Lectura de El poeta Stefan George

Hazel Roco Hernndez Guerrero

Gadamer inicia con un recorrido por la vida de George para resaltar las partes de su
personalidad que coinciden con su potica; tales como su severidad consigo mismo, su
relacin con el crculo literario Hojas para el arte y el impacto de la muerte de Maximin en
su obra potica. Tambin comenta sobre la dureza en el carcter de George, que se tradujo
en despotismo y aversin hacia l, as como del rechazo que causo a causa de su
autoestilizacin. En seguida comenta sobre los prejuicios a favor de este poeta, entre los que
se resalta el de ser un formador de hombres dentro de su crculo.

Despus de este recuento describe la potica de Stefan George, en donde la

concepcin del arte se refiere a la de los poetas romanos (Virgilio y Horacio, entre otros)
pues su poesa es severa, concisa y perentoria; adems de estar llena de preciosismos
lingsticos. Una poesa que busca la musicalidad lrica que une el ritmo del sentido con el
sonido.

Sobre sus versos, Gadamer comenta que el verso de Hlderlin est dicho al aire, de
manera que es proferido; mientras que el de George es recitado conscientemente ante otros
y es referido a los oyentes. Tambin dice que la obra de George es extraa a la lengua alemana
porque su historia potica se determina por un proferir, y la de este poeta no, adems l
propone como fundamento la sugestividad litrgica de lo armonioso, lo sensible y lo
ceremonioso provenientes de lo catlico en l. A continuacin, este crtico enuncia los
recursos estilsticos en la obra de George, entre los que se encuentran el arcasmo lingstico
que resucita antiguas formas histricas, y enriquece la lengua alemana con la de los
campesinos y artesanos. Con ello descubre lo elemental de la palabra simple situando la
sustancia de las palabras por delante de su funcin. Otro recurso es la yuxtaposicin spera
que consiste en usar pocos recursos poticos de conexin y en su lugar usar conexiones muy
diversas para hacer surgir de los bloques de palabras la unidad del discurso y la presencia del
mensaje (mediante la debilitacin de la rima final, as como la asonancia y la vocalizacin
interna). Con respecto a la autoestilizacin se presenta la intensidad del arte literario donde
hay una tensin entre el ser-para-otros y el ser-para-s, lo cual resulta en un tono de renuncia,
resignacin, ignorancia y sufrimiento impregnados a lo largo de su obra potica.