Sie sind auf Seite 1von 158

In Another World With My Smartphone

VOLUMEN 03

Arco 08 El Pas Santo Ishen

Captulo 55 - Oedo y la Gran Marcha de Takeda

Volv a casa y esper hasta que Elise regresara a casa despus se prepar y se fue otra vez
a Ishen. El Grupo consista en Yae, las hermanas Elsie-Lindsey, Yumina y Kohaku, y tambin
Rin y Pola. Guiados por Yae, dejamos el bosque y el cielo lentamente haba empezado a
abrirse de repente apareci a plena vista.

[Hooo..]

Dejamos escapar una voz de admiracin. Lo que apareci ante nosotros fueron los campos de
arroz que se extienden desde un pueblo en una pequea colina. Un castillo haba sido
construido all tambin.

[Esta es mi ciudad natal, Oedo ~ degozaru]

No es Edo sino Oedo. De un vistazo era fcil decir que era diferente entre esta ciudad y la de
los dramas histricos. En primer lugar, era una ciudad fuerte. Haba un foso grande delante de
una alta pared blanca que rechaza la invasin. Haba un centinela que estaba en la muralla, o
que haba soldados de Arco a lo largo de las paredes en algunos lugares. Aunque haba casas
alrededor de los campos de arroz, la mayora se construyeron dentro de la muralla.

Ishen no es un pas grande en absoluto. Hay nueve seores feudales para gobernar las
provincias (aunque parece haber escaramuzas) y a travs de la direccin de la figura el rey
principal, el pas parece conservar su forma. En cuanto a los seores feudales, haba
Shimatsu, Mouri, Chousokabe, Hashiba, Oda, Takeda, Tokugawa, Uesugi, Date...

Esos nombres eran tan familiares para m que slo tena que replicar a ellos. Qu es esto?
Ishen est en el perodo de los Reinos Combatientes? Le pregunt a Yae, pero me dijo que
no haba habido guerras a gran escala durante las ltimas dcadas. Es una coincidencia?
Una coincidencia?

Donde est la casa de la familia de Yae, est en Ishen del este, en el territorio que gobierna la
familia de Tokugawa. Parece ser un seor rico y apacible que gobierna la gente.

[Entonces, Dnde estn las ruinas Antiguas a las que quieres ir Rin?]

Incluso si usted lo llamara pequeo, Ishen es de un tamao decente.

[No conozco el lugar. Slo las Ruinas de Niruya]


[-Sabes de ellos Yae?]
[Niruya...? No he odo hablar de ellos. Mi padre puede saber sobre ellos sin embargo]

Pgina 2
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Por el momento, Yae nos gua a la ciudad. Cruzamos el puente de madera, bajamos por donde
estaban los soldados y entramos en las murallas. Al entrar en la ciudad, la ciudad es
absolutamente como la antigua japon. Las casas eran casi enteramente casas de un solo piso,
con techos de tejas. Las puertas eran correderas de papel pegado y las tiendas tenan cortinas
con letreros colgando en la entrada.

La gente llevaba kimonos mientras caminaban hacia y desde, incluso haba personas
casualmente vestidas como samuri errantes. Por desgracia, nadie estaba luciendo un moo,
sino que todos ellos llevaban una cola de caballo.

[qu es eso? Qu llevan las personas?]

Elise, que estaba mirando por la calle, qued pasmada al ver a dos personas venir por aqu.

[Eso es un triciclo. La gente paga dinero para ser tirados por otras personas. Toman el lugar
de un carruaje tirado por caballos]

Respond, y Elsie y los dems se quedaron mirando al triciclo Ciertamente no hay nada de esa
cultura a la que estn acostumbradas.

[... Por qu la gente tiene que salir de esa manera siendo tirados por ellos? Carruajes tirados
por caballos son ms fciles y ms rpidos......]

Lo que Lindsey dice est justificado. Por qu es eso? La diferencia en la cultura es la nica......

[En cuanto a Ishen, los caminos no son tan mantenidos Como lo estn en Belfast. Hay un
montn de partes irregulares donde hace que sea difcil de conducir un vagn, tambin hay
pendientes empinadas y disminuciones por lo que es difcil para que los caballos puedan
atravesar ~ degozaru. Tambin los caballos son considerablemente caros ~ degozaru]

Ya veo, por eso. La tierra aqu y la tierra de all muchas diferencias, no?

[Touya-san, esa persona, estn usando zapatos de Madera?]


[-Zapatos de Madera? haa, los zuecos]
[En aquella torre de all, por qu hay una campana colgada as?]
[-Es una torre de vigilancia contra incendios......]
[... Qu hermoso sonido... Qu estn vendiendo?]
[-Campanas de viento. Traen goce cuando el viento sopla...]
[...... Para alguien que no naci en Ishen, ests bien informado, Touya-dono]

Por supuesto. Yo estaba bastante influenciado por los dramas histricos de Jiichan que usted
conoce. Pero, qu es esto. La gente de la ciudad no parece muy feliz. O ms bien parece que
tienen miedo de algo

Pgina 3
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Yae nos guio a un Santuario tipo Torii a travs de la carretera del bosque de bamb, se abri
paso hacia una gran residencia.

[Kokonoe Mana, Estilo Esgrima, Mansin Dojo]

Estaba escrito en un letrero esplndido de la seal que vimos mientras que pasamos debajo
de la puerta. Cuando llegamos a la puerta de la casa, Yae grit.

[Hay alguien ah?!]

Al cabo de un rato, la pisada de los pies poda ser oda desde dentro, sali una mujer de poco
ms de 20 aos con un uniforme de criada con cabello oscuro.

[S, s, aqu estoy... Bueno, Yae-sama!]


[-Ayane Ha sido un largo tiempo!]

La criada llamada Ayane corre con una sonrisa sorprendida y toma la mano de Yae.

[Bienvenida a casa, Yae-sama! Nanae-sama! Yae-sama ha regresado!]

Ayane llama hacia el interior de la casa y se escuchan ms pisadas ruidosamente en esta


direccin, esta vez una mujer de unos 30 aos que llevaba un kimono de color prpura claro
apareci. Ella se parece un poco a Yae.

Pgina 4
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 5
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Madre! Acabo de regresar! ]


[-Yae... has regresado con seguridad...... bienvenida a casa]

Ella era la madre de Yae despus de todo. Despus de reunirse despus de mucho tiempo, la
madre y la hija se abrazan con lgrimas en los ojos.

[S, quines son estas personas?]


[-Estos son mis compaeros. Ellos han cuidado mucho de m]
[Bien, bien, quiero decir...... Gracias por cuidar a mi hija]
[-Bueno, realmente no hicimos nada... tambin nos Ha ayudado en gran medida, por favor
levante la cara]

Sentada en el suelo, la madre de Yae se inclina profundamente y respondemos


apresuradamente. Ella tiene grandes sentimientos hacia su hija parece. Los sentimientos de
Nanae-san fueron transmitidos de esa postura.

[Por cierto madre, dnde est padre? Est en el castillo?]

A las palabras de Yae, Nanae-san y Ayane-san se miraron, sus expresiones se nublaron.


Pronto Nanae-san se levant, mir a Yae y lentamente abri la boca.

[Tu padre no est aqu. Fue con Ieyasu-sama... a la batalla]


[A la batalla!?]

Yae dej salir una voz spera sorprendida, ella mira fijamente a su madre. La batalla no es
nada agradable. No era este pas tentativamente gobernado por un rey?

[Justo dnde demonios se fueron?!]


[-Takeda. Hace varios das, hubo un ataque sorpresa en el Santuario de Katsunuma en el
norte, y parecen estar marchando hacia Kawagoe. Para dirigirlos, el maestro se dirigir a la
fortaleza de Kawagoe]

A la pregunta de Yae a Nanae-san, Ayane-san respondi en su lugar. Al parecer, un seor


feudal adyacente atac de repente.

[Hermano mayor se dirige all tambin......? Pero no lo entiendo. Por qu Takeda de repente
comenz una invasin......? No puedo pensar que el seor de Takeda sea tan tonto......]
[-Recientemente, hay un estratega extrao cerca del seor de Takeda. Yamamoto. Una
persona con un solo ojo con piel oscura y utiliza una magia misteriosa...... Es posible que esa
persona extraa tenga algo que ver con ella]

Mientras escucho la historia de Nanae-san, creo que por un tiempo. Estratega de Takeda es
Yamamoto dicen, tiene que ser l. Yamamoto Kansuke. Uno de los 24 generales de Takeda.
Si la historia de Nanae-san es correcta, entonces se ha convertido en una especie de mago

Pgina 6
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

extrao. Bueno, no es seguro que ese sea el caso eh? Pero hay algunas similitudes
sorprendentes.

[Cmo progresa la batalla?]

Rin, que haba estado en silencio, de repente pregunta. Pola, que estaba a sus pies, inclin la
cabeza. Kohaku, que tambin estaba cerca, hace lo mismo. Se ven tan lindos.

[Fue tan abrupto que realmente no tuvieron tiempo de reunir mucho potencial de guerra, y es
slo cuestin de tiempo antes de que el fuerte caiga, o es lo que dicen]
[-Entonces padre y hermano mayor estn......!]

Ante las palabras de Ayane-san de la situacin la boca de Yae cae con horror. Pero en lugar
de ponerse plida de inseguridad, en sus ojos, arden con la llama de la determinacin. Yae no
es el tipo de chica que se queda en silencio mientras su preciosa familia est en peligro, lo
sabemos bien.

[Touya-dono! Si la fortaleza Kawagoe est a una cresta no lejos de aqu, me gustara ir Por
favor!]
[-Bien. Vmonos]

Agarro la mano de Yae y asiento con firmeza de acuerdo. Miro a todos los dems, Elsie,
Lindsey y Yumina dan un pequeo gesto de asentimiento tambin.

[Nunca pens que furamos a ir la batalla. Yo entiendo tus sentimientos, as que voy vamos]

Rin se encoge de hombros y se re. Su compaera de confianza Pola tambin da la sensacin


de querer ir, y comienza a hacer boxeo de la sombra. Fue ese un movimiento Programdo
tambin?

[Yae, por favor, imagina la cresta]


[-Entiendo ~ degozaru]

Agarro las dos manos de Yae y coloco mi frente ligeramente sobre la suya mientras cierra los
ojos.

[Recall]

El paisaje viene a mi mente. Un gran cedro japons se levanta y en la distancia era un


castillo...... no se vio una fortaleza. Ese es el fuerte de Kawagoe? Libero las manos de Yae y
abro [Gate] delante de la puerta de la casa. Yae se hunde directamente, luego uno tras otro
Elsie y los otros desaparecen en el otro lado. Los dos que quedan en la casa miran con
sorpresa el espectculo

Pgina 7
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Vamos a salvar a su marido y el hermano mayor de Yae sin falta. Todo el mundo regresar
con seguridad, por favor, no se preocupen]
[Qu eres......?]

A la pregunta de Nanae-san, no estoy muy seguro de cmo responder a ella, as que me ro


en respuesta.

Pgina 8
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 56 - La Mscara Del Demonio Y La Magia De Recuperacin


Completa
Al salir de la [Gate] era evidente que el fuerte ya estaba en un estado crtico del humo oscuro
que surgi de l, el fuerte estaba bajo ataque. Utilic el [Long Sense] la magia sin atributo y
mir hacia delante a la gente dentro del fuerte. Siendo que la fortaleza estaba ligeramente
elevada en la cima de la montaa, de alguna manera consigui mantener al enemigo, sin
embargo, all las llamas ardan por todas partes.

Incluso frente a una ola indefectible de flechas encendidas, los soldados enemigos estaban
escalando la muralla del fuerte buscando una grieta. Saqu el Smartphone de mi bolsillo en el
pecho y busqu al hermano mayor de Yae, lo encontr. Est dentro de la fortaleza movindose
a derecha e izquierda. Parece seguro por el momento.

[Tu hermano mayor parece seguro. No puedo encontrar a tu padre sin embargo......]
[-Tenemos que darnos prisa......]
[Solo espera. De verdad crees que puedes saltar as y salir ilesa?]

Rin detuvo a Yae que estaba toda lista para correr hacia la fortaleza. En realidad, con el fuerte
encerrado por el enemigo, no parece fcil acercarse. Sin embargo, no es como que no hay
manera.

[Puedo usar [Long Sense] y confirmar las condiciones 1 km antes y luego usar [Gate] para
saltar all. Si lo repetimos entonces podemos salir dentro de la fortaleza. Sera malo destacarse
as que ir yo primero, abrir una [Gate] aqu otra vez as que quisiera que todos ustedes
esperaran aqu]
[-Ya veo. Eso ciertamente parece ser lo mejor]

Rin se pone la mano en la barbilla y piensa.

[Um sabes, esas alas en el clan de Hadas no pueden volar?]


[-Eso es imposible. A diferencia del tipo alado, no podemos volar. Se pueden utilizar para flotar
un poco. Pero es agotador]

Demasiado. Pens que podra hacer que Rin me llevara hasta el fuerte. Bueno, podran pensar
que era extrao y apuntar un arco a ella, de cualquier manera es un no. Tendr que usar el
mtodo del que habl antes de todo, eh?

[Kohaku Cuida de todo el mundo. Si algo sucede, notifquelo]


[-Entendido]
[-Este nio puede hablar?]

Rin me mir con los ojos abiertos de sorpresa cuando Kohaku me contest. Huh? No lo
dije? Fue malo exponer eso a alguien de Misumido? Bueno, ella se call acerca de mis

Pgina 9
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

poderes, as que probablemente estar bien. Utilic [Long Sense] y comprob visualmente 1
km por delante. Esta parte parece bien. Abr [Gate] dentro del bosque cerca de la fortaleza.

[Bien, voy]

Salgo de [Gate] y salgo al bosque. Hay el grito de guerra y el rugido del campo de batalla, la
atmsfera no era claramente normal. Los olores de la sangre y las cosas quemadas flotan
alrededor. Miro el fuerte delante de m y pienso en la mejor manera de saltar adentro. Si
transporte 2 veces ms puedo estar dentro del fuerte. Utilic [Long Sense] para encontrar un
lugar desprovisto de soldados enemigos para saltar. Pero, no haba un lugar que no estuviera
lleno de soldados. No se puede evitar, solo tendr que encontrar el lugar con la menor cantidad
de ellos, luego usar [Gate] para saltar all. Cambi mi punto de vista por un tiempo y busqu
un lugar donde haba relativamente pocos enemigos. Despus de un poco de tiempo encontr
un lugar que estaba justo al lado de la fortaleza. Si pudiera derrotar a los dos soldados con
arco entonces me dara algo de tiempo.

[Reload]

Tuve el Remington modelo nuevo a mi lado derecho y lo cargu con balas de goma [Parlisis]
y carg a Brynhild con balas que trabajaban contra personas con encantos de resistencia
mgica.

[Gate]

Extraigo el nuevo modelo de arma y apunto a los puntos ciegos de los dos soldados por detrs.
Entonces, les dispar a ambos, dejndolos paralizados. Uwa, creo que eso es bastante
cobarde incluso para m... El par que pens que haba sido paralizado slo se levant
lentamente y sac los katanas en su cintura Qu son estos chicos? Me sorprendi porque las
balas de la parlisis no tuvieron ningn efecto. Pero tambin me sorprendi su apariencia.

Ellos llevaban un casco de armadura de estilo japons con una katana en la mano que no es
un problema en s mismo. Pero, tenan una extraa mscara que cubra sus rostros. Mscaras
demonacas. Se extendi desde la esquina del casco hasta la boca. La cara ha sido
completamente convertida en la de un demonio.

Lo que era an ms extrao era que los lugares no cubiertos por el casco, mirando a travs
de las lgrimas en la ropa pareca rojo como una mscara. Es como si fuera un ogro rojo.
Debido a la anormalidad de la situacin no enfunde la pistola inmediatamente, sino tambin
disparo con Brynhild a sus pies sin piedad. No quiero matar a la gente si puedo evitarlo. Pero,
sin importar mis sentimientos, la gente que yo debera haber disparado sus pies simplemente
balancendose en m con la katana sin parar. Eso es peligroso!

[Slip!]

Pgina 10
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Cambi el coeficiente de resistencia a 0 a sus pies y cayeron inmediatamente. Estupendo!


