Sie sind auf Seite 1von 12

LMHS

PUMPEN
PUMPEN

Exzenterschneckenpumpe

Eccentric-Screw-Pump

LMHS

Die Pumpen vom Typ LMHS wurden konstruiert, um eine in- novative, selbstansaugende Exzenterschneckenpumpe für unterschiedliche, feststofffreie oder feststoffhaltige, viskose Medien zu erhalten.

TYPISCHE EINSATZBEISPIELE

LMHS-Exzenterschneckenpumpen werden in der Umwelt- technik zur Förderung von Schlamm, bei der Schlamm- entsorgung und -verarbeitung in Klärwerken eingesetzt. Sie fördern hochviskose Schlämme mit hohen Feststoffen bzw. Trockensubstanzanteilen und gashaltige Schlämme. Sie kön- nen als drehzahlgeregelte Dosierpumpen eingesetzt werden. Haupteinsatzgebiete sind neben den Klärwerken und indu- striellen Abwasseranlagen die chemische Industrie, die pa- pierverarbeitende Industrie, die Lebensmittel- und Geträn- keindustrie. Für den Einsatz in der Fischverarbeitung, auf dem Gebiet des Schiffsbaues und für die Lackherstellung ist die Pumpe genau so gut geeignet wie für das Pumpen bei der keramischen, kosmetischen und pharmazeutischen Industrie. Kurzum, die LMHS- Pumpe ist für alles, was schwer zu pumpen ist, die Lösung. Es stehen verschiedene, dem Einsatzzweck angepasste Werkstoffkombinationen zur Verfügung.

Bauart / Ausführung

Horizontale, selbstansaugende, trockenaufgestellte Verdrän- gerpumpe in Lagerstuhl- und Blockausführung mit Rotor und zweigängigem Stator aus Elastomer. Neben der zweigängigen Standardgeometrie ist auch eine dreigängige Geometrie möglich. Kardangelenk oder Hochdruckbolzengelenk im Ölbad, durch Manschette abgedichtet.

Lagerstuhlpumpe, Pumpen und Motorwelle mit einer elasti- schen Kupplung verbunden.

Blockpumpe, Pumpe und Motor zu einem Blockaggregat verflanscht.

Füllpumpe, mit Trichtersauggehäuse und Zuführschnecke zur Zwangszufuhr des Fördergutes bzw. auf Wunsch auch mit Brückenbrecher.

Lagerung

Bei Lagerstuhlpumpen bestehen die Lagerungen aus Rillen- kugellagern, zweireihigen Schrägkugellagern oder Tandem- Schrägkugellagern, jeweils mit Dauerfettschmierung.

Die Auswahl der Lagerung richtet sich nach der Belastung aus Druck und Drehzahl.

Blockpumpe, über Motor gelagert.

Wellenabdichtung

Weichpackung

Ungekühlte, einfachwirkende Gleitringdichtung.

Auf Anfrage stehen weitere Wellenabdichtungen zur Verfügung.

The pumps series LMHS has been designed to get a positive displacement pump with a helical rotor to decant viscous liquids with or without solids in suspension. The field of use are the waste water industrie, chemical and related industries, cosmetic-, pharmaceutical-, food industries. After having carried out a careful and accurate market survey, LM-Pumps decided to design and manufacture a modern ran- ge of pumps where it would be possible to change from a close coupled pump to one with a pedestal bearing while maintaining the use of the same pump casing. This easy and economical solution has lead to the manufacturing of the compact close coupled units which are easily installed even into narrow environments. The LMHS- pump is a positive displacement, self-priming pump with only one single rotating shaft. The main components are the rotating part „rotor“, and the fixed part „stator“. The steel rotor is a single threaded screw which, rotating inside the rubber stator vulcanized inside a steel pipe, pushes the pumped fluid from the suction to the discharge outlet through movable chambers being created by the movement. The pumped fluid thus passes through the pump without any lamination, centrifugation or meshing of the product.

Characteristics:

The L & M - screw pump is self-priming in case of liquids such as water, at 20° C, it is able to prime a 7 Meter column, even at low speed. The flow rate available is obtained by taking into account certain data: eccentricity, diameter of the rotor, speed and pitch. The discarge pressure independent of pump speed and pitch. The discarge pressure independent of pump speed and only depends upon the number of stages. 1 Stage = up to 6 bar!

APPLICATIONS

The LMHS Pump series meets his main application in a wide range of high and low viscosities up to 800.000 Cps. They can also pump products which contain solids in suspension, highly abrasive by modifying the diameter of the rotor. A remarkable reduction of the wear on the stator and rotor can be obtained by decreasing the speed of the rotor.

Handling the pump

Operating the pump is quite easy, but, to ensure a high efficien- cy and long lifetime, it is recommended to note the following:

The pump is self-priming, but, it is highly recommended to fill the pump casing with the fluid to be pumped prior to Start up. Ensure that the suction pipe has a suitable diameter. Never run the pump dry, otherwise, the Stator may burn. Adjust the pump flow by regulating the number of revolutions and avoid throttling the discharge port because the pump could vibrate. The simple, functional and modern design of the LMHS-Pump permits to change from a compact-bloc- mounted pump to a pedestal bearing housing version. All pumps can be supplied horizontally or verticaly, on a base plate or on a trolley.

PUMPEN
PUMPEN

DIE PUMPE / THE PUMP

LMHS

A

PUMPEN DIE PUMPE / THE PUMP LMHS A LMHS TR Pumpengrößen / Pumpsizes 1 stufig bis

LMHS

TR

PUMPEN DIE PUMPE / THE PUMP LMHS A LMHS TR Pumpengrößen / Pumpsizes 1 stufig bis

Pumpengrößen / Pumpsizes

PUMPE / THE PUMP LMHS A LMHS TR Pumpengrößen / Pumpsizes 1 stufig bis zu 6

1 stufig bis zu 6 bar / 1 stage up to 6 bar

2 stufig bis zu 12 bar / 2 stage up to 12 bar

3 stufig bis zu 48 bar / 3 stage up to 18 bar

4 stufig bis zu 48 bar / 4 stage up to 24 bar

KENNFELD / PERFORMANCE CHART

PUMPEN
PUMPEN
KENNFELD / PERFORMANCE CHART PUMPEN 3
PUMPEN
PUMPEN

DIE BAUARTEN / PUMP DESIGN

Die Bauarten:

Type LMHS

Lagerstuhlpumpe, Pumpe und Motor mit elastischer Kupp- lung verbunden

Type LMHS

Blockpumpe, Pumpe und Motor direkt angeflanscht

A:

BL:

Type LMHS

Trichterpumpe, Pumpe mit Trichter und Förderschnecke

TR:

Der Pumpenquerschnitt / sectional drawing:

Type LMHS

A:

Pump design:

Type LMHS

Bearinghouse pump, Pump and motor mounted on basepla- te with flex. coupling

Type LMHS

Bloc-Unit-Pump, close coupled Pump

Type LMHS

Hopper-Fitted-Pump, Pump with hopper and screw on the connecting rod

A:

BL

:

TR

:

with hopper and screw on the connecting rod A: BL : TR : T ype LMHS

Type LMHS

BL:

and screw on the connecting rod A: BL : TR : T ype LMHS BL: Bezeichnung

Bezeichnung / nomenclature

1 - Druckstutzen / discharge flange

2 - Rotor / rotor

3 - Stator / stator

4 - Kuppelstange / connecting rod

5 - Anschlusswelle / drive shaft

6 - Pumpengehäuse / pump casing

7 - Wellenabdichtung / shaft sealing

8 - Lagerträger / bearing housing

9 - Flansch für Blockpumpe / support

10 - Antriebswelle / drive shaft

Baukastensystem / unit assembly system :

/ drive shaft Baukastensystem / unit assembly system : Das vorstehende Baukastenprinzip verdeutlicht den tech-

Das vorstehende Baukastenprinzip verdeutlicht den tech- nisch durchdachten und dennoch einfachen Aufbau der LMHS-Pumpenbaureihe. Mit wenigen Bauteilen wurde ein komplettes, für den schweren Industrieeinsatz hervorragend geeignetes, Baukastensystem geschaffen. 48 Pumpenbaugrößen reduzieren sich auf nur 5 Bau- muster.

The simple, functional and modern design of the LMHS screw pump which has been illustrated above, permits to change from a compact and economical close coupled unit to a pedestal bearing housing version „A“.

The „BL“ series has to be coupled by means of a coupling joint and protected by a coupling cover. The assembly of the pump can be supplied horizontally or vertically and it can be fitted on a common base plate or on a 2 or 4 wheel trolley.

GELENKARTEN + WELLENABDICHTUNGEN / JOINTS + SHAFT SEALING

PUMPEN
PUMPEN

Die Gelenkarten

Die verschiedenen Gelenkarten werden je nach Einsatz- zweck und Pumpentype ausgewählt und eingesetzt.

Joints

Different kind of joints for different uses are availably

Different kind of joints for different uses are availably K-Gelenk / K-Joint mit Abdichtmanschette / with

K-Gelenk / K-Joint mit Abdichtmanschette / with joint sleeve

K-Gelenk / K-Joint mit Abdichtmanschette / with joint sleeve Bolzen-Gelenk / Bolt joint mit Abdichtmanschette /

Bolzen-Gelenk / Bolt joint mit Abdichtmanschette / with joint sleeve

/ Bolt joint mit Abdichtmanschette / with joint sleeve Kardan-Gelenk / cardan Joint Die Wellenabdichtung: Nach

Kardan-Gelenk / cardan Joint

Die Wellenabdichtung:

Nach Kundenwunsch oder Einsatzzweck können die Pumpen

LMHS

gerüstet werden. Die Packungen bieten eine sichere und einfache Variante, die vom Bedienpersonal problemlos nach- gestellt und gewechselt werden kann.

Die Abdichtung mit Gleitringdichtungen ist eine saubere, sichere und wartungsfreie Möglichkeit. Trockenlauf ist in jedem Fall zu vermeiden.

NR

mit unterschiedlichen Wellenabdichtungen aus-

vermeiden. NR mit unterschiedlichen Wellenabdichtungen aus- Packungen mit oder ohne Spülanschluss Packing with or

Packungen mit oder ohne Spülanschluss

Packing with or without flushing

oder ohne Spülanschluss Packing with or without flushing Einfach wirkende Gleitringdichtung Single mechanical seal

Einfach wirkende

Gleitringdichtung

Single mechanical seal

Einfach wirkende Gleitringdichtung Single mechanical seal Doppelte Gleitringdichtung mit Spülanschluss double

Doppelte

Gleitringdichtung

mit Spülanschluss

double mechanical seal

Shaft sealing:

LMHS screw pumps can be equipped with different kind of shaft sealing systems.

Packing will be a cheap and easy solution and can be hand- led easily by the field service personal.

Mechanical seals are a clean and maintenance free solution.

and can be hand- led easily by the field service personal. Mechanical seals are a clean
PUMPEN LMHS
PUMPEN
LMHS

A/BL

ABMESSUNGEN / DIMENSIONAL DRAWINGS

PUMPEN LMHS A/BL ABMESSUNGEN / DIMENSIONAL DRAWINGS 6

LMHS

A /BL

PUMPEN
PUMPEN

LÖCHER

HOLE S

 

1

1

1

1

                     

13

3

1

3

3

3

1

3

3

3

3

3

 

3

13

                   

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

-

1

13

-

-

-

-

-

-

-

 

1

1

-

1

1

1

1

11

1

1

11

111

1

111

1

111

1

111

11

111

11

111

11

1111

11

111

11

13

3

1

1

1

3

1

3

1

3

1

1

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

7

1

7

1

17

17

3

2

3

2

3

2

 

3

2

23

-

-

-

ø

ø

 

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

11

1

 

3

1

1

1

3

1

3

1

3

1

1

1

3

1

3

1

3

1

3

1

3

1

7

1

7

1

7

1

7

1

3

2

3

2

7

1

23

3

2

23

-

-

-

 

r1s4 s 1s 2s 3

1

1

1

1

1

1

1

1

111

1

1

1 11

1

1

111

1

1

111

111

115

15

15

15

 

15

1 32

15

5

1

1

1

5

1

5

1

5

1

1

1

5

1

5

1

5

1

5

1

5

1

-

5

1

5

1

5

1

-

-

-

-2

-

-

--

-

-

-

-

F LA N S C H M.FLANGE

 

2 00

00

2

2 00

2 00

2 00

2 00

2 00

2 001

2 001

2 502

2 502

2 502

2 502

2 001

2 502

3 002

50

2

00

2

00

3

3 00

50

2

2 00

2 5 0

3 00

3 00

00

3

3 00

-

00

3

3 00

3 00

-

-

-

-

-

 

-

-

-

 

5

1

5

1

5

1

5

1

8

8

8

                 

2

2

8

1

2

2

2

2

2

2

8

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

-

2

2

2

2

2

2

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

1 65

65

1

1 65

1 65

1 65

1 65

1 65

81

1 65

81

1 65

21

2 15

21

2 15

21

2 15

21

2 15

81

1 65

21

2 15

22

2 65

15

2

65

1

65

2

2 65

15

2

1 65

2 1 5

2 65

2 65

65

2

2 65

-

65

2

2 65

2 65

-

-

-

-

-

-

-

-

-

   

1 30

30

1

1 30

1 30

30

1

1 30

1 30

30

30

80

80

80

80

30

80

30

80

1

30

1

30

2

2 30

80

1

1 30

1 8 0

2 30

2 30

30

2

2 30

-

30

2

2 30

2 30

-

-

-

-

-

-

-

-

-

   

4

-

4

4

4

4

4

4

4

4

4

8

8

4

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

2

1

2

1

-

-

-

 

8

1

-

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

8

1

2

2

2

2

2

2

8 522

2

2

2

2

-

-

-

F LA N S C H

P .FLA NGE

r

1 50

0

6

1 50

1 50

65

1

1 65

85

1

1 85

1 85

1 85

1 85

00

2

2 00

1 85

2 00

2 00

2 00

00

2

00

2

2 00

00

2

2 00

2 0 0

2 00

2 00

25

2

2 25

25

2

50

2

2 50

2 50

85

2

85

2

85

2

 

40

3

3 4 0

-

-

-

 

8

 

8

8

8

8

8

8

8

8

8

3

3

8

3

3

3

3

3

3

3

6

3

3

3

3

3

3

5

5

5

4

4

4

 

6

6

     

1

-

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

1

2

2

2

2

2

2

1

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

-

-

-

 

11 0

1- 11 /2

11 0

11 0

25

12 5

45

1 4 5

1 4 5

1 4 5

1 4 5

60

1 60

1 45

1 60

1 60

1 60

60

60

1 60

60

16 0

1 6 0

1 60

1 60

80

1 80

80

10

2 10

2 10

40

40

40

2 4 024

95

2 9 5

     
 

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

-

-

-

 

0

0

0

0

0

5

65

65

65

65

0

0

5

0

0

0

0

0

0

0

3

0

0

0

00

1 00

00

25

1 25

1 25

50

50

50

1 50

00

2 0 0

     
   

4

G

4

4

5

5

6

       

8

8

6

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

1

 

1

1

   

1

1

1

 

2

 

-

-

-

 

u1x x 1 gkp

 

4

2

   

8

2

 

8

2

       

5

3

 

8

2

     

8

2

5

3

 

5

3

 

5

3

   

5

3

 

-

5

3

   

-

-

-

 

-

-

-

-

-

 

WELLE / S HA FT

 

2 48

4

2

4

2

2 48

4

2

2 48

4

2

5

3

288

5

3

5

3

288

35

288

35

288

35

288

35

8

3

0 3 51

8

3

5

3

3 51

8

3

3 51

8

3

3 51

8

3

5

3

8

3

3 51

8

3

8

3

288

5

3

8

3

3 51

8

3

 

8

3

3 53

8

5

4

5

4

3 51

5

4

3 51

5

4

0

7

0

7

5

4

--

0

7

0

7

0

7

-

-

-

   

8

   

8

 

8

       

0

1

 

8

0

0

0

8

0

1

0

0

1

 

0

1

0

353

3 810

0

1

0

1

-

0

1

0

0

-

-

-

 

-

-

-

-

-

u

 

8

   

0

1

 

0

1

10

10

10

10

0

1

 

0

1

     

0

1

0

1

 

0

1

       

0

1

 

2

1

2

1

   

8

1

8

1

2

1

 

8

1

 

-

-

-

t 1

2 7. 5 8

7. 5

2

2 7. 5 8

2 7. 5 8

2

3

1038

32

2

3

32

32

32

 

8. 5

3

 

2

3

   

3 8. 5 1 08

2

3

8. 5

3

 

8. 5

3

32

   

8. 54

8. 5

3

 

-

8. 5

3

       

-

     

-

-

-

t

7

2

7

2

7

2

7

2

8

3

 

8

3

38

38

38

38

1

4

1

4

8

3

1

4

1

4

1

4

8

3

1

4

1

4

1

4

38

1

4

1

4

 

1

4

1

4

8

4

8

4

8

4

8

4

4. 5 -

7

4. 5 -

7

8

4

7 4. 5 -

4. 5 -

7

7 4. 5 -

-

-

-

   

0

5

0

5

0

5

0

5

5

7

75

5

7

75

75

75

3245

75

5

8

5

8

5

7

5

8

5

8

5

5

7

5

8

5

8

5

8

75

5

8

5

8

18

5

8

5

8

10

1

10

1

1 0

1

1 0

1

40

1

40

1

10

1

1 4 0

40

1

1 4 0

-

-

-

 

s z g 1 k 1 p 1f5

l1 l2 l3 n1n2n3n4 n5n6 o 1 o2o3o4o5 i

1

4

1

4

1

4

 

5

4

45

5

4

5

4

5

4

5

4

 

0

6

3 8. 5 1 05

0

6

5

4

3 8. 5 1 05

0

6

3 8. 5 1 05

0

6

0

6

5

4

0

6

3 8. 5 103

0

6

0

6

1 02

5

4

3 8. 5 1 05

0

6

3 8. 5 1 05

0

6

1 05

51

0

6

0

6

3 8. 5 1 03

0

6

-

0

6

3 8. 5 123

0

6

3 8. 5 123

0

6

-

-

-

232

1 8-

-

-

1 89

-

-

-

-

/ BL MAßTABELLE / T O TAL ME AS UR EME NT S

 

1 7

1

17

1

1 7

1

411

40

1

1 40

40

1

1 40

1 40

1 40

1 40

60

1

1 6 0

40

1

1 6 0

1 6 0

60

1

40

1

60

1

1 60

60

1

1 40

1 6 0

1 6 0

60

60

1

1 60

-

60

1

1 6 0

1 6 0

-

-

-

 

-

-

-

-

-

   

-

 

172

1

4

 

1

4

       

5

5

5

1

4

5

5

5

5

0

4

5

5

 

5

5

 

5

5

5

0

6

 

0

7

5

6

   

0

9

0

9

0

9

 

0

9

0

9

-

-

-

 

1

4

1

4

41

41

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

5

4

0

6

 

5

4

   

0

6

5

4

0

6

0

6

0

6

5

4

   

0

6

0

6

0

6

5

6

5

6

5

6

5

6

0

9

0

9

5

6

0

9

0

9

0

-

-

-

 

2 0 7

07

2

2 0 7

 

50

2

2 50

50

2

2 50

2 50

2 50

2 50

00

3

3 00

50

2

3 00

3 00

00

3

50

2

00

3

00

00

3

50

3 00

3 00

3 00

00

3

00

50

3

50

3

50

50

00

5

00

5

50

3

5 00

00

5

 

-

-

-

 

4 11

0

3

0

3

411

0

3

411

073

30

0

3

4 11

0

3

0

3

4 11

0

3

4 11

0

3

4 11

0

3

4 11

0

3

0

4

6 02

0

4

0

3

6 02

0

4

6 02

0

4

0

4

0

3

0

4

5 52

40

0

4

4 01

0

3

6 02

0

4

6 02

0

4

0

4

0

4

6 02

0

4

-

0

4

6 52

40

6 52

40

-

-

-

9 0-

-

-

5 00-

-

-

-

-

 

2 0

20

1

2 0

2 0

20

1

20

20

1

20

20

20

20

00

2

00

20

1

00

00

00

2

20

1

00

2

00

00

2

20

00

00

2 00

00

2

00

-

00

2

0 0

0 0

-

-

-

 

-

 

-

-

-

   

-

   

0

3

 

0

3

       

0

4

 

0

3

   

0

4

-

0

4

 

0

4

   

0

4

0

4

0

4

0

4

0

4

0

5

50

50

-

-

-

 

-

 

-

-

-

 

5

9

-

3 030

95

030

95

5

9

3 03

5

9

20

1

3 03

1 20

3 03

1 20

3 03

1 20

3 03

1 2 0

70

1

1 70

20

1

1 70

1 70

70

1

20

1

70

1

 

70

1

 

1 7 0

70

1

70

1

00

2

2 0 0

60

2

60

2

   

30

3

30

3

90

2

3 30

40

3

3 40

-

-

-

 

3 0G

0

3

0

3

   

0

3

0

0

3

0

0

0

0

0

4

4 01

0

4

0

3