11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

142 Conectores/Conectors LEGENDA/LEGEND

BATERIA
Piso Duplo Double Deck E-BATTERY
S-BATERA

CN1 CN2 CN3 CN1 CN2 CN3 +15 ( + PS IGNIO)

(4X) R 3
E- + POS IGNITION
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 S- + POS IGNICIN
H 1 11 12 13 14 15 16
9 10 5 6 7 8 1 11 12 13 14 15 16
9 10 H
5 6 7 8 4 5 6 4 5 6 GND
E-GROUND
1 - MOTOR VLVULA SUPERIOR 1 - HIGHER DUCT TEMP. SENSOR 1 - HIGHER MOTOR VALVE S-TIERRA
1 - SENSOR TEMP. DUTO SUPERIOR 2 - +5Vdc VLVULAS 1 - +12/24V APS IGNIO 2 - +5Vdc VALVES
2 - SENSOR TEMP. DUTO INFERIOR 2 - LOWER DUCT TEMP. SENSOR 1 - +12/24V AFTER IGNIT. SENSOR EXTERNO
3 - GND VLVULAS 2 - N.C 3 - EXTERNAL TEMP. SENSOR 3 - GND VALVES 2 - N.C E-EXTERNAL SENSOR
3 - SENSOR TEMP. EXTERNA 4 - MOTOR DA VLVULA INFERIOR 3 - COMUNICAO (COM) 4 - LOWER MOTOR VALVE
4 - N.C 4 - N.C 3 - COMUNICATION (COM) S-SENSOR EXTERNO
82

42
48

5 - N.C 4 - GND 5 - N.C 4 - GND

5 - SENSOR TEMP. DUTO SUPERIOR 5 - HIGHER DUCT TEMP. SENSOR SENSOR DE RETORNO
6 - CONVECTOR SUPERIOR 5 - N.C 6 - HIGHER CONVECTOR 5 - N.C
6 - SENSOR TEMP. DUTO INFERIOR 7 - POTENC. VALVULA INFERIOR 6 - LOWER DUCT TEMP. SENSOR 7 - LOWER VALVE POTENTIOMETER E-RETURN SENSOR
6 - N.C 6 - N.C
7 7 - SENSOR TEMP. EXTERNA 8 - BOMBA DE GUA
7 - EXTERNAL TEMP. SENSOR
8 - N.C
8 - WATER PUMP S-SENSOR DE VUELTA
8 - N.C 9 - MOTOR DA VLVULA SUPERIOR 9 - HIGHER MOTOR VALVE SENSOR DE DUTO
10 - POTENC. VLVULA SUPERIOR 10 - HIGHER VALVE POTENTIOMETER E-DUCT SENSOR
11 - N.C 11 - N.C S-SENSOR DEL DUCTO
G 12 - MOTOR DA VLVULA INFERIOR 12 - LOWER MOTOR VALVE G
13 - N.C 13 - N.C CORRENTE MXIMA
E-MAXIMUM CURRENT

17
14 - CONVECTOR INFERIOR 14 - LOWER CONVECTOR S-CORRIENTE MAXIMA
15 - N.C 15 - N.C
16 - N.C 16 - N.C LMPADA EXCITAO
E-EXCITEMENT LAMP
10 S-EXCITACIN LAMP
D+ ALTERNADOR
B+ B- E-ALTERNATOR
Piso Simples Single Deck S-ALTERNADOR
PRESSOSTATO ALTA
CN1 CN2 CN3 CN1 CN2 CN3 E-HIGH PRESSURE SW
S-PRESSOSTATO ALTA
F 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 F
5 6 7 8 1 11 12 13 14 15 16
9 10 4 5 6 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 4 5 6
PRESSOSTATO BAIXA
40

