Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Analizador Hematolgico
Automtico
Constancia
SHENZHEN MINDRAY BIO-MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD. (denominada en adelante
Mindray) es propietaria de todos los derechos de este manual y es su intencin mantenerlo
como confidencial. Mindray puede tambin decidir mantener este manual como derecho
intelectual no publicado. Su publicacin slo se admite con propsitos de referencia,
operacin, mantenimiento o reparacin de equipamiento Mindray. No puede publicarse
ninguna parte con otros propsitos.
En caso de publicacin inadvertida o deliberada, Mindray ejercer sus derechos bajo las
leyes de propiedad intelectual para trabajos publicados. Quienes tengan acceso a este
manual no podrn copiar, utilizar o divulgar la informacin contenida si no cuentan con la
autorizacin expresa de Mindray para hacerlo.
PROPIEDAD INTELECTUAL DE
los aparatos elctricos que se conecten estn en conformidad con los Estndares
Nacionales relevantes.
Advertencia
Es importante que el hospital o la organizacin que utilice este equipo realice un plan de
mantenimiento razonable. No realizarlo puede causar averas en la mquina o daos en la
salud humana.
Garanta
Excepciones
Direccin: Mindray Building, 12th Keji Road South, Hi-tech Industrial Park,
Nanshan, Shenzhen, Repblica Popular de China
Llamada
sin cargo +86 800 830 3312
1 2
3 z Toma a tierra.
ADVERTENCIA
z Para evitar lesionarse,
no ponga su mano
bajo el motor cuando
el equipo est
funcionando.
5y6
ADVERTENCIA:
z Para evitar una descarga elctrica, asegrese de
desconectar la corriente antes de realizar el mantenimiento
del equipo.
CDIGO DE LOTE
USAR HASTA
MARCADO CE
FECHA DE FABRICACIN
FABRICANTE
EUROPEA
NMERO DE SERIE
Contenido
8.8 Ajuste de las Sondas de Muestra y del Bloque Limpiador ............................................. 8-26
Captulo 1 Introduccin
1.1 Prlogo
Este manual abarca todas las instrucciones relativas a la operacin y mantenimiento general
del Analizador Hematolgico Automtico BC-2800. Para asegurar el mejor desempeo de
este analizador lea y comprenda cuidadosamente el contenido de este manual; opere y
mantenga el analizador siguiendo exactamente sus instrucciones.
En este manual se incluye una descripcin detallada del analizador, las especificaciones
dadas por el fabricante, mtodos de instalacin, calibracin y mantenimiento, y de las
medidas a tomar cuando se produzcan errores. It also presents the working principle of this
analyzer and the recommended reagents.
General
Describe la organizacin de este manual y presenta una breve introduccin de todos los
captulos.
Introduccin al sistema
Principios de operacin
Especificaciones
Describe las funciones de las teclas, reas de la pantalla y men, y presenta una breve
introduccin sobre cmo operar este analizador.
1.2 General
La Tabla 1-1 describe la organizacin de este manual y resume cada captulo.
Nota
El propsito del BC-2800 es identificar al paciente normal, con todos
los parmetros generados por el sistema, y alertar o identificar
resultados de pacientes que requieren estudios adicionales.
1.3.2 Clasificaciones
Cada reactivo debe examinarse antes de su aplicacin. La integridad del producto puede
estar comprometida si los envases estn daados. En tal caso, inspeccione el interior y si
verifica seales de prdidas o humedad no use el reactivo. Lea y observe las instrucciones
para el usuario de los reactivos. Salvo indicacin en contrario, los reactivos deben
almacenarse y usarse a temperatura ambiente.
Nota
Para un uso correcto y seguro de los reactivos, lea los rtulos de
los envases y las hojas de datos suministrados con ellos.
1.3.5.1 Reactivos
1. Diluyente
2. Lisante
El Lisante rompe rpidamente las membranas de los glbulos rojos y reduce sus restos a un
tamao suficientemente pequeo de modo de no interferir con el anlisis de glbulos
blancos. stos pueden luego ser segregados en tres sub-poblaciones para su anlisis
diferencial. La absorbancia de la mezcla formada por el lisante y la hemoglobina est
determinada por la hemoglobina.
3. Detergente
4. Limpiador E-Z
El Limpiador E-Z es una solucin de limpieza enzimtica, isotnica y humectante, usada para
enjuagar las tubuladuras y los baos. Este limpiador no daa las partes plsticas del
analizador.
5. Limpiador de la Sonda
Los Calibradores y Controles son productos de sangre entera preparados para calibrar y
verificar la operacin de los instrumentos.
1.4.2 Dilucin
Normalmente en las muestras de sangre las clulas estn demasiado prximas entre s
como para poder identificarlas o medirlas. El diluyente permite separar las clulas de modo
tal que atraviesan el orificio de a una por vez, y adems crea un medio conductivo. Este
analizador puede procesar muestras de dos tipos muestras de sangre entera (ver Captulo
2.5.1 Preparacin de Muestras de Sangre Entera) y muestras de sangre prediluida (ver
Captulo 2.5.2 Preparacin de Muestras Prediluidas). Cuando analiza una muestra de
sangre entera, el analizador aspira 13 L de la muestra y realiza el procedimiento indicado en
la Figura 1-1 para diluirla antes de proceder al anlisis de la misma.
1.4.4.1 WBC
9
WBC(10 / L) es el nmero de leucocitos medido directamente por conteo de los glbulos
blancos que pasan a travs del orificio. Ntese que si al microscopio se observa la presencia
de NRBCs (glbulos rojos nucleados), que no reaccionan con el lisante y pueden ser
tomados errneamente por el analizador como leucocitos, el resultado informado por el
sistema debe ser corregido mediante la frmula siguiente:
100
WBC 'WBC
100NRBC
donde WBC representa el nmero de glbulos blancos informados por el sistema, NRBC el
nmero de NRBCs contados en 100 leucocitos y WBC el nmero corregido de glbulos
blancos.
Basado en el histograma de WBC, este analizador calcula Lymph%, Mid% y Gran% como
sigue:
(Lymph% )(%) = PL
100
PL + PM + PG
(Mid % )(%) = PM
100
PL + PM + PG
(Gran% )(%) = PG
100
PL + PM + PG
9
PM = partculas en la regin de clulas medias( 10 / L )
9
PG = partculas en la regin de granulocitos( 10 / L ).
Obtenidos estos tres parmetros, este analizador calcula Lymph#, Mid# y Gran# como sigue:
100
Mid %(%) WBC (10 9 / L)
Mid # (10 9 / L) =
100
Gran%(%) WBC (10 9 / L)
Gran# (10 9 / L) =
100
1.4.4.3 HGB
Usando el mtodo colorimtrico, este analizador calcula la concentracin de hemoglobina
como sigue (siendo CF: corriente fotoelctrica):
HGB(g/L)=ConstanteLog 10 (CF del blanco/CF de la muestra)
1.4.4.4 RBC
12
RBC (10 /L) es el nmero de eritrocitos medidos directamente por conteo de los eritrocitos
que pasan a travs del orificio.
1.4.4.5 MCV
Basado en el histograma de RBC este analizador calcula el volumen corpuscular medio y
expresa el resultado en fL.
1.4.4.7 RDW-CV
Basado en el histograma WBC, este analizador calcula el CV (Coeficiente de Variacin) del
ancho de la distribucin de eritrocitos.
1.4.4.8 RDW-SD
RDW-SD (Ancho de la Distribucin de RBC Desviacin Estndar, fL) se establece para el
nivel de frecuencia de 20% con el pico tomado como 100%, Figura 1-4.
1.4.4.9 PLT
9
PLT (10 /L) se mide directamente por conteo de las plaquetas que atraviesan el orificio.
1.4.4.10 MPV
En base al histograma de PLT, el analizador calcula el volumen plaquetario medio (MPV, fL).
1.4.4.11 PDW
Del histograma de PLT, el analizador calcula el ancho de distribucin de plaquetas (PDW).
1.4.4.12 PCT
Este analizador calcula el plaquetocrito como sigue:
1.5 Especificaciones
1.5.3 Rendimiento
1. Rangos presentados
Parmetro Rango operativo
WBC(109/L) 0.0-499.9
12
WBC(10 /L) 0.0-9.99
HGB(g/L) 0-300
MCV(fL) 0.0-250.0
PLT(109/L) 0-2999
2. Rango lineal
3. Reproducibilidad
Parmetro Condicin Reproducibilidad (CV%)
9
WBC (x10 /L) 4.0 - 7.5 3.0
7.6 - 15.0 2.0
12
RBC (x10 /L) 3.00 - 4.50 2.0
4.51 - 6.50 1.5
HGB (g/L) 110 180 1.5
MCV (fL) 70.0 100.0 1.0
9
PLT (x10 /L) 100 200 5.0
201 500 4.0
1.5.4 Pantalla
LCD color, 640480.
1.5.5 Entradas/Salidas
Dos puertos serie (uno para computador y otro para lector de cdigo de barras)
Una interface paralelo (para impresora o unidad de disco)
Una interface PS/2 para teclado (el teclado es opcional).
