen die kleinen der Einrichtung absolviert.
Rettungsschwimmer als Auf Landesebene des Bay- Neuankmmlinge, fr die Das Team vom Kindergar-
auch als Verantwortlicher in ernbundes hat sich Wolf- der erste Tag im Kindergar- ten Hittenkirchen heit alle
der Verwaltung der Orts- gang Kink besonders um ten immer besonders aufre- Kinder und Eltern herzlich
gruppe sowie im Frderver- die Ausarbeitung einer zeit- gend ist. Noch etwas willkommen und freut sich
ein zur Beschaffung von gemen Satzung verdient zurckhaltend und vorsich- auf ein schnes, gemeinsa-
Rettungsbooten und Aus- gemacht. Sein ehrenamtli- tig wurde zuerst alles genau mes Kindergartenjahr.
rstungsgegenstnden. ches Engagement erstreckt
Sein berdurchschnittliches sich mit Herzblut seit nahe-
Engagement und seine zu fnfzig Jahren auf den 1987 ist er Mitglied im Lan- Wolfgang Kink engagiert
starke Vernetzung im Schiesport auf Landes- desvorstand, zuerst als stv. sich seit fnf Jahrzehnten in
bayerischen Raum durch und Bundesebene. Seit Schatzmeister, spter als 3. herausragender Weise in di-
und dann 2. Landesscht- versen Ehrenmtern. Er ver-
zenmeister. 2008 wurde er steht es, Menschen ber-
schlielich zum Ersten Lan- zeugend zu motivieren.
desschtzenmeister und Dabei wird sein Handeln
damit hchstem Reprsen- durch sein stets hilfsberei-
tanten des Schtzenwesens tes und gewinnendes
in Bayern im Bayerischen Wesen geprgt. Er steht wie
Sportschtzen-Bund .e. V. kaum ein anderer seit seiner
mit ber 4.700 Vereinen und Jugend als Vorbild im Eh-
470.000 Mitgliedern ge- renamt fr die Frderung
whlt. und Strkung des Breiten-
Darber hinaus ist er seit sports sowie die Wahrung
1994 im Vorstand des Deut- der gewachsenen Scht-
schen Schtzenbundes aktiv zentradition in Bayern. Als
und vertritt dort die Interes- Dank und Anerkennung fr
sen der bayerischen Scht- sein verdienstvolles Le-
zen. Nicht zuletzt ist er Mit- benswerk wurde ihm der
glied im Landessportbeirat. Bayerische Verdienstorden
Dort ist er stv. Vorsitzender verliehen. Die Ehrung nahm
und Beauftragter fr den Leis- Ministerprsident Horst
Der frischgebackene Ordenstrger Wolfgang Kink mit dem tungs- und Spitzensport. Seehofer persnlich vor.
bayerischen Ministerprsideten Horst Seehofer.
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 44

Die neuen Kinder kommen


Seit Anfang September sind gefunden haben. Whrend
die Tren vom Kinderhaus ein Kind freudig und spon-
unterm Regenbogen, St. tan auf neue Situationen
Laurentius, wieder geffnet. eingeht, wartet ein anderes
Fr das pdagogische Per- ab oder ist auch etwas
sonal, die Kinder und die El- ngstlich. Das eine Kind
tern hat ein neues, ereignis- lernt langsamer, das andere
reiches Kindergartenjahr Kind schneller mit diesen
begonnen. Anforderungen umzugehen,
Die neuen Kinder wurden whrend es zu einem richti-
gen Kindergartenkind wird.
Neues vom Auch wenn ein Kind schon
eine Weile regelmig den
Kindergarten besucht, kann einer Umgebung, die sehr in der Krippengruppe, sechs
es mehrere Monate dauern, verschieden zu dem ihm neue Kinder kommen nun
bis das Kind wirklich ein Kin- vertrauten Zuhause ist. Die in den nchsten Tagen
dergartenkind geworden ist. lteren Kinder freuen sich hinzu.
Damit ist gemeint, dass es oft, sich als Kindergarten-
sich dann selbstndig und profis zu beweisen und den Musikalischer Gru
selbstbewusst in der Grup- neuen Kindern helfen zu fr die Schulanfnger
pe bewegt, Freundschaften knnen. Doch auch die
von den Erzieherinnen und schliet und die Chancen alten Hasen merken, dass Trotz regnerischem Wetter
alten Kindern schon freu- des Kindergartenbesuchs es neue Pltze zu finden machten sich auch dieses
dig erwartet. Sie sind gera- fr sich nutzen kann. gibt, da die Groen vom Jahr die neuen Schlaumu-
de dabei, sich gut in ihre Der Eintritt in den Kinder- letzten Jahr in der Schule se vom Kindergarten am
Gruppe einzuleben. Selbst- garten und die gesamte Kin- sind. Der Schwerpunkt der Einschulungstag mit ihren
verstndlich dauert es eine dergartenzeit sind ein Le- erzieherischen Arbeit liegt Erzieherinnen auf den Weg
gewisse Zeit, bis sie ihren bensabschnitt mit vielen daher in der Untersttzung zur Pfarrkirche, um den
Platz in der Kindergruppe neuen Anforderungen in der Kinder, sich wohl zu Erstklasskindern einen mu-
fhlen und sich als wichti- sikalischen Gru zu ber-
gen Teil einer Gruppe zu er- bringen und ihnen alles
Menschen mit Demenz verstehen fahren, welche grer ist, Gute zum Schulanfang zu
Vortrag am Donnerstag, 5. Oktober als die Familie zu Hause. wnschen. Fr die Schulan-
Am Donnerstag, 05.Okto- nette Winkler, Gerontothera- Auch die Kinderkrippe hat fnger und ihre Eltern war
ber, findet im Laurentiushof peutin und Leitung soziale ihre Pforten wieder geffnet. es eine gelungene berra-
in Bernau, um 19.00 Uhr ein Betreuung, gestaltet. Der Fnf alte Kinder verbleiben schung.
Vortrag statt, der sich mit Vortrag bietet die Mglich-
der Krankheit Demenz be- keit, den Menschen in sei-
fasst. Der Eintritt ist frei. ner Krankheit besser zu ver-
Demenz ist eine Krankheit stehen. Des weiteren haben
mit vielen Facetten, die die Teilnehmer die Mglich-
einen Menschen oft sehr keit, ihre Fragen mit einzu-
verndert. Die Besucher bringen. Das Team vom
sind herzlich eingeladen, Laurentiushof wrden sich
sich mit dem Thema De- freuen, viele interessierte
menz auseinander zu set- Besucher zu dem Vortrag in
zen. Der Abend wird von An- begren zu drfen.

Knstlermarkt im Laurentiushof
Am Sonntag, 08.Oktober, schne Grukarten, genh-
findet von 10.00 bis 16.00 te Taschen, Kreatives aus
Uhr ein Knstlermarkt im Zement, Porzellanmalerei,
Laurentiushof statt. Es gibt Quillt-Decken und noch ei-
wieder viel Schnes und niges mehr. Auch fr das
vor allem Selbstgemachtes, leibliche Wohl ist bestens
schon Bekanntes und auch gesorgt.
Neues, damit ist sicher fr Das Team vom Laurentius-
jeden was Interessantes hof freut sich auf regen Be-
dabei: Schmuck aus Holz, such.
Seite 45 Oktober 2017 Der Bernauer

Schulnachrichten

Schulbeginn 2017/18 mit


vielen bunten Seifenblasen
Aufgeregt und fein her- Spannendes und ist eine
ausgeputzt kamen die 46 neue Chance, genauso, wie
ABC-Schtzen in die die Schler, wenn eine Sei-
Grundschule Bernau. Die fenblase geplatzt ist, immer
feierliche Segnung in der wieder eine Neue machen
Pfarrkirche St. Laurentius knnen. An die Erwachse-
hatte die Kinder und ihre nen richtete sie den Appell:
Angehrigen zunchst auf Kinder sind oft klger als
den besonderen Tag ein- man glaubt. Wenn sie
gestimmt. sehen, dass eine Seifenbla-
Rektorin Petra Henz und se platzt, machen sie eine
Konrektorin Petra Matthes neue, statt zu beklagen,
begrten die Erstklassler, dass sie kaputt ist.
ihre Eltern, Verwandte und Jeder Erstklassler bekam
Freunde in der Aula der passend zu diesen Worten
Schule. Schwungvoll erff- Seifenblasen geschenkt.

