Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Coordonn par
Christine Jimonet et Henri Mtivier
Imprim en France
ISBN : 978-2-86883-948-0
Tous droits de traduction, dadaptation et de reproduction par tous procds, rservs pour tous pays.
La loi du 11 mars 1957 nautorisant, aux termes des alinas 2 et 3 de larticle 41, dune part, que
les copies ou reproductions strictement rserves lusage priv du copiste et non destines une
utilisation collective , et dautre part, que les analyses et les courtes citations dans un but dexemple
et dillustration, toute reprsentation intgrale, ou partielle, faite sans le consentement de lauteur
ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite (alina 1er de larticle 40). Cette reprsentation ou
reproduction, par quelque procd que ce soit, constituerait donc une contrefaon sanctionne par
les articles 425 et suivants du code pnal.
c EDP Sciences 2007
Avant-propos : formation
de la personne comptente
en radioprotection
Christine Jimonet et Henri Mtivier
La personne comptente en radioprotection (PCR) fte ses quarante ans en 2007 mais
reste toujours aussi jeune car les autorits publiques lui ont donn rcemment de nouvelles
lettres de noblesse.
Cre en 1967 par le dcret no 67-228 du 15 mars 1967, elle navait pas alors dobli-
gation de formation spcique. Lemployeur devait dsigner une PCR charge de la mise
en application du dcret et qui connaisse en particulier le fonctionnement des appareils,
rponde aux mesures durgences, assure les contrles et tienne jour la che de nuisance.
Devant lampleur de son rle, le lgislateur a prvu vingt ans aprs, par le dcret no 86-
1103 du 2 octobre 1986, une formation obligatoire assortie dun contrle des connais-
sances.
Il y a peu, faisant suite au dcret no 2003-296 du 31 mars 2003, le rle de la PCR
sest encore accru et stend dsormais de ltude des postes de travail la dlimitation
des zones rglementes, sans oublier la surveillance de lexposition, les relations avec
les autorits, et bien dautres missions encore. Cest dire que ce rle est devenu essen-
tiel dans tous les secteurs o sont manipuls des rayonnements ionisants, que ce soit les
grandes installations nuclaires ou des lieux plus restreints comme les cabinets de radio-
logie conventionnelle ou dentaire.
Compte tenu de ces missions largies, larrt du 26 octobre 2005 accompagnant le
dcret no 2003-296 prcise et renforce les textes relatifs la formation des PCR, intro-
duisant la notion de certication du formateur. Cette formation doit donc tre pratique et
adapte, renouvele tous les cinq ans et dispense par un formateur certi.
La formation de la personne comptente en radioprotection comporte obligatoirement
deux modules : un module thorique, relatif aux principes de la radioprotection et la
rglementation en matire de radioprotection, et un module pratique, spcique cha-
vi Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
cun des trois secteurs dactivit mentionns dans larrt (industrie et recherche, mdi-
cal, INB-ICPE) ainsi quau type dutilisation des rayonnements (sources scelles, appareils
lectriques mettant des rayons X et acclrateurs de particules ou sources non scelles et
sources scelles ncessaires leur contrle).
Fort dune obligation de programme impos, nous avons voulu par la publication de
ce volume rpondre la demande des personnes en formation et guider les formateurs.
Comme nous limpose le texte rglementaire, ce prsent volume dcrit les connais-
sances thoriques fondamentales que doit matriser la PCR. Il comprend trois parties :
la premire dcrivant les rayonnements ionisants et leurs effets biologiques, la seconde
traitant de la radioprotection des travailleurs, la troisime concernant la rglementation.
11 chapitres composent donc cet ouvrage, dont un plac en n de volume et ddi au
rappel des lments mathmatiques ncessaires lapplication des formules qui sont pr-
sentes dans les diffrents chapitres.
Nous avons bti cet ouvrage partir de lexprience de formateurs issus de plusieurs
organismes de rfrence dont lexprience dans cette formation est reconnue depuis de
longues annes, tout en suivant scrupuleusement les recommandations du lgislateur.
Cette diversit dorigine nous a paru un gage important dharmonisation entre les diverses
formations proposes par des organismes diffrents.
Chacun des chapitres reprend le contenu des cours dispenss durant la formation tho-
rique. Pour prparer le lecteur au contrle des connaissances, chaque chapitre se termine
par quelques questions qui lui permettent de vrier lacquisition des connaissances de
base. Concernant la rglementation, nous sommes rests bien videmment dles aux
derniers textes rglementaires issus des recommandations de la CIPR de 1990, puis de
la directive europenne Euratom 96/29. Toutefois, nous avons voulu titre dinformation
donner aux lecteurs les volutions rcentes du systme de radioprotection, telles que d-
nies par la CIPR en 2007, mais dont la prise en compte dans le systme rglementaire
nest pas encore, loin sen faut, programme dans un futur immdiat.
Ce volume thorique sadresse tous. Il sera suivi par plusieurs volumes adapts
chaque module pratique. En sparant le module thorique du module spcialis, nous
avons voulu ainsi rpondre un besoin pratique de la PCR : ne pas charger un document
de rfrence de domaines inutiles pour lexercice quotidien de sa fonction, un mdecin
radiologue nayant aucune obligation de connatre toutes les arcanes de la radioprotection
dans une INB et rciproquement.
Ces diffrents volumes sinscrivent dans une politique dlibre de notre diteur dac-
compagner les radioprotectionnistes sur leur terrain. Citons par exemple un ouvrage com-
plmentaire que tous les acteurs peuvent consulter avec prot et qui sintitule : Guide
pratique Radionuclides et Radioprotection (EDP Sciences, 2006) ou un titre plus spcia-
lis comme Radioprotection et ingnierie nuclaire ( Gnie Atomique , EDP Sciences,
2006) destin aux ingnieurs travaillant en centrales nuclaires ou les concevant.
Pour terminer, nous tenons remercier vivement les auteurs de ce premier volume
thorique. Nous lavons dj mentionn, tous sont des formateurs expriments. Ceci ne
les a pourtant pas exonrs dune relecture critique de leur texte, celui-ci se devant dtre
vii
le plus proche possible des besoins des personnes en formation. Ils ont parfaitement jou
le jeu. Nous esprons ds lors quavec ce premier volume, nous aurons contribu leffort
permanent ralis par la radioprotection franaise pour garder son niveau dexcellence.
Christine J IMONET
Ingnieur chercheur
Responsable denseignement
CEA-Institut national des sciences et techniques nuclaires (INSTN)
Henri M TIVIER
Professeur lINSTN
Ancien membre de la Commission internationale de protection radiologique
Prsident du comit de rdaction de la revue Radioprotection
This page intentionally left blank
Table des matires
Auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Contributeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Chapitre 1 : Radioactivit
1.1. Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.1. Structure de la matire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.2. Dnitions et nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1.3. Isotopes et isobares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2. Stabilit et instabilit nuclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.1. Noyaux stables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2.2. Noyaux radioactifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3. nergie et intensit dmission dun rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.1. nergie dun rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.3.2. Intensit dmission dun rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4. Modes de transformation du noyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.1. Dsintgrations radioactives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.2. Dsexcitation gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4.3. Radionuclides mtastables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.5. Grandeurs physiques et proprits fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.1. Activit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.2. Taux dmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.3. Dcroissance et priode radioactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5.4. Filiation radioactive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.5.5. Relation masse - activit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.5.6. Production de radionuclides articiels : cas particulier
de lactivation neutronique dun produit stable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.6. Faites le point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.7. Annexe : Classication priodique de Mendeleiev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
x Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Ce livre a bnci de la contribution des titres divers des personnes nommes ci-
dessous. Chacun reconnatra son implication dans les diffrentes tapes de ralisation de
cet ouvrage, quil sagisse de conseils la rdaction, diconographie ou de relecture du
manuscrit. Quils en soient sincrement remercis.
Introduction
La radioactivit est la proprit quont certains noyaux de se transformer en un ou plusieurs
noyaux, et dmettre lors de cette transformation un noyau dhlium (particule alpha), un
lectron (particule bta) ou un rayonnement lectromagntique (rayonnement gamma).
La radioactivit est un phnomne naturel dcouvert la n du XIXe sicle par Henri
Becquerel. Travaillant sur la uorescence, ce dernier cherchait savoir si les rayons mis
par des sels uorescents duranium taient les mmes que les rayons X dcouverts par
Wilhelm Roentgen lanne prcdente. Il mit en vidence quun lm photographique pou-
vait tre impressionn par ces sels duranium sans que ces derniers naient t exposs
une quelconque lumire. Il en conclut donc que luranium mettait spontanment des
rayonnements capables dimpressionner une plaque photographique, indpendamment
du phnomne de uorescence.
Pierre et Marie Curie dsignrent ce phnomne sous le nom de radioactivit. Dans les
mois qui suivirent la dcouverte dHenri Becquerel, Marie Curie montra que, tout comme
luranium, le thorium tait naturellement radioactif. Puis, partir de tonnes de minerai
doxyde duranium, le couple isola tout dabord le polonium, puis le radium, lment
chimique 2,5 millions de fois plus radioactif que luranium.
La radioactivit fait partie intgrante de la physique atomique, science qui soccupe de
ltude des phnomnes inhrents au noyau de latome et ses constituants. De ce fait, ce
chapitre commencera par un rappel sur la description des constituants de la matire et sur
la nomenclature utilise. Puis le phnomne de dsintgration radioactive et les processus
associs seront dcrits et dvelopps. Enn, la dnition de grandeurs physiques et de
proprits fondamentales, en particulier lactivit dune source radioactive, sa priode et
la notion de liation, cltureront ce chapitre.
1.1. Gnralits
1.1.1. Structure de la matire
Dans la nature, la matire, quil sagisse de gaz, deau, dtoiles, dtres vivants, est consti-
tue de molcules qui sont des combinaisons datomes. Ds lAntiquit, les philosophes
grecs ont eu lintuition que la matire tait faite de minuscules briques associes les
2 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
unes aux autres. Le terme actuel atome provient de cette poque, du grec atomos
qui signie qui ne peut tre divis .
Lucrce (98 55 av. J.-C.) : De la nature des choses (De natura rerum)
Dans un atome, deux parties peuvent tre distingues, le noyau central et le nuage lec-
tronique :
le noyau central constitu dun assemblage de deux sortes de particules : les protons
et les neutrons, appels aussi nuclons ;
Les atomes appartenant un mme lment chimique ont tous les mmes proprits
chimiques puisquils portent le mme nombre dlectrons. En effet, les proprits chi-
miques dun atome sont lies aux liaisons lectroniques que celui-ci peut crer avec les
lectrons des atomes voisins... La diffrence entre les atomes dun mme lment chi-
mique porte uniquement sur leur nombre de neutrons.
Ainsi chaque lment chimique est reprsent par son nom, son symbole constitu par
une ou deux lettres (H pour hydrogne, Fe pour fer), et un numro atomique Z. Un atome
pris au hasard dans le trs grand nombre datomes diffrents existants ou susceptibles
dtre crs, appartient une famille datomes nomme lment chimique.
114 quatorze lments chimiques sont aujourdhui rpertoris, dont 113 portent un
nom, et 89 existent ltat naturel. Les lments sont souvent reprsents dans un tableau,
appel tableau priodique de Mendeleiev , dont un exemple est donne en annexe.
Pour dcrire compltement un atome, la reprsentation suivante est utilise :
A
ZX
A=N+Z
Exemple : 208
82 Pb
Pb reprsente llment chimique Plomb, son nombre de masse est 208, son numro
atomique est 82 et son nombre de neutrons est donc gal 126.
Dans ce qui suit, nous supprimerons lindication de la valeur de Z puisque cette va-
leur est implicitement dnie par lindication du symbole chimique. Nous adopterons la
notation suivante : A X
Exemples : 12 C, 32 P, 56 Fe, 60 Co, 131 I, 222 Rn, 238 U . . .
ATOMES
250
200
Nombre de masse (A)
150
100
50
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110
Numro atomique (Z)
pour les atomes lgers quand leur nombre de protons est gal celui des neutrons ;
Exemple : 4 He, 12 C, 16 O, 40 Ca
pour les atomes plus lourds excdentaires en neutrons (A 2,6 Z). La zone noire de
la gure 2 scarte en effet de la droite A = 2 Z.
Exemple : 133 Cs, 180 W, 196 Hg, 208 Pb
Sur les 118 lments connus actuellement, une trentaine ne possdent aucun isotope
stable.
Enn rappelons une dnition bien trop souvent oublie : si, comme cela a t vu pr-
cdemment, un radionuclide est un isotope radioactif (60 Co ou 137 Cs), un radiolment
est un lment dont tous les isotopes sont radioactifs. Le techncium (Tc), le neptunium
(Np), le plutonium (Pu) sont des radiolements. Il est donc incorrect dutiliser le mot ra-
diolment pour dsigner le cobalt-60 ou le csium-137 comme cela est fait trop souvent.
lnergie dun lectron soumis une diffrence de potentiel de 1 volt (voir chapitre 3
Rayonnements dorigine lectrique ).
1 eV = 1,6.1019 J
ou
A
X A4
Y+
La dsintgration conduit un nouvel lment dont le numro atomique Z est infrieur de
2 units.
Si le rayonnement alpha emporte avec lui lintgralit de lnergie en excs dans le
noyau pre, le noyau ls est produit dans son tat dit fondamental . Dans ce cas, le
rayonnement alpha est mononergtique. Ce type de radionuclide est appel metteur
pur . Cest le cas du polonium-210.
Exemple :
210
Po 206
Pb +
E = 5,3 MeV I = 100 %
Lorsquil reste de lnergie en excs dans le noyau ls, on dit que celui-ci est produit dans
un tat excit, il est not A4 Y*.
Exemple :
232
Th 228
Ra +
E1 = 4,01 MeV I1 = 77 %
E2 = 3,95 MeV I2 = 23 %
77 % des dsintgrations du thorium-232 conduisent au niveau fondamental de son des-
cendant, le radium-228, et saccompagnent de lmission de rayonnements dnergie
4,01 MeV ; les 23 % restantes aboutissent un niveau excit du noyau ls, les particules
mises sont alors moins nergtiques.
Le spectre en nergie des particules est un spectre de raie(s), gnralement trs
proches les unes des autres, comme le montre la gure 1.3.
De manire gnrale, les nergies dmission des rayonnements alpha issus de la ra-
dioactivit sont comprises entre 3 et 9 MeV.
ou
A
X A
Y + + e
1 Radioactivit 9
I (%)
I1 = 77 %
I2 = 23 %
ou
n p + e + e
E = E + Ee
ou
A
X A
Y + + + e
ou
p n + e+ + e
1 Radioactivit 11
E = E+ + Ee
ou
p + e n + e
Cette transformation conduit un nouvel lment dont le numro atomique Z comporte
une unit infrieure.
Que ce soit par dsintgration + ou par capture lectronique, cest le mme descen-
dant qui est obtenu.
Le noyau capture prfrentiellement un lectron qui gravite sur une orbite trs proche
du noyau. Ce phnomne bouleverse lordonnancement rigoureux du cortge lectro-
nique qui se rorganise de proche en proche de faon chasser la lacune cre vers lex-
trieur de latome. Cette rorganisation donne naissance lmission de rayonnements
lectromagntiques (rayons X) et/ou de rayonnements lectroniques (dit lectrons Au-
ger ). Les spectres en nergie obtenus pour ces rayonnements sont des spectres de raies.
Les valeurs des nergies de ces rayonnements extranuclaires sont lies la valeur du
numro atomique Z de latome, mais elles sont dans tous les cas infrieures 100 keV.
12 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
ceux qui peuvent se dsintgrer soit par capture lectronique, soit par mission + .
Exemple :
60
Co : E max = 0,32 MeV I max 100 %
E1 = 1,17 MeV I1 = 100 %
E2 = 1,33 MeV I2 = 100 %
Le spectre en nergie dmission des rayonnements est un spectre de raies.
Lnergie dmission des rayonnements issus de la radioactivit est gnralement
comprise entre 60 keV et 3 MeV.
EciK = E ElK
Le becquerel est une trs petite unit et, dans la pratique, ce sont trs souvent les multiples
du becquerel qui sont utiliss :
le kilobecquerel (kBq) : 1 kBq = 103 Bq
le mgabecquerel (MBq) : 1 MBq = 106 Bq
le gigabecquerel (GBq) : 1 GBq = 109 Bq
le trabecquerel (TBq) : 1 TBq = 1012 Bq
Lunit historique, parfois encore utilise, bien que ntant plus lgale depuis 1985 est
le curie (de symbole Ci). La relation liant les deux units dactivit est la suivante :
1 Ci = 3,7.1010 Bq = 37 GBq
I
n=A
100
o n est exprim en s1 et I en %.
Exemple :
131
I T = 8 jours
238
U T = 4,5 milliards dannes
Vous pourrez trouver les priodes radioactives des radionuclides les plus usuels dans lou-
vrage Radionuclides et Radioprotection (Guide pratique, Delacroix, Guerre et Leblanc,
EDP Sciences, 2006).
Lactivit A dune source est proportionnelle au nombre datomes radioactifs N qui la
composent et linverse de la priode :
N ln 2
A= ou encore A = N
T
o T est exprim en secondes et est la constante radioactive du radioisotope considr.
Lapplication de la dnition de la priode permet de calculer directement lactivit
rsiduelle aprs un temps correspondant un nombre entier de priodes.
Soit A0 lactivit initiale,
A0
aprs 1 priode, lactivit rsiduelle est gale : A1 = 2
aprs 2 priodes, A2 = A21 = A40 = A220
aprs 3 priodes, A3 = A22 = A80 = A230
et aprs n priodes, An = A2n0
Cette relation montre que, aprs 7 priodes, lactivit rsiduelle est gale environ un
centime de lactivit initiale (1/128) et que, aprs 10 priodes, elle est gale environ un
millime de lactivit initiale (1/1 024).
Lorsquon doit dterminer lactivit dune source aprs un temps de dcroissance t
quelconque, il convient dutiliser la loi gnrale de dcroissance :
A = A0 e T ln 2 ou A = A0 e T 0,693
t t
soit
A = 109 e 14 0,693 = 84 MBq (0,084 GBq)
50
activit
100
10
0,1
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
jours
Figure 1.5. Reprsentation graphique de la dcroissance radioactive dune source diode-131.
Exemple :
T1 =13 j T2 =1,68 j
140
Ba 140
La 140
Ce
10 0
140
La
140
Ba
10
1
0 2 4 6 8 10 12 14 16 jours
99
Mo 99m
Tc 99
Tc
18 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
m ln 2
A = NA
A T
1 Radioactivit 19
Cette dernire formule montre qu activit constante, la masse dune source est inverse-
ment proportionnelle sa priode radioactive. Considrons une activit A gale
3,7.1010 Bq, la relation prcdente applique aux radionuclides suivants donne :
238
U T = 4,5.109 annes m = 3 000 kg
226
Ra T = 1 620 ans m = 103 kg
32
P T = 14 jours m = 3,4.109 kg
99m
Tc T = 6 heures m = 0,19.109 kg
X+n Y+
Le nombre datomes Y forms durant lirradiation par le faisceau de neutrons, par unit
de temps dt, not dN+Y , est proportionnel au nombre datomes de la cible (NX ), au ux
de neutrons incidents n (nombre de neutrons par unit de temps et de surface) et
la probabilit de la raction XY (appele section efcace de la raction, et exprime
en cm2 ) :
dN+Y = NX n XY dt
Pendant le mme intervalle de temps dt, et puisque le corps Y form est radioactif, le
nombre datomes Y qui va disparatre par dcroissance radioactive, not dNY , est gal :
dNY = NY dt
dNY = NX n XY dt NY dt
soit,
dNY /dt + NY = NX n XY
20 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Compte tenu de la faible valeur des probabilits de raction, NX peut tre considr
comme constant et lintgration de cette quation par rapport au temps donne, en consi-
drant que la cible est inactive linstant initial :
NX n XY
NY (t) = 1 et
Ce nombre datomes Y ainsi cr correspond une activit :
A = NY
Soit,
A(t) = NX n XY 1 et
Avec : A = activit du corps radioactif cr (en Bq)
XY = section efcace de la raction (en cm2 )
n = ux du faisceau de neutrons (en cm2 .s1 )
t = temps dactivation
= constante radioactive de latome Y. On rappelle que = ln 2/T o T est la
priode radioactive.
Si le temps dactivation est long devant la priode de llment radioactif form, lexpo-
nentielle tend vers 0. Si t est plus grand que 10 T, alors la formule pourra tre simplie :
A(t) = NX n XY
Exemple numrique :
Soit une cible de cobalt-59 de 30 mg. La section efcace de la raction 59 Co(n, )60 Co
est gale 20.1024 cm2 et la priode radioactive du cobalt-60 est de 5,27 annes. Si
le ux de neutrons n vaut 5.1012 neutrons.cm2 .s1 , quelle sera lactivit en cobalt-60
disponible aprs une irradiation de 30 jours ?
Reprenons la formule :
A(t) = NX n XY 1 et
Sachant que 59 grammes de cobalt-59 contient une mole datomes soit 6,02.1023 atomes,
30 mg de cobalt-59 contient 3,06.1020 atomes. Lapplication numrique donne alors :
A = 3,06.1020 20.1024 5.1012 1 e 5,27365 ln 2 = 329.106 Bq
30
2. Quels sont les types de rayonnements ionisants mis suite une dsintgration par
capture lectronique ? Expliquez trs brivement leur origine.
1 Radioactivit 21
3. Quelle est la caractristique du spectre en nergie des particules mises lors de la ds-
intgration bta ? Quelle est la valeur indique dans les tables pour caractriser lnergie
des particules bta mises ?
4. Quelle est la caractristique des spectres en nergie des particules mises lors de la
dsintgration alpha ? La dsexcitation gamma donne-t-elle un spectre de mme nature ?
5. Soit une source radioactive de cobalt-56 dactivit 50 kBq. Elle se dsintgre par
mission bta plus et par capture lectronique. Elle met galement des rayonnements
gamma. Les caractristiques des diffrents rayonnements les plus importants sont les sui-
vantes :
E+ max = 1,46 MeV, I + = 18 %
E 1 = 846 keV, I 1 = 100 %
E 2 = 1238 keV, I 2 = 67 %
E 3 = 2,6 MeV, I 3 = 17 %
a) Quelle est lintensit dmission de la dsintgration par capture lectronique ?
b) Quel est le taux dmission du rayonnement bta plus et du rayonnement 2 ?
6. Soit une source radioactive dantimoine-124 dactivit initiale 2,5.105 Bq, sa priode
tant gale T = 60 jours.
a) Quelle est lactivit de la source aprs 4 mois ?
b) Quelle est lactivit de la source aprs 321 jours ?
7. Soit une source radioactive de phosphore-33 dont la priode est gale 25 jours.
Lactivit initiale de la source tant gale 40.103 kBq, au bout de combien de temps
sera-t-elle gale 500 kBq ?
8. Le cuivre-64 se dsintgre par mission bta moins, bta plus et par capture lectro-
nique. Les caractristiques des rayonnements mis sont les suivantes :
E max = 578 keV, I = 36,8 %
E+ max = 653 keV, I+ = 18,1 %
E = 1345 keV, I = 0,5 %
a) Quelle est lintensit dmission des dsintgrations par capture lectronique ?
b) Quel sera le taux dmission du rayonnement gamma de 1345 keV pour une source
dactivit 7,4 MBq ?
c) La source prcdente tant entoure dune protection absorbant totalement les rayon-
nements bta moins et bta plus, quel sera le taux dmission du rayonnement dannihi-
lation de 511 keV ? (la lecture du chapitre 2 Interactions rayonnements-matire est
conseille pour pouvoir rpondre cette question)
d) La priode du cuivre-64 tant de 12,7 heures, quelle sera lactivit au bout de
38,1 heures ?
9. Considrons une source de 1 gramme de radium-226.
a) Calculer son activit. Quobservez-vous ?
b) quelle masse de tritium correspond cette activit ?
22 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rponse 1 :
Ce sont les isotopes de lor (Au).
Rponse 2 :
Il ny a pas de rayonnement dtectable mis par le noyau suite une dsintgration
par capture lectronique. Les seuls rayonnements ionisants sont les rayons X et lectrons
Auger rsultant de la rorganisation du cortge lectronique provoque par la disparition
dun lectron trs li.
Rponse 3 :
Il sagit dun spectre en nergie continue de 0 E max . Les tables indiquent toujours la
valeur E max .
Rponse 4 :
Il sagit dun spectre de raies caractristiques du radionuclide. La dsexcitation gamma
donne un spectre de mme nature.
Rponses 5 :
a) ICE = 100 I+ = 100 18 = 82 %
I+
b) n+ = A 100 = 50.103 0,18 = 9 000 + .s1
I2
n2+ = A 100 = 50.103 0,67 = 33 500 2 .s1
Rponses 6 :
a) On remarque que 4 mois, soit 120 jours, correspondent 2 fois la priode (60 jours)
donc :
A0 2,5.105
A4mois = n = = 62 500 Bq
2 4
A321j = A0 e T t = 2,5.105 e 60 321 = 6 130 Bq
ln 2 ln 2
b)
Rponse 7 :
On sait que :
A = A0 e T t
ln 2
;
on en dduit donc que :
A0 40.103
ln A ln 500
t= T = 25 = 158 jours
ln 2 ln 2
Rponses 8 :
a) ICE = 100 I+ = 100 36,8 18,1 = 45,1 %
I
b) n = A 100 0,5
= 7,4.106 100 = 3,7.104 .s1
c) Il y a 2 photons dannihilation de 511 keV pour une particule bta plus mise donc :
I+ 18,1
nphotons511 keV = 2 A = 2 7,4.106 = 2,68.106 photons.s1
100 100
1 Radioactivit 23
A0 7,4
A38,1 h = = 3 = 0,93 MBq
2n 2
Rponses 9 :
a) A = NA A m
lnT2 = 6,02.1023 226
1
1 582,89365,25243
ln 2
600 = 3,7.10
10
Bq
Cette activit vaut 1 curie. Le curie correspond donc lactivit de 1 gramme de radium-226.
b) A = NA A m
lnT2 donc :
Introduction
Dans le chapitre prcdent, le phnomne de radioactivit a t dni et les diffrents
processus de transformations radioactives qui en rsultent ont t dcrits. Ainsi, il a t vu
que lnergie en excs contenue dans le noyau des isotopes radioactifs tait libre sous
la forme de rayonnements ionisants dnergies et de natures diffrentes. La nature de ces
rayonnements dpend la fois de la quantit dnergie en excs contenue dans le noyau
instable et de la structure de ce dernier (noyaux lourds de fort numro atomique Z,
noyau avec un excs de protons ou un excs de neutrons).
Alors que le chapitre 1 Radioactivit stait limit dans lespace la source radioac-
tive, lobjectif de ce chapitre 2 est de dcrire le comportement des rayonnements ionisants
aprs leur formation suite une dsintgration ou une dsexcitation dun noyau radioactif.
Ces rayonnements pourvus dnergie vont interagir avec les structures constitutives de
la matire cest--dire essentiellement les lectrons et les noyaux des atomes. En interagis-
sant, le rayonnement va cder tout ou partie de cette nergie la matire. En contrepartie,
cette dernire subit des modications du fait de cette interaction.
Il est important de noter ds prsent quil existe de nombreux types dinteractions
rayonnements-matire en fonction de la nature du rayonnement et de la quantit
dnergie quil transporte.
Aprs avoir donn la dnition et la classication des rayonnements ionisants, nous
nous intresserons linteraction des particules charges avec la matire, en faisant une
distinction entre les particules charges lgres (essentiellement les lectrons) et les parti-
cules charges lourdes (essentiellement les particules alpha).
Seront alors donns des outils de calcul permettant destimer la valeur des parcours de
ces particules dans la matire.
Dans un deuxime temps, nous tudierons le cas des ondes ou des rayonnements
lectromagntiques. Nous verrons quil existe une loi permettant de dcrire lattnuation
de ces rayonnements dans la matire.
Nous poursuivrons avec la description des interactions des neutrons avec la matire.
Enn, les interactions entre rayonnements ionisants et matire tant assimiles des
transferts dnergie, nous terminerons ce chapitre en donnant la dnition dune grandeur
permettant de quantier lnergie cde la matire : la dose absorbe.
26 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Les rayonnements ne peuvent tre dtects et caractriss que grce leurs interactions
avec la matire dans laquelle ils se propagent. Ce chapitre servira donc de prambule
essentiel avant le chapitre 6 Dtection des rayonnements ionisants .
tout dabord un rayonnement ionisant est un transport dnergie : sans nergie, pas
de rayonnement ionisant donc pas de radioprotection puisque cest lnergie trans-
fre la matire qui va occasionner des dgts dans celle-ci ;
Les rayonnements pourront tre classs comme dans la gure 2.1 en fonction de leur
nature et de leur nergie (daprs J. Foos, Manuel de radioactivit, Formascience, 2001) :
les particules ou rayonnements particulaires, qui ont une masse au repos. Lnergie
totale de ces particules est donne par la relation dEinstein :
E = mc2
E = mc2 = T + m0 c2
Rayonnement
lectromagntiques
ionisants photons et X
< 100 nm
lourdes , p, d*
Par dnition, un rayonnement non ionisant aura une nergie insufsante pour ioniser
la matire. Daprs la gure 2.1, on saperoit que ce type de rayonnement est constitu
essentiellement de rayonnements lectromagntiques de longueur donde suprieure
100 nm.
Par opposition, un rayonnement ionisant aura une longueur donde infrieure 100 nm
(on retrouve bien la valeur prcise dans la dnition) sil sagit dun rayonnement lec-
tromagntique. Les rayons et X entrent dans cette catgorie. Aprs application de la
formule (2.1), lquivalent en nergie de la valeur de longueur donde 100 nm est gal
12,4 eV (voir Pour en savoir plus ci-aprs).
c 3.108
E=h = 6,6.1034 = 1,98.1018 J
100.109
Soit en lectron-volt :
1,98.1018 J
E= = 12,4 eV
1,6.1019
Lnergie transfre par llectron incident est suprieure lnergie de liaison de llectron
atomique. Ce dernier est donc expuls de latome.
Lors dune ionisation, lnergie cde par llectron incident est gnralement faible
par rapport son nergie cintique totale. On en dduit quil faudra un grand nombre din-
teractions avant que llectron nait puis toute son nergie cintique, et quil sarrte
dans la matire.
Dans le cas o llectron incident est un ngaton, il est impossible aprs linteraction
de le diffrencier de llectron atomique expuls. Par convention, cest celui qui possde
la plus grande nergie cintique qui est considr comme tant llectron incident.
2 Interactions rayonnements-matire 29
cortge
lectronique
lectron ject
du cortge
lectron
excit
lectron
incident
dvi
lectron incident
Figure 2.3. Phnomne dexcitation.
30 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
rayonnement de freinage
lectron
incident
noyau atomique
lectron
incident
dvi
Figure 2.4. Phnomne de freinage.
Comme prcdemment avec lionisation, lnergie cde par llectron incident est
faible par rapport son nergie cintique totale (elle est mme infrieure celle dune
ionisation).
102
90
80
70
60
50 TRANSFERT LINEIQUE D'ENERGIE
40
DANS LES TISSUS MOUS
30
20
10
9
8
7
6
5
4
1
10-2 2 3 4 5 6 7 8 910-1 2 3 4 5 6 7 8 91 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E (MeV)
Figure 2.5. Variation de la valeur du TLE des lectrons dans les tissus en fonction de lnergie.
On peut constater :
que pour 500 keV < E < 5 MeV, le TLE peut tre considr comme sensiblement
constant et gal environ 2 MeV.cm1 .
32 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
parcours
faisceau
dlectrons
vide
matire porte
Pour illustrer la relation prcdente, calculons la porte dlectrons ayant une nergie
de 1,7 MeV (valeur correspondant lnergie maximale des particules du phosphore-32)
dans lair et dans leau.
Calculons dabord la valeur de lexposant n :
n = 1,265 0,0954 Ln 1,7 = 1,214
La porte des rayonnements est donc de quelques mtres dans lair et denviron un
centimtre dans les tissus mous (quivalents leau).
En prenant une valeur moyenne du TLE divise par lnergie initiale de llectron, on
peut calculer un parcours moyen. Si un lectron une nergie initiale de 1,7 MeV et un
TLE de 1,75 MeV.cm1 , le parcours moyen est calcul de la faon suivante :
TLE = dE/dx = E/p (parcours moyen)
Do :
p = E/TLE = 1,7/1,75 = 0,97 cm
La valeur de parcours est donc bien suprieure celle de la porte. Cela montre donc
limportance des dviations dans les trajectoires lectroniques.
En rgle gnrale, lordre de grandeur du parcours des lectrons dans lair est de lordre
de quelques mtres.
Pour la majorit des radionuclides metteurs , la valeur de la porte des particules
dans le plexiglas nexcde pas 1 cm. Des valeurs prcises de porte dans le plexiglas
seront donnes dans le chapitre 7 Protection contre lexposition externe .
Tableau 2.1. Valeurs du parcours dans lair et dans leau pour quelques particules .
232 210 218 212
Radionuclide Th Po Po Po
E (MeV) 4,2 5,3 6 8,8
R (cm) dans lair 2,6 3,8 4,6 8,6
R (m) dans leau 32 48 57 107
Comme dans le cas des lectrons, on peut donc dnir un TLE : nergie moyenne
transfre par unit de longueur de la trajectoire parcourue.
Si lon considre une particule dnergie gale 5 MeV, avec un parcours dans les
tissus gal 50 m, le TLE sera gal :
On peut donc dire que ce type de rayonnement sera particulirement nocif lorsquil at-
teindra directement les tissus vivants (voir chapitre 7 Protection contre lexposition in-
terne ).
lectron
lectron
excitation
(nergie E2 < E1)
(nergie E1)
ionisation
freinage
ionisation
Figure 2.8. Comparaison des interactions des lectrons et des particules dans la matire.
Ec = E El
rayon ou X
lectron ject
du cortge
lectron ject
rayon ou X du cortge
rayon
diffus
e+
rayon
e-
(cm-1)
Effet
photolectrique
10
Effet Compton
1 Production
de paires
0,
0,0
0,00
0,01 0,1 1 10 100 E (MeV)
production de paire. Ainsi, en raisonnant en termes relatifs, des matriaux denses (Z lev)
favoriseront les deux effets prcdents au dtriment de leffet Compton qui sera favoris
pour des matriaux moins denses (Z plus faible).
Pour se protger, il conviendra donc dutiliser des crans de matriaux denses pour
favoriser les interactions des rayonnements lectromagntiques par effet photolectrique
et dfavoriser les interactions par effet Compton. De ce fait, la cration de rayonnements
diffuss dans lcran sera limite au maximum (voir chapitre 7 Protection contre lexpo-
sition externe ).
En donnes sont prsentes les courbes dattnuation des photons en fonction de leur
nergie dans deux matriaux diffrents : leau (Figure 2.13) et le plomb (Figure 2.14).
Tout dabord, voici quelques mots dexplication sur ces deux courbes : en abscisse
est place lnergie des photons (en MeV), en ordonne, nous trouvons un facteur
dattnuation massique (en cm2 .g1 ). En fait, cette grandeur appele coefcient
dattnuation massique correspond au quotient du coefcient dattnuation linique
2 Interactions rayonnements-matire 41
par la masse volumique du matriau considr, ici leau puis le plomb. Nous le
noterons /.
1) Calcul de lattnuation dans leau
Il convient dabord de sinterroger sur le terme attnuation : la transmission est la
proportion de rayonnements ayant travers un cran par rapport au nombre de rayons
incidents, on la note N/N0 . En revanche, lattnuation correspond la proportion de
rayonnements arrts par lcran par rapport au nombre de rayons incidents, ce qui
quivaut : 1 N/N0 .
La formule utiliser est :
N = N0 ex
Pour pouvoir utiliser les donnes des courbes, il nous faut faire apparatre le facteur
/ donc :
N
N = N0 e x soit = e x
N0
Dtermination graphique de / = 0,07 cm2 .g1 (attention au papier logarithmique !).
Connaissant la masse volumique de leau (1 g.cm3 ), nous pouvons calculer la trans-
mission :
N
= e0,0711 = 0,932 soit une transmission de 93 %.
N0
Lattnuation sera donne par la relation : 1 N/N0
1 0,932 = 0,068 soit une attnuation de 7 % : 7 % des rayons sont arrts par 1 cm
deau.
Refaisons le calcul pour une paisseur deau de 10 cm :
N
N0 = e0,07110 = 0,497 soit une transmission denviron 50 %, et donc une attnuation
galement denviron 50 %.
2) Calcul de lattnuation dans le plomb
Dtermination graphique de / = 0,07 cm2 .g1
Connaissant la masse volumique du plomb (11,34 g.cm3 ), nous pouvons calculer la
transmission :
N
N0 = e0,0711,341 = 0,452 soit une transmission de 45 %, et donc une attnuation
de 55 %.
Refaisons le calcul pour une paisseur de plomb de 10 cm :
N
N0 = e0,0711,3410 = 3,6.104 soit une transmission denviron 0,036 %, et donc une
attnuation de 99,964 %.
Conclusion : grce sa densit, le plomb est beaucoup plus efcace que leau pour
attnuer des rayons de 1 MeV. Dans le cas dun cran de 10 cm de plomb, on peut
considrer lattnuation comme trs importante mais il faut quand mme tenir compte
du nombre rels de rayons incidents avant de considrer quelle est quasitotale.
42 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Remarque : les discontinuits qui gurent sur la courbe dattnuation des photons
dans le plomb correspondent aux nergies de liaison des couches lectroniques les
plus proches du noyau de plomb :
si lnergie est juste en dessous, la valeur de / sera beaucoup plus faible car
ljection de llectron de cette couche ne sera plus possible, il y a une disconti-
nuit dans la valeur de / ;
lallure globale de la courbe pour ces nergies-l sexplique par le fait que leffet
photolectrique est favoris pour les faibles nergies.
2.4.1. Gnralits
Le neutron est une particule non charge de masse voisine de celle du proton. Il est instable
lorsquil nest pas li, avec une demi-vie de 12 minutes.
Les neutrons sont gnralement classs en fonction de leur nergie. Cette classication
est rsume dans le tableau 2.2 :
Les neutrons ninteragissent quavec les noyaux des atomes du matriau travers. Ces
interactions se divisent en deux catgories : celles qui entranent la disparition du neu-
tron, que lon nomme absorptions et celles qui ne contribuent qu diminuer lnergie du
neutron que lon nomme diffusions.
2 He + 0 n 1 H + 1 p
3 1 3 1
3 Li + 0 n 1 H + 2
6 1 3 4
27 Co + 0 n 27 Co +
59 1 60
92 U + 0 n 2PF + (2
235 1
3)n
La raction en chane
La ssion est la rupture dun gros noyau (noyau duranium-235, par exemple) qui, sous
limpact dun neutron, se scinde en deux noyaux plus petits. La ssion saccompagne
dun grand dgagement dnergie. Simultanment se produit la libration de deux ou
trois neutrons.
Les neutrons ainsi librs peuvent provoquer leur tour la ssion dautres noyaux et
la libration dautres neutrons, et ainsi de suite. . . On a une raction en chane puis-
quen induisant une seule ssion dans la masse duranium, on peut obtenir si lon ne
contrle pas les neutrons au moins 2 ssions, qui vont en provoquer 4, puis 8, puis 16,
puis 32. . .
44 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Les deux principales utilisations de la ssion sont les racteurs nuclaires et les bombes
nuclaires de type A. Dans les racteurs, la raction en chane est stabilise un ni-
veau donn, cest--dire quune grande partie des neutrons est capture an quils
ne provoquent pas dautres ssions. Il suft seulement quun neutron, chaque s-
sion, provoque une nouvelle ssion pour librer rgulirement de lnergie (. . .). Au
contraire, pour la bombe, la raction en chane doit tre la plus divergente possible
dans le temps le plus court : on favorise sa croissance exponentielle et lon conne
lnergie le plus longtemps possible (. . .).
La masse critique
Les neutrons peuvent tre capturs par certains noyaux datomes (luranium-238 pr-
sent dans la masse duranium avec luranium-235, par exemple) ou svader sans pro-
voquer de ssion. Pour que la raction en chane stablisse, il faut donc rassembler en
un mme volume une masse sufsante de noyaux ssiles, appele masse critique .
Celle-ci est un paramtre important pour une utilisation militaire de lnergie nuclaire
o, contrairement son utilisation dans le civil, la raction en chane doit se propager
trs vite et sans limites.
La section efcace dabsorption est prpondrante pour les neutrons thermiques et celle
de diffusion est prdominante pour les neutrons rapides ou dnergie intermdiaire.
2 Interactions rayonnements-matire 45
9. Le Transfert Linique dEnergie (TLE) est fonction de lnergie des particules direc-
tement ionisantes. Dans le cas dun rayonnement lectronique, basse nergie, le TLE
est-il une fonction croissante ou dcroissante de lnergie ? Que peut-on en dduire dans
le cas de lexposition des tissus vivants un rayonnement lectronique ?
10. Quel phnomne accompagne labsorption dun rayonnement bta plus dans la
matire ?
11. Quel est lordre de grandeur de la valeur du parcours dun rayonnement alpha dans
lair ?
a) 5 mm
b) 5 cm
c) 50 cm
d) 5 m
12. Quel est lordre de grandeur de la valeur du parcours dun rayonnement bta dans
lair ?
a) quelques micromtres
b) quelques millimtres
c) quelques mtres
d) quelques centaines de mtres
13. Quel est le processus prdominant dinteraction avec la matire pour un rayonne-
ment gamma dnergie voisine de 1 MeV ?
a) effet photolectrique
b) effet Compton
c) effet de production de paires
d) freinage
14. Quel est le processus prdominant dinteraction avec la matire pour un rayonne-
ment gamma de faible nergie ?
a) effet photolectrique
b) effet Compton
c) effet de production de paires
d) freinage
15. Quel est le processus dinteraction des rayonnements gamma avec la matire qui ne
peut se raliser quau-dessus dun seuil thorique de 1,02 MeV ?
a) effet photolectrique
b) effet Compton
c) effet de production de paires
d) freinage
16. Pourquoi les rayonnements gamma et X sont-ils nomms rayonnements indirectement
ionisants ?
17. Calculer la porte dans lair dans le cas dun rayonnement dnergie moyenne
100 keV.
On donne la formule suivante :
0,412 En
R= avec n = 1,265 0,0954 ln E
48 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
o E est lnergie maximale des lectrons (en MeV) et la masse volumique de lair gale
1,3.103 g.cm3 .
18. Calculer la dose absorbe sachant que le dbit de dose est gal 400 Gy.h1 et le
temps dexposition est de 2 h.
19. Calculer la dose absorbe sachant que le dbit de dose est gal 0,2 mGy.h1 et le
temps dexposition est de 1 h 30.
20. Calculer le dbit de dose absorbe sachant que la dose absorbe est gale 0,08
mGy et le temps dexposition est de 2 h 30.
21. Dresser le tableau bilan suivant en compltant les zones en gris :
Tableau 2.3. Principales interactions des rayonnements ionisants avec la matire et rayonnements
secondaires mis.
Type
Rayonnement Rayonnements mis aprs interaction
dinteraction
mise en mouvement dun
du matriau travers
rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
Particules rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
(, lectrons) lectrons Auger)
Rayonnement de freinage mission dun rayon X de freinage
(uniquement pour )
mission de photons de keV
(n de parcours des ) 180
dun lectron atomique
Effet photolectrique rorganisation du cortge
( ) lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
dun lectron atomique
diffusion du photon incident
(E intermdiaires) rorganisation du cortge
(, X)
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
Effet de production de paires
( )
mission dun
Neutrons secondaire (neutron,
proton, , ...)
diffusion du incident
Diffusion
projection du noyau de recul
2 Interactions rayonnements-matire 49
pour laluminium :
pour le plomb :
Rponse 1 :
Rponse 3 :
Rponse 4 :
p = 80 / 4 750 = 0,17 mm
Rponse 5 :
Rponse 6 :
Rponse 7 :
Rponse 8 :
Rponse 9 :
basse nergie, le TLE est une fonction dcroissante de lnergie. Il en rsulte, dans le
cas des tissus vivants, que plus lnergie dun lectron est faible, plus son aptitude crer
localement des dgts est grande.
Rponse 10 :
Lannihilation des positons, lorsquils ont dissip toute leur nergie cintique. Chaque
annihilation donne naissance deux photons dnergie 511 keV, mis en direction oppo-
se (180 .)
Rponse 11 :
Le parcours est environ gal 5 cm.
Rponse 12 :
Le parcours est gal quelques mtres.
Rponse 13 :
Leffet Compton.
Rponse 14 :
Leffet photolectrique.
Rponse 15 :
Leffet de matrialisation ou de production de paires.
Rponse 16 :
Parce que le rayonnement gamma cre ou dplace des lectrons qui vont ioniser la
matire avec laquelle le rayonnement a interagi.
Rponse 17 :
Dtermination de lnergie des lectrons :
il sagit dun rayonnement donc on utilise lnergie maximale du spectre qui-
valente 3 fois la valeur de lnergie moyenne, soit Emax = 3Emoy = 300 keV =
0,3 MeV.
calculons ensuite la valeur de lexposant n :
n = 1, 265 0,0954 ln 0,3 = 1,380
pour lair, la valeur de la masse volumique tant de 1,3.103 g.cm3 , on en dduit
par le calcul la valeur de la porte :
Rair = 0,412 0,3,1,38 /1,3.103 = 60 cm
Rponse 18 :
D = D t = 400 2 = 800 Gy = 0,8 mGy
Rponse 19 :
D = D t = 0,2 1,5 = 0,3 mGy
2 Interactions rayonnements-matire 51
Rponse 20 :
D = D/t = 0, 08/2, 5 = 0, 032 mGy.h1
Rponse 21 :
Tableau 2.4. Principales interactions des rayonnements ionisants avec la matire et rayonnements
secondaires mis.
Type
Rayonnement Rayonnements mis aprs interaction
dinteraction
mise en mouvement dun lectron
atomique du matriau travers
Ionisation rorganisation du cortge
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
Particules rorganisation du cortge
charges Excitation lectronique (rayons X et/ou
(, lectrons) lectrons Auger)
Rayonnement de freinage mission dun rayon X de freinage
(uniquement pour lectrons)
Annihilation mission de 2 photons de 511 keV
(n de parcours des positons) 180
jection dun lectron atomique
Effet photolectrique rorganisation du cortge
(faibles nergies) lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
Rayonnements
jection dun lectron atomique
lectro-
Effet Compton diffusion du photon incident
magntiques
(E intermdiaires) rorganisation du cortge
(, X)
lectronique (rayons X et/ou
lectrons Auger)
Effet de production de paires cration dune paire ngaton-
(E > 1, 022 MeV) positon
mission dun rayonnement
Neutrons Absorption secondaire (neutron,
proton, , ...)
diffusion du neutron incident
Diffusion
projection du noyau de recul
Rponse 22 :
Valeur de la uence aprs 11 cm daluminium :
= 0 e x = 2.106 e0,06132,711 = 3,24.105 .cm2
Valeur de la uence aprs 3 cm de plomb :
= 0 e x = 3,24.105 e0,070811,343 = 2,9.104 .cm2
This page intentionally left blank
Rayonnements dorigine
3 lectrique : rayonnements X
et acclrateurs
Josette Champlong, Ccile Etard, Abdel-Mjid Nourreddine
3.1. Rayons X
Il ne faut stonner de rien.
La science agrandit sans cesse son domaine
et chaque jour nous mnage des surprises.
Il en a t de mme pour les extraordinaires rayons X. . .,
tonnante rvlation dun mystre qui
permet de voir travers le corps humain.
Extrait dun article de Science et Vie (dc.1916 jan.1917)
3.1.1. Introduction
Dcouverts par Wilhelm Roentgen en novembre 1895, les rayonnements X ont trouv
depuis de nombreuses applications.
Dans le domaine mdical, les rayons X de basse nergie sont utiliss en radiodiagnostic
et en radiothrapie conventionnelle, encore appele radiothrapie basse nergie , alors
que la radiothrapie dite haute nergie met en uvre des rayonnements X produits par
des acclrateurs.
Dans lindustrie et la recherche, les rayons X sont utiliss pour le dosage et la dtec-
tion (cristallographie par exemple), le contrle non destructif, mais aussi la recherche et
la caractrisation dlments, tels que le plomb dans les peintures. (Pour plus de dtails
concernant les diverses utilisations des rayonnements X, se reporter au chapitre 5 Princi-
pales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs .)
km m cm mm m nm A
TELECOM RADIO
M
F
T
V
RADAR INFRAROUGE
ULTRA
VIOLET
X X COSMIQUES
VISIBLE
interaction des lectrons incidents avec les lectrons du cortge lectronique don-
nant lieu une ionisation ou une excitation, dont la consquence directe sera un
rarrangement du cortge.
X
M
L
K
e-
M
L
K K
L
M
Ce type dinteraction par freinage se produit pour des lectrons dnergie leve. Il
est dautant plus important que le milieu dans lequel il se produit a un numro atomique
important.
Ionisation
M
1 jection
L
K
e-
M
2 atome
L dstabilis
K M
3 Photon X
L E = EL-EK
K
M
Excitation 4
L
Photon X
E = EM-EL
M K
1 excitation
L
K
e-
M
2 atome
L dstabilis
K
Couches K L M
Sous-couches K LI LII MI MII
nergies de liaison 69,5 12,1 11,5 2,8 2,6
(keV)
Raies X K1 K2 K1 K2 L1 L2
nergie des raies 57,4 58 66,7 66,9 9,3 9,9
(keV)
58 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
e-
W Cu
Intensit raies L
dmission
L 1 raies M Rayonnement
raies K L 1 caractristique
M 1
K 1
M 1
K 1
M
Rayonnement de freinage
mini 0,2.10
-10 0,5.10-10 10-10 2.10-10 5.10-10 (en m)
Figure 3.5. Exemple dun spectre de rayons X, reprsent en fonction de la longueur donde.
60 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Intensit
dmission
0 20 40 60 80 100
Energie des photons (keV)
Figure 3.6. Exemple dun spectre de rayons X, pour une haute tension de 100 kV, reprsent en
fonction de lnergie.
Dans le cas des tubes rayons X, il est donc impropre de parler par exemple de
rayons X de 200 keV, mais de rayons X dnergie maximale 200 keV ou encore de rayons
X de 200 kV.
Le spectre de rayons X, tel quil sort de lanode, peut tre modi par plusieurs para-
mtres.
1. La haute tension
Elle dtermine lacclration des lectrons donc lnergie des rayons X produits. Elle
est exprime en kilovolts (kV). Quand la haute tension augmente, lnergie maximale
Emax augmente galement, de mme pour lnergie moyenne. Le spectre des rayons X
se dplace vers les plus hautes nergies et le nombre total de rayons X mis augmente
(Figure 3.7).
2. La ltration totale
Il est possible de modier le spectre qui sort de la fentre du tube par un ltre addi-
tionnel (mtallique) qui va permettre de supprimer les rayons X de basses nergies. En
effet, en radiodiagnostic, ceux-ci augmentent la dose reue la peau du patient mais
ne participent pas la ralisation du clich. De mme, en contrle non destructif, ils
participent au ou de limage.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 61
Intensit
V1 = 50 kV et V2=100 kV
V2
V
Emax
V1
0 20 40 60 80 100
Energie des photons
Figure 3.7. Inuence de la haute tension.
Aprs ajout dun ltre, le ux total de photons mis par le tube diminue, mais leur ner-
gie maximale Emax nest pas modie. Puisquune augmentation de la ltration attnue
les rayons X de plus basse nergie, lnergie moyenne des rayons X mis va augmen-
ter : la ltration durcit le spectre de rayons X qui deviennent plus pntrants
(Figure 3.8).
F1 < F2 Filtre
attnuation
F1 des rayonsX
de basse E
F2
Emax constante
Emoy
E
Emoy Emax
Figure 3.8. Inuence de la ltration.
La gure 3.9 reprsente un spectre en nergie de rayons X dont la haute tension est
gale 150 kV et dont la ltration additionnelle est importante (1 mm dtain). Les
composantes dnergie infrieure 50 keV ont t totalement attnues par le ltre
dtain. Pour ce type de spectre trs ltr, lnergie moyenne des rayons X mis est
environ gale aux 2/3 de Emax .
62 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rayons de
rarrangement
Rayons de
freinage
E max
3. Lintensit lectrique
Elle dtermine le ux des lectrons mis par le lament, donc le ux de rayons X pro-
duits par lanode. Elle est exprime en milliampres (mA). Plus elle est leve, plus le
ux de rayons X est important. Lintensit ne modie pas lnergie maximale ; le spectre
en nergie est seulement dilat (Figure 3.10).
Intensit
I1 < I 2
I2
I (mA)
I1 E max constante
0 20 40 60 80 100
nergie des photons (keV)
Figure 3.10. Inuence de lintensit.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 63
D est le plus souvent mesur un mtre du foyer du tube rayons X, considr comme
le point dmission des photons. D est directement proportionnel lintensit du courant
lectrique i qui parcourt le lament (exprim en mA).
un mtre du foyer,
D = i x
Tableau 3.2. Ordre de grandeur de constantes spciques dionisation (mGy.h1 1 m pour 1 mA)
pour diverses hautes tensions et ltrations, pour des hautes tensions continues.
XXX
XX Filtration 1 mm bryllium 0,5 mm cuivre 1 mm cuivre 2 mm cuivre
XXX
Tension XX
60 kV 5 860 17
100 kV 7 800 140 60 22
200 kV 8 490 450 300 160
Les valeurs releves dans ce tableau montrent bien que le dbit de dose du faisceau
diminue quand la ltration augmente, tout autre paramtre gal par ailleurs. De mme,
celui-ci augmente avec la haute tension.
La variation du dbit de dose avec la distance sera tudie dans le chapitre 7 Protec-
tion contre lexposition externe .
En radiologie mdicale, les paramtres utiliss pour dnir un clich radiologique sont
la haute tension (en kV), lintensit (en mA) et le temps de pose (en s). Ces constantes
sont afches pour une ltration donne. Les radiologues utilisent souvent le produit de
lamprage par le temps de pose : les milliampresseconde (mAs).
La dose reue par les patients est exprime dans des grandeurs bien particulires ce
domaine, telles que le produit dose-surface (le plus souvent en mGy.cm2 ) et la dose la
peau du patient en mGy.
64 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau 3.3. Exemples de couche de demi-attnuation (CDA) pour divers faisceaux de rayons X
(Rapport BRI/IPEM 2000).
faisceau utile (ou utilisable) : cest le faisceau primaire, strictement limit en dimen-
sions pour lutilisation choisie par ladjonction dun collimateur (ou diaphragme)
(Figure 3.12) ;
S
S
S
S
faisceau rsiduel (ou mergeant) : cest le faisceau transmis aprs avoir travers le
sujet ou lobjet radiographier (Figure 3.14) ;
3.2. Acclrateurs
3.2.1. Introduction
Les premires transmutations articielles ont t ralises en 1919 par Ernest Rutherford
en bombardant des noyaux dazote par des particules alpha mises par des lments na-
turellement radioactifs. Les nergies des alpha mis par les familles radioactives naturelles
sont comprises entre 4 et 9 MeV, celles des particules bta ne dpassent gure 3 MeV.
Lobtention articielle de cette gamme dnergie est apparue techniquement possible
vers 1920 en acclrant des ions H+ ou He2+ par une diffrence de potentiel lectrique
sufsante. Les acclrateurs de particules ont alors permis de produire des nergies com-
parables celles des rayonnements ionisants naturels mais avec des ux beaucoup plus
importants.
Depuis, les acclrateurs de particules ont t et sont encore employs pour produire
des rayonnements ionisants plus nergtiques (lectrons, photons X, photons , protons,
neutrons, ions lourds), qui peuvent tre utiliss pour explorer lintrieur des objets, pour
modier les proprits des matriaux ou celles de tissus biologiques. Leur emploi est beau-
coup plus souple que celui des sources radioactives car ils prsentent certains avantages :
la grande diversit des particules que lont peut acclrer (du proton luranium)
et leur gamme dnergie (du keV au GeV). Actuellement, on construit des machines
dnergie suprieure aux centaines de GeV ;
+ E -
UA UB
Figure 3.17. Acclration dune particule charge sous laction dun champ lectrique
uniforme.
qE
a =
m
si lon se limite au cas classique, lorsque la particule se dplace de A B, elle gagne
une nergie cintique :
1
Ec = mv2 = qU
2
La vitesse acquise par la particule est donc :
2 qU
v=
m
Pour de trs grandes vitesses, la particule devient relativiste et sa masse est donne par
lexpression :
1
m = m0 avec = facteur de Lorentz
2
1 vc
Les vecteurs Fmag , qv et B forment un tridre direct que lon matrialise par la rgle de
la main droite.
V
B
V B
Figure 3.18. Dviation de la trajectoire dune particule charge par un champ magntique.
Source dlectrons
La gure 3.19 prsente le schma dune source dlectrons : des lectrons libres sont mis
par un mtal plac dans une enceinte vide pouss et port temprature leve. Une
tension continue est maintenue entre lanode et un l mtallique constituant la cathode.
Cette dernire porte incandescence met des lectrons qui sont recueillis par lanode.
temprature constante, lintensit du courant thermo-ionique augmente avec la tension
mais atteint rapidement sa saturation.
Anode
Cathode
Tension de commande -
+
Chauffage
-
Tension dextraction +
Source dions
Les sources dions ont des structures plus complexes que les sources dlectrons. Leur
mode de fonctionnement dpend de la conception de lacclrateur, on en distingue plu-
sieurs types :
source ionisation primaire ;
source arc lumineux ;
source plasma ;
source cathode froide ;
source haute frquence.
En guise dillustration, la gure 3.20 reprsente le schma de fonctionnement dune source
dions par ionisation primaire. lorigine se trouve toujours, comme pour une source
dlectrons, une cathode chauffe produisant des lectrons par effet thermo-ionique. Le
passage du faisceau dlectrons au travers dun gaz provoque des chocs entre les mol-
cules de ce gaz faible pression (de lordre de 0,1 Pa). Les ions forms sont repousss vers
la sortie par llectrode positive dextraction et ils sont ensuite attirs par llectrode n-
gative post-acclration. Le champ magntique dont la direction est parallle au faisceau
lectronique a pour rle dallonger le parcours des lectrons dans le tube dcharge en
leur imposant des trajectoires hlicodales.
Champ
magntique
Tension de chauffage
gaz
- Tension acclratrice
+ dlectrons
Ions
+ Tension
- dextraction
Electrode
lectrode
post-acclration
Cage de Faraday
Electrons
lectrons
lectrode
Electrode
dextraction
Champ
magntique
Figure 3.20. Schma dune source dions base sur le phnomne dionisation.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 73
Acclrateurs linaires
Les acclrateurs linaires (couramment appels LINAC) sont les plus anciens des accl-
rateurs. Ils sont apparus ds 1928 avec lacclrateur linaire de Widero aux tats-Unis.
En France, au dbut des annes 1960, il a t construit Orsay un acclrateur linaire et
son anneau de collision dont lnergie tait de lordre du GeV. Actuellement, le plus grand
acclrateur linaire au monde est celui de Stanford aux tats-Unis (3 km de longueur).
Les acclrateurs sont classs selon lnergie des particules quils acclrent.
On trouve plusieurs techniques dacclration, comme par exemple :
les acclrateurs de type Widero : le faisceau en passant dans une suite de ca-
vits ou rgne un champ lectrique alternatif va pouvoir atteindre une nergie de
quelques centaines de MeV. La gure 3.21 reprsente le principe lmentaire dun
tel acclrateur. Des lectrodes cylindriques sont relies alternativement aux ples
du gnrateur de hautes frquences. Leur longueur va en croissant de la source
dions vers la cible ;
Gnrateur HF ~
Source
cible
dions
Tube acclrateur
Figure 3.21. Schma dun acclrateur linaire de type Widero.
74 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
p + 7 Li 4 He + 4 He
au passage dune mince couche de gaz ou de carbone. Ils deviennent alors des ions
positifs multichargs et sont repousss dans la deuxime partie de leur trajet.
La technique PIXE est base sur la dtection des rayons X mis par un chantillon lors-
quil est plac dans le faisceau dun acclrateur de particules charges, ici des pro-
tons. En effet, stimuls par les particules incidentes, les atomes constituant lchantillon
mettent un rayonnement X caractristique de chaque lment (voir paragraphe 3.1
Rayons X ). Sans prlvement ni traitement chimique, la mthode PIXE permet de
dterminer la concertation de tous les lments compris entre le sodium et luranium.
La gure 3.24 reprsente le schma dune linstallation PIXE. Dans la gure 3.25 sont
donns deux exemples de spectres de dsexcitation X dun sdiment irradi par des
protons de 1 MeV et de 3 MeV dnergie incidente.
76 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Figure 3.24. Installation PIXE auprs dun acclrateur 4 MeV type Van de Graaff.
Les acclrateurs linaires lectrons : les lectrons sont des particules charges, le
principe de leur acclration est donc semblable celui des ions, travers lutilisa-
tion dun champ lectromagntique. En acclrant des lectrons, ils atteignent trs
rapidement des vitesses constantes. partir de 2 MeV dnergie cintique, la vitesse
dun lectron reprsente plus de 98 % de la clrit de la lumire.
Les acclrateurs linaires dlectrons sont constitus dun canon lectrons et dun
lectro-aimant dont le champ lectromagntique acclre les lectrons dans un tube
vide laide de cavits rsonantes, alimentes par des tubes haute frquence am-
plicateurs, ou klystrons. Ces cavits peuvent fournir aux lectrons un champ lec-
trique acclrateur de 10 20 MV/m. La gure 3.26 montre les principaux lments
constitutifs dun acclrateur linaire lectrons.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 77
Injecteur Gnrateur HF
~~~
Pulseur Klystron
cible
Canon
lectrons
Ligne acclratrice
Champ de
focalisation
saines selon les mmes principes que les autres rayonnements ionisants. Selon le type
et lnergie, les rayonnements pntrent plus ou moins en profondeur dans les organes.
Par consquent, le traitement par radiothrapie ncessite au pralable des calculs pr-
cis de la distribution de dose dlivre.
Sur la gure 3.28 sont compares, en fonction de la profondeur de leau, les inten-
sits relatives des rayonnements de freinage produits par des lectrons de 5 MeV et
de 10 MeV par rapport aux gamma mis par des sources radioactives cesium-137
(E = 0,662 MeV) et cobalt-60 (E1 = 1,17 MeV et E2 = 1,33 MeV).
Acclrateurs circulaires
Nous avons vu que, lorsquune particule charge est injecte dans un champ magntique
uniforme avec une vitesse perpendiculaire au champ, elle subit une trajectoire circulaire
plane dans le plan perpendiculaire ce champ (Figure 3.29) :
Lavantage dun acclrateur circulaire sur un acclrateur linaire rside dans le fait
que les particules prennent chaque tour un peu plus dnergie cintique. En contrepartie,
une particule charge acclre met de lnergie sous forme de rayonnement lorsquelle
change de direction. grande nergie, la perte par rayonnement va tre plus importante
dans lacclration circulaire que dans lacclration linaire.
Habituellement, trois types dacclrateurs circulaires sont distingus :
les cyclotrons : ils sont constitus dun seul aimant de courbure dont le diamtre
peut atteindre plusieurs mtres. Les trajectoires des particules sont des spirales. En
France, le GANIL (Grand Acclrateur National dIons Lourds) de Caen est constitu
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 79
Nord
Nord
v
B
Sud
Sud
Figure 3.29. Action dun champ magntique sur une particule charge.
de deux cyclotrons isochrones. Le terme isochrone signie que le temps mis par les
particules pour parcourir les trajectoires est le mme ;
les synchrotrons : les particules circulent sur la mme trajectoire presque circulaire
lintrieur dune srie daimants de courbure. An de maintenir les particules sur
la mme trajectoire, le champ magntique croit au fur et mesure que lnergie des
particules augmente ;
les collisionneurs : ces machines sont semblables aux synchrotrons dans le sens o
les particules circulent galement le long dune trajectoire circulaire de rayon inva-
riant. La diffrence est que les collisionneurs produisent des collisions directement
entre deux faisceaux de particules acclrs en sens inverse et non plus sur une cible
xe. Au CERN, Genve, le Super Proton Synchrotron (SPS) atteint des nergies de
450 GeV. Il a servi dinjecteur au Large Electron Positron (LEP) et servira au futur
Large Hadron Collider (LHC).
Cyclotrons
Le cyclotron est un acclrateur circulaire champ magntique uniforme qui peut accl-
rer des protons et des ions lourds. Son principe provient de Ernest Lawrence qui, en 1929,
labora le concept thorique de cette machine et dont le premier prototype exprimental
a fonctionn deux ans aprs. La gure 3.30 reprsente le schma de fonctionnement dun
cyclotron, constitu principalement des lments suivants :
Entre les deux lectrodes est appliqu un champ lectrique oscillant qui est toujours ac-
clrateur pour le faisceau de particules qui le traverse. Un vide pouss rgne dans les
80 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Zone de champ
Source dions magntique uniforme
Zone de champ
lectrique oscillant
Cible Dee
Gnrateur haute
frquence
Dee
Extracteur
La frquence de la tension alternative entre les deux Dee est ajuste de manire
ce que sa polarit sinverse chaque passage des particules entre les Dee .
chaque passage dans le champ lectrique, les particules sont donc acclres, ce
qui a pour effet daugmenter le rayon de courbure R de leur trajectoire qui ressemble
nalement une spirale. Sous laction conjugue des deux champs, les particules
sloignent jusqu arriver au bord de lacclrateur pour bombarder la cible.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 81
v qB
= =
R m
Tant que la particule natteint pas des vitesses relativistes, sa masse reste constante
et par consquent la vitesse sur la trajectoire est galement constante, on parle de
pulsation du cyclotron. Pour assurer lacclration chaque demi-tour (condition de
rsonance), il faut donc ajuster la frquence f0 de loscillateur lectrique la valeur
de :
v
f0 = =
2 2R
Lnergie acquise par la particule lorsquelle se trouve au rayon est donne par lex-
pression :
2
1 2 qBR
Ec = mv =
2 2m
Pour avoir des faisceaux plus nergtiques, on a donc intrt utiliser des champs
magntiques intenses et des machines de grande taille.
Les cyclotrons sont des acclrateurs commodes pour des nergies comprises entre
10 et 30 MeV. Pour des nergies cintiques suprieures 10 MeV/nuclon, les effets
relativistes ne sont plus ngligeables et lacclration cyclotron nest plus convenable :
la masse augmente avec la vitesse et la frquence tombe au-dessus de la frquence RF
(radiofrquence). Ce qui provoque un dphasage par rapport la tension acclratrice
et la particule nest plus acclre. Pour palier leffet relativiste, la premire solution
exploite fut de faire varier la frquence de la tension alternative applique sur les
chambres dacclration. Cest le principe du synchrocyclotron.
Synchrotrons
dans notre environnement, en dehors de ceux produits par les rayons cosmiques dans la
haute atmosphre ou gnrs par les racteurs. Les neutrons sont gnralement classs en
fonction de leurs nergies, qui peuvent stendre sur une dizaine de dcades, depuis les
neutrons thermiques jusqu des neutrons de plusieurs centaines de MeV (voir chapitre 2
Interactions rayonnements-matire ).
Les neutrons sont essentiellement dorigine articielle. Pour les produire, deux proces-
sus nuclaires sont couramment utilises : la spallation et la ssion.
Dans la spallation, des particules charges de haute nergie, issues dun acclrateur,
frappent une cible compose datomes lourds (uranium, plomb, mercure. . .). Ces noyaux
lourds jectent alors un certain nombre de particules dont une vingtaine de neutrons ra-
pides.
Dans la ssion, raction produite gnralement dans un racteur, un neutron ther-
mique frappe un noyau duranium-235. Ce noyau devient trs excit et se scinde en
plusieurs fragments avec mission dun nombre variable de neutrons (2 5) dnergie
moyenne de 2 MeV.
Exemple de raction de ssion :
n + 235 U 236 U 144 Ba + 89 Kr + 3n
Dans la suite, nous prsentons trois sources de neutrons :
les sources isotopiques issues de la ssion spontane ou de ractions nuclaires
induites par des particules alpha sur des lments lgers ;
les acclrateurs de particules qui produisent des neutrons par ractions nuclaires ;
les racteurs nuclaires o des neutrons sont mis lors de la ssion datomes
duranium-235.
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 83
Sources isotopiques
Les premires sources de neutrons ont t fabriques en associant des mlanges de sources
radioactives alpha (Ra, Pu, Am) et un lment lger (Be, B, Li) o des neutrons sont produits
par raction nuclaire (, n). Le rendement est maximum pour la cible de bryllium qui
permet de produire des spectres continus de neutrons rapides dnergies comprises entre 1
et 10 MeV selon la nature de la source, les neutrons tant mis de manire quasi-isotrope.
Actuellement, grce la ssion spontane de certains radiolments comme le califor-
nium-252, on fabrique des sources isotopiques de neutrons de petites dimensions et trs
intenses. Une masse de 1 mg de californium-252 permet de produire 2,34.109 neutrons/s
dans 4. Son spectre nergtique stale des neutrons thermiques aux neutrons rapides de
15 MeV pour des sources modres et jusqu 18 MeV pour des sources non modres.
La gure 3.32 reprsente lallure du spectre de neutrons mis par une telle source
dactivit 3,7.106 Bq, de ux 2,2. 106 neutrons/s dans langle solide 4 et de dbit
dquivalent de dose de 22 Sv/h 1 m. La distribution nergtique est rpartie entre
200 KeV et 10,9 MeV avec une nergie moyenne autour de 4.5 MeV pour les neutrons
rapides.
Neutron
Faisceau : 1H ; 2H
Acclrateur
Dans une direction donne, tous les neutrons ont la mme nergie. La slection dun
angle bien dtermin permet dobtenir des neutrons quasi mononergtiques. La prin-
cipale raction exploite est la raction 3 H(2 H, n)4 He dans des gnrateurs de neutrons
de 14 MeV fabriqus industriellement laide des deutons de quelques centaines de keV
dlivrs par un petit acclrateur. Ces acclrateurs trouvent plusieurs applications pluri-
disciplinaires en physique, en biologie, matriaux, industrie...
Rponse 1 : b,c,d,g.
Rponse 2 : a,c.
Rponse 3 : a
Rponse 4 : b
Rponse 5 : b,c
Rponse 6 : a
Rponse 7 : b,c
3 Rayonnements dorigine lectrique : rayonnements X et acclrateurs 87
Rponse 8 :
La constante spcique dionisation x reprsente le dbit de dose mesur un mtre
pour un tube fonctionnant avec un courant unitaire de 1 mA. Elle sexprime en mGy.h1 .A1 .
Rponse 9 : 32 10 = 320 mGy.h1
Rponse 10 :
La ltration additionnelle est le ltre rellement interpos dans le faisceau aprs la
fentre du tube. La CDA est lpaisseur de matire quil faut interposer dans le faisceau
pour attnuer de moiti son dbit de dose.
Rponse 11 : un champ lectrique.
Rponse 12 : un champ magntique.
Rponse 13 :
Une source de particules acclrer (lectrons ou ions), un dispositif dacclration
(linaire ou circulaire), un espace dexprimentation o est place la cible irradier.
Rponse 14 :
a) des lectrons.
b) le faisceau dlectrons acclrs interagit (aprs acclration) avec une cible de numro
atomique leve. Les rayons X produits sont issus du phnomne de freinage des lectrons
auprs des noyaux des atomes de la cible.
c) le spectre est continu, dune nergie nulle jusqu une nergie maximale gale celle
des lectrons acclrs.
Rponse 15 :
Dans lespace situ entre les deux Dee .
Rponse 16 :
Le champ lectrique appliqu dans lespace situ entre les Dee acclre la particule
chaque passage. Le rayon de courbure de la trajectoire de la particule tant proportionnel
sa vitesse, celui-ci augmente chaque passage de la particule dans le champ lectrique,
applique dans lespace situ entre les Dee .
Rponse 17 :
Des ractions du type (p,n) ou (2 H,n) o les protons ou les ions 2 H sont acclrs et
interagissent sur une cible.
Exemple : 3 H + 2 H 4 He + n
This page intentionally left blank
4 Effets biologiques
des rayonnements
Christine Jimonet, Henri Mtivier
Introduction
En 1895, Wilhelm Roentgen observe que des lectrons acclrs frappant une plaque de
mtal dans une ampoule en verre sous vide provoquent lillumination dun cran uores-
cent situ proximit, et cela mme si lampoule est entoure de papier noir.
Il en conclut que lampoule met des rayons inconnus, quil nomme rayons X, capables
de traverser le verre, le papier et lair. En interposant sa main entre lampoule et une
plaque photographique, il voit limage des os de sa main se dessiner sur la plaque : les
rayons X sont galement capables de traverser le corps humain. La photographie fait le tour
de lEurope et les mdecins comprennent immdiatement lintrt dun tel phnomne
physique : cest le dbut de la radiologie.