[Slip] es lo mejor! Tom la apertura y pis la pierna izquierda y la petrifico, luego pate su cara
tan fuerte como pude. Despus de que la mscara se rompi se detuvieron. Podra ser...
estos tipos estn siendo manipulados por las mscaras? Substitu el arma del Modelo nuevo
en mi mano derecha y Brynhild en mi mano izquierda, recargndolo con balas recubiertas de
caucho, dispar la mscara del otro soldado que haba levantado su katana. La bala golpea la
mscara en la frente y se divide esplndidamente por la mitad. Las piezas caen al suelo y la
persona cae como si sus hilos fueran cortados.

[Slo, qu son, estos chicos?.....]

Me acerqu a los soldados cados. Qu es eso?. Que esperan, esto es...... estn
muertos? Podra ser que las mscaras manipulan a los soldados muertos? Pueden hacer
eso? Eso me recuerda que no haba sangre del soldado cuando le dispar el pie hace un rato.
Ya estaban muertos, as que si el corazn ya se haba detenido entonces tiene sentido.

[Manipular a los muertos... es esa Necromancia que se ve a menudo en los juegos?]

No se senta como un soldado zombi. Probablemente porque los movimientos eran demasiado
rpidos. Si estos tipos siguen atacando, entonces el fuerte no podr resistirlo. Tengo que entrar
en el fuerte rpidamente y establecer un plan. Extend [Long Sense] en la fortaleza. No quera
ejecutar de forma inesperada un ataque enemigo. Decid buscar primero al hermano mayor de
Yae.

Um... oh esta persona? Cabello negro, ojos negros, una cicatriz katana en la mejilla derecha.
Lleva armadura negra y tiene la apariencia de no ser una persona normal, est bastante
tranquilo. Est cubierto de sangre saltando de un lado a otro.

[Gate]

Debido a la posibilidad de ser cortado por aparecer justo en frente de ellos de repente mantuve
[Gate] abierto y lentamente meti la cabeza a travs de comprobar la situacin y camine a
travs y apareci en frente del hermano mayor de Yae.

[Quin es usted? Es usted alguien de Takeda?]

El hermano mayor de Yae tena su espada lista. Los soldados que lo rodeaban tambin
sacaron sus espadas.

[Por favor espera. No soy un enemigo. Eres el hermano mayor de Kokonoe Yae, Kokonoe
Shigetaro-san correcto?]
[-Ciertamente soy Shigetaro.... Cmo sabes de Yae...?]

Levant las manos y les dije que no era un enemigo, despus de decir el nombre de Yae,
Shigetaro-san me lanz una mirada de duda.

Pgina 11
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Me convert en compaero de Yae en Belfast. Venimos a ayudar porque el peligro se acercaba
a ti]
[-Yae?]
[S. Ella est cerca tambin. Voy a usar la magia de transferencia para traerla aqu, est
bien?]

Los soldados cercanos se miraron y murmuraron [Yae-dono] y [Yae-dono est aqu] en voz
alta. Podra ser que estos son alumnos del dojo? Despus de un rato Shigetaro baj su
katana, y asinti lentamente.

[Gate]

Desde la puerta que acabo de abrir salt a una sola nia. Mir alrededor por un momento, vio
a Shigetaro-san y corri a toda velocidad hacia su pecho.

[Hermano mayor!]
[-Yae...... Es realmente Yae?]
[S!]

Elsie y los otros que haban perdido la reunin de los hermanos tan conmovedores caminaron
a travs de la Puerta

[Quines son?]
[-Ellos son mis compaeros. Todos son personas confiables ~ degozaru]

Si lo dices as es un poco vergonzoso.

[Adems hermano mayor, dnde est padre? Est bien?]


[-No Te preocupes padre est bien. Padre est defendiendo a Iyasu-ama. Usted puede
encontrarlo despus]

La hermana que estaba preocupada por su padre estaba hablando con su hermano mayor.
Qu pintoresco, es esta persona. Pero esta situacin ciertamente es terrible. Haba algunos
con heridas tan grandes que no podan moverse en absoluto. Si algo no se hace entonces no
pueden sobrevivir. Muy bien, vamos a darle una oportunidad? Saqu el telfono inteligente y
lo encend. He encantado la aplicacin de mapas con [Multiple] y ahora slo para Programarlo.

[Inicio /
Condicin de activacin: Pantalla que se est tocando /
Objeto de destino: Activar [Mltiple] para todos los objetivos del mismo tipo especificado /
Final del Program]

Con esto sera posible apuntar a todos a la vez y no tener que apuntarlos individualmente. Un
solo toque debe ser capaz de dirigir a todos.

Pgina 12
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Si tuviera que buscar simplemente Individuos heridos, entonces incluira a los soldados
enemigos as que solamente busqu Individuos del ejrcito de Tokugawa heridos Los pernos
comenzaron a caer en la pantalla uno despus del otro, haba bastantes de ellos. He ajustado
el rango del mapa para incluir toda la fortaleza. Cuando todos los objetivos individuales haban
sido bloqueados, era evidente en la pantalla. Si usted mira a los soldados directamente,
entonces se puede ver un crculo mgico se desarrollan justo por encima de ellos. La formacin
de batalla [Mltiple] Preparaciones completas.

[Venga la Luz. Curacin tranquila, Cure Heal]

Los crculos mgicos emitieron una luz suave. En poco tiempo los heridos quedaron
completamente envueltos por la luz y las heridas cerradas y se recuperaron por completo. Al
cabo de un rato surgieron gritos de alegra por toda la fortaleza, incluso el soldado herido
anteriormente se levant extraamente y se movi.

[Espera qu hiciste Veo que usaste la magia de recuperacion pero podra ser......]
[-Todos los heridos en el fuerte fueron sanados. Parece que sali bien]

A mis palabras Rin me mostr una cara de asombro. Bueno, yo entiendo lo que ella quiere
decir.

[Los heridos...... simplemente qu en la tierra......?]


[-Esta es la magia de Recuperacin de Touya-dono ~ degozaru]

Los ojos del hermano mayor me ancharon, miraba a su alrededor, a las palabras de Yae deca.

[Cerr las heridas, por favor, no se esfuercen. La sangre que se perdi no fue devuelta]
[-Lo entiendo. Estar seguro de decirle a todo el mundo]
Shigetaro-san, que todava no se haba recuperado de la conmocin de mi magia, dio una
respuesta distrada. Por el momento, he hecho algo sobre los heridos. Todo lo que queda es
encargase del enemigo que an rodea el fuerte.]

Pgina 13
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 57 - La Lluvia De Luz Y El Mensaje Secreto


[Por cierto, los soldados que estn mezclados con el enemigo, estn manipulando a los que
usan mscaras de demonios?]
[-No lo sabemos. Hasta que las mscaras se rompan, independientemente de si las perforas
con una lanza o les cortes un brazo, hasta que las mscaras se rompan, no detendrn su
movimiento. Es como si fueran los muertos vivientes]

Shigetaro-san neg con la cabeza mientras responda. Despus de todo, son algo as como
zombies. Y Rin se asom y mir a los soldados enmascarados.

[Es algo sin atributo....... O un "artefacto" tal vez]


[-Artefacto?]
[Fue heredado de una Antigua civilizacin, son Fuertes herramientas mgicas.]

Ella indic el telfono inteligente en mi mano y yo instintivamente sonre en respuesta a su


pregunta. Piezas de la civilizacin antigua, artefacto eh? Algo que se puede usar para
controlar cadveres como tteres, esas mscaras podran actuar como receptores.

[Bueno, en cualquier caso esas mscaras son un problema [Parlisis] no funciona as que
supongo que debo sacrselos a todos a la vez]
[-Qu dijiste?]

Shigetaro-san me mir misteriosamente desde algn lugar mientras yo buscaba [Soldados


Enmascarados de Takeda] con la aplicacin de mapa. Los alfileres cayeron como la lluvia en
la pantalla alrededor de la fortaleza, y despus de tocar uno de ellos estaban todos bloqueados.

[Qu es eso......?]

Alguien pregunta mientras mira en la direccin del enemigo, haba una cantidad innumerable
de pequeos crculos mgicos flotando en el cielo. [Mltiple] bloqueo completo. Levant una
mano hacia el cielo, concentr la magia en mi mano y la solt de una vez.

Pgina 14
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 15
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Taladro de Luz. Sagrada Lanza Brillante, Shining Javelin! ]

Todos los crculos mgicos se derramaban lanzas de luz en sus blancos. Era como si fuera
una lluvia de Luz. El suelo temblaba de dododododododododo en una lluvia de polvo y luz.
Era una hermosa pantalla de luz deslumbrante. Despus de que la lluvia de luz disminuy ms
de la mitad del ejrcito Takeda fue erradicada, no pudieron moverse ms. Y sin ms use
[Search] y busque [Soldados de Takeda].

[Ok, Es tiempo para [Parlisis]]

El resto de los soldados normales de repente se entumi y cay justo donde estaban. Varios
de los que tenan encantos protectores y al presenciar el colapso total de la formacin se
escaparon a toda velocidad.

[Y con eso queda]

Durante un rato el ejrcito entero de los Tokugawa qued atnito dentro del fuerte. Una vez
comprendido lo que acababa de suceder, todos gritaban juntos en triunfo. Era una mezcla de
placer y alivio que resonaba en todo el fuerte.

[Justo ahora... hiciste eso...?]

Pregunta Shigetaro-san con voz ronca. Era increble presenciar lo que acababa de pasar
delante del fuerte, incluso de haberlo visto con sus propios ojos.

[Bueno, podras decir eso. Realmente no quiero un alboroto hecho de ello, as que por favor
no lo diseminen alrededor]

Respond a su pregunta, a la que Elsie respondi con su mano en su cadera en un tono


exasperado.

[Es como si estuvieras sorprendido de que sea una tontera ms]


[... Que dices despus de todo esto ahora...]

Lindsey y su hermana mayor estaban de acuerdo entre s, hemos llegado tan lejos, as que
por qu molestarse en negociar? Eh...? De verdad tienes que decirlo as? Estaba
experimentando un sentimiento extrao e indescriptible mientras vea a los soldados
celebrando la victoria del fuerte.

[En primer lugar por la ayuda, deseo sinceramente darle una recompensa]

La torre del castillo de la fortaleza (aunque era slo un piso de madera de unos 15 tatamis) era
un hombre con un pequeo bigote con una bonita construccin en su 40 que estaba en el
asiento de honor reverencia profundamente. Tokugawa Uchitake. Mientras que era el amo de

Pgina 16
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

esta fortaleza... l era tambin uno de los 9 seores feudales. Tena la misma pronunciacin
que Uchitake pero con diferentes personajes.

[No, acabamos de llegar aqu por casualidad. Por favor, no te preocupes por nosotros]

El que estaba tratando con Uchitake, que estaba sentado frente a nosotros, era Yumina. Desde
el punto de vista de la princesa de Belfast, ramos simplemente sus guardias. Eso les facilit
entender, la proeza social de Yumina me salva cada vez. Yae sola era su guardia. Debido a
los medios por los que la asistencia lleg, qued as. Debido a que estuvimos de acuerdo con
que se qued as.

[Aun as, es una sorpresa que Yae es la guardiana de Yumina Hime... en serio]

Sentado junto a Uchitake estaba Kokone Omohue, un hombre de unos 40 aos, el padre de
Yae. Estaba sirviendo como instructor de esgrima de la casa Tokugawa, parece. Hace mucho
tiempo que tambin sirvi como instructor en la casa del vizconde de Sodderck en la capital,
por lo que probablemente estara bien informado sobre Belfast.

[Y quin es ese...... el hombre que salv mi fortaleza......?]

Uchitake-san me mir que estaba detrs de Yumina. Me gustara que dejaras de mirarme con
esa mirada llena de curiosidad.

[Esta persona es Mochizuki Touya-san. l es mi guardia...... cmo puedo decirlo, l es mi


marido para ser exacto]

Las mejillas de Yumina se ruborizan mientras se retuerce su cuerpo OiOi! No he odo hablar
de esto!? Poda or una voz de admiracin tanto del seor como del instructor. Espera, no, no,
qu pasa con esa reaccin?

[Bueno ya veo. Si es el novio de la Princesa de Belfast, entonces no hay problema en reconocer


el logro. Es verdaderamente maravilloso]
[-S, tambin estoy orgulloso de esta persona]

La alabanza de Uchitake hace que el pecho de Yumina se hinche como si oyera sobre s
misma. Por favor, para... es algo que no puedo decir. Parece que estoy siendo torturado.

[Por cierto, deseo preguntar si sabes dnde estn las [Ruinas de Niruya]. Las Estbamos
buscando es por lo que vinimos aqu a Ishen......]
[-Niruya......?]

Yumina le pregunta a Uchitake despus de pensar por un rato, despus de un rato se golpea
la rodilla como si solo lo recordara.

[Las [Ruinas de Niraikanai] pero realmente no s mucho sobre ellas...... Y t Omohue?]

Pgina 17
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[-Ciertamente... haba unas [Ruinas de Niruya] en el territorio de Shimazu. Sin embargo, estn
en el fondo del mar. No creo que sea posible entrar en ellos......]
[El fondo Del mar!?]

Qu es eso, hay un templo en el fondo del mar que dices? O hay un camino que aparece
cuando la marea baja? Bueno, de cualquier manera que nunca he ido as que no lo s. De
todos modos si sabemos la ubicacin debemos darnos prisa he ir all no.

[El ejrcito de Takeda, crees que se retirarn?]

Le pregunto a Uchitake-san

[Sin duda parece que van reagruparse y luego atacar de nuevo. Probablemente aumentarn
el nmero de soldados enmascarados demonios y posiblemente sacarn los caones......]

Incluso si aumentan el nmero de soldados, pueden ser aniquilados. Pero los caones son un
problema, no creo que puedan ser destruidos.

[Pero independientemente de si son los soldados demonios o la repentina invasin no lo


entiendo. El seor de Takeda, es uno de los 4 generales principales tambin llamados uno de
los 4 reyes de Takeda, pero esta vez no parece que sea Shingen-dono quien es el que est
luchando. Parece que esos rumores son verdad despus de todo......]
[-Rumor?]

Uchitake-san murmura en voz alta en respuesta a mi pregunta. Omohue-san fue quien


pregunt quin era.

[Se rumoreaba que Shingen-dono ya haba muerto. Y que el cadver junto con el ejrcito est
siendo manipulado por el estratega oscuro Yamamoto Kanjo]
[-Yamamoto Kanjo......]
[Esa mscara de demonio que ves en los soldados, no es algo imposible. Puede ser una magia
que se especializa en manipular cadveres o un artefacto]

Despus de escuchar la historia de Omohue-san, Rin expresa su propia idea. Ciertamente con
esos muchos cadveres era una historia creble. Tomar Takeda y unir a Ishen En serio, si no
hacemos algo sobre el ejrcito de Takeda entonces no podemos retirarnos pacficamente
realmente.

[As que si capturamos a este tal Yamamoto Kanjo entonces podemos terminar Este
desastre?]
[-Eso es una posibilidad........ Pero eso es simplemente un rumor de que Shingen-dono haba
muerto. El propio Kanjo est escondido en la base de Takeda, en la mansin Tsutsujigasaki y
no la ha dejado. Tu no est pensando seriamente en esconderte y capturarlo......]

Pgina 18
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Eso es exactamente lo que haba planeado. Realmente es demasiado despus de todo?


Creo que es posible infiltrarse en l, s uso [Gate] y [Long Sense] solo. Pero sera conveniente
que hubiera una magia que te permitiera desaparecer para que no te encontraran

[Rin. Si recuerdo correctamente la razn por la que sus alas no se pueden ver es debido a la
magia ptica. Podra ser usado en todo el cuerpo? ]
[-Si se puede. La luz puede ser doblar alrededor del objeto, oscurecindolo, pero si tocas algn
objeto entonces estaran expuestos.]

Ya veo. As que es posible hacerte invisible. En ese caso, no sera fcil entrar a escondidas?
En este punto ya estaba pensando en los planes para colarse en la base del oponente.
Independientemente de si es un enemigo o un aliado, cuanto menos el dao, mejor.

[Tiene la intencin de entrar furtivamente?]

Lindsey me habla como si estuviera leyendo mis pensamientos.

[Si Este Yamamoto Kanjo realmente es el lder entonces esto sera de lo ms fcil]
[-Bueno, s, pero......]

Estoy seguro de que ella est preocupada por m, pero probablemente estar bien. Si tengo
que puedo usar [Gate] para huir.

[El problema es Tsutsujigasaki? Cmo se llega all. Has estado all Yae? ]
[-No, nunca he estado. Tu padre? ]
[Yo tampoco he estado...]
[-Si ha habido alguien que ha ido a Tsutsujigaski entonces Touya-dono puede usar su magia
para transportar all al instante]
[Mi palabra!]

