27 trminos de derecho penal en ingls y espaol que debes conocer.

1) Acoso sexual: sexual harassment.

2) Agravantes: aggravating circumstances.

3) Allanamiento: criminal trespass.

4) Amenaza de muerte: death threat.

5) Atenuantes: mitigating circumstances.

6) Cohecho: bribery.

7) Culpabilidad: guilt.

8) Defraudacin fiscal: tax fraud.

9) Delito doloso: intentional crime.

10) Delito grave: serious felony.

11) Detencin ilegal: wrongful detention.

12) Embriaguez: drunkenness.

13) Falsedad de declaracin: perjury.

14) Falta (delito no grave): misdemeanor.

15) Homicidio: murder.

16) Homicidio imprudencial: negligent homicide.

 17) Lesiones: battery.

18) Libertad condicional: parole.

19) Multa: fine.

20) Reincidente: repeat offender.

21) Robo: theft.

22) Robo con violencia sobre las cosas: burglary.

23) Robo con violencia sobre las personas: robbery.

24) Robo en comercios: shoplifting.

25) Sustraccin de menores: parental kidnapping.

26) Tentativa: attempted crime.

27) Violacin: rape.

20 trminos jurdicos en ingls y espaol que debes conocer.

septiembre 18, 2017
Lxico jurdico espaol-ingls (I).

1) Abogado: lawyer; attorney.

2) Abogado de empresa (o que trabaja como asesor jurdico dentro de una

empresa): in-house lawyer; in-house counsel.

3) Abogado en ejercicio: practicing lawyer.

4) Abogado litigante: trial lawyer.

5) Audiencia: hearing.

6) Demandado: defendant.

7) Demandante: plaintiff; claimant.

8) Deontologa profesional: professional ethics.

9) Despacho de abogados: law firm.

10) Honorarios del abogado: legal fees; lawyers fees.

11) Legitimacin procesal: standing to sue and be sued.

12) Ministerio Pblico (o fiscal): public prosecutor.

13) Pasante: trainee lawyer; law clerk.

14) Procedimiento: procedure; proceeding.

15) Proceso: proceeding; trial.

16) Prueba: evidence.

17) Prueba indiciaria: circunstancial evidence.

18) Prueba pericial: expert evidence.

19) Secreto profesional:attorney-client privilege.

20) Socio de un despacho: partner.