Cependant, en 1900, Henri Becquerel observe sur sa peau une tache rouge lempla-
cement du tube contenant du radium quil avait plac dans la poche de son gilet. En 1902
est dcrit le premier cancer li lutilisation des rayons X chez un employ qui vriait
depuis plusieurs annes sur sa main le bon fonctionnement des tubes. De nombreux autres
cancers apparaissent chez les radiologues, mdecins et physiciens qui utilisent de manire
intensive ces rayons X et il apparat ds lors le besoin de rglementer leur utilisation. Des
commissions se crent partir de 1925, mais cest en 1928 Stockholm lors du congrs
international de radiologie que sont cres deux commissions internationales non gouver-
nementales : la Commission internationale pour les units et la mesure des rayonnements
(ICRU)1 ; et la Commission internationale de protection radiologique (ICRP)1 charge de
dnir les rgles de la radioprotection. Ces deux commissions existent toujours et la rgle-
mentation en vigueur aujourdhui sappuie trs largement sur leurs recommandations.
Pour quune source situe lextrieur de lorganisme engendre une exposition, il faut
que le rayonnement puisse atteindre les molcules cibles. Autrement dit, il doit tre suf-
samment pntrant. Cette condition nest pas ncessaire pour des substances qui auraient
pntr lintrieur de notre organisme par inhalation, ingestion, blessure ou transfert cu-
tan, les radionuclides tant alors en contact direct avec les cellules et leurs constituants.
1 Alors que lacronyme ICRP est traduit par CIPR, celui de lICRU nest jamais francis.
90 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Il est communment admis de considrer lADN comme la principale molcule cible des
rayonnement ionisants en termes de consquences, mme si la modication de lipides
membranaires et de certains acides amins constituant des protines peuvent perturber la
vie cellulaire.
4 Effets biologiques des rayonnements 91
Leffet de linteraction du rayonnement peut tre direct. Dans ce cas, lnergie est di-
rectement transfre la molcule dintrt biologique, en loccurrence lADN.
Leffet de linteraction du rayonnement peut galement tre indirect. Dans ce cas, lin-
teraction a lieu avec des molcules deau. La modication de lADN rsulte alors dune
raction chimique avec des espces ractives, telles le radical hydroxyle OH , provenant
de la radiolyse de molcules deau.
Il est noter que la formation de radicaux libres, espces chimiques trs ractives, nest
pas spcique de laction des rayonnements ionisants. Laction des UV ou du mtabolisme
conduit galement la formation de ces radicaux qui sont en partie responsables des
phnomnes de vieillissement.
Linteraction molculaire des rayonnements par effet direct et indirect est illustre -
gure 4.1.
rayonnement ionisant
radiolyse de leau
Drive par mtaphore dun mot latin signiant petite chambre (la cellule dun
moine), la cellule est la plus petite unit constitutive dun organisme vivant volu,
animal ou vgtal (il y a des tres primitifs composs dune seule cellule).
92 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Parmi ses constituants, et comme reprsent sur la gure 4.2, on distingue un noyau,
un cytoplasme et une membrane qui la limite en priphrie. Le noyau contient lADN
(Figure 4.3), vritable mmoire de la cellule, reprsente par lensemble des gnes
(20 000 25 000) sous une forme plus condense que dans une puce informatique
(Figure 4.4). LADN commande la fabrication (synthse) des protines et de toutes les
substances ncessaires la vie de la cellule. Dans le cytoplasme existe une vritable
usine biologique avec de nombreux ateliers consacrs des tches diffrentes. Cer-
tains assurent, partir de linformation de lADN, la synthse des protines partir de
leurs composants lmentaires, les acides amins. Certaines de ces protines agissent
immdiatement au sein du cytoplasme comme les enzymes qui facilitent (catalysent)
les ractions biologiques. Dautres sont rejetes lextrieur de la cellule pour agir sur
dautres cellules voisines ou distance comme le font les hormones. Dautres encore
sont responsables du fonctionnement cellulaire, comme celui des bres musculaires
qui stirent ou se contractent selon les mouvements. Plutt quune limite, la mem-
brane cytoplasmique est un lieu dchange. Elle laisse sortir les produits fabriqus dans
la cellule pour leur permettre dagir ailleurs ou dtre limins. Elle laisse pntrer des
substances utiles ou nfastes au fonctionnement cellulaire. La membrane de certaines
cellules prsente des structures qui leur permettent de sattacher aux voisines. Cest
ce qui donne un tissu sa cohrence et parfois son extrme solidit : cest le cas
pour lpithlium pavimenteux de la peau qui est souple mais parmi les tissus les plus
rsistants de lorganisme.
rparation fidle
vie normale
rparation errone
modifications ou incomplte
lgres de l'ADN
survie
introduction
de mutations
modifications
importantes de lADN
duplication
ADN incapacit de
impossible division cellulaire
mort
cellulaire
LADN gnomique peut galement tre altr par exposition de multiples mutagnes,
endognes (radicaux libres) ou exognes (rayonnement UV) qui peuvent induire la for-
mation de liaisons covalentes entre deux pyrimidines voisines (CC, CT ou TT) sur le
mme brin dADN.
La plupart de ces modications (cassure dun brin, cration de liaisons covalentes entre
bases complmentaires, modication chimique dune base, excision dune base. . .)
sont gnralement reconnues et corriges par les systmes enzymatiques de rpara-
tion des cellules, lexception des cas de dsamination dune cytosine mthyle. En
effet, dans ce cas, le produit form (5-mthyle uracile) correspond la thymine, non
reconnue comme lment tranger lADN et de ce fait non rpare. La transition
accidentelle CT est donc gnralement xe. Les rgions riches en cytosines mthy-
les, en particulier les doublets CG, sont donc des sites vulnrables et constituent des
points chauds (hot-spots) de mutation.
96 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Si la rparation est imparfaite, la mutation accidentelle peut tre xe. Les mutations
qui surviennent dans la ligne germinale peuvent tre transmises aux gnrations ul-
trieures, gnrant potentiellement un polymorphisme, tandis que les mutations so-
matiques ne concernent que lindividu chez lequel elles surviennent. Pour les cellules
somatiques, si la mutation est sans effet sur le fonctionnement de la cellule, le clone
cellulaire mutant se dilue dans la population et la mutation reste inaperue. Si la mu-
tation est dltre, le clone steint spontanment. Si au contraire, la mutation procure
un avantage slectif, le clone mut peut prolifrer, comme dans le cas des cancers par
exemple.
Pour assurer son fonctionnement normal sur lensemble de la vie, lorganisme doit
donc renouveler en permanence les cellules sanguines, les cellules pithliales et les cel-
lules de la muqueuse intestinale. Cela seffectue respectivement partir de la division des
cellules souches de la moelle osseuse, de la peau et des cryptes intestinales.
Se divisant intensment, les cellules souches sont donc les cellules les plus radiosen-
sibles et ds 1906, Bergoni et Tribondeau nonaient quun tissu apparat dautant plus
radiosensible que les cellules qui le composent sont peu diffrencies, ont un potentiel de
prolifration plus grand et se divisent plus vite.
Les effets dterministes rsultent donc dune perte de la capacit fonctionnelle du tissu
ou de lorgane et apparatront si la quantit de cellules dtruites devient trop leve. Aux
effets dterministes est ainsi associe la notion de dose-seuil dirradiation : en de de
cette dose, aucun effet napparatra, au-del de la valeur de la dose-seuil, leffet apparatra
obligatoirement. Corrlativement, sy associe la notion de gravit de leffet qui augmente
avec la dose reue.
4 Effets biologiques des rayonnements 97
En effet, les spermatozodes ont une dure de vie moyenne de 72 h. Ils sont continuel-
lement produits par division intense et diffrentiation de cellules prcurseurs , alors que
la femme adulte dispose la naissance de son stock total dovocytes.
4.3.1.4. Lembryon
La radiosensibilit de lembryon et du ftus humain varie selon son stade de dveloppe-
ment.
Si lexposition a lieu avant limplantation de luf, cest--dire avant le 9e jour aprs la
conception, les effets sont du type tout ou rien : lirradiation peut entraner la disparition
de lembryon, ou bien la nidication seffectuera et lexposition sera sans consquences
sur le dveloppement de lembryon.
Au stade de lorganogense (de 9e au 60e jour) la radiosensibilit des tissus est maxi-
male, lexposition peut tre responsable de malformations.
Au cours de la phase ftale, le systme nerveux reste radiosensible, lirradiation peut
entraner un retard mental en particulier du 60e au 110e jour.
Hiroshima-Nagasaki, chez les sujets irradis in utero, aucune malformation ou mal-
dveloppement de lembryon nont t observs pour des doses infrieures 0,5 Gy. Il est
gnralement admis 0,1 Gy comme quasi-seuil de dose. (CIPR Publication 84, Grossesse
et irradiation mdicale, 2001.)
germes infectieux, et enn les plaquettes (rle de coagulation). Ces atteintes expliquent
les symptmes observs : infections et hmorragies.
partir dune exposition 6 Gy, latteinte de la moelle osseuse sajoute celle de
la muqueuse intestinale (syndrome gastro-intestinal). Latteinte des cellules de renouvelle-
ment conduit la destruction du revtement cellulaire des villosits de lintestin grle. Les
phnomnes dabsorption sont totalement modis et compliqus de risques dinfection.
Au-del de plusieurs dizaines de grays, lirradiation du cerveau conduit lapparition
dun syndrome neurovasculaire caractris par un dme crbral, coma et mort par arrt
respiratoire dans un dlai de 1 2 jours.
La mort de 50 % des sujets survient en labsence de tout traitement pour une valeur
dexposition corps entier moyenne de 4,5 Gy. Cette valeur correspond donc la dose
ltale 50.
Lensemble de ces informations est rsume dans la gure 4.7.
SYNDROME
NEURO-VASCULAIRE
SYNDROME
GASTRO-INTESTINAL
SYNDROME
HEMATOPOIETIQUE
Mortalit 50%
1 4,5 6 15
DOSE (Gy)
phase initiale ou prcoce caractrise par des nauses et des vomissements, le dlai
dapparition de ces premiers symptmes et leur gravit varient avec la dose ;
phase de latence durant laquelle les symptmes disparaissent, elle est dautant plus
courte que la dose est leve ;
phase critique durant laquelle se dveloppent les signes caractristiques de chaque
syndrome dcrits prcdemment ;
la dernire phase peut tre soit fatale, soit phase de rcupration, ou de convales-
cence.
lexamen clinique. En effet pour chaque symptme il existe, comme pour les doses
ltales, des doses moyennes relies lapparition de certains effets chez les per-
sonnes exposes. Ces valuations partir de lexamen clinique pose le problme de
la prise en compte des uctuations individuelles ;
la dosimtrie biologique qui comprend les bilans hmatologiques, biologiques et
cytogntiques, ces derniers analysant le nombre et la forme des chromosomes ;
la reconstitution dosimtrique par simulation numrique ou par reconstitution exp-
rimentale laide de mannequin contenant des dosimtres.
dose ne pas dpasser dans les rgions avoisinantes (organes risques). La dose pres-
crite et son fractionnement dpendent de la localisation et de la nature de la maladie.
Gnralement une dose de 45 80 Gy est dlivre la cible par fraction de 2 Gy/jour
(ordre de grandeur).
ils sont dapparition tardive, environ 5 10 ans pour les leucmies, 20 50 ans pour
la plupart des autres cancers et au moins une gnration pour les effets gntiques ;
4.5. Synthse
La gense des vnements relatifs aux effets biologiques est rsume sur la gure 4.8, de-
puis linteraction initiale jusqu la traduction ventuelle en pathologie. noter, lchelle
de temps associe aux diffrents vnements.
102 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
RAYONNEMENT
10-15 s vnement
physique
initial
Minutes
Heures
Impossibilit Rparation Rparation
rparation fautive fidle
Jours
PATHOLOGIE
TISSULAIRE Cellule
somatique
Cellule
germinale
Annes CANCER
Gnrations
ANOMALIE
HRDITAIRE
NOMBRE DE CANCERS
Linaire
Linaire quadratique
Quadratique
DOSE
Taux de
cancers
population
tmoin
doses > 1 Gy : le nombre de cancers en excs est signicatif, lincertitude est im-
portante mais la forme de la courbe serait de type linaire quadratique ;
aux doses plus leves : la relation linaire quadratique sinchit du fait de la mor-
talit cellulaire ;
doses < 0,1 Gy : les donnes sont rares et le faible nombre de cancers supplmen-
taires nest pas signicatif par rapport la valeur dans la population tmoin.
Les diffrentes expressions mathmatiques compatibles avec lexpression des donnes sont
reprsentes dans lencart de la gure 4.9.
dont les pyramides des ges diffrent profondment, en raison de linuence prpon-
drante du vieillissement sur lapparition des cancers.
Pour la plupart des pays, on constate une augmentation de lincidence des cancers,
mais la plus grande part de cette augmentation tient au vieillissement de la population
et sestompe si lon considre les personnes ge gal, par exemple la tranche dge
entre 60 et 70 ans. Une autre part de laugmentation des cancers est due un diagnos-
tic plus souvent fait, alors quauparavant des dcs ntaient rattachs aucune cause
prcise (si ce nest la vieillesse ) ; le dpistage qui se dveloppe conduit aussi
reconnatre des cancers plus tt quils ne lauraient t spontanment et quelques can-
cers qui ne se seraient pas manifests avant la mort de la personne. Enn, la lgre
augmentation dincidence observe dans les pays industrialiss est due principalement
une forte augmentation des cancers dus au tabagisme, au premier rang desquels le
cancer des bronches, qui masque une lgre diminution de lincidence de lensemble
des autres tumeurs.
Dnition du terme Mortalit (mortalit par cancer)
(Fdration nationale des centres de lutte contre le cancer
Bernard Hrni, 16/5/2002 - mise jour le : 24/02/2003.)
Elle exprime le taux de dcs par unit de temps et dans une population donne, en
gnral par anne et pour 100 000 habitants. Elle varie avec lge de cette population.
Cest particulirement vrai pour les cancers dont la frquence augmente avec lge
(seulement 1 % des dcs par cancer surviennent avant 35 ans). Ainsi la mortalit par
cancer est plus grande dans un pays industrialis dont la population comporte une
part leve de personnes ges, que dans des rgions en voie de dveloppement o la
population est plus jeune (meurt plus tt dautres causes). [. . .]
[. . .] La mortalit dans le monde est, en chiffres ronds, de 50 millions chaque anne. Un
dixime de ces dcs (5 6 millions) sont rattachs un cancer, mais on prvoit que
ce chiffre passe 12 millions en 2020. En comparaison, 17,5 millions de morts sont
provoques par des maladies infectieuses ou parasitaires, 12 millions par des maladies
cardiovasculaires, 500 000 par des grossesses. Comme les cancers frappent principale-
ment des sujets gs par contraste avec les maladies infectieuses qui tuent beaucoup
denfants, dans le tiers monde leur importance est attnue si lon prend comme
rfrence les annes de vie perdues : pour lensemble du monde, les cancers sont res-
ponsables denviron 6 % de ces pertes, contre 45 % dues des maladies infectieuses ;
ces chiffres sont respectivement de 19 % et 10 % pour les seuls pays industrialiss, de
2 % et 71 % pour lAfrique sub-saharienne pour donner les deux situations extrmes.
[. . .]
[. . .] En France, les cancers reprsentent la deuxime cause de dcs (pour 28 %
dentre eux) derrire les maladies cardiovasculaires (33 %) et devant les accidents (9 %)
et les maladies respiratoires non cancreuses (7 %). Cela reprsente prs de 150 000
dcs annuels par cancer. Ces proportions varient selon le sexe et lge. Il y a en France
deux fois plus de dcs par cancer chez lhomme (prs de 300/100 000) que chez la
femme (135/100 000), principalement cause du tabac ; un cancer provoque prs
dun dcs masculin sur trois et seulement un dcs fminin sur cinq. Chez lhomme,
les cancers devancent de peu les maladies cardiovasculaires comme premire cause
4 Effets biologiques des rayonnements 107
de dcs (32 % et 29 % respectivement) tandis que chez la femme les taux sont de
23 % et 38 %. Entre 35 et 64 ans, les cancers sont la premire cause de mort (42 %
contre 18 % pour les maladies cardio-vasculaires) ; chez lenfant de moins de 15 ans,
les cancers sont la deuxime cause de dcs (environ 10 %), loin derrire les accidents
(plus de 50 %). La mortalit par cancer varie suivant dautres facteurs. Avec le temps,
la mortalit absolue augmente cause du vieillissement de la population. En 1900,
les cancers taient responsables de seulement 3,5 % des dcs dans une population
franaise de prs de 40 millions dhabitants. Si lon considre la mortalit standardi-
se, ge gal, la part des cancers lorigine des dcs augmente un peu, mais elle
augmente beaucoup pour le cancer bronchique et les cancers ORL quoique, pour
ces derniers, la tendance se soit inverse et elle diminue lgrement pour les autres
cancers.
Chez lHomme, les cellules dun organisme sain ne se divisent que sur ordre des cel-
lules environnantes. Au contraire, les cellules cancreuses, ignorant les signaux qui
limiteraient leur prolifration, nobissent qu leur propre programme de duplication.
Les cellules dune tumeur proviennent toutes de la division anormale dune cellule
unique, lorigine dun clone tumoral. Le processus, qui stale sur des annes ou des
dizaines dannes, rsulte dune accumulation de mutations dans certains gnes de
cette cellule.
Les gnes codant les systmes de rparation interviennent galement dans la cancri-
sation. Lintroduction de mutations dans ces derniers entrane une instabilit de lADN,
108 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
puisque lensemble des cellules tumorales contiendra un ADN rpar de manire va-
riable, donc diffrent dune cellule lautre.
Les lsions de lADN, lactivation dun oncogne ou linactivation dun gne suppres-
seur de tumeur provoquent normalement le suicide de la cellule par apoptose, ce qui
constitue un rempart la prolifration de cellules potentiellement cancreuses.
Un deuxime mcanisme de dfense des cellules contre la prolifration met en jeu le
raccourcissement, chaque duplication, de segments dADN localiss aux extrmits
des chromosomes et qui enregistrent le nombre de divisions cellulaires. Lorsquils de-
viennent trop courts, ces tlomres ne protgent plus les extrmits chromosomiques,
occasionnant de nombreuses fusions entre ces dernires. Des chromosomes instables
sont gnrs, crant un chaos gntique fatal la cellule. La tlomrase, enzyme qui
remplace les segments de tlomres limins chaque division, est absente de la quasi-
totalit des cellules saines mais prsente dans presque toutes les cellules tumorales.
Des mutations dans les gnes lis lapoptose et celui de la tlomrase peuvent
galement intervenir dans le processus de cancrisation.
En consquence, une tumeur se dveloppe par tapes et apparat aprs mutation de
plusieurs gnes, ce qui explique le long dlai existant gnralement entre une mutation
initiale et lvolution clonale de la cellule sige de la mutation initiale.
HT = DT,R wR
R
Valeurs de WR ,
Rayonnement
CIPR Publication 60
Photons de toutes nergies 1
lectrons 1
Neutrons dnergie :
< 10 keV 5
10 100 keV 10
100 keV 2 MeV 20
2 MeV 20 MeV 10
> 20 MeV 5
Particules alpha, fragments de ssion, noyaux lourds 20
biologique relative des diffrents rayonnements pour produire des cancers dans un or-
gane. Ces coefcients de pondration nont donc de signication quaux faibles doses de
rayonnement, conduisant des effets stochastiques. La dose quivalente ne devrait donc
tre utilise que pour des expositions aux faibles doses.
E= wT HT
T
Lunit de la dose efcace est le sievert (Sv).
4 Effets biologiques des rayonnements 111
La limitation des doses dexposition : pour les effets dterministes seuil, la limite
est situe en dessous du seuil ; pour les effets alatoires sans seuil, la limite est pose
un niveau de risque acceptable.
Pour en arriver ces valeurs, la CIPR a tudi lesprance de vie dune population ex-
pose aux rayonnements ionisants. Elle compare aux courbes desprance de vie des
populations de rfrence ce quil adviendrait dans le cas dune exposition la valeur
limite dexposition chaque anne de la vie professionnelle. Compte tenu des facteurs
de risque et compte tenu du temps de latence des diffrents cancers qui peuvent r-
sulter dune exposition aux rayonnements ionisants, elle a valu la perte desprance
de vie pour diffrents niveaux de dose allant de 50 mSv/an 20 mSv/an. La CIPR en
a dduit que la valeur de 20 mSv/an ne modiait en rien lesprance de vie dun tra-
vailleur qui y serait expos toute sa vie professionnelle. Elle considre que le risque
li une exposition de 20 mSv/an est acceptable et cest cette limite quelle recom-
mande pour rglementer lexposition lie aux rayonnements ionisants. Malgr cette
considration et en vertu du principe doptimisation, la CIPR recommande de tendre
vers une exposition la plus faible possible.
b) 100 mSv,
c) 1 000 mSv,
d) 2 000 mSv.
9. Quelle est lhypothse de la forme mathmatique retenue pour extrapoler aux faibles
doses la courbe dose/excs de cancers ?
a) quadratique,
b) linaire sans seuil,
c) linaire-quadratique,
d) exponentielle.
a) dviter lapparition des effets stochastiques, et de rduire loccurrence des effets dter-
ministes,
b) de rduire loccurrence des effets dterministes seulement,
c) dviter lapparition des effets dterministes, et rduire loccurrence des effets stochas-
tiques,
d) dviter uniquement lapparition des effets dterministes.
17. laide du tableau 4.5 (facteurs WT ), classez les organes et tissus du moins radiosen-
sible au plus radiosensible : thyrode, seins , gonades, peau, moelle osseuse.
18. Listez les caractristiques des effets dterministes puis des effets stochastiques.
19. Quels sont les grands principes de la radioprotection ? Expliquez-les.
20. Dans la gure ci-dessous, deux personnages se font face. Lun deux dtient un grand
nombre de balles quil lance en direction de son collgue. Certaines de ces balles at-
teignent le deuxime personnage.
Balles envoyes
Balles reues
rparation dle des dgts induits, la cellule retrouve son patrimoine gntique
normal ;
rparations incorrectes ou incompltes conduisant une cellule mutante ;
mort cellulaire.
Rponse 4 : d.
Rponse 5 : a.
Rponse 6 : d.
Rponse 7 : a et b.
Rponse 8 : b.
Rponse 9 : b.
Rponse 10 : c.
Rponse 11 : b.
Rponse 12 : c.
Rponse 13 : d.
Rponse 14 : c.
Rponse 15 : c.
Rponse 16 : stochastique, dterministe, dterministe, stochastique.
Rponse 17 : peau, thyrode/seins, moelle osseuse, gonades.
Rponse 18 :
Effets dterministes :
existence dun seuil dexposition au-dessus duquel des lsions ou pathologies seront
observes chez tous les sujets (do le terme obligatoire) ;
gravit du dommage augmente avec la dose ;
dapparition prcoce (jours, mois), sauf pour la cataracte.
Effets stochastiques :
Rponse 19 :
La justication des pratiques : aucune pratique impliquant des expositions aux rayonne-
ments ionisants ne doit tre adopte, moins quelle napporte un avantage qui contre-
balance le dtriment quelle peut induire.
Loptimisation des expositions : toutes les expositions doivent tre maintenues au niveau
le plus bas possible, compte tenu des facteurs conomiques et sociaux.
La limitation des doses dexposition : effets dterministes seuil : limite en dessous du
seuil ; effets alatoires sans seuil : limite un niveau de risque acceptable.
Rponse 20 :
Le nombre de balles envoyes reprsente un nombre de dsintgrations par seconde et
par consquent est une image de lactivit dune source qui se mesure en becquerel (Bq).
Le nombre de balles reues reprsente la dose absorbe en grays (Gy).
Les impacts laisss sur le corps par les balles reues reprsentent la dose quivalente
et la dose efcace en sievert (Sv).
This page intentionally left blank
Principales utilisations
des sources de
5 rayonnements ionisants
et gestion des dchets
gnrs
Ccile Etard
Introduction
Les sources de rayonnements ionisants sont trs largement utilises dans les domaines de
la mdecine et de lindustrie sous forme de gnrateurs lectriques de rayonnements X,
dacclrateurs et de sources radioactives, scelles ou non.
Les applications les plus nombreuses et les plus connues concernent le domaine m-
dical, en particulier lutilisation des rayons X en radiodiagnostic mdical et dentaire avec
environ 50 000 installations en France (donnes DGSNR, 2005).
Dans lindustrie, les utilisations des rayonnements ionisants sont trs varies : radiogra-
phie, dtection, mesure, traage. . .
Pour dresser un inventaire complet des sources de rayonnements ionisants, il convient
dajouter la radioactivit naturelle tellurique (issue du sous-sol) et le rayonnement cos-
mique.
Lexposition au rayonnement cosmique augmente avec laltitude (Figure 5.1). Les per-
sonnes les plus exposes sont donc les personnels navigants, en particulier ceux affec-
ts des vols longs courriers volant des altitudes trs leves (jusqu 11 000 mtres).
Chaque vol fait lobjet dune valuation dosimtrique pralable, ralise par calcul en
tenant compte de la route qui sera suivie. Par exemple, un vol transatlantique dEurope
vers lAmrique du Nord induit une dose efcace de lordre de 40 Sv (donnes Sie-
vert : http ://www.sievert-system.org/). Les astronautes sont galement soumis de forts
niveaux dexposition cosmique.
Figure 5.2. Variation de la dose efcace due lexposition cosmique en France (donnes IRSN).
La gure 5.3 donne la rpartition moyenne des origines de lexposition aux rayon-
nements ionisants en France. Lexposition moyenne totale, incluant les sources dorigine
naturelle et les sources dorigine humaine est denviron 4 mSv. La composante naturelle
varie bien sr en fonction de laltitude et de la nature du sous-sol, elle vaut en France en
moyenne 2,4 mSv.
25 %
Rayonnements cosmiques (10,9 %) 8%
Rayonnements telluriques (13,6 %) Corps humain
34 %
Radon
<1 %
Autres (rejets de lindustrie,
retombes atmosphriques...)
33 %
Applications mdicales
Figure 5.3. Rpartition moyenne des origines de lexposition aux rayonnements ionisants en
France. La dose efcace moyenne en France est denviron 4 mSv/an, dont environ 2,4 mSv/an
provenant de la radioactivit naturelle, et en particulier 1,4 mSv/an d au radon.
Uranium Thorium
Radium 226 Radon 222
238 234
Plomb 206
Polonium 210
stable
Tous les tablissements susceptibles de recevoir du public et situs dans des zones o
la concentration en radon est susceptible dtre leve doivent faire lobjet de mesures
priodiques (tous les 10 ans) dans des conditions dnies rglementairement (articles
R 1333-15 et R 1333-16 du Code de la sant publique et arrt du 22 juillet 2004).
La concentration en radon dans lenvironnement, et donc dans les habitations, varie
dun lieu lautre en fonction de la nature du sous-sol. Les sols granitiques tant plus
riches en uranium que les sols sdimentaires, on trouvera les concentrations les plus
leves en radon dans le Massif central, en Bretagne et en Corse, alors quelles seront
trs faibles dans le Bassin parisien et dans le Nord de la France. On observe galement,
dans un mme lieu, des variations saisonnires et journalires de la concentration en
radon.
Dans les habitations, le radon saccumule dans les pices fermes : cave, vide-sanitaire
et pices mal ares. La gure 5.5 indique les modes dinltration du radon. Il est g-
nralement assez simple et peu coteux de rduire la concentration en radon dans son
habitation en ventilant les pices, et en rendant les sous-sols plus tanches (colmatage
des ssures et des passages de canalisations).
Ouvertures
Figure 5.5. Voies dinltration du radon dans une maison (dessin Marion Solvit).
5.2.1. Diagnostic
Dans ce cas, le praticien recherche une information anatomique ou mtabolique dun
tissu ou dun organe et les rayonnements ionisants vont lui permettre dobtenir une image
de ce tissu ou de cet organe. Deux mthodes dimagerie mettant en uvre des rayonne-
ments ionisants coexistent, chacune ayant des indications particulires : la radiologie et la
scintigraphie.
Figure 5.6. Installation de radiologie (photo Siemens Medical Solutions) et image radiologique.
Dans le cas du scanographe, le tube rayons X est mis en rotation autour du patient
an dobtenir des coupes de celui-ci puis des images reconstruites en deux dimensions
(Figure 5.7). La haute tension applique au tube est de lordre de 130 kV.
(a) (b)
Figure 5.7. Principe de la scanographie (dessin Marion Solvit) (a) et coupe obtenue pour un
examen abdominal (b).
En mammographie, les structures tudier sont peu denses et peu paisses : les rayons
X doivent tre beaucoup moins pntrants. Les hautes tensions sont donc plus faibles (de
lordre de 28 kV) et lanode, qui est gnralement en tungstne pour les tubes de radiolo-
gie, est dans ce cas particulier le plus souvent en molybdne. La gure 5.8 reprsente une
installation et un clich de mammographie.
Deux types dappareils sont utiliss en radiologie dentaire : des gnrateurs de type
rtroalvolaire, destins effectuer des clichs localiss des dents, et des gnrateurs de
type panoramique, employs pour obtenir sur une mme image lintgralit des deux
mchoires. Dans le premier cas, il sagit dun simple tube rayons X (haute tension de
lordre de 70 kV, faible temps dmission) mont sur un bras articul proximit du fauteuil
de soin. Dans le deuxime cas, le tube est mis en rotation autour de la tte du patient, et
limage complte est obtenue en une dizaine de secondes.
La radiologie interventionnelle se gnralise : elle permet de guider par limage des
actes chirurgicaux dlicats. Les appareils fonctionnent sur le mme principe que ceux
de diagnostic, mais dans ce cas loprateur pourra visualiser le champ examin sur un
cran, en temps rel et en continu . La radioprotection des personnels (chirurgiens,
cardiologues, anesthsistes et personnel inrmier) est dans ce cas beaucoup plus difcile
optimiser car ceux-ci doivent ncessairement se trouver proximit du faisceau direct
de rayons X. Leur formation est donc indispensable an que, mme dans la situation
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 127
(a) (b)
Figure 5.8. Installation de mammographie (photo Siemens Medical Solutions) (a) et clich (b).
durgence mdicale dans laquelle ils se trouvent le plus souvent, la radioprotection soit
intgre leur pratique quotidienne.
Les doses reues par les oprateurs en radiologie dpendent des conditions dutilisa-
tion de linstallation. Une tude mene en milieu vtrinaire a mis en vidence que, lors
de la pose de cathters sur des animaux, lexposition au niveau des mains (proches du
faisceau direct) peut atteindre des dbits de dose de lordre de 50 100 mSv.h1 . Ces
rsultats sont transposables au domaine mdical, en particulier pour les praticiens effec-
tuant de la radiographie interventionnelle. Il est noter que sur les 51 dpassements de
limites dexposition pour lorganisme entier en 2004, environ 70 % proviennent du milieu
mdical et en particulier de cette population. Malheureusement, peu de praticiens portent
rgulirement un dosimtre au niveau des mains.
Le nombre dinstallations de radiologie mdicale en France tait en 2005 de 50 027
(donnes DGSNR 2005). La rpartition de ces diffrentes installations est donne dans le
tableau 5.2.
5.2.1.2. Scintigraphie
Le principe de la scintigraphie est totalement diffrent de celui de la radiologie vu ci-
dessus. Il sagit dune exploration dite fonctionnelle : elle sintresse au fonctionne-
ment des organes et non leur morphologie. Dans ce cas, un mdicament marqu
laide datomes radioactifs (on parle de radiopharmaceutique ) est administr au patient,
par voie veineuse essentiellement. Les sources radioactives utilises sont non scelles : li-
quides et injectables ou gazeuses.
Les isotopes utiliss sont principalement metteurs de photons : ceux-ci vont pouvoir
sortir du corps du patient, interagir avec le dtecteur de la camra scintillations et consti-
tuer une image (Figures 5.9 et 5.10). Ce sont principalement le techntium-99 mtastable
(90 % des utilisations), le thallium-201, lindium-111 ou liode-123. Ces isotopes ont tous
une priode radioactive courte (quelques heures quelques jours) an de limiter lexposi-
tion du patient et de son entourage. Lactivit injecte dpend du type dexamen, de lge
et du poids du patient.
Les tomographes mission de positons, souvent nomms TEP (Figures 5.11 et 5.12)
sont de plus en plus prsents dans les services (48 services quips en France en 2005). Ils
ncessitent linjection de radiopharmaceutiques marqus par un atome metteur bta +.
Le plus couramment utilis aujourdhui est le uor-18. Dans ce cas, ce sont les 2 photons
dannihilation, mis 180 , qui sont dtects par lanneau de dtecteurs (voir chapitre 2
Interactions rayonnements-matire ). An de superposer image morphologique et image
fonctionnelle, le TEP est souvent coupl un scanner rayons X.
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 129
Figure 5.10. Exemple dimage crbrale obtenue avec une camra scintillations
(photo CEA/SHFJ).
Dans les services de mdecine nuclaire, o sont raliss ces examens, dautres acti-
vits ncessitent galement des sources radioactives non scelles :
la thrapie mtabolique : de fortes activits sont administres aux patients dans un
but curatif et non diagnostic. Dans ce cas, lisotope le plus utilis est liode-131
(activit administre de lordre de 4 GBq) ;
le diagnostic in vitro : le marquage de substances par liode-125 permet les dosages
radio-immunologiques.
Le nombre de services de mdecine nuclaire en France est en 2005 de 288 (donnes
DGSNR 2005).
5.2.2. Thrapie
En thrapie, le praticien utilise les rayonnements ionisants pour dtruire des cellules ma-
lades, principalement les cellules cancreuses. Deux techniques existent aujourdhui : la
radiothrapie externe et la curiethrapie.
Un acclrateur linaire dlectrons peut produire des lectrons de plusieurs MeV et,
par rayonnement de freinage dans une cible mtallique, des photons X de haute nergie
(voir chapitre 3 Rayonnements dorigine lectrique ). Ils remplacent aujourdhui de plus
en plus les appareils de tlcobalthrapie, contenant une source scelle de cobalt-60 de
plusieurs centaines de TBq, qui vont prochainement disparatre en France (Figure 5.13).
5.2.2.2. Curiethrapie
Dans ce cas, des sources radioactives scelles, sous forme de ls ou de grains, sont ins-
res dans le patient au contact des tissus traiter. Elles peuvent tre places directement
dans lorgane, par exemple dans la prostate, ou dans une cavit naturelle, lutrus ou les
bronches. Les isotopes les plus couramment employs sont liridium-192, le csium-137
et liode-125.
csium-137) dactivit comprise entre 60 TBq et 180 TBq. Vingt neuf installations de ce
type sont rpertories en France (donnes DGSNR 2005).
Dtecteur
Tube RX
Faisceau rflchi
chantillon
Faisceau direct
Cette technique analytique est fonde sur lexcitation des atomes de lchantillon ana-
lys et la dtection de leurs raies X caractristiques. Cette uorescence X rsulte de lef-
fet photolectrique sur les atomes cibles, il est donc ncessaire que les sources utilises
mettent des X ou de faible nergie (fer-55 : 6 keV, cadmium-109 : 22 keV, cobalt-57 :
15 keV). Les nergies des raies X dtectes indiquent donc les lments prsents dans
lchantillon analys, tandis que les hauteurs des pics donnent les quantits prsentes (Fi-
gure 5.16).
dtecteur
source
lectronique spectre
blindage
chantillon analyser
Cette technique, qui permet des mesures qualitatives et quantitatives, est utilise no-
tamment dans lindustrie chimique, mtallurgique pour des mesures dtamage, de galva-
nisation, pour des analyses dalliages, ou encore le tri de matriau chez les ferrailleurs.
Figure 5.17. Exemples de dtecteurs de plomb dans les peintures (photos Fondis Electronic).
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 135
Ces dtecteurs fonctionnent sur le principe des analyseurs uorescence X vus ci-
dessus. Les sources contenues sont du cadmium-109 ou du cobalt-57, dactivit de
lordre de 400 MBq. Ils permettent de mesurer des faibles teneurs en plomb, infrieure
la limite rglementaire xe 1 mg/cm2 .
Rcemment ont t mis sur le march des analyseurs fonctionnant grce un tube
rayons X, remplaant les sources radioactives. ce jour, leurs performances tech-
niques ne semblent pas comparables celles des appareils quips dune source et les
autorits ont demand une expertise avant de permettre leur utilisation.
