Sie sind auf Seite 1von 142

GE Germany Lighting

Outdoor Solutions Lichtlösungen für den Außenbereich

Outdoor Solutions Lichtlösungen für den Außenbereich G E i m a g i n a t

GE imagination at work

OUTDOOR

LUMINAIRES

RANGE 2013

AUSSENLEUCHTEN-

PRODUKTPORTFOLIO

2013

www.gelighting.com/de

01

INTRODUCTION / EINLEITUNG

02

02

ROAD AND STREET / HAUPTVERKEHRSSTRAßEN LONG-LASTING SOLUTI

14

03

DECORATIVE AND PEDESTRIAN / ANLIEGER- UND SAMMELSTRAßEN

72

04

AREA / PLÄTZE UND FLÄCHEN

134

05

FACADE AND FLOOD / OBJEKTE UND FASSADEN

154

06

TUNNEL / TUNNEL UND UNTERFÜHRUNGEN

186

07

SPORTS / SPORTSTÄTTEN

212

08

INDEX / INDEX

226

09

SALES OFFICES / VERTRIEBSBÜROS

272

LED light. GE quality. LED Beleuchtung. GE Qualität.

The arrival of LED as a viable alternative to existing lighting technologies is changing the way we light our homes, offices, stores and streets. No longer a niche product, LED is now mainstream and, in the next few years, will emerge as the dominant lighting technology. But not all LED lighting is the same. And that’s why it’s so important to choose a name you can trust.

We qualify all our LED chips and luminaires according to LM79 & LM80. At GE, we invented the first visible LED in 1962 and have been manufacturing LED lighting solutions since the 1990s. We’ve pioneered innovations such as modular design and flat LED panels, and we’re now moving towards increased standardization of design, giving our customers the confidence of knowing that their investment is protected. In terms of performance, we test all our LED products to LM79 & LM80 standards, measures of light quality, efficacy, color and lumen maintenance. In short, we’re driving the same standards of quality and reliability into solid state lighting that we’ve brought to every other lighting technology over the last 130 years.

Leuchtdioden (LEDs) sind eine echte Alternative zu bestehenden Beleuchtungstechnologien und ändern die Art, wie wir Wohnungen, Büros, Geschäfte und Straßen beleuchten. Zunächst ein Nischenprodukt, ist die LED mittlerweile auf dem Massenmarkt etabliert. LED wird in den nächsten Jahren die dominierende Beleuchtungstechnologie sein. Aber nicht alle LED-Lösungen sind gleich. Genau das ist der Grund, warum es wichtig ist, eine Marke zu wählen, der Sie vertrauen können.

Alle unsere LED-Chips und -Leuchten sind gemäß LM79 & LM80 zertifiziert. Wir von GE haben die erste LED im Jahr 1962 erfunden und stellen LED-Beleuchtungslösungen seit den 1990er Jahren her. Wir sind Pioniere im Bereich des modularen Designs und der flachen LED-Paneele und sorgen für eine Standardisierung der Leuchten, um dem Endverbraucher das Vertrauen zu geben, dass seine Investitionen geschützt sind. Wir testen die Leistung aller unserer LED-Produkte, indem wir die Lichtqualität, Effizienz, Lichtfarbe und den Lichtstromerhalt gemäß den Normen LM79 & LM80 messen. Kurz gesagt: wir legen dieselben Qualitäts- und Zuverlässigkeitsstandards an unsere LED-Produkte an, die wir über die letzten 130 Jahre an alle anderen Beleuchtungstechnologien angelegt haben.

Qualified to LM79 & LM80 Zertifiziert gemäß LM79 & LM80

2

Introduction / Einleitung

There are dozens of examples why to choose GE LED technology; these are just a few:

• In-house testing and validation of LED sub-system and at complete system level.

• Proven performance in Sainsbury’s parking areas in the UK.

• Las Vegas is decreasing its carbon footprint by using GE Lighting’s LED road and street solutions. Reducing the CO 2 emissions of more than 2,300 passenger cars and annual cost saving up to $2.7 million.

• European cities like Alicante, Budapest, Motril and Torino reached significant energy savings with GE Lighting’s white light solutions.

Reliability you can trust

Qualität, auf die Sie sich verlassen können

Es gibt viele Gründe, warum Sie sich für die LED-Technologie von GE entscheiden sollten. Hier sind einige davon:

• Betriebsinterne Prüfungen von LED-Teilsystemen und kompletten Systemebenen

• Nachgewiesene Leistung auf Sainsburys Parkplätzen in Großbritannien

• Las Vegas senkt durch die Nutzung der Leuchten für Hauptverkehrsstraßen von GE Lighting seine CO 2 -Bilanz. Die CO 2 -Emissionen von mehr als 2.300 Fahrzeugen wurden reduziert und jährliche Kosten von 2,7 Millionen Dollar eingespart.

• Europäische Städte wie Alicante, Budapest, Motril und Turin erreichten signifikante Energieeinsparungen mit den Weißlichtlösungen von GE Lighting.

3

Comfort. Safety. Security. Komfort. Schutz. Sicherheit.

GE Lighting’s white light solutions deliver a light closer to natural daylight than the traditional lamps of the past, increasing the sense of comfort and security. Colors are more real, streets and car parks are better illuminated, and CCTV operations are enhanced through better facial recognition. White light also improves road safety – studies prove that drivers have better peripheral vision under white light so their responses are faster.

Die Weißlicht-Lösungen von GE Lighting bieten im Vergleich zu herkömmlichen Lampen ein natürliches Licht. Sie erhöhen Komfort und Sicherheit. Farben wirken natürlicher, Straßen und Parkplätze sind besser beleuchtet. Zudem tragen Weißlicht-Lampen aufgrund verbesserter Gesichtserkennung zur Qualität der Aufnahmen durch Überwachungskameras bei. Die Sicherheit auf Straßen wir erhöht: Studien belegen, dass Autofahrer durch weißes Licht Formen und Farben im peripheren Sichtfeld besser erkennen und somit schneller reagieren können.

4

Introduction / Einleitung

5

Energy efficiency.

The latest white light solutions provide an ideal upgrade path for public bodies looking to reduce energy costs and environmental impact. Offering significantly better energy efficiency – and therefore reduced CO 2 emissions – than older technologies, white light solutions, including LEDs, produce enhanced light quality for less power and also deliver savings through longer life and reduced maintenance requirements. Plus, enhanced control/dimming capabilities enable further energy and cost savings.

6

Introduction / Einleitung

Energieeffizienz.

Die neuen Weißlicht-Lösungen bieten eine hervorragende Möglichkeit für öffentliche Einrichtungen, ihre Energiekosten zu senken und den Einfluss auf die Umwelt zu reduzieren. Weißlicht-Lampen garantieren eine bessere Lichtqualität bei niedrigerem Energieverbrauch und bieten weitere Einsparmöglichleiten durch lange Lebensdauern und dadurch verlängerte Wartungszyklen. Ihre Energieeffizienz ist deutlich besser als die älterer Technologien. CO 2 -Emissionen werden reduziert. Vielfältige Möglichkleiten der Steuerung und Dimmbarkeit erlauben weitere Energie- und Kosteneinsparungen.

7

To support the Olympic and Paralympic Games, GE has equipped London’s iconic Tower Bridge with a new state-of-the-art lighting system that is designed to enhance its historic architectural features. More than 2 km GE Lighting Tetra Contour architectural LED lighting and 90W LED Floodlights have been installed on the stone and metal work of the bridge, not only to improve aesthetics, but also to significantly increase energy efficiency.

In Zusammenarbeit mit dem Organisationskomitee der Olympischen und Paralympischen Spiele in London (LOCOG) war GE Lighting für die Beleuchtung der Olympischen Ringe an der berühmten Tower Bridge in London verantwortlich. Sie sind Bestandteil des hochmodernen Beleuchtungssystems, das von GE Lighting zur Verfügung gestellt wurde, um die Architektur der Brücke bei deutlich niedrigerem Energieverbrauch besser zur Geltung zu bringen. Insgesamt wurden mehr als 2 Kilometer der LED-Architekturbeleuchtung Tetra Contour und 90W LED Floodlights von GE Lighting an den Stein- und Metallstrukturen der Brücke befestigt.

8 Introduction / Einleitung

Enhancement,

beautification.

Aufwertung,

Verschönerung.

The introduction of white light solutions can have a profoundly beneficial impact on the environment, bringing a reassuring ambiance to areas that were previously unwelcoming, and opening up public areas to attract pedestrians and other visitors. Bright white light can also transform buildings, bridges and monuments, revealing detail and color previously unseen, and the latest luminaires allow this light to be targeted where it’s required, reducing light pollution.

Die Einführung von Weißlicht-Lösungen hat einen entscheidenden Einfluss auf die Umgebung: Bereiche, die zuvor weniger freundlich wirkten, erscheinen in einer angenehmeren Atmosphäre und wirken wieder attraktiv für Fußgänger. Helles, weißes Licht hebt Details und Farben hervor, die das Erscheinungsbild von Gebäuden, Brücke und Monumenten positiv beeinflussen. Die neuesten Lampen erlauben eine zielgerichtete Steuerung des Lichts, wodurch Streulich signifikant reduziert wird.

9

Lighting design. Lichtdesign.

GE Lighting’s strengths extend far beyond high quality and an extensive product portfolio. As experts in lighting we have the tools and the know-how to develop custom solutions to meet specific project objectives. Our skilled lighting design team can carry out detailed analysis of current and new lighting systems, enabling customers to choose and use GE Lighting with confidence.

Application thinking

Our world-class lighting solutions are built on a foundation of application expertise, which means we can add value to any project, anywhere. Our expert teams work with customers to calculate everything from lighting layout to luminaire replacement costs, delivering detailed project specifications complete with energy savings and payback time.

GE Lighting bietet weit mehr als hochqualitative Produkte und ein umfassendes Produktportfolio. Als Beleuchtungsexperten verfügen wir über die Werkzeuge und das Know-how, um für unsere Kunden maßgeschneiderte Lösungen zu entwickeln, die den Ansprüchen jedes einzelnen Projekts gerecht werden. Unser talentiertes Lichtdesign-Team kann detaillierte Analysen bereits bestehender und vorgeschlagener Systeme erstellen.

Anwendungsdenken

Durch unser besonderes Fachwissen können wir für jedes Projekt einen Mehrwert schaffen. Unsere Expertenteams arbeiten von Anfang an gemeinsam mit unseren Kunden und können somit Projekte genauestens kalkulieren: von der Gestaltung der Beleuchtung bis hin zu Lampenaustauschkosten. Auf diese Weise entstehen detaillierte, vollständige Projektspezifikationen inklusive Angaben zu Energieeinsparungen und Amortisationszeit.

10

Introduction / Einleitung

11

Facade and Flood / Objekte und Fassaden

Page 154 / Seite 154

Decorative and Pedestrian / Anlieger- und Sammelstraßen

Page 72 / Seite 72

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen

Page 14 / Seite 14

Tunnel / Tunnel und Unterführungen

Page 186 / Seite 186

Sports / Sportstätten Page 212 / Seite 212
Sports /
Sportstätten
Page 212 / Seite 212

Area / Plätze und Flächen

Page 134 / Seite 134

Road and Street Hauptverkehrsstraßen ERS 16 OKAPI LED 24 R250 LED 30 LUNALYS 36 ODYSSEY

Road and Street Hauptverkehrsstraßen

ERS

16

OKAPI LED

24

R250 LED

30

LUNALYS

36

ODYSSEY HID

42

EURO 2 & EURO 7

48

EUROSTREET

54

STELA

60

BRISA

66

ERS

IK 04
IK 04

The GE ERS LED Scalable fixtures provide optimal illumination for both local and major

Die skalierbare ERS LED-Leuchte von GE trägt zur optimalen Beleuchtung von Anlieger- und

CLASS / SK I
CLASS /
SK I

roadways. Preserving the aesthetic look of traditional roadway fixtures, GE balances the technical needs of a sophisticated LED system

Sammelstraßen bei. GE hat die technischen Anforderungen eines durchdachten LED-Systems mit den funktionalen Ansprüchen an eine

11-21kg
11-21kg

with the functional demands of an outdoor

Außenleuchte kombiniert: Mit dem Aussehen einer herkömmlichen Straßenleuchte kann die

IP OPT. 65
IP OPT.
65
IP EL. 44
IP EL.
44

fixture facing extreme weather conditions. GE’s advanced LED optical design offers hundreds of photometric options to meet your

precise lighting requirements, while delivering reduced glare and improved light control.

The refined thermal management system incorporates a sleek and robust heat sink directly into the fixture to ensure maximum heat transfer and long LED life. This reliable system offers more than 12 years of service life to reduce maintenance frequency and expense, based on a 50,000 hours life.

ERS LED-Leuchte extremen Wetterbedingungen ausgesetzt werden. Das fortschrittliche optische LED-System von GE ermöglicht Hunderte von photometrischen Optionen, reduzierte Blendung und verbesserte Beleuchtungskontrolle. Das verfeinerte Thermomanagement-System vereinigt einen schmalen robusten Kühlkörper direkt mit der Leuchte. Dies stellt einen maximalen Wärmetransfer sowie eine lange Lebensdauer der LED sicher. Mit einer Lebensdauer von über 50.000 Stunden ermöglicht dieses zuverlässige System

• Robust die cast aluminium housing

mehr als 12 Nutzungsjahre. Wartungsfrequenz und -kosten können somit deutlich reduziert werden.

16

• Available from 43W to 258W

• Choice of 5 reflector options

• Up to a 50-percent reduction in system energy compared with standard HID systems

• Programmable dimming options (0-10V and DALI)

• Ambient temperature from -40˚C to +50˚C

• Robustes Aluminium-Druckgussgehäuse

• Verfügbar von 43W bis 258W

• 5 Reflektoroptionen

• Der Stromverbrauch wird im Vergleich zu herkömmlichen HID-Systemen um bis zu 50% reduziert

• Programmierbare Dimmbarkeit (1-10V und DALI)

• Umgebungstemperatur von -40° und +50°C

(1-10V und DALI) • Umgebungstemperatur von -40° und +50°C Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | ERS
(1-10V und DALI) • Umgebungstemperatur von -40° und +50°C Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | ERS
(1-10V und DALI) • Umgebungstemperatur von -40° und +50°C Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | ERS

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | ERS

17

ERS

Dimensions [mm] / Abmessungen [mm]

Number of modules Anzahl der Module

L H
L
H
 

Number of modules Anzahl der Module

Size (L×W×H) [mm] Größe (L×B×H) [mm]

1 module / 1 Modul

542×368×114

2 modules / 2 Module

659×358×114

W

3 modules / 3 Module

947×380×144

4 modules / 4 Module

947×380×144

Adjustable for 42-60mm mounting pipe

(additional couplers available upon request). Orientierbar für 42-60mm Rohrmontage (weitere Verbindungsstücke auf Anfrage verfügbar).

(weitere Verbindungsstücke auf Anfrage verfügbar). Light Output / Lichtstärkeverteilung ERS1 / Extra Narrow

Light Output / Lichtstärkeverteilung

Anfrage verfügbar). Light Output / Lichtstärkeverteilung ERS1 / Extra Narrow Asymmetric Medium (CXAX) ERS4 /

ERS1 / Extra Narrow Asymmetric Medium (CXAX)

ERS1 / Extra Narrow Asymmetric Medium (CXAX) ERS4 / Asymmetric Forward Very Short (TXDX) ERS2 /

ERS4 / Asymmetric Forward Very Short (TXDX)

Medium (CXAX) ERS4 / Asymmetric Forward Very Short (TXDX) ERS2 / Narrow Asymmetric Medium (HXBX) ERS4

ERS2 / Narrow Asymmetric Medium (HXBX)

Very Short (TXDX) ERS2 / Narrow Asymmetric Medium (HXBX) ERS4 / Asymmetric Medium (TXEX) ERS3 /

ERS4 / Asymmetric Medium (TXEX)

Asymmetric Medium (HXBX) ERS4 / Asymmetric Medium (TXEX) ERS3 / Asymmetric Short (NXCX) Additional photometric files

ERS3 / Asymmetric Short (NXCX)

Additional photometric files available on the website. / Zusätzliche photometrische Daten sind auf der Website verfügbar.

18

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | ERS

Structures and materials

Housing: die cast aluminum housing. A modern design preserving the aesthetic look of traditional roadway head fixtures incorporates the heat sink directly into the unit ensuring maximum heat transfer and long LED life.

Corrosion resistant polyester powder painted, minimum 2.0 mm thickness.

Standard color: gray. All RAL and custom colors available on request.

Electrical and gear compartment

120-277V, system power factor is >90% and THD <20%, integral surge protection

Optics

Structured LED array for optimized roadway photometric distribution.

ERS light engine consisting of scalable reflective technology

designed to optimize application efficiency and minimize glare.

Reverse facing light engine options available. Utilizes high brightness LEDs, 70 CRI at 4000K & 5700K typical. LM-79 tests and reports are performed in accordance with IESNA standards.

Maintenance

System rating is L85 at 50,000 hours. Contact manufacturer for

Lxx rating (Lumen Depreciation) beyond 50,000 hours.

Installation

Available in European Electrical class I.

Specifications / Spezifikationen

Materialien

Gehäuse: Aluminium-Druckgussgehäuse. Das moderne Design vereinigt einen schmalen robusten Kühlkörper direkt mit der Leuchte. Dies stellt einen maximalen Wärmetransfer sowie eine lange Lebensdauer der LED sicher.

Polyester-Pulverbeschichtung, Dicke mindestens 2mm.

Standardfarbe: Grau. Alle RAL-Farben auf Anfrage verfügbar.

Anschlussraum

120-277V, System Power Factor beträgt >90% und THD < 20%, integrierter Überspannungsschutz

Optiken

Strukturiertes LED-Array für optimierte photometrische Verteilung.

Die ERS Light Engine besteht aus skalierbarer Reflektiv-Technologie,

entwickelt für optimierte Effizienz und minimierte Blendungen.

Light Engines für die Rückseite verfügbar. LEDs mit hoher Helligkeit,

CRI 70 bei 4000K & 5700K. Durchführung von LM79-Test und

-Bericht in Übereinstimmung mit IESNA-Standards.

Wartung

Systembewertung: 50.000 Stunden L85. Kontaktieren Sie uns für

Lxx Bewertungen (Lichtstromrückgang) nach 50.000 Stunden.

Schutzklassen

Verfügbar in Schutzklasse I.

Weight [kg] / Gewicht [kg]

ERS 1 module: 9.07-11.34 ERS 2 module: 11.34-13.15 ERS 3 module: 18.14-20.87 ERS 4 module: 18.14-20.87

ERS-Modul 1: 9,07-11,34 ERS-Modul 2: 11,34-13,15 ERS-Modul 3: 18,14-20,87 ERS-Modul 4: 18,14-20,87

Side surface [m 2 ] / Windangriffsfläche [m²]

ERS 1 module: 0.046 ERS 2 module: 0.065 ERS 3 module: 0.093 ERS 4 module: 0.093

ERS-Modul 1: 0,046 ERS-Modul 2: 0,065 ERS-Modul 3: 0,093 ERS-Modul 4: 0,093

Driver / Treiber

electronic, programmable and dimmable (0-10V and DALI). ERS 1 and 2 module includes 1 electronic driver, ERS 3 and 4 module has 2 drivers. Elektronisch, programmier- & dimmbar (1-10V und DALI). ERS-Module 1 und 2 enthalten einen elektronischen Treiber, Modul 3 und 4 haben zwei Treiber.

System consumption / Leistungsaufnahme

50/60Hz 150W/220-240 max. 43-258W

Reflector / Reflektor

Five different reflectors available. / Fünf verschiedene Reflektoren verfügbar.

Protection degree / Schutzart

Optical: IP65 Electrical: IP44 Electronic driver: IP66 Lampenraum: IP65 Anschlussraum: IP44 Elektrischer Treiber: IP66

Ambient Operating Temperature [°C] / Umgebungstemperatur [°C]

-40 to +50 / -40 bis +50

Storage Temperature [°C] / Lagerungstemperatur [°C]

-40 to +80 / -40 bis +80

Regulations / Bestimmungen

Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. / Richtlinie 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC.

19

Ordering Number Logic / Bestellnummernlogik

Scalable Head (ERS1) / Skalierbarer Leuchtenkopf (ERS1)

Ordering Number Logic / Bestellnummernlogik

Scalable Head (ERS2) / Skalierbarer Leuchtenkopf (ERS2)

E

R

S

1 –

0

5

1 – GRAY

E

R

S

2 –

0

5

1 – GRAY

 

_

_

_

_

_

_

Product ID

Voltage

Opt. Code

Photometric Type

Drive Current

LED Color Temp.

PE Function*

Color

Options

Product ID

Voltage

Opt. Code

Photometric Type

Drive Current

LED Color Temp.

PE Function*

Color

Options

Artikelnummer

Volt

Opt. Code

Lichtverteilung

Betriebsstrom

LED Farbtemp.

PE Funktion*

Farbe

Optionen

Artikelnummer

Volt

Opt. Code

Lichtverteilung

Betriebsstrom

LED Farbtemp.

PE Funktion*

Farbe

Optionen

E

= ERS

0=120-277

AX = Extra Narrow Asymmetric (medium)

5 = 525mA*

40 = 4000K

R

= Roadway

BX

= Narrow Asymmetric (medium)

57 = 5700K

S

= Scalable

CX

= Asymmetric (short)

2 = Optical

 

DX

= Asymmetric Forward (very short)

Assembly / Lampenraum

EX

= Asymmetric (medium)

Assembly / Lampenraum EX = Asymmetric (medium) 1 = none 1 = keine GRAY = gray

1 = none 1 = keine

GRAY = gray GRAY = Grau

C

C

D

D

P

Dimming (includes DALI)

P

Dimmer

044 = IP44 Electrical compartment rating 044= IP44 Anschlussraum

= IEC Construction = IEC Konstruktion

= Dimming (525mA) = dimmbar

= Programmable

= programmierbarer

E

R

S

2 = Optical Assembly / Lampenraum

= Scalable

= ERS

= Roadway

0=120-277

AX = Extra Narrow Asymmetric (medium)

= Narrow Asymmetric (medium)

= Asymmetric (short)

= Asymmetric Forward (very short)

= Asymmetric (medium)

EX

DX

CX

BX

Forward (very short) = Asymmetric (medium) EX DX CX BX 5 = 525mA* 40 = 4000K

5 = 525mA*

40 = 4000K

57 = 5700K

1 = none 1 = keine

GRAY = gray GRAY = Grau

C

C

D

D

P

Dimming (includes DALI)

P

Dimmer

044 = IP44 Electrical compartment rating 044= IP44 Anschlussraum

= IEC Construction = IEC Konstruktion

= Dimming (525mA) = dimmbar

= Programmable

= programmierbarer

Opt. Code

Photometric Type

Typical Initial Lumens

Typical System Wattage

IES File Numbers

Opt. Code

Photometric Type

Typical Initial Lumens

Typical System Wattage

IES File Numbers

Opt. Code

Lichtverteilung

Anfangslichtstrom

Systemleistung

IES Dateinummer

Opt. Code

Lichtverteilung

Anfangslichtstrom

Systemleistung

IES Dateinummer

 

4000K

5700

4000K

5700K

4000K

5700

4000K

5700K

AX

3100

3300

43

454886

454889

DX

6000

6500

82

454898

454903

BX

AX

4100

4400

54

454887

454890

EX

7000

7500

94

454849

454904

CX

5100

5500

67

454888

454891

FX

AX

8000

8600

106

454900

454905

AX

3300

3400

43

454669

454668

GX

9000

9700

118

454901

454906

BX

BX

4300

4600

54

454670

454667

HX

10000

10800

130

454902

454907

CX

5300

5700

67

454659

454666

DX

6300

6800

82

454684

454683

AX

3200

3400

43

454662

454663

EX

7300

7900

94

454685

454683

BX

CX

4200

4500

54

454661

454665

FX

BX

8400

9000

106

454686

454681

CX

5200

5600

67

454660

454665

GX

9400

10100

118

454687

454680

AX

3300

3500

43

454892

454895

HX

10500

11300

130

454688

454643

BX

DX

4200

4600

54

454893

454896

DX

6200

6700

82

454675

454674

CX

5300

5700

67

454894

454897

EX

7200

7800

94

454676

454673

AX

3000

3200

43

454653

454644

FX

CX

8300

8900

106

454677

454672

BX

EX

4000

4300

54

454652

454645

GX

9300

10000

118

454678

454671

CX

5000

5400

67

454651

454646

HX

10300

11100

130

454679

454641

 

DX

6300

6800

82

454908

454913

*PE Function: Photo Electric sensors are not available / *PE Funktion: Photo Electric Sensor für Europa nicht verfügbar.

 

EX

7300

7900

94

454910

454914

 

FX

DX

8400

9000

106

454911

454915

GX

9400

10100

118

454912

454916

HX

10400

11200

130

454913

454917

DX

6000

6400

82

454658

454650

EX

6900

7400

94

454657

454649

FX

EX

7900

8500

106

454656

454647

GX

8800

9500

118

454655

454648

HX

9900

10600

130

454654

454642

20

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | ERS

*PE Function: Photo Electric sensors are not available / *PE Funktion: Photo Electric Sensor für Europa nicht verfügbar.

21

Ordering Number Logic / Bestellnummernlogik

Scalable Head (ERS3) / Skalierbarer Leuchtenkopf (ERS3)

Ordering Number Logic / Bestellnummernlogik

Scalable Head (ERS4) / Skalierbarer Leuchtenkopf (ERS4)

E

R

S

3 –

0

5

1 – GRAY

E

R

S

4 –

0

5

1 – GRAY

 

_

_

_

_

_

_

Product ID

Voltage

Opt. Code

Photometric Type

Drive Current

LED Color Temp.

PE Function*

Color

Options

Product ID

Voltage

Opt. Code

Photometric Type

Drive Current

LED Color Temp.

PE Function*

Color

Options

Artikelnummer

Volt

Opt. Code

Lichtverteilung

Betriebsstrom

LED Farbtemp.

PE Funktion*

Farbe

Optionen

Artikelnummer

Volt

Opt. Code

Lichtverteilung

Betriebsstrom

LED Farbtemp.

PE Funktion*

Farbe

Optionen

E

= ERS

0=120-277

AX = Extra Narrow Asymmetric (medium)

5 = 525mA*

40 = 4000K

R

= Roadway

BX

= Narrow Asymmetric (medium)

57 = 5700K

S

= Scalable

CX

= Asymmetric (short)

2 = Optical

 

DX

= Asymmetric Forward (very short)

Assembly / Lampenraum

EX

= Asymmetric (medium)

Assembly / Lampenraum EX = Asymmetric (medium) 1 = none 1 = keine GRAY = gray

1 = none 1 = keine

GRAY = gray GRAY = Grau

C

C

D

D

P

Dimming (includes DALI)

P

Dimmer

044 = IP44 Electrical compartment rating 044= IP44 Anschlussraum

= IEC Construction = IEC Konstruktion

= Dimming (525mA) = dimmbar

= Programmable

= programmierbarer

E

R

= Scalable

2 = Optical Assembly / Lampenraum

S

= ERS

= Roadway

0=120-277

AX = Extra Narrow Asymmetric (medium)

BX

CX

DX

EX

= Asymmetric Forward (very short)

= Narrow Asymmetric (medium)

= Asymmetric (short)

= Asymmetric (medium)

(medium) = Asymmetric (short) = Asymmetric (medium) 5 = 525mA* 40 = 4000K 57 = 5700K

5 = 525mA*

40 = 4000K

57 = 5700K

1 = none 1 = keine

GRAY = gray GRAY = Grau

C

C

D

D

P

Dimming (includes DALI)

P

Dimmer

044 = IP44 Electrical compartment rating 044= IP44 Anschlussraum

= IEC Construction = IEC Konstruktion

= Dimming (525mA) = dimmbar

= Programmable

= programmierbarer

Opt. Code

Photometric Type

Typical Initial Lumens

Typical System Wattage

IES File Numbers

Opt. Code

Photometric Type

Typical Initial Lumens

Typical System Wattage

IES File Numbers

Opt. Code

Lichtverteilung

Anfangslichtstrom

Systemleistung

IES Dateinummer

Opt. Code

Lichtverteilung

Anfangslichtstrom

Systemleistung

IES Dateinummer

 

4000K

5700

4000K

5700K

4000K

5700

4000K

5700K

JX

11100

11900

148

454918

454923

PX

15900

17100

209

454968

454973

KX

12100

13000

159

454919

454924

QX

16700

18000

222

454969

454974

LX

AX

13100

14100

172

454920

454924

RX

AX

17600

18900

235

454970

454975

MX

14000

15000

183

454921

454926

SX

18500

19900

244

454971

454976

NX

14800

15900

196

454922

454927

TX

19400

20900

258

454972

454977

JX

11600

12500

148

454928

454933

PX

16600

17900

209

454978

454983

KX

12600

13600

159

454929

454934

QX

17500

18800

222

454979

454984

LX

BX

13700

14700

172

454930

454935

RX

BX

18400

19800

235

454980

454985

MX

14700

15800

183

454931

454936

SX

19400

20900

244

454981

454986

NX

15500

16700

196

454932

454937

TX

20400

21900

258

454982

454987

JX

11400

12300

148

454938

454943

PX

16400

17600

209

454988

454993

KX

12500

13400

159

454939

454944

QX

17200

18500

222

454989

454994

LX

CX

13500

14500

172

454940

454945

RX

CX

18100

19500

235

454990

454995

MX

14400

15500

183

454941

454946

SX

19100

20500

244

454991

454996

NX

15300

16400

196

454942

454947

TX

20000

21500

258

454992

454997

JX

11500

12400

148

454958

454963

PX

16600

17800

209

455008

455013

KX

12600

13600

159

454959

454964

QX

17400

18700

222

455009

455014

LX

DX

13700

14700

172

454960

454965

RX

DX

18300

19700

235

455010

455015

MX

14600

15700

183

454961

454966

SX

19300

20800

244

455011

455016

NX

15400

16600

196

454962

454967

TX

20300

21800

258

455012

455017

JX

10900

11700

148

454948

454953

PX

15600

16800

209

454998

455003

KX

11900

12800

159

454949

454954

QX

16400

17600

222

454999

455004

LX

EX

12800

13800

172

454950

454955

RX

EX

17300

18600

235

455000

455005

MX

13800

14800

183

454951

454956

SX

18100

19500

244

455001

455006

NX

14500

15600

196

454952

454957

TX

19100

20500

258

455002

455007

*PE Function: Photo Electric sensors are not available / *PE Funktion: Photo Electric Sensor für Europa nicht verfügbar.

22

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | ERS

*PE Function: Photo Electric sensors are not available / *PE Funktion: Photo Electric Sensor für Europa nicht verfügbar.

23

OKAPI LED

The perfect combination between aesthetics and functionality makes this luminaire the perfect solution for the

The perfect combination between aesthetics and functionality makes this luminaire the perfect solution for the replacement

Die Kombination aus Ästhetik und Funktionalität macht diese Leuchte zur perfekten Lösung für den Austausch von

IK 08
IK 08

of luminaires with low energy efficiency and important light nuisances. Okapi LED

Leuchten mit niedriger Energieeffizienz und ungenügender Lichtverteilung. Die Okapi

IK 09
IK 09

is available with three different system consumptions 20, 30 and 44 W. It is ideal for efficient lighting of street and roadway

LED-Leuchte ist in drei Leistungsstufen (20W, 30W und 44W) sowie fünf unterschiedlichen Lichtverteilungen verfügbar. Sie ist damit

CLASS/ SK I
CLASS/
SK I

applications, walkways, parks & gardens up to 6m high. The advanced LED optical system used in the Okapi LED improved horizontal

die perfekte Lösung für sicheres Licht auf Anliegerstraßen, Fußwegen sowie in Parks und Grünanlagen mit bis zu sechs Metern

CLASS/ SK II
CLASS/
SK II

and vertical uniformity, reduced glare and

Masthöhe. Das in der Okapi LED verwendete fortschrittliche optische LED-System

10-12kg
10-12kg
IP OPT. 66
IP OPT.
66
IP EL. 66
IP EL.
66

improved lighting controls. This reliable system offers more than 12 years of service life to reduce maintenance frequency and expense,

based on a 50,000-hour life and 12 hours of operation per day.

• The housing, decorative arm and side mount options are die-cast. The post top mounting

option is sand cast

verbessert die horizontale und vertikale Gleichmäßigkeit der Lichtverteilung, reduziert Blendungen und minimiert die Betriebskosten. Dieses zuverlässige System ermöglicht mit einer Lebensdauer von über 50.000 Stunden bei 12 Stunden Betriebsdauer pro Tag mehr als 12 Nutzungsjahre. Wartungsfrequenz und -kosten können somit deutlich reduziert

• Choice of 5 reflector options

werden.

Okapi LED with post top, side mounting and decorative arm. Okapi LED mit Mastaufsatz- und Mastansatzmontage sowie mit dekorativem Arm.

• IP 66 for the optics and electrical compartment

• Curved (IK09) or flat tempered glass (IK08)

• Ambient temperature from -30 to +50°C

• Aluminium-Druckguss (Gehäuse, dekorativer Arm und Mastansatz)

• 5 Reflektoroptionen

• Schutzart IP66 für Lampenraum und Anschlussraum

• sphärisches (IK09) oder flaches (IK08) Sicherheitsglas (ESG)

• Umgebungstemperatur von -30 bis zu +50°C

(ESG) • Umgebungstemperatur von -30 bis zu +50°C 24 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Okapi
(ESG) • Umgebungstemperatur von -30 bis zu +50°C 24 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Okapi
(ESG) • Umgebungstemperatur von -30 bis zu +50°C 24 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Okapi

24 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Okapi LED

(ESG) • Umgebungstemperatur von -30 bis zu +50°C 24 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Okapi

OKAPI LED

Dimensions [mm] / Abmessungen [mm]

474

214 591
214
591

48-60

Decorative arm with curved glass / Dekorativer Arm mit sphärischem Sicherheitsglas

60-76 212 160 106 265
60-76
212
160
106
265

522

Post top mounting / Mastaufsatzmontage

212 60 234
212
60
234

562

Side mounting / Mastansatzmontage

Light Output / Lichtstärkeverteilung

/ Mastansatzmontage Light Output / Lichtstärkeverteilung Narrow asymmetric medium Optics BX / Side or Post top

Narrow asymmetric medium Optics BX / Side or Post top mounting / Curved Glass Eng strahlende, asymmetrische Medium Optik BX / Mastansatz- oder Mastaufsatzmontage / Sphärisches Sicherheitsglas

oder Mastaufsatzmontage / Sphärisches Sicherheitsglas Very narrow asymmetric Optics VX / Side or Post top mounting

Very narrow asymmetric Optics VX / Side or Post top mounting / Curved Glass Sehr eng strahlende, asymmetrische Optik VX / Mastansatz- oder Mastaufsatzmontage / Sphärisches Sicherheitsglas

oder Mastaufsatzmontage / Sphärisches Sicherheitsglas Asymmetric medium Optics EX / Side or Post top mounting /

Asymmetric medium Optics EX / Side or Post top mounting / Flat Glass Asymmetrische Medium Optik EX Mastaufsatzmontage / Flaches Sicherheitsglas

Medium Optik EX Mastaufsatzmontage / Flaches Sicherheitsglas Asymmetric short Optics CX / Decorative arm / Curved

Asymmetric short Optics CX / Decorative arm / Curved Glass Asymmetrische, kurze Optik CX

474

174 591
174
591

48-60

Decorative arm with flat glass / Dekorativer Arm mit flachem Sicherheitsglas

flat glass / Dekorativer Arm mit flachem Sicherheitsglas Narrow asymmetric Optics NX / Side or Post

Narrow asymmetric Optics NX / Side or Post top mounting / Flat Glass Eng strahlende, asymmetrische Optik NX Mastaufsatzmontage / Flaches Sicherheitsglas

Optik NX Mastaufsatzmontage / Flaches Sicherheitsglas Narrow asymmetric Optics NX / Decorative arm / Curved Glass

Narrow asymmetric Optics NX / Decorative arm / Curved Glass Eng strahlende, asymmetrische Optik NX / Dekorativer Arm / Sphärisches Sicherheitsglas

Additional photometric files available on the website. / Zusätzliche photometrische Daten sind auf der Website verfügbar.

26

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Okapi LED

26 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Okapi LED Very narrow asymmetric Optics VX / Decorative

Very narrow asymmetric Optics VX / Decorative arm / Flat Glass Sehr schmale, asymmetrische, Optik VX / Dekorativer Arm / Flaches Sicherheitsglas

Additional photometric files available on the website. / Zusätzliche photometrische Daten sind auf der Website verfügbar.

Structures and materials

Housing: is made from three pieces (upper and lower housing, and coupler). The decorative arm and side mount options are die-cast. The post top mounting option is sand cast.

Standard color: grey 150 sable. All RAL colors available on request.

Two safe screws: included in the lower housing allowing an easy luminaire opening.

Screws: galvanized.

Electrical and gear compartment

Placed into the lower housing and isolated from the environment with a protection degree IP66 comprising:

Driver support board: the driver is mounted onto an aluminum gear tray. It is easily removable.

Optics

Optical assembly hermetically sealed providing IP66, comprising:

Glass: curved (IK09) or flat tempered glass (IK 08) fixed with a gasket.

Reflector: 5 different reflectors available. Structured LED array for optimized photometric distribution. Utilized high brightness LEDs, 70 CRI at 4000 K & 5700 K typical.

Maintenance

System rating: L85 > 50,000 hours at 25°C.

Luminaire ambient temperature range: -30°C to +50°C with non-energized storage temperature of 85°C

Materialien

Gehäuse: dreiteilig (oberes und unteres Gehäuse und Verbindungsstück). Der dekorative Arm und die Mastansatzmontage bestehen aus Aluminium-Druckguss. Die Mastaufsatzmontage ist sandgegossen.

Standardfarbe: Grau 150. Alle RAL-Farben auf Anfrage verfügbar.

Zwei Sicherheitsschrauben: unverlierbar eingelassen in das untere Gehäuse, wodurch die Leuchte einfach geöffnet werden kann.

Schrauben: verzinkt

Anschlussraum

Eingesetzt in das untere Gehäuse und isoliert von der Umgebung in Schutzart IP66, wahlweise in Schutzklasse I oder II, bestehend aus:

Montageplatte zur Treiberaufnahme: der Treiber ist auf einer Montageplatte aus Aluminium befestigt. Einfacher Austausch möglich.

Optiken

Der Lampenraum ist mit der Schutzart IP66 abgeschlossen und besteht aus:

Leuchtenabdeckung: sphärisches (IK09) oder flaches (IK08) Sicherheitsglas (ESG), mit einer Dichtung - IP66

Reflektoren: fünf unterschiedliche Reflektoren verfügbar. Strukturiertes LED-Array für optimierte photometrische Verteilung. LEDs mit hoher Helligkeit, CRI 70 bei 4000K & 5700K. Durchführung von LM79-Test und -Bericht in Übereinstimmung mit IESNA-Standards.

Wartung

Systembewertung: 50.000 Stunden L85. Umgebungstemperatur: von -30°C bis +50°C. Lagerungstemperatur: bis zu 85°C.

27

Installation

• Available in European Electrical classes I and II.

Mounting options

• Decorative arm: 48 to 60 mm

• Post top mounting: pole diameter 60 and 76 mm • Side mounting: pole diameter 60 mm

Specifications / Spezifikationen

Schutzklassen

• Verfügbar in Schutzklasse I und II.

Montageoptionen

• Aufsatz mittels dekorativem Arm von 48 bis 60mm

• Mastaufsatzbefestigung für 60 und 76mm Mastdurchmesser

• Mastansatzmontage mit 60mm Mastdurchmesser

Weight [kg] / Gewicht [kg]

12 with decorative arm, 10.5 with standard post-top and side mounting. Driver included. 12 mit dekorativem Arm, 10,5 bei Mastaufsatz- und Mastansatzmontage. Inkl. Treiber.

Side surface [m 2 ] / Windangriffsfläche [m ² ]

0.17 / 0,17

Driver / Treiber

Electronic, programmable & dimmable (DALI). Controllable driver with power reduction and astronomical clock availability. Elektronisch, programmier- & dimmbar [DALI]. Treiber mit Leistungsreduzierung und mit „astronomischer“ Uhr erhältlich.

System consumption / Leistungsaufnahme

50/60Hz 44W/220-240 max. 20, 30 & 44W / 50/60Hz 44W/220-240 max. 20, 30 & 44W

Reflector / Reflektor

Five different reflectors available / Fünf verschiedene Reflektoren verfügbar

Protection degree / Schutzart

Full IP66 / IP66 für den Lampenraum und den Anschlussraum

Ambient Operating Temperature [°C] / Umgebungstemperatur [°C]

-30 to +50 / -30 bis +50

Regulations / Bestimmungen

Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC / Direktive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC

Product Range Overview / Überblick

Mounting Options

Glass Lens

Reflectors

Power [W]

Color Temperature [K] Farbtemperatur [K]

Electrical Class

IP Rating

Montageoptionen

Abdeckung

Reflektoren

Nennleistung [W]

Schutzklasse

Schutzart

Decorative arm 48-60mm Dekorativer Arm 48-60mm

Curved

Optics NX

20

4000

I.

IP66

Sphärisch

Optik NX

Post top 60mm Mastaufsatzmontage 60mm

Flat

Optics VX

30

5700

II.

Flach

Optik VX

Post top 76mm Mastaufsatzmontage 76mm

 

Optics BX

Optik BX

44

Side mounting 60mm Mastansatzmontage 60mm

Optics CX, EX Optik CX, EX

All combinations are available. / Alle Kombinationen sind verfügbar.

28

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Okapi LED

29

R250 LED

IK 08
IK 08

The LED Road R250 luminaire features an advanced LED optical system that provides

Die LED Road 250 Leuchte verfügt über ein fortschrittliches optisches LED-System, das

CLASS/ SK I
CLASS/
SK I

improved horizontal and vertical uniformity, reduced glare and improved lighting control compared with traditional metal halide

eine verbesserte horizontale und vertikale Lichtverteilung, Beleuchtungskontrolle und reduzierte Blendung im Vergleich zu

8.8- 16.8kg
8.8-
16.8kg

systems. A modular design offering hundreds of photometric options makes the R250

herkömmlichen Leuchten mit MH-Lampen bietet. Ein modulares Design ermöglicht

IP OPT. 65
IP OPT.
65

suitable for use on everything from local streets to major roadways.

Hunderte von photometrischen Optionen. Dadurch kann die Road 250 vielseitig eingesetzt werden, von Anlieger- bis

IP EL. 65
IP EL.
65

• Die cast aluminum housing

Hauptstraßen.

• Available from 39W to 229W

• IP 65 for the optics and electrical

• Aluminium-Druckgussgehäuse

 

compartment

• Verfügbar von 39 bis 229 Watt

• 70 CRI at 3000K, 4000K and 5700K CCT

• Schutzart IP65 für Lampenraum

• Ambient temperature from -40 to +50ºC

und Anschlussraum

• CRI 70 bei 4000K & 5700K

• Umgebungstemperatur von -40 bis zu +50°C

4000K & 5700K • Umgebungstemperatur von -40 bis zu +50°C 30 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen
4000K & 5700K • Umgebungstemperatur von -40 bis zu +50°C 30 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen

30 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | R250 LED

4000K & 5700K • Umgebungstemperatur von -40 bis zu +50°C 30 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen
4000K & 5700K • Umgebungstemperatur von -40 bis zu +50°C 30 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen

R250 LED

Dimensions [mm] / Abmessungen [mm] 1 2 3 4 L
Dimensions [mm] / Abmessungen [mm]
1
2
3
4
L

H

W

Number

Weight

Size (L × W × H)

of modules

[kg]

[mm]

Anzahl der

Gewicht

Größe (L × B × H)

 

Module

[kg]

[mm]

1 module

 

1 Modul

8.8

597×358×144

2

modules

2

Module

10.9

726×358×144

3

modules

3

Module

14.8

862×358×144

4

modules

4

Module

16.8

993×358×144

Light Output / Lichtstärkeverteilung

16.8 993×358×144 Light Output / Lichtstärkeverteilung R250 SINGLE/ASY3/39/30 R250 QUADRUPLE/ASY3/189/30 R250

R250 SINGLE/ASY3/39/30

Output / Lichtstärkeverteilung R250 SINGLE/ASY3/39/30 R250 QUADRUPLE/ASY3/189/30 R250 DOUBLE/ASY3/78/30 R250

R250 QUADRUPLE/ASY3/189/30

R250 SINGLE/ASY3/39/30 R250 QUADRUPLE/ASY3/189/30 R250 DOUBLE/ASY3/78/30 R250 TRIPLE/ASY3/132/30 Additional

R250 DOUBLE/ASY3/78/30

R250 QUADRUPLE/ASY3/189/30 R250 DOUBLE/ASY3/78/30 R250 TRIPLE/ASY3/132/30 Additional photometric files

R250 TRIPLE/ASY3/132/30

Additional photometric files available on the website. / Zusätzliche photometrische Daten sind auf der Website verfügbar.

32

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | R250 LED

Structures and materials

Die cast aluminum housing. Stylized architectural design incorporates a heat sink directly into the unit ensuring maximum heat transfer, long LED life and reduced Effective Projected Area (EPA). Corrosion resistant polyester paint finish and oven cured.

Meet 2G vibration test.

Standard color: silver grey. Other RAL colors available on request.

Electrical and gear compartment

Driver: the dimmable analog (1-10V) driver is mounted in a separate compartment, isolated from the optical assembly with a protection degree of IP65.

Nominal line voltage: 200-240V 50/60Hz.

System power factor is >90% and THD < 15%.

Output current is 350 mA.

Optics

Optical assembly hermetically sealed providing IP65. Utilized high brightness LED, 70 CRI at 6000K, 4300K and 3000K. LM-79 test and reports are performed in accordance with IESNA standards.

Maintenance

System rating: 50,000 hours at L80.

Ambient temperature: from -40 to 50ºC.

Storage temperature: up to 85°C.

Installation

Side entry mounting: for 60 mm diameter poles and brackets, the coupling must be ordered separately.

Post top coupling: for 60 mm diameter poles, the couplings must be ordered separately.

Material

Aluminium-Druckgussgehäuse. Das Design beinhaltet einen Kühlkörper im Leuchtengehäuse und sorgt so für maximale Wärmeableitung, lange Haltbarkeit der LED und reduzierte Effective Projected Area (EPA). Mit Polyester-Pulverbeschichtung.

Vibrationsgeprüft.

Standardfarbe: Silbergrau. Alle RAL-Farben auf Anfrage verfügbar.

Anschlussraum

Treiber: der dimmbare Analog-Treiber (1-10V) ist in eine separate Kammer montiert, isoliert vom optischen System mit Schutzart

IP65.

Nennspannung: 200-240V 50/60 Hz.

System Power Factor beträgt >90% und THD < 15%.

Betriebsstrom: 350 mA.

Optiken

Der Lampenraum ist mit der Schutzart IP65 abgeschlossen. LEDs mit hoher Helligkeit, CRI 70 bei 6000K, 4300K & 3000K. Durchführung von LM79-Test und -Bericht in Übereinstimmung mit IESNA-Standards.

Wartung

Systembewertung: 50.000 Stunden L85.

Umgebungstemperatur: von -40°C bis +50°C.

Lagerungstemperatur: bis zu 85°C.

Installation

Mastansatzmontage: Der Adapter für die Mastansatzmontage bei Masten mit einem Durchmesser von 60mm muss separat bestellt werden.

Mastaufsatzmontage: Das Gelenkstück muss für die Mastaufsatzmontage bei Masten mit einem Durchmesser von 60mm separat bestellt werden.

33

Specifications / Spezifikationen

Weight [kg] / Gewicht [kg]

Depending on the number of modules (see section dimensions) Abhängig von der Anzahl der Module (siehe Abmessungen)

Side surface [m 2 ] / Windangriffsfläche [m ² ]

1 module version = 0.061 / 1 Modul-Version = 0,061

2 module version = 0.074 / 2 Module-Version = 0,074

3 module version = 0.088 / 3 Module-Version = 0,088

4 module version = 0.1 / 4 Module-Version = 0,1

Driver / Treiber

60 or 110W are available for the single module and the other versions have combinations of these drivers. 230V, 50/60 Hz. Controllable with 0-10V. 60 oder 110W sind für die 1 Modul-Version verfügbar. Die anderen Versionen ermöglichen Kombinationen dieser Treiber. 230V, 50/60 Hz. steuerbar mit 1-10V.

System consumption / Leistungsaufnahme

1 module version = 39-59W / 1 Modul-Version = 39-59W

2 module version = 78-115W / 2 Module-Version = 78-115W

3 module version = 132-174W / 3 Module-Version = 132-174W

4 module version = 189-229W / 4 Module-Version = 189-229W

Color temperature / Farbtemperatur

3000K, 4300K, 6000K / 3000K, 4300K, 6000K

Reflector / Reflektor

Asymmetric type III / Asymmetrisch Typ III

Protection degree / Schutzart

IP65 / IP65

 

-40 to +50 / -40 bis +50

Ambient Operating Temperature [°C] / Umgebungstemperatur [°C]

Regulations / Bestimmungen

Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC. / Direktive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC.

34

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | R250 LED

35

LUNALYS

The Lunalys luminaire provides a high quality lighting solution for main roads, residential Die Lunalys

The Lunalys luminaire provides a high quality lighting solution for main roads, residential

Die Lunalys Leuchte eignet sich als Beleuchtungslösung für Hauptstraßen sowie

IK 08
IK 08

and industrial areas. Combine this fitting with Streetwise™ lamps for bright, white, ‘natural’ light and low costs for both running and

Wohn- und Industriegebiete. In Kombination mit Streetwise Lampen bietet sie weißes, natürliches Licht und geringe Betriebs-

CLASS / SK I
CLASS /
SK I

maintenance. Its high-efficiency photometric reflector is easy to maintain thanks to its IP66

und Wartungskosten. Ihr hocheffizienter photometrischer Reflektor ist dank des

CLASS / SK II
CLASS /
SK II

optical assembly. The gear tray supports High Pressure Sodium (HPS) and Metal Halide (MH) ballasts from 50W to 250W.

Lampenraums mit Schutzart IP66 einfach zu warten. Die Montageplatte unterstützt Vorschaltgeräte für HPS- und MH-Lampen von

6-11kg
6-11kg
IP OPT. 66
IP OPT.
66
IP EL. 44
IP EL.
44

• E40/E27 ceramic lamp holder

50W bis 250W.

• mounting spigot suitable for horizontal and vertical, mounting with a Ø60mm

diameter pole

• Keramische E40/E27 Lampenfassung

• Mastaufnahme für horizontale und vertikale Montage bei Mastzopf mit 60mm

• tool-less maintenance

Durchmesser geeignet.

• Werkzeuglose Wartung

36

Durchmesser geeignet. • Werkzeuglose Wartung 36 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Lunalys 37
Durchmesser geeignet. • Werkzeuglose Wartung 36 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Lunalys 37

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Lunalys

Durchmesser geeignet. • Werkzeuglose Wartung 36 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Lunalys 37

37

LUNALYS

Dimensions [mm] / Abmessungen [mm]

674 92 60 4˚ 222
674
92
60
222
300
300
60 272 92 6˚
60
272
92

Light Output / Lichtstärkeverteilung

300 60 272 92 6˚ Light Output / Lichtstärkeverteilung Lunalys CMH 50W Lunalys CMH 150W Lunalys

Lunalys CMH 50W

6˚ Light Output / Lichtstärkeverteilung Lunalys CMH 50W Lunalys CMH 150W Lunalys CMH 70W Lunalys HPS

Lunalys CMH 150W

/ Lichtstärkeverteilung Lunalys CMH 50W Lunalys CMH 150W Lunalys CMH 70W Lunalys HPS 50W Lunalys CMH

Lunalys CMH 70W

Lunalys CMH 50W Lunalys CMH 150W Lunalys CMH 70W Lunalys HPS 50W Lunalys CMH 100W Lunalys

Lunalys HPS 50W

CMH 50W Lunalys CMH 150W Lunalys CMH 70W Lunalys HPS 50W Lunalys CMH 100W Lunalys HPS

Lunalys CMH 100W

CMH 150W Lunalys CMH 70W Lunalys HPS 50W Lunalys CMH 100W Lunalys HPS 70W Additional photometric

Lunalys HPS 70W

Additional photometric files available on the website. / Zusätzliche photometrische Daten sind auf der Website verfügbar.

38

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Lunalys

38 Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Lunalys L u n a l y s H

Lunalys HPS 100W

| Lunalys L u n a l y s H P S 1 0 0 W

Lunalys MH 250W

L u n a l y s H P S 1 0 0 W Lunalys MH

Lunalys HPS 150W

s H P S 1 0 0 W Lunalys MH 250W Lunalys HPS 150W Lunalys HPS

Lunalys HPS 70W

Additional photometric files available on the website. / Zusätzliche photometrische Daten sind auf der Website verfügbar.

Structures and materials

Housing: in two pieces (lower and upper), die-cast aluminium with an oven cured polyester powder paint finish (RAL9006).

Support base: mounting spigot suitable for horizontal and vertical mounting through Ø60 mm diameter pole.

One unique latch included into the upper housing allowing an easy luminaire opening.

Screws: stainless steel.

Electrical and gear compartment

Placed into the lower housing and isolated from the environment with a protection degree IP44.

When the fixture is opened, it automatically disconnects the supply using a multi-pole connector.

Gear tray: manufactured from galvanized sheet and mounted into the easily removable lower housing, electrical disconnection from the lamp with plug and socket. Ballast, ignitor and capacitor are mounted on this tray.

Materialien

Gehäuse: zweiteilig (oberes und unteres Gehäuse) aus Aluminium-Druckguss mit Polyester-Pulverbeschichtung

(RAL9006).

Montageplatte: Mastaufnahme für horizontale und vertikale Montage bei Mastzopf mit 60mm Durchmesser geeignet.

Ein unverlierbarer Verschluss, der in das untere Gehäuse eingelassen ist, ermöglicht die einfache Öffnung der Leuchte.

Schrauben: Edelstahl.

Anschlussraum

Im unteren Gehäuse Schutzart IP44.

Beim Öffnen der Abdeckung wird die Stromversorgung automatisch durch einen Netztrennschalter unterbrochen.

Montageplatte: hergestellt aus verzinktem Blech und in das untere Gehäuse montiert. Leichter Austausch möglich. Vorschaltgerät, Zündeinrichtung und Kondensator sind auf der Montageplatte befestigt.

39

Optics

Glass: curved tempered glass sealed to the reflector with silicone.

Lampholder: E40/E27 ceramic lamp holder.

Reflector: one piece, high purity aluminium, finish achieved through anodizing process.

Lamp holder assembly: high temperature resistant.

Gasket: compression silicone gasket for ensuring excellent ingress protection.

Optical assembly hermetically sealed providing IP66, comprising:

• Curve transparent tempered glass.

• Optical assembly with seal between the reflector and the glass.

Maintenance

• Automatic electrical disconnection makes maintenance safer when opening the luminaire.

• Tool-less access to the optical assembly by opening the latch placed into the upper housing.

• Easy and quick lamp maintenance by manually removing the lamp support from the front of the luminaire.

• A “twist and lock” mechanism releases the lamp holder from the neck reflector.

Mounting

Post top and Side mounting through 60 mm diameter pole.

Specifications

Optiken

Glas: sphärisches Sicherheitsglas mit Silikon an der Frontabdeckung befestigt.

Lampenfassung: keramischer E40/E27 Sockel.

Reflektor: einteilig, eloxiertes, hochreines Aluminium.

Lampenraum: Wärmeresistent

Dichtung: Silikondichtung für Staub- und Spritzwasserschutz.

Der Lampenraum ist mit der Schutzart IP66 abgeschlossen.

• Sphärisches Sicherheitsglas

• Lampenraum zwischen Reflektor und Glas versiegelt

Wartung

• Beim Öffnen der Abdeckung wird die Stromversorgung automatisch durch einen Netztrennschalter unterbrochen.

• Werkzeugloser Zugang zum Lampenraum durch Öffnen des Riegels, montiert im oberen Gehäuse

• Einfache und schnelle Lampenwartung durch Herausnahme der Lampenfassung von der Vorderseite der Leuchte.

• Durch die „Twist and Lock“-Funktion kann die Lampenfassung vom Reflektorhals gelöst werden.

Montage

Mastansatz- und Mastaufsatzmontage an Mastzopf mit 60mm Durchmesser.

Weight [kg] / Gewicht [kg]

6-11.00 (ballast included) / 6-11 (inklusive Vorschaltgerät)

Side surface [m 2 ] / Windangriffsfläche [m²]

0.11

Driver / Treiber

Magnetic ballasts: HPS and MH up to 250W, 230V/50Hz Electronic ballasts: HPS and MH up to 150W, 208-277V 50/60Hz Magnetische Vorschaltgeräte: HPS und MH bis zu 250W, 230V/50Hz Elektronische Vorschaltgeräte: HPS und MH bis zu 150W, 208-277V 50/60Hz

Available wattages [W] / Nennleistungen [W]

Magnetic ballasts: 50, 70, 100, 150, 250 / Magnetische Vorschaltgeräte: 50, 70, 100, 150, 250 Electronic ballasts: 50, 70, 100, 150 / Elektronische Vorschaltgeräte: 50, 70, 100, 150

Reflector/ Reflektor

Asymmetric / Asymmetrisch

Protection degree / Schutzart

Optical: IP66; gear compartment: IP44 / Lampenraum Schutzart IP66; Anschlussraum Schutzart IP44

Ambient Operating Temperature [°C] / Umgebungstemperatur [°C]

-30 to +25 / -30 bis +25

Regulations / Bestimmungen

CE mark: Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC, 2009/125/EC and its implementing 245/2009/EC regulation. / CE gekennzeichnet: 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2011/65/EC, 2009/125/EC und die darin enthaltenen 245/2009/EC Bestimmungen.

40

Road and Street / Hauptverkehrsstraßen | Lunalys

Ordering number logic / Bestellnummernlogik

Lunalys with magnetic ballasts / Lunalys mit magnetischen Vorschaltgeräten

Lamp Type