Gruworte vom
Brgermeister
Einzug der ABC-Schtzen in der Bernauer Grundschule
Auch Brgermeister Philipp
Bernhofer nahm sich gerne ihren Lehrerinnen Ursula gabe freuten die Kinder der
die Zeit, die Schulanfnger Krause und Andrea Thelen 1. Klassen sich.
und deren Eltern an diesem nun endlich in ihre Klassen- Ein groer Dank gilt dem El-
feierlichen Tag zu begren. zimmer ein. Am Ende des ternbeirat, der sich auch in
Mit Viel Glck und viel Schultages konnte man auf diesem Jahr wieder perfekt
Segen der zweiten Klassen den Gngen lauter lachende im Elterncaf um das leibli-
begleitet, zogen die ABC- Kindergesichter sehen - che Wohl der wartenden El-
Das war noch vor dem
Unterricht die erste Meldung. Schtzen gemeinsam mit sogar ber die 1. Hausauf- tern kmmerte.

neten die Groen unter


der Leitung von Petra Mat-
thes mit dem Schullied die
Feier. Auerdem schmetter-
ten die Zweitklssler das
Lied Ihr seid`s de Jngsten
von da Schui und hatten fr
die Kleinen auch ein Be-
grungsgedicht dabei.

Jeder Tag ist eine


neue Chance

Nach einer kurzen Ge-


schichte zu Neles geheim-
nisvoller Schultte, aus der
tatschlich vor den Augen
der Kinder ein Meer-
schweinchen schlpfte,
zeigte sich Rektorin Henz
zuversichtlich, dass die Kin-
der ihre Sache mit Sicher-
heit gut machen und ihr Bes-
tes geben. Jeder Tag bringt Gespannte Erwartung - mit ein bisschen Skepsis. Fotos: Schmuck
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 46

Diese Kinder sind die ABC-Schtzen an der Grundschule Bernau. Unsere Bilder zeigen die Klasse 1 a mit der Klassleiterin
Ursula Krause (oben) und die Klasse 1 b mit der Klassleiterin Andrea Thelen. Fotos: Schmuck
Seite 47 Oktober 2017 Der Bernauer

In nchster Zeit nur noch der junge


ein bergang mit Lotsen
Bernauer
Bernauer Jugendtreff

Achtung: ffnungszeiten !
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr
Leitung und Kontakt:
Sabine Leutner 08051 - 970316

Vorankndigung
Tag der offenen Tr am
Hilfe fr Schulkinder beim greres Gebude gebaut Samstag, 4. November
bergang gibt es in der wird.
Chiemseestrae in Ber- Brgermeister Philipp
nau in nchster Zeit nur Bernhofer ist brigens
noch an dieser Stelle - auf denjenigen Eltern beson-
Hhe des Optiker-Ge- ders dankbar, die bereit
schftes. Der Grund ist, sind, als Schulweghelfer
dass in unmittelbarer den kleinen Verkehrsteil-
Nhe zu dem sdlicher lie- nehmern zur Seite zu ste-
genden Zebrastreifen ein hen.

Sprche aus Kindermund


Fr alle die sich gerne mal Tag der offenen Tr. Die Be-
selbst ein Bild vom Bernau- treuerin Sabine Leutner
er Jugendtreff 7teen ma- freut sich ber zahlreiche in-
chen mchten, findet sich teressierte, neugierige,
am Samstag, 4. November, - junge und ltere und hof-
parallel zum Hallen- fentlich auch zuknftige Be-
flohmarkt - von 13:00 bis sucher und Besucherinnen.
16:00 die Gelegenheit beim Es gibt Kaffee und Kuchen.

Beim alljhrlichen Camp: Tennis mit der Note Spa


Auch in diesen Sommerfe- Koordinationsbungen
rien fand wieder ein restlos Laufbungen - Ballschule -
ausgebuchtes Tenniscamp Tritennis und Hockey be-
statt. Unter Anleitung der weisen. Die Trainer ver-
Trainer der Trainerassisten- standen es, die Kinder bis
ten ging es fr 28 Kinder zum letzten Tag zu begeis-
durch mehrere Stationen. tern.
Bei sehr warmem Som- Mit einem gemeinsamen
merwetter hatten die Kids Grillabend und der inte-
Spa an den verschiede- grierten Siegerehrung der
nen Aktivitten. Natrlich Clubmeisterschaften am
stand Tennis im Vorder- Abschlusstag endete die
grund, aber die Kinder Veranstaltung. Natrlich ist
konnten ihr Geschick auch auch fr nchstes Jahr ein
in anderen Disziplinen wie Tenniscamp angedacht!
Der Bernauer Oktober 2017 Seite 48

Das könnte Ihnen auch gefallen