Una interface de alimentacin para la unidad de disco (slo funciona con cable especial de
alimentacin de Mindray).
1.5.9 Alarmas
Ver cdigos de error en Captulo 9 Resolucin de Fallas.
1.5.10 Reactivos
Diluyente M-30D DILUENT
Detergente M-30R RINSE
Lisante M-30L LYSE
Limpiador E-Z (Limpiador enzimtico) M-30E CLEANSER
Limpiador de la Sonda M-30P CLEANSER
1.5.11 Alimentacin
Voltaje:
AC 220V15% 50/60Hz1Hz
AC 110V15% 50/60Hz1Hz
Consumo:
180 VA
Fusible:
250 V T2A
125V T4A
1.5.14 Dimensiones
Ancho Altura Profundidad
32,2cm 43,7cm 39,7cm
1.5.15 Peso
Peso Neto: 17,9 KG
Peso Bruto: 25,2 KG
1 ---- LCD
2 ---- Teclado
1 5
2 3
Ventana
Nota
Si su analizador no dispone de un teclado PS/2, no podr acceder
a las funciones que solamente se pueden realizar con el mismo.
Encienda el analizador
Apague el analizador.
Captulo 2 Instalacin
2.1 Desembalaje
Al recibir este analizador, proceda a desembalarlo y revisarlo cuidadosamente. Si encuentra
algn dao fsico formalice inmediatamente el reclamo ante su transportador.
Verifique, con la lista de empaque, que el embarque se recibi completo. Si hubiera algn
faltante, notifique inmediatamente a Mindray o a su distribuidor.
El ambiente deber ser en todo lo posible libre de polvo, vibraciones, ruidos fuertes e
interferencia elctrica. Evite la proximidad a motores con escobillas, luces fluorescentes que
parpadean y contactos elctricos que se encienden y apagan con frecuencia. Evite colocarlo
al sol directo o frente a una fuente de calor o corriente de aire.
La operacin de este analizador de un modo diferente al especificado en este manual puede
resultar en daos al mismo y en resultados errneos de anlisis.
Coloque el analizador sobre una mesa con suficiente espacio para los envases de reactivos.
Nota
Mantenga los reactivos a la misma altura que el analizador.
Nota
Asegrese de que la alimentacin elctrica cumple con los
requerimientos y de que est instalado el fusible apropiado.
2.3 Instalacin
Riesgo biolgico
Considere a todos los materiales (muestras, reactivos, controles,
calibradores o componentes) que contienen o han estado en contacto
con sangre humana como potencialmente infecciosos. Use vestimenta
de laboratorio protectora estndar, guantes y siga los procedimientos de
buena prctica al manipular cualquier material de laboratorio.
ADVERTENCIA
Maneje y elimine los residuos de acuerdo con las regulaciones de
laboratorio aceptables a nivel local y nacional.
La primera vez que lo utilice deber establecer sus parmetros, los que quedarn guardados
en el sistema, por lo que slo se debe hacer una vez. Consulte el manual de operacin del
lector de cdigo de barras para fijar Baud rate: 9600; Data bit: 8; Parity: EVEN y
Handshaking: NONE.
Antes de encender este analizador debe realizar las siguientes comprobaciones para
asegurarse de que est preparado para funcionar.
Riesgo biolgico
Considere a todos los materiales (muestras, reactivos, controles,
calibradores o componentes) que contienen o han estado en contacto
con sangre humana como potencialmente infecciosos. Use vestimenta de
laboratorio protectora estndar, guantes y siga los procedimientos de
buena prctica al manipular cualquier material de laboratorio.
Advertencia
Maneje y elimine los residuos de acuerdo con las regulaciones de
laboratorio aceptables a nivel local y nacional.
3.2 Encendido
1. Encienda el BC-2800 mediante el interruptor ubicado en la parte posterior del BC-2800; se
encender la luz indicadora.
2. Durante unos 80 segundos el analizador proceder a inicializarse, durante este tiempo la
pantalla mostrar Inicializar.
3. La pantalla presenta la imagen de inicializacin, y el analizador realiza uno de los
procedimientos de encendido descriptos en la Tabla 3-2, dependiendo del modo previo de
apagado.
Tabla 3-2 Procedimiento de encendido
Apagado previo Procedimiento de encendido
Apagado normal Ejecutar procedimiento de encendido
Apagado anormal (por falla elctrica Reposiciona los motores, verifica el sistema
o por saltear el procedimiento de archivos, y realiza el procedimiento
normal de apagado) normal de encendido
Apagado mediante el procedimiento
especial para transporte del Purga de tuberas, limpieza repetida de las
instrumento, o luego de vaciar las mismas y verificacin del conteo de fondo.
tuberas.
Digite [MENU] para acceder al men del sistema. Utilice las teclas con flechas ([][] [][])
para mover el cursor a Conteo como muestra la Figura 3-1.
En la pantalla Conteo, digite [F1] para pasar a la pantalla Prxima muestra, ver
Figura 3-3.
Nota
Cuando la ID de la prxima muestra es 0 y oprime la tecla [START], el
sistema efectuar el conteo de fondo.
B. Con [] o [] mueva el cursor dentro del cuadro de edicin. Digite [PgUp] o [PgDn]
(o las teclas numricas del teclado externo) para ingresar un dgito en la posicin
donde se encuentra el cursor. Para modificar un dgito ya ingresado, puede mover el
cursor a la ubicacin correspondiente y reingresar el nmero deseado. Si se dispone
de un lector de cdigo de barras, puede ingresarse la ID mediante este accesorio; un
zumbido indicar que la lectura fue realizada.
C. Con [] o [] seleccione Hombre para paciente hombre, o Mujer para paciente mujer;
o el espacio en blanco si se desconoce el sexo.
b. Con [] o [] mueva el cursor dentro del cuadro de edicin. Digite [PgUp] o [PgDn]
(o las teclas numricas del teclado externo) para ingresar un dgito en la posicin
donde se encuentra el cursor. Para modificar un dgito ya ingresado, puede mover
el cursor a la ubicacin correspondiente y reingresar el nmero deseado. Observe
que en este cuadro de edicin slo puede ingresar un nmero entero positivo no
mayor que 255.
b. Con [] o [] mueva el cursor dentro del cuadro de edicin. Digite [PgUp] o [PgDn]
(o las teclas numricas del teclado externo) para ingresar un dgito en la posicin
donde se encuentra el cursor. Para modificar un dgito ya ingresado, puede mover
el cursor a la ubicacin correspondiente y reingresar el nmero deseado. Observe
que slo puede ingresarse un nmero entero positivo no mayor que 12.
b. Con [] o [] mueva el cursor dentro del cuadro de edicin. Digite [PgUp] o [PgDn]
(o las teclas numricas del teclado externo) para ingresar un dgito en la posicin
donde se encuentra el cursor. Para modificar un dgito ya ingresado, puede mover
el cursor a la ubicacin correspondiente y reingresar el nmero deseado. Observe
que slo puede ingresarse un nmero entero positivo no mayor que 12.
B. Con [] o [] mueva el cursor dentro del cuadro de edicin. Digite [PgUp] o [PgDn]
(o las teclas numricas del teclado externo) para ingresar un dgito en la posicin
donde se encuentra el cursor. Para modificar un dgito ya ingresado, puede mover el
cursor a la ubicacin correspondiente y reingresar el nmero deseado.
B. Con [] o [] mueva el cursor dentro del cuadro de edicin. Digite [PgUp] o [PgDn]
(o las teclas numricas del teclado externo) para ingresar un dgito en la posicin
donde se encuentra el cursor. Para modificar un dgito ya ingresado, puede mover el
cursor a la ubicacin correspondiente y reingresar el nmero deseado.
B. Use el teclado externo para ingresar el nombre del departamento (de modo similar al
ingreso del nombre del paciente). Este dato se guarda automticamente en el men
desplegable (Figura 3-7), al que se puede acceder presionando [ENTER]. En este
men desplegable pueden guardarse 30 items; con [] o [] se puede mover el cursor
hasta el tem de inters y seleccionarlo con [ENTER].
B. Use el teclado externo para ingresar el nombre de la persona que envi la muestra.
Este dato se guarda automticamente en el men desplegable, al que se puede
acceder presionando [ENTER]. En este men desplegable pueden guardarse 30
items; con [] o [] se puede mover el cursor hasta el tem de inters y seleccionarlo
con [ENTER].
B. Use el teclado externo para ingresar el nombre de la persona que analiza la muestra.
B. Use el teclado externo para ingresar el nombre de la persona que revisar el anlisis.
Este dato se guarda automticamente en el men desplegable, al que se puede
acceder presionando [ENTER]. En este men desplegable pueden guardarse 30
items; con [] o [] se puede mover el cursor hasta el item de inters y seleccionarlo
con [ENTER].
A. Llevar el cursor a S y digitar [ENTER] para guardar los cambios y pasar a la pantalla
Conteo, o bien
B. Llevar el cursor a No y digitar [ENTER] para pasar a la pantalla Conteo sin guardar
los cambios.
1. En la pantalla Conteo, digite [F4] para pasar a la pantalla Editar tanda, Figura 3-8.
3. Mediante las flechas apropiadas mueva el cursor a Guardar y digite [ENTER] para
guardar los cambios.
5. Si desea revisar la informacin ingresada para una muestra especfica, mediante las
flechas mueva el cursor a Prev. o Prx y digite [ENTER] para revisar la informacin de la
muestra previa o siguiente hasta alcanzar la muestra deseada.
6. Si desea eliminar la informacin que est siendo exhibida, mediante las flechas mueva el
cursor a Borrar y digite [ENTER] para completar la supresin.
7. Al finalizar el proceso para todo el lote, usando las flechas lleve el cursor a Salir y digite
[ENTER] para pasar a la pantalla Conteo. Luego de analizarse una muestra, su
correspondiente informacin es automticamente presentada en el rea Muestra actual.
Riesgo biolgico
Considere a todos los materiales (muestras, reactivos, controles,
calibradores o componentes) que contienen o han estado en contacto
con sangre humana como potencialmente infecciosos. Use vestimenta de
laboratorio protectora estndar, guantes y siga los procedimientos de
buena prctica al manipular cualquier material de laboratorio.
Precaucin
Evite el contacto directo con las muestras de sangre.
3. Presente una copa limpia a la sonda y oprima [START] para agregar 1,6 ml de diluyente
(controlado por el propio analizador) a la copa. Asegrese de inclinar la copa en el ngulo que
se muestra en la Figura 3-10, para forzar al diluyente a fluir contra la pared de la copa, de
modo de que no se produzcan burbujas durante el proceso.
2. WB- WBC/HGB
3. WB-RBC/PLT
4. PB-Todos
5. PB- WBC/HGB
6. PB-RBC/PLT
Riesgo biolgico
Considere a todos los materiales (muestras, reactivos, controles,
calibradores o componentes) que contienen o han estado en contacto
con sangre humana como potencialmente infecciosos. Use vestimenta de
laboratorio protectora estndar, guantes y siga los procedimientos de
buena prctica al manipular cualquier material de laboratorio.
Advertencia
La sonda es puntiaguda y puede contener materiales peligrosos,
incluyendo controles y calibradores. Evite el contacto innecesario con la
sonda y sus alrededores.
Nota
Para una aspiracin correcta, mantenga cierta distancia entre la sonda y
el fondo del tubo durante la succin.
Si frente a un resultado aparece una H o una L, significa que ese resultado ha excedido el
lmite superior o inferior, respectivamente, del intervalo de referencia.
Si frente a un resultado aparece *** , significa que el resultado no es confiable o que est fuera
del rango operativo de ese parmetro.
A. R1: indica una anomala a la izquierda de la cresta de los linfocitos, y posible presencia
de cogulos de plaquetas, plaquetas grandes, hemates nucleados o insolubles,
protenas, restos lipoides en la muestra, o ruido elctrico.
B. R2: indica una anomala entre la cresta de los linfocitos y el rea mononuclear, y posible
presencia de linfocitos atpicos, clulas en la muestra, y eosinfilos o basfilos
incrementados.
C. R3: indica una anomala entre los leucocitos mononucleares y los granulocitos
neutroflicos, y posible presencia de granulocitos inmaduros, de una sub-poblacin
anormal en la muestra, o de eosinfilos incrementados.
2. Los histogramas de PLT anormales tendrn una de las marcas: Pm, PS y PL.
A. Pm: indica una pobre demarcacin entre las reas de RBC y de PLT, y posible presencia
de plaquetas grandes, plaquetas coaguladas, pequeos hemates, restos celulares o
fibrina.
1. En la pantalla Conteo, digite [ENTER] para activar los discriminadores, Figura 3-12.
5. Digite [ENTER] para finalizar el ajuste; un cuadro de dilogo le permitir guardar los
ajustes, Figura 3-15.
6. Para guardar los ajustes, mueva el cursor a S y digite [ENTER]; si no deseara guardarlos,
lleve el cursor a No y digite [ENTER].
3.8 Apagado
Nota
Para asegurar la estabilidad y precisin de los resultados, apague el
analizador mediante el procedimiento Apagado luego de 24 horas de
funcionamiento continuo.
Riesgo biolgico
Considere a todos los materiales (muestras, reactivos, controles,
calibradores o componentes) que contienen o han estado en contacto
con sangre humana como potencialmente infecciosos. Use vestimenta de
laboratorio protectora estndar, guantes y siga los procedimientos de
buena prctica al manipular cualquier material de laboratorio.
Advertencia
La sonda es puntiaguda y puede contener materiales peligrosos,
incluyendo controles y calibradores. Evite el contacto innecesario con la
sonda y sus alrededores.
4. Coloque limpiador E-Z bajo la sonda y presione la tecla [START] para aspirar 1,6 mL de
limpiador. En la pantalla comenzar una cuenta regresiva para apagar el analizador, como se
muestra en la Figura 3-19.
Riesgo biolgico
Considere a todos los materiales (muestras, reactivos, controles,
calibradores o componentes) que contienen o han estado en contacto
con sangre humana como potencialmente infecciosos. Use vestimenta de
laboratorio protectora estndar, guantes y siga los procedimientos de
buena prctica al manipular cualquier material de laboratorio.
ADVERTENCIA
Maneje y elimine los residuos de acuerdo con las regulaciones de
laboratorio aceptables a nivel local y nacional.
En esta pantalla, para obtener informacin de ayuda, digite [HELP]. Para eliminar el resultado
de QC que aparece en la pantalla, proceda segn los siguientes pasos:
2. Desde la pantalla Tabla de QC elimine todos los resultados existentes en un solo paso (ver
detalles del procedimiento en la seccin 4.1.5.2 Tabla de QC).
Con el archivo seleccionado vaco, digite [F3] para ingresar a la pantalla Edicin de QC. figura
4-4. Siga las instrucciones a continuacin para editar el nmero de lote y la fecha de
vencimiento del material de control a usarse y para asignar valores medios y rangos esperados
a los parmetros que se incluirn en los anlisis de QC. Si en esta pantalla digita [DEL], se
borrarn todos los datos ingresados, y el sistema automticamente establecer la fecha actual
como fecha de vencimiento.
B. Para guardar los cambios, mueva el cursor a S y presione [ENTER], o mueva el cursor a
No y presione [ENTER]
6. Otras operaciones
A. Si no ha ingresado ninguna configuracin ni realizado cambios en la existente, puede
digitar [MENU] para volver directamente a la pantalla Controles sin pasar por el cuadro
de dilogo de la Figura 4-8.
B. Si desea imprimir la configuracin de QC guardada, digite [PRINT]. Las configuraciones
nuevas o cambiadas no se imprimirn si no se han guardado.
C. Para obtener informacin de ayuda, digite [HELP].
4.1.4 Ejecutar QC
Antes de ejecutar el programa QC, lea las instrucciones del material de control a utilizar y acte
segn lo indicado. Ntese que el nuevo lote de controles debe analizarse en paralelo con el
que est siendo utilizado durante 4 das antes de su vencimiento.
Una vez preparado el material de control, debe tratarse y analizarse como a las muestras de
paciente. Refirase a la seccin 2.6 Anlisis de Muestras para ms detalles sobre los
procedimientos a seguir.
Precaucin
Mindray exige que se utilicen en el BC-2800 solamente los controles
recomendados y no se hace responsable por resultados inexactos si se
utilizan otros controles no recomendados.
Riesgo biolgico
Advertencia
La sonda es puntiaguda y puede contener materiales peligrosos,
incluyendo controles y calibradores. Evite el contacto innecesario con la
sonda y sus alrededores.
3. Para cada parmetro, la lnea punteada superior del Grfico L-J representa el lmite
superior del rango esperado del resultado del anlisis. El valor correspondiente (10,5 para WBC
en la Figura 4-9) equivale a Media + Rango y se muestra a la izquierda de la lnea.
4. Para cada parmetro, la lnea punteada inferior del Grfico L-J representa el lmite inferior
del rango esperado del resultado del anlisis. El valor correspondiente (9,5 para WBC en la
Figura 4-9) equivale a Media - Rango y se muestra a la izquierda de la lnea.
5. Para cada parmetro, su resultado esperado (10,0 para WBC en la Figura 4-9) se muestra
entre los valores de las lneas superior e inferior.
6. Para cada parmetro, los tres nmeros a la derecha de su grfico L-J representan:
Media el valor medio de los resultados guardados, como lo define la siguiente ecuacin:
X
i =1
i
Media =
n
Dif =
(
X i Media )2
n 1
donde n representa las veces que se ejecut el programa QC y Xi es el resultado obtenido
de cada anlisis de QC y Media es el valor medio derivado de la primera ecuacin.
CV% - Coeficiente de Variacin, como lo define la siguiente ecuacin
Dif
CV % = 100%
Media
donde Media es el valor medio derivado de la primera ecuacin y Dif es la desviacin
estndar derivada de la segunda ecuacin.
7. Cada punto en el grfico se interpreta como sigue:
El cuadrado lleno entre las lneas superior e inferior est dentro del rango de control. Si no,
no lo est. El cuadrado vaco representa el anlisis de QC ya sea con errores o fuera del
rango mostrable.