Ces mesures peuvent tre ralises par des professionnels trs divers : socits de
contrle, architectes, notaires, agents immobiliers.
Dpt radioactif
+++++++++
Produit ------------ Anode (collection
analyser
------------ d lectrons)
+++++++++
Impurets qui vont se combiner avec les
lectrons libres induits par lionisation du milieu
Figure 5.18. Principe de fonctionnement dun dtecteur capture lectronique.
Dans le premier cas, la source et le dtecteur sont situs de part et dautre de la pice
contrler (Figure 5.19). Le dtecteur mesure le rayonnement transmis derrire lchan-
tillon : son intensit est proportionnelle lpaisseur et au numro atomique du matriau.
blindage
source obturateur
chantillon
support
dtecteur
lectronique et affichage
Figure 5.19. Principe de fonctionnement dune jauge dpaisseur (mesure par transmission).
Dans le cas des jauges rtrodiffusion, source et dtecteur sont situs du mme ct
de lchantillon analyser (Figure 5.20). Le faisceau, trs collimat, irradie lchantillon.
Lintensit du rayonnement rtrodiffus mesur est galement proportionnelle lpaisseur
et au numro atomique du matriau.
lectronique et affichage
dtecteur
blindage
obturateur
source
chantillon
revtement
substrat
Figure 5.20. Principe de fonctionnement dune jauge dpaisseur (mesure par rtrodiffusion).
La mesure par transmission est la plus couramment utilise, alors que la technique
par rtrodiffusion est rserve aux cas o il y a une difcult daccs des deux cts de
lchantillon (mesure de lpaisseur de revtement de bitume par exemple) ou lorsquil
sagit de mesures dpaisseurs de dpts (joaillerie, lectronique).
5 Principales utilisations des sources de rayonnements ionisants et gestion des dchets gnrs 137
blindage lectronique et
collimateur affichage
source
dtecteur
rcipient
Figure 5.21. Principe de fonctionnement dune jauge de niveau.
Les radionuclides les plus couramment utiliss pour ces applications sont le cobalt-60 et
le csium-137 pour les matires denses et les fortes paisseurs et lamricium-241 pour
les embouteillages et les mises en bote de liquide.
ralentis par les collisions avec les atomes lgers prsents dans le milieu, en particulier
lhydrogne. Plus le milieu est riche en hydrogne, plus ils sont rtrodiffuss et facilement
dtectables par un compteur de neutrons plac proximit.
Actuellement 500 appareils en France utilisent cette technique (donnes DGSNR 2005).
On utilise le plus souvent des sources damricium-241 + bryllium-9, mettrices de neu-
trons, de quelques GBq.
Des sources de csium-137 sont utilises en gnie civil pour dterminer la densit des
sols ou le niveau de compactage sur des chantiers autoroutiers et ferroviaires. La dtection
des rayonnements gamma mis par le csium-137 permet de dterminer la densit du sol
ou des roches en calculant lattnuation du rayonnement par le milieu absorbant. Lactivit
des sources utilises varie de 1 GBq quelques GBq.
Systme de
pilotage
Aimant de du faisceau
dviation
Acclrateur
linaire dlectrons
Cne de
balayage
Echantillon
chantillon Cagette de convoyage des
chantillons
Les acclrateurs industriels restent assez marginaux, seules quelques installations sont
autorises en France.
De nombreux isotopes radioactifs sont utiliss, tels que le carbone-14, le chlore-36, lazote-
15, loxygne-18, le potassium-40 et tous ceux des chanes radioactives naturelles. Liso-
tope le plus utilis reste nanmoins le tritium : utilis sous forme deau tritie, il sert pour
ltude des coulements hydrodynamiques (nappes souterraines, lacs).
lenzymologie (calcium-45) ;
Entreposage Fabrication
du combustible
Uranium
appauvri
en U 235 Combustible Mox
UO2 + PuO2
Dchets
Usines de Entreposage
retraitements
Entreposage
Stockage dfinitif
3 % des combustibles uss
0,5 % de luranium naturel extrait
Figure 5.23. Cycle simpli actuel du combustible nuclaire en France (dessin Yuva Phiem).
fabrication du combustible ;
Bouchon soud
Hauteur :
4 mtres
Grille de maintien
des crayons
Assemblage
Bouchon soud de combustible
CRAYON DE COMBUSTIBLE
Figure 5.24. La prparation des assemblages de combustible (dessin Yuva Phiem).
Une centrale lectrique est une usine qui produit de llectricit. Il existe des centrales
thermiques, des centrales hydrauliques. . . et des centrales nuclaires. Toutes sont bases
sur le mme principe : faire tourner une turbine couple un alternateur qui fabrique de
llectricit. Dans les centrales nuclaires, les noyaux duranium remplacent le combus-
tible fossile (ptrole, charbon ou gaz) utilis dans les centrales thermiques.
Cest le principe de la ssion nuclaire, ici des atomes duranium-235, qui est utilis
(voir chapitre 3 Interactions rayonnements-matire ). Les deux produits de ssion em-
portent une grande partie de lnergie libre par la raction. Au cours des chocs avec
les atomes du milieu, ils perdent rapidement leur vitesse (et donc leur nergie) en chauf-
fant la matire environnante et sarrtent dans la masse duranium. Leur nergie de dpart
se trouve nalement transforme en chaleur : localement, la temprature de luranium
augmente. Le principe dun racteur nuclaire consiste rcuprer cette chaleur pour
la transformer en lectricit. Chaque ssion produit galement en moyenne deux trois
144 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
neutrons, qui vont pouvoir provoquer leur tour de nouvelles ssions et la libration de
nouveaux neutrons et ainsi de suite. . . cest la raction en chane (voir schma de principe
sur la gure 5.25).
Absorbeur de neutrons
Neutron
Figure 5.25. Principe de la raction en chane contrle dans les racteurs nuclaires
(dessin Yuva Phiem).
Fluide caloporteur
Barre chaud
de contrle
Barre de
Modrateur combustible
duranium
Figure 5.26. Schma de principe dun cur de racteur nuclaire (dessin Yuva Phiem).
Gnrateur de vapeur
(changeur de chaleur)
Turbine Alternateur
Barres de commande Pressuriseur vapeur deau
Eau en bullition
Cuve
Caloporteur
chaud (320 C)
Coeur du racteur
Condenseur Refroidisseur :
rivire ou mer
ou arorfrigrateur
Racteur nuclaire
Pompe Caloporteur froid (280 C) Pompe
Figure 5.27. Schma de principe dun racteur eau sous pression (REP) (dessin Yuva Phiem).
146 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Les divers types de conditionnement adapts des dchets de natures diffrentes sont
les suivants :
lenrobage par le bitume pour les rsidus de traitement defuents par prcipitation
ou vaporation ;
lenrobage par le ciment pour les dchets bta-gamma et certains dchets technolo-
giques dusines de retraitement ;
lenrobage par des rsines organiques pour les changeurs ioniques de circuits dpu-
ration deau ;
Le milieu daccueil est la dernire barrire avant le retour des matriaux radioactifs dans
lenvironnement. Plusieurs types de formations gologiques peuvent tre envisags :
les formations salines profondes, attestant dune zone gologique exempte dintru-
sion deau ;
les terrains granitiques profonds, dans la mesure o ils sont situs en zone non ssu-
re, les mouvements hydrogologiques sont particulirement faibles.
Le choix entre ces diffrents types de formations gologiques ne peut tre fait qu la suite
dtudes et dexplorations sur le terrain.
5.5.3. Stockage
Le stockage consiste mettre les colis de dchets radioactifs dans des installations appro-
pries sans intention de les retirer.
Une structure a t spcialement cre en France pour assurer la gestion des dchets ra-
dioactifs. LAgence nationale pour la gestion des dchets radioactifs (Andra) a pour mission
de rpertorier et de localiser lensemble des dchets radioactifs prsents sur le territoire
national, de vrier leur qualit et celle de leurs colis, ainsi que de concevoir, implanter,
construire et grer des centres de stockage o sont placs les dchets en fonction de leurs
caractristiques.
150 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
LAndra a actuellement en charge les centres de stockage des dchets trs faiblement
radioactifs et des dchets faiblement et moyennement radioactifs vie courte, soit prs de
90 % des dchets radioactifs. Ces centres, conus et surveills de manire protger les
populations et lenvironnement, sont implants dans la Manche et dans lAube.
Le centre de la Manche situ la pointe du Cotentin est implant prs de lusine de
retraitement du combustible nuclaire de Areva NC La Hague. Ouvert depuis 1969,
le centre de la Manche est le premier centre franais de stockage en surface de dchets
vie courte (priode de moins de 30 ans) de faible et moyenne activit. Il occupe une
supercie de 14 hectares. Jusquen 1994, date de sa fermeture, 535 000 m3 de dchets y
ont t stocks.
Il a t remplac par le centre de lAube. Celui-ci est situ 50 kilomtres lest de
Troyes la limite des dpartements de lAube et de la Haute-Marne, principalement sur la
commune de Soulaines-Dhuys. Entour de forts, il couvre une supercie de 95 hectares
dont une trentaine pour le stockage proprement dit. Dune capacit de 1 000 000 m3 , le
centre de lAube recevra les dchets radioactifs franais de faible et moyenne activit vie
courte pendant au moins une trentaine dannes.
Le centre de stockage de TFA Morvilliers accueille les dchets de trs faible activit
depuis aot 2003. Cette installation est destine au stockage essentiellement des btons et
ferrailles provenant du dmantlement des installations nuclaires arrtes.
Le stockage des dchets constitue la phase nale dun processus rigoureux de tri,
de traitement et de conditionnement des dchets, chaque opration faisant lobjet de
contrles, dune comptabilit des matires radioactives, dune mise en mmoire. Le choix
du site lui-mme rpond des critres stricts et lenvironnement est tudi en permanence.
6 Dtection des
rayonnements ionisants
Marc Ammerich, Christine Jimonet, Jean-Claude Moreau, Abdel-Mjid Nourreddine
Introduction
Les phnomnes dinteraction entre des rayonnements mis par une source et un milieu
dtecteur appropri permettent de mettre en vidence la prsence de radioactivit.
Dtecter des rayonnements signie tout dabord tre inform de la prsence de rayon-
nements nuclaires. Mais la dtection cest aussi lidentication de la nature de ces rayon-
nements, leur dnombrement ainsi que la mesure de leur nergie (spectromtrie).
Un systme de dtection est constitu dun milieu dtecteur, dans lequel linteraction
du rayonnement avec la matire par ionisation ou par une excitation atomique donne lieu
lapparition dun signal lectrique ou lumineux. Un ensemble de mesures traite le signal
en lampliant et en le mettant en forme pour procder au comptage.
Les diffrents types de dtecteurs peuvent tre caractriss par la nature de linteraction
du rayonnement avec le dtecteur :
lexcitation atomique joue un rle important dans la production de lumire dans les
dtecteurs scintillation ;
Les dtecteurs se classent galement selon leur mode de fonctionnement ; ils peuvent
fournir une rponse en impulsions ou bien niveau continu :
6.1. Dtecteurs
6.1.1. Dtecteurs scintillations
Utiliss trs tt en dtection des rayonnements, le rle des scintillateurs sest longtemps
limit celui de simples crans uorescents, lil servant de dtecteur. Il a fallu quap-
paraissent les tubes photomultiplicateurs pour que lutilisation de ces dtecteurs se dve-
loppe.
des scintillateurs minraux : iodure de csium (CsI) et iodure de sodium (NaI), dops
au thallium, pour la dtection des rayonnements X et gamma ;
Source + dtecteur
Photomultiplicateur 1 Photomultiplicateur 2
Concidence
signal
Dans les scintillateurs organiques courants, un photon lumineux est cr pour environ
30 eV dposs dans le dtecteur par le rayonnement incident. Ce signal lumineux ne
peut tre exploit que sil est transform en signal lectrique et, pour cela, le scintilla-
teur doit tre coupl un photomultiplicateur.
Cas particulier de la scintillation liquide : dans certains cas trs particuliers, la faible
nergie du rayonnement incident ne permet pas dinterposer une fentre dentre entre la
source et le scintillateur. Le tritium en est lexemple par excellence car ayant un Emax de
18,6 keV, sa porte maximum dans leau est de 7 m.
Pour effectuer une mesure, il est alors obligatoire de mlanger intimement la source
un scintillateur liquide. Ce dernier est constitu de molcules aromatiques appartenant
la famille des solvants.
An de discriminer trs prcisment les impulsions rsultant de linteraction dune
particule avec le dtecteur dune impulsion parasite, le scintillateur est vu par deux pho-
tomultiplicateurs, coupls une unit de concidence qui ne transmet le signal que si ses
deux voies dentre reoivent deux impulsions simultanment. Un tel dispositif, prsent
dans la gure 6.1, limine donc le dnombrement dimpulsions issues du mouvement
propre de lun ou de lautre des photomultiplicateurs.
En scintillation liquide, le rendement de dtection R est fonction du radionuclide
utilis mais galement du phnomne daffaiblissement lumineux, appel Quenching .
Ce dernier est fonction de la coloration et de la nature des composs chimiques introduits
avec le produit scintillant.
d2 dn pr
amplificateur
-
anode
e-
rayonnement e- recueillis
d1 d3 -
photons
lumineux
r
R R R R R R R R R i
I
d1 : 1re dynode
-
HT HT +
Figure 6.2. Structure dun dtecteur scintillation.
cathode
anneau
+
de garde
+
+ -
-
-
-
- anode
- +
C
+
+
R
rayonnement
HT- HT+
donc des charges qui peuvent scouler dans une rsistance. Il en rsultera un courant
dionisation dont lintensit sera proportionnelle au nombre total de paires dions cres.
toute particule ionisante absorbe dans le compteur correspondra donc une impulsion
de tension ou de courant. Cest sur ce principe que fonctionnent les dtecteurs gaz.
En raison de la diffrence de masse entre lectrons et ions positifs, la vitesse de dpla-
cement des lectrons est beaucoup plus grande (environ 10 000 fois plus grande). Il est
donc prfrable dexploiter le signal partir de la collection lectronique de faon rendre
aussi bref que possible le temps qui spare lentre du rayonnement dans le compteur et
lapparition dune nouvelle impulsion de courant exploitable entre les lectrodes.
Une particule cre en moyenne sur son trajet un nombre de paires dions gal :
Eo
Ni =
Ep
Compteur
proportionnel
Nombre d'ions collects
Geiger-Mller
Chambre
d'ionisation
Dcharge
Voltage appliqu
Figure 6.4. Diffrents modes de fonctionnement dun dtecteur gaz en fonction du voltage.
E
Nc =
Ei
Dans la rgion III : le champ lectrique est sufsamment important pour communiquer
aux lectrons primaires une nergie leur permettant dioniser leur tour les atomes du
gaz. Le processus de multiplication prend alors la forme dune cascade, connu sous le
nom d avalanche dans laquelle chaque lectron libre cr peut engendrer plusieurs
lectrons libres par le mme processus. Le nombre dlectrons collects est donc propor-
tionnel au nombre dlectrons primaires : Nc = k Ni ; k tant le coefcient de multiplica-
tion gazeux ou facteur damplication.
Cette zone est celle du rgime des compteurs proportionnels. Dans cette zone, le
coefcient de multiplication gazeux est uniquement fonction de la tension ; il crot trs
rapidement quand la tension augmente (il peut atteindre 106 ).
En dehors du dnombrement, les compteurs proportionnels peuvent tre utiliss pour
la spectromtrie en nergie (rayonnements X de basse nergie par exemple), pourvu que
lalimentation haute tension (HT) soit trs bien stabilise car une petite variation de V
entrane une grande variation de k.
Dans la pratique, la tension de fonctionnement variera de 1 000 4 000 V selon la
taille et le gaz de remplissage. La nature et la pression des gaz sont trs varies en fonction
des applications. Gnralement, les gaz rares (Ar, Kr, Xe. . .) seront prfrs aux gaz mol-
culaires, lesquels tendent recapturer les lectrons et rduire lamplication gazeuse.
Dans la rgion IV : limportance de la multiplication des ions est telle que le nombre
dlectrons collects devient indpendant du nombre dions primaires crs par le rayon-
nement. Cest une ionisation quasi totale du volume gazeux entourant lanode qui est d-
clenche, pourvu que le rayonnement ait cr au moins une paire dions. Cest le rgime
de fonctionnement en Geiger-Mller .
Un compteur Geiger-Mller ne peut pas tre utilis pour faire de la spectromtrie en
nergie ; en revanche, il est trs sensible pour effectuer du dnombrement car il dlivre un
signal de grande amplitude qui ne ncessite pas une lectronique adjointe sophistique.
comme si lanode tait remplace par un cylindre positif nettement plus gros. Le champ
lectrique responsable de la multiplication gazeuse est altr et il se produit un effet
de saturation. Lamplitude de limpulsion nest alors plus proportionnelle au nombre
dions primaires.
Bande de conduction
EC
5 10 eV
EV
Bande de valence
Bande de conduction
EC
ISOLANT
EV 1 3 eV
Bande de valence
Bande de conduction
EV SEMI-CONDUCTEUR
EC
Bande de valence
zone de recouvrement
CONDUCTEUR des 2 bandes
Figure 6.5. Niveaux nergtiques dans les diffrents types de matire cristalline (isolant,
conducteur, semi-conducteur).
laissant derrire eux des ions positifs ct n et des ions ngatifs ct p ; do lappari-
tion de la diffrence de potentiel.
Tout se passe comme si lon tait en prsence dune chambre dionisation solide. Les
matriaux de base les plus utiliss sont le germanium et le silicium, non en raison de
proprits spciques, mais simplement parce que leur fabrication a t rapidement
dveloppe pour les besoins de llectronique.
Par rapport une chambre dionisation gazeuse, le dtecteur semi-conducteur offre
deux avantages importants :
un rendement de dtection, volume gal, beaucoup plus grand quune chambre
dionisation gaz (masse volumique environ 2 000 fois plus grande quun gaz
la pression atmosphrique) ;
lnergie moyenne ncessaire pour crer une paire lectron-trou est denviron
3 eV ; pour une mme nergie cde par le rayonnement, le semi-conducteur
fournit sensiblement 10 fois plus de paires dions que la chambre dionisation
gaz avec une uctuation statistique relative notablement plus faible (facteur 3
environ).
Le nombre dlectrons-trous crs tant proportionnel lnergie cde par le rayon-
nement dans une large plage et une uctuation statistique relativement faible font du
semi-conducteur un excellent spectromtre. Deux inconvnients sont toutefois si-
gnaler :
trs souvent, il est ncessaire de le refroidir pour obtenir des performances opti-
males ;
il est encore difcile dobtenir des dtecteurs de gros volume prix raisonnables.
Tous les dtecteurs que nous venons dexaminer, associs une lectronique adapte,
peuvent :
Densit optique
unit arbitraire
Saturation
"Voile"
Dose absorbe
chelle logarithmique
Aux faibles doses, le voile impose un seuil de sensibilit de lordre de 0,2 mSv. Aux
fortes doses intervient un effet de saturation, puis dinversion, la plage dutilisation se situe
donc dans la partie montante de la courbe. En prenant des mulsions photographiques
de sensibilits diffrentes, nous pouvons obtenir plusieurs plages dutilisation.
ce premier inconvnient (saturation, inversion) sajoute la grande dpendance de sa
rponse en fonction de lnergie du rayonnement lectromagntique et, en particulier, son
hypersensibilit aux basses nergies (rayons X) : facteur 30 pour E = 50 keV.
Le lm dosimtre sera donc dispos sous des crans convenablement choisis an dob-
tenir une rponse tendant tre la plus indpendante de lnergie, dans le domaine des
nergies rencontres en pratique. tant sensible la lumire, le lm se prsente dans une
pochette tanche cette dernire.
Le dosimtre photographique a t pendant longtemps le dosimtre passif le plus r-
pandu, ctait dailleurs le seul dosimtre rglementaire. Il subit aujourdhui le contre-coup
de la rvolution de la photographie numrique et est de plus en plus souvent remplac
par le dosimtre radioluminescent.
6 Dtection des rayonnements ionisants 163
pige
photon
Bande de Bande de
EC conduction EC conduction
Bande Bande
interdite e- interdite e-
EV EV
Bande de Bande de
valence valence
1 2
Ces piges sont stables temprature ambiante mais les lectrons peuvent retrouver
leur tat initial par simple chauffage (entre 110 C et 260 C selon les matriaux). Ce
processus saccompagne dune mission de photons lumineux et la quantit de lumire
mise varie avec la quantit dnergie transfre au cristal par les rayonnements. Aprs
talonnage, la quantit de lumire recueillie peut tre relie la dose absorbe.
Ces matriaux dtecteurs, tels que le uorure de lithium (FLi), sont utiliss pour me-
surer la dose absorbe dans un domaine trs large (50 Gy 2 000 Gy). Ils sont consid-
rs comme quivalents aux tissus vivants vis--vis des rayonnements lectromagntiques.
De par leur faible volume, ils permettent galement de faire dexcellentes mesures au
contact et savrent trs utiles pour effectuer la dosimtrie des extrmits.
Ils prsentent une sursensibilit pour les faibles nergies (facteur 2 3). Cet inconv-
nient peut tre compens par lutilisation de ltres appropris, selon la mme technique
que les lms dosimtres.
du temps, limpulsion lectrique est une impulsion de tension rsultant du passage du pa-
quet dlectrons, comme reprsente dans la gure 6.8 :
V
t
V max
0,9 V
e-t/RC
0,1 V
tm td t
Dtecteur Pramplificateur
Source de
rayonnement
Haute-tension
Amplificateur
chelle de Slecteur
comptage monocanal
Analyseur
Ictomtre multicanal
dun circuit simple de mise en forme et de calibration des impulsions (une telle chane
est donc peu coteuse et comptitive dans certains domaines tels que la dtection des
lectrons nergtiques).
le rendement de mesure.
La gure 6.11 donne une reprsentation schmatique dune chane de mesure, utilisant
un compteur Geiger-Mller.
Source
Cathode
chelle de comptage
Anode Chronomtre
Fentre
Cable
coaxial
Cache de
protection
Ce dtecteur est bien adapt pour le dnombrement et dlivre une impulsion de grande
amplitude, quel que soit le nombre dions primaires crs par le rayonnement incident. Il
est donc trs sensible, robuste et dun emploi trs universel.
Chambre dionisation
La tension de fonctionnement dune chambre dionisation varie de 60 300 V selon les di-
mensions de la chambre dont la gomtrie peut tre planaire ou cylindrique. Les chambres
peuvent tre scelles, lair libre, ou circulation de gaz et peuvent fonctionner en int-
gration de charge ou en mesure du courant moyen dionisation.
Si le gaz de remplissage, qui peut tre de lair, se comporte de manire pratiquement
identique celle des tissus vis--vis des rayonnements chargs, la dose absorbe dans les
tissus se dduit de celle dans le gaz par multiplication par un coefcient voisin de lunit
dont la valeur est pratiquement indpendante de lnergie du rayonnement incident.
Dans le cas des rayonnements lectromagntiques, les interactions dans le gaz sont
ngligeables par rapport aux interactions dans la paroi du dtecteur. Ce sont les lectrons
mis en mouvement par les rayonnements lectromagntiques dans la paroi qui ionisent le
gaz.
Dans tous les cas o le volume gazeux nest pas uniformment baign par le champ
de rayonnements, la mesure qui est effectue est sous-estime.
Dans le cadre des mesures en radioprotection, la chambre dionisation a un emploi
fondamental pour les mesures des niveaux dirradiation moyens, ce qui en fait un appareil
incontournable.
La babyline 81 commercialise par la socit Canberra (Figure 6.12) est la version
actuelle du dbitmtre le plus clbre. Il en existe dautres modles plus anciens.
La chambre dionisation possde un volume denviron 500 cm3 et est remplie dair la
pression atmosphrique. Le matriau constituant la paroi est quivalent aux tissus. Grce
la prsence dun capot amovible, elle permet deffectuer la mesure de la dose absorbe
dans les tissus une profondeur de 70 m (7 mg.cm2 , profondeur correspondant la
couche basale de lpiderme) ou une profondeur de 3 mm (300 mg.cm2 , profondeur
correspondant au cristallin).
La gamme de mesure du dbit de dose absorbe dans les tissus est comprise entre
10 Gy.h1 environ et 1 000 mGy.h1 .
Compteur Geiger-Mller
Compteur proportionnel
Ce type de compteur, comme le FH40 de FAG distribu par APVL (Figure 6.13), permet
la mesure des rayonnements lectromagntiques. Son amplication permet de descendre
signicativement jusquau niveau de lirradiation naturelle : de 1 nSv.h1 1 Sv.h1 .
Pour la mesure des neutrons rapides, les compteurs proportionnels utiliss sont
hlium-3 ou triuorure de bore. Ces derniers sont placs sous une paisseur de poly-
thylne qui permet dassurer la modration. Pour le compteur hlium-3, la raction
utilise est la suivante :
2 He + 0 n 1 H + 1 H
3 1 1 3
Les appareils les plus rpandus permettent une mesure des neutrons rapides avec une
gamme allant de 2 Sv.h1 200 mSv.h1 . Le dtecteur est plac sous cadmium au centre
dune sphre de 20 cm de polythylne.
Pour la mesure des neutrons thermiques, les compteurs proportionnels utiliss sont
placs au centre de deux sphres modratrices plus petites que dans le cas prcdent.
Les dbits de dose quivalente varient de 1 Sv.h1 100 mSv.h1 .
De nouveaux appareils respectant les facteurs de pondration issus de la CIPR60
viennent dapparatre sur le march.
dose quivalente la peau Hpeau . Ainsi, la profondeur recommande est de 0,07 mm.
Nous crirons donc H*(0,07, ).
Lquivalent de dose individuel HP (d) est la grandeur utilise dans le cas de la dosim-
trie individuelle. Deux cas peuvent se prsenter :
Les dosimtres ports la surface du corps utiliss pour la dosimtrie du personnel sont
talonns en fonction de HP (10) et de HP (0,07). Ce sont donc de bons estimateurs de
la dose efcace et/ou de la dose quivalente la peau. Ces dosimtres sont en gnral
recouverts dun matriau quivalent tissu.
La profondeur d, ou toute paisseur dun matriau donn, peut tre reprsente par
lpaisseur massique, exprime en g.cm2 ou en mg.cm2 .
Exemples :
pour une profondeur d = 0,07mm dans les tissus biologiques, le calcul est le suivant :
0,07 mm = soit 0,007 cm
et 0,007 cm 1 g.cm3 = 0,007 g.cm2 = 7 mg.cm2
La gure 6.14 permet de visualiser les relations existant entre les grandeurs physiques, les
grandeurs oprationnelles et de protection.
GRANDEURS
RADIOMTRIQUES
Fluence
GRANDEURS Calcul
PHYSIQUES GRANDEURS (R, T) GRANDEURS
DOSIMTRIQUES DE PROTECTION
Kerma K Dose efficace E
Dose absorbe D Dose quivalente HT
Estimation
GRANDEURS
OPRATIONNELLES
quivalent de dose ambiant H*(d)
quivalent de dose directionnel H(d,)
quivalent de dose individuel Hp(d)
TALONNAGES
Grandeur mesure
Pour une nergie dune centaine de keV, une correction du noircissement mesur doit
tre effectue, pour tenir compte le plus exactement possible des grandes variations de la
sensibilit des mulsions dans ce domaine ; noter une hypersensibilit du lm pour des
nergies situes aux alentours de 50 keV. Il convient donc dtalonner les lms.
La plage 200 mGy 8 Gy nest lue quen cas daccident dexposition.
Tableau 6.2. Les diffrents ltres utiliss dans les dosimtres photographiques.
certaines mesures telles que la dose absorbe au contact dun rcipient contenant une
solution radioactive, la dose absorbe par certains doigts ou par la main au cours de ma-
nipulations, ou encore la dose absorbe dans de ns pinceaux de rayonnements.
Le numro atomique moyen du FLi est proche de celui des tissus mous. Ce qui fait
quavec un talonnage appropri (en gnral les du cobalt-60), on peut mesurer direc-
tement la dose dans les tissus, quelle que soit lnergie des rayonnements, avec toujours
une lgre hypersensibilit (+ 30 %) aux environs de 50 keV (effet photolectrique).
Actuellement, ce dosimtre est rutilisable aprs lecture et linformation est dtruite
avec les systmes automatiss. Un dosimtre bague FLi est reprsent sur la gure 6.16.
Les dosimtres FLi, enrichis en lithium-6, peuvent galement tre utiliss pour la me-
sure les neutrons thermiques. Cet atome possde une section efcace dabsorption neu-
tronique trs leve. Il y a alors raction entre les neutrons et le lithium :
6
3 Li + 10 n 42 He + 31 H
Les produits forms sont absorbs sur place et toute leur nergie contribue la thermolu-
minescence.
Dans ce cas, le dosimtre est coupl avec une luminescence stimule optiquement (do-
simtre OSL). Ces dosimtres se partagent maintenant le march de la dosimtrie passive
individuelle avec les TLD.
178 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
contrle des rayonnements. En gnral, ces appareils sont dots dune compensation de
la radioactivit naturelle (radon) et ont un dbit de prlvement plus lev que les prc-
dents.
22. Un appareil effectuant une mesure de dbit de dose vous donne une valeur en mSv/h.
quels types de rayonnements pouvez-vous avoir affaire ?
alpha bta gamma neutron
Rponse 1 : Le photomultiplicateur.
Rponse 2 :
a) Le dbit de dose absorbe une profondeur de 3 mm (paisseur correspondant au
cristallin).
b) Le dbit de dose absorbe une profondeur de 70 m (paisseur correspondant la
couche basale de lpiderme).
Rponse 3 :
Dans tous les cas o le volume sensible de la chambre dionisation nest pas baign
de faon uniforme par le champ de rayonnements (ns pinceaux de rayonnements par
exemple).
Rponse 4 : H = 0,1 mSv
Rponse 5 : non
Rponse 6 :
Le lm dosimtre, les dosimtres radiothermoluminescents, les dosimtres radiophoto-
luminescents.
Rponse 7 :
Ils permettent danalyser le champ de rayonnements (nature et nergie des rayonne-
ments incidents) auquel le lm a t soumis.
Rponse 8 :
Un dosimtre est dit lecture directe lorsque le couplage dtecteur/dispositif de lecture
est ralis. Le dosimtre oprationnel est un exemple de dosimtre lecture directe.
Rponse 9 :
Le dosimtre lecture directe donne immdiatement linformation. Il faut dvelopper
les dosimtres lecture latente pour obtenir linformation.
Rponse 10 :
Ils permettent de mesurer la dose absorbe au contact dune source radioactive.
Ils permettent galement de faire une dosimtrie plus prcise des doses quivalentes ab-
sorbes reues par les extrmits et sont galement de plus en plus utiliss des ns de
dosimtrie passive pour le corps entier.
Rponse 11 :
Un appareil sondes multiples de faon pouvoir effectuer un contrle avec chaque
sonde spcique chaque type de rayonnement.
Rponse 12 : 10 Sv
Rponse 13 : La sonde X.
Rponse 14 : Aucune.
182 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rponse 15 :
Oui car la valeur nette est gale 43 imp/s et le bruit de fond a t multipli par 3.
Au-dessus de 40 imp/s, on peut considrer que lchantillon est potentiellement radioactif.
Rponse 16 :
ionisation spallation ssion excitation
Rponse 17 :
ionisation spallation ssion excitation
Rponse 18 :
ionisation spallation ssion excitation
Rponse 19 :
ionisation spallation ssion excitation
Rponse 20 :
cumul et moyenne des impulsions (mode courant)
transformation en chaleur
dnombrement des rayonnements (mode impulsionnel)
Rponse 21 :
mSv/h mGy/h mBq/s
Rponse 22 :
alpha bta gamma neutron
7 Protection contre
lexposition externe
Hugues Bruchet, Sandrine Jourde
Il importera en radioprotection que cette dose soit la plus faible possible, compte tenu
du cot de la protection mettre en uvre. Pour cela, nous pourrons :
Ainsi les trois grands principes de protection contre lexposition externe sont souvent r-
sums de la faon suivante :
temps ;
distance ;
cran.
Il est noter que les moyens de rduction du temps dexposition ne peuvent se concevoir
que dans une optique globale de radioprotection. En effet, ces mesures peuvent interfrer
sur la rduction du dbit de dose avec la distance et/ou avec les crans. Par exemple, une
manipulation donne ralise sans utilisation dcrans de protection peut tre intressante
du point de vue de la rduction du temps dexposition mais pas de celui de la rduction
du dbit de dose absorbe, et probablement pas non plus au niveau de lexposition du
manipulateur !
d1 S1
D1
Source de
rayonnement
d2
S2
D2
2 2
d d
D1 = D2 2 D2 = D1 1
d1 ou bien d2
En faisant le rapport entre les deux termes de cette galit, nous obtenons :
2
D1 d2
=
D2 d1
Exemples :
Le dbit de dose mesur 2,5 m dune source ponctuelle mettant un rayonnement
a pour valeur D1 = 20 mGy.h1 . Calculons sa valeur 5 mtres et 50 centimtres :
5 mtres : 2 2
d1 2,5
D2 = D1 . D2 = 20
d2 5
do D2 = 5 mGy.h1
50 centimtres :
2 2
d1 2,5
D2 = D1 . D2 = 20
d2 0,5
do D2 = 500 mGy.h1
La loi prcdente montre que lloignement est un moyen efcace de protection, mais elle
indique galement que le dbit de dose absorbe crot rapidement lorsquon se rapproche
des sources :
il ne faut donc jamais saisir une source avec les doigts mais utiliser plutt un systme
de protection tel quune pince distance.
Exemples :
Calculons le dbit de dose absorbe 1 mtre dans les tissus humains dune source
ponctuelle dun produit radioactif ayant les caractristiques suivantes :
100
D = 1,3.1010 109 1 = 0,13 mGy.h1
100
Calculons le dbit de dose absorbe 1,5 mtre dans les tissus dune source de
cobalt-60 ayant une activit de 37 GBq. Les caractristiques de la source sont les
suivantes :
60
Co E1 = 1,17 MeV, I1 = 100 %
E2 = 1,33 MeV, I2 = 100 %
Calculons dabord le dbit de dose absorbe 1 mtre daprs la formule empirique
prcdente :
100
D1 = 1,3.1010 37.109 1,17 = 5,62 mGy.h1
100
100
D2 = 1,3.1010 37.109 1,33 = 6,39 mGy.h1
100
do
1 1
D 1 mtre = 5,62 + 6,39 = 12,01 mGy.h = 12 mGy.h
Nous en dduisons la valeur 1,5 mtre daprs la formule du dbit de dose pro-
portionnel linverse du carr des distances :
2 2
1 1
D1,5 = D1 = 12 = 5,33 mGy.h1
1,5 1,5
Cas gnral
Nous avons examin jusquici le cas des sources ponctuelles places dans un espace semi-
inni dair. En pratique :
si les sources ne sont pas ponctuelles, la loi en 1/d 2 nest pas applicable et dans le
cas de sources de grandes dimensions, une loi en 1/d est plus proche de la ralit ;
si la source de rayonnements lectromagntiques est situe dans une pice dont
les dimensions sont du mme ordre de grandeur que la distance source-oprateur,
celui-ci est expos non seulement au rayonnement qui latteint en direct mais aussi
au rayonnement diffus (Figure 7.2).
Le rayonnement est dit diffus sil rsulte de la diffusion du rayonnement direct sur
les matriaux rencontrs. Ce rayonnement peut subir plusieurs diffusions successives :
nous parlerons alors de rayonnement de premire, deuxime, troisime diffusion. . . Il faut
noter qu chaque diffusion, le rayonnement diffus est dgrad en nergie par rapport au
rayonnement incident.
7 Protection contre lexposition externe 189
Concrtement, le rayonnement diffus a pour origine les interactions par effet Compton
et par production de paires (annihilation des positons crs).
Dans la plupart des cas, le dbit de dose absorbe auquel est soumis lexprimentateur
est donc suprieur la valeur calcule laide des relations prcdentes.
Un cas particulier du rayonnement diffus est leffet de ciel, lequel correspond un
rayonnement diffus par lair au-dessus dun mur de protection.
100
10
Dbit de dose
absorbe dans
lair (mGy.h-1)
1
0,1
0,01
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5
E (MeV)
distance = 1 m
distance = 10 cm
Figure 7.3. volution du dbit de dose absorbe 10 cm et 1 m pour une source de
3,7.107 .s1 en fonction de lnergie.
la distance de 10 cm, nous remarquons que pour une nergie E suprieure 300 keV,
le dbit de dose absorbe D est indpendant de E et a pour valeur 33 mGy.h1 environ.