E-LOW PRESSURE SW
S-PRESSOSTATO BAJA
1 - MOTOR VLVULA 1 - MOTOR VALVE
1 - SENSOR TEMP. DUTO 1 - DUCT TEMP. SENSOR CHAVE IGNIO
2 - +5Vdc VLVULA 1 - +12/24V APS IGNIO 2 - N.C 2 - +5Vdc VALVE 1 - +12/24V AFTER IGNIT.
2 - N.C 3 - GND VLVULA 2 - N.C 3 - GND VALVE E-IGNITION KEY
3 - SENSOR TEMP. EXTERNA 3 - EXTERNAL TEMP. SENSOR 2 - N.C S-LLAVE DE IGNICIN
4 - N.C 3 - COMUNICAO (COM) 4 - N.C 4 - N.C 3 - COMUNICATION (COM)
4 - N.C 5 - N.C 4 - GND 5 - N.C
5 - SENSOR TEMP. DUTO 5 - DUCT TEMP. SENSOR 4 - GND REL
BOMBA DE AGUA/WATER PUMP 6 - CONVECTOR 5 - N.C 6 - N.C 6 - CONVECTOR 5 - N.C E-RELAY
6 - N.C 7 - N.C 6 - N.C 7 - N.C S-RELAI
7 - SENSOR TEMP. EXTERNA 7 - EXTERNAL TEMP. SENSOR 6 - N.C
CONVECTOR INFERIOR/LOWER CONVECTOR 8 - N.C
8 - BOMBA DE GUA 8 - N.C 8 - WATER PUMP
EMBREAGEM
RUN TX/RX 9 - MOTOR DA VLVULA 9 - MOTOR VALVE E-CLUTCH
CONVECTOR SUPERIOR/HIGHER CONVECTOR 10 - POTENC. VLVULA 10 - VALVE POTENTIOMETER S-EMBRAGUE
E 11 - N.C 11 - N.C E
12 - N.C 12 - N.C POSITIVO DIRETO RENOVAO DE AR
13 - N.C 13 - N.C E- POSITIVE (DIRECT) E-FRESH AIR
14 - N.C 14 - N.C S- POSITIVO (DIRECTO) S-RENOVACIN DEL AIRE
15 - N.C 15 - N.C PLACA DE RELS CORTINA DE AR
16 - N.C 16 - N.C E-RELAY BOARD E-AIR CURTAIN
S-TABLERO DEL RALAIS S-CORTINA DE AIRE
TERMOSTATO ICE VLVULA CALEFAO
E-ICE THERMOSTAT M E-HEATING VALVE
S-TERMSTATO ICE S-VLVULA DEL CALEFAC.
SOLENIDE L. LIQUIDO CONVECTOR PISO
CN1 CN2 CN3 E-SOLENOID LINE LIQUID E-CONVECTOR
S-SOLENOIDE L.LIQUIDO S-CONVECTOR
D D
BOMBA CALEFAO COM 1
E-HEATING PUMP
S-BOMBA CALEFACCIN
1 E-COMUNICATION 1
S-COMUNICACIN 1
EVAPORADOR MDIA COM 2
E-AVERAGE EVAPORATOR 2 E-COMUNICATION 2
Refer to protection notice ISO 16016

S-EVAPORADOR MEDIO S-COMUNICACIN 2

MOLEX: 39-01-2080 MOLEX: 39-01-2160 MOLEX: 39-01-2060 MOLEX: 39-00-0038 EVAPORADOR BAIXA COM 3
E-LOW EVAPORATOR
S-EVAPORADOR BAJA
3 E-COMUNICATION 3
S-COMUNICACIN 3

1:4 EVAPORADOR ALTA

E-HIGH EVAPORATOR
S-EVAPORADOR ALTA
FUSVEL
E-FUSE
S-FUSIBLE
C EVAPORADOR CONDENSADOR
C
CARACTERSTICAS ELTRICAS: E-EVAPORATOR E-CONDENSER
E-electric characteristics S-EVAPORADOR S-CONDENSADOR
S-caractersticas elctricas
FAIXA DE TENSO DE OPERAO
LED's Permitted length deviation Desviacin permitida de la longitud TOLERNCIA NOMINAL / NOMINAL TOLERANCE / TOLERANCIA NOMINAL
E-tension range RUN Desvio permitido do comprimento para el agujero de los alambres,
10Vdc ~ 30Vdc
para fios, espagueti e corrugado for wires, corrugated and <999 +20 1000 a 4999 +40 >5000 +60
S-venda de la tensin de la operacin insulating hole. acanalado y del aislamiento. -10 -20 -20
TENSO MXIMA
E- maximun voltage 32Vdc (5min)
FALHA DO PRODUTO PRODUCT NOT WORKING ESTE DESENHO DE PROPRIEDADE DE SPHEROS CLIMATIZAO DO BRASIL, CONFIDENCIAL, NO DEVE SER DIVULGADO OU REPRODUZIDO SEM
SEM EXPRESSA E ESCRITA PERMISSO DA COMPANHIA.
S-tensin mxima
CORRENTE MXIMA POR SADA
1Hz COMUNICAO ATIVA 1Hz COMUNICATION ON THIS DRAWING IS PROPRIETY OF SPHEROS CLIMATIZAO DO BRASIL, IS CONFIDENCIAL, IT MUST NOT BE RELEASED OR COPIED WITHOUT WRITTEN AND EXPRESS PERMITION
BY THE WCB

3Hz FALHA DO SISTEMA 3Hz SYSTEM FAILURE

E-maximum out put current 500mA SISTEMA DE CAD TAMANHO
COTA CRTICA REF./POS. DIM ( ) IMFORMAO DIM CAD SYTEM
SOLID EDGE A2
SIZE
S-corriente max. por salida SIGNIFICANT CHARACTERISTIC REF./POS. DIM INFORMATION DIM
POLARIDADE REVERSA
B PROTEGIDO
PRODUCT NOT WORKING B
E-polarity reverse E-protected. FALHA DO PRODUTO DESVIO PERMITIDO PARA DIM SEM TOLERNCIAS
PERMISSIBLE DEVIATION FOR DIM WITHOUT TOLERANCES
VER NOTA
MASSA (kg)
MASS (kg)
SUPERFCIE mm
SURFACE mm
S-revs de la polaridad S-protegido
RX/TX SEE NOTE - -
TEMPERATURA DE OPERAO
E-temperature range -40 C ~ 85 C MATERIAL PROTEO SUPERFICIAL
S-temperatura de funcionamiento FALHA COMUNICAO COMUNICATION FAIL MATERIAL
VER DESENHO SURFACE PROTECTION
-
SENSOR DE TEMPERATURA SEE DRAW -
E-temperature sensor 30k @ 25 C COMUNICAO ATIVA COMUNICATION ON DENOMINAO
S-sensor de temperatura PART NAME
MODULO DE AQUECIMENTO GL-W190
GL-W190 HEATING MODULE
OBS: Por tratar-se de equipamento PS:Because this is an electrical control equipment PS: Como esto es un equipo elctrico del control
eltrico com comutao de alta with high commuting current, it is very important to con la corriente que conmuta del colmo, es muy ESCALA DESENHADO/DATA VERIFICADO/DATA APROVADO/DATA
SCALE DRAWN/DATE CHECK/DATE APPROVED/DATE
corrente, indispensvel que este be installed importante ser instalado en un espacio expresado,
seja instalado em local ventilado, no at a vented, open space, far from fuel/flammable abierto, lejos del combustible/de las tuberas C CFURLANETTO 10/09/13 1572 Atualizado para padro Spheros. JALOPES JALOPES SE ALEXANDRE ETIELET ETIELET
materiales inflamables, riesgo del fuego/de la 27/06/2005 27/06/2005 27/06/2005
A enclausurado, longe de tubulaes de
combustveis ou inflamveis, sobrisco
material pipelines under the risk of fire/explosion.
This equipment is not protected against water. Jets explosin. REVISO NOME DATA IDE DESCRIO DE ALTERAO VERIF. APROV. SITUAO DESENHO N
A
REVIEW NAME DATE IDE CHANGE DESCRIPTION CHECK APPROVED
de incndio/exploso. or splashes of water may damage it. Este equipo no se protege contra el agua. Los
B ALEXANDRE 10/05/06 0824 Atualiza dimenional. ETIELET ETIELET
STATUS
LP DRAWING NO.

007-00070-000
O equipamento no tem proteo The power screw must be tighten up so that the salpican del agua pueden daarla. El tornillo de la
contra gua. Jatos ou respingos risk of fire because of a bad electrical contact may energa debe ser aprieta para arriba de modo que A ALEXANDRE 06/09/05 0749 Acrescimo esq. GL-W210 ETIELET ETIELET PGINA LDE
podem danific-lo be avoid. el riesgo del fuego debido a un mal contacto
elctrico pueda ser evite.
REVISO NOME
REVIEW
DATA LDE
NAME DATE LDE
DESCRIO DE ALTERAO
CHANGE DESCRIPTION
VERIF. APROV.
CHECK APPROVED
PAGE
01/03 LDE
0708
11 10 9 8 7 6 5 4 3 0 10 20 2
30 40 50 60 70 1
80 90 100
 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
LEGENDA/LEGEND
PISO SIMPLES / SINGLE DECKE BATERIA
E-BATTERY
S-BATERA
+15 ( + PS IGNIO)
E- + POS IGNITION
S- + POS IGNICIN
H H
GND
E-GROUND

COM
1 6 S-TIERRA
SENSOR EXTERNO
PAINEL DE CONTROLE 3 10 2
E-EXTERNAL SENSOR

CONTROL PANEL
4 1 C 9 4
M S-SENSOR EXTERNO
SENSOR DE RETORNO
4 8 16
E-RETURN SENSOR

5 2 N 2 3 S-SENSOR DE VUELTA
SENSOR DE DUTO
7 15 3 E-DUCT SENSOR
G 1 6 3 3 C 6 14
1 S-SENSOR DEL DUCTO
CORRENTE MXIMA
E-MAXIMUM CURRENT
G
S-CORRIENTE MAXIMA

GL-W190 N 5 13
4 12
LMPADA EXCITAO
E-EXCITEMENT LAMP
S-EXCITACIN LAMP

1 2 3 11 B+
D+ ALTERNADOR
B- E-ALTERNATOR
5 1 S-ALTERNADOR

5
6 2
C 2 10
PRESSOSTATO ALTA
E-HIGH PRESSURE SW
S-PRESSOSTATO ALTA
F
7 3 N 1 9 8 PRESSOSTATO BAIXA
E-LOW PRESSURE SW
F

3 S-PRESSOSTATO BAJA

7 8 4 1 6 CHAVE IGNIO
E-IGNITION KEY
S-LLAVE DE IGNICIN
REL
E-RELAY
S-RELAI
EMBREAGEM
E-CLUTCH
S-EMBRAGUE
E E
POSITIVO DIRETO RENOVAO DE AR
E- POSITIVE (DIRECT) E-FRESH AIR
S- POSITIVO (DIRECTO) S-RENOVACIN DEL AIRE
PLACA DE RELS CORTINA DE AR
E-RELAY BOARD E-AIR CURTAIN
S-TABLERO DEL RALAIS S-CORTINA DE AIRE
TERMOSTATO ICE VLVULA CALEFAO
E-ICE THERMOSTAT M E-HEATING VALVE
S-TERMSTATO ICE S-VLVULA DEL CALEFAC.
SOLENIDE L. LIQUIDO CONVECTOR PISO
E-SOLENOID LINE LIQUID E-CONVECTOR
L S-SOLENOIDE L.LIQUIDO S-CONVECTOR
D D
B BOMBA CALEFAO COM 1
E-HEATING PUMP
S-BOMBA CALEFACCIN
1 E-COMUNICATION 1
S-COMUNICACIN 1
EVAPORADOR MDIA COM 2
E-AVERAGE EVAPORATOR 2 E-COMUNICATION 2
Refer to protection notice ISO 16016

S-EVAPORADOR MEDIO S-COMUNICACIN 2

EVAPORADOR BAIXA COM 3

+

E-LOW EVAPORATOR
S-EVAPORADOR BAJA
3 E-COMUNICATION 3
S-COMUNICACIN 3
12/24V EVAPORADOR ALTA FUSVEL
B E-HIGH EVAPORATOR E-FUSE
-

S-EVAPORADOR ALTA S-FUSIBLE

C EVAPORADOR CONDENSADOR
C
E-EVAPORATOR E-CONDENSER
S-EVAPORADOR S-CONDENSADOR

Permitted length deviation Desviacin permitida de la longitud TOLERNCIA NOMINAL / NOMINAL TOLERANCE / TOLERANCIA NOMINAL
Desvio permitido do comprimento para el agujero de los alambres,
para fios, espagueti e corrugado for wires, corrugated and <999 +20 1000 a 4999 +40 >5000 +60
insulating hole. acanalado y del aislamiento. -10 -20 -20
ESTE DESENHO DE PROPRIEDADE DE SPHEROS CLIMATIZAO DO BRASIL, CONFIDENCIAL, NO DEVE SER DIVULGADO OU REPRODUZIDO SEM
SEM EXPRESSA E ESCRITA PERMISSO DA COMPANHIA.
THIS DRAWING IS PROPRIETY OF SPHEROS CLIMATIZAO DO BRASIL, IS CONFIDENCIAL, IT MUST NOT BE RELEASED OR COPIED WITHOUT WRITTEN AND EXPRESS PERMITION
BY THE WCB
SISTEMA DE CAD TAMANHO
COTA CRTICA REF./POS. DIM ( ) IMFORMAO DIM CAD SYTEM
SOLID EDGE A2
SIZE
SIGNIFICANT CHARACTERISTIC REF./POS. DIM INFORMATION DIM

B DESVIO PERMITIDO PARA DIM SEM TOLERNCIAS MASSA (kg) SUPERFCIE mm B

PERMISSIBLE DEVIATION FOR DIM WITHOUT TOLERANCES
VER NOTA MASS (kg) SURFACE mm

SEE NOTE - -
MATERIAL PROTEO SUPERFICIAL
MATERIAL
VER DESENHO SURFACE PROTECTION
-
SEE DRAW -
DENOMINAO
PART NAME
MODULO DE AQUECIMENTO GL-W190
GL-W190 HEATING MODULE
OBS: Por tratar-se de equipamento PS:Because this is an electrical control equipment PS: Como esto es un equipo elctrico del control
eltrico com comutao de alta with high commuting current, it is very important to con la corriente que conmuta del colmo, es muy ESCALA DESENHADO/DATA VERIFICADO/DATA APROVADO/DATA
SCALE DRAWN/DATE CHECK/DATE APPROVED/DATE
corrente, indispensvel que este be installed importante ser instalado en un espacio expresado,
seja instalado em local ventilado, no at a vented, open space, far from fuel/flammable abierto, lejos del combustible/de las tuberas C CFURLANETTO 10/09/13 1572 Atualizado para padro Spheros. JALOPES JALOPES SE ALEXANDRE ETIELET ETIELET
materiales inflamables, riesgo del fuego/de la 27/06/2005 27/06/2005 27/06/2005
A enclausurado, longe de tubulaes de
combustveis ou inflamveis, sobrisco
material pipelines under the risk of fire/explosion.
This equipment is not protected against water. Jets explosin. REVISO NOME DATA IDE DESCRIO DE ALTERAO VERIF. APROV. SITUAO DESENHO N
A
REVIEW NAME DATE IDE CHANGE DESCRIPTION CHECK APPROVED
de incndio/exploso. or splashes of water may damage it. Este equipo no se protege contra el agua. Los
B ALEXANDRE 10/05/06 0824 Atualiza dimenional. ETIELET ETIELET
STATUS
LP DRAWING NO.

007-00070-000
O equipamento no tem proteo The power screw must be tighten up so that the salpican del agua pueden daarla. El tornillo de la
contra gua. Jatos ou respingos risk of fire because of a bad electrical contact may energa debe ser aprieta para arriba de modo que A ALEXANDRE 06/09/05 0749 Acrescimo esq. GL-W210 ETIELET ETIELET PGINA LDE
podem danific-lo be avoid. el riesgo del fuego debido a un mal contacto
elctrico pueda ser evite.
REVISO NOME
REVIEW
DATA LDE
NAME DATE LDE
DESCRIO DE ALTERAO
CHANGE DESCRIPTION
VERIF. APROV.
CHECK APPROVED
PAGE
02/03 LDE
0708
11 10 9 8 7 6 5 4 3 0 10 20 2
30 40 50 60 70 1
80 90 100
 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
LEGENDA/LEGEND
PISO DUPLO / DOUBLE DECKE BATERIA
E-BATTERY
S-BATERA
+15 ( + PS IGNIO)
E- + POS IGNITION
S- + POS IGNICIN
H H
GND
E-GROUND

COM
1 6 S-TIERRA
SENSOR EXTERNO
PAINEL DE CONTROLE 3 10 2 E-EXTERNAL SENSOR

CONTROL PANEL
4 1 C 9 4
M Piso superior/ Higher Floor
S-SENSOR EXTERNO
SENSOR DE RETORNO
4 8 16
E-RETURN SENSOR

5 2 N 2 3 S-SENSOR DE VUELTA
SENSOR DE DUTO
7 15 3 E-DUCT SENSOR
G 1 6 3 3 C 6 14
1 S-SENSOR DEL DUCTO
CORRENTE MXIMA
G
1 E-MAXIMUM CURRENT
S-CORRIENTE MAXIMA
2
Piso inferior/
Lower Floor 6
GL-W190 N 5 13
4 12 4
3
6
M Piso inferior/ Lower Floor
LMPADA EXCITAO
E-EXCITEMENT LAMP
S-EXCITACIN LAMP

2 3 11 7 2 B+
D+ ALTERNADOR
B- E-ALTERNATOR
5 1 S-ALTERNADOR

Piso superior/
Higher Floor
1
6 2
C 2 10 12 4 PRESSOSTATO ALTA
E-HIGH PRESSURE SW

5 S-PRESSOSTATO ALTA
F
7 3 N 1 9 14 PRESSOSTATO BAIXA
E-LOW PRESSURE SW
F

8 S-PRESSOSTATO BAJA

3 8 4 1 CHAVE IGNIO
E-IGNITION KEY

7 6 S-LLAVE DE IGNICIN
REL
E-RELAY
S-RELAI
EMBREAGEM
E-CLUTCH
S-EMBRAGUE
E E
POSITIVO DIRETO RENOVAO DE AR
E- POSITIVE (DIRECT) E-FRESH AIR
S- POSITIVO (DIRECTO) S-RENOVACIN DEL AIRE
PLACA DE RELS CORTINA DE AR
E-RELAY BOARD E-AIR CURTAIN
S-TABLERO DEL RALAIS S-CORTINA DE AIRE
TERMOSTATO ICE VLVULA CALEFAO
E-ICE THERMOSTAT M E-HEATING VALVE
S-TERMSTATO ICE S-VLVULA DEL CALEFAC.
SOLENIDE L. LIQUIDO CONVECTOR PISO
E-SOLENOID LINE LIQUID E-CONVECTOR
L S-SOLENOIDE L.LIQUIDO S-CONVECTOR
D D
B BOMBA CALEFAO COM 1
E-HEATING PUMP
S-BOMBA CALEFACCIN
1 E-COMUNICATION 1
S-COMUNICACIN 1
EVAPORADOR MDIA COM 2
E-AVERAGE EVAPORATOR 2 E-COMUNICATION 2
Refer to protection notice ISO 16016

S-EVAPORADOR MEDIO S-COMUNICACIN 2

EVAPORADOR BAIXA COM 3

+

E-LOW EVAPORATOR
S-EVAPORADOR BAJA
3 E-COMUNICATION 3
S-COMUNICACIN 3
12/24V EVAPORADOR ALTA FUSVEL
B E-HIGH EVAPORATOR E-FUSE
-

S-EVAPORADOR ALTA S-FUSIBLE

C EVAPORADOR CONDENSADOR
C
E-EVAPORATOR E-CONDENSER
Piso superior/ Piso inferior/
S-EVAPORADOR S-CONDENSADOR

Higher Floor Lower Floor Permitted length deviation Desviacin permitida de la longitud TOLERNCIA NOMINAL / NOMINAL TOLERANCE / TOLERANCIA NOMINAL
Desvio permitido do comprimento para el agujero de los alambres,
para fios, espagueti e corrugado for wires, corrugated and <999 +20 1000 a 4999 +40 >5000 +60
insulating hole. acanalado y del aislamiento. -10 -20 -20
ESTE DESENHO DE PROPRIEDADE DE SPHEROS CLIMATIZAO DO BRASIL, CONFIDENCIAL, NO DEVE SER DIVULGADO OU REPRODUZIDO SEM
SEM EXPRESSA E ESCRITA PERMISSO DA COMPANHIA.
THIS DRAWING IS PROPRIETY OF SPHEROS CLIMATIZAO DO BRASIL, IS CONFIDENCIAL, IT MUST NOT BE RELEASED OR COPIED WITHOUT WRITTEN AND EXPRESS PERMITION
BY THE WCB
SISTEMA DE CAD TAMANHO
COTA CRTICA REF./POS. DIM ( ) IMFORMAO DIM CAD SYTEM
SOLID EDGE A2
SIZE
SIGNIFICANT CHARACTERISTIC REF./POS. DIM INFORMATION DIM

B DESVIO PERMITIDO PARA DIM SEM TOLERNCIAS MASSA (kg) SUPERFCIE mm B

PERMISSIBLE DEVIATION FOR DIM WITHOUT TOLERANCES
VER NOTA MASS (kg) SURFACE mm

SEE NOTE - -
MATERIAL PROTEO SUPERFICIAL
MATERIAL
VER DESENHO SURFACE PROTECTION
-
SEE DRAW -
DENOMINAO
PART NAME
MODULO DE AQUECIMENTO GL-W190
GL-W190 HEATING MODULE
OBS: Por tratar-se de equipamento PS:Because this is an electrical control equipment PS: Como esto es un equipo elctrico del control
eltrico com comutao de alta with high commuting current, it is very important to con la corriente que conmuta del colmo, es muy ESCALA DESENHADO/DATA VERIFICADO/DATA APROVADO/DATA
SCALE DRAWN/DATE CHECK/DATE APPROVED/DATE
corrente, indispensvel que este be installed importante ser instalado en un espacio expresado,
seja instalado em local ventilado, no at a vented, open space, far from fuel/flammable abierto, lejos del combustible/de las tuberas C CFURLANETTO 10/09/13 1572 Atualizado para padro Spheros. JALOPES JALOPES SE ALEXANDRE ETIELET ETIELET
materiales inflamables, riesgo del fuego/de la 27/06/2005 27/06/2005 27/06/2005
A enclausurado, longe de tubulaes de
combustveis ou inflamveis, sobrisco
material pipelines under the risk of fire/explosion.
This equipment is not protected against water. Jets explosin. REVISO NOME DATA IDE DESCRIO DE ALTERAO VERIF. APROV. SITUAO DESENHO N
A
REVIEW NAME DATE IDE CHANGE DESCRIPTION CHECK APPROVED
de incndio/exploso. or splashes of water may damage it. Este equipo no se protege contra el agua. Los
B ALEXANDRE 10/05/06 0824 Atualiza dimenional. ETIELET ETIELET
STATUS
LP DRAWING NO.

007-00070-000
O equipamento no tem proteo The power screw must be tighten up so that the salpican del agua pueden daarla. El tornillo de la
contra gua. Jatos ou respingos risk of fire because of a bad electrical contact may energa debe ser aprieta para arriba de modo que A ALEXANDRE 06/09/05 0749 Acrescimo esq. GL-W210 ETIELET ETIELET PGINA LDE
podem danific-lo be avoid. el riesgo del fuego debido a un mal contacto
elctrico pueda ser evite.
REVISO NOME
REVIEW
DATA LDE
NAME DATE LDE
DESCRIO DE ALTERAO
CHANGE DESCRIPTION
VERIF. APROV.
CHECK APPROVED
PAGE
03/03 LDE
0708
11 10 9 8 7 6 5 4 3 0 10 20 2
30 40 50 60 70 1
80 90 100