NORMA CHILENA OFICIAL NCh54.

Of60

Combustibles slidos - Reglas para el ensayo y certificado

Prembulo

El Instituto Nacional de Normalizacin, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparacin de las normas tcnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La presente norma ha sido estudiada y preparada por la Especialidad de "Combustibles".

El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:

Armada Nacional, Direccin de Ingeniera

Naval Javier Le-Fort
Compaa de Acero del Pacfico S.A., CAP Hctor Canguilhem
Compaa Carbonfera Lota, Instituto de
Ingenieros Qumicos Oscar Nagel C.
Compaa Carbonfera y de Fundicin
Schwager Carlos Daz Garcs
Compaa Chilena de Electricidad Ltda. Walterio Watt
Compaa de Gas de Santiago Jaime Walker
Compaa Manufacturera de Papeles y
Cartones Ricardo Ornstein
Cemento Cerro Blanco de Polpaico Helmuth Rechmeier
Empresa Nacional de Fundiciones Lain Diez
Ferrocarriles del Estado Osvaldo Ferreira
Juan Knockaert
Oscar Pizarro
Instituto de Investigacin de Materias
Primas de la Universidad de Chile Alicia Brnner

I
NCh54
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM Ren Fuentes
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Alvaro Gonzlez
Pablo Krassa
Carlos Krumm
Lavandera Coque y Carbn Carlos Mena
Oficina Termotcnica Lota-Schwager Fritz Blanckenhorn
Sociedad Qumica Nacional, SOQUINA Eduardo Abuauad

El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

En el estudio de la presente norma no se han consultado documentos que sea necesario

mencionar.

La presente norma contiene referencias a las siguientes normas chilenas:

NCh45 Combustibles slidos - Terminologa.

NCh46 Combustibles slidos - Determinacin de la humedad bruta y preparacin de
la muestra para el anlisis.
NCh47 Combustibles slidos - Anlisis granulomtrico.
NCh48 Combustibles slidos - Anlisis inmediato.
NCh49 Combustibles slidos - Anlisis elemental.
NCh50 Combustibles slidos - Determinacin del azufre.
NCh51 Combustibles slidos - Determinacin del poder calorfico.
NCh52 Combustibles slidos - Determinacin del fsforo en la ceniza.
NCh53 Combustibles slidos - Mtodo para determinar la fusibilidad de la ceniza.
NCh55 Carbn y coque - Toma de muestras.
NCh56 Carbn - Determinacin de la humedad de equilibrio.
NCh57 Carbn - Determinacin del ndice de expansin libre.

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning D. y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto, en sesin del 20 de Mayo de 1959, que
cont con la asistencia de los Consejeros seores: Krassa, Pablo; Montecinos, Arturo;
Mori, Carlos; Pandolfi, Cayo; Pinochet, Manuel; Poblete, Hernn; Von Bennewitz, Jorge y
Ziga, Albino.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la Repblica, por Decreto N865,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, de fecha 18 de Octubre de 1960.

Esta norma es una "reedicin sin modificaciones" de la norma chilena Oficial

NCh54.Of60, "Combustibles slidos - Reglas para el ensayo y certificado", vigente por
Decreto N865, de fecha 18 de Octubre de 1960, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh54.Of60

Combustibles slidos - Reglas para el ensayo y certificado

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece las reglas generales para el anlisis de combustibles slidos y
propone un formulario para la redaccin del certificado correspondiente.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de la presente norma se aplican en el comercio y en el uso del carbn y

coque.

C) Terminologa

Artculo 3

Los trminos usados en esta norma se definen en las normas NCh45 y NCh53.

D) Prescripciones

Artculo 4

El anlisis granulomtrico se efectuar en dos etapas, conforme a lo dispuesto en NCh47,

artculo 5.

1
NCh54
Artculo 5

Los anlisis qumicos, inmediato y elemental, como tambin la determinacin del poder
calorfico, se efectuarn con la muestra desecada al aire.

En el certificado se indicar la base sobre la cual se han calculado los resultados a saber:

a) la muestra desecada al aire (exp);

b) la muestra totalmente seca (sec);
c) la muestra original (orig);
d) el carbn puro (cp).

Se dar preferencia a la expresin de los resultados a base de la muestra desecada al aire

indicando la humedad bruta y la humedad higroscpica.

Si no hay especificacin especial se entender que el poder calorfico indicado es el

superior referido a la muestra desecada al aire.

Artculo 6

Slo en el caso de que la muestra desecada al aire y preparada para el anlisis se

mantenga en un frasco hermtico, se podr considerar invariable la humedad
higroscpica. En caso contrario deber efectuarse una determinacin de la humedad
higroscpica conjuntamente con las otras determinaciones.

Artculo 7

Todas las determinaciones debern efectuarse en duplicado y los resultados debern

quedar dentro de las tolerancias indicadas en las normas respectivas. En caso contrario
deber repetirse el anlisis.

Artculo 8

La determinacin de la materia voltil y del poder calorfico deber efectuarse con la

muestra desecada al aire y no con la muestra desecada en la estufa a 105 C a 110 C
puesto que hay posibilidades de alteraciones a esta temporada.

Artculo 9
El clculo de la humedad total (At) se har segn la frmula siguiente:

100 - Ah
At = Ab +
100
en que:
Ab = humedad bruta;

Ah = humedad higroscpica.

2
 NCh54
Artculo 10

En el caso en los cuales las normas especifican o permiten el uso de varios mtodos para
la misma determinacin, el certificado deber indicar el que se ha usado, mencionando el
artculo correspondiente de la norma respectiva o el origen del mtodo empleado.

Artculo 11

Se recomienda emplear para el certificado el formulario adjunto o tomarlo como modelo en

las partes pertinentes que interesen.

Laboratorio . . . . . . . . . . . . . . .

Certificado de ensayo de carbn

1 Procedencia:

Ca.:
Manto :
Fecha :
Entregado por :
Interesado :

2 Otras especificaciones que identifiquen la muestra

a) Cantidad que representa la muestra:

b) Clase de carbn : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Cantidad aproximada de la muestra recibida

4 Embalaje clase: aspecto1)

5 Condiciones de la muestra2)

6 Humedad bruta: (Ab).

1
) Indicar si es hermtico, en buenas o malas condiciones, etc.

2
) Indicar si tiene o no humedad visible y si tiene impurezas extraas.
3
NCh54
7 Anlisis granulomtrico (NCh47)

Abertura % retenido de la muestra % retenido calculado sobre la

Tamiz N nominal ensayada muestra original
NCh32
mm Directo Acumulativo Directo Acumulativo

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

- - - - - -

8 Anlisis inmediato (NCh48)

% de la muestra
a) desecada b) completa- c) original d) del carbn
al aire mente se- (orig) puro (cp)
(exp) ca (sec)
Humedad total At - - -
Humedad
higroscpica Ah - -
Ceniza C -
Materia voltil MV
Carbn fijo cf
Carbn puro cp 100

4
 NCh54
Certificado

9 Naturaleza del coque

% de la muestra
a) deseca- b) comple- c) original d) del carbn
da al tamente (orig) puro (cp)
aire seca (sec)
(exp)
10 Anlisis elemental
(NCh49)
Carbn
Hidrgeno
Nitrgeno
Azufre total (NCh50)
11 Poder calorfico
superior, PCS (NCh51)
12 Poder calorfico
inferior, PCI (NCh51)
El hidrgeno total se ha
determinado3)
13 Anlisis de la ceniza
del carbn (NCh50 y
NCh52)
a) Azufre % de la % del car-bn
ceniza original
b) Fsforo % de la
ceniza

NOTA Borrar lo que no corresponde.

3
) Indicar si se ha obtenido segn NCh49 o NCh51
5
NCh54
14 a) Temperatura inicial de deformacin de la ceniza C

b) Temperatura de fusin de la ceniza (NCh53) C

c) Temperatura de fluidez de la ceniza C

15 Determinacin y clculo de las distintas formas

de azufre (NCh50)
% referida a la muestra
ensayada original
(exp) (orig)
a) Azufre total ................... ..................
b) Azufre en el coque . . . % del coque ................... ..................
c) Azufre en la ceniza . . . % de la ceniza ................... ..................
d) Azufre combustible ................... ..................
e) Azufre voltil ................... ..................

16 Indice de expansin libre (NCh57)

17 Humedad de equilibrio (NCh56)

NOTA - Borrar lo que no corresponde

6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 54.Of60

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Combustibles slidos - Reglas para el ensayo y certificado

Solid fuels - Rules for test and certification

Primera edicin : 1960

Reimpresin : 1999

Descriptores: combustibles slidos, carbn, coque, ensayos, certificacin, certificado de

conformidad
CIN 75.160.10
COPYRIGHT 1961 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)