8. Otras operaciones
Para imprimir el grfico L-J mostrado, digite [PRINT]. Para obtener informacin de ayuda,
digite [HELP]. Para volver a la pantalla de Controles, digite.[MENU].
4.1.5.2 Tabla de QC
En la pantalla Controles, presione [F5] para ingresar a la pantalla Tabla de QC, Figura 4-12,
donde cada pantalla muestra los resultados de 6 anlisis de QC.
Para visualizar los resultados de otros anlisis de QC guardados, al digitar [PgUp] o [PgDn] ir
a la pantalla anterior o a la posterior.
Si quiere eliminar todos los resultados guardados, digite [DEL] y confirme la eliminacin.
Para transmitir los resultados guardados a una computadora externa, realice los siguientes
pasos:
A. Digite [F1] para entrar en el cuadro de dilogo de la Figura 4-13.
B. Con las teclas [] o [] mueva el cursor a S y digite [ENTER] para confirmar la
transmisin. O bien
C. Con las teclas [] o [] mueva el cursor a No y digite [ENTER] para cancelar la
transmisin.
X-B representa el promedio mvil de los valores hematolgicos calculado usando un algoritmo
desarrollado por el Dr. Brian Bull. El anlisis X-B utiliza el algoritmo de Bull para supervisar el
funcionamiento del analizador mediante el seguimiento de los ndices de glbulos rojos
promedio analizados en la poblacin de pacientes. El anlisis X-B requiere muestras aleatorias,
por lo cual las muestras categorizadas por enfermedad no son adecuadas.
Este programa de Anlisis X-B analiza los tres parmetros mencionados ms arriba en
muestras de pacientes realizadas en el analizador en lotes de 20 muestras.
Digite [MENU] para acceder al men del sistema. Con las teclas apropiadas ([][][][])
mueva el cursor a Control de Calidad Anlisis X-B, Figura 4-14.
En la pantalla Tabla X-B, digite [F1] para ingresar a la pantalla Edicin X-B, Figura 4-16.
E. Cuando haya ingresado los valores medios (o los rangos esperados) digite [MENU] para
salir de la pantalla Edicin X-B. Ntese que si el resultado esperado ingresado es menor
o igual que el rango correspondiente, al salir de la pantalla de Edicin X-B, el sistema
advertir al usuario que los valores ingresados son invlidos y automticamente borrar
las columnas Media y Rango.
3. Salir
Cuando haya editado las Configuraciones X-B, siga estos pasos para volver a la pantalla
Tabla X-B.
A. Digite [MENU] y aparecer un cuadro de dilogo recordando al usuario guardar los
cambios, Figura 4-18. Puede:
B. Con las teclas [] o [] mueva el cursor a S y digite [ENTER] para confirmar los
cambios y salir. O bien
C. Con las teclas [] o [] mueva el cursor a No y digite [ENTER] para salir sin guardar
los cambios.
4. Otras operaciones
A. Debe limpiar la Tabla X-B antes de editar Configuraciones X-B.
B. Si no se ingresaron nuevas o cambiaron anteriores configuraciones, digite [MENU] para
volver a la pantalla Anlisis X-B sin pasar por el cuadro de dilogo de la Figura 4-18. Si
desea imprimir las configuraciones X-B, digite [PRINT]. Las configuraciones nuevas o
cambiadas no se imprimirn si no se han guardado.
3. Para cada parmetro, la lnea punteada superior del Grfico X-B representa el lmite
inferior del rango esperado del resultado del anlisis. El valor correspondiente (80 para MCV en
la Figura 4-19) equivale a Media - Rango y se muestra a la izquierda de la lnea.
4. Para cada parmetro, su valor medio (90 para MCV en la Figura 4-19) se muestra entre los
valores de las lneas punteadas superior e inferior.
5. En el campo Hora se muestra la hora en que se analiz la muestra.
6. En el campo Ubic/Total se muestran la posicin actual del cursor y la cantidad de puntos
guardados.
7. Para imprimir los resultados de anlisis X-B, digite [PRINT]. Para obtener informacin de
ayuda, digite [HELP]. Para salir y volver a la pantalla Tabla X-B, digite [MENU].
Captulo 5 Calibracin
5.1 Introduccin
El Analizador Hematolgico Automtico BC-2800 se entrega calibrado en fbrica. Sin embargo,
puede haber errores en el sistema causados por el transporte o las aplicaciones. Por esto,
debe calibrarse el analizador antes del primer uso y despus de cada reparacin. Tambin
puede calibrarsee al encontrar errores del sistema durante el Anlisis de QC. El analizador
puede calibrarse de tres maneras: manualmente, con calibradores y con sangre fresca.
Nota
El analizador slo puede proporcionar datos vlidos luego de ser
calibrado
4. Mindray recomienda preparar una tabla registro, que puede incluir fecha, informacin del
calibrador (nombre, nmero de lote y valor medio) y resultados de la comprobacin del
conteo de fondo, para guardar los resultados de calibracin.
Finalizada la preparacin, puede elegirse uno o varios de los siguientes parmetros para la
calibracin: WBC, RBC, HGB, MCV y PLT.
5.3.1 Calibracin
1. Digite [MENU] para acceder al men del sistema. Con las teclas apropiadas ([][][][])
mueva el cursor a la pantalla Conteo, Figura 5-1.
3. Prepare el material de calibracin como se indica en la Seccin 3.5 y siga con la Seccin
3.6, para analizar los materiales de calibracin preparados en el modo deseado varias veces (al
menos 5). La reproducibilidad de WBC, RBC, HGB, MCV y PLT debe cumplir con los
requerimientos especificados en la Tabla 5-1 Reproducibilidad.
Ejemplo:
Asumiendo que para determinado calibrador el valor de WBC esperado (el valor de referencia
mencionado en la frmula de ms arriba) es 8,4 y el factor de la calibracin de sangre fresca
actual es 98,9%, se analiza este material de calibracin en el modo sangre fresca 5 veces
(n=5) y los resultados son 8,1; 8,0; 8,1; 8,1 y 8,3.
x
i =1
i
Media = = 8.12
n
Dif =
(
X i Media )2 = 0.012 0.11
n 1
Dif
CV % = 100 % 1 . 3 % < 2 %
Media
Como el CV calculado es menor que 2%, el valor medio, 8,12, es vlido y el nuevo factor de
calibracin puede calcularse de la siguiente manera:
98.9% 8.4
nuevo factor = = 102%
8.12
3. Digite [F2] para editar los cuadros a la derecha de los 5 parmetros, Figura 5-5.
Operacin detallada:
Digite [] [] para pasar entre factores; con [][] mueva el cursor dentro del cuadro de
edicin; digite [PgUp] [PgDn] para cambiar los dgitos, utilice el teclado numrico para ingresar
los nmeros deseados directamente.
4. Salir
Al digitar [F2] para salir de edicin de factores, el analizador decidir si los factores han sido
cambiados. Si no hubo cambios, pasar directamente a la pantalla Manual. Si hubo cambios y
el nmero ingresado est fuera del rango de calibracin, se abrir un cuadro de dilogo
haciendo notar que el nmero es invlido, Figura 5-6.
Digite [ENTER] para reingresar los factores. Si los factores cambiados estn dentro del rango
de calibracin, se abrir un cuadro de dilogo para indicarle guardar los nuevos factores, Figura
5-7.
Para guardar los nuevos factores, digite [] o [] para llevar el cursor a S y digite [ENTER]
para volver a la pantalla Calibracin Manual con los nuevos factores.
5. Otras operaciones
En la pantalla Manual, si desea imprimir los factores de calibracin, digite [PRINT]; si desea
obtener informacin de ayuda, digite [HELP]. Si quiere volver al men del sistema, digite
[MENU].
5.4.3 Calibracin
1. Al completar las configuraciones de calibracin, vaya a la pantalla Calibracin Autom para
analizar el calibrador preparado.
Riesgo biolgico
Advertencia
Cualquier factor que salga del rango de calibracin ser marcado con * en el ngulo superior
derecho. Si esto ocurre, debe tratar de hallar la causa. Si la solucin est fuera de su alcance,
contacte al servicio tcnico de Mindray.
5. Salir:
Para guardar los nuevos factores, digite [] o [] para llevar el cursor a S y digite [ENTER]
para guardar los factores en la pantalla Calibracin Manual en otro modo de calibracin. De lo
contrario, lleve el cursor a No y digite [ENTER] para pasar a la pantalla Calibracin Manual en
otro modo de calibracin sin guardar los nuevos factores.
Digite [MENU] y se abrir un cuadro de dilogo indicando que guarde los nuevos factores,
Figura 514. Para guardar los nuevos factores, digite [] o [] para llevar el cursor a S
y digite [ENTER] para guardar los factores en el sistema. De lo contrario, lleve el cursor a
No y digite [ENTER] para pasar al men del sistema sin guardar los nuevos factores.
6. Otras operaciones
Si los datos de calibracin (resultados de calibracin, CV o nuevos factores) ya existen, al
digitar [F2] se abrir un cuadro de dilogo advirtindolo, Figura 5-15. Digite [ENTER] para
volver a la pantalla Calibracin Autom.
