Sie sind auf Seite 1von 1

Hinweise zur Wasserqualitt

Water Quality Guideline

Qualitt von Spl- und Reinigungswasser Water Quality Guidelines


Zum Splen und zum Ansetzen von Reinigungs- und Water to be used for process, flushing and/or cleaning
Konservierungslsungen verwendetes Wasser muss fol- solution make-up has to be of high quality only.
genden Qualittskriterien entsprechen:
Das Wasser muss partikelfrei sein (insbesondere frei The water has to be completely free from particles
von Rostpartikel, Algen und Anzeichen von mikrobiellem including, rust, scale, flaky or sand and any visible
Wachstum). signs of microbiological growth etc.
Grenzwerte fr Wasserinhaltsstoffe: Specific Quality Parameters (Maximum):
Trbung < 1 NTU Turbidity < 1 NTU
Partikelgre < 10 m Particle Size < 10 m
Eisen und Magnesium < 0,3 mg/l Iron < 0.3 mg/l
Silizium < 10 mg/l Silica < 10 mg/l
Aluminium < 0,5 mg/l Aluminium < 0.5 mg/l
Calcium < 10 mg/l Calcium < 10 mg/l
Magnesium < 0,2 mg/l Manganese < 0.2 mg/l
Hrte < 300 mg/l (16 dt) Hardness < 300 mg/l (16 dt)
Entsalztes Wasser bzw. Permeat aus einer Umkehros- It can be deionised, demineralised, reverse-osmosis
moseanlage erfllt diese Qualittsanforderungen. permeate, softened or distilled water.
Kondensat enthlt unter Umstnden Verunreinigungen Evaporator condensate is generally not recommended
und kann nicht generell empfohlen werden. as it can contain carry-over or boil-over. These compo-
nents can influence membrane performance as well as
lifetime.
Wenn die vorgeschriebene Wasserqualitt nicht einge- These water guidelines are particularly important in
halten wird, kann es whrend des Reinigens bzw. Sp- high pH operating modes and/or cleaning steps where
lens zur Schdigung der Membran kommen. Insbeson- Calcium (Ca), Iron (Fe) and other components can pre-
dere bei alkalischen Reinigungsschritten knnen schwer cipitate and foul or scale the membrane surface.
lsliche Calcium- oder Eisen-Verbindungen auf der
Oberflche und in den Poren der Membran ausfallen.
Hinweis: Please note:
Die hiermit angegebenen Werte basieren auf dem der- Information given in this document is based on our
zeitigen technischen Stand. Wir behalten uns nder- current best knowledge. We reserve the right to make
ungen ausdrcklich vor. Gltig ist nur das jeweils unter modifications due to new developments at any time
www.microdyn-nadir.de verffentlichte Datenblatt. without prior notification. The most up-to-date and valid
documents can be found at www.microdyn-nadir.de.

MICRODYN-NADIR behlt sich das Recht vor, MICRODYN-NADIR GmbH Telefon: +49 (0) 611/962-6001
Angaben ohne vorherige Ankndigung
anzupassen.
Industriepark Kalle-Albert Telefax: +49 (0) 611/962-9237
We reserve the right to change specifications Rheingaustrae 190 196 E-Mail: info@microdyn-nadir.de
without prior notification. D-65203 Wiesbaden Internet: www.microdyn-nadir.de