Il existe une relation empirique issue de cette proprit qui permet de calculer le dbit
de dose absorbe 10 cm dune source mettrice valable pour une nergie suprieure
300 keV :
I
D = 9.107 A
100
7 Protection contre lexposition externe 191
o :
D est le dbit de dose absorbe dans les tissus humains 10 cm (en mGy.h1 ) ;
Exemples :
100
D = 9.107 109 = 900 mGy.h1
100
Comparons maintenant la valeur de ce dbit de dose absorbe avec celui induit par
une source mettrice ayant les mmes caractristiques :
Ce calcul a t effectu dans le paragraphe 7.3.1.1 une distance de 1 mtre et
donnait la valeur suivante : 0,13 mGy.h1 .
Utilisons la loi en 1/d 2 donnant le dbit de dose en fonction de la distance pour
obtenir la valeur 10 cm :
2 2
100 100
D10 cm = D1 m = 0,13 = 13 mGy.h1
10 10
D 900
= 69
D 13
Nous constatons que pour une nergie de 1 MeV, une activit et une intensit dmis-
sion identiques, le dbit de dose absorbe 10 cm de la source induit par un rayon-
nement est considrablement plus grand que celui d un rayonnement (rapport
voisin de 70).
Lexposition des mains doit donc tre particulirement surveille en cas de manipu-
lation dune source mettant un rayonnement . De mme, il est bon de se souvenir
quune contamination de la peau (voire mme dun gant) de 37 kBq.cm2 (soit seule-
ment 3,4.1012 g de phosphore-32 par exemple, voir le chapitre 1 Radioactivit )
induit un dbit de dose absorbe au niveau de la couche basale de lpiderme de
70 mGy.h1 !
192 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Caractristiques de lmission :
lactivit de la source ;
la valeur jusqu laquelle lexposition doit tre abaisse (cas des rayonnements lec-
tromagntiques).
7 Protection contre lexposition externe 193
Certains types de rayonnements particulaires ne justient pas lutilisation dcrans car ils
ninduisent pas de risque en exposition externe : ainsi nous ne traiterons pas dans ce
chapitre le cas des particules qui ont un parcours trs faible dans les tissus biologiques
(quelques dizaines de micromtres) ce qui est infrieur lpaisseur constitue par les
cellules mortes de lpiderme.
Les rayonnements lectroniques dnergies infrieures 100 keV tels que le tritium
(E max = 19 keV) sont galement arrts par les cellules mortes et ne ncessitent donc pas
non plus linterposition dcran.
Ainsi nous traiterons exclusivement dans ce chapitre des rayonnements lectromagn-
tiques, des particules dnergies suprieures 100 keV et des neutrons.
N = N0 ex
Ce qui donne x = ln 2
0,739 = 0,94 cm.
Cette valeur x correspond en fait lpaisseur moiti du plomb pour une nergie de 1 MeV.
On appelle paisseur moiti note x1/2 , pour un matriau donn et une nergie dter-
mine, lpaisseur permettant dattnuer le dbit de dose absorbe dun facteur 2.
Ainsi avec 2 paisseurs moiti, nous obtenons une attnuation dun facteur 22 ou 4,
avec 3 paisseurs moiti, lattnuation est dun facteur 23 ou 8, avec 4 paisseurs moiti,
dun facteur 24 ou 16, etc. Avec n paisseurs moiti, lattnuation sera dun facteur 2n .
Daprs lexercice prcdent, lpaisseur moiti, galement appele couche de demi-
attnuation (CDA) est donne par la formule suivante :
ln 2
x1/2 =
De la mme faon, nous pourrons dnir une paisseur dixime note x1/10 pour un ma-
triau donn et une nergie dtermine. Elle correspondra lpaisseur de ce matriau
qui permet dattnuer le dbit de dose absorbe dun facteur 10, et pourra tre calcule
partir de la relation ci-dessous. Il faudra n paisseurs dixime pour obtenir une attnuation
de 10n .
ln 10
x1/10 =
7 Protection contre lexposition externe 195
et x = 2 0,94 + 3,12 = 5 cm
Des valeurs dpaisseurs moiti et dpaisseurs dixime sont regroupes dans le tableau 7.1.
Tableau 7.1. Quelques valeurs dpaisseurs moiti et dpaisseurs dixime pour divers matriaux
et radionuclides.
Plomb Tungstne
Radionuclide X1/2 X1/10 X1/2 X1/10
99m
Tc (141 keV) 0,03 0,1 0,02 0,07
201
Tl (71 et 167 keV) 0,04 0,12 0,03 0,09
18
F (511 keV) 0,41 1,35 0,27 0,91
Plomb Fer Bton
Radionuclide X1/2 X1/10 X1/2 X1/10 X1/2 X1/10
137
Cs (662 keV) 0,65 2,2 1,6 5,4 4,9 16,3
60
Co (1173 et 1333 keV) 1,1 4,0 2,0 6,7 6,3 20,3
Do D
BD dpend :
de lenvironnement.
Le calcul de BD dans chaque situation particulire est donc infaisable. Nous lui substitue-
rons une valeur majore, note BD obtenue dans le cas dun milieu semi-inni, limi-
nant ainsi les paramtres gomtriques. BD nest alors fonction que du produit x. Les
tableaux donns en annexes II, III et IV rassemblent les valeurs de BD respectivement
dans le bton, le plomb et leau pour diffrentes valeurs de x en fonction de lnergie du
rayonnement lectromagntique.
Exemple :
Reprenons lexemple envisag au paragraphe prcdent o nous avions calcul que
5 cm de plomb attnuait le dbit de dose absorbe dun facteur 40 pour un rayonne-
ment lectromagntique dnergie 1 MeV. Lobjectif est de dterminer quel est le nouveau
facteur dattnuation si nous tenons compte, cette fois-ci, de la diffusion dans lcran de
plomb (facteur BD ).
Sur le tableau en annexe I, nous lisons : = 0,739 cm1
Donc le produit x est gal : x = 0,739 5 = 3,7
7 Protection contre lexposition externe 197
Le dbit de dose absorbe ne sera, en ralit, attnu que dun facteur 19 environ si nous
interposons 5 cm de plomb. Les phnomnes de diffusion dans lcran ne sont donc pas
ngliger dans ce cas : dailleurs il sera toujours prfrable den tenir compte pour effectuer
ce genre de calcul.
Tableau 7.2. Porte dans le plexiglas de quelques metteurs bta pur (daprs Radionuclides
et Radioprotection, D. Delacroix, J. P. Guerre, P. Leblanc, EDP Sciences, 2006).
Tableau 7.3. Valeurs dpaisseur dixime pour les neutrons thermiques dans quelques matriaux.
Matriau X1/10
Fe 2,3
Pb + 5% Cd 0,5
Cd 0,02
FLi 0,055
3. Quels sont les trois moyens pratiques permettant de rduire lexposition externe dun
individu ?
4. Quand peut-on considrer une source comme ponctuelle ?
5. Citer quelques actions permettant de rduire le temps dexposition dun individu.
6. Comment volue, avec la distance, le dbit de dose absorbe d au rayonnement
lectromagntique mis par une source ponctuelle ?
7. courte distance, pour un mme taux dmission, quel type de rayonnement, ou ,
dlivre le dbit de dose le plus lev ?
8. Une source ponctuelle dlivre un dbit de dose absorbe de 460 Gy.h1 1 m. Quel
sera le dbit de dose absorbe 50 cm ? Mme question pour une distance de 3 m ?
9. Le dbit de dose absorbe, d au rayonnement gamma mis par une source ponctuelle,
mesur 30 cm de la source a pour valeur 400 Gy.h1 . quelle distance de la source
le dbit de dose absorbe sera-t-il gal 16 Gy.h1 ?
10. Le dbit de dose absorbe 2 m dune source ponctuelle mettant des rayonnements
est de 125 Gy.h1 .
a) Quelle est la valeur du dbit de dose absorbe 1,5 m ?
b) Mme question 3 m.
c) quelle distance le dbit de dose absorbe vaudra-t-il 10 Gy.h1 ?
11. Quel est le dbit de dose absorbe 1 mtre dune source ponctuelle dactivit
370 GBq mettant des photons de 1,5 MeV avec une intensit dmission de 80 % ?
12. Quel est le dbit de dose absorbe 10 cm dune source ponctuelle dactivit
370 MBq mettant des particule de 1,7 MeV (Emax ) avec une intensit dmission
de 100 % ?
13. Y a-t-il un critre concernant la nature des matriaux utiliser lorsquon veut mettre
en place un cran de protection contre le rayonnement mis par une source se dsint-
grant uniquement par mission bta moins ?
14. Quelle paisseur de plomb peut attnuer dun facteur 1 000 environ le dbit de
dose absorbe, sachant que lpaisseur moiti du plomb pour lnergie du rayonnement
considr est de 2 mm.
15. Donner la relation qui lie lpaisseur dixime lpaisseur moiti. En dduire lpais-
seur de la protection de plomb mettre en uvre pour rduire 25 Gy.h1 un dbit de
dose absorbe d au rayonnement direct dont la valeur initiale tait de 2 mGy.h1 .
On donne la valeur de lpaisseur moiti du plomb vis--vis du rayonnement consi-
dr : 4 mm.
16. On dsire mettre en place une protection de plomb qui permettrait de rduire dun
facteur 20 la dose absorbe au poste de travail dun oprateur. Sachant que pour le
rayonnement gamma considr, le coefcient dattnuation linique du plomb a pour
valeur = 0,9 cm1 et que la valeur du build up factor (facteur daugmentation en
dose) est B = 1,75, calculer lpaisseur de plomb ncessaire.
200 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
17. La raction 27 Al(n,p)27 Mg sur laluminium est lorigine de la cration dun metteur
dont les caractristiques sont les suivantes :
Rponse 1 :
Dans le cas dune exposition externe, la source de rayonnements ionisants est lext-
rieur de lindividu alors que dans le cas dune exposition interne, elle est lintrieur.
Il en rsulte que lexposition externe cesse ds que lutilisateur est sufsamment loign
des sources, tandis que lexposition interne dure tant que les sources de rayonnements
nont pas t vacues de lorganisme.
Rponse 2 :
Le rayonnement alpha est arrt dans quelques centimtres dair (< 5 cm) ou quelques
dizaines de micromtres de tissus biologiques (< 50 m).
Il est donc arrt dans la couche de cellules mortes de la peau : il libre toute son
nergie au niveau de cellules mortes et ninteragit pas avec les cellules sensibles de la
peau.
Rponse 3 :
temps,
distance,
cran.
Rponse 4 :
Gnralement, une source est considre comme ponctuelle si la distance source-
utilisateur est au moins 5 fois suprieure sa plus grande dimension.
Rponse 5 :
prparer le travail effectuer (rassembler le matriel, outillage adquat, systmes
dmontage rapide, essais blanc. . .) ;
tirer les leons des interventions prcdentes ;
partager le temps dintervention entre plusieurs personnes.
Rponse 6 :
Le dbit de dose absorbe volue avec linverse du carr de la distance.
Rponse 7 :
Le rayonnement .
7 Protection contre lexposition externe 201
Rponse 8 :
100 2
50 cm : D50 cm = D1 m 50 = 460 22 = 1840 Gy.h1 = 1,84 mGy.h1
1 2
3 m : D3 m = D1 m 3 = 460
9 = 51 Gy.h1
Rponse 9 :
1/2
2
2 2 2 D1 (d1 ) D1
D1 (d1 ) = D2 (d2 ) (d2 ) = d2 = d1
D2 D2
1/2
400
= 30 = 150 cm = 1,5 m
16
Rponse 10 :
2 2
a) D1,5 m = D2 m 1,5
2
= 125 1,5
2
= 222,2 Gy.h1
2 2
b) D3 m = D2 m 23 = 125 23 = 55,5 Gy.h1
2 2 1/2
c) D1 = D2 dd21 D 1 = dd21 D 1 = dd21
D2 D2
1/2
1/2
Nous en dduisons que : d2 = d1 D 1 = 2 125
10 = 7,07 m
D2
Rponse 11 :
I 80
D = 1,3.1010 A E = 1,3.1010 370.109 1,5 = 57,7 mGy.h1
100 100
Rponse 12 :
I 100
D = 9.107 A = 9.107 370.106 = 333 mGy.h1
100 100
Rponse 13 :
Il faut prendre un matriau ayant un numro atomique Z peu lev, de faon limiter
le phnomne de freinage qui engendre du rayonnement lectromagntique diffus.
Rponse 14 :
2 x1/2 attnuent dun facteur 4
10 x1/2 attnuent dun facteur 210 = 1 024
x = 10 2 = 20 mm = 2 cm
Rponse 15 :
x1/10 = 3,32 x1/2 (ou bien x1/2 = 0,3 x1/10 )
2 mGy.h1 = 2 000 Gy.h1 ; le facteur dattnuation est gal : 2 000 / 25 = 80
80 correspond 23 10 : nous en dduisons que lpaisseur recherche est gale
trois paisseurs moiti plus une paisseur dixime.
202 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Do :
x = 3 x1/2 + x1/10 = 3 x1/2 + 3,32 x1/2 = 6,32 x1/2 = 6,32 4 = 25,28 mm 2,5 cm
Rponse 16 :
D0 B
ln
D ln (20 1,75)
D = D0 B ex soit x = = = 3,95 cm
0,9
Rponse 17 :
Il sagit dun metteur , nous allons donc devoir calculer le dbit de dose absorbe
d aux rayonnements 10 cm et celui d aux rayonnements 10 cm et sommer ces 2
composantes.
Rayonnement :
I 70
D1 = 9.107 A = 9.107 25.109 = 15 750 mGy.h1 10 cm
100 100
30
D2 = 9.107 25.109 = 6 750 mGy.h1 10 cm
100
1
D = D1 + D2 = 15 750 + 6 750 = 22 500 mGy.h 10 cm
Rayonnement :
I 70
D1 = 1,3.1010 A E = 1,3.1010 25.109 0,840
100 100
= 1,911 mGy.h1 1 m
30
D2 = 1,3.1010 25.109 1,01 = 0,985 mGy.h1 1 m
100
1
D = D1 + D2 = 1,911 + 0,985 = 2,896 mGy.h 1 m
10 cm, nous pouvons utiliser la loi en inverse carr des distances soit :
2
100
D10 cm = D1 m = 289,6 mGy.h1 10 cm
10
Ainsi le dbit de dose 10 cm vaut : 22 500 + 289,6 = 22 789,6 mGy.h1 = 22,8 Gy.h1 .
Il est noter que la majeure partie est due aux rayonnements bta.
7 Protection contre lexposition externe 203
7.5. Annexes
(Daprs Radiation dosimetry, Attix F., Roesch W., Academic Press, 1968.)
Annexe I. Coefcients dattnuation linique exprims en cm1 pour les photons dans diffrents
matriaux (d correspond la densit en g.cm3 ).
nergies (MeV)
x 0,5 0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
1 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,45 1,45 1,45 1,40 1,35
2 1,45 1,45 1,60 1,70 1,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,70
3 1,60 1,65 1,85 2,00 2,05 2,10 2,15 2,15 2,10 2,05
4 1,70 1,85 2,10 2,25 2,35 2,40 2,50 2,55 2,55 2,50
5 1,80 2,00 2,35 2,50 2,60 2,70 2,80 2,90 2,95 2,95
6 1,90 2,15 2,55 2,80 3,00 3,10 3,20 3,30 3,35 3,35
7 2,00 2,30 2,75 3,05 3,30 3,40 3,55 3,70 3,75 3,80
8 2,10 2,45 2,95 3,30 3,60 3,80 3,95 4,10 4,25 4,40
9 2,20 2,60 3,15 3,55 3,90 4,10 4,30 4,45 4,70 4,80
10 2,30 2,70 3,30 3,80 4,20 4,40 4,60 4,80 5,10 5,40
11 2,35 2,85 3,50 4,00 4,40 4,70 5,00 5,20 5,60 5,90
12 2,45 3,00 3,70 4,20 4,60 5,00 5,30 5,60 6,10 6,50
13 2,50 3,10 3,85 4,50 4,90 5,30 5,70 6,00 6,60 7,20
14 2,60 3,20 4,00 4,70 5,20 5,60 6,00 6,40 7,10 7,80
15 2,65 3,30 4,15 4,90 5,50 6,00 6,40 6,90 7,70 8,40
204 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
nergies (MeV)
x 0,5 0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
1 2,50 2,45 2,25 2,10 1,98 1,89 1,83 1,80 1,72 1,65
2 5,05 4,55 4,00 3,60 3,30 3,03 2,85 2,80 2,50 2,30
3 8,75 7,80 6,30 5,55 4,87 4,37 4,00 3,80 3,35 3,05
4 13,2 11,4 9,00 7,75 6,60 5,80 5,25 4,85 4,20 3,80
5 18,0 15,2 12,0 10,0 8,40 7,30 6,55 6,00 5,15 4,60
6 23,8 20,0 15,2 12,6 10,4 8,90 7,95 7,20 6,15 5,40
7 30,5 25,5 18,7 15,3 12,5 10,6 9,35 8,40 7,05 6,25
8 38,5 31,5 22,5 18,0 14,6 12,4 10,8 9,70 8,05 7,00
9 48,5 38,5 26,6 21,0 16,9 14,1 12,3 11,0 9,00 7,85
10 60,5 46,0 31,0 24,5 19,2 16,0 13,9 12,3 10,0 8,65
11 75,0 55,0 35,5 27,5 21,5 17,9 15,5 13,7 11,0 9,50
12 91,5 65,5 41,0 31,0 24,5 20,0 17,2 15,1 12,1 10,3
13 111 76,0 46,5 35,0 27,0 22,0 18,9 16,5 13,1 11,2
14 123 87,5 52,0 39,0 30,0 24,5 20,5 17,8 14,2 12,0
15 157 100 58,5 43,5 32,5 26,5 22,5 19,4 15,2 12,8
nergies (MeV)
x 0,5 0,6 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
1 2,60 2,45 2,30 2,20 2,10 2,00 1,95 1,90 1,80 1,70
2 5,20 4,75 4,20 3,80 3,40 3,15 2,95 2,75 2,50 2,40
3 9,20 7,90 6,40 5,50 4,85 4,40 4,05 3,80 3,35 3,15
4 14,5 12,0 9,15 7,70 6,50 5,80 5,30 4,40 4,30 3,90
5 21,0 17,5 12,0 10,5 8,55 7,40 6,75 6,20 5,30 4,70
6 30,0 24,0 17,0 13,5 11,0 9,25 8,25 7,40 6,30 5,50
7 39,0 31,0 21,5 16,5 13,5 11,1 9,75 8,50 7,30 6,30
8 49,0 38,0 26,5 20,0 15,5 13,0 11,2 9,90 8,25 7,10
9 61,0 46,5 31,5 23,5 18,5 15,0 12,9 11,0 9,25 7,90
10 75,0 56,5 37,5 27,5 21,0 17,0 14,5 12,5 10,2 8,70
11 91,0 68,5 44,0 31,5 23,5 19,0 16,1 13,5 11,2 9,60
12 110 80,5 50,5 36,0 26,5 21,0 17,9 15,0 12,1 10,4
13 130 94,0 58,0 41,0 29,5 23,5 19,6 16,5 13,1 11,2
14 150 108 65,5 46,0 32,5 25,5 21,5 18,0 14,2 12,0
15 175 123 74,5 51,0 36,0 28,0 23,0 19,5 15,2 12,9
8 Protection contre
lexposition interne
Hugues Bruchet, Marc Ammerich
lorsque cest ltre humain qui est contamin, nous parlerons de contamination
corporelle. Nous verrons quil en existe deux types : la contamination corporelle
externe et la contamination corporelle interne ;
Ces deux types de contaminations sont la plupart du temps interdpendants : nous verrons
en particulier quune contamination de lenvironnement de travail conduit trs souvent
une contamination corporelle.
Dans ce chapitre, nous commencerons par dcrire les diffrents types de contamina-
tions qui viennent dtre voqus. Ensuite, nous dvelopperons le cas de la contamination
corporelle interne en tudiant le devenir des substances radioactives incorpores dans lor-
ganisme. Deux concepts seront alors dnis : les notions de priode effective et de doses
engages, utilises dans le cas de lexposition interne de lindividu. La dernire partie
traitera des diffrents moyens de protection contre la contamination.
Dans la pratique, les situations sont souvent plus complexes et une contamination
peut tre plus ou moins xe en fonction essentiellement de la nature physicochimique
du contaminant. Cela conduit donc au point essentiel : indpendamment de sa nature,
une contamination surfacique doit avant tout tre dtecte.
Pour cela, en dehors des contrles effectus durant les manipulations permettant de
sassurer de leur bon droulement, il est ncessaire de procder des vrications prio-
diques et systmatiques de non-contamination des locaux (voir chapitre 9 Rglementa-
tion en radioprotection ). Le moyen le plus sr pour ignorer une contamination est de ne
pas effectuer de contrle ou dutiliser des appareils de dtection inadapts...
trs grandes quantits dnergie dans des volumes restreints. Il en rsultera de nombreux
dommages (morts cellulaires) au niveau des tissus et des organes proximit des sources
incorpores.
Les particules irradient galement les tissus et organes avoisinant les sources incor-
pores mais de faon moins localise et moins dense que les particules alpha.
Dans le cas dune contamination interne par des metteurs , une grande partie de
lorganisme sera irradie. Notons que la densit dionisation sera moindre que dans le cas
de particules et .
Il existe trois voies dentre possibles de contamination radioactive dans lorganisme :
linhalation : cette voie dentre concerne tout utilisateur expos une atmosphre
contamine par exemple suite une rupture du connement dune substance dis-
sminable. Elle concerne aussi, mais dans une moindre mesure, les populations ex-
poses aux dispersions de polluants comme les retombes radioactives des essais
darmes nuclaires dans latmosphre ou celles lies un accident de racteur tel
laccident de Tchernobyl.
La contamination interne est donc un risque prpondrant dans lindustrie nuclaire
et, selon le niveau de risque et les produits manipuls, les exploitants doivent pouvoir
mesurer en continu lactivit volumique lintrieur des locaux ;
lingestion : le travailleur nest que trs rarement concern par ce mode dentre. En
effet, le respect de larticle R. 231-82 du dcret n 2003-296 du 31 mars 2003 relatif
la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants qui in-
terdit lintroduction de nourriture, boissons, cigarettes lintrieur dun local o sont
manipules des sources radioactives non scelles, doit liminer le risque dingestion
par les vecteurs habituels. Le risque porte principalement sur une ducation ges-
tuelle insufsante comme oublier de rprimer le geste rexe consistant porter ses
mains gantes et contamines au nez ou la bouche ou sucer le bout dun crayon
appartenant au matriel du plan de travail. Cette voie dincorporation concerne aussi
les radionuclides inhals qui rejoignent le tractus gastro-intestinal par remonte
mucociliaire (voir paragraphe 8.2.1).
Lingestion est en revanche la voie dentre principale pour les populations au tra-
vers de la contamination des aliments et de leau. Celle-ci provient soit des rejets
atmosphriques retombant au sol, soit des rejets liquides des usines. Contrairement
aux autres voies dentre, la contamination des populations par ingestion ne met g-
nralement en jeu que des quantits inmes de radionuclides qui restent toujours
ltat de traces ;
le passage au travers de la peau : cest un risque uniquement li une activit
professionnelle. Dune faon gnrale, la peau saine est une barrire efcace sop-
posant au transit des substances, quelles soient radioactives ou non et le risque est
supprim par le port de gants tanches et linterdiction pour les travailleurs utili-
sant des sources non scelles de manipuler en cas de lsions cutanes. Le transfert
dune contamination travers la peau saine ne se rencontrera principalement que
par contact avec de leau tritie.
La blessure est une voie dentre moins frquente que linhalation, mais elle est en
gnral plus grave quant au niveau de contamination engendr.
210 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Nous venons de voir que la contamination radioactive pouvait prendre plusieurs aspects.
En outre, une contamination au niveau de lenvironnement ou de lambiance de travail
peut facilement tre transfre lHomme selon diverses voies (Figure 8.2) : on parle de
transferts.
contamination de lenvironnement
contamination contamination
surfacique atmosphrique
inhalation de gaz ou
contact avec une
remise en suspension darosols radioactifs
surface contamine
darosols radioactifs
contamination corporelle
externe interne
dpt sur la peau ou
les cheveux darosols
radioactifs
transfert par la peau ou facilit par
une blessure, ingestion suite au port
de doigts contamins la bouche...
Ces transferts sont facilits par des facteurs tels que le non-respect des rgles de pro-
tection ou bien ils peuvent tre dus des situations incidentelles. Nous touchons ici une
diffrence essentielle entre lexposition externe et la contamination : alors que lexposi-
tion externe est une situation normale de travail si elle est contrle, la contamination est
inacceptable. La facilit des transferts de contamination rappelle nouveau la ncessit
de raliser des contrles de non-contamination sur les lieux de travail, priodiquement et
aprs chaque manipulation (voir chapitre 9 Rglementation en radioprotection ).
8 Protection contre lexposition interne 211
CONTAMINATION
INGESTION INHALATION EXTERNE BLESSURE
exhalation sueur
poumons peau
tractus- tissu
gastro ganglions
sous-cutan
intestinal
fluides
extracellulaires:
fces urines
Figure 8.3. Schmatisation des modles de transferts dans lorganisme des radionuclides.
(Source Henri Mtivier.)
Les radionuclides peuvent participer aux divers processus biochimiques. Ils peuvent
donc tre transports, changs, stocks et/ou limins dans les diffrents organes et tissus.
Les organes qui reoivent en premier le radionuclide sont appels les portes dentre.
Il sagit du poumon dans le cas dune inhalation, du tube digestif (tractus gastro-intestinal)
dans le cas dune ingestion et de la peau dans le cas dune contamination cutane.
212 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Au niveau de ces portes dentre, le radionuclide subit des transformations sous lin-
uence des uides ou des cellules de lorgane de dpt, comme le systme respiratoire
ou le systme digestif. La forme physicochimique du polluant joue alors un rle important
car elle dterminera la cintique du passage du site de dpt vers le sang.
La rpartition est directement lie au caractre transfrable ou non de la substance
dans lorganisme et en particulier dans le sang, caractre dtermin par la forme physico-
chimique. En effet, une fois entr dans lorganisme, le radionuclide pourra soit rester sur
le site de dpt, il sera alors considr comme peu transfrable ou insoluble, soit migrer
vers dautres organes, il sera alors considr comme transfrable ou soluble. Autrement dit,
les substances non transfrables ne participent pas aux mcanismes biologiques et fran-
chissent faiblement les barrires biologiques, tandis que les substances transfrables, ds
quelles sont introduites, sont absorbes et atteignent rapidement un ou plusieurs organes
appels organes cibles . Lexposition au rayonnement concernera donc principalement
ces organes cibles (il faut noter cependant que le poumon est un organe cible pour les
substances inhales insolubles donc non transfrables).
Certains radionuclides peuvent mme tre concentrs comme les iodures dans la
thyrode. Une fraction plus ou moins importante est relargue dans la circulation et redis-
tribue lensemble de lorganisme par le sang. Il se constitue ainsi un vritable recyclage
du nuclide.
Enn, le radionuclide est limin de lorganisme soit dans lurine grce aux reins
qui ltrent le sang, soit dans les fces (excrtat fcal) par le biais de lensemble tube di-
gestif/foie/pancras. Pour certains nuclides, comme par exemple le tritium, llimination
peut galement se faire dans les uides biologiques que constituent la sueur, les larmes ou
leau contenue dans lair expir.
1 1 1 T Tb
= + soit Te =
Te T Tb T + Tb
A = A0 e
t. ln 2
Te
A = A0 e Te t
ln 2
(1)
La dose engage est donc une grandeur qui tient compte du fait que la dose lorga-
nisme suite une incorporation est dlivre au cours du temps, mais que seul un dbit
de dose absorbe linstant t peut tre estim. De plus, du fait de la priode effective, ce
dbit de dose diminue avec le temps. Il sagit donc destimer la dose absorbe au bout du
temps t.
Par dnition, la dose engage est :
la dose reue sur 50 annes dans le cas de lexposition dun adulte des radionu-
clides priode effective Te longue ; exemple : cas du plutonium 239 et de los
o la priode effective est grossirement 2 3 fois plus grande que la dure de vie
humaine ;
la dose reue jusqu lge de 70 ans dans le cas de lexposition dun enfant des
radionuclides priode effective Te longue. Par exemple, si lenfant a 7 ans, la dose
engage sera calcule sur 63 annes (70 7).
A = A0 e
t. ln 2
Te
le dbit de dose absorbe moyen suit une loi analogue car, tout instant, il est proportion-
nel lactivit prsente :
t.Tlne 2
D = D0 e
La dose reue par lorgane pendant un temps dtermin est donc lintgration sur cette
dure du dbit de dose :
t
t.Tlne 2 Te D0
1 e Te
t. ln 2
D= D0 e =
ln 2
0
Dans le domaine des faibles doses, il est dni la dose quivalente engage pour un tissu
ou un organe :
t
t. ln 2
HT = H0T e Te
0
Si nest pas prcis, la valeur est implicitement gale 50 ans pour ladulte et 70 ans
moins lge rel, pour un enfant (voir prcdemment).
De mme, il est possible de dnir une dose efcace engage :
E() = T HT ()
T
(photo F. Jannin/CEA)
(photo L. Godart/CEA)
Figure 8.4. Illustration dune hotte et dune bote gants.
218 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
au niveau des ouvertures. On considre quune vitesse de 0,5 m.s1 (appele vitesse de
scurit) permet de maintenir le connement pour des produits peu volatils. Pour liode et
le tritium, une vitesse dau moins 1,2 m.s1 est ncessaire.
En sortie de hotte, lair contamin est ltr avant rejet dans lenvironnement.
En prsence dune source trs active constitue dune substance volatile fort coef-
cient de diffusion, il faut avoir recours une bote gants. Cest une enceinte tanche,
transparente, disposant de trous munis de gants permettant la manipulation lintrieur.
Le connement est de type statique.
En raison des dfauts dtanchit possibles, crs par exemple par les passages nor-
malement tanches de uides (air comprim, eau, lectricit...), du risque de dchirement
dun gant... il est adjoint un connement dynamique dont le rle est double :
assurer en fonctionnement normal grce une entre dair calibre une petite d-
pression (de lordre de 5 daPa ou 5 mm CE), donc imposer un passage de lair depuis
lextrieur vers lintrieur au niveau des dfauts dtanchit. Le renouvellement de
latmosphre de la bote tant faible, le peu de courants dair vite dactiver la mise
en suspension dans lair des produits et leur transfert dans le ltre de sortie.
On considre que 3 10 renouvellements de lair par heure correspondent un
fonctionnement optimum. Cette valeur est obtenue en divisant le dbit de ventilation
not Q par le volume de la bote gants not V,
Q
R=
V
permettre en cas de rupture dun gant, un dbit dair sufsant au niveau de louver-
ture cre accidentellement.
Si le risque dexposition externe est lev, la bote gants sera quipe de protections
biologiques pouvant tre importantes : pinces distances, tlmanipulateurs, enceinte en
verre plomb.
Cela devient alors une enceinte blinde et de tels quipements sont essentiellement
utiliss dans les installations nuclaires de base. Les btiments abritant ces installations
font lobjet dune ventilation gnrale, assurant une dpression des locaux par rapport
lextrieur et ventuellement un gradient de pressions variant en raison inverse du risque.
Aprs ltration, lair est rejet lextrieur.
les masques respiratoires ltrants pour lesquels lair respir est lair ambiant aprs
ltration adquate, comme illustr sur la gure 8.5. La phase dinspiration mettant
en dpression le couvre face, ceux-ci ne peuvent tre utiliss que dans le cas de
contaminations atmosphriques de faible niveau ;
8 Protection contre lexposition interne 219
les masques respiratoires isolants, adduction dair pour lesquels lair respir pro-
vient soit dune bouteille, et cela permet une autonomie de dplacement totale mais
une dure dutilisation limite, soit dune borne distribuant de lair comprim respi-
rable.
Il est noter quune formation est ncessaire pour utiliser ces quipements.
Figure 8.6. Mthode de retrait des gants sans contact entre lextrieur de ceux-ci et la peau
(dessin Marion Solvit).
dviter de contaminer les vtements civils et dliminer ainsi tout risque de propagation
de la contamination en des lieux autres que les locaux o sont manipules les substances
radioactives.
Cependant, une contamination des vtements peut tre considre comme une conta-
mination corporelle externe.
Dans les installations nuclaires, des combinaisons et chaussures constituent les vte-
ments de travail obligatoires et permettent la protection contre la contamination corporelle.
Des quipements de protection individuels, tels que des tenues spciques associes
pour une protection supplmentaire des tenues ventiles, sont parfois utiliss (Figure 8.7).
Rponse 1 :
Cest une contamination qui est aisment transfrable par contact et peut gnrer une
contamination atmosphrique si, suite certaines circonstances particulires, elle est mise
en suspension dans lair.
222 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rponse 2 :
Une exposition externe des tissus vivants sous-jacents (sauf pour les et les de faible
nergie). Celle-ci serait alors permanente jusqu ce quelle soit dcouverte.
Rponse 3 :
Linhalation, lingestion, le transfert au travers de la peau soit par blessure ou directe-
ment dans certains cas. Exemple : eau tritie.
Rponse 4 :
Le rayonnement alpha a un parcours trs faible dans la matire. En exposition externe,
la couche morte de la peau est sufsante pour larrter ; il ne peut donc atteindre les tissus
vivants. En revanche, en exposition interne, il est capable de transfrer directement et
localement une grande nergie do sa nocivit particulire.
Rponses 5 :
T Tb 74 27
a) Te = = 20 jours.
T + Tb 74 + 27
b) Pour liminer 99 % dune activit par dcroissance effective, il faut attendre environ
7 fois la priode soit : t 7 20 = 140 jours.
Rponses 6 :
a) anthropogammamtrie,
b) analyse durine.
Rponses 7 :
a) Il sest coul 4 mois soit 120 jours entre la date de lincorporation et la date de lana-
lyse. On peut penser que compte tenu de la valeur de la priode effective du tritium,
lefcacit de la dtection ne sera pas optimale surtout si lactivit incorpore nest pas
importante : il aurait fallu un examen beaucoup moins tardif.
b) A = A0 e Te = 500.103 e 10 120 Bq.
ln 2t ln 2120
Rponse 8 :
Dose efcace Par Unit dIncorporation.
Elle sexprime en Sv.Bq1 .
Connaissant lactivit incorpore, le type de personne expose (public, travailleur),
la granulomtrie des particules, la forme physicochimique de la substance, elle permet
destimer la dose efcace engage due cette incorporation (ingestion ou inhalation).
Rponse 9 :
1,2.106 2,9.108 = 0,0348 Sv = 34,8 mSv
Rponse 10 :
Bote gants et hotte ventile.
Rponse 11 :
Les appareils ltrants et les appareils isolants (autonomes).
Les premiers utilisent lair ambiant et le dcontaminent par passage sur un ltre, les
seconds utilisant un apport dair extrieur.
9 Rglementation
en radioprotection
Josette Briand-Champlong, Thierry Lahaye, Marc Ammerich, Henri Mtivier
Introduction
Par dnition, la rglementation est un ensemble de rgles, de rglements et de pres-
criptions qui concernent un domaine particulier. En matire de radioprotection, celle-ci
constitue un volet des dispositions plus gnrales relatives lhygine et la scurit des
travailleurs et la protection du public. Elle est dnie ainsi par le dcret 2002-255 du
22.02.02 : La radioprotection est lensemble des rgles, des procdures et des moyens
de prvention et de surveillance visant empcher ou rduire les effets nocifs des rayon-
nements ionisants produits sur les personnes directement ou indirectement, y compris par
les atteintes portes lenvironnement.
La PCR, personne comptente en radioprotection, fait elle-mme partie du dispositif
rglementaire. En effet, ce statut a t cr en 1967 par dcret et aujourdhui sa dsigna-
tion, ses missions, ses relations avec les autres acteurs de la radioprotection font lobjet
darticles rdigs dans le Code du travail.
La France a rglement la radioprotection des travailleurs ds 1934 au travers dun
dcret et de deux arrts dictant des prcautions particulires prendre pour viter
les dangers que prsentent les corps radioactifs et les rayons X. Ces textes ont t
remplacs dans la pratique par des circulaires puis par des rglementations intervenues
en ordre dispers jusqu la mise en pratique des normes de base dEuratom, elles-mmes
fondes sur la doctrine labore par la CIPR.
Si la rglementation a donc t longtemps considre comme un recueil de textes
administratifs o les considrations techniques lemportaient sur le droit, il nen est plus
de mme depuis 2001. Elle comporte aujourdhui tous les aspects du droit : pnal, civil et
administratif. Les principaux nouveaux textes applicables ont t codis dans le Code de
la sant publique et le Code du travail, parties lgislatives et rglementaires. Les utilisateurs
se doivent de considrer le risque radiologique au mme titre que les autres risques dits
classiques, le droit sappliquant lensemble des mesures ncessaires la protection des
travailleurs, du public, des patients et de lenvironnement.
Par construction, la rglementation prsente un caractre volutif : alors que la nou-
velle rglementation franaise achve de se mettre en place (les principaux textes sont
publis), il est dj envisag dapporter (ds 2007) des modications au principal dcret
concernant la radioprotection des travailleurs, et de lassortir dune circulaire dapplication
comportant entre autres points un clairage sur la fonction de la PCR.
224 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Ce chapitre, arrt sur image et tat des lieux de la rglementation au dbut de lanne
2007, sarticule autour de 5 parties :
le cadre international ;
lorganisation nationale ;
les points cls de la radioprotection ;
les diffrents acteurs de la radioprotection ;
le rle de la Personne Comptente en Radioprotection.
Les efforts de lICRU portent sur la collecte et lvaluation des donnes les plus rcentes
relativement la mesure des rayonnements et de la dosimtrie et recommande dans ses
publications les valeurs et techniques les plus acceptables. En particulier, cette commission
a donn les dnitions de toutes les grandeurs utilises ainsi que la notion de grandeurs
oprationnelles, permettant ltalonnage pratique de linstrumentation. Celles-ci sont d-
tailles dans les Rapports ICRU 39, 47 et 51. http://www.icru.org/
Cest partir dides dveloppes dans Atoms for Peace que furent jetes les bases
dun statut de lagence. Ce statut fut unanimement approuv par 81 nations en 1956.
Alors que de plus en plus de pays atteignaient la matrise de la technologie nuclaire, la
pression devint forte pour que des garanties et engagements internationaux permettent de
stopper la dissmination darmes nuclaires et autorisent leur ventuelle limination. Cela
se concrtisa en 1968 par le Trait de non-prolifration des armes nuclaires .
LAIEA uvre pour une utilisation sans danger et des ns paciques de la technologie
nuclaire. Les trois piliers de la coopration nuclaire dnis dans les statuts de lagence
sont :
la vrication : lAIEA est linspecteur mondial dans le domaine du nuclaire, avec
plus de 40 ans dexprience dans la vrication. Les inspecteurs veillent ce que le
matriel nuclaire ne soit pas utilis des ns militaires ;
la promotion de la scurit ;
la promotion de la science et de la technologie.
Les travaux de lagence font lobjet de publications : les Safety series (standards, guides,
recommandations, procdures, donnes...) et sont tablies conjointement avec dautres
organismes. http://www.iaea.org/
Dautres comits traitent de tous les problmes associs lnergie nuclaire, la sret
des installations, la gestion des dchets radioactifs, les problmes juridiques lis lactivit
nuclaire. . . mais aussi la collecte des informations thermodynamiques, nuclaires et les
codes de calcul, essentiels pour les chercheurs et ingnieurs. http://www.nea.fr/
En ce qui concerne les rayonnements, il existe une commission technique (TC 85)
de lnergie nuclaire et un sous-comit (SC2) charg de la radioprotection. Les normes
publies par ces instances concernent les domaines des rayonnements, des performances
des appareils de mesure, de la fabrication des sources radioactives et de la dosimtrie
(par exemple la norme applicable aux laboratoires de mesures pour la dosimtrie passive).
Depuis 1999, une vingtaine de normes a t publie.
Par exemple, lISO vient de normaliser un nouveau pictogramme destin avertir toute
personne, en particulier non spcialiste, du danger prsent par une source radioactive
(Figure 9.1).
Figure 9.1. Nouveau pictogramme sur les dangers des rayonnements ionisants (ISO 21482).
Ce pictogramme devrait tre utilis pour les sources de catgorie 1, 2 et 3 sur les 5
de lchelle tablie par lAIEA, cest--dire pour les sources dangereuses susceptibles de
causer la mort ou des blessures svres.
Pour mmoire, la catgorie 1 recouvre les sources de trs haute activit pouvant dli-
vrer des doses mortelles en quelques minutes ou quelques heures. Ces sources sont celles
employes dans des gnrateurs radiothermiques, des irradiateurs et en tlthrapie.
Les sources de la catgorie 2 sont habituellement employes dans le cadre de pratiques
telles que la radiographie gamma industrielle et la curiethrapie dbit de dose lev ou
moyen.
Dans les sources de la catgorie 3, on trouve gnralement les jauges industrielles
xes dotes de sources de haute activit (capteurs de niveau, jauges de dragues, jauges de
convoyeurs et jauges dpaisseur). http://www.iso.org/
9.1.3.1. Euratom
En 1957, le dcit en nergie traditionnelle des six tats fondateurs de la CEE les a inci-
ts chercher dans lnergie nuclaire le moyen datteindre lindpendance nergtique.
Comme lnergie nuclaire tait chre et que les cots dinvestissement ncessaires d-
passaient les possibilits dtats isols, les tats fondateurs se sont unis pour constituer
lEuratom. Son histoire, sa prparation et son entre en vigueur se confondent avec le
trait instituant la CEE.
Le trait instituant la Communaut europenne de lnergie atomique a t sign le
25 mars 1957 Rome. Il est entr en vigueur le 1er janvier 1958.
Contrairement au trait CE, le trait Euratom na jamais connu de grands changements.
Malgr ladoption du trait constitutionnel (UE), le trait Euratom reste en vigueur. Les
modications apportes au trait Euratom par le trait constitutionnel se limitent des
adaptations aux nouvelles rgles tablies par la Constitution. La Communaut europenne
de lnergie atomique na pas fusionn pour linstant avec lUnion et garde donc une
personnalit juridique distincte, tout en partageant les mmes institutions.
Parmi ses principes fondateurs, le trait Euratom devait contribuer la poursuite de
lintgration europenne par le dveloppement de lnergie atomique et contribuer, par
ltablissement des conditions ncessaires la formation et la croissance rapide des in-
dustries nuclaires, llvation du niveau de vie dans les tats membres. Le trait Euratom
contribue de nos jours la mise en commun des connaissances, des infrastructures et du
nancement de lnergie nuclaire.
LEuratom na de comptences que dans le domaine de lnergie nuclaire civile et
pacique. Selon le trait, ses missions spciques sont les suivantes :
dvelopper la recherche et assurer la diffusion des connaissances techniques ;
tablir et assurer lapplication de normes de scurit uniformes pour la protection
sanitaire de la population et des travailleurs ;
faciliter linvestissement et assurer la ralisation des installations fondamentales n-
cessaires au dveloppement de lnergie nuclaire dans lUE ;
veiller lapprovisionnement rgulier et quitable de tous les utilisateurs dans lUE
en minerais et combustibles nuclaires ;
9 Rglementation en radioprotection 231
garantir que les matires nuclaires civiles ne sont pas dtournes dautres ns
(notamment militaires) ;
promouvoir le progrs dans lutilisation pacique de lnergie nuclaire en tra-
vaillant avec les pays tiers et les organisations internationales ;
constituer des entreprises communes (comme le projet ITER par exemple).
Les contrles de scurit dEuratom sarticulent avec ceux exercs par lAIEA dans le cadre
daccords tripartites conclus par les tats membres, la Communaut et lAIEA.
Le chapitre III du titre II du trait, relativement la protection sanitaire (articles 30
39), porte essentiellement sur ltablissement de normes de base, lobligation de trans-
position des textes dans la rglementation nationale des tats membres, la protection de
lenvironnement et la dclaration des projets de rejets.
directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 xant les normes de base rela-
tives la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers
rsultant des rayonnements ionisants ;
pour le radon sur les lieux de travail ou les travaux sur les radiolments naturels. Pour ces
situations, la CIPR utilise le barbarisme exposition naturelle renforce .
Une fois le champ dapplication dni, la CIPR fait reposer son systme de protection
radiologique sur trois principes, non hirarchiss car devant sappliquer simultanment.
Ces trois principes sont la justication, loptimisation et la limitation. Les premiers
textes de la CIPR ndictaient que lapplication du principe de limitation puis de justica-
tion. Le principe doptimisation nest apparu quen 1976 avec la CIPR Publication 26.
Rappelons que, par prcaution, la CIPR base ce systme sur lhypothse que toute dose
mme inme peut produire un effet, et que pour modliser la relation entre lexposition
et les effets, elle prconise une relation linaire sans seuil. De plus, depuis la n des
annes 1970, elle a x des limites dexposition qui soustraient les travailleurs et a fortiori
les populations aux effets dterministes, prcoces.
Les trois principes sont repris dans la CIPR Publication 60, qui gouverne la mise en
place de la rglementation en radioprotection actuelle. Ils sont prsents dans tous les
textes europens et franais en particulier dans larticle L.1333-1 du Code de la sant
publique, partie lgislative, publi pour la premire fois dans lordonnance du 28 mars
2001.
Ceci conduit accepter un risque limit en mettant en uvre des moyens permet-
tant de le rduire ; lapplication du principe ALARA se faisant toutefois dans une chelle
dexposition que lon a juge par ailleurs acceptable ou tolrable.
Ce principe ALARA tient compte la fois du principe de prcaution et du principe
dquit (rduire les doses au niveau le plus bas raisonnablement possible, en commen-
ant par les doses les plus leves). Il sous-entend une estimation pralable des exposi-
tions, une tude de lorganisation du travail visant minimiser les doses et un contrle
en temps rel. Il conduit aussi dvelopper la notion de contrainte de dose que lon se
xe comme objectif ne pas dpasser pour une opration ou une activit particulire. La
contrainte est infrieure la limite, mais nest pas infranchissable. Il ny a pas de sanc-
tion si lon dpasse la contrainte xe dans la mise en place ALARA , mais un retour
dexprience est ncessaire pour comprendre et rectier le dpassement. Selon la CIPR, la
contrainte est xe par loprateur en accord avec lautorit de contrle.
Le texte franais est clair : Lexposition des personnes aux rayonnements ionisants
rsultant dune de ces activits ou interventions doit tre maintenue au niveau le plus
faible quil est raisonnablement possible datteindre, compte tenu de ltat des techniques,
des facteurs conomiques et sociaux et, le cas chant, de lobjectif mdical recherch.
Un examen historique des doses reues par les travailleurs montre que lapplication
du principe ALARA a conduit une baisse signicative et rgulire de ces doses.
document, la CIPR, prenant en compte les incertitudes autour des tudes pidmiolo-
giques, introduisit une notion de prcaution en basant son attitude de protection sur une
relation linaire sans seuil : quelle que soit la dose, un effet peut tre observ, sa frquence
dapparition variant avec la dose.
Apparaissait donc alors ce que nous appellerons plus tard le principe de prcaution.
Notons galement que mme sans information, la CIPR sest, ds les annes 1950, pr-
occupe des gnrations venir en affectant un coefcient de risque important pour les
effets hrditaires. Labsence dobservation de ces effets parmi la cohorte des survivants
des bombardements nuclaires, aprs deux gnrations, lengage petit petit diminuer
ce risque. Seule une attitude de prudence la conduit aujourdhui maintenir une part de
risque hrditaire. La venue de nouvelles gnrations lui permettra dans les annes venir
de dnitivement statuer sur la possibilit dun tel effet, nous le verrons plus loin.
Dans sa publication 26 (1977), la CIPR prcisait le systme de protection encore en
partie appliqu de nos jours et dictait les trois grands principes que nous avons dcrits
ci-dessus : justication, optimisation et limitation. Ils servent toujours aujourdhui de base
aux lgislations europennes et mondiales publies en 1980 et 1984, et franaise de 1986
et 1988.
Enn dans sa publication 60 (1990), la CIPR tint compte dune restimation des doses
reues par les survivants des bombardements dHiroshima et de Nagasaki et diminua ses
limites de doses 20 mSv/an pour les travailleurs et 1 mSv pour le public. Tout en laissant
la possibilit datteindre 50 mSv en une anne si le total de 5 annes ne dpassait pas
100 mSv. La France na pas utilis cette souplesse dans sa rglementation actuelle.
Comme nous lavons vu au l de ce chapitre, la CIPR se xe rgulirement comme ob-
jectif dmettre de nouvelles recommandations pour tenir compte dune part des avances
scientiques mais aussi dautre part de lvolution de la socit. Donc 17 ans aprs ses
dernires recommandations, la CIPR dans la droite ligne de sa dmarche historique fera
paratre en 2007 de nouvelles recommandations sans volution radicale par rapport aux
prcdentes.
Ce nouveau texte napportera pas de grands bouleversements, mais conrmera les
options prises dans la publication 60. Ce texte apportera en revanche de nombreuses
simplications un systme peru comme complexe. Nous lavons vu dans le paragraphe
prcdent, la notion de pratique et dintervention est clarie. La notion de contrainte,
galement appele niveaux de rfrences , est mieux explique et tendue toutes les
situations.
Selon les rapports de lUNSCEAR, le risque long terme de cancer et deffets hr-
ditaires est moindre denviron 10 % quil y a quelques annes. La CIPR juge cependant
que cette diminution nest pas sufsante, compte tenu des incertitudes, pour changer ses
limites de dose. Elle garde donc les valeurs recommandes dans sa publication 60 pour
les travailleurs comme pour le public. Elle apporte quelques ajustements ses facteurs de
pondration, diminuant dau moins de moiti le risque li aux protons et au neutrons de
moins de 1 Mev. Plus spectaculairement elle rduit, suivant ainsi les recommandations
de lUNSCEAR, le risque hrditaire de 20 8 %, cette dernire valeur tant conserve
titre de prcaution.
Si dans lensemble le texte nest pas rvolutionnaire, la partie concernant lutilisa-
tion de la dose collective lest indiscutablement. La CIPR, tirant les leons des mauvaises
utilisations de ce concept en matire dvaluation des risques de cancers parmi les popu-
lations exposes de faibles doses (laccident de Tchernobyl en est lexemple), rednit
236 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
lutilisation de ce concept et lexclut pour lvaluation des effets sur la sant. Elle recom-
mande galement de ne pas lutiliser sur des priodes de temps largement suprieures
lesprance de vie des populations. Enn, prenant galement en compte les controverses
autour de la relation linaire sans seuil, la CIPR rpte que son utilisation pour la radiopro-
tection est un outil pragmatique et efcace, mais nexclut pas une autre relation dose-effet
dans des situations particulires.
9.2.1.2. Dcrets
Les dcrets sont des dcisions gouvernementales ayant pour objet dappliquer une loi ou
de rglementer certaines questions qui ne sont pas du domaine de la loi.
La rglementation actuelle en radioprotection sappuie sur quatre dcrets principaux re-
latifs la population, lintervention, les patients et les travailleurs ; auxquels sajoutent
deux dcrets concernant la matriovigilance et le contrle qualit des dispositifs mdi-
caux.
9.2.1.4. Codes
Les codes constituent des recueils de dispositions lgislatives ou rglementaires traitant
dun mme sujet, rassembls pour en faciliter lutilisation (Code civil, pnal, du travail, de
la sant publique, de la scurit sociale, etc.).
En simpliant, le Code du travail recueille essentiellement les mesures de prvention
(conditions dhygine et de scurit) et le Code de la scurit sociale les mesures de r-
paration (maladies professionnelles). Le Code de la sant publique regroupe les principes
gnraux de radioprotection et les dispositions relatives lexposition des populations.
Tableau 9.1. Correspondance entre les recommandations de la CIPR, les directives Euratom et la
rglementation franaise.
CIPR Rglementation Rglementation franaise
europenne
1928 - premires 1934 - Dcret du 5/12/34
recommandations
1950 - cration 1957 - Circulaire du 3/6/57 du ministre de la Sant :
CIPR effets, normes, surveillance mdicale
1958 - CIPR 1 1959 1962 - Circulaire du 7/3/62
1959 - CIPR 2 Directive 20.2.59 1966 - Dcret no 66-450 (principes gnraux)
1962 - CIPR 6 1967 - Dcret no 67-228 (protection des travailleurs)
1975 - Dcret no 75-306 (travailleurs des INB)
1977 - CIPR 26 1980 1982 - Demande dadaptation des textes franais
1978 - CIPR 30 Directive 80/836 par le Premier ministre
La lgislation actuelle a uni tous les domaines et repose sur les principaux textes
suivants :
Un certain nombre darrts restent encore paratre. Dans lattente de leur parution, les
anciens arrts dapplication des dcrets no 86-1103 et 75-306, modis par le dcret
no 88-662 du 6 mai 1998 sont appliqus, dans la mesure o ils nentrent pas en contra-
diction avec les dispositions nouvelles des Codes de la sant publique et du travail.
La transposition a conduit lintgration des principes et des obligations relativement
la radioprotection dans les Codes de la sant publique et du travail.
Les dispositions du titre 1er du livre III (articles L.1331-1 L.1331-20 et L.1336-5
L.1336-9) portent sur les modications apportes au Code de la sant (largissement de
la base lgislative et rorganisation des articles) et celles du livre IV (articles L.1421-1
L.1424-6) sur les contrles et les inspections.
Il est cr un chapitre III Rayonnements ionisants dans le livre III Prvention des
risques sanitaires lis lenvironnement et au travail .
Lordonnance prend en compte la totalit des activits comportant un risque dexpo-
sition, quil sagisse dapplications mdicales, industrielles ou de recherche y compris les
interventions destines prvenir ou rduire les risques radiologiques sur lenvironne-
ment suite un accident. Elle modie la rgle des autorisations, y compris la gestion des
radiolments naturels et abroge certaines drogations (comme la dtention des sources
par le CEA (Commissariat lnergie atomique) qui devient soumis au droit commun).
Elle prcise et rend obligatoire la formation sur la radioprotection des patients et la r-
duction de lexposition au rayonnement naturel sil est renforc par les activits humaines
et introduit un nouveau rgime de sanctions pnales.
Lapplication rglementaire de ces nouvelles dispositions est xe par le dcret dit
population no 2002-460 du 4 avril 2002 pris en Conseil dtat.
Partie lgislative
Partie rglementaire
Livre III Protection de la sant et environnement ;
Titre III Prvention des risques sanitaires lis au milieu et scurit sanitaire environ-
nementale ;
Chapitre III Rayonnements ionisants.
Partie rglementaire introduite par le dcret no 2002-460 du 4 avril 2002 : les articles
concernant les limites et les autorisations de dtenir des rayonnements ionisants seront
dvelopps dans les thmes correspondants du paragraphe 9.3. De mme pour la section 2
sur les rayonnements naturels.
informe la population ;
dlimite un primtre ;
rglemente laccs ;
met en uvre toute intervention approprie pour rduire lexposition des personnes
compte tenu des niveaux de rfrence.
Si les doses estimes le justient, les intervenants bncient des dispositions dnies par
la rglementation pour les travailleurs exposs.
Partie lgislative
Partie rglementaire
La protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants est introduite
dans la partie rglementaire du Code du travail par le dcret no 2003-296 du 31 mars
2003.
La presque totalit des articles constituant ce dcret est analyse par thme dans les
dossiers du paragraphe 9.3.
9 Rglementation en radioprotection 247
Co d e d e l a sa n t p u b l i q u e Co d e d u t r a v a i l
Contrle des
Population
dispositifs mdicaux
Travailleurs
Intervention
Expositions mdicales
Loi du 1 er juillet
Contrle Qualit
Ordonnance 2001-270
Arrts d'application
250 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
9.2.4.1. ASN
La composition de lAutorit de sret nuclaire (ASN) a volu au cours des quarante
dernires annes. Jusquen 2002 elle ne comprend pas le contrle de la radioprotection.
En 2006 elle devient indpendante.
En 1973, le contrle de la sret nuclaire en France relevait du Service central de
sret des installations nuclaires (SCSIN), rattach au ministre charg de lIndustrie. Ce
service est devenu, en 1991, la direction de la Sret des installations nuclaires (DSIN),
rattache aux deux ministres chargs respectivement de lIndustrie et de lEnvironnement.
LAutorit de sret nuclaire tait alors constitue de la DSIN au niveau national, et des
divisions des Installations nuclaires (DIN) places au sein des directions rgionales de
lIndustrie, de la Recherche et de lEnvironnement (DRIRE).
Cre par le dcret no 2002-255 du 22 fvrier 2002, la direction gnrale de la Sret
nuclaire et de la Radioprotection (DGSNR), direction dadministration centrale, est pla-
ce sous lautorit des ministres chargs de lcologie, de lIndustrie et de la Sant et sa
gestion administrative et budgtaire relve du ministre de lconomie, des Finances et de
lIndustrie.
Elle est constitue partir :
Lensemble des personnels et moyens de lex-DGSNR et des ex-DSNR (qui devraient sortir
de la tutelle des DRIRE) sont dsormais prsents au sein de la nouvelle ASN.
Ntant plus sous tutelle ministrielle, lASN est dirige par une commission de 5 com-
missaires dont 3 sont nomms par le Prsident de la Rpublique, 1 par lAssemble natio-
nale et 1 par le Snat. Les commissaires actuellement en poste ont t nomms par dcret
le 8 novembre 2006 ; ils exercent temps plein, leur mandat nest pas renouvelable et ils
ne reoivent pas dinstruction du gouvernement ou de tout autre institution.
Ils sont assists de 6 directions (au lieu des 9 sous-directions prcdentes). Citons en
particulier la DIT en charge des activits industrielles, des sources et des transports, la DRD
charge des installations de recherche et des dchets et la DIS en charge des rayonnements
ionisants et de la sant.
Les 11 DSNR ont reu dlgation pour la dlivrance des autorisations.
La mission de lASN est dassurer, au nom de ltat, le contrle de la sret nuclaire
et de la radioprotection en France an de protger les travailleurs, les patients, le public et
lenvironnement des risques lis lutilisation du nuclaire, et de contribuer linforma-
tion du public. Dans ce but elle :
prpare et met en uvre toutes les mesures destines prvenir ou limiter les risques
sanitaires lis lexposition aux rayonnements ionisants ;
a comptence pour toutes les sources de rayonnements ionisants (installations nu-
claires de base, installations industrielles, installations radiologiques mdicales)
sauf les installations et activits nuclaires intressant la dfense ;
met en uvre la politique nationale en matire de sret nuclaire et de radiopro-
tection ;
assure les inspections, conjointement avec les corps dinspecteurs comptents, des
dispositions rglementaires en matire de radioprotection. Elle a donc des missions
dinspection dans tous ces domaines ;
assure le contrle du transport des matires radioactives usage civil ;
contrle la gestion des dchets radioactifs ;
contrle les rejets defuents et les dchets des installations nuclaires de base ;
organise la veille permanente en radioprotection ;
participe lorganisation de crise ;
contribue linformation du public et des pouvoirs publics.
Pour remplir sa mission, lAutorit de sret nuclaire fait appel lappui technique des
experts de lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire (IRSN).
9.2.4.2. DSND
Le dlgu la Sret nuclaire et la Radioprotection pour les activits et les installations
intressant la Dfense (DSND) a t mis en place par le dcret no 2001-592 du 5 juillet
2001, pour prserver la condentialit de la dfense. Cest lautorit de sret nuclaire
252 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Les autres installations de la dfense (mdicales, industrielles, recherche) sont gres par
le droit commun (DSNR).
Dans son champ de comptence, le DSND propose aux ministres (Dfense et Indus-
trie) la rglementation particulire, contrle les dispositions techniques en radioprotection,
instruit les dossiers des INBS et dirige les inspections.
Lexpertise de sret nuclaire pour le DSND est effectue par une sous-direction de
lIRSN, la direction de lExpertise nuclaire de Dfense (DEND).
9.2.4.3. AFSSAPS
LAgence franaise de scurit sanitaire des produits de sant (AFSSAPS) a hrit des com-
ptences de lagence du mdicament largies tous les produits de sant depuis mars
1999.
Elle garantit au travers de ses missions de scurit sanitaire lefcacit, la qualit et le
bon usage de tous les produits de sant destins lHomme :
les mdicaments ;
assure les missions dexpertise et de recherche dans les domaines de la sret nu-
claire, de la sret des transports de matires radioactives et ssiles usage civil, de
la protection de lHomme et de lenvironnement contre les rayonnements ionisants,
de la protection et du contrle des matires nuclaires et des produits susceptibles de
concourir la fabrication darmes, et de la protection des installations et transports
contre les actes de malveillance, lexclusion de toute responsabilit dexploitant
nuclaire ;
centralise les informations relatives au suivi des personnes (dosimtrie, mdical. . .).
9.2.5.2. ANDRA
LAgence nationale de gestion des dchets radioactifs (ANDRA) a t cre par arrt mi-
nistriel le 7 novembre 1979 au sein du Commissariat lnergie atomique (CEA). Elle gre
90 % des dchets radioactifs produits en France. (Les dchets de trs haute activit repr-
sentant les 10 % restants sont placs en dcroissance ou bien stocks dans les installations
nuclaires de production ou de retraitement.)
Pour renforcer ses moyens daction et largir ses missions, le lgislateur la dote par
la loi du 30 dcembre 1991 dun nouveau statut dEPIC, indpendant des producteurs
de dchets. Cette loi prvoit trois axes de recherche sur la sparation et la transmutation
des lments vie longue, ltude des possibilits de stockage rversible et ltude des
procds de stockage en surface. Elle a cr la Commission nationale dvaluation (CNE)
dont la mission est dvaluer les recherches et qui devait statuer la n de lanne 2006.
LANDRA est charge dassurer la gestion des centres de stockage de dchets existants,
de concevoir, rechercher et implanter les nouveaux centres de stockage, de dnir les
254 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
9.2.5.3. Autres
Comme autres intervenants dans le domaine de lhygine et de la scurit, nous pouvons
citer :
lInspection du travail (IT), cre en 1874 pour contrler lapplication des rgles
relatives aux conditions de travail dans les entreprises. Son rle, actuellement effec-
tu par lintermdiaire des inspecteurs du travail qui constituent les services ext-
rieurs, consiste contrler lensemble du droit du travail, les relations individuelles
et collectives du travail, la lgislation sur lemploi et la formation professionnelle, les
conditions de travail et en particulier la surveillance des conditions dhygine et de
scurit des travailleurs.
Avec lASN, lInspection du travail exerce le contrle de la mise en uvre des dis-
positions relatives la radioprotection des travailleurs.
Lemployeur est tenu de porter la connaissance des personnels le nom et les coor-
donnes de linspecteur du travail dont ils dpendent. Ceux-ci peuvent le contacter
directement en cas de problmes dans lentreprise.
Il constitue lautorit administrative et linterlocuteur privilgi de lemployeur qui
doit le solliciter pour les avis, dclarations et autorisations de sa comptence.
Un certain nombre de documents doit tre tenu sa disposition. Il donne son ac-
cord pour les cas dexposition sous autorisation spciale. Il est comptent en cas de
dsaccord sur laptitude.
le zonage radiologique ;
la surveillance mdicale ;
la surveillance de lexposition ;
les autorisations ;
les dchets.
pour lorganisme entier, la somme des doses efcaces dues aux expositions externe
et interne : E = Eexterne + Einterne ;
La dose efcace pour lexposition interne est gale la somme des doses efcaces dues
lingestion et linhalation :
o h(g) est la dose efcace engage par unit dincorporation, par inhalation ou par in-
gestion du radionuclide j, pour un individu dge g (Sv.Bq1 ) et A lactivit inhale ou
ingre exprime en Bq.
Pour la peau, la limite sapplique la dose moyenne rapporte 1 cm2 .
Les limites dexposition public ne sappliquent pas lorsque lexposition aux rayon-
nements ionisants concerne :
des patients au titre dun diagnostic ou dun traitement mdical dont ils bncient ;
des personnes qui, en connaissance de cause et de leur plein gr, participent titre
priv au soutien et au rconfort de ces patients ;
des personnes participant volontairement des programmes de recherche mdicale
et biomdicale ;
des personnes ou des intervenants en cas de situation durgence auxquels sap-
pliquent des dispositions particulires ;
des personnes soumises aux rayonnements ionisants dorigine naturelle.
Trois valeurs limites annuelles sont dsormais dnies par le Code de la sant publique.
La premire existante dans la rglementation prcdente concerne lexposition de lor-
ganisme entier. Les deux autres limites, nouvellement introduites dans la rglementation,
concernent des expositions localises.
organisme entier 1 mSv ;
peau (rapport 1 cm2 ) 50 mSv ;
cristallin 15 mSv.
Note : ces limites dexposition pour le public concernent galement les travailleurs non
classs exerant dans un tablissement utilisant les rayonnements ionisants.
Quelle que soit leur catgorie, les limites pour le personnel fminin au travail sont iden-
tiques celles du personnel masculin, sauf en cas de grossesse ou dallaitement.
Au-del de ces dispositions gnrales, le Code du travail prvoit des mesures plus restric-
tives pour certains personnels. Ainsi, les valeurs limites dexposition des travailleurs pr-
caires (intrim, CDD) sont assujetties un principe dit de proratisation ou de prorata
temporis et celles concernant les jeunes travailleurs, les femmes enceintes ou allaitant
sont abaisses.
Travailleurs prcaires
La protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants est appr-
cie par des mesures cumules de lexposition sur lanne (douze mois conscutifs) (doses
annuelles). Cette mesure de lexposition sur le long terme pose une problmatique parti-
culire pour les travailleurs aux contrats prcaires (contrat dure dtermine ou tempo-
raire), dont le contrat de travail est souvent infrieur lanne.
Pour garantir ces travailleurs un niveau de protection quivalent ceux bnciant
dun contrat de travail dure indtermine, le Code du travail prvoit le principe dit
de proratisation ou prorata temporis qui consiste restreindre les valeurs limites
dexposition dnies pour une priode de 12 mois conscutifs la dure effective du
contrat de travail.
Note : Par exemple, pour un contrat dure dtermine de 3 mois, un travailleur class
en catgorie B ne devrait pas recevoir une dose suprieure : 3 mois/12 mois 6 mSv =
1,5 mSv. Dans le cas contraire, le contrat de travail doit tre prolong dune dure telle
que le prorata temporis soit respect. Cest--dire, si, par exemple, le travailleur a reu
durant ces 3 mois une dose de 2 mSv, le temps de prolongation du contrat sera dun mois.
Durant cette priode de prolongation, le travailleur ne doit pas tre affect des travaux
susceptibles de lexposer des rayonnements ionisants et doit bncier du suivi mdical
prvu pour les travailleurs de catgorie A.
260 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Femmes enceintes
La protection contre les dangers des rayonnements ionisants des femmes enceintes est aty-
pique dans le cadre du droit du travail puisquelle est fonde sur lexposition potentielle de
lenfant natre qui, de fait, est considr comme une personne du public. Ainsi, ds que
la grossesse est dclare au mdecin du travail, lexposition de lenfant natre doit tre
rduite autant que raisonnablement possible. En tout tat de cause, la dose efcace reue
jusqu laccouchement doit tre maintenue infrieure 1 mSv. Les femmes enceintes ne
peuvent durant cette priode tre affectes des travaux de catgorie A.
Note : dans la pratique, par mesure de prcaution, on vitera toute exposition interne.
Femmes allaitant
Dans un mme souci de protection de lenfant cette fois, aprs la naissance , le Code
du travail prvoit des mesures de protection particulires visant supprimer tout risque de
contamination de lenfant. cette n, les femmes allaitant ne doivent en aucun cas, dans
le cadre de leur activit professionnelle, tre exposes un risque de contamination. Elles
ne peuvent durant cette priode tre classes en catgorie A.
Mineurs en formation
La protection contre les dangers des rayonnements ionisants est renforce pour les per-
sonnes ges de seize dix-huit ans (apprentis, tudiants, etc.) qui, dans le cadre de leur
formation, sont autorises tre occupes des travaux les exposant aux rayonnements
ionisants.
Ces personnes ne peuvent recevoir des doses suprieures aux valeurs limites dnies
pour les travailleurs de catgorie B lexception de la limite du cristallin qui est xe
50 mSv au lieu de 45 mSv* (conforme la directive europenne) :
surveillance mdicale applicables aux travailleurs de la catgorie A. Sil sagit dun tra-
vailleur prcaire, il ne peut tre affect pendant la prorogation du contrat des travaux
lexposant aux rayonnements ionisants.
Le personnel est exclu des travaux qui demande dtre class en catgorie A, mais
bncie de toutes les mesures relatives cette catgorie durant la priode ncessaire
ce que sa dose redevienne infrieure la limite.
Les dispositions particulires de protection des personnels concerns sont xes conjoin-
tement par le Code du travail et le Code de la sant publique. Elles sappliquent aux
personnels intervenant dans le respect des rgles concernant les situations anormales de
travail prvues par le Code du travail et de la programmation des expositions individuelles
sur la base des niveaux de rfrence dexposition xs par le Code de la sant publique.
On ne parle plus de limites mais de repres pratiques exprims en termes de dose efcace.
Un dpassement de ces niveaux de rfrence peut tre admis exceptionnellement dans
le cadre doprations de secours visant sauver des vies humaines pour des intervenants
volontaires et informs du risque que comporte leur intervention. Dans tous les cas, la
dose vie1 des intervenants ne peut excder 1 Sv.
Les travailleurs concerns doivent notamment tre volontaires et gurer sur une liste
pralablement tablie, ne pas prsenter dinaptitude mdicale, tre classs catgorie A,
1 La dose prise en compte est celle reue par la personne durant toute sa vie.
262 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
avoir reu une information approprie, et disposer des moyens de dosimtrie individuelle
adapts la situation.
Champ dapplication
les colis de transport dans les phases amont et aval des oprations dacheminement
ds lors quils sont dans lenceinte dun tablissement.
Face la diversit des installations vises racteur nuclaire, cabinet dentaire ou labora-
toire de recherche , la disparit des conditions dexposition des personnes qui en rsulte
exposition externe ou interne , lessentiel du dispositif de dlimitation des zones rgle-
mentes est fond sur lanalyse pralable des postes de travail. En droit du travail, cette
notion est fondamentale car elle permet de sadapter toutes les situations particulires.
La nature et lampleur du risque dues aux rayonnements ionisants doivent tre va-
lues, sous la responsabilit du chef dtablissement, partir des caractristiques des
sources, des installations ainsi que des rsultats des contrles techniques de radiopro-
tection et des contrles dambiance.
Ces valuations menes sur la base des situations normales de travail prennent en
compte le temps dmission des rayonnements ionisants et les quipements de protection
collective mais aussi les alas raisonnablement prvisibles inhrents lutilisation des
sources ou appareils. Il sagit de mener une valuation raliste de manire identier
les dangers, quils soient avrs ou potentiels. Le temps de prsence des personnes dans
la zone considre ainsi que les quipements de protection individuelle ne sont pas
prendre en compte dans ces valuations. Ils seront retenus ultrieurement dans le cadre
de loptimisation lors de la classication, en catgorie A ou B, des personnels devant
intervenir dans ces zones.
En cas de co-activit (sous-traitance), les chefs dtablissements concerns changent,
conformment aux dispositions gnrales prvues en la matire par le Code du travail,
les informations ncessaires la dlimitation et la signalisation des zones dont ils ont
chacun la responsabilit.
9 Rglementation en radioprotection 265
Formalisation de la dmarche
An dassurer la traabilit du dispositif de prvention mis en place, et den garantir la
transparence, les rsultats des valuations de risque, ainsi que la dmarche ayant permis de
dlimiter ces zones doivent tre consigns par le chef dtablissement dans un document
interne qui est joint au document unique prvu par le Code du travail. Ce document, qui
doit tre mis jour rgulirement, est tenu la disposition du CHSCT et des agents de
contrle comptents.
La dose efcace susceptible dtre reue en un mois par toute personne en limite de zones
surveilles ou contrles doit tre infrieure 0,080 mSv. La dose lie au rayonnement
naturel nest pas prise en compte dans les vrications du respect du 0,080 mSv. Le cas
chant, le respect de cette valeur peut tre contrl sur la base des dbits dquivalents
de dose journalier ou horaire correspondant. Au-del de ce niveau, les zones considres
doivent tre identies.
Cest une zone, contigu aux zones rglementes, dans laquelle lexposition aux rayonne-
ments ionisants ne doit pas entraner une dose efcace sur 12 mois conscutifs suprieure
1 mSv. Le public ou les travailleurs peuvent y accder sans contrainte particulire.
Le chef dtablissement doit sassurer priodiquement du respect de cette disposition.
cette n, il contrle que la dose efcace susceptible dtre reue en 1 mois par une
personne rgulirement prsente dans cette zone reste infrieure 0,080 mSv. Lorsquil
existe un risque de contamination, il sassure galement de ltat de propret radiologique
de ladite zone.
Zone surveille
Cest une zone dans laquelle les personnels sont susceptibles de recevoir dans les condi-
tions normales de travail, pour lorganisme entier, une dose efcace comprise entre 1 et
6 mSv par an ou, pour les extrmits (mains, avant-bras, pieds, chevilles), une dose qui-
valente comprise entre 1/10 et 3/10 de la limite xe par le Code du travail.
Pour la dlimitation des zones surveilles, le chef dtablissement peut dcliner des va-
leurs limites annuelles rglementaires, relatives lorganisme entier et aux extrmits, des
valeurs plus oprationnelles (dbit de dose instantan, dbit de dose horaire) en fonction,
notamment, des caractristiques de ses installations.
9 Rglementation en radioprotection 267
En tout tat de cause, les doses susceptibles dtre reues dans une zone surveille
doivent rester infrieures aux valeurs suivantes :
pour lexposition externe des extrmits, la dose quivalente reue en 1 heure doit
rester infrieure 0,065 mSv (soit 65 Sv).
Ces zones sont signales lentre par un trisecteur gris-bleu, la surveillance de lex-
position externe est assure au moyen de dosimtres passifs et laccs est rserv aux
travailleurs de catgories A et B. Exceptionnellement, des travailleurs non classs peuvent
accder ces zones sils ny ralisent pas dintervention.
Zone contrle
Cest une zone dans laquelle les personnels sont susceptibles de recevoir dans les condi-
tions normales de travail, pour lorganisme entier, une dose efcace suprieure 6 mSv
par an ou, pour les extrmits (mains, avant-bras, pieds, chevilles), une dose quivalente
suprieure 3/10 de la limite xe par le Code du travail.
pour lexposition externe des extrmits la dose quivalente reue en une heure est
comprise entre 0,065 et 0,2 mSv (soit 65 et 200 Sv).
Ces zones sont signales lentre par un trisecteur vert. La surveillance de lexposition ex-
terne est assure au moyen de dosimtres passifs et actifs (appels galement dosimtres
oprationnels). Laccs est rserv aux travailleurs de catgories A et B. Exceptionnelle-
ment, des travailleurs non classs peuvent accder ces zones sils ny ralisent pas din-
tervention.
a) Zone jaune
pour lexposition externe des extrmits (mains, avant-bras, pieds, chevilles), la dose
quivalente reue en une heure est comprise entre 0,2 et 50 mSv (soit 200 et
50 000 Sv.
Le dbit dquivalent de dose pour lorganisme entier ne doit pas dpasser 2 mSv.h1 pour
lexposition externe de lorganisme entier.
Ces zones sont signales lentre par un trisecteur jaune. La surveillance de lexposi-
tion externe est assure au moyen de dosimtres passifs et actifs. Laccs est rserv, pour
un temps limit, aux travailleurs de catgories A et B.
b) Zone orange
pour lexposition externe des extrmits (mains, avant-bras, pieds, chevilles), la dose
quivalente reue en une heure est comprise entre 50 et 2 500 mSv (soit 0,050 et
2,5 Sv).
Le dbit dquivalent de dose pour lorganisme entier ne doit pas dpasser 100 mSv.h1
pour lexposition externe.
Ces zones sont signales lentre par un trisecteur orange. La surveillance de lex-
position externe est assure au moyen de dosimtres passifs et actifs. Laccs est rserv,
pour un temps limit, aux travailleurs de catgories A et de manire exceptionnelle et trs
limite pour les travailleurs de catgorie B. Un enregistrement nominatif des accs sur un
registre ou dans un systme informatis rgulirement sauvegard est obligatoire.
Laccs est interdit aux travailleurs aux contrats prcaires (contrat dure dtermine
ou temporaire).
pour lexposition externe des extrmits (mains, avant-bras, pieds, chevilles), la dose
quivalente reue en une heure est suprieure 2,5 Sv.
Ces zones sont signales lentre par un trisecteur rouge et laccs est rendu impossible
par un dispositif matriellement infranchissable. Exceptionnellement et sur autorisation
spciale du chef dtablissement, crite et enregistre, un travailleur de catgorie A peut y
accder. Cet accs est enregistr sur un registre ou dans un systme informatis rgulire-
ment sauvegard en prcisant le nom de lintervenant et la dure de lintervention.
plus forte raison, laccs est interdit aux travailleurs aux contrats prcaires (contrat
dure dtermine ou temporaire).
9 Rglementation en radioprotection 269
Suppression de zones
Dose efficace ET
! Les valeurs de
doses (ET et HT)
correspondent des 2 mSv/h 100 mSv/h
doses intgres sur la
priode considre (le Dbit dquivalent
mois ou lheure).
de dose
Au niveau de lorganisme
entier (exposition externe seule)
Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
9 Rglementation en radioprotection 271
La zone dopration est une zone contrle au sens du Code du travail. Cest un espace
de travail, rserv aux oprateurs et sous leur contrle, dans lequel les conditions daccs
sont strictement encadres.
Le chef dtablissement de lentreprise utilisatrice, le chef de lentreprise extrieure ou
le responsable de lappareil, tablissent les consignes de dlimitation de la zone contrle
dite zone dopration. Ds lors que le responsable de lappareil mobile intervient au sein
dune entreprise utilisatrice, il appartient au chef de cette entreprise dassurer la coordina-
tion gnrale des mesures de prvention quil prend et de celles prises par les responsables
de lappareil mobile.
La dure de lopration prendre en compte pour dlimiter la zone correspond au
temps qui scoule entre la n de la pose du balisage et le dbut du retrait de ce dernier,
ds lors quil y a prsence physique doprateurs.
Cette disposition, prise titre exceptionnel, est assortie de ltablissement dun proto-
cole, disponible sur la zone dopration, et remis chaque travailleur prsent.
Un protocole de lopration doit tre pralablement tabli et remis aux travailleurs en
charge de lopration.
Cas gnral
Cas exceptionnel
dtaille et justie les dispositions compensatoires retenues pour rduire les exposi-
tions aussi bas que raisonnablement possible ;
mentionne les doses susceptibles dtre reues par les travailleurs prsents dans la
zone dopration et ceux qui pourraient tre prsents en priphrie de celle-ci.
En cas dutilisation de vtements usage unique, ils sont considrs comme dchets
aprs utilisation.
Dans les locaux o sont prsentes des sources radioactives non scelles ou un risque
de contamination, il est interdit dintroduire :
Des mouchoirs usage unique, fournis par le chef dtablissement, doivent tre utiliss.
Ils sont considrs comme dchets radioactifs aprs usage.
Deux catgories A ou B sont dnies par le Code du travail au regard des risques
encourus par ceux-ci. Ce classement concerne tous les travailleurs susceptibles dtre ex-
poss une dose suprieure lune des quelconques valeurs limites xes par le Code de
la sant publique pour les personnes de la population gnrale.
cette n, le chef dtablissement ralise (ou fait raliser par la personne comp-
tente en radioprotection) une tude de poste pralable prenant en compte lensemble des
paramtres pouvant interfrer sur lexposition du travailleur, notamment le temps et les
conditions ou le type dexposition (interne ou externe) en fonction de lactivit de celui-ci.
Contrairement aux valuations effectues pour la dlimitation des zones rglementes,
lvaluation de lexposition potentielle ou avre du travailleur prend en compte les qui-
pements de protection individuelle, tels que notamment les tabliers de plomb.
Le classement dans lune ou lautre des catgories conditionne les mesures de prven-
tion administratives, techniques et mdicales dont bncie le travailleur. Il sagit :
dune formation la scurit, priodiquement renouvele (au moins tous les trois
ans), portant sur le risque d aux rayonnements ionisants.
9.3.3.1. Catgorie A
Sont classs en catgorie A les travailleurs susceptibles de recevoir, dans les conditions
normales de travail, une dose efcace suprieure 6 mSv ou une dose quivalente su-
prieure aux 3/10 des limites annuelles dexposition xes par le Code du travail pour la
peau, les extrmits et le cristallin.
On notera que cette dernire disposition peut conduire, au regard lexposition po-
tentielle de la peau ou des extrmits, classer un travailleur en catgorie A alors que
lvaluation de lexposition de lorganisme entier requiert un classement en catgorie B.
Cest pour cela que cette dnition a t largie aux doses quivalentes.
La notion de conditions habituelles de travail impose dapprcier la part des expo-
sitions potentielles qui doit tre incluse dans la dnition de ces conditions habituelles :
une exposition rsultant dun incident probabilit signicative dapparition sera naturel-
lement prendre en compte.
Les travailleurs de catgories A bncient dun suivi dosimtrique passif mensuel,
quelle que soit la zone, et, lorsquils interviennent dans une zone contrle, se rajoute un
suivi dosimtrique oprationnel.
Sont exclus des travaux ncessitant le classement en catgorie A :
Seuls les personnels classs catgorie A peuvent intervenir dans des situations anormales
de travail, expositions exceptionnelles pralablement justies devant tre effectues dans
certaines zones de travail ainsi que ceux intervenant dans des conditions durgence radio-
logique ou dexpositions durables. En plus des mesures prcdemment mentionnes, ces
travailleurs doivent satisfaire aux conditions suivantes :
ne pas avoir reu de dose suprieure une limite dans les 12 mois prcdents.
En outre, le travailleur doit tre volontaire pour effectuer les travaux ou les oprations
prvues dans les situations durgence radiologique et disposer des moyens de dosimtrie
individuelle adapts la situation.
Les personnes intervenant dans des situations dexposition durable, si les conditions
dinterventions se poursuivent et si les doses estimes le justient, bncient des mesures
applicables aux travailleurs de catgorie A.
9.3.3.2. Catgorie B
Sont classs en catgorie B, les autres travailleurs exposs aux rayonnements et ne relevant
pas de la catgorie A.
Les tudiants ou apprentis, gs de 16 18 ans, et se destinant une activit suscep-
tible de les exposer aux rayonnements ionisants, sont rattachs par drogation accorde
par linspecteur du travail, la catgorie B, strictement pour les besoins de leur formation.
Dans toutes les autres situations, les jeunes de moins de 18 ans ne peuvent tre affects
des travaux les exposant aux rayonnements ionisants.
Les travailleurs de catgorie B bncient dun suivi dosimtrique passif trimestriel et,
lorsquils interviennent dans une zone contrle, dun suivi dosimtrique oprationnel.
Note : les personnels intervenant en cas durgence radiologique sont classs suivant deux
groupes (voir paragraphe 9.3.1.2).
Code du travail, tous les travailleurs susceptibles dtre exposs aux rayonnements ioni-
sants, quel que soit le secteur dactivit, bncient dune formation propre la radiopro-
tection.
Dans le domaine de la radiologie industrielle, o les risques professionnels sont levs,
ces mesures sont compltes par des dispositions particulires. Par ailleurs, une formation
spcique, organise par un formateur certi, est dispense aux personnes comptentes
en radioprotection qui assurent, auprs du chef dtablissement, une mission de conseil
en matire de prvention des risques radiologiques.
Note : dans ce chapitre, une partie spcique (paragraphe 9.5) est consacr la personne
comptente en radioprotection (mission, formation, relation. . .).
Ce dossier doit tre conserv pendant au moins 50 ans aprs la n de la priode dexpo-
sition. Il est communiqu, sur sa demande, au mdecin inspecteur rgional du travail et
peut tre adress, avec laccord du travailleur, au mdecin choisi par celui-ci.
Note : si ltablissement vient disparatre ou si le travailleur change dtablissement,
lensemble du dossier doit tre transmis au mdecin inspecteur rgional du travail, charge
pour celui-ci de ladresser, la demande du travailleur, au mdecin du travail dsormais
comptent.
par le chef dtablissement pour valuer la dose reue par ceux-ci et sassurer du respect
des valeurs limites de dose.
Dsormais, le suivi dosimtrique est directement li laccs du travailleur en zones
surveille ou contrle et non la catgorie de classement A ou B de celui-ci. Ainsi, tout
travailleur appel intervenir en zone surveille ou en zone contrle fait lobjet dun
suivi dosimtrique individuel et nominatif adapt au mode dexposition :
lorsque lexposition est externe, le suivi dosimtrique est assur par des mesures
individuelles, appeles dosimtrie passive, cones lInstitut de radioprotection et
de sret nuclaire ou un organisme agr ;
lorsque lexposition est interne, le suivi dosimtrique est assur par des mesures
danthroporadiamtrie ou des analyses de radiotoxicologie effectues par lInstitut
de radioprotection et de sret nuclaire, un organisme agr, le service de sant au
travail ou un laboratoire danalyses de biologie mdicale agr.
Par ailleurs, lorsque le travailleur est appel intervenir en zone contrle, la surveillance
de lexposition passive est complte dune surveillance active par le moyen de
dosimtres oprationnels.
La dosimtrie passive consiste en une mesure en temps diffr de lexposition externe. Elle
est obligatoire pour tout intervenant dans une zone surveille ou contrle, dans le cas
dun risque dirradiation externe d des rayonnements :
des rayons X mis par un gnrateur fonctionnant sous une tension suprieure
30 kV ;
Elle doit tre adapte aux rayonnements ainsi quau type dexposition (organisme entier,
extrmit ou cristallin). Les mesures de lexposition externe sont effectues par un orga-
nisme agr ou lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire.
La dose value partir du dosimtre est considre comme reue par le travailleur
concern tant que la preuve du contraire na pas t apporte. Seul le mdecin du travail
peut, aprs enqute, proposer la modication ou lannulation dune dose qui naurait pas
t reue par le travailleur, dans le cas notamment o le dosimtre aurait t expos sans
tre port. En cas de perte ou de dtrioration du dosimtre passif, le mdecin du travail
peut ventuellement sappuyer sur les rsultats de la dosimtrie active pour valuer la dose
reue par le travailleur.
En cas de contentieux, seule la dosimtrie passive fait rfrence.
282 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Dosimtrie oprationnelle
La dosimtrie oprationnelle (dite aussi dosimtrie active) consiste en une mesure en temps
rel de la dose reue ou dfaut chaque sortie de la zone de travail laide dun
dosimtre lecture directe.
Le port est obligatoire pendant toute la dure de lintervention en zone contrle.
Lidentication du porteur doit tre sans quivoque pendant la priode de port mme
brve. Les rsultats sont individuels et nominatifs.
Les caractristiques des dosimtres doivent tre values en fonction du poste de tra-
vail. Il peut tre ncessaire de porter plusieurs dosimtres sil existe des rayonnements
diffrents.
Le seuil de mesure ne peut tre suprieur 0,01 mSv et le pas denregistrement
0,001 mSv. Il doit tre talonn dans la grandeur oprationnelle approprie comme le
dosimtre passif. Les rayonnements et leur gamme dnergie sont les mmes que pour la
dosimtrie passive.
Le dosimtre peut comporter des seuils dalarme en dbit et en dose rgls en dbut
dintervention en fonction des contraintes de dose xes.
La dosimtrie oprationnelle a pour but, dune part, de faciliter loptimisation en sui-
vant en temps rel les prvisions de doses effectues pralablement aux oprations et,
dautre part, dalerter le travailleur en cas de dpassement de seuils pralablement tablis
au regard des valuations prvisionnelles de dose, tant en termes de dbit de dose que de
dose intgre.
La lecture et lexploitation de la dosimtrie oprationnelle sont effectues par la per-
sonne comptente en radioprotection sous la responsabilit du chef dtablissement.
Le dosimtre doit tre adapt aux types de rayonnements ionisants dtects lors de lana-
lyse du poste de travail et compatibles avec les conditions de travail envisages.
Il doit tre talonn en fonction de grandeurs reprsentatives de lexposition de lorga-
nisme, ou pour les dosimtres supplmentaires, en fonction de celles reprsentatives de
lexposition de la peau, du cristallin et des extrmits. Dans le cadre de la surveillance de
lexposition individuelle externe, on dnit Hp(d) o d est la profondeur en mm dans le
corps (voir chapitre 6 Dtection des rayonnements ionisants : les grandeurs opration-
nelles).
Pour les rayonnements fortement pntrants, la profondeur recommande est de 10 mm
(estimateur de la dose efcace lorganisme entier).
Pour les rayonnements faiblement pntrants, elle est de 0,07 mm pour la peau et de
3 mm pour le cristallin (estimateurs des doses quivalentes).
Le seuil de mesure doit tre de 0,10 mSv (jusquau 31 dcembre 2007, il peut tre
maintenu 0,20 mSv).
Les paramtres de lecture et de calcul de dose doivent tre conservs au moins 12 mois
par lorganisme agr en charge du traitement du dosimtre.
9 Rglementation en radioprotection 283
Les audits de suivi de laccrditation sont effectus avec une priodicit de 18 mois.
LIRSN organise rgulirement des intercomparaisons avec les organismes agrs.
Compte tenu du caractre nominatif des rsultats du suivi dosimtrique, passif ou actif,
des prcautions entourent leur communication des tiers. Ainsi, laccs ces donnes est
strictement encadr :
Dosimtrie
12 derniers mois
Oprationnelle Passive Interne Efcace
Personnes comptentes OUI NON NON OUI
Mdecin du travail OUI OUI OUI OUI
Laboratoires :
Entreprises : Radiotoxicologie Sievert
Dosimtrie active Anthropogammamtrie Personnel navigant
Dosimtrie passive
ANALYSE - RESTITUTION
titulaire de lautorisation ;
mdecin du travail ;
Ce document interne doit galement comporter un relev actualis des sources et des
appareils mettant des rayonnements ionisants utiliss ou stocks dans ltablissement,
288 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
les informations concernant les modications qui leurs sont apportes et les remarques
manant des organismes de contrle agrs.
Le chef dtablissement transmet, au moins une fois par an, une copie du relev
des sources lInstitut de radioprotection et de sret nuclaire qui les centralise et les
conserve au moins dix ans.
faire cesser dans les plus brefs dlais les causes de dpassement, y compris, si n-
cessaire, par la suspension du travail en cause ;
faire procder lvaluation des doses quivalentes reues par les travailleurs et leur
rpartition dans lorganisme ;
les ventuelles explosions solaires. Dans certains cas, un dosimtre dambiance (mesurant
les doses gamma et neutron) est plac bord des avions.
9.3.9. Autorisations
Toute activit nuclaire (sauf appareil fonctionnant sous une tension infrieure 5 kV) est
soumise un rgime de dclaration ou dautorisation pralable prvu par le Code de la
sant publique.
Laddition de substances radioactives dans les biens de consommation est interdite.
En dehors des applications mdicales, le rgime de dclaration ou dautorisation pra-
lable ne sapplique pas lorsque les activits en causes sont infrieures certains seuils
(seuils dexemption) ou pour certaines catgories dappareils.
En dehors des cas dexemption, trois rgimes distincts en fonction des caractristiques
des sources de rayonnements et de leur utilisation sont dnis par le Code de la sant
publique.
informations dtailles sur les sources de rayonnements, les installations, les mesures
de contrle ;
la qualication du demandeur ;
informations dtailles sur les sources de rayonnements, les installations, les mesures
de contrle ;
292 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rubrique 1715
Des seuils sont dnis, selon la nature des oprations effectues, celle des radionuclides
dtenus (radiotoxicit) et des quantits de produits mises en uvre, an de dterminer si
linstallation est exempte de classement ICPE , ou si elle doit tre classe.
Elle relve alors :
dun rgime de dclaration : installation classe pour la protection de lenvironne-
ment soumise dclaration en prfecture ;
dun rgime dautorisation : installation classe pour la protection de lenvironne-
ment soumise autorisation prfectorale aprs enqute publique. Dans le cadre de
lautorisation, un rayon dafchage variable est ncessaire.
294 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rubrique 1735
Il nexiste quun seuil dautorisation x une tonne pour la quantit totale de matire. Au-
del de certains seuils dactivit xs selon les modalits du dcret no 2007-830 du 11 mai
2007, linstallation devient installation nuclaire de base (INB) soumise autorisation
ministrielle. Les installations nuclaires de base sont dnies dans le dcret no 63-1228
du 11 dcembre 1963 et larrt du 11 mars 1996.
9.3.11. Dchets
Il convient de souligner, quau titre des rgles de lAIEA, les dchets radioactifs sont toutes
les matires pour lesquelles aucune utilisation nest prvue et qui contiennent des concen-
trations en radionuclides suprieures certains seuils.
La matire radioactive contenue dans les dchets doit tre isole et conne de telle
sorte que le retour de la radioactivit vers la biosphre entrane pour les populations
concernes une exposition aussi faible que raisonnablement possible et imprativement
infrieure aux normes publiques.
9 Rglementation en radioprotection 295
Les dchets les plus importants proviennent du cycle industriel de production dner-
gie. Ce type de dchets et leur mode dlimination ne sont pas envisags dans ce thme.
Ce document sapplique essentiellement aux dchets des petits producteurs . la
diffrence des grands producteurs (EDF, CEA, Cogema...) les petits producteurs sont
des tablissements publics ou privs du secteur hospitalo-universitaire, de la recherche
ou de lindustrie, utilisant des produits radioactifs. La caractristique majeure des dchets
radioactifs petits producteurs est leur faible activit allie une production limite, et
leur extrme diversit.
de toute autre activit nuclaire, lexception de celles exerces dans les INB, INBS,
ICPE et les installations autorises en application du code minier.
Les dchets de priode infrieure 100 jours sont limins localement par dilution et/ou
dcroissance radioactive.
Les dchets de priode suprieure 100 jours doivent tre pris en charge par lAndra.
La circulaire prvoit la mise en place dun plan de gestion interne des dchets radio-
actifs qui doit tre approuv par les autorits.
Tout dossier de projet de rejet des efuents liquides et gazeux ainsi que de dchets
contamins doit faire lobjet dun examen et dune approbation de lAutorit de sret
9 Rglementation en radioprotection 297
nuclaire compte tenu des caractristiques et des quantits de radionuclides dtenus ainsi
que des exutoires retenus pour leur limination. Ce dossier comporte la description de la
conguration des locaux, le contrle et la surveillance avant vacuation, linventaire des
dchets (type, importance), lvaluation rgulire de lactivit, ltiquetage et la traabilit.
Des dispositions particulires sont prvues lorsque ces dchets sont mis en dcrois-
sances sur place. Un contrle en sortie de site est ncessaire. En ce qui concerne les
efuents liquides les valeurs respecter la sortie des missaires sont 100 Bq.L1 pour
liode 131 et 7 Bq.L1 pour les autres radionuclides.
Note : ces dispositions sont susceptibles dtre modies par les volutions rglementaires
attendues.
En ce qui concerne les sources scelles, la rglementation prvoit quelles soient rendues
au fournisseur en cas de cessation dnitive demploi ou au plus tard au bout de dix ans.
Avant ce dlai, dans le cas de fuite de substance radioactive, la source doit galement
tre renvoye au fournisseur pour rparation ou remplacement.
Cest en principe lAndra de rcuprer les sources dites orphelines (sources dont
le propritaire ou la provenance ne sont plus dmontrables). Il ny a toujours pas de site
dentreposage pour ces sources sauf pour les sources radifres. LAndra entrepose actuel-
lement Cadarache les sources orphelines de radium, amricium, thorium (ex : sources
damricium prsentes sur les anciens paratonnerres, sels duranium utiliss en microsco-
pie lectronique. . .).
LAndra dresse chaque anne un inventaire des dchets radioactifs. Cet inventaire doit tre
mis jour chaque anne.
Le site Internet (www.andra.fr) permet dobtenir directement le guide denlvement des
dchets petits producteurs , avec une mise jour permanente.
Dans tout tablissement o des personnels sont soumis des risques dexposition dus
des activits nuclaires, lorganisation de la radioprotection repose sur les acteurs prin-
cipaux que sont le chef dtablissement (ou lemployeur), la personne comptente en ra-
dioprotection, le mdecin du travail et le CHSCT (ou les dlgus du personnel).
Dautres organismes viennent renforcer ou contrler leur action, les autorits (ASN,
DRIRE), lIRSN, lInspection du travail, les services de lorganisme de scurit sociale com-
ptent (SPOSSEC) et les organismes agrs.
298 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
dsigne une PCR, dcrit ses missions, sassure de sa formation et met sa disposition
les moyens de sa fonction. Cette dsignation doit faire lobjet dun document ofciel
de nomination qui prcise le positionnement de la PCR (autorit et indpendance).
9 Rglementation en radioprotection 299
La conduite est identique pour la dsignation des membres dun service comptent
en radioprotection ;
sassure dun service de mdecine du travail ;
porte la connaissance des travailleurs les noms et les coordonnes de la PCR et du
mdecin du travail.
fait analyser les postes de travail et tablir les valuations prvisionnelles de dose et
prendre les dispositions pour optimiser ces doses, les faire mesurer et analyser. De
mme sil fait charger et transporter des matires radioactives ;
prend les dispositions pour attribuer des postes adapts aux femmes enceintes ;
amnage les locaux pour permettre lvacuation des personnels en cas daccident ;
prend toutes dispositions pour que le mdecin du travail puisse disposer dun tiers
temps pour lvaluation des risques et lamlioration des postes de travail ;
dnit les mesures de protection collective et choisit les quipements individuels sur
conseil du mdecin du travail.
assure le classement de personnels, les adresse au mdecin du travail pour les visites
daptitude et fait assurer la surveillance de lexposition ;
peut avoir connaissance des rsultats des doses efcaces des travailleurs sous une
forme excluant toute identication pour exploitation des ns statistiques et com-
munication sous forme nominative des rsultats de dosimtrie oprationnelle mise
en uvre dans ltablissement. Il en prserve la condentialit.
Dans les tablissements de moins de cinquante salaris, les travailleurs sont reprsents
par des dlgus du personnel. En cas de danger immdiat, lemployeur doit procder sur-
le-champ une enqute avec les membres du CHSCT et prendre les mesures ncessaires.
dfaut daccord, linspecteur du travail est saisi immdiatement. Tant que le danger
persiste, lemployeur ne peut demander au salari de reprendre son travail.
Le CHSCT donne son avis sur la nomination de la personne comptente en radiopro-
tection.
Place sous la responsabilit de lemployeur, la personne comptente travaille en liai-
son avec le CHSCT.
Le CHSCT :
reoit de lemployeur, au moins une fois par an, un bilan statistique des contrles
techniques dambiance et du suivi dosimtrique du personnel ;
a communication des informations concernant les dpassements des limites ainsi
que les mesures prises ;
accde aux rsultats des contrles techniques des installations et reoit communi-
cation des mesures dorganisation prises par le chef dtablissement concernant les
zones rglementes ;
accde au document interne prcisant les mesures concernant les zones.
secteur industrie et recherche : concerne les autres tablissements, dont les ICPE
soumises dclaration hors secteur mdical.
Limportance de cet article est telle que nous le citons dans son intgralit dans le
paragraphe ci-dessous.
2 Elle dnit, aprs avoir procd cette valuation, les mesures de protection adap-
tes qui doivent tre mises en uvre.
Elle vrie leur pertinence au vu des rsultats des contrles et de la dosimtrie op-
rationnelle prvus aux articles R.231-84, R.231-86 et R.231-34 ainsi que des doses
efcaces reues ;
3 Elle recense les situations ou les modes de travail susceptibles de justier une exposi-
tion subordonne la dlivrance de lautorisation spciale requise en application de
larticle R.231-79, dnit les objectifs de dose collective et individuelle pour chaque
opration et sassure de leur mise en uvre ;
temps de travail ainsi que lenvironnement de travail pour estimer les risques associs ou
potentialisateurs.
Cette analyse des risques, capitale, va conduire :
dterminer des zones de travail ;
valuer les doses individuelles et collectives ;
proposer un classement en catgorie pour les individus (public et personnes expo-
ses) ;
rdiger la che dexposition ;
identier des situations incidentelles probables ;
mettre en place des modes de surveillance.
des mesures dambiance, les rsultats des contrles internes ainsi que les donnes statis-
tiques sur le suivi dosimtrique mais cest lemployeur qui informe le CHSCT en cas de
dpassement des limites.
Pour les autorisations concernant les installations, y compris les matriels mdicaux
(matriels lourds autoriss par la carte sanitaire), le formulaire de dclaration prcise le
nom et les coordonnes de la PCR. La demande comporte le visa de la PCR. Il en est de
mme pour les dclarations de matriels radiologiques (hors matriels lourds). Le dossier
daccompagnement prcise les diffrentes mesures de protection et tudes de scurit de
linstallation, donnes qui sont fournies par la PCR.
Lors des inspections, la PCR prsente les diffrentes pices justicatives. En particulier,
elle tient disposition les contrles des sources, les contrles dambiance et les rsultats
non nominatifs de la dosimtrie oprationnelle. Elle est galement en relation avec lASN
en cas dincidents ou daccidents (classement sur lchelle des incidents radiologiques).
La PCR est en contact avec les inspecteurs du travail lors de dpassements de limites
(enqutes et rapports) et lors de demandes dexposition sous autorisation spciale (accord).
En cas dinspection, elle met disposition de linspecteur du travail ou des mdecins
inspecteurs tous les documents de contrles et dossiers techniques des installations.
314 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Chez les exploitants du nuclaire, ce sont les inspecteurs des INB qui sont en charge
des contrles y compris dans le domaine de la radioprotection. Il en est de mme dans les
INBS o ce sont des inspecteurs nomms par le DSND qui les effectuent.
Dans le cas du nuclaire de proximit (utilisation industrielle de rayonnements ioni-
sants, utilisation mdicale des rayonnements ionisants, utilisation des rayonnements io-
nisants autre que celle destine lindustrie et la mdecine), ce sont des inspecteurs
de radioprotection qui sont en charge de la scurit radiologique pour les travailleurs, le
public, lenvironnement et les patients. La cration de ce corps a t dnie par la loi du
9 aot 2004, article 82, modiant le Code de la sant publique. Les modalits de dsigna-
tion et dhabilitation de ces inspecteurs sont dcrites dans le dcret 2006-694 du 13 juin
2006.
Leurs zones dintervention sont soit territoriales soit tendues au territoire national. Ils
peuvent accder toutes les installations et se faire communiquer tous les documents
ncessaires y compris les donnes mdicales individuelles sils sont mdecins. Il est bien
vident que la PCR qui a en charge la tenue des dossiers, la surveillance des mesures de
protection, le suivi dosimtrique et le contrle interne des installations est leur interlocu-
trice privilgie.
Paragraphe 9.3.
29. Comment sont dnies les limites ?
30. Pour quelle dure dexposition sont-elles dnies (sauf cas particulier) ?
31. Que prend en compte la limite pour lorganisme entier ?
32. Quelles sont les diffrentes limites pour travailleurs de la catgorie A ?
33. Quelles sont les limites pour le public ?
34. Existe-t-il une limite pour le cristallin pour le public ?
35. Une personne mineure peut-elle tre affecte des travaux sous rayonnements ioni-
sants ? Si oui dans quel cas prcis ?
36. Quelles sont les limites pour la catgorie B ? Quelle diffrence avec celles pour les
apprentis et tudiants ?
37. Quelles personnes ne peuvent tre affectes des travaux relevant de la catgorie A ?
38. Quelle est la limite pour lenfant natre ?
39. Une femme allaitant peut-elle travailler en zones contamines ?
40. Quest-ce quune exposition exceptionnelle sous autorisation spciale ?
41. Qui dlivre cette autorisation ? Quelles autres personnes doivent tre consultes ?
Quel est le niveau des expositions ne pas dpasser dans ce cas ?
42. Qui xe les limites ultrieures dexposition de lintervenant aprs une intervention
sous autorisation spciale ?
43. Quelle sont les personnes pouvant participer une exposition durgence ?
44. Quelles sont les limites du groupe 1 dans le cadre de lintervention en urgence radio-
logique ?
45. Quest ce quune personne catgorie A ?
46. Qui dlivre la carte de suivi mdical ? Quel organisme dtient le chier des cartes de
suivi mdical ?
47. Quelle est la priodicit des formations aux risques du poste de travail ?
48. Quelle formation particulire doivent suivre les manipulateurs en radiographie in-
dustrielle ?
49. Quest ce que la notice dinformation aux risques que doit recevoir tout travailleur ?
50. Quest ce que la surveillance mdicale renforce ?
51. Quelle est la priodicit des visites mdicales daptitude ?
52. Que comporte le dossier mdical individuel dans le cas de la surveillance renforce ?
Qui le dtient ? Quelle est sa dure de validit ?
53. Que doit comporter la che dexposition ?
54. Quelle est la surveillance de lexposition en zone surveille ?
9 Rglementation en radioprotection 317
10 de matires
radioactives
Odile Kimmel
Introduction
En France, le transport par route des matires dangereuses est rglement par deux textes :
L Accord ADR est rdig partir des recommandations mises par lAgence interna-
tionale de lnergie atomique (IAEA) qui sert de forum intergouvernemental mondial pour
la coopration technique dans lutilisation pacique de technologies nuclaires. Elle est
tablie comme une organisation autonome place sous lgide des Nations unies (lONU)
depuis 1957 et son sige est situ Vienne en Autriche. Cet organisme a mis ses pre-
mires recommandations dans le domaine du transport en 1961 en collaboration avec les
experts des organisations internationales et les a publies dans un document intitul r-
glement pour le transport des matires radioactives . Ces recommandations sont rvises
rgulirement.
L Accord ADR est applicable dans la majeure partie de lEurope gographique
(40 pays) et en particulier dans tous les pays de lUnion europenne. En France, il est
rendu applicable par l arrt ADR qui de plus, le complte par des dispositions natio-
nales. Cette rglementation permet ainsi la circulation sur notre territoire de 300 000 colis
de matires radioactives annuellement, reprsentant moins de 5 % du trac des matires
dangereuses. Les deux tiers de ces colis sont destins un usage mdical, pharmaceutique
ou industriel, le dernier tiers relevant du domaine du cycle lectronuclaire.
Le langage courant utilise le terme ADR en lieu et place du terme Accord ADR .
De nombreuses procdures administratives rglementent le transport (agrment des co-
lis, tiquetage, stationnement...). Lobjectif de ce chapitre ntant pas de dcrire lensemble
des dispositions, nous nous limiterons aux procdures qui impliquent la responsabilit de
lexpditeur ou ventuellement du destinataire, rles souvent endosss par des personnes
comptentes.
322 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
6- Mesurer lintensit du rayonnement des colis pour sassurer que les limites sont res-
pectes et apposer les tiquettes sur les colis.
An quun concept donn soit dcrit sous le mme vocable tout au long de cet ouvrage,
nous utiliserons dans ce chapitre le terme dbit de dose quivalente quand pour
le mme concept lADR utilise intensit du rayonnement (voir le chapitre 4 Effets
biologiques des rayonnements pour la dnition de la dose quivalente).
Figure 10.1. Reprsentation schmatique des voies dexposition employes dans le systme Q
(dessin Marion Solvit).
10 Transport de matires radioactives 325
10.4. Colis
vitons la confusion entre emballage et colis. Un emballage est un assemblage des compo-
sants ncessaires pour enfermer compltement le contenu radioactif. Par colis, on entend
lemballage et son contenu radioactif tel quil est prsent pour le transport.
Lagrment est dlivr un type de colis mais pas un emballage.
La probabilit pour quun colis de matires radioactives soit impliqu dans un accident
ntant pas nulle, la sret du transport repose essentiellement sur la rsistance des colis.
Le rglement prvoit cinq types principaux de colis adapts lactivit, la nature et la
forme physique de leur contenu radioactif.
Les prescriptions auxquelles doivent satisfaire les colis sont plus ou moins rigoureuses
en fonction de limportance du risque que prsente, dune part, le contenu radioactif et,
dautre part, les conditions de transport qui sont classes comme suit :
des matires de faible activit spcique appeles LSA. Par activit spcique dune
matire, on entend lactivit par unit de masse ou de volume de la matire dans
laquelle les radionuclides sont pour lessentiel rpartis uniformment ;
326 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
des objets contamins superciellement appels SCO. Objets solides qui ne sont
pas eux-mmes radioactifs mais sur les surfaces desquels est rpartie une matire
radioactive.
Les colis industriels sont classs en fonction des risques que prsente leur contenu.
Il existe trois types de colis industriels :
les colis industriels du type 1 (IP-1) qui doivent satisfaire aux mmes prescrip-
tions que celles que lon impose aux colis, plus une condition : la plus petite
dimension extrieure du colis ne doit pas tre infrieure 10 cm ;
les colis industriels du type 2 (IP-2) qui doivent en outre satisfaire aux preuves
de chute libre et de compression ;
les colis industriels du type 3 (IP-3) qui doivent de plus satisfaire des preuves
daspersion deau et de pntration.
Remarque : les colis de type A, IP3, B et C doivent tre munis dun sceau de scurit (ex :
plomb) an de dceler toute ouverture illicite. Ce sceau de scurit est mis en place par
lexpditeur.
Exemple : Pour le transport dune source de forme spciale de 0,3 GBq de cobalt-60
(A1 = 0,4 TBq), lactivit de la source tant infrieure A1 /1 000, le colis adapt sera de
type except.
La codication sera la suivante :
2910, MATIRES RADIOACTIVES, QUANTIT LIMITE EN COLIS EXCEPT
328 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau 10.2. Liste des numros didentication ONU concernant les matires radioactives.
Numro Dsignation
2908 Matires radioactives, emballages vides comme colis excepts
2909 Matires radioactives, objets manufacturs en thorium naturel, ou en
uranium appauvri, ou en uranium naturel comme colis excepts
2910 Matires radioactives, quantits limites en colis excepts
2911 Matires radioactives, appareils ou objets en colis excepts
2912 Matires radioactives de faible activit spcique (LSA I)
2913 Matires radioactives, objets contamins superciellement (SCO I ou
SCO II)
2915 Matires radioactives en colis de type A
2916 Matires radioactives en colis de type B(U)
2917 Matires radioactives en colis de type B(M)
2919 Matires radioactives transportes sous arrangement spcial
2977 Matires radioactives, hexauorure duranium, ssiles
2978 Matires radioactives, hexauorure duranium
3321 Matires radioactives de faible activit spcique (LSA II)
3322 Matires radioactives de faible activit spcique (LSA III)
3323 Matires radioactives en colis de type C
3324 Matires radioactives de faible activit spcique (LSA II), ssiles
3325 Matires radioactives de faible activit spcique (LSA III), ssiles
3326 Matires radioactives, objets contamins superciellement (SCO I ou
SCO II), ssiles
10 Transport de matires radioactives 329
Pour toute contamination xe, le dbit de dose quivalente ne doit pas excder
5 Sv/h.
Tout vhicule et quipement utiliss habituellement pour lacheminement de matires
radioactives doivent tre vris priodiquement pour dterminer le niveau de contamina-
tion. La frquence de ces vrications est fonction de la probabilit dune contamination
et du volume de matires radioactives transportes.
Tout vhicule, quipement ou colis qui a t contamin au-del des limites spcies
dans le tableau 10.3 ci-dessus doit tre dcontamin ds que possible par une personne
qualie. Si lon constate quun colis est endommag ou fuit, ou si lon souponne que le
colis puisse tre endommag ou avoir fui, laccs au colis doit tre limit et une personne
qualie (qui peut tre la personne comptente) doit, ds que possible, valuer lampleur
de la contamination et lexposition aux rayonnements qui en rsulte.
Un emballage vide qui a contenu des matires radioactives peut tre transport comme
colis except condition que la contamination interne ne dpasse pas :
400 Bq/cm2 pour les metteurs bta/gamma/alpha de faible toxicit, ou
40 Bq/cm2 pour les autres metteurs alpha.
pendant le transport, une enceinte doit empcher laccs de personnes non autori-
ses ;
Expditeur
ou
Destinataire
Ceci est la dnition donn dans lADR. En France, le dcret no 2003-296 du 31 mars
2003 relatif la protection des travailleurs contre les dangers des rayonnements ionisants
sapplique.
N O.S. :
Expditeur Destinataire
Nom : Nom :
Socit : Socit :
Service : Service :
Adresse : Adresse :
CP : CP :
Ville : Ville :
Tel. : FRANCE Tel. : France
Dpart Arrive
Date prvue Date prvue
Lieu : Lieu :
Emballage Contenu(s)
Type : Description : Sources non scelle
Numro : - Activit totale : 1.11E-03 TBq
ADR - 5.4.1.2.5.2 : Aucune prescription complmentaire n'est applicable ce transport Edite le 05/03/07
RAPPEL DES DISPOSITIONS COMMUNES POUR CES COLIS
Intensit maximale du rayonnement au contact du colis : 2 mSv/h(200 mrem/h) et 0,1 mSv/h(10 mrem/h) 1 m du colis, (sauf utilisation exclusive)
Limites de contamination externe non fixe du colis : Bta/gamma/alpha faible toxicit : 4 Bq/cm; tous les autres alpha : 0,4 Bq/cm,
Exemplaire --> Expditeur : 1 Conducteur : 2 Destinataire : 1 CEA TransporaD - Ver. 5.1
nature du danger ;
protection individuelle ;
arrter le moteur,
pas de amme nue, ne pas fumer,
disposer les signaux et prvenir les usagers,
informer le public du risque,
prvenir la police et les pompiers ;
mesures supplmentaires ;
incendie ;
premiers secours ;
informations complmentaires.
les conducteurs de vhicules routiers transportant des colis de type A de code ONU
2915 et 3332, pourvu que :
Il convient dajouter que les personnes ayant suivi avec succs la formation de Personnes
comptentes en radioprotection sont en mesure de transporter les colis de type A dans
les conditions ci-dessus et uniquement dans ce cas.
336 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
emballer :
Type de colis
contrler :
Intensit de rayonnement, contamination
marquer :
no ONU, dsignation ofcielle, expditeur, type
tiqueter :
7A, 7B, 7C, 7E. . .
rdiger :
Document de bord, consignes crites, messages
vrier :
vhicule : agrment valide et adapt, moyens dextinction incendie, signalisa-
tion, quipements divers et matriel dintervention ;
colis : calage et arrimage, interdiction de chargement en commun ;
documents de bord : dclaration dexpdition, consignes crites pour le conduc-
teur ;
certicat de formation du conducteur, certication ISO 9001 ou 9002 du trans-
porteur.
7. Dans le cas dutilisation dune tiquette de modle 7B, prciser les limitations du dbit
de dose quivalente au contact et 1 mtre de la surface externe du colis :
a) au contact, plus de 0,005 mSv/h mais infrieure ou gale 0,5 mSv/h et 1 mtre,
infrieure 0,01 mSv/h
b) au contact, plus de 0,5 mSv/h mais infrieure ou gale 2 mSv/h et 1 mtre, infrieure
0,1 mSv/h
c) au contact, infrieure ou gale 0,005 mSv/h et 1 mtre, infrieure 0,05 mSv/h
d) aucune
Rponse 1 : c
Rponse 2 : c
340 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Rponse 3 : b
Rponse 4 : a
Rponse 5 : b
Rponse 6 : d
Rponse 7 : a
Rponse 8 : b
Rponse 9 : b
Rponse 10 : d
Rponse 11 : b
Rponse 12 : c
Rponse 13 : c
10.15. Annexe
Tableau I. Valeurs de A1 et A2 pour les radionuclides.
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Astate (85)
At-211 2E+01 5E-01 1E+03 1E+07
Or (79)
Au-193 7E+00 2E+00 1E+02 1E+07
Au-194 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Au-195 1E+01 6E+00 1E+02 1E+07
Au-198 1E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Au-199 1E+01 6E-01 1E+02 1E+06
Baryum (56)
Ba-131 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Ba-133 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Ba-133m 2E+01 6E-01 1E+02 1E+06
Ba-140 5E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Bryllium (4)
Be-7 2E+01 2E+01 1E+03 1E+07
Be-10 4E+01 6E-01 1E+04 1E+06
Bismuth (83)
Bi-205 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Bi-206 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Bi-207 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Bi-210 1E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Bi-210m 6E-01 2E-02 1E+01 1E+05
Bi-212 7E-01 6E-01 1E+01 1E+05
Berklium (97)
Bk-247 8E+00 8E-04 1E+00 1E+04
Bk-249 4E+01 3E-01 1E+03 1E+06
Brome (35)
Br-76 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
Br-77 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Br-82 4E-01 4E-01 1E+01 1E+06
Carbone (6)
C-11 1E+00 6E-01 1E+01 1E+06
C-14 4E+01 3E+00 1E+04 1E+07
Calcium (20)
Ca-41 lllimite lllimite 1E+05 1E+07
Ca-45 4E+01 1E+00 1E+04 1E+07
Ca-47 3E+00 3E-01 1E+01 1E+06
342 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Cadmium (48)
Cd-109 3E+01 2E+00 1E+04 1E+06
Cd-113m 4E+01 5E-01 1E+03 1E+06
Cd-115 3E+00 4E-01 1E+02 1E+06
Cd-115m 5E-01 5E-01 1E+03 1E+06
Crium (58)
Ce-139 7E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Ce-141 2E+01 6E-01 1E+02 1E+07
Ce-143 . 9E+01 6E-01 1E+02 1E+06
Ce-144 (a) 2E-01 2E-01 1E+02 E+05
Californium (98)
Cf-248 4E+01 6E-03 1E+01 1E+04
Cf-249 3E+00 8E-04 1E+00 1E+03
Cf-250 2E+01 2E-03 1E+01 1E+04
Cf-251 7E+00 7E-04 1E+00 1E+03
Cf-252 1E-01 3E-03 1E+01 1E+04
Cf-253 4E+01 4E-02 1E+02 1E+05
Cf-254 1E-03 1E-03 1E+00 1E+03
Chlore (17)
CI-36 1E+01 6E-01 1E+04 1E+06
Cl-38 2E-01 2E-01 1E+01 1E+05
Curium (96)
Cm-240 4E+01 2E-02 1E+02 1E+05
Cm-241 2E+00 1E+00 1E+02 1E+06
Cm-242 4E+01 1E-02 1E+02 1E+05
Cm-243 9E+00 1E-03 1E+00 1E+04
Cm-244 2E+01 2E-03 1E+01 1E+04
Cm-245 9E+00 9E-04 1E+00 1E+03
Cm-246 9E+00 9E-04 1E+00 1E+03
Cm-247 3E+00 1E-03 1E+00 1E+04
Cm-248 2E-02 3E-04 1E+00 1E+03
Cobalt (27)
Co-55 5E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Co-56 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Co-57 1E+01 1E+01 1E+02 1E+06
Co-58 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Co-58m 4E+01 4E+01 1E+04 1E+07
Co-60 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
10 Transport de matires radioactives 343
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Chrome (24)
Cr-51 3E+01 3E+01 1E+03 1E+07
Csium (55)
Cs-129 4E+00 4E+00 1E+02 1E+05
Cs-l31 3E+01 3E+01 1E+03 1E+06
Cs-l32 1E+00 1E+00 1E+01 1E+05
Cs-134 7E-01 7E-01 1E+01 1E+04
Cs-l34m 4E+01 6E-01 1E+03 1E+05
Cs-135 4E+01 1E+00 1E+04 1E+07
Cs-l36 5E-01 5E-01 1E+01 1E+05
Cs-137 2E+00 6E-01 1E+01 1E+04
Cuivre (29)
Cu -64 6E+00 1E+00 1E+02 1E+06
Cu-67 1E+01 7E-01 1E+02 1E+06
Dysprosium (66)
Dy-159 2E+01 2E+01 1E+03 1E+07
Dy-165 9E-01 6E-01 1E+03 1E+06
Dy-l66 9E-01 3E-01 1E+03 1E+06
Erbium (68)
Er-169 4E+01 1E+00 1E+04 1E+07
Er-171 8E-01 5E-01 1E+02 1E+06
Europium (63)
Eu-147 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Eu-148 5E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Eu-149 2E+01 2E+01 1E+02 1E+07
Eu-150 ( courte priode) 2E+00 7E-01 1E+03 1E+06
Eu-150 ( longue priode) 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Eu-152 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Eu-152m 8E-01 8E-01 1E+02 1E+06
Eu-154 9E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Eu-155 2E+01 3E+00 1E+02 1E+07
Eu-156 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Fluor (9)
F-18 1E+00 6E-01 1E+01 1E+06
Fer (26)
Fe-52 3E-01 3E-01 1E+01 1E+06
Fe-55 4E+01 4E+01 1E+04 1E+06
Fe-59 9E-01 9E-01 1E+01 1E+06
Fe-60 4E+01 2E-01 1E+02 1E+05
344 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Gallium (31)
Ga-67 7E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Ga-68 5E-01 5E-01 1E+01 1E+05
Ga-72 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
Gadolinium (64)
Gd-146 5E-01 5E-01 1E+06
Gd-148 2E+01 2E-03 1E+01 1E+04
Gd-153 1E+01 9E+00 1E+02 1E+07
Gd-159 3E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Germanium (32)
Ge-68 5E-01 5E-01 1E+01 1E+05
Ge-71 4E+01 4E+01 1E+04 1E+08
Ge-77 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Hafnium (72)
Hf-172 6E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Hf-175 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Hf-181 2E+00 5E-01 1E+01 1E+06
Hf-182 Illimite Illimite 1E+02 1E+06
Mercure (80)
Hg-194 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Hg-195m (a) 3E+00 7E-01 1E+02 1E+06
Hg-l97 2E+01 1E+01 1E+02 1E+07
Hg-197m 1E+01 4E-01 1E+02 1E+06
Hg-203 5E+00 1E+00 1E+02 1E+05
Holmium (67)
Ho-166 4E-01 4E-01 1E+03 1E+05
Ho-166m 6E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Iode (53)
I-123 6E+00 3E+00 1E+02 1E+07
I-124 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
I-125 2E+01 3E+00 1E+03 1E+06
I-126 2E+00 1E+00 1E+02 1E+06
I-129 Illimite Illimite 1E+02 1E+05
I-131 3E+00 7E-01 1E+02 1E+06
I-132 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
I-133 7E-01 6E-01 1E+01 1E+06
I-134 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
I-135 6E-01 6E-01 1E+01 1E+06
10 Transport de matires radioactives 345
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Indium (49)
ln-111 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
ln-113m 4E+00 2E+00 1E+02 1E+06
ln-114m 1E+01 5E-01 1E+02 1E+06
ln-115m 7E+00 1E+00 1E+02 1E+06
Iridium (77)
Ir-189 1E+01 1E+01 1E+02 1E+07
Ir-190 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Ir-l92 1E+00 6E-01 1E+01 1E+04
Ir-194 3E-01 3E-01 1E+02 1E+05
Potassium (19)
K-40 9E-01 9E-01 1E+02 1E+06
K-42 2E-01 2E-01 1E+02 1E+06
K-43 7E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Krypton (36)
Kr-79 4 1 1E+03 1E+05
Kr-81 4E+01 4E+01 1E+04 1E+07
Kr-85 1E+01 1E+01 1E+05 1E+04
Kr-85m 8E+00 3E+00 1E+03 1E+10
Kr-87 2E-01 2E-01 1E+02 1E+09
Lanthane (57)
La-137 3E+01 6E+00 1E+03 1E+07
La-140 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
Luttium (71)
Lu-172 6E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Lu-173 8E+00 8E+00 1E+02 1E+07
Lu-174 9E+00 9E+00 1E+02 1E+07
Lu-174m 2E+01 1E+01 1E+02 1E+07
Lu-177 3E+01 7E-01 1E+03 1E+07
Magnsium (12)
Mg-28 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Manganse (25)
Mn-52 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Mn-53 Illimite Illimite 1E+04 1E+09
Mn-54 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Mn-56 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Molybdne (42)
Mo-93 4E+01 2E+01 1E+03 1E+08
Mo-99 1E+00 6E-01 1E+02 1E+06
346 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Azote (7)
N-13 9E-01 6E-01 1E+02 1E+09
Sodium (11)
Na-22 5E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Na-24 2E-01 2E-01 1E+01 1E+05
Niobium (41)
Nb-93m 4E+01 3E+01 1E+04 1E+07
Nb-94 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Nb-95 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Nb-97 9E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Nodyme (60)
Nd-147 6E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Nd-149 6E-01 5E-01 1E+02 1E+06
Nickel (28)
Ni-59 Illimite Illimite 1E+04 1E+08
Ni-63 4E+01 3E+01 1E+05 1E+08
Ni-65 4E-01 4E-01 1E+01 1E+06
Neptunium (93)
Np-235 4E+01 4E+01 1E+03 1E+07
Np-236 ( courte priode) 2E+01 2E+00 1E+03 1E+07
Np-236 ( longue priode) 9E+00 2E-02 1E+02 1E+05
Np-237 2E+01 2E-03 1E+00 1E+03
Np-239 7E+00 4E-01 1E+02 1E+07
Osmium (76)
Os-185 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Os-191 1E+01 2E+00 1E+02 1E+07
Os-191m 4E+01 3E+01 1E+03 1E+07
Os-193 2E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Os-194 3E-01 3E-01 1E+02 1E+05
Phosphore (15)
P-32 5E-01 5E-01 1E+03 1E+05
P-33 4E+01 1E+00 1E+05 1E+08
Protactinium (91)
Pa-230 2E+00 7E-02 1E+01 1E+06
Pa-231 4E+00 4E-04 1E+00 1E+03
Pa-233 5E+00 7E-01 1E+02 1E+07
10 Transport de matires radioactives 347
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Plomb (82)
Pb-201 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Pb-202 4E+01 2E+01 1E+03 1E+06
Pb-203 4E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Pb-205 Illimite Illimite 1E+04 1E+07
Pb-210 1E+00 5E-02 1E+01 1E+04
Pb-212 7E-01 2E-01 1E+01 1E+05
Palladium (46)
Pd-103 4E+01 4E+01 1E+03 1E+08
Pd-107 Illimite Illimite 1E+05 1E+08
Pd-109 2E+00 5E-01 1E+03 1E+06
Promthium (61)
Pm-143 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Pm-144 7E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Pm-145 3E+01 1E+01 1E+03 1E+07
Pm-147 4E+01 2E+00 1E+04 1E+07
Pm-148m 8E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Pm-149 2E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Pm-151 2E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Polonium (84)
Po-210 4E+01 2E-02 1E+01 1E+04
Prasodyme (59)
Pr-142 4E-01 4E-01 1E+02 1E+05
Pr-143 3E+00 6E-01 1E+04 1E+06
Platine (78)
Pt-188 1E+00 8E-01 1E+01 1E+06
Pt-191 4E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Pt-193 4E+01 4E+01 1E+04 1E+07
Pt-193m 4E+01 5E-01 1E+03 1E+07
Pt-195m 1E+01 5E-01 1E+02 1E+06
Pt-197 2E+01 6E-01 1E+03 1E+06
Pt-197m 1E+01 6E-01 1E+02 1E+06
Plutonium (94)
Pu-236 3E+01 3E-03 1E+01 1E+04
Pu-237 2E+01 2E+01 1E+03 1E+07
Pu-238 1E+01 1E-03 1E+00 1E+04
Pu-239 1E+01 1E-03 1E+00 1E+04
Pu-240 1E+01 1E-03 1E+00 1E+03
Pu-241 4E+01 6E-02 1E+02 1E+05
348 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Pu-242 1E+01 1E-03 1E+00 1E+04
Pu-244 4E-01 1E-03 1E+00 1E+04
Radium (88)
Ra-223 4E-01 7E-03 1E+02 1E+05
Ra-224 4E-01 2E-02 1E+01 1E+05
Ra-225 2E-01 4E-03 1E+02 1E+05
Ra-226 2E-01 3E-03 1E+01 1E+04
Ra-228 6E-01 2E-02 1E+01 1E+05
Rubidium (37)
Rb-81 2E+00 8E-01 1E+01 1E+06
Rb-83 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Rb-84 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Rb-86 5E-01 5E-01 1E+02 1E+05
Rb-87 Illimite lllimite 1E+04 1E+07
Rb (naturel) lllimite lllimite 1E+04 1E+07
Rhnium (75)
Re-184 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Re-184m 3E+00 1E+00 1E+02 1E+06
Re-186 2E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Re-187 lllimite lllimite 1E+06 1E+09
Re-188 4E-01 4E-01 1E+02 1E+05
Re-189 3E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Re (naturel) lllimite illimite 1E+06 1E+09
Rhodium (45)
Rh-99 2E+00 2E+00 1E+01 1E+06
Rh-101 4E+00 3E+00 1E+02 1E+07
Rh-102 5E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Rh-102m 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Rh-103m 4E+01 4E+01 1E+04 1E+08
Rh-105 1E+01 8E-01 1E+02 1E+07
Radon (86)
Rn-222 3E-01 4E-03 1E+01 1E+08
Ruthnium (44)
Ru-97 5E+00 5E+00 1E+02 1E+07
Ru-103 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Ru-105 1E+00 6E-01 1E+01 1E+06
Ru-106 2E-01 2E-01 1E+02 1E+05
Soufre (16)
S-35 4E+01 3E+00 1E+05 1E+08
10 Transport de matires radioactives 349
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Antimoine (51)
Sb-122 4E-01 4E-01 1E+02 1E+04
Sb-124 6E-01 6E-01 1E+01 1E+06
Sb-125 2E+00 1E+00 1E+02 1E+06
Sb-126 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
Scandium (21)
Sc-44 5E-01 5E-01 1E+01 1E+05
Sc-46 5E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Sc-47 1E+01 7E-01 1E+02 1E+06
Sc-48 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Slnium (34)
Se-75 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Se-79 4E+01 2E+00 1E+04 1E+07
Silicium (14)
Si-31 6E-01 6E-01 1E+03 1E+06
Si-32 4E+01 5E-01 1E+03 1E+06
Samarium (62)
Sm-145 1E+01 1E+01 1E+02 1E+07
Sm-147 Illimite Illimite 1E+01 1E+04
Sm-151 4E+01 1E+01 1E+04 1E+08
Sm-153 9E+00 6E-01 1E+02 1E+06
Etain (50)
Sn-113 4E+00 2E+00 1E+03 1E+07
Sn-117m 7E+00 4E-01 1E+02 1E+06
Sn-119m 4E+01 3E+01 1E+03 1E+07
Sn-121m 4E+01 9E-01 1E+03 1E+07
Sn-123 8E-01 6E-01 1E+03 1E+06
Sn-125 4E-01 4E-01 1E+02 1E+05
Sn-126 6E-01 4E-01 1E+01 1E+05
Strontium (38)
Sr-82 2E-01 2E-01 1E+01 1E+05
Sr-85 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Sr-85m 5E+00 5E+00 1E+02 1E+07
Sr-87m 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Sr-89 6E-01 6E-01 1E+03 1E+06
Sr-90 3E-01 3E-01 1E+02 1E+04
Sr-9 3E-01 3E-01 1E+01 1E+05
Sr-92 1E+00 3E-01 1E+01 1E+06
Tritium (1)
T(H-3) 4E+01 4E+01 1E+06 1E+09
350 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Tantale (73)
Ta-178 ( longue priode) 1E+00 8E-01 1E+01 1E+06
Ta-179 3E+01 3E+01 1E+03 1E+07
Ta-182 9E-01 5E-01 1E+01 1E+04
Terbium (65)
Tb-157 4E+01 4E+01 1E+04 1E+07
Tb-158 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Tb-160 1E+00 6E-01 1E+01 1E+06
Techntium (43)
Tc-95m 2E+00 2E+00 1E+01 1E+06
Tc-96 4E-01 4E-01 1E+01 1E+06
Tc-96m 4E-01 4E-01 1E+03 1E+07
Tc-97 Illimite Illimite 1E+03 1E+08
Tc-97m 4E+01 1E+00 1E+03 1E+07
Tc-98 8E-01 7E-01 1E+01 1E+06
Tc-99 4E+01 9E-01 1E+04 1E+07
Tc-99m 1E+01 4E+00 1E+02 1E+07
Tellure (52)
Te-121 2E+00 2E+00 1E+01 1E+06
Te-121m 5E+00 3E+00 1E+02 1E+05
Te-123m 8E+00 1E+00 1E+02 1E+07
Te-125m 2E+01 9E-01 1E+03 1E+07
Te-127 2E+01 7E-01 1E+03 1E+06
Te-127m 2E+01 5E-01 1E+03 1E+07
Te-129 7E-01 6E-01 1E+02 1E+06
Te-129m 8E-01 4E-01 1E+03 1E+06
Te-131m 7E-01 5E-01 1E+01 1E+06
Te-132 5E-01 4E-01 1E+02 1E+07
Thorium (90)
Th-227 1E+01 5E-03 1E+01 1E+04
Th-228 5E-01 1E-03 1E+00 1E+04
Th-229 5E+00 5E-04 1E+00 1E+03
Th-230 1E+01 1E-03 1E+00 1E+04
Th-231 4E+01 2E-02 1E+03 1E+07
Th-232 Illimite Illimite 1E+01 1E+04
Th-234 3E-01 3E-01 1E+03 1E+05
Th (naturel) Illimite Illimite 1E+00 1E+03
Titane (22)
Ti-44 5E-01 4E-01 1E+01 1E+05
10 Transport de matires radioactives 351
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Thallium (81)
Tl-200 9E-01 9E-01 1E+01 1E+06
Tl-201 1E+01 4E+00 1E+02 1E+06
Tl-202 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Tl-204 1E+01 7E-01 1E+04 1E+04
Thulium (69)
Tm-167 7E+00 8E-01 1E+02 1E+06
Tm-170 3E+00 6E-01 1E+03 1E+06
Tm-171 4E+01 4E+01 1E+04 1E+08
Uranium (92)
U-230 (absorption pulmonaire 4E+01 1E-01 1E+01 1E+05
rapide)
U-230 (absorption pulmonaire 4E+01 4E-03 1E+01 1E+04
moyenne)
U-230 (absorption pulmonaire 3E+01 3E-03 1E+01 1E+04
lente)
U-232 (absorption pulmonaire 4E+01 1E-02 1E+00 1E+03
rapide)
U-232 (absorption pulmonaire 4E+01 7E-03 1E+01 1E+04
moyenne)
U-232 (absorption pulmonaire 1E+01 1E-03 1E+01 1E+04
lente)
U-233 (absorption pulmonaire 4E+01 9E-02 1E+01 1E+04
rapide)
U-233 (absorption pulmonaire 4E+01 2E-02 1E+02 1E+05
moyenne)
U-233 (absorption pulmonaire 4E+01 6E-03 1E+01 1E+05
lente)
U-234 (absorption pulmonaire 4E+01 9E-02 1E+01 1E+04
rapide)
U-234 (absorption pulmonaire 4E+01 2E-02 1E+02 1E+05
moyenne)
U-234 (absorption pulmonaire 4E+01 6E-03 1E+01 1E+05
lente)
U-235 (tous types dabsorption Illimite Illimite 1E+01 1E+04
pulmonaire)
U-236 (absorption pulmonaire Illimite Illimite 1E+01 1E+04
rapide)
U-236 (absorption pulmonaire 4E+01 2E-02 1E+02 1E+05
moyenne)
352 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
U-236 (absorption pulmonaire 4E+01 6E-03 1E+01 1E+04
lente)
U-238 (tous types dabsorption Illimite Illimite 1E+01 1E+04
pulmonaire)
U (naturel) Illimite Illimite 1E+00 1E+03
U (enrichi 20 % ou moins) Illimite Illimite 1E+00 1E+03
U (appauvri) Illimite Illimite 1E+00 1E+03
Vanadium (23)
V-48 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
V-49 4E+01 4E+01 1E+04 1E+07
Tungstne (74)
W-178 9E+00 5E+00 1E+01 1E+06
W-181 3E+01 3E+01 1E+03 1E+07
W-185 4E+01 8E-01 1E+04 1E+07
W-187 2E+00 6E-01 1E+02 1E+06
W-188 4E-01 3E-01 1E+02 1E+05
Xnon (54)
Xe-l22 4E-01 4E-01 1E+02 1E+09
Xe-123 2E+00 7E-01 1E+02 1E+09
Xe-l27 4E+00 2E+00 1E+03 1E+05
Xe-131m 4E+01 4E+01 1E+04 1E+04
Xe-133 2E+01 1E+01 1E+03 1E+04
Xe-135 3E+00 2E+00 1E+03 1E+10
Yttrium (39)
Y-87 1E+00 1E+00 1E+01 1E+06
Y-88 4E-01 4E-01 1E+01 1E+06
Y-90 3E-01 3E-01 1E+03 1E+05
Y-91 6E-01 6E-01 1E+03 1E+06
Y-91m 2E+00 2E+00 1E+02 1E+06
Y-92 2E-01 2E-01 1E+02 1E+05
Y-93 3E-01 3E-01 1E+02 1E+05
Ytterbium (70)
Yb-169 4E+00 1E+00 1E+02 1E+07
Yb-175 3E+01 9E-01 1E+03 1E+07
Zinc (30)
Zn-65 2E+00 2E+00 1E+01 1E+06
Zn-69 3E+00 6E-01 1E+04 1E+06
Zn-69m 3E+00 6E-01 1E+02 1E+06
10 Transport de matires radioactives 353
Tableau I. Suite.
A1 A2 Activit massique Limite dactivit
Radionuclide pour les matires pour un envoi
(numro atomique) exemptes exempt
(TBq) (TBq) (Bq/g) (Bq)
Zirconium (40)
Zr-88 3E+00 3E+00 1E+02 1E+06
Zr-93 Illimite Illimite 1E+03 1E+07
Zr-95 2E+00 8E-01 1E+01 1E+06
Zr-97 4E-01 4E-01 1E+01 1E+05
This page intentionally left blank
11 lments
de mathmatiques
Sandrine Jourde
20 000
15 000
activit
10 000
(Bq)
5 000
0
0 1 2 3 4 5
nombre de priodes
A0
A= o N est le nombre de priodes qui se sont coules.
2N
356 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
11.4. Inverse
1 1 b+a 1 1 2+3 5
+ = Ex : + = = = 0,83
a b ab 2 3 6 6
1 1 ba 1 1 32 1
= = = = 0,17
a b ab 2 3 6 6
1 1 1
Application : Calcul de la priode effective = +
Te T TB
ln 2 t
A = A0 e T (1)
Dans la relation (1), remplaons les lettres par les valeurs donnes dans lnonc
ln 2 7
A = 10 e 2
(T) et (t) doivent tre introduits avec la mme unit (ici par exemple en jours).
2. Soit une source dactivit 10 GBq, dterminez au bout de combien de temps lactivit
de cette source ne sera plus que de 2,7 GBq ? La priode du radiolment considr est
de 2 jours.
Lactivit dune source un temps (t) est donne par :
ln 2 t
A = A0 e T (1)
Dans cet exercice :
A0 = 10 GBq ;
A = 2,7 GBq ;
T = 2 jours ;
t est la grandeur que lon cherche.
a) Dans la relation (1), remplaons les lettres par les valeurs donnes dans lnonc
0,693 t
2,7 = 10 e 2
A et A0 doivent tre donnes avec la mme unit dans cette relation (ici en GBq) ;
ln 2 = 0,693.
358 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
b) Nous allons extraire (t) de lquation (1), pour cela on divise les 2 membres de lgalit
par 10 :
0,693 t
0,27 = e 2
c) Pour liminer lexponentielle, on applique le logarithme aux 2 membres de lgalit :
0,693 t
ln(0,27) = ln e 2 = 0,693 t
2
En effet, on a : ln(ea ) = a
2
d) En multipliant chacun des 2 membres de lgalit par , on obtient :
0,693
2
t= ln(0,27) = 3,77 jours
0,693
Cas gnral
a) Nous allons extraire (t) de lquation (1), pour cela on divise les 2 membres de
lgalit par A0 :
ln 2 t
A
=e T
A0
b) Pour liminer lexponentielle, on applique le logarithme aux 2 membres de lga-
lit :
ln 2 t
A ln 2 t
ln = ln e T =
A0 T
En effet, on a : ln(ea ) = a
T
c) En multipliant chacun des 2 membres de lgalit par , on obtient :
ln 2
T A
t= ln
ln 2 A0
ln 2 t
A = A0 e T (1)
A0
on sait que A = ;
10
on recherche T.
a) Dans la relation (1), remplaons les lettres par les valeurs donnes dans lnonc
0,693 8
1
=e T
10
La valeur de (t) est en heure dans la relation, lapplication numrique donnera (T) en
heure.
b) Pour liminer lexponentielle, on applique le logarithme aux 2 membres de lgalit :
0,693 8
ln
1
= ln e T = 0,693 8
10 T
1
c) En multipliant chacun des 2 membres de lgalit par , on obtient :
0,693 8
0,693 8
T= 1 = 2,4 heures
ln 10
Cas gnral
a) On divise les 2 membres de lgalit par A0 :
ln 2 t
A
=e T
A0
A0 A 1
comme A = =
10 A0 10
b) Pour liminer lexponentielle, on applique le logarithme aux 2 membres de lga-
lit :
ln 2 t
ln
A
= ln e T = ln 2 t
A0 T
1
c) En multipliant chacun des 2 membres de lgalit par , on obtient :
ln 2 t
1 1 A
= ln
T ln 2 t A0
ln 2 t
soit T =
A
ln
A0
This page intentionally left blank
Rfrences bibliographiques
Accord europen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route, ADR.
Commission conomique pour lEurope, Nations unies, 2007.
Advisory material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material. Safety
Guide, N TS-G-1.1 (ST2).
Arrt consolid du 1er juin 2001 relatif au transport des matires dangereuses par route (dit : arrt
ADR). Direction des Journaux Ofciels, 26 rue Desaix, 75727 PARIS CEDEX 15.
Atlas de la physique atomique et nuclaire. Brker B., Le Livre de Poche , 2001, 178-201.
Dtection des rayonnements. Bodineau J.C., Cours post-universitaire de radioprotection, vol. 1,
Vienne, AIEA, 1995.
Grossesse et irradiation mdicale. CIPR Publication 84, EDP Sciences, 2001.
Installations pour la production et lutilisation de rayons X - rgles gnrales et normes associes.
Norme NF C 15-160, 1984.
La radioactivit, manuel dinitiation. Chelet Y., Nuclon, 2006.
La radioactivit naturelle en 10 pisodes. SFRP, 1998.
Le cycle du combustible nuclaire. Les Dossiers thmatiques du CEA 7, 2002.
Le fonctionnement dun racteur nuclaire. Les Dossiers thmatiques du CEA 6, 2002.
Le monde subatomique : nigmes et trouvailles. Valentin L., Hermann, 1995.
Le radon. Les Livrets de lIPSN, Institut de protection et de sret nuclaire, 1998.
Les acclrateurs. Revue lmentaire de linniment petit linniment grand 1, dition IN2P3 :
CNRS, 2005, 36-41.
Les rayonnements ionisants : dtection, spectromtrie, dosimtrie. Blanc D., Masson, 1990.
Les rayonnements ionisants, applications mdicales et industrielles. Vidal H., Radioprotection 29,
1994, 213-219.
Les rayonnements, lADN et la cellule. Clefs CEA 43, 2000.
Manuel de radioactivit lusage des utilisateurs. Foos J., tome 2 : Les applications de la radioactivit,
Formascience, 2001.
Manuel pratique de radioprotection. Gambini D.-J., Granier, R., Lavoisier Tec/Doc, 1997.
Radiation detection. Tait W., Butterworths, 1980.
Radiation dosimetry. Attix F., Roesch W., Academic Press, 1968.
Radiation dosimetry. Hine G., Brownell G., Academic Press, 1956.
362 Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Sites internet
Agence nationale pour la gestion des dchets radioactifs : http://www.andra.fr
Autorit de sret nuclaire : http://www.asn.gouv.fr
Bilan des expositions professionnelles aux rayonnements ionisants pour lanne 2005 :
http://www.irsn.org
Institut de radioprotection et de sret nuclaire : http://www.irsn.org
International Atomic Energy Agency : http://www.iaea.org
International Commission on Radiation Units and measurements : http://www.icru.org
International Commission on Radiological Protection : http://www.icrp.org
International Electrotechnical Commission : http://www.iec.ch
International Organization for Standardization : http://www.iso.org
International Society of Radiology : http://www.isradiology.org
Lgifrance : http://www.legifrance.gouv.fr
Les Techniques de lingnieur, ditions T.I. sciences et techniques :
http://www.techniques-ingenieur.fr/
Nuclear Energy Agency : http://www.nea.fr
SIEVERT : http://www.sievert-system.org
United Nations Scientic Committee on the Effects of Atomic Radiations : http://www.unscear.org
ZONE SURVEILLE
Planche couleur
ACCS RGLEMENT
ZONE CONTRLE
ACCS RGLEMENT
Dose efficace ET
! Les valeurs de
doses (ET et HT)
correspondent des 2 mSv/h 100 mSv/h
doses intgres sur la
priode considre (le Dbit dquivalent
mois ou lheure).
de dose
Au niveau de lorganisme
entier (exposition externe seule)
Personne comptente en radioprotection. Principes de radioprotection rglementation
Planche couleur
RADIOACTIVE
Pas plus de 5 I 7A
0
Sv/h BLANCHE
Matires 7E
fissiles