Si los resultados vlidos son menos de tres (CV y nuevos factores an no disponibles):
Al digitar [F1], se abrir un cuadro de dilogo advirtiendo sobre la prdida de datos, Figura 5-
16.
Para guardar el resultado, con [] [] lleve el cursor a S , digite [ENTER] y se borrarn los
datos guardados, por lo contrario, lleve el cursor a No y digite [ENTER] para volver a la pantalla
Calibracin Autom. Si digita [MENU], aparecer el men del sistema y los resultados de
calibracin se borrarn.
Figura 5-17 Ingreso a la pantalla Auto-sangre fresca desde el men del sistema
5.5.3 Calibracin
Al completar las configuraciones de calibracin, vaya a la pantalla Calibracin Autom para
analizar la sangre fresca preparada.
Riesgo biolgico
Advertencia
1. Digite [START] para iniciar el anlisis, se mostrar en la barra el progreso del anlisis.
2. Al finalizar el anlisis:
Si el resultado obtenido es vlido, se abrir un cuadro de dilogo para confirmar la
calibracin, Figura 5-20.
En esta pantalla pueden mostrarse los factores de calibracin de hasta 5 muestras de sangre
fresca. Cualquier factor que salga del rango de calibracin ser marcado con * en el ngulo
superior derecho. Para cualquier parmetro, tal como RBC, el nuevo factor de calibracin se
obtiene slo si por lo menos 3 calibraciones son vlidas, de lo contrario el nuevo factor estar
en blanco, como el de WBC en la Figura 5-23.
7. Salir
Digite [F3] y se abrir un cuadro de dilogo indicando que guarde los nuevos factores,
Figura 524.
Para guardar los nuevos factores, digite [] o [] para llevar el cursor a S y digite [ENTER]
para guardar los factores (excepto los que estn fuera del rango de calibracin) en la pantalla
Calibracin Manual y volver a la pantalla Auto-sangre fresca en otro modo de calibracin. De
lo contrario, lleve el cursor a No y digite [ENTER] para pasar a la pantalla Auto-sangre fresca
en otro modo de calibracin sin guardar los nuevos factores.
Digite [MENU] y se abrir un cuadro de dilogo indicando que guarde los nuevos factores,
Figura 524. Para guardar los nuevos factores, digite [] o [] para llevar el cursor a S
y digite [ENTER] para guardar los factores en la pantalla Calibracin Manual y volver al
men del sistema. De lo contrario, lleve el cursor a No y digite [ENTER] para pasar al
men del sistema sin guardar los nuevos factores.
8. Otras operaciones
Si los datos de calibracin (resultados de calibracin, CV o nuevos factores) ya existen, al
digitar [F1] se abrir un cuadro de dilogo advirtindolo, Figura 5-25. Digite [ENTER] para
volver a la pantalla Auto-sangre fresca.
Digite [MENU] para acceder al men del sistema. Con las teclas apropiadas ([][][][])
mueva el cursor a Revisin, Figura 6-1.
Este analizador guarda resultados de anlisis en dos bases de datos la base de datos
Muestras, que almacena los resultados de anlisis de las muestras, y la base de datos
Bsquedas, que slo almacena los resultados de muestras que concuerdan con las
condiciones de la bsqueda (para mayor informacin, ver Captulo 6.2.5, Bsqueda de
Resultados) Para revisar los resultados guardados en cualquiera de las bases de datos,
previamente debe seleccionar la base como B. de Datos digitando [][] en la pantalla
Revisin. Los resultados de muestras estn listados por fecha, el ms nuevo alojado como
Ubicacin 1. La figura 6-2 muestra el primer resultado de muestra guardado en la base
Muestras, que puede alojar 10.000 resultados de muestras (Ubic/Total: 1/9987). La ID de
esta muestra es 118 y fue analizada en el modo WB-Todos y guardada el 01-24-2004 13:56.
Si desea imprimir el resultado mostrado, digite [PRINT]. Para obtener informacin de ayuda,
digite [HELP]. Si quiere salir de la pantalla Revisin, digite [MENU] y acceda a la pantalla que
desee desde all.
Figura 63 Pantalla Ir a
En la pantalla Revisin y el modo Histograma, digite [] para ingresar al modo Tabla, Figura
6-5. Para revisar los resultados de muestras guardados en las bases de datos Muestras o
Bsquedas, previamente debe seleccionar Base de Datos digitando [].
una muestra especfica. La muestra elegida estar marcada con * sobre la ID, Figura 6-6 (la
muestra elegida es la ID 117)
Para ingresar la ubicacin inicial 0001, con [] o [] lleve el cursor a la derecha de Desde
del cuadro de edicin, con [] o [] lleve el cursor a la posicin deseada dentro del
cuadro, digite [PgUp] o [PgDn] (o los dgitos en el teclado numrico) para ingresar el dgito
en la posicin en que est el cursor.
Para ingresar la ubicacin final 0005, con [] o [] lleve el cursor a la derecha de Hasta del
cuadro de edicin, con [] o [] lleve el cursor a la posicin deseada dentro del cuadro,
digite [PgUp] o [PgDn] (o los dgitos en el teclado numrico) para ingresar el dgito en la
posicin en que est el cursor.
Con [] or [] lleve el cursor a Elegir (o No Elegir) Figura 69 (o Figura 610).
Ejemplo 2: Puede elegir (o No Elegir) los resultados de varios rangos no contiguos. Si quiere
elegir los resultados de muestras de la Ubicacin 1 a la Ubicacin 5 y de la Ubicacin 7 a la
Ubicacin 8 en la Figura 6-12, siga estos pasos:
Siga los pasos (1) a (5) indicados en el Ejemplo 1 para elegir (o no elegir) los resultados
de muestras de la Ubicacin 1 a la Ubicacin 5.
Con [] o [] vuelva el cursor a Desde y siga los pasos (1) a (5) indicados en el Ejemplo 1
para elegir (o no elegir) los resultados de muestras de la Ubicacin 7 a la Ubicacin 8.
Con [] o [] lleve el cursor a Salir y digite [ENTER] para volver a la pantalla Revisin y
ver los resultados elegidos (o no elegidos), Figura 613 (o Figura 6-14).
Ntese que slo pueden eliminarse los resultados de muestras elegidos. Si digita [DEL] sin
resultados de muestras elegidos, aparecer un cuadro de dilogo recordndole elegir
resultados de muestras, Figura 6-16. Debe digitar [ENTER] para volver a la pantalla Revisin y
seguir los pasos mencionados ms arriba para elegir los resultados de muestra que quiere
eliminar.
6.2.4 Transmisin
Para transmitir los resultados de las muestras a una computadora externa, realice los
siguientes pasos:
En la pantalla Revisin, digite [F3] para ingresar a la pantalla Transmisin, Figura 617.
En esta pantalla puede
Con las teclas [] o [] mover el cursor a Elegidas y digitar [ENTER] para transmitir los
6.2.6 Impresin
Si desea imprimir los resultados de muestras seleccionados, digite [PRINT].
6.2.7.1 Reproducibilidad
Ver en la Figura 6-22 la pantalla Funciones Especiales abierta a todos los usuarios. La
pantalla tiene dos campos, el izquierdo con las funciones disponibles (los usuarios slo pueden
ver Reprod.) y el derecho con los 19 parmetros y sus ndices de reproducibilidad (Media, Dif
y CV).
Si las muestras seleccionadas son menos de 3, los ndices de reproducibilidad sern todos 0.
Si el resultado del anlisis de determinado parmetro es invlido (***), el ndice correspondiente
tambin ser invlido (***).
6.2.7.2 Tendencia
Luego de ingresar la clave del administrador (ver Captulo 7.1, Clave), puede ingresar a la
pantalla Funciones Especiales abierta a administradores, Figura 6-22. Digite [F1] para
acceder a Tendencia, que muestra las tendencias de WBC, RBC, PLT, HGB, MCV y RDW-CV
de los resultados de muestras seleccionados. Las seis tendencias se muestran en dos
pantallas, tres en cada una, Figura 6-23 y Figura 6-24. Con [][] se desplaza entre las
pantallas. Los resultados seleccionados se presentan secuencialmente en la tendencia, el ms
nuevo ms a la izquierda (N 1).
i =1
X i
Media =
n
Dif =
(
X i Media )2
n 1
Dif
CV = 100 %
Media
Captulo 7 Configuracin
Este Analizador Hematolgico Automtico BC-2800 se entrega configurado por el servicio
tcnico de Mindray o su distribuidor. An as, pueden cambiarse las configuraciones para
acomodarse a sus necesidades. Para cambiar algunas configuraciones es necesaria una clave
de administrador (2826).
7.1 Clave
El analizador divide a los usuarios en dos categoras - usuarios generales y administradores.
Algunas configuraciones (como ganancia, unidades de parmetro, tiempo de conteo, etc.) slo
pueden ser cambiadas por los administradores.
1. Digite [MENU] para ingresar al men del sistema y con las teclas apropiadas
([][][][]) vaya a Configuracin Contrasea , Figura 71.
Digite [MENU] para acceder al men del sistema. Con las teclas apropiadas ([][][][])
lleve el cursor a Configuracin Ingresos , Figura 75.