Omohue-san y Uchitake-san, sorprendidos, vuelven a mirarme. Realmente no quiero destacar,


pero si quiero darme prisa y terminar nuestro asunto en Ishen, entonces realmente no importa
si se ha extendido o no, me sent en una actitud desafiante.

[Yo puedo guiarte a Tsutsujigasaki]

De los ecos del techo lleg una voz. La voz provena de una persona que no era segura. Saqu
el Nuevo Modelo de arma y lo apunt al techo de la torre.

[Quin es!]

Me rob la lnea. No fui yo sino Omohue-san quien lo dijo. Una sola persona aparece de la
sombra de la barandilla. Un ninja. Basta con mirar la ropa negra que se destaca en la tarde lo
entend de una vez, pero, podra ser que estaban usando algn tipo de madia de

Pgina 19
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

reconocimiento? El ninja quit la cubierta de la cara y revel a una mujer hermosa, Es uno
de esos Kunoichi?

[Soy uno de los 4 Reyes de Takeda, bajo su majestad Kousaka Masanobu-sama, soy Tsubaki.
He trado un mensaje secreto a Tokugawa Uchitaka-sama]
[-Qu, Kousaka-dono!?]

Mientras est en una rodilla, saca una carta de su pecho y la coloca delante de l, luego
retrocede un paso. Ella es una de las enemigas de la batalla hace poco. No podemos darnos
el lujo de ser descuidados. Omohue-san recoge la carta en el suelo sin quitar los ojos del
Kunoichi y se lo entrega a Uchitake. Mientras tanto, tena el can de mi arma apuntando al
Kunoichi todo el tiempo. Bueno, por si acaso. Abre la carta y la expresin de Uchitake, que lee
la carta, se vuelve seria. Qu fue escrito all?

[Dono Qu dice la carta?]


[-Al parecer ese rumor es cierto. El ejrcito Takeda es ahora un ejrcito ttere]

Pgina 20
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 58 - Circunstancias e infiltracin en Takeda


[Qu dijiste?]

Omohue-san no tiene palabras. Segn el rumor, parece que el ejrcito de Takeda ya est
siendo controlado por el estratega oscuro Yamamoto Kanjo, al parecer.

[Si Shingen-dono ya hubiera muerto, todos los 4 reyes de Takeda, con la excepcin de
Kousaka, podran ser encarcelados, al parecer. Algo tiene que ser hecho para detener a ese
estratega y salvar a Takeda. ]
[-Kousaka est fingiendo obedecer las rdenes del estratega, mientras piensa en cmo
rescatar a Takeda]

El autodenominado Kunoichi Tsubaki suplementado. Al parecer, el estratega est escondiendo


la muerte de Shingen-dono y, por lo tanto, al manipular estos cadveres, Takeda est bajo su
control. Los 4 Reyes, que notaron esto, han sido encarcelados. Slo Kousaka, que sigui las
ideas del estratega, (es lo que creo) es capaz de moverse.

[Honestamente hablando, Tokugawa no tiene obligacin de hacer nada por Takeda, pero,
como ahora, los soldados enmascarados manipulados por Kanjo podrn destruir Tokugawa.
Realmente es una historia miserable, pero, los destinos de Tokugawa y Takeda, todas las
decisiones recaen en los invitados que vinieron de Belfast, sabes? ]

Uchitake-san, mientras lo dice, mira en nuestra direccin. Parece que finalmente es el


momento de parecer que se infiltran Tsutsujigasaki, para hacer algo sobre el estratega
Yamamoto, de una forma u otra.

[Qu haremos, Touya-san?]

Aun cuando ella sabe la respuesta, Yumina pide mis instrucciones fingiendo mirar en mi
direccin.

[Lo har. Nos infiltraremos en Tsutsujigasaki. Porque quiero ir a las ruinas de Niruya
tranquilamente.]
[-Tienes mi gratitud.]

Kunoichi-san... Tsubaki-san baj la cabeza.

[Entonces, porque no podemos infiltrarnos con tantas personas, Yo, Tsubaki-san y Rin iremos.]

Con Tsubaki, que conoce bien el interior del castillo de Takeda, y Rin, que es parte de la tribu
de hadas, que es buena en la magia, nada malo debera suceder, no es as? Ah, Me siento
mal por Pola, que se quedara en casa. Le digo esto al peluche y patea el suelo, y expresa la
ira con todo su cuerpo. Este [Program] es increble.

Pgina 21
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Ok, entonces sin ms prembulos...]


[-Espera, espera! Quieres infiltrarte en medio del da? No ser mejor esperar hasta la
noche? ]

Con entusiasmo me levanto y luego, Elsie dice algo razonable. Oh, es cierto. Por la noche,
habr pocas personas, y ser ms difcil encontrarnos bajo la cobertura de la oscuridad. Como
la infiltracin se pospuso para la noche, decidimos descansar por un momento.

Bueno, yo, usando el [Gate], regres a la casa de Yae para notificar sobre la seguridad de
Omohue-san y Shigetaro-san, luego volv a la mansin en Belfast y notific a Rime-san que
nos quedaramos por una noche ya que haban sucedido Muchas cosas que hacer.
Suministros, alcohol y los alimentos, las flechas y el aceite, que recib de Oedo, se colocaron
en [Storage] como se me pidi para transportarlos a la fortaleza. Bueno, es algo bueno porque
no estoy particularmente cansado. Uchitake-san tambin me pag bien con dinero. Recib una
cantidad esplndida. Tal vez debo realmente crear una compaa de entrega... Mientras haca
todas estas cosas, lleg la noche.

[Entonces, Tsubaki-san, por favor recuerda un lugar en la mansin de Tsutsujigasaki. Un lugar


con tan poca gente posible sera bueno.]
[-Entiendo.]

Agarro las manos de Tsubaki-san, mientras ella cerraba los ojos. Durante el tiempo con Yae,
yo tambin estaba un poco tenso, y hacer esto con una mujer completamente desconocida me
hizo ponerme tenso tambin... Lo que quiero decir es que, independientemente de conocerla
o tener una relacin, slo el hecho de que estaba sosteniendo la mano de una mujer, Mi cuerpo
se vuelve tenso, la mirada en los ojos de las chicas es de alguna manera daba miedo! No lo
entiendo, pero debo darme prisa. Por el bien de mi cuerpo.

[Recall]

Concentro la magia y toco la frente de Tsubaki-san. Tsubaki-san es alto, y estamos casi a la


misma altura, en comparacin con el tiempo con Yae, no hay necesidad de agacharse. La
imagen de la gran casa de un piso, rodeada de mltiples fosos neblinosos y la ciudad del
castillo, viene a la mente de los ojos. Esta es la fortaleza del ejrcito de Takeda, Tsutsujigasaki.

[Gate]

Me separ de Tsubaki-san, la puerta de la luz, que conduce al interior de la torre del castillo
se abri.

[Bueno, vamos. Kohaku, si algo sucede, te contactar.]


[-Entiendo.]

Kohaku y yo, incluso estando separados a una distancia considerable, todava podemos hablar
entre nosotros. Si algo sucede aqu, creo, puedo correr de inmediato. A travs de la puerta

Pgina 22
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

abierta, primero Rin, luego Tsubaki-san, y finalmente entr. Saliendo de [Gate], sobre el cielo
nocturno sin luna slo las estrellas centellean. En el lado del bosque denso y lujoso, en lejano
la luz de la antorcha es levemente visible. Tal vez sea la mansin Tsutsujigasaki parece. Nos
meteremos por all...

En primer lugar, para ver el estado de las cosas use [Long Sense] desarrollan, el sentido de
la visin se ampla. En el foso, que rodea el centro, hay varios puentes; Naturalmente las
puertas del castillo estn cerradas. Frente a la puerta, con cascos y armaduras con los brazos
musculosos, sosteniendo las lanzas, hay varios tipos, de pie en la guardia de la puerta.
Continuando ms all, ms all de la puerta, cuando ampli la vista an ms, haba la pared
blanca, que se extiende como un laberinto, al lado del cual estaba una cascada.

[Gate]

Llamo la puerta de la luz inmediatamente, para pasar por all. Sin embargo, no voy a pensar
que la puerta de la luz, slo hay un paso en frente de la puerta.

[Arere?]

Trato de pasar por la puerta una vez ms, como pens, no puedo pasar por ella, pero
simplemente caer a travs de ella.

[Qu est pasando?]

Sin entender, inclino la cabeza. Algo como esto nunca ha sucedido antes.

[Una barrera encantada. Probablemente es para protegerse contra tele transportaciones como
[Gate]]
[-Barrera?]

Dice Rin mientras me miraba. Eso me recuerda que el duque Orutorinde dijo algo as. La
invasin de [Gate] podra ser prevenida por una barrera. Esto es lo que quera decir.

[Probablemente fue hecho por Kanjo. Si slo soy yo, probablemente pueda entrar solo,
fingiendo ser el encargado de Kousaka y destruir el encanto.]

Tsubaki-san dice as y se dirige hacia la mansin, pero Rin con los brazos cruzados la detuvo.

[No hagas eso. Si se rompe la barrera, existe la posibilidad de exponer a la persona en cuestin
sera alta. Incluso si l no sabe quin rompi la barrera, lo hara muy cauteloso.]
[-Bien, qu debemos hacer?]

Tsubaki-san le pregunta a Rin. Slo podemos hacer eso despus de todo.

Pgina 23
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Rin. Usemos la magia que usaste para hacer desaparecer tus alas e invadir de esa manera.
Con la invisibilidad de Rin, seguimos Tsubaki-san y pasamos por la puerta. Eso estara bien
verdad? ]
[-No es hacerse invisible, es doblar la Luz...... bien, est bien. Qudate quieto]

Como dije, me par frente a Rin. Ella sostiene una mano delante de m y crea un crculo mgico
debajo de nuestros pies y comienza a cantar.

[Luz mal interpretada, gua de flexin, invisible]

Rin recita el hechizo, y de nuestros pies el crculo se eleva y pasa a travs de nuestros cuerpos.
Y la parte superior de nuestra cabeza desaparece en silencio.

[Desaparecimos]

Tsubaki-san dice con una voz sorprendida. Eh, ya hemos desaparecido? Pero puedo ver mi
propio brazo y mi cuerpo, y puedo ver a Rin, sabes?

[Rin. Esta magia no funciona en nosotros? ]


[-No es obvio? Si no pudieras ver tu propio cuerpo, no sera inconveniente? ]
[puedo or sus voces]

Tsubaki-san suena algo aliviada. Parece que no nos puede ver despus de todo. Sonriendo
de oreja a oreja, Rin se levanta detrs de Tsubaki-san y de repente se frota el pecho con las
dos manos.

Pgina 24
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 25
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Fuhiyaaaaaa!]
[-Hey Touya ~, no hagas eso slo porque Ella no puede verte ~]
[!To-Touya-san!? ]
[-No! Es Rin! He estado parado delante de ti todo el tiempo! ]

Sacudo uno de los rboles cercanos para hacer conocer mi presencia. Pero incluso si Tsubaki-
san no puede vernos, ella todava debera ser capaz de decir que la sensacin detrs de ella
no soy yo

[Ya... aa, wa- tanto...... annn!]


[-Hay ms de lo que esperaba...... Es usted el tipo delgado? Esto es realmente una especie
de...... ]
[-Djalo ya!]
[Aita!?]

Le di un golpe considerablemente fuerte a la cabeza de Rin, que no dejaba de frotar sus


pechos. Qu hace este nio de 612 aos? Piensa en la situacin! Rin se agacha en el suelo
agarrando su cabeza, la cara roja de Tsubaki-san se retira un poco sosteniendo su pecho.
Ver? Ella comenz a desarrollar su sentido de precaucin. Habl para aliviar a Tsubaki-san.

[Ests bien? El golpe parece ser efectivo]


[-En el culo?]
[Deja de hablar ya!]

La broma de Rin paro, Tsubaki-san se retira an ms. Podremos infiltrarnos as? ahora estoy
completamente inseguro

[Soy el encargado de Kousaka-sama. Me gustara pasar]


[-Ciertamente. Por favor, espere un momento]

Tsubaki-san muestra un pase que tiene y los dos guardias lentamente abrieron la puerta. No
hay entrada de servicio aqu. Entre las puertas abiertas Rin y yo rpidamente nos deslizamos
dentro. Despus de un rato Tsubaki-san llega y la puerta se cierra. La infiltracin fue de alguna
manera un xito.

[Por cierto Rin. Esta magia de transparencia, la barrera no la anula? ]


[-La barrera tiene una pequea interferencia en toda la magia pero [invisible] echada en
nosotros directamente no es realmente afectada por ella en absoluto. No puede interferir con
ella. Entonces usar, [Gate] desde dentro de la barrera es posible]

Ya veo. Es porque [Gate] es algo que interfiere con el destino? Si ese es el caso, debemos
ir a la mazmorra y rescatar a los tres reyes restantes de Takeda con [Gate] Si comienza una
pelea, entonces seran conveniente tener a los aliados rescatados. Le Propongo a Tsubaki-
san y Rin, ellas est de acuerdo inmediatamente.

Pgina 26
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 59 - Los Cuatro Reyes y el Rescate


Al oeste de la mansin, dentro de un edificio resida la mazmorra. Incluso con su permiso,
Tsubaki-san no se le permiti entrar, Rin la hizo [Invisible] as que los tres nos colamos dentro.
Dentro haba un guardia que estaban vigilando y haba un conjunto de escaleras de piedra que
conducen bajo tierra. Haba un cuarto de la crcel hecho de la madera y de la piedra all sent
a una persona mayor con sus ojos cerrados en una postura de la meditacin. Era un anciano
con una larga barba gris gigante con muchas arrugas en la cara.

[Quin es?]

De su meditacin zen de repente vino su voz. Nos detuvimos en sorpresa. Aunque no furamos
visibles, aparentemente l poda sentir nuestra presencia.

[Baba-sama, es Tsubaki. He venido a rescatarte. Dnde estn Yamagata-sama y Naitou-


sama? ]
[-Kousaka...? Ese tipo est fingiendo estar en liga con Kanjo. l es tan incorregible]

Los bordes de su boca se alzaron y uno de los cuatro reyes de Takeda rio con una amplia
sonrisa.

[Naito y Yamagata estn ms adentro. Pero antes no me mostrars tu apariencia?]

Rin libera el encantamiento y Baba alza una ceja, probablemente es el hecho de que podra
vernos.

[Quines son esos dos? No los he visto antes]


[-Estos son los invitados de Tokugawa-dono, Mochizuki Touya-dono y Rin-dono. Mochizuki-
dono el derrot solo a los 15.000 hombres de Tokugawa, soldados influenciados por el
demonios]
[Qu dijiste!?]

El anciano Baba me mir con los ojos muy abiertos. Quiero decir, eran 15000 de ellos? No
es de extraar que el mapa estuviera lleno de ellos. El viejo da la sensacin de no creerme,
pero por el momento tengo que hacer algo con respecto a esta celda de la crcel. Podra soplar
con magia, pero que sin duda se expondrn verdad? No hay ms remedio.

[Modeling]

Transform la madera rectangular de la red de celdas de la crcel y la hice para que una
persona pudiera salir. Tard aproximadamente 1 minuto en completarse y Baba-Jiisan salieron
de la celda.

[Puedes hacer cosas bastante extraas, jovencito]

Pgina 27
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Jovencito dices. Bueno, ciertamente soy considerablemente ms joven que t. No me atrevera


a decir, pero la chica de hadas a tu lado es mucho ms antigua que los dos juntos. Tratamos
con la larga boca de jiisan y avanzar ms hacia adentro y pasar a otra habitacin con las
clulas de la derecha y la izquierda. En la celda de la crcel, a la derecha, haba un vigilante o
un hombre de negocios con delicadeza a punto de jubilarse y, a la izquierda, un anciano con
la mirada aguda de un hroe con araazos por todas partes.

[Baba-dono. Te ves bien]

Pregunt alegremente el hombre.

[Parece que se est poniendo interesante, no, Baba-dono.]

Al ver a estos dos, Baba-jiisan suelta un suspiro de exasperacin.

[Naito. Deberas tener un poco ms de tensin en esa cara. Siempre ests sonriendo.
Yamagata, por otro lado. Necesitas pensar un poco ms. No todo significa una pelea]

El hombre asalariado de la ventana es Naitou Masatoyo, Scar es Yamagata Masakage?

[Jovencito, lo siento, pero podras sacar a estos chicos?]


[-No me importa, pero Podras parar con lo de jovencito?]

Le ped la correccin con la cara fruncida, Rin abri la boca y habl con jiisan.

[Este Chico es provisionalmente un candidato para el rey de Belfast, yo me ocupara de cmo


hablarle si yo fuera t]

Con estas palabras no slo el Jiisan, sino los otros dos se quedaron sin habla. Bueno, no hay
error en lo que dijo Rin, pero la forma en que dijo que me fastidia un poco. No ha sido aprobado,
provisionalmente.

[Es eso as?, pero el cambio ahora parece ser un inconveniente...... Jovencito 'est bien no?]

En la frase de Baba-jiisan, Rin rio y se encogi de hombros. Es intil. l es el del tipo no


escucha lo que le dicen.

[Por favor permtanme que les llame Touya-dono]


[-Bueno, entonces ir con Touya]

Naitou-ossan y Yamagata-ossan dicen que siempre se sienten como. Takeda est lleno de
hombres libres como se? Me gustara conocer a los que les ensearon las reglas, en serio.
Con [Modeling] liber a los dos hombres como lo haba hecho antes. Despus de que Rin
lanz [Invisible] en todo el mundo, todos subieron las escaleras, nos deslizamos ms all de
la guardia y escapamos de la mazmorra.

Pgina 28
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Y, qu piensas hacer ahora, pronto sers rey?]

Pregunta Naito-san con una sonrisa divertida. Les dije lo que tendencialmente tena en mente.

[Despus de que Te dejemos salir de la Mansin, tenemos la intencin de atrapar Kanjo]


[-Oioi, no vayas. Llveme contigo Touya. Necesito darle las gracias a ese bastardo por lo que
nos hizo]

Yamagata-ossan abri sus nudillos mientras expresaba una sonrisa sin miedo. Cuando dice
que con un rostro asustado as, es aterrador de varias maneras.

[Hay endurecidos soldados demonacos que rodean a Kanjo, l tambin practica magia
extraa. Ese tipo ni siquiera es humano Puedes vencerlo?]

Baba-jiisan dice algo extrao. Qu quieres decir? Cuando abr la boca para preguntar a Naito-
san da la respuesta.

[Una vez Yamamoto Kanjo sirvi Como estratega del ejrcito. Era inteligente y una persona
del ms alto calibre, era ms que satisfactorio como estratega. Pero una vez, obtuvo una joya
llamada [Joya del tesoro] con poder demonaco, desde entonces comenz a comportarse
extraamente. Mataba gatos y perros para probar algo, y en poco tiempo se volvi contra los
humanos. Luego, despus de morir, los manipulaba con la "mscara del demonio", un fuerte
poder que haba obtenido. No pudimos detenerlo. Ese poder de la [Joya del tesoro] es algo
contra lo que no podemos ahora.]

Yamamoto Kanjo se volvi extrao debido al poder de la [Joya del tesoro]? Un poder
demonaco naci...... correcto. Podra ser un "artefacto" que controla a los muertos?

[Qu Crees que sea Rin?]


[-No hay error que hay algo extrao que viene de esa gema. Es un artefacto que es demasiado
fuerte, podra ser que hay un rencor que se une a ella tambin. El resentimiento de los
Creadores, algo as podra residir en l]

Entonces es como un objeto maldecido no? Pero decirse, entonces es fcil de entender. El
estratega de Takeda, Yamamoto Kanjo, est siendo tomado por el encanto de la gema rota.
Si la gema se destruye me pregunto qu pasar. Le pregunto a Tsubaki-san que est a mi
lado.

[Dnde est Kanjo ahora?]


[-Probablemente est en el barrio interior de la residencia, creo......]

Saqu mi telfono inteligente y busqu Yamamoto Kanjo l no est aqu? Espera no. Mir
para ver si poda localizar a Rin, pero tampoco haba xito.
Es por la barrera? Prev [Search] de cosas. Con un dolor inesperado.

Pgina 29
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Tsubaki-san, dnde est el barrio interior?]


[-Etto... Por este camino]

Utilic [Long Sense] en la direccin que se indic. Pens que esto sera influenciado, pero no
le pas nada. Me pregunto si es porque es la magia utilizada directamente en m mismo?
Sali a un amplio jardn, y en ese momento yo iba a mirar alrededor de la residencia, un solo
hombre sali al jardn de la residencia. Llevaba un kimono formal negro y hakama, tena la piel
bronceada oscura y un parche sobre su ojo izquierdo. Es este tipo Kanjo? Volv mi visin y le
pregunt a Rin cmo romper la barrera. Ya hemos rescatado a los cuatro reyes, as que el
momento en que se descubre que podemos transportar a Kanjo as que no hay ningn
problema.

[Probablemente hay un encanto en cada uno de los cuatro rincones de la mansin. Slo
necesitas destruir uno de ellos]
[-S dnde estn. Por aqu]

Yamagata-ossan guio, lo seguimos. Debido a que todos tenemos [Invisible] lanzado sobre
nosotros, pudimos avanzar a ese lugar sin ser notado. En un rincn de una pared haba un
pequeo espacio, haba un pequeo jizo de piedra.

[No hay error. El propio Jizo es uno de los sellos]

Me haba imaginado que iba a ser uno de esos talismanes de papel, pero estaba equivocado.
Esta estatua tena el significado de proteccin honorable, en realidad la forma no era
importante.

[Entonces, destruir esto y podemos transportar inmediatamente al lugar de Kanjo?]


[-No espere, joven. Incluso para nosotros, estar sin armas sera bastante difcil. No tienes
armas?]

Incluso si dices algo as. Lo que Baba-jiisan dice es justificable, las nicas armas que tengo a
mano son la pistola Brynhild y el nuevo modelo de pistola. Pero no puedo prestar cualquiera
de estos.

[No se puede evitar. Yo har algo]


[-Hacerlo??]

Ignor las miradas de [Qu dice este tipo?] Saqu un paquete de acero envuelto que quedaba
de hacer las bicicletas.

[Es una lanza bien? O hay alguna solicitud? ]


[-Eso est bien para m, Naito usa 2 dagas, y Yamagata usa una gran espada......]
[Entendido]

Pgina 30
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Usando [Modeling] He transformado el acero. Primero hice las dagas gemelas fue fcil, al lado
estaba la gran espada y la ltima fue la lanza. Los tres recibieron sus armas.

[Se hicieron en tan poco tiempo... Eso es increble, Touya-san es]


[-Incluso el cuerpo est hecho de acero as que pens que sera pesado... pero es ms ligero
de lo que pens, esta lanza. El equilibrio es un poco apagado aunque]

Para hacerla ms ligera, hice un espacio de aire en el medio. Es algo as como un tubo de
acero. Debido a que est hecho de una sola pieza de acero, creo que debera ser bastante
duradera, pero, no puedo garantizar el corte de la hoja.

[Entonces, estamos listos?]

Todos dieron una pequea inclinacin de cabeza en confirmacin. Saqu mi nuevo modelo de
arma de mi bolsillo en la cintura y lo volv a cargar con pequeas rondas de explosin. Apunt
al Jizou con mi arma. Me pregunto si va a haber algn castigo por esto, espero que me libre
de eso. Mientras pensaba en eso, apret el gatillo y los fragmentos de piedra se volvieron
polvo.

Pgina 31
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 60 - Joya Inmortal y Una Oracin


Despus de destruir la barrera jizou, busqu a soldados demonacos en la pantalla de mapa
del telfono inteligente. Muy bien, funcion, yo podra buscarlos. Justo as, bloquee en todos
los soldados enmascarados.

[qu es eso......!?]

Suspendido en el cielo nocturno haba [Mltiples] pequeos crculos mgicos y los chicos de
Yamagata-Ossan parecen sorprendidos. Mientras miraba eso Rin pregunta.

[Vas a hacer eso?]


[-Pienso que sera mejor para deshacerse de esas molestias verdad? Sera una molestia ser
rodeado el momento que transportamos all.]

Levant mi mano en el cielo y concentr la magia y activ los [mltiples] crculos mgicos de
una vez.

[Taladro de Luz, lanza sagrada brillante, Shining Javelin]

Llovi la luz. Brillaba maravillosamente en la oscuridad, era como una lluvia de meteoros. Sin
embargo, nunca pens que causara el tipo de impacto y vibracin que ahora estaba
ocurriendo en la escena donde cayeron. Lanzas de luz cayeron alrededor de la mansin y los
soldados demonios se derrumbaron. Ya fuera dentro o fuera, la luz se derramaba sin importar.
Esto es malo... no pens en eso. Poco despus de que la lluvia de luz cesara, gritaban [Ataque,
un ataque!] De los soldados enemigos que podan orse, y tambin as que apunt a [soldados
Hostiles Takeda] y us [parlisis] sobre ellos y rpidamente se calmaron.

[Bien, iremos?]
[-Qu Fue todo eso t?]

Volviendo lentamente la cabeza, Baba-jiisn se abre y cierra la boca como un caballo


galopante. Los otros dos tenan la boca abierta pero no podan decir nada, pero en poco tiempo
finalmente empezaron a exprimir una voz.

[Eso fue...... completamente inesperado......]


[-Oioi, no Tomaste Kanjo tambin con esto?]

Debido a que haba seleccionado provisionalmente [Soldados Hostiles de Takeda, Kanjo


podra haber estado en los resultados. Pero estaba convencido de que probablemente estaban
a salvo. Utilic [Parlisis] sobre ellos, pero en realidad no funciona en aquellos con alta
habilidad mgica.

[Kanjo probablemente est a salvo. Ahora, vamos a terminar esto]

Pgina 32
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Abr [Gate] en el distrito interior donde estaba Kanjo. Sal de la puerta de la luz en un amplio
jardn en la finca, y all estaba la persona de ojos parados. Los soldados de Takeda estaban
en el suelo incapaces de moverse En las inmediaciones haba una hoguera donde la sombra
se mova alrededor del hombre que llevaba el parche que nos miraba de repente.

[Ya veo. Me preguntaba quin era el que hizo esto y result ser los cuatro reyes eh? Bueno,
esto fue una sorpresa. Cmo demonios lo lograste?]
[-Bastardo, no tenemos ninguna obligacin de decirte eso.]

Instalando la gran espada, y de repente Yamagata se abalanza en Kanjo con el objetivo de


apualarlo. Es rpido, esa persona! Es exactamente como se ve? Pareca que el ataque de
Yamagata Masakage fue a tomar la cabeza del comandante de la cabeza de Kanjo de los
Takeda. Sin embargo, haba un guerrero en la armadura cerca que se zambull adentro y
desvi el golpe.

Era de la persona con el pelo blanco despeinado bajo el casco envuelto en armadura roja que
desvi el golpe con toda su fuerza. Tena una mscara de demonio. Tena unos 2 metros de
altura, erizado de msculos que parecan en condiciones de estallar. Esta persona...... tal vez
esto es.......

[Oyakata-sama] (Seor / maestro)

Una voz, que se origin en las cepas de Baba-jiisan, as lo pens, al mirar hacia atrs al
guerrero rojo armado. Es Takeda Shigen. El ex seor de Takeda. Ahora es una marioneta?

[Kanjo, bastardo! Ests usando Oyakata-sama como tu escudo?]


[-Un escudo, etc. Oyakata-sama slo quiere protegerme es todo. Sin embargo, parece que su
brazo est fallando as que me disculpo. Llamemos a otro reemplazo]

Kanjo rene magia a su alrededor y un gran crculo mgico aparece en el centro del jardn.
Esto es...... magia de atributo oscuro, una invocacin?

[Venga la oscuridad, se convierte en el Guerrero que deseo, Warrior skeleton]

Del crculo aparece un esqueleto equipado con una espada curvada en su mano derecha y un
escudo redondo a su izquierda. Es un personaje especializado, completamente no-muerto.

[Modo Espada]

Lo apagu el modo disparo al arma Brynhild, al momento siguiente se transform en una larga
hoja. Justo as ataqu y cort la espina dorsal del esqueleto en dos golpendola. Sin embargo,
el esqueleto que debera haber sido cortado lentamente comenz a moverse, el cuerpo
duplico. La columna vertebral que debera haberse roto se cerr y se pusieron de pie para
atacar.

Pgina 33
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Venga la Luz, brillante do brillante, Light Arrow]

De alguna parte la voz de Rin grita y la luz de su hechizo golpea el esqueleto. Ese momento,
el esqueleto se tambale y se derrumb, como si no se moviera ms, tampoco se regeneraba.

[Sabes que los no-muertos son dbiles contra la Luz? Cortar una nube oscura es una prdida
de tiempo]

Oh, es cierto. Devolv a Brynhild al modo pistola y volv a cargar las balas, por supuesto la
cargu con balas de luz. Entonces la luz deslumbrante de con el informe de la pistola, la cabeza
del esqueleto se convirti en partculas de polvo, y dej de moverse. Mir a mi alrededor y
Tsubaki-san, Baba-Jiisan y Naito-san estaban cortando los esqueletos uno tras otro, pero
parece que no importa cuntos derriben, simplemente siguen duplicando.

[Que dolor. Voy a sacarlos de todos]

Rin libera magia, y una formacin mgica aparece bajo sus pies. Se expande hasta que
encierra todo el jardn antes de tiempo.

[Venga la luz, brille la luz del exilio, Desterr]

Cuando termin el hechizo de Rin, los esqueletos del jardn se disolvieron en la luz y
desaparecieron. Qu es eso, como se espera de la familia de hadas que sobresalen en la
magia?

[Ku, magia de purificacin de Luz eh? Bien hecho. Pero]

El guerrero rojo en la armadura bloquea el camino y defiende Kanjo. La katana de Yamagata-


ossan est contenida en la cara de l.

[Oyakata-sama! Por favor, muvete!]


[-Fufu, no sirve de nada. Oyakata-sama ya me est defendiendo. No podrs colocar tus
espadas sobre m con esa clase de bondad con Oyakata-sama en el camino. En otras
palabras]

Las palabras de Kanjo fueron interrumpidas, Bakin! Y la mscara de Shingen se agrieta.


Pareca una molestia, as que le dispar con la pistola.

Kanjo ech una mirada de asombro, mir desde el colapsado Shingen a Brynhild y a m.

[Jovencito, usted......]
[-Bueno, no quiero algo Como un favor]
[Bueno, s, pero... piensa en nuestros sentimientos......]

Pgina 34
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Baba-jiisan y Natou-san me miran con ojos sorprendidos, pero incluso si dices algo as me
preocupa.

[Eres bastante bueno. Pero, todava tengo esto! ]

Kanjo quita el parche de su ojo izquierdo. Haba un ojo rojo brillante, no, orbe colocado all.
Emiti una luz siniestra y brill extraamente como si estuviera pulsando. Podra ser esa cosa
la [Joya]?

[Siempre y cuando tenga esta [Gema de la Inmortalidad] nunca podr morir! Incluso si fuera
a ser decapitado, me regenerara en poco tiempo!]
[-Esa joya es lo que da a los soldados de la mscara del demonio el poder de ser inmortal?]
[Exactamente. La parte difcil es que slo pueden aceptar instrucciones sencillas a larga
distancia, pero es un artefacto maravilloso que le da al dueo plena magia e inmortalidad]

Kanjo respondi a la pregunta de Rin llena de orgullo. Esa es la causa de todo.

[Araaaaaaaaaaaaaaaaa!]

Yamagata clavo su espada a travs del cuerpo de Kanjo. El golpe pas por todo el cuerpo y le
quit el brazo derecho, el brazo que cay convertido en niebla gris y se dispers, un nuevo
brazo apareci en el hombro de Kanjo.

[Es intil! No importa cunto corte, siempre se reproducir. Mientras tenga esta gema! ]
[Aport]

Tir el objeto redondo hacia m. En otras palabras, si no hay joya no hay reproduccin. Se aleja
de Kanjo como un brillante orbe rojo y vuela hacia m, lo atrap.

Kanjo cay solo y le toc la mano a su ojo izquierdo. Por supuesto no haba joya all. Ahora
que lo pienso, fue enterrado. Se cae un poco desagradablemente.

[Bastardo, cundo lo hiciste?!]


[-Ah, [Aport] es algo que puede traer objetos pequeos hacia ti mismo. Es muy til en
momentos como ste]

Rin de repente recoge y mira la gema en mi mano, sus ojos estrechos y mirarlo. Ella lo mira
an ms y la mira fijamente. Eso es esta sucio, ya sabes.

[Hmph, esto no es bueno. Absorbe la energa negativa y maldice el corazn del dueo a ser
impuro. Es similar a tener una maldicin puesta en ti. Esta es la razn por la que se volvi tan
extrao. Un corazn claro es un obstculo para controlar a los no-muertos, si lo piensas es
algo racional]
[-Lo entiendes bien?]
[No subestimes a la familia de hadas]

Pgina 35
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Rin hinchan su delgado pecho con orgullo. Como era de esperar del jefe de la tribu de hadas.
A veces lo olvido.

[Los artefactos son ingredientes mgicos de las Antiguas civilizaciones. Es un artculo muy
valioso, pero como pas de persona a persona absorbi la malicia y se convirti en una
desgracia. Sera mejor destruirlo]

Despus de que ella dice que la muchacha agarra la gema en su mano derecha y los vientos
para arriba hacia la pared.

[Qu ests haciendo!? Para!! ]


[-De ninguna manera]

Kanjo levanta la voz en desesperacin y Rin responde con la sonrisa de un villano. Esta
persona realmente le encanta hacer lo que otros odian...... Ella lo lanza contra el muro de
piedra tan fuerte como pudo y fue destrozada en pedazos.

Kanjo grita mientras vomita una fuente de sangre y se desmorona. Aunque sufre y se retuerce
por un rato, deja de moverse en poco tiempo, y se seca como una momia.

[Gracias]

Al final como el polvo sopl en el cielo y desapareci una voz fue junto con l.

[Esto...... qu pas?]
[-El Yamamoto Kanjo humano probablemente ya estaba muerto para empezar. Magia, energa,
fuerza fsica, todo haba sido absorbido por la gema, definitivamente]

Kanjo desaparece y Rin responde ligeramente mientras se ven los restos de la ropa de
Yamagata. En otras palabras, cuando la gema haba sido destruida, se volvi imposible
mantener el cuerpo. Ya se haba convertido en la del no-muerto.

[Oyakata-sama es......!]

A la pequea voz de Tsubaki-san nos dimos la vuelta y vimos que Shingen y los otros soldados
demonios se convertan en polvo al igual que Kanjo, y cuando el viento soplaba desaparecieron
en el cielo nocturno. Sera bueno que pudieran descansar en paz. Los cuatro reyes y Tsubaki-
san juntaron sus manos y oraron por los muertos. Es porque soy japons? Naturalmente,
junt mis manos e hice lo mismo.

Pgina 36
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Arco 09 Herencia de Babilonia.

Captulo 61 - El mar y las vacaciones


Haban transcurrido tres das desde entonces. Haba un poco de frenes pero de alguna
manera el territorio de Takeda recupera su paz de la mente, un nuevo seor fue decidido
tambin. El nico rey de Takeda para los reyes que nos envi la solicitud de rescate, fue l
quien originalmente haba dado el refugio Kanjo hurfano. A pesar de que se saba que
Shingen tena un hijo que Kanjo conoca, aunque manipul a los padres, no hay ningn
problema que sealar? No hay error en que fue Kanjo quien fue el autor de este incidente, y
todava est en duda que luchamos con su verdadera intencin. Su corazn haba sido tomado
por el artefacto, aun cuando an no poda poner las manos sobre el hurfano del seor
enfermo... tal vez yo era algo demasiado.

En cualquier caso, ese hijo, Takeda Katsuyoriyuki sera el prximo seor, los cuatro reyes le
ayudaran. Provisoriamente le dijeron a Oda que no estaran peleando. Bueno, no es como si
este mundo y la historia de mi antiguo mundo se sincronizaran, pero es mejor prevenir que
lamentar. Quiero salvar a Takeda de la ruina en los prximos aos.
Las [Ruinas de Niruya] estaban un poco fuera de una isla la isla ms al sur en el territorio de
Ishen. Afortunadamente cuando Baba-jiisan era ms joven haba estado all, as que se me
permiti recuperar el recuerdo de l. Honestamente, tomarse de las manos y tocar la frente de
un anciano spero pareca el castigo de un juego.

[Ahora, padre madre, hermano mayor y Ayane tambin. Nos Iremos]


[-Cudate]
[Touya-san, por favor cuida de mi hija]

Mientras nos separbamos de la casa de padres de Yae en Oedo para comenzar nuevamente
nuestro viaje, Nanae-san hizo una profunda reverencia. Sin saber qu contestar, me inclin de
la misma manera. Cerca estaban Shigetaro-san y Ayane-san rindose de nosotros.

[La prxima vez, deberamos pasar ms tiempo conocindonos. Te invitar a mi casa en


Belfast]
[-Lo estar esperando]

Me estrechan las manos con Shigetaro-san y abro [Gate] a las ruinas. Mientras saludamos a
la familia de Yae, pasamos por la puerta de luz hacia una playa arenosa. Haba una playa de
arena blanca que se extenda desde el mar hasta donde poda ver el ojo. A lo lejos se vea un
pequeo bosque y una roca, pero no haba nada ms. Mirando el mapa, al parecer esta es
una pequea isla completamente aislada. Bueno, incluso si dices aislado, si vas a nadar unos
200 metros llegara a tierra. El sol brilla en el mar verde esmeralda, luces brillantes danza de
la superficie. Con la arena blanca pura all era ciertamente coral y pequeas cscaras que
ponan por todas partes que tambin eran blancas.

Pgina 37
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Es tan hermoso]

Mientras Yumina camina por la playa blanca, sus ojos fueron robados por el mar que se
extiende ante ella. Kohaku caminaba dolorosamente a su lado mientras el peluche se retozaba.
Que realmente est pasando, con su [Program]? Su amo haba abierto una sombrilla negra,
de quin sabe dnde, y camin graciosamente en la playa arenosa.

[Ha pasado un tiempo desde que hemos estado en el mar]


[-Eso es correcto, Onee-chan]

Las hermanas gemelas tambin estaban caminando por la playa de arena mientras senta la
brisa del mar. Yae sigue a lo largo, a medio camino a travs de ella pierde sus sandalias y
corre sobre la arena descalza.

[Caliente! Caliente! Caliente! ]

Bueno, por supuesto que hace calor. Ah est la luz del sol despus de todo. An queda mucha
luz del da, el deslumbrante sol est colgado en el cielo azul. En comparacin con eso las
arenas son un infierno abrasador. Bailando una extraa danza, ella sigui saltando de pies a
pies mientras corra hacia la playa para escapar del calor. Esto es lo que ellos llaman el
complejo del sur perfecto, no haba absolutamente nadie con ningn deseo de examinar las
ruinas. Eso me recuerda, Omohue-san dijo que estaba en el [Fondo del mar] Podan
realmente ser ruinas submarinas? Busque en el mapa de [Ruins] Y golpe. Seriamente?
Realmente estn en el fondo. Parecen estar a unos 100 metros costa afuera, pero no puedo
ver nada...... Tengo que bucear para verlos?

[Rin. No hay magia que puedas usar para ir bajo el agua? ]


[-Hay magia para hacer cosas por encima del agua, pero. Ciertamente no o hablar de algn
no atributo mgico que podra utilizar en el agua, pero no estaba interesado por lo que no lo
recuerdo]

Esa es la parte ms importante all....... Por el momento, debo bucear y echar un vistazo a
las ruinas? Si hubiera un traje de bao me cambiara en l pero no hay nada como eso en este
mundo. Nadar en un solo par de ropa interior es un poco embarazoso. Caminando por el borde
de la playa Elsie, Lindsey, Yae y Yumina estaban descalzos, jugando contra las olas. Mientras
las olas se elevaban y salpicaban, se divirtieron disfrutando.

[Hace fro y se siente bien. Si yo tuviera un traje de bao, podra nadar]


[espera un momento.Traje de bao? ]

Me qued inmvil ante aquella palabra que sali de la boca de Elsie. Estaba convencido de
que no haba ninguno en el mundo.

[Podras comprarlos si fueras a una tienda, creo. Ha habido varios tipos que se venden en las
provincias recientemente, he odo]

Pgina 38
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Lindsey respondi a mi pregunta. Ya veo... estn all normalmente, eh, traje de bao?

[-Bueno, viendo que hemos salido al mar, no podemos no disfrutar de esta situacin]

Si tiene que ver con la ropa, tiene que estar all, nos transportamos a la tienda de Zanack en
Leaflet. Despus de nuestra reunin despus de tanto tiempo, hablamos apresuradamente de
lo que vinimos aqu, al parecer, al parecer llegamos en buen momento, haba conseguido un
gran envo de trajes de bao. Qu buen momento! A pesar de que no hay mar cerca, expres
por dudas sobre la demanda de traje de bao, pero al parecer nadan en el ro y si viajas
alrededor de medio da hay un lago. Tambin parece haber piscinas en las casas de los ricos.
Por el momento las chicas fueron y recogieron sus trajes de bao y regresaron a casa. Debido
a que todo el mundo parece que se estn divirtiendo mucho, sera triste si se quedaran fuera.

[El mar?]
[-Uwaa ~ eso es bueno ~]
[Cecil-neesan, qu es el mar?]

Cuando regres a la casa, abord el tema con las tres doncellas. Bueno, no pens que hubiera
oposicin, as que Lapis-san, Cecil-san y Rene pasaron por [Gate] a la tienda de Zanack.
Despus fui a la cocina e invit a Clair-san, as como a Julio san del jardn a venir tambin.
Realmente no puedo dejar la casa sin vigilancia por lo que no poda tomar Tom y Huck eh?
Bueno, les dar algo bueno. Lyme-san no iba a nadar, as que lo llev y fui directamente a la
casa del duque Orutorinde. Saba que si no los invitaba entonces seran molestos.

[El mar de Ishen? Bonito! Vmonos!]


[-Padre! Yo fui la que fue invitada!]

Como dije, este pas es libre? Por qu el duque es el que ms malcriado......? Su esposa
Ellen-san se re mientras su marido se divierte. Por el momento, pasamos a la casa del duque,
incluido el mayordomo Reimu-san, abr [Gate] a la tienda de Zanack-san y de repente el duque
dijo algo completamente inesperado.

[Vamos a invitar a mi hermano mayor tambin]


[-Hohou, el mar de Ishen? l realmente est atento verdad?]
[Pens que querras sentir la brisa del mar despus de tanto tiempo]
[-El estado de las cosas es tan relajado?]

Su majestad, el rey y la reina Yueru estaban de buen humor.

[El horario de esta tarde acaba de abrirse. Pens en llamar a l para algunos Shogi de todos
modos. As que no debera haber ningn problema]

Me pregunto si es realmente bueno o mal momento. As que debido a que la pareja llevaba
algo que se destac demasiado que los hizo cambiar a la ropa normal. Si Zanack-san viera

Pgina 39
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

esa corona en su cabeza, se caera. Me acerqu al lugar del general Len para ver cmo se
asignaban algunos guardias, pero el general dijo que ira personalmente. En serio?

[Qu pasara si Su Majestad no me llevara para sus vacaciones? Tambin me divertir en el


camino!]

Dice en voz alta mientras golpeaba mi espalda. Dije que me duele! Por cierto, invit a
Charlotte-san, pero una vez que supo que Rin iba, se neg. Es ella tan mala con ella......?
Despus de cambiar a la llanura buscando ropa, tom el grupo con el Rey y regres a lugar
de Zanack con [Gate], parece que hay un buen nmero de personas Huh? Por qu [Silver
Moon] Mika-san Estn aqu?

[Mucho tiempo sin verte. Has estado bien?]


[-Fuimos invitados por Elise-chan. Vamos al mar por lo que tiene que venir tambin dijo]

Elsie los invit? Bueno, est bien. La gente que tena trajes de bao fueron transportados a
la playa. Es realmente molesto as que arregl [Gate] para que se mantenga abierta. En la
playa, desde [Storage] Saqu un poco de alambre de hierro y us [Modeling] para hacer
cuartos y una tienda sencilla para que pudieran cambiar de ropa. El sitio de las chicas era
amplio, mientras que el de los hombres era pequeo. Las chicas fueron inmediatamente a
cambiar y Elsie me salud. No me trates como un perro. Despus de eso, debo hacer algunas
sillas de playa y sombrillas para relajarse? E hice algo as como una sombrilla bastante grande.
El golpe de calor es terrible despus de todo. Supongo que tambin podra hacer algunas
boyas de vida, as como un baln de playa de la goma?

La gente sali uno por uno despus de que terminaron de cambiar a la playa. Realmente hay
muchos de ellos.... Elsie, Lindsey, Yae, Yumina, Rin, Lapis-san, Cecil-san, Ren, Clare-san,
Julio-san, Lyme-san, el duque, Ellen-san, Suu, Reimu-san, The Rey, reina Yuela, general
Len, as como Mika-san y Aeru-san. (Ms 2)...... 21 personas. Y 1/3 del grupo es la realeza.
Bueno en el 1/3 del grupo masculino es "eso". Ahora bien, todo el mundo haba comprado un
traje de bao y estaba aqu... tan cerca de [Gate]...... hey, no me compr uno......? Escog un
par ajustable aleatorio de shot. Son negros. Estos no son de nylon o polister? Se parecen a
ella...... Los materiales son buenos y es perfecto para nadar. He odo de Zanack-san que su
cadena hecha del capullo de un insecto llamado la mariposa del Agua. Parecen ser utilizados
para paraguas caro tambin. Le di las gracias a Zanack-san y regres a la sala de mi casa en
Belfast y fij el punto de conexin con [Gate]. Sera malo si no pudieran usar el bao.
Alimentos para, tal vez deberamos tener una barbacoa? Prepar carbn para un fuego y una
plancha de hierro para ms tarde. Debe haber bastantes cosas en el almacn como carne y
verduras. Tambin quiero algo de beber. Debo usar magia de hielo y hacer hielo para enfriar
jugo de fruta? Despus de eso... eh? Desde hace un tiempo parece que soy el nico haciendo
todo el trabajo, debe ser mi imaginacin. No es mi imaginacin que soy el nico que trabaja,
verdad?

Pgina 40
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 62 - Playa Paraso y Ruinas en el fondo del ocano


Por ahora, despus de cambiar a mi traje de bao, hago ejercicios de calentamiento en la
playa. Eso es lo que digo, pero porque no s qu tipo de ejercicios son buenos para hacer.
Frente al mar, uno-dos-tres, uno-dos-tres, mientras estoy haciendo eso, de repente oigo la voz
por detrs.

[Qu tipo de baile ests haciendo?]

Girando mi rostro alrededor de Elsie que haba cambiado en traje de bao estaba all, de pie.
Detrs de ella, tambin estaba Lindsey. Ambas personas usaban un juego de bikinis, pero las
de Elsie que tenan rojo en la parte superior e inferior con bordes blancos, y las de Lindsey que
tenan azul en la parte superior e inferior con bordes blancos, eran de color contrastivo. El
fondo con bajo nivel se fija con las cuerdas en los lados.

Mirando a Lindsey, ella parece avergonzada, en la parte superior que est usando una
chaqueta de color azul pastel de larga. Es innecesario decir, ambos tienen un buen estilo,
honesto, estoy preocupado donde poner mi mirada. Pero aun as, he confirmado que la
hermana menor es un poco ms grande.

[No es un baile, ya sabes, es ejercicios de calentamiento. Que se realizan llegando al mar, si


no los calambres en pie seran terrible, no ests de acuerdo?]
[-Ya veo, bueno, dejemos ese tipo de cosas para ms tarde]

No es como se supone que es, ya sabes. Antes de mi mirada, Elsie gir ligeramente sus
muecas y tobillos, estir los tendones de las piernas, una y otra vez, y comenz a entrar en
el mar.

[Oh, Elsie-dono es la primera en llegar degozaru. Entonces, yo tambin]

Yae, que se encontr antes de que uno lo sepa, se re agradablemente. Llevaba un bikini de
color prpura claro, el cuello y los costados estaban atados con una cuerda. Es un secreto,
que pens en cosas como sarashi y fundoshi rojo en el rincn de mi mente. Sin pensar
correctamente sobre esto, porque tiene una apariencia de ropa interior, es imposible. Sin
embargo, mirando de nuevo y, es enorme. Debido a que siempre est siendo restringido por
sarashi, la brecha entre ahora y el tiempo habitual me desconcierta. Sin prestar atencin a ms
pensamientos ya, Yae tambin comienza a correr mirando hacia el mar.

[Lindsey no va a nadar?]
[-Ah, porque no soy bueno en la natacin, voy a descansar en la sombra]

Lindsey, que as lo dijo, comienza a ir bajo sombrilla. Porque Lindsey siente que su cuerpo no
es saludable, ella quiere tener cuidado con la insolacin.

Pgina 41
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Touya!]
[Touya-anchan!]

Ah, esta vez, es poco oj-san y otros que aparecen. Suu lleva un amarillo de una sola pieza
amueblada con volantes, que revolotean en el pecho, Ren lleva una pieza roja de color blanco
con punto de patrn y algo as como una falda frilled adjunta a la cintura. Simplemente lindo.
Sin ser flurried, usted puede poner a un compaero en la facilidad. Suu lleva un anillo de
natacin, y Ren est llevando una pelota de playa.

[Asegrese de no ir muy lejos en mar abierto. Es poco profundo aqu, pero tenga cuidado de
no estar separado de los dems]
[-Entiendo. Est bien, ja. Vamos, Rene!]
[S, Suu-nee-chan]

Tirando del brazo de Rene, Suu comienza a correr a la orilla. Sorprendentemente, se llevaron
bien. Mirando a Ren, porque es pequea, se siente como si Suu estuviera actuando como
una hermana mayor.

[Estn en buenas condiciones, no es as?]


[-Uwaa!?]

Debido a la voz brusca de Cecil-san, retroced reflexivamente. Hazme un favor y deja de


acercarte por detrs y deja de ocultar tu presencia! Es una enfermedad profesional! Cecil-san
est en bikini verde esmeralda, en la cintura el mismo pareo de color est bordeando. Esa, en
traje de bao normal no hay lugares peligrosos o cualquier otra cosa. Es slo que, el volumen
que tiene excede al de Yae, est nadando ante mis ojos. Pens que los de antes eran grandes,
pero ahora pienso sobre [gigantesco], no, seran [explosivos] creo. Como uno esperara del
senior, el encanto adulto. Est completamente en otro nivel.

[Suu-sama ~, Rene-chan ~. Tambin participar ~]

Ante mis ojos, Cecil-san comienza a correr. Tayuntayun... tayuntayun. Porque es importante,
lo dije dos veces.

[Si es grande, realmente flotar...]


[-Qu har?]
[Hiyaaaa !?]

Detrs de m, Lapis-san estaba de pie con cara de asombro. Otra vez! Es por eso que dije
que no ocultara su presencia!

[Qu es flotante?]
[-Fuee!? Ah, aah, anillo de natacin! Realmente empez a flotar, no?!]
[.... Parece estar bien]
[-S claro!]

Pgina 42
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Lapis-san, que mir a Suu y otros que estaban alegres en la playa, era la tapa azul marino del
tubo y el tipo corto de los pantalones del traje de bao. Tena en la mano, por alguna razn,
una bandeja de plata.

[Qu es eso?]
[-Tentativamente, no estoy en el trabajo. stas son bebidas para la seora]

En la direccin que los ojos de Lapis-san apuntan, (llevando) la sombrilla en la parte inferior,
relajndose en las sillas de playa eran la Reina-sama y duquesa. Sobre la mesa, que estaba
entre las dos personas, Lapis-san coloc lo que creo que son bebidas tropicales, que ella
estaba sosteniendo.

[Pero aun as, est bien que Lapis-san vaya a jugar]


[Porque vamos a tomar turnos con Cecil para divertirnos correctamente, as que no te
preocupes]

Lapis-san camina hacia la Puerta, que conecta con la residencia, mientras sonre. Un modelo
de criada, no? Como es de esperar del que pertenece al gremio de sirvienta.

Cuando pens que algo era ruidoso, desde el lugar rocoso, Su Majestad el Rey salt al mar!?
Hey, ests bien? Ah, sali a la superficie y estaba flotando. Parece, que es profundo all.
Continuando, Su Majestad el Duque y el General Len tambin saltan. Y entonces, todos
estaban nadando en una carrera, qu estn haciendo, estos viejos. Creo que estn demasiado
entusiasmados.

[Touya-san]

Ante m, que estaba asombrado por el rey y la compaa, Yumina apareci. Su lindo bikini
blanco est muy bien a juego con volantes en la espalda y el pecho. Viniendo aqu y girando
alrededor, ella volvi su mirada a m.

[Qu piensas?]
[-Te queda bien. Te ves muy Linda]
[Ehehe. Gracias]

Si se trata de Yumina, las palabras de alabanza vienen suavemente, es porque creo que sigue
siendo un nio, me pregunto. Ciertamente no estoy aturdido, es algo similarmente como con
otras chicas. Todava hay un camino por recorrer antes de que pueda ser capturado por
Yumina.

[Touya-san, vamos a nadar juntos por all?]

Yumina abraza fuertemente mi brazo. Bueno, ser tocado es, pero. Es a propsito o
inconscientemente?, mi juicio est perturbado. No lo not pero, Actuando de acuerdo a su
edad, es en s mismo, est creciendo, no es as?

Pgina 43
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Si me da vergenza involuntariamente debido a la sensacin suave, me estoy poniendo


nervioso, No es como si todava sea el tiempo para ser capturado, No es, ya sabes! Ya es
peligroso.

[Ya, tentativamente, tenemos que examinar las ruinas histricas. Cuando haya terminado, voy
a hacerte compaa, lo sabes]

Suavemente, la restriccin de Yumina es liberada, y la promesa se hace. Ella parece estar


tambin un poco descontenta, pero parece que de alguna manera entiende.

[Entonces, cuando haya terminado, por favor ven por todos los medios]

Yumina, dicindolo as con un rostro sonriente, sale y empieza a correr hacia Suu y otros en
la arena. Era peligroso. Mis defensas estn en peligro. No, no es nada desagradable, pero...
no? Yumina es linda. Sobre eso, no tengo ninguna duda. Si me gusta o no me gusta, me
gusta. Sin embargo, no entiendo suficientemente bien si es un inters amoroso, suponiendo
que si un hombre que Yumina le gusta aparece, y si sucede as que la persona se casa con
ella, entonces... estara? De alguna manera... Molesto.

Me hace sentir triste. Se siente mal de alguna manera. .. Es celos, es lo que es, me pregunto.
No, no s con certeza cmo se llama una persona de dudosa procedencia, que puede confiar
a un nio importante, que es como una hermanita, a algn tipo, instinto paternal, creo que es.
Probablemente.

[Me pregunto, por qu ests haciendo esa cara de preocupacin?]

Volvindose, haba, aunque envolvindose en un bikini de color negro adulto arreglado con
cordones blancos, Rin de pie, que estaba levantando una sombrilla negra por alguna razn. A
pesar de que si no quieres ser quemado en el sol, estara bien cambiar en el baador, es que
pens, pero, de alguna manera tengo la sensacin de que voy a perder si me meto demasiado
profundo en ella. Sin embargo, lo que es con este traje de bao de baja altura audaz, teniendo
los lados atados con la cuerda, en esta figura infantil.

Aparte de eso en mi mente, hay un oso de peluche, con traje de bao con bordes rojos y
blancos como el de la era Taisho, que est haciendo ejercicios de calentamiento.

[De ninguna manera, ests nadando tambin, Pola?]

Lo que est viendo chico! Pola, que pareca que dijo esto, se golpe en el pecho. Estars
bien? Rin se vuelve hacia m y bucha despectivamente.

[[Protection] no se aplica slo para mostrar. Porque incluso puede aplicarse perfectamente
como impermeable]

Pgina 44
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Protection] es increble. Despus, tambin lo aplicare en el Smartphone. Ah, Kohaku est


descansando en medio de la carpa con el equipaje, en el que coloque el telfono inteligente.]
[-Luego, para empezar, tratar de bucear bajo el agua]

Empiezo a caminar, mirando hacia el mar, haciendo pasos inestables, Pola tambin me est
siguiendo. Realmente estars bien? Pola entra en el mar, y es derribada por la ola, mientras
que rodando hacia la playa que est siendo empujado hacia atrs. De pie, vuelve a tratar de
correr hacia el mar. Y otra vez, siendo empujada por la ola, ella rueda hacia la playa... Es un
bucle infinito, no?

Por el momento, la dejar sola y partir hacia el mar abierto. En poco tiempo, piernas se
vuelven incapaces de tocar el suelo, y como es, procedo adelante con braza. Si no me
equivoco, estaba por aqu. Inspiro profundamente la respiracin y buceo a la vez. El mar
altamente transparente me mostr claramente la cosa abajo. Es sin duda las ruinas histricas.
Lo que pareca crculo de piedra de varios grupos megalticos est alineado, en su centro es
un pequeo edificio, que se parece al templo. Buceando ms, y mirando a travs de la entrada
del edificio, haba escaleras, que conducen hacia el stano.

Est oscuro por delante, no entiendo nada, pero creo que no es una escalera
considerablemente larga. Ahora, porque la respiracin no va a durar ms, vuelvo a la superficie
del mar.

Puhaa, tomando un oxgeno, una vez ms, me sumerjo. Esta vez, inmediatamente baj a la
escalera de piedra, pero se me hizo difcil en el camino, y volv. Es imposible! Simplemente no
hay manera de que la respiracin dure. Para m, 1 minuto es el lmite.

Hay algo ms all de esa escalera, creo. Quiero asegurarme, pero en este punto, ese es el
lmite. No pude obtener muchos resultados, pero como no hay nada que se pueda hacer,
decido volver.

Volviendo a la playa de arena, estaba Pola, frente a la ola, diciendo [No es tan fcil...] y parece
que se limpiar la sangre (por supuesto no hay nada de ese tipo all) de la boca a mano.
Transmito, lo que vi a Rin, y me acuesto en la playa de arena.

[Perfectamente en el fondo del mar, no es...? Bueno, qu debemos hacer?... Me pregunto


si no tengo otra opcin pero tambin llevar a Marion a lo largo?]
[-Marion?]
[Jefe de la tribu acutica, ya sabes. Mi amigo. Si es que el nio, porque Marion es capaz
tambin de actuar bajo el agua, creo que va a estar bien, pero... Ese nio, no aparece delante
de la gente...]

Hmm, doblando los brazos, Rin est meditando. Si es una tribu acutica, no es que como si
deba ser ese nio especficamente, creo, pero, al no aparecer ante la gente, cmo debo
ponerlo, no interfiriendo mucho con la gente de la tierra, pareciendo que es una tribu acutica
Poltica, tambin parece difcil llevar a otras personas.

Pgina 45
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[As, es bueno, que me las arregl para cooperar con la nacin fundadora de Misumido]
[Sobre eso, fue mi arte de negociacin. No siendo un nio difcil, habiendo sido amigos durante
cientos de aos, llegas a un punto en el que tambin puedes leer el modo de pensar del
compaero]

Cien aos... La historia de Rin, pasando de nuevo por ella, la escala es tan enorme que no la
entiendo.

[Bueno, dejmoslo en eso por hoy. Sera bueno si puedes venir a jugar ms tarde. Si me acerco
a ti por ms tiempo, me sentir mal por todas]

Saliendo con decir eso, Rin fue en direccin de Pola. Por todas?

Pgina 46
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 47
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Y, de la nada, lleg el buen olor de la carne asada. De pie, miro en direccin al viento. All,
antes de la placa de hierro establecida, en bikini naranja y llevando un delantal Mika-san y en
bikini similar con el borde blanco y negro que llevaba un delantal Clair-san demostraban
enrgicamente sus habilidades. Debido a que los dos son chefs, que tipo de se las arregl
para convertirse en amigos. Junto a ellos, que lleva una sola pieza con el patrn de flores, es
Aeru-san, pasando contenedor metlico congelado a Lindsey. Es un helado. Un postre es para
despus de la comida, no? De vez en cuando, procedente de la Puerta, conectado con la
mansin, el esposo de Clair-san, Julio-san, estaba trayendo el alimento en sucesin. Como de
costumbre, llevaba un sombrero de paja. Para ayudarlos con algo, empec a caminar hacia
todos, pero, volv los ojos despreciativos hacia las personas que estaban presentes a mitad de
camino.

[Qu ests haciendo?]

Haba, en este tiempo caluroso, vestido negro profundo con guantes blancos, mirando en gafas
de pera, dos personas.

[Estamos observando la seguridad de Suu-sama]


[Del mismo modo, en el caso de princesa-sama, estamos observando su seguridad]

De ninguna manera, No es esto una sobreproteccin? Qu es con estos hermanos. El


maestro de Reimu-san es Su Alteza El Duque, el maestro de Lyme-san soy yo. Nuestra
seguridad es desatendida.

Maa, incluso si lo dije, no hay nada que pueda hacer al respecto, as que dejndolos solos,
para satisfacer el hambre, empiezo a caminar. Estoy tan hambriento.

Pgina 48
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 63 - Tortuga Negra y Bucle Infinito


[Ahora bien, qu debo hacer con l?]

Debido a que nos divertimos mucho ayer, estaremos investigando las ruinas hoy... es lo que
quera decir, pero realmente no tengo ni la menor idea de qu hacer desde aqu.

[Algo que podra hacerme para respirar bajo el agua... O usar magia o algo, que mantenga el
agua lejos]
[-Coloque el permetro de las ruinas con]

Elsie saca tal sugerencia, pero cunto tiene que ser succionado con esa manera.

[Ano... tengo una idea, pero...]

Nerviosa, Lindsey levanta la mano y habla. Oh, esto es inusual. La generalmente pasiva
Lindsey, trata de hablar. No hay duda, una buena idea vino a su mente.

[Qu? Qu? Si tienes una buena idea, intenta decirlo, sabes]


[-No, no es algo como una idea, pero. si Toyua-san usa [Long Sense], qu tal si tratamos de
expandir el sentido de la vista?, y...]

... Ese es el camino. Por qu no pens en eso? Realmente no es buena idea estpida.
Despus de dar a Lindsey un pulgar hacia arriba, invoco [Long Sense]. El sentido de la vista
se est expandiendo hacia el mar, desde la entrada de las ruinas avanzando ms adentro.

[Bien? Ves algo?]


[-Est demasiado oscuro, no puedo entender nada...]
[Que ests haciendo]

Al ser replicado por Elsie, disparo [Light] de prisa. Pens que si se pasaba una bola de luz
bajo el agua, habra desaparecido, pero no fue as. Bueno, no es de atributo de Fuego despus
de todo. En poco tiempo, en el permetro del creciente sentido de la vista, empez a brillar.
Moviendo el sentido de la vista junto con la bola de luz, avanzan hacia las escaleras.

Despus de descender por un rato, apareci el gran saln. En el centro hay un escenario con
una formacin mgica dibujada, est rodeado por lo que se parece a seis puestos alineados.
En cada uno de los soportes, hay incrustados piedras mgicas, rojo, azul, marrn, verde,
amarillo y morado. Los seis atributos, que excluan el no atributo, brillaban.

Aparte de eso, no hay nada especialmente especial en este lugar. No hay cofres de tesoros y
cosas por el estilo. Marcas como inscripciones, tambin hay nada como eso. Por lo tanto, es
slo eso

Pgina 49
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Volviendo a mi sentido normal de la vista, transmito lo que vi a Rin. El jefe de la tribu de hadas
dobla los brazos, reflexionando, pero en poco tiempo, abri la boca.

[Es ms probable que se trate de una formacin de transferencia.]


[-Formacin de transferencia?]
[Probablemente, al activar seis atributos, la formacin mgica en el centro se conecta a algn
lugar, ya sabes. Como tu [Gate] lo hace.]

Por lo tanto, es un dispositivo de transferencia, utilizado para el movimiento. Posiblemente, en


los viejos tiempos, cuando el nivel del agua no estaba hasta aqu, podra haber sido utilizado
con bastante frecuencia. Cuando se sumergi bajo el agua con el paso del tiempo, ya no poda
ser utilizado por nadie, es lo que creo.

[Quiero activarlo de alguna manera, pero... si no hay manera de alcanzarlo, no se puede evitar.
No tengo magia de ningn atributo que pueda ayudarme a respirar bajo el agua despus de
todo.]
[-Maestro]

A pesar de Rin, que ha dejado de pensar, mientras estaba detenido en los brazos de Yumina,
Kohaku me llam.

[Qu es, Kohaku?]


[-Manipulando todo ese agua, una persona viene a la mente que puede resolver los problemas
del Maestro.]

Dejando la playa de arena, Rin utiliz la magia para dibujar una gran formacin mgica en el
suelo cerca de una zona rocosa.

[Sabes, normalmente en convocar magia, no puedes convocar a un compaero especfico?]


[-Me mezclar mis poderes espirituales con los poderes mgicos del Maestro. Cuando los
llame en este estado, esos chicos ciertamente reaccionarn, y creo que respondern a la
invocacin.]

Kohaku par las palabras de Rin suavemente. Aparentemente, puedes invocar de esa manera.
Que suerte.

[Sin embargo, para convocar [Genbu]... Incluso si ese nio es [Byakko], sigue siendo
increble. Poder de llamar a otro compaero.]
[Mi-m, si te preocupas por este tipo de cosas con Toyua-dono, sera intil-degozaruyo.]

Yae tranquiliza a Rin, quien est de nuevo gruendo, y se van para salir de la formacin
mgica.

[Creo que podemos hacer la convocatoria, pero no s qu clase de condicin contractual


buscarn esos tipos. Su temperamento no es salvaje, sino porque son un poco extrao...]

Pgina 50
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Di, por un tiempo ahora, sigues llamndolos [esos chicos]. Sin embargo, no es slo un
animal?]
[Qu ests diciendo, ellos son los dos [Genbu], si tratas de convocarlos, lo entenders?.]

Maa, as que tambin es as, no lo es. Por ahora, voy a darle un ir. De pie ante el cuadrado
mgico, comienzo a concentrar el poder mgico usando el atributo de la oscuridad. En el centro
de la formacin mgica una niebla espesa comienza a deriva, y pronto se vuelve ms oscuro.
En esa direccin, Kohaku que estaba de pie cerca empieza a mezclar mi poder mgico con la
niebla. Ms exactamente, parece que este es el poder espiritual de Kohaku, pero no me
importarn detalles menores.

[Oh, el que gobierna el invierno y el agua, el norte y las altas montaas. Contesta mi voz.
Responde a mi peticin, muestra tu figura.]

De la niebla llena, de repente, apareci un enorme poder mgico. No, eso tambin es poder
espiritual. Similar a ese tiempo con Kohaku, siento la onda de un poder mgico como el de la
magia. Despus de que la niebla se aclare, haba una gigantesca tortuga. Su tamao es de
unos 4 metros. Era una tortuga terrestre. Tiene exactamente cuatro patas. Sin embargo,
aunque lo llamo una tortuga, ms exactamente es una tortuga monstruosa. Se asemeja a un
monstruo, como el que vi en el cine, con una concha de la que brota un chorro y que volaba
en el aire. Excepto que no tena colmillos.

Y luego, adems de este monstruo, haba una serpiente negra que se retorca alrededor. Ese
tambin es grande. Pareca una anaconda gigante con escamas brillantes como una perla
negra y pupilas de oro. Esos ojos se volvieron en mi direccin y en los de Kohaku.

[Aara Si no es [Byakko]. Que ha sido un tiempo. Has estado bien?]


[-Ha pasado un tiempo, [Genbu].]
[N, Mo... Ven ahora, en serio. Est bien que me llame [Gen-chan]. No seas tan fro.]

Cmo despreocupado. Qu es con esta serpiente? Este tipo habla sorprendentemente


familiar. Sin embargo, su voz es de alguna manera audaz. Como Transexual...

[Ahora, entonces, el onii-san de aqu es...?]


[-Mi maestro, Mochizuki Touya.]
[Maestro, dices?]

Sorprendidos, se vean as. Esa mirada meticulosa a juzgar, me seal. Me imaginaba la voz
sombra de un ossan o jii-san por su apariencia, pero sorprendentemente, lo que escuch fue
una voz ms femenina. Algo foxy.

[Este... humano es tu maestro... Cmo has cado, [Byakko]]


[-Di lo que quieras. En breve, este caballero tambin se convertir en tu amo]
[Disparates!]

Pgina 51
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Kohaku mantiene su fresco y protegidas de la provocacin de la tortuga. La Tortuga me mira


con enojo y la Serpiente me mira con curiosidad. Cosas como esas son problemticas.

[Muy bien, el llamado Touya. Para ver si usted es digno de hacer un contrato con nosotros,
vamos a hacerle someterse a una prueba.]
[-Est bien, pero qu debo hacer?]
[Lucha con nosotros. Si hasta la puesta del sol es capaz de soportar su terreno en una sola
pieza, haremos un contrato en reconocimiento de su poder. Sin embargo, si salen de la
formacin mgica, se rinden o pierden la conciencia, no habr un contrato.]

Lo que significa que sera mi victoria si te derribo. Ests pensando que no puedes perder?
Segn Kohaku, su gran confianza proviene de sus habilidades de defensa superior.

[Entonces, est bien si puedo permanecer de pie hasta el atardecer, verdad?]


[-Exactamente. Tambin es bueno evadir. Si puedes seguir evadiendo hasta el atardecer.]

La tortuga responde riendo, que sonaba como si me estuviera burlando. Ah, ahora me siento
un poco ofendido. El tamao de la formacin mgica es de aproximadamente 20 metros de
dimetro. No hay mucho espacio para evadir continuamente. Es justo antes del medioda, por
lo que la puesta del sol sera en 6 ~ 7 horas, no? Hay un lmite de cunto tiempo puede seguir
evadiendo. Maa, supongo, el otro lado estar apuntando para eso. Lo siento, pero no saldr
as.

[Entiendo. Entonces, hagamos esto, verdad?]


[Para, Touya-san, estars bien?]

Me pregunto si Yumina est preocupada por m. Mientras me miraba, su voz aparentemente


ansiosa sali. Qu amable. Con el fin de darle un pedazo de la mente, suavemente cepillo su
cabeza de oro. No hay necesidad de preocuparse por nada.

[Estar bien, creo, podr manejarlo de alguna manera.]

Dejando con eso, paso a la formacin mgica. La Tortuga segua rindose, pero, bueno, est
bien que haga lo que quiera.

[Usted est sorprendentemente tranquilo, no?]


[Slo por esta valenta, creo que te alabar. Entonces ven!]

La Tortuga ruge para sealar el inicio de la batalla. Bueno, este tipo es un monstruo, despus
de todo, la victoria es para el que hace el primer movimiento.

[Slip]
[[Fugyaa !?]]

Pgina 52
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Con un ruido sordo, la serpiente y la tortuga caen produciendo un temblor de la tierra. Con ese
cuerpo grande, no habr ningn dao significativo. Mientras que el efecto de la [Slip] esta
activo, sacar una bala de la bolsa de espalda en mi cintura y comenzar a aplicar la magia en
ella.

[Encantar: Slip]

Ahora, invoco otra magia, y establecer un mecanismo en la bala.

[Inicio /
Invocar la condicin: El efecto de [Slip] termina /
Invocar magia: [Slip] /
Condicin de parada: Cancelado por el lanzador /
Final del Program]

Todo bien. Con esto, los arreglos se hacen.

Conduzco la bala acabada al suelo bajo los pies de la Tortuga, que trata de ponerse de pie.

[[ Ugyaa!?]]

Silbido! Y de nuevo la Tortuga cae produciendo un temblor de tierra. Cada vez que intenta
levantarse, se desliza y un gran sonido reverbera y sacude la tierra cercana con vibraciones.

[T... eres un demonio?]

Rin vuelve su mirada desdeosa en mi direccin, pareciendo sorprendida. A sus pies, Kohaku
rodaba por el suelo como un loco mientras se rea. Parece que golpe el clavo. Incluso Pola
est sosteniendo sus lados y rodando seriamente. Realmente, cuanto [Program] te est
permitiendo hacer. Eso es 200 aos de cristalizacin, no?

[Cuando el efecto [Slip] termina, se invoca otro [Slip]. Cuando ese [Slip] termina, habr otro
[Slip]. Es un bucle infinito, no? Si se corta la fuente de alimentacin mgica, el bucle
terminara.]

De hecho, ayer, cuando vi a Pola en la playa haciendo un bucle, la idea me golpe, y result
esplndidamente. Y debido a que la tasa de recuperacin de mgica supera la tasa de
consumo, no hay ningn problema.

[Ahora, todo lo que queda es esperar aqu hasta la puesta del sol. Si no me equivoco, trajimos
un bento, no es cierto, Lindsey?]
[-Ah, s. Los trajimos, pero...]

Lindsey est bien? Haciendo esa cara, mira a Genbu, que sigue cayendo. No he violado
ninguna regla, sabes?

Pgina 53
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Cmo puedo decir esto...?]


[-Touya, estar contigo por un tiempo ahora, te entiendo, pero realmente necesitas aprender
a... leer el estado de nimo]

De alguna manera, la charla es pesada. Pero un partido es un partido, no hay reglas


quebradas, y si se puede ganar con seguridad, entonces eso es lo mejor, es lo que creo.

[[Uguuu!]]

Ruido sordo!

Despus de abrir el bento, lleno mis mejillas con el sndwich especial de Clair-san. Delicioso.
Jamn y queso son los mejores.

[[Fugyaa!]]

Silbido!

Esa ensalada de verduras tambin es deliciosa. El vestidor es otra vez magnfico.

[[ Fugyuru!]]

Golpe!

[Ojal el suelo dejara de temblar.]

Todas: [[[[(Eres terrible!]]]]

Pgina 54
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 64 - Formacin de transferencia y Jardn del Cielo


[No hagas... de mi tu diversin... t, goraaaaa!!]

La serpiente negra ruge ms fuerte mientras gira. Su tono es diferente de antes. Como yo
pensaba, ese tipo es Okama (Travesti)? De la boca abierta agrietada de la serpiente, se
dispara una bala de agua. Lo hizo mientras se tambaleaba, as que vol completamente en la
direccin equivocada y golpe la barrera de la formacin mgica. Eso es peligroso. Todos los
dems estaban a salvo fuera de la formacin mgica, pero si eso me golpeaba, eso sera malo,
no? Apuntando al poco de tiempo que estaba en el aire mientras se deslizaba, esta vez la
tortuga abri su gran boca.

[Come esto!]

El agua comprimida volaba como un lser. Bueno, esto vol en la direccin equivocada
tambin. Era similar a la de Lindsey [Aqua Cutter]? Eso es preocupante.

Teniendo en cuenta que se deslizar si se mueve, aunque fuera slo un milmetro y usted
seguir resbalando, nunca sera capaz de pararse. Hara que apuntar con fuerza, pero todava
hay una posibilidad de que me golpee.

[No se puede evitar. Voy a tener que caer un poco ms.]


[[He!?]]

Saqu dos balas de la bolsa otra vez, aplico encantar y la carga en la pistola, pero esta vez la
disparo directamente a la serpiente y la tortuga en lugar de la tierra.

[Neaaaaaauuuuu !?]
[Unyaeaaaaaaaaa !?]

Los dos empiezan a caer peor que antes de no darles tiempo para hacer ataques a distancia.
Dar vueltas y vueltas como si hubieran sido arrojados a una lavadora, siguen girando y cayendo
y cayendo y cayendo y cayendo.

[Hey, qu diablos ests haciendo!?]


[Hmm Slo les dispar magia de aceleracin.]
Todas: [[[[Demonio]]]]

Magia de no Atributto [Accel]. Es una magia que acelera el cuerpo del lanzador, pero tambin
puede ser otorgada a otra persona. Tambin podra encantar la barrera para una zona de
efecto, pero decid dejar eso por ahora... Uhm, por qu me estn mirando as?

A excepcin de Kohaku que estaba rodando de risa, todo el mundo tena una sonrisa rgida.
... Puede que lo haya exagerado... tal vez.

Pgina 55
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Uaaa... Uoeeu... gira, gira, el mundo gira...]


[-Denten-, Detente por favor... esto es muy desagradable... No quiero esto ms...]

Lo he exagerado. La serpiente negra se desmay con los ojos bien abiertos, y la tortuga ha
estado llorando por un tiempo.

[Perdname de alguna manera. Lo he exagerado. As que pido disculpas.]

Poda sentir la dolorosa mirada de todos en mi espalda. Cancel [Slip] una vez que Genbu
admiti la derrota y accedi a hacer el contrato, pero luch para calmar a las chicas despus
de eso.

[Fue una experiencia dolorosa... El Maestro que [Byakko] reconoci, tambin nosotros
aceptamos...]

Mientras murmura, la serpiente todava est tambalendose por el mareo. La tortuga haba
dejado de llorar, y con firmeza volvi sus ojos hacia m. Me disculp nuevamente mientras
acariciaba la cabeza de la tortuga. La tortuga baja sus ojos y baja su cuerpo.

[Mochizuki Touya-sama. Eres una persona digna de ser nuestro amo. Por favor, establezca un
contrato maestro-servidor con nosotros.]

Diciendo esto, la tortuga y la serpiente ambos profundamente inclinaron sus cabezas.

[Etto, si no me equivoco tengo que darle nombres?]


[-Eso es tan. Elija por favor un nombre precioso, Goshujin-sama.]
[Para chicos como estos [Serpiente] y [Tortuga] es suficiente.]
[-Esperar? T, calla! Por favor, no lo hagas.]

La serpiente amenaza sus colmillos a la propuesta de Kohaku. El cido est goteando, el cido
est goteando Tambin estaba pensando en [Serpiente] y [Tortuga]. Eso era muy peligroso.
Nombres como Hebiko o Kameko no son buenos, creo que.

Genbu... Negro y agua.

[Entonces, qu tal Kuroyou y Sango?]


[Kuroyou] (TL: significa 'obsidiana')
[Sango] (TL: significa 'coral')

Kohaku lleva el nombre de una joya, por lo que slo es apropiado. Tambin recuerdan el negro
y el agua. La serpiente ser [Kuroyou] mientras que la tortuga ser [Sango].
(TL: Kohaku significa 'mbar', para aquellos que se olvidaron)

[Qu tal?]
[Recibir el nombre de [Kuroyou] con placer]

Pgina 56
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Entonces, ste tambin de ahora en adelante te llamas [Sango] con gratitud.]

Era bueno que les gustaran los nombres. Las bestias convocadas a quienes se les han dado
nombres pueden salir de la formacin mgica. Lentamente, Sango comienza a salir de la
barrera mgica.

[Espera un minuto, Genbu... No, Sango. Podemos manifestarnos constantemente debido al


poder mgico del Maestro. Sin embargo, con esa figura, slo causar problemas para el
Maestro. Cambia tu apariencia.]
[-Es eso as?]
[[Byakko]... Sera mejor si me volviera tan pequeo como Kohaku-chan? Entonces en ese
caso... ne! ]

Con un pop, Kuroyou y Sango cambiaron sus figuras y se transformaron en pequeas.

En la tortuga negra de 30 centmetros de largo y sin cscara, una serpiente negra de tamao
normal se enrollaba. Parecan normales, pero estaban flotando en el aire.

[Puedes volar?]
[-En esta forma podemos. Pero no podemos movernos rpido...]

Pgina 57
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 58
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Sango nada sin esfuerzo en el aire. Ciertamente no es rpido. Casi tan rpido como caminar.
Sin embargo, la figura de una tortuga terrestre que vuela es surrealista. Bueno, con ese tamao
podramos caminar con ellos.

[Me alegro de conocerlos, Kuroyou, Sango.]

Suavemente acaricio la cabeza de Kuroyou y Sango con mi dedo que estaba en mi hombro.

[Este Kuroyou, demostrar su utilidad.]


[-Yo tambin ser til, sabes?]

Entonces, en qu puedo ser til?

[Estara bien hacer que pueda respirar bajo el agua?]


[-S, puedes hacer eso?]
[No hay problema. Nadie nos rige en trminos de defensa.]

Incluso si lo dice, podra ser peligroso. Por ahora solo intentar activar todas las piedras
mgicas. Ya que soy yo, puedo activar todos los atributos por m mismo. Despus tratar de
usar [Gate] para que los otros puedan venir.

[Si algo sucede, por favor regresa inmediatamente con [Gate]]

Mientras reciba las preocupaciones de Elsie, coloco a Kuroyou y Sango en mi hombro, e


intento entrar al mar con mi ropa puesta. Ooh, realmente no se est mojando. Parece haber
una barrera mgica que separa el agua aproximadamente a 1 centmetro de mi cuerpo. Esta
es su habilidad, no? Salpicando, fui ms profundo en el mar. Pronto el nivel del agua alcanza
mi cuello y finalmente mi cuerpo entero est sumergido. Sin embargo, no es difcil. Puedo
respirar normalmente. Ni siquiera me siento la desagradable presin de agua.

[Ahora bien, qu tan fuerte es esto?]


[-Bien. Si se trata de un ataque fsico, ni siquiera un golpe de un dragn es suficiente, pero si
es mgico, depender de las habilidades del oponente.]

Kuroyou dice, mientras sacuda la cabeza.

[Nuestras barreras son fuertes, pero tiene sus lmites. Si se usara una magia para borrar la
propia barrera, ni siquiera podremos hacer nada al respecto.]

Escucho la explicacin de Kuroyou, que est cerca de mis odos. Bueno, no puedes tenerlo
todo, verdad? Sigo caminando en el fondo del mar. ahora, que me recuerdo, la flotabilidad
tambin se ha negado? Mi cuerpo no est flotando, pero si acaricio mis manos y pateo con
mis piernas podra hacerlo. Mientras haca eso, vi un grupo de piedras grandes. En el centro
haba un edificio con escaleras. Yo uso la magia para la iluminacin y hacer mi camino
subterrneo.

Pgina 59
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pronto llegu al gran saln con la formacin mgica. Entonces veo los seis soportes de piedra
mgicos que rodean la formacin mgica que vi cuando estaba usando [Long Sense]. Me
acerco al que tiene una piedra roja, y trato de verter el atributo de fuego mgico sobre la piedra
mgica instalada. Tan pronto como hice eso, el soporte con la piedra mgica empieza a brillar
dbilmente en rojo. Se activ, creo.

Empiezo a activar los otros stands de manera similar, uno por uno. Con cinco luces revividas,
derramo el poder mgico en el ltimo soporte con la piedra de agua y luego la formacin
mgica en el centro comenz a brillar en silencio.

[Con esto se activa la formacin de transferencia, verdad?]

Tmidamente intento levantarme en la formacin mgica. Nada est pasando? Ahora


qu? Los seis puestos estn brillando correctamente. Eso debera haber sido todo
Posiblemente, es el no-atributo. Ahora que lo pienso, [Gate] tampoco es atributo. Si esta
formacin de transferencia es similar a esa entonces... Estando en el centro de la formacin
mgica, envo un poder mgico sin atributo. Una rfaga de luz brillante brilla de repente de la
formacin mgica, y me trasladan desde aqu.

Cuando abr los ojos lentamente despus de ser deslumbrado, haba un jardn. Con las flores
floreciendo por todas partes, pequeos pjaros que vuelan alrededor, y un canal estrecho con
el agua que fluye. Debajo de mis pies haba una formacin mgica similar a la del fondo del
ocano, pero no haba piedras de piedra mgica que activar. Parece ser unidireccional.

[Goshujin-sama...... Dnde estamos, me pregunto?]


[-Quin sabe]

Despus de salir de la formacin mgica, miro alrededor del jardn y veo a alguien caminando
en mi direccin. Es eso... una nia? Poco a poco, la figura se vuelve ms clara. Cuando lo
hace, rpidamente evita mis ojos!

El pelo corto de color verde jade, la piel de porcelana blanca, un par de ojos dorados. Era una
doncella con un ambiente misterioso. Su edad parece estar alrededor de Elsie y de los otros,
creo. Eso es bueno.

Una cinta grande de color rosa claro en una chaqueta negra sin mangas. Calcetines blancos
con zapatos de esmalte negro. Hasta aqu todo bien

[Encantado de conocerte. Yo soy [Francesca]. Yo soy una terminal de control para el [Jardn
del Cielo de Babilonia]]

Jardin del Cielo? Terminal? Tengo un montn de preguntas, pero tengo algo ms importante
que preguntar ahora mismo!

[Dime bien]

Pgina 60
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[-S. Qu es?]
[Por qu... bajo... no llevas...?]

Estoy evitando mis ojos, pero incluso con slo un vistazo es obvio que ella definitivamente no
est usando falda o pantalones.

Slo hay una pequea pieza blanca de ropa, pero eso es todo... Su pantsu est completamente
a la vista No entiendo. Qu diablos est pasando aqu!

[...Pero usted tiene mi gratitud!]

Pgina 61
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 62
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 65 - Persona compatibles y Babilonia


[Por qu?... Tengo que hacerlo?]

La chica que se llama Francesca lindamente inclina la cabeza. Qu, hay una regla aqu que
dice que usted no puede usar faldas o pantalones!? Llama al responsable! Porque lo alabar!
Sin embargo, esta situacin no es buena para mi salud mental. Tengo que hacer algo al
respecto.

[Djame ver... Francesca, verdad?]


[S. Por favor, llmame Shisuka.]

Estaba pensando que el sobrenombre de Francesca debera haber sido Fran, pero eso no es
importante en este momento.

[En primer lugar, puedes hacerme un favor y poner algo? Umm, porque tengo problemas para
mirar...]
[Pero, no estoy usando pantsu?]

Usted usa pantsu! Pero eso no es lo que quise decir!

Kuu... Clmate, clmate. Debera pensar en ella como un traje de bao. Es un traje de bao,
es un traje de bao... No es un traje de bao! Es pantsu! Sin duda pantsu!

[Te has fijado, no?]


[-Lo siento!]

Me vieron.

[Oh, bueno, si vas tan lejos me voy a poner algo.]

De la nada, Shisuka saca una falda negra con volantes blancos y la pone. Si tenas uno desde
el principio, salo!

[... No hars nada?]


[-No lo har, por favor, ponte algo rpidamente.]
[Est bien tocarlo si es slo un poco, sabes?]
[-Estoy bien! Pntelo ya!]

Tena ganas de llorar. Al menos por fin puedo calmarme y podemos hablar ya que Shisuka
ahora lleva una falda. Sin embargo, ya estoy terriblemente desgastado.

[Bueno, tengo muchas preguntas que quiero hacer, estar bien?]


[-S, por supuesto.]

Pgina 63
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Qu diablos es este lugar?]


[-Esta es la Babilonia [Jardn del Cielo]. Algunas personas lo llaman el [paraso del ocano]]

[Jardn del Cielo?] Mirando a su alrededor ciertamente es un jardn, pero se parece ms a


un jardn botnico. Cuando miro hacia arriba, puedo ver una cpula de cristal en el cielo.
Siguiendo a Shisuka hasta el final del jardn, veo una pared de cristal. Ms all de eso hay un
mar de nubes extendindose. No hay error. Este lugar est flotando en el cielo... Esto es de
hecho un jardn del cielo.

[Qu diablos es Este lugar? Cul es el propsito de esta instalacin?]


[-Este [Jardn del cielo] fue construido por el profesora como un pasatiempo.]
[Profesora?
[Profesora Regina Babylon. Nuestro creador]

Creador? Esa es una forma extraa de decirlo. Es como si ella dijo que fue construida...
podra ser!?

[Goshujin-sama. Esta persona no es humana. No puedo sentir su corriente de vida.]


[-Cmo!]

Sango lo confirma, pero el sentimiento de [Como yo pensaba] y la sensacin de [No puede


ser] todava estn en conflicto dentro de m.

[Soy el terminal de control construido para el [Jardn del cielo] por la profesora. Han pasado
5092 aos desde entonces.]
[-5092!!

A pesar de que Rin tiene 612 aos de edad (opinin personal), todava sera 4480 aos ms
viejo! O ms bien, debo decir, ella es un robot que fue construido hace mucho tiempo. Androide
O en este caso, sera Ginoide?

[Entonces, es Shisuka una mquina?]


[-No soy completamente una mquina. Un cuerpo vivo construido con magia usando horno
mgico y similar, una combinacin de forma de vida mgica y mquina... es lo que soy.]

Golem, Cyborg, Homunculus, estaran ms cerca, creo. Ciertamente no puedo verla como algo
ms que un ser humano. No importa cmo la mire, es una nia.

[... No puedo tener hijos, pero soy capaz del acto en s, sabes?]
[-No escuch eso! Hey, no tires de tu falda!]

Esta nia no fue Programado con vergenza! Profesora, tonta!

[Todava soy virgen.]

Pgina 64
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[-Como dije, no lo escuch!]

Aparentemente insatisfecha, Shisuka baja su falda. Sent que de alguna manera he llegado a
comprender el carcter de la profesora que la cre. Un bicho raro.

[Ella sigue siendo una nia, una que no entiende mucho.]

Kuroyou, mientras sacude la cabeza, murmura y mira a Shisuka. Yo tambin pienso lo mismo.

[Sin embargo, para seguir operando durante ms de 5000 aos... No slo Shisuka, pero este
[Jardn del cielo], as como todava no se ha deteriorado, nunca, se va a romper?]
[-Este [Jardn del cielo] se fortalece con magia. Yo estaba en el modo de sueo por el bien
de mantenimiento de ms de 5000 aos, y fue a permanecer en espera a menos que haya una
emergencia. La gestin del [Jardn del cielo] fue automtica.]

Espera un minuto. Si Shisuka est operando ahora, significa que hay una emergencia?
Preguntndole a Shisuka, asiente ligeramente.

[Hablando de emergencias, esta es la emergencia. Hay un husped despus de 4907 aos.


Qu me recuerda, su nombre?]
[-Oh, Touya. Mochizuki Touya]
[Touya-sama. Usted est debidamente reconocido como una persona compatible. A partir de
ahora, la clula nmero 23, un individuo llamado [Francesca], se transfiere a usted. Por favor,
trtame bien por mucho tiempo.]
[-Ah?]

Qu es una persona compatible? No, aparte de eso, qu es esto acerca de una


transferencia? Shisuka apunta hacia la formacin mgica de la que sal y comienza a explicar.

[Esa formacin de transferencia no puede ser activada por personas normales. Porque eso no
puede ser activado por varias personas. En otras palabras, esa formacin de transferencia
slo puede ser activada por alguien que posea todos los atributos... Similar a la caracterstica
especial de la profesora.]

La profesora que fabrico a Shisuka tambin posea todos los atributos, no? Eso fue hace ms
de 5000 aos. En primer lugar, no puedes venir aqu a menos que tengas esa caracterstica,
al parecer.

[Y la profesora decidi antes de morir a confiarnos esto, dej atrs a la persona compatible,
que sale de la formacin de transferencia. Ya hace 4907 aos.]
[-As que una persona compatible, es alguien que posee todos los atributos...]
[Ests equivocado, sabes?]
[-Eh Yo soy?]

Pgina 65
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Se niega fcilmente. As que tener todos los atributos no es la condicin para ser una persona
compatible, verdad? Entonces, qu demonios es la condicin para ser llamado una persona
compatible, me pregunto?

[Desde que me dijeron que me cubra cuando Touya-sama vio mi pantsu, eres una persona
compatible.]
[-De Verdad?! Qu tipo de compatibilidad es?! No entiendo!]
[Eso es importante, sabes? Si Touya-sama pierde a su deseo y me ha asaltado, entonces
usted habra sido arrojado en el suelo. Aparte de eso, si mi apariencia de pantsu se dej como
estaba, eso tambin lo calificara como una persona incompatible y se le pedira cortsmente
que volviera a la tierra.]

Eh, en serio? Que la exposicin de pantsu tena tanta importancia? Eso es muy sospechoso.

[Babilonia y nosotros debamos ser confiados a alguien que era amable y considerado con los
dems, y as la profesora pens en este tipo de prueba.]
[-Uh huh, el profesora es extrao.]
[No puedo negarlo.]

No lo niegas. Como pens, extrao.

[Nos dijeron que el juicio final sera dejado a nuestra discrecin individual. En lugar de un
hombre de damas que es excesivamente tierno y experimentado hacia las mujeres, la persona
ideal tendra el autocontrol mientras todava estar interesado en mirar, una persona taciturna
que finge no tener un inters era preferible.]

Parece que la persona compatible se selecciona sobre la base de esos criterios... O mejor
dicho, qu es ser una persona taciturna? Qu grosero! No se engae con cosas como la
seguridad

[Con eso, me he convertido en tu posesin. Por favor, trtame bien a partir de ahora, Maestro]
[-Ha...]

Tengo la sensacin de que me arrastraron a algunos problemas espantosos. Aun no habiendo


conocido a la profesora, le viene a la mente un rostro engaoso. Por el momento, traer a
todos aqu. Sera mejor hablar de esto una vez. Despus de hablar con Shisuka, abro la puerta
hacia el suelo.

[El Jardn del cielo. Es posible que este es un legado de la Civilizacin Antigua Paruteno.]

Mientras miraba alrededor de la vecindad, Rin se entreg a emociones profundas. Antigua


civilizacin Paruteno. Una sper-civilizacin que trajo varias magias, y herramientas, que las
implementaron, los artefactos. La Babilonia es tambin uno de los legados que esa civilizacin
cre, por lo que puede ser llamado un artefacto por s mismo. Si es as, Shisuka tambin puede
ser un artefacto.

Pgina 66
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Todo el mundo est mirando alrededor del jardn. Cuando le pregunt a Shisuka, ella dijo que
el jardn consta de 4 segmentos de la cpula de Paruteno... En primer lugar, no s la extensin
de una cpula de Paruteno. En cualquier caso, es ciertamente grande. Dado que tambin hay
un jardn botnico como la zona, una fuente de agua, escalones, camas de flores, estanques
y similares, es un jardn que cualquier persona en la jardinera saltara. Porque es un jardn
que se puede apreciar al caminar, de alguna manera entiendo por qu todo el mundo se est
llevando. A Julio le encantara verlo.

En un rincn del jardn haba un pabelln, que era un lugar de descanso cerca del estanque,
Me, Rin y Shisuka estaban relajados.

[Y as, es la cosa que Rin estaba tratando de obtener aqu?]


[Quin sabe. Pens que sera capaz de descubrir alguna magia antigua, pero me las arregl
para encontrar algo ms.]

De hecho, incluso es posible decir que esta misma Babilonia es una cristalizacin de una magia
antigua. Un jardn que era extremadamente improbable que durara ms de 5000 aos, flores
que no se marchitan, una barrera para convertirse en invisible para el enemigo, probablemente
no s qu tipo de magia antigua se us, porque esas cosas son verdaderamente maravillosas.

La persona llamada Regina Babylon, la creadora de todo esto, sin duda fue una genio, creo.
Sin embargo, ella es una pervertida, que forz a este nio a exponer su pantsu para revelar mi
carcter.

[Shisuka, hay algo ms aparte de este jardn?]


[-No, no hay nada. Es slo un jardn privado, que simplemente se desplaza en el cielo-
gozaimasu, diferente de los dems. No hay tesoros, ni armas. Es slo un precioso jardn,
flotando en el cielo-gozaimasu]
[No estoy de acuerdo, se podra decir que esto en s mismo es similar a un tesoro.]
[-Gozaimasu Arigato. Sin embargo, ya eres el amo de Babilonia [Jardn del cielo] -gozaimasu.]

Qu? Qu quieres decir?

[Yo soy el que maneja y controla este Babylon-gozaimasu. Y yo soy posesin del Maestro. Mi
Babilonia es tambin la de Maestro.]
[-Es eso as?]
[Es as-gozaimasu. Es dote-gozaimasu.]

Una enorme dote que es. Aparte de eso, no tengo ninguna intencin de tomar una novia. Ese
tipo de cosa solo causar algunos problemas.

[Hey, Shisuka. Hay algo que me inquietaba un poco. Dijiste antes: "es solo un jardn privado,
que simplemente se desplaza en el cielo, [diferente de los dems]". Qu quieres decir con
eso?]

Pgina 67
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Rin le da a Shisuka una mirada aguda. Ahora que lo mencionas... En [diferente de los dems],
qu significa [otros]?

[Lo que quise decir es que Babilonia est flotando en el cielo disperso en varias reas. Adems
del [Jardn] que manejo, tambin hay l [Laboratorio], [Hangar] y la [Biblioteca] que son
controlados y administrados por mis hermanas. Se conoce colectivamente como [Babilonias]]

Qu?

Pgina 68
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 66 - Un beso y luego un beso


[En otras palabras, la isla flotante en el cielo llamada [Babilonia] fue construida hace ms de
5000 aos por su creador, la profesora Regina Babylon. Ahora est flotando alrededor en los
cielos a travs del mundo despus de ser dispersado?]
[-Eso es correcto-gozaimasu.]

Rin pide confirmacin a Shisuka. La escala es demasiado grande y no lo entiendo. Todos los
que paseaban por el jardn se reunieron en el pabelln y escucharon la historia de Shisuka.

[Si hubiera tal cosa flotando en el cielo, debera haber habido una conmocin.]

Elsie afirma una opinin plausible.

[Babilonia no puede ser vista desde fuera por la barrera mgica que la rodea. Por eso, es casi
imposible confirmar su existencia desde el suelo.]
(TL: de nuevo, la tierra como en la parte inferior)

Entonces as es como es. El genio antiguo (pervertido) la profesora, usando libremente cada
magia antigua, dio a Babilonia el sigilo perfecto. La nica manera de descubrirlo es pasar por
la formacin de transferencia. Sin embargo, para usarlo debe tener el mismo rasgo de todo
atributo que la profesora.

[Y as, cuