Sie sind auf Seite 1von 2

Montageanweisung 20/90

Zubehr: berwachung AVK-Schieber DN 50/65 Art.Nr. 86 3050


Inhalt: DN 80 - 86 3062
Pos. 1 Stck 1 Schalterkonsole
- 2 - 1 Schaltfahne, lang DN 100 - 86 3074
- 3 - 1 Schaltfahne, kurz
- 4 - 2 Schrauben M4x10 DN 125 -
- 5 - 6 Scheiben 4, 3
- 6 - 2 Schrauben M4x30 DN 150 - 86 3086
- 7 - 2 Muttern M4
- 8 - 2 Schrauben M6x10 bzw. M8x10 bei DN 200
DN 200 - 86 3098
- 9 - 2 Scheiben 6, 4 bzw. 8, 4 bei DN 200 DN 250 -
Achtung: Der Endschalter ist nicht im Lieferumfang enthalten.
DN 300 -
berwachung: berwachung:
Offene Schieberstellung Geschlossene Schieberstellung

4, 5
4, 5
3
5, 6

8,9 5, 7
5, 7 8, 9
1 5, 6 1
2

Allgemeines:
Die Schieber knnen mit den entsprechenden Zubehrstzen sowohl in der offenen als auch in der geschlossenen
Stellung berwacht werden.
Die Endschalter sollen so eingestellt sein, da sptestens bei 10% Querschnittsvernderung ein elektrisches Signal
abgesetzt wird. Diese Forderung gilt als erfllt, wenn das Handrad aus der offenen bzw. geschlossenen
Schieberstellung, je nach Nennweite, 2-4 Umdrehungen bettigt wird.
Montage:
1. Schieber in die zu berwachende Endstellung "AUF" bzw. "ZU" bringen.
2. Konsole Pos. 1 und Schaltfahne Pos. 2 bzw. 3 mit dem beigefgten Befestigungsmaterial anschrauben!
3. Endschalter auf die Konsole so aufschrauben bzw. einstellen, da der Schalter eben gerade bettigt ist.
4. Schieber in Schlierichtung bzw. ffnungsrichtung bettigen und dabei das Schaltverhalten des Endschalters prfen.
Der Endschalter mu je nach Nennweite der Schieber bei folgenden Handradumdrehungen umgeschaltet haben:
Schieber : DN 50 = 2 Handradumdrehungen
DN 80 = 2 -
DN 100 = 3 -
DN 150 = 3 -
DN 200 = 4 -
Achtung:
Die elektrische Installation ist nur von einem zugelassenen Elektroinstallateur unter Beachtung der geltenden
Vorschriften wie z.B. VDE 0100 durchzufhren. Elektrische Anschludaten sind der Bauanleitung fr den
WA-Endschalter zu entnehmen (ist dem Endschalter beigefgt). 010044 / 5120MMBC
Installation Instruction 20/90
Accessories: Remote Indication of AVK Valve
DN 50/65 Order.No. 86 3050 Contents:
Pos. 1 Pcs. 1 Angle hinge
DN 80 - 86 3062 - 2 - 1 Long indicator lever
DN 100 - 86 3074 - 3 - 1 Short indicator lever
- 4 - 2 Bolts M4x10
DN 125 - - 5 - 6 Washers 4, 3
- 6 - 2 Bolts M4x30
DN 150 - 86 3086 - 7 - 2 M4 nuts
DN 200 - 86 3098 - 8 - 2 Bolts M6x10 resp. M8x10 at DN 200
- 9 - 2 Washers 6, 4 resp. 8, 4 at DN 200
DN 250 - Please note: The micro-switch is not included in accessory
kit.
DN 300 -
Remote indication: Remote indication:
Open position of the valve Closed position of the valve

4, 5
4, 5
3
5, 6

8,9 5, 7
5, 7 8, 9
1 5, 6 1
2

General notes:
The valve can be remote controlled with the same accessories in either open or closed position.
The micro-switch should be adjusted in such a way that the electrical impulse is given when the handwheel is
operated 2-4 turns (depending on the nominal diameter) from the open or closed position.
Installation instruction:
1. Turn the valve in remote control position "open" or "closed" as required.
2. Mount angle hinge pos. 1 and indicator lever pos. 2 respectively pos. 3 using the enclosed bolts.
3. Screw up/adjust micro-switch on the angle hinge until the switch contact is made.
4. Bring the valve in open respectively closed position and check the switch mechanism.
Valve : DN 50 = 2 handwheel turns
DN 80 = 2 -
DN 100 = 3 -
DN 150 = 3 -
DN 200 = 4 -
Please note:
The electrical installation must only be carried out by an authorized electrician according to the installation specs. (In
Germany according to VDE 0100 specs.) The electrical connection appear from the diagram of connections for the
micro-switch (enclosed in the micro-switch kit)

010044 / 5120MMBB