En esta pantalla, para obtener informacin de ayuda, digite [HELP]. Si quiere volver al men del
sistema, digite [MENU].
7.2.1 Reactivos
En la pantalla Configuraciones puede cambiar las configuraciones relativas a reactivos y
residuos, Figura 77.
coma decimal fija y que slo deben ingresarse los dgitos sin prestar atencin a la coma
decimal. Ver en Tabla 71 los volmenes vlidos de reactivos.
Ntese que si cualquier valor ingresado est fuera del rango vlido, se abrir un cuadro de
dilogo al volver al men del sistema. Digite [ENTER] para cerrar el cuadro de dilogo y borrar
los valores invlidos.
3. Impresin Automtica
La funcin impresin automtica permite al analizador imprimir automticamente los resultados
del anlisis una vez realizado. Proceda de la siguiente manera para habilitar o deshabilitar esta
funcin.
2. Configurar Parity
Puede elegir verificar los bits impares, los pares o ninguno )configuracin por defecto. Para ello
siga los pasos:
En la pantalla Configuracin, digite [F1] para seleccionar el grupo de Impr. y comunic.
Con [] o [] lleve el cursor al cuadro de dilogo combinado a la derecha de Parity en el
campo Transmisin. Digite [ENTER] para mostrar el men desplegable, Figura 7-15.
Cuando haya haya concluido la configuracin para verificar parity, digite [] o [] para
llevar el cursor a otras configuraciones de impresin que desee cambiar.
6. Transmisin Automtica
Si habilita la transmisin automtica, el analizador transmitir automticamente el
resultado del anlisis a una computadora externa cuando se realice el anlisis. Si la
funcin no est habilitada, los resultados de anlisis deben transmitirse manualmente.
Proceda de la siguiente manera para habilitar o deshabilitar la transmisin automtica.
En la pantalla Configuracin, digite [F1] para seleccionar el grupo de Impr. y comunic.
Con [] o [] lleve el cursor al cuadro de dilogo combinado a la derecha de Auto en el
campo Transmisin. Digite [ENTER] para mostrar el men desplegable, Figura 7-17.
7.2.2.4 Salir
Al finalizar con los cambios que haya querido realizar en las configuraciones de impresin y
transmisin, puede
digitar [F1] para ir a otro grupo al cual quiera realizar cambios, o bien
Digite [MENU] y se abrir un cuadro de dilogo recordndole guardar los cambios, Figura
718. Con [] o [] lleve el cursor a S y digite [ENTER] para guardar los cambios y
volver al men del sistema o lleve el cursor a No y digite [ENTER] para volver al men del
sistema sin guardar los cambios.
Digite [MENU] y se abrir un cuadro de dilogo recordndole guardar los cambios, Figura
721. Con [] o [] lleve el cursor a S y digite [ENTER] para guardar los cambios y
volver al men del sistema o lleve el cursor a No y digite [ENTER] para volver al men del
sistema sin guardar los cambios.
7.2.4 Ganancia
En la pantalla Configuracin, digite [F1] para seleccionar el grupo de Ganancia., Figura 7--22.
En esta pantalla, las ganancias de WBC (WB), WBC (PB), RBC o HGB son visibles para todos
los usuarios pero slo pueden ser cambiadas por los administradores.
Cuando los histogramas WBC de la mayora de las muestras son similares al mostrado en la
Figura 72, implica una ganancia WBC muy pequea que debe ser incrementada.
Cuando los histogramas WBC de la mayora de las muestras son similares al mostrado en la
Figura 724, implica una ganancia WBC muy grande que debe ser decrecida.
Por ejemplo, asumiendo que el resultado esperado de MCV es 90,0 fL, mientras el resultado
real del anlisis es 82,0 fL, entonces
Debe ajustar la ganancia RBS a 109,8 tan cercanamente como sea posible. Para ello siga los
pasos:
7.2.5 Conteo
Las unidades de parmetros y tiempos de conteo son visibles para todos los usuarios pero slo
pueden cambiarlos los administradores. Ver la Figura 727. Siga las instrucciones para ver o
cambiar esas configuraciones.
Grupo de
Sexo Edad
Paciente
No especificado No especificado
General
No especificado > 13 aos
Adulto
Varn > 13 aos
Masculino
Adultos
Mujer > 13 aos
Femeninos
Pacientes
No especificado 1 mes y 13 aos
peditricos
Neonatos No especificado < 1 mes
Los lmites superior e inferior de los rangos de referencia son visibles para todos los usuarios
pero slo pueden cambiarlos los administradores, Figura 730. Siga las instrucciones para
configurar los lmites:
Con [] o [] lleve el cursor a General, Hombre, Mujer, Nio o Neonato y digite [ENTER]
para confirmar la seleccin.
Cuando haya elegido el grupo del paciente, digite[] o [] para llevar el cursor al parmetro
cuyo rango de referencia desee ver o cambiar.
Con [] o [] desplace el cursor dentro del cuadro de edicin. Digite [PgUp] o [PgDn] (o las
teclas numricas del teclado externo) para ingresar un dgito en la posicin donde se
encuentra el cursor.
Con [] o [] lleve el cursor al lmite inferior del parmetro (por ejemplo WBC) cuyo rango
de referencia quiera cambiar. Ver Figura 7-33
Con [] o [] desplace el cursor dentro del cuadro de edicin. Digite [PgUp] o [PgDn] (o las
teclas numricas del teclado externo) para ingresar un dgito en la posicin donde se
encuentra el cursor.
Cuando haya terminado de configurar los rangos, digite [F2] para guardar los cambios,
Figura 734. Presione [ENTER] para confirmar.
[] o [] lleve el cursor a S y digite [ENTER] para guardar los cambios y volver al men
del sistema o lleve el cursor a No y digite [ENTER] para volver al men del sistema sin
guardar los cambios.
Captulo 8 Mantenimiento
Para garantizar que este analizador funcione apropiadamente, deben realizarse limpiezas y
mantenimientos peridicos. Este captulo indica cmo cuidar el analizador y verificar el estado
del sistema.
Frecuencia
de
Manteni- Tipo de Mantenimiento
miento
Diaria Si se utiliza el analizador las 24 horas del da, asegrese de realizar el
procedimiento Limpieza con Limpiador E-Z diariamente.
Ejecute el programa QC diariamente. Para mayores detalles, ver Captulo
4 Control de Calidad.
Cada tres Si se utiliza el analizador las 24 horas del da, asegrese de realizar le
das
procedimiento Limpieza con Limpiador de Sonda cada tres das.
Semanal Si apaga el analizador diariamente siguiendo el procedimiento de apagado
especificado, debe realizar el procedimiento de Limpieza con Limpiador
de Sonda diariamente.
Mensual Debe utilizar el localizador de sonda de muestra provisto para calibrar la
posicin de la sonda de muestra con el bloque limpiador. El resultado del
anlisis es sensible a este alineamiento.
Cuando Cuando piense que el bao puede estar sucio, realice el procedimiento
sea
necesario Limpiar bao.
Cuando haya analizado 300 muestras, el sistema le recordar realizar el
procedimiento Limpieza con Limpiador de Sonda.
Cuando haya analizado 4.000 muestras, el sistema le recordar realizar el
procedimiento Limpiar Bloque Limpiador.
Si no va a utilizar el analizador por dos semanas, asegrese de realizar el
procedimiento Preparar para transporte para vaciar y lavar el sistema de
circulacin.
Para obtener resultados de anlisis confiables, el analizador debe
funcionar en estado normal. Asegrese de ejecutar los items del Auto-test
regularmente para verificar el estado del analizador.
Cuando el analizador alerta sobre obstrucciones, puede realizar los
procedimientos de Fluir el orificio o Electro-limpiar el orificio, o digite
[F2] en la pantalla Conteo para desobstruir el sistema.
Digite [MENU] para ingresar al men del sistema y con las teclas apropiadas ([][][][])
mueva el cursor a Servicio Mantenimiento, Figura 8-1.
Para salir de esta pantalla, digite [MENU] e ingresar al men del sistema para acceder a la
pantalla deseada desde all.
Riesgo Biolgico
Use vestimenta de laboratorio protectora estndar, guantes y siga los
procedimientos de buena prctica al manipular cualquier material de
laboratorio.
Riesgo biolgico
Riesgo biolgico
Debe realizarse el procedimiento Purga de lisante para purgar la tubera de lisante cuando:
hay burbujas en la tubera; o bien
el lisante en la tubera est contaminado, o bien
se acab el lisante y se instal un nuevo recipiente de lisante.
Riesgo biolgico
Para asegurar el normal funcionamiento del analizador, cuando las muestras analizadas
totalicen 200, aparecer un cuadro de dilogo recordando al usuario realizar el procedimiento
Limpieza con limpiador de sonda. Para realizarlo, mueva el cursor a S y presione [ENTER],
de lo contrario, mueva el cursor a No y presione [ENTER].
Riesgo biolgico
Para realizar el procedimiento Limpieza con Limpiador E-Z puede utilizar el limpiador E-Z,
una solucin de limpieza isotnica y agente humectante con base enzimtica, para limpiar la
tubera y el bao.
Riesgo biolgico
Empuje y retire la tapa derecha como lo indican las flechas en la Figura 810.
Retire los tornillos que sostienen la caja protectora del bao, Figura 811.
Bao
Terminada la impregnacin, seque el fondo del bloque limpiador con un pao de fibra que
no deje pelusa.
Digite [ENTER] para fluir el bloque y la superficie interna de la sonda.
Al finalizar el fluido, la pantalla volver al estado inicial.
Cuando el total acumulado de muestras analizadas llegue a 4.000, aparecer un cuadro
de dilogo recordando al usuario limpiar el bloque limpiador, Figura 816. Para realizar la
limpieza, mueva el cursor a S y presione [ENTER], de lo contrario, mueva el cursor a No y
presione [ENTER] para ignorar el mensaje.
Digite [MENU] para ingresar al men del sistema y con las teclas apropiadas ([][][][])
mueva el cursor a Servicio Estado, Figura 8-17.
Digite [MENU] para ingresar al men del sistema y con las teclas apropiadas ([][][][])
mueva el cursor a Servicio Auto-test, Figura 8-19.
Digite [ENTER] para ingresar a la pantalla Auto-test, Figura 8-20. Para obtener informacin de
ayuda, digite [HELP].
Los items de auto-test disponibles se dividen en cuatro grupos, Tubos, Mquina, Vlvulas y
Circuitos, como se muestra a la izquierda de la pantalla. Puede desplazarse entre los grupos
digitando [F1] y una vez elegido un grupo, los items a probar, incluidos los resultados de las
pruebas (si estn disponibles) que pertenecen a ese grupo se mostrarn a la derecha de la
pantalla. Si desea imprimir los resultados mostrados, digite [PRINT]. Siga las indicaciones para
llevar a cabo cada prueba y si necesita ms informacin de ayuda, digite [HELP].
3. Orificio (v)
Mide el voltaje (v) sobre el orificio.
4. Vaco
Verifica si el sistema de vaco funciona normalmente.
5. Presin
Verifica si el sistema fluye el orificio a presin normal.
6. Filtro
Verifica si el sistema de filtro funciona normalmente.
2. Motor de rotacin
El motor de rotacin hace girar la sonda de prueba dentro del analizador. Esta prueba verifica si
el motor funciona normalmente.
3. Motor de elevacin
El motor de elevacin controla la elevacin de la sonda de prueba. Esta prueba verifica si el
motor funciona normalmente.
4. Impresin
Esta prueba verifica si el registrador y la impresora funcionan normalmente. Si funciona
normalmente, al digitar [ENTER], el registrador o la impresora imprimirn la prueba de
Impresora (Registrador). De lo contrario, la pantalla mostrar el correspondiente mensaje de
error. Ver el Captulo 9 Resolucin de Fallas para solucionar el problema.
En la pantalla Auto-test, digite [F1] para seleccionar el grupo Vlvulas., Figura 8--22. A la
derecha de la pantalla aparecern los siguientes items a probar: Con las teclas apropiadas
([][][][]) selecciones la vlvula que desee verificar y digite [ENTER] para probarla. Si la
vlvula realiza la secuencia Off-On-Off sin que emita sonidos anormales, habr pasado la
prueba. De lo contrario, hay algn problema con la vlvula.
8.5 Registro
El registro archiva todos los eventos importantes que ocurran durante la operacin del
analizador. Colabora con el servicio tcnico en el diagnstico de errores del sistema.
Digite [MENU] para ingresar al men del sistema y con las teclas apropiadas ([][][][])
mueva el cursor a Servicio Registros, Figura 824.
Los eventos registrados se dividen en cuatro grupos: Todos, Config., Errores, Otros
(incluidos los discriminadores de configuracion, auto-test del sistema y software de
actualizacin del sistema) y aparecen a la izquierda de la pantalla. Todo lo registrado aparece a
la derecha de la pantalla por defecto. Puede seleccionar el grupo que le interese con [F1] y a la
derecha de la pantalla aparecern todos los eventos del grupo seleccionado solamente. Cada
pantalla muestra 10 eventos. Con [] o [] puede verificar los eventos uno por uno o digitando
[PgUp] o [PgDn] puede verificar los eventos de la pantalla anterior o la posterior. Si desea
imprimir el resultado de los eventos mostrados, digite [PRINT]. Para obtener informacin de
ayuda, digite [HELP].
Para cada evento registrado, la columna N muestra la secuencia de los eventos registrados, la
columna Hora muestra la hora en que ocurri el evento, la columna Tipo muestra el tipo de
evento (los errores tambin se marcan con el cdigo de error explicado en el Captulo 10.1), la
columna Cant. muestra las veces (1~255) que ocurri el evento, los eventos que excedan este
nmero se registrarn en otro registro comenzando con el N 1, la columna Informacin
muestra informacin extra relacionada con el evento.
El analizador puede guardar hasta 100 archivos de registro. Alcanzado este nmero, cada
nuevo registro reemplazar automticamente al ms viejo.
Digite [ENTER] para ingresar a la pantalla Opciones, Figura 826, en la que slo podr ver las
opciones del sistema pero no cambiarlas.
Cada pantalla muestra 13 items y con [] o [] puede elegir el item que quiera ver, o con [PgUp]
o [PgDn] desplcese a la pantalla anterior o la posterior. Si desea imprimir las opciones
mostradas, digite [PRINT]. Para obtener informacin de ayuda, digite [HELP].
Digite [MENU] para ingresar al men del sistema y con las teclas apropiadas ([][][][])
mueva el cursor a Servicio Impresin, Figura 827.
Digite [ENTER] para ingresar a la pantalla Impresin, Figura 828. Las tareas de impresin se
muestran en esta pantalla, en la que puede ver todas las tareas y borrar las que estn
esperando para ser procesadas. Si ocurre un error con el dispositivo de impresin, la tarea en
proceso se borrar y las tareas en cola de impresin se mantendrn en espera. Eliminado el
error, recomenzar la impresin de las tareas desde la primera de la cola. No puede cambiarse
la secuencia de las tareas en cola.
La posicin relativa enter las sonda de muestra y la sonda del bloque limpiador influyen en los
resultados de anlisis. En la caja de accesorios, hay un localizador de la sonda de muestra,
Figura 830. Es necesario utilizar el localizador para ajustar la posicin de la sonda de
muestra si ha reemplazado el bloque limpiador u observado un error en el motor o un resultado
de anlisis errneo. Tambin, como lo requiere el mantenimiento peridico, debe ajustar el
localizador mensualmente para ajustar la posicin de la sonda de muestra.
Riesgo biolgico
Advertencia
La sonda es puntiaguda y puede contener materiales peligrosos,
incluyendo controles y calibradores. Evite el contacto innecesario con
la sonda y sus alrededores.
5. Con [] lleve la sonda de muestra hacia arriba y con [] mueva la sonda hacia arriba del
bao, Figura 832.
9. Vuelva a ajustar el tornillo para fijar la sonda y retire el localizador para finalizar el ajuste.
Riesgo biolgico
Advertencia
La sonda es puntiaguda y puede contener materiales peligrosos,
incluyendo controles y calibradores. Evite el contacto innecesario con
la sonda y sus alrededores.
9.2 Soluciones
Este captulo trata sobre las medidas a tomar cuando ocurren fallas.
Solucin:
Ingrese a la pantalla Servicio Auto-test Circuitos . Pruebe el interruptor de A/D como
se indica en el Captulo 8.4.4.
El error se borrar si el resultado de la prueba es normal. De lo contrario, llame al Servicio
Tcnico de Mindray o su distribuidor.
Solucin:
Ingrese a Configuracin Contrasea para obtener categora de administrador como se
indica en el Captulo 7.1.1. Ingrese a Configuracin Configuraciones Ganancia para
ajustar el voltaje del blanco de HGB a 3,4V ~ 4,8V (se recomienda 4,5V) como se indica en el
Captulo 7.2.4.3. Si el error persiste, apague el analizador y llame al Servicio Tcnico de
MIndray o su distribuidor.
Solucin:
Ingrese a Configuracin Contrasea para obtener categora de administrador como se
indica en el Captulo 7.1.1.
Ingrese a Configuracin Configuraciones Ganancia para ajustar el voltaje del blanco
de HGB a 3,4V ~ 4,8V (se recomienda 4,5V) como se indica en el Captulo 7.2.4.3. Si el error
persiste, apague el analizador y llame al Servicio Tcnico de Mindray o su distribuidor.
Solucin:
1. Ingrese a Servicio Mantenimiento y ejecute los procedimientos de Electro-limpiar
orificio y Fluir orificio como se indica en los Captulos 8.2.4 y 8.2.5.
Si el tiempo probado difiere en menos de 2 segundos del tiempo fijado, significa que la
desobstruccin fue exitosa y puede volver a la pantalla Conteo para continuar el anlisis. De lo
contrario, ingrese a Servicio Mantenimiento para impregnar el bao y las tuberas con
limpiador de sonda como se indica en el Captulo 8.2.6.
Causas posibles:
1. Diluyente o detergente insuficientes.
2. Conexin de tubera suelta;
3. Configuracin del tiempo de conteo RBC inapropiado.
Solucin:
1. Verifique que el diluyente y el detergente son suficientes. Si no lo son, reponga con nuevo
recipiente de diluyente o detergente como se indica en el Captulo 2.3.
2. Verifique las conexiones de las tuberas. Si hace falta, reconecte las tuberas como se
indica en el Captulo 2.3.
Este mensaje de error aparece cuando el tiempo de conteo real de WBC es 2 segundos mayor
que el tiempo de conteo prefijado para WBC.
Causas posibles: orificio obstruido, tiempo de conteo RBC fijado inapropiado, falla en la
vvula solenoide.
Solucin:
1. Ingrese a Servicio Mantenimiento y ejecute los procedimientos de Electro-limpiar
orificio y Fluir orificio como se indica en los Captulos 8.2.4 y 8.2.5.
Si el tiempo probado difiere en menos de 2 segundos del tiempo fijado, significa que la
desobstruccin fue exitosa y puede volver a la pantalla Conteo para continuar el anlisis. De lo
contrario, ingrese a Servicio Mantenimiento para impregnar el bao y las tuberas con
limpiador de sonda como se indica en el Captulo 8.2.6.
puede volver a la pantalla Conteo para continuar con el anlisis. Si la diferencia es an mayor
que 2 segundos y se ha estabilizado cerca de cierto valor, ingrese a Configuracin
Configuraciones Conteo para cambiar el conteo de WBC consecuentemente. Luego del
ajuste, pruebe el tiempo de conteo real nuevamente y asegrese que la diferencia est dentro
de los 2 segundos.
Este mensaje de error aparece cuando el tiempo de conteo real de WBC es 2 segundos menor
que el tiempo de conteo prefijado para WBC.
Causas posibles:
Solucin:
1. Verifique que el diluyente y el detergente son suficientes. Si no lo son, reponga con nuevo
recipiente de diluyente o detergente como se indica en el Captulo 2.3.
2. Verifique las conexiones de las tuberas. Si hace falta, reconecte las tuberas como se
indica en el Captulo 2.3.
3. Si el error persiste, ingrese a Configuracin Contrasea para obtener categora de
administrador como se indica en el Captulo 7.1.1 y luego ingrese a Configuracin
Configuraciones Conteo y ajuste el tiempo de conteo de WBC como se indica en el
Captulo 7.2.5.2.
4. Si el error persiste, apague el analizador y llame al Servicio Tcnico de MIndray o su
distribuidor.
Solucin:
En la pantalla Conteo, digite [F3] para ejecutar el procedimiento de inicio. Si el error persiste,
ingrese a Servicio Mantenimiento y realice el procedimiento Limpieza con limpiador de
sonda como se ha indicado. Realizada la limpieza, vuelva a la pantalla Conteo para
comprobar nuevamente el conteo de fondo y ver si se elimin el error. De lo contrario, llame al
Servicio Tcnico de Mindray o su distribuidor.
Solucin:
Vace el contenedor como se indica en el Captulo 2.3, o cambie por un contenedor nuevo para
recibir los residuos y reconfigure el volumen del contenedor de residuos como se indica en el
Captulo 7.2.1.2.
Solucin:
Ingrese a Servicio Auto-test Tubos y pruebe el filtro como se indica en el Captulo 8.4.
El error desaparece si el resultado es normal. De lo contrario, llame al Servicio Tcnico de
Mindray o su distribuidor.
Solucin:
Solucin:
Empjela hacia abajo como se indica en el Captulo 2.3.3. Si el error persiste, llame al Servicio
Tcnico de Mindray o su distribuidor.
Verifique la fecha de vencimiento del lisante. Si est vencido, reponga un nuevo recipiente de
lisante como se indica en el Captulo 2.3, de lo contrario, ingrese a Configuracin
Configuraciones Reactivos y ajuste la fecha de vencimiento como se indica en el Captulo
7.2.1.3.
Verifique y asegrese que el cdigo de barras es correcto. Si el error persiste, llame al Servicio
Tcnico de Mindray o su distribuidor.
Algo est mal en la comunicacin entre el lector del cdigo de barras y el analizador.
Solucin:
Solucin:
Solucin:
Verifique la fecha de vencimiento del diluyente. Si est vencido, reponga un nuevo recipiente
de diluyente como se indica en el Captulo 2.3, de lo contrario, ingrese a Configuracin
Configuraciones Reactivos y ajuste la fecha de vencimiento como se indica en el Captulo
7.2.1.3.
Solucin:
Solucin:
Algo est mal con los controles del motor de jeringa que aspira/suministra muestras y reactivos.
Solucin:
Ingrese a Servicio Auto-test Mquina y pruebe el motor como se indica en el Captulo
8.4.2. El error desaparecer si el resultado es normal; de lo contrario, llame al Servicio Tcnico
de Mindray o su distribuidor.
Apndice A Comunicacin
El BC-2800 puede transmitir datos de las muestras y datos de QC a una computadora externa
mediante el puerto serial RS-232C. La transmisin puede llevarse a cabo ya sea en forma
automtica o por una orden del operador despus de completado el anlisis de la muestra.
Esta seccin ofrece los argumentos detallados acerca de la configuracin del parmetro de
transmisin, del puerto serial RS-232C y el Formato de la Transmisin de Datos, de esta
manera, provee informacin detallada a los ingenieros de software para la programacin.
Adems, esto permite al usuario realizar la transmisin convenientemente.
A.1 Conexin
El BC-2800 puede conectarse con una computadora externa mediante el conector DB9. Los
pins del conector DB9 se muestran en la Figura A-1.
El BC2800 puede comunicarse con una computadora externa mediante el puerto serial 2,
utilizando los pins 2, 3 y 5 del conector DB9.
A.3 Transmisin
A.4.1 Descripcin
A.4.1.1 Smbolos
Tabla A1 Smbolos
[ENQ] 0x05
[STX] 0x02
[EOT] 0x04
[EOF] 0x1A
[ETX] 0x03
[ACK] 0x06
[NACK] 0x15
"A" 0x41
"B" 0x42
C 0x43
"#" 0x30-0x39
"*" 0x2A
A.4.1.2 Programacin
Si no est habilitado el handshake, el BC-2800 transmitir el cuerpo del texto sin tomar en
cuenta la presencia o no de una computadora externa.
Si est habilitado el Handshake, el BC-2800 se comunicar con la computadora externa con los
siguientes procedimientos:
1. El BC-2800 enva un ENQ (05 Hex) y espera hasta 4 segundos para que la
computadora externa le responda. Si la computadora externa no responde, enva otro ENQ
(05 Hex) antes de desistir.
2. La computadora externa debe responder enviando un ACK (06 Hex). Si se recibe
cualquier otra respuesta, el analizador enva otro ENQ (05 Hex) (se enviar un mximo de
dos ENQ (05 Hex))
3. Luego el analizador enva:
Cuerpo de texto
EOT (04 Hex)
ETX (03 Hex)
4. Desconexin
A. El BC-2800 enva un ETX (03 Hex) y espera hasta 4 segundos para
que la computadora externa le responda. Si no recibe una respuesta, el BC-2800
enva otro ETX (03Hex) y espera 4 segundos antes de desistir y enviar un mensaje
de error de comunicacin.
B. La computadora externa debe responder enviando un ACK (06 Hex). Si
la computadora externa responde enviando un NACK (15 Hex), el BC-2800
ejecutar el Paso 3 una vez ms. Si no recibe nada ms, el BC-2800 enviar un
ETX (03 Hex) una vez ms.
Hora ##
Minutos ##
Segundos ##
WBC(109/L) ###.#
9
Lymph#[10 /L] ###.#
9
Mid#[10 /L] ###.#
9
Gran#[10 /L] ###.#
Lymph%[%] ##.#
Mid%[%] ##.#
Gran%[%] ##.#
12
RBC[10 /L] ##.#
HGB [g/L] ###
MCHC [g/L] ####
MCV [fL] ###.#
MCH [pg] ###.#
RDW-CV[%] ##.#
HCT[%] ##.#
PLT[109/L] ####
MPV[fL] ##.#
PDW ##.#
PCT[%] .###
RDW-SD[fL] ###.#
Reservado ############
Rm #
R1 #
R2 #
R3 #
R4 #
Pm #
Ps #
Pl #
Regin L1 ###
Regin L2 ###
Regin L3 ###
Regin L4 ###
Regin L5 ###
Regin L6 ###
Regin L7 ###
Regin L8 ###
Reservado ################
WBC Histo (256 canales) ###
RBC Histo (256 canales) ###
PLT Histo (256 canales) ###
Fin del Cuerpo de Texto
Si handshake est habilitado [EOT]
Si handshake no est habilitado [EOF]
Para todos los formatos de datos, si el dato est marcado (*) en el BC-2800, entonces se
transmitir (*) (2A Hex) a la computadora externa.
Regin L1 Regin L8 son L1 L8 de ocho discriminadores de histograma como se muestra
en la Figura A2.
Figura A2 L1 L8 demostracin
Si el N de Lote, Mes, Da, Ao estn vacos en el men de Edicion de QC, un * (2A Hex) ser
transmitido a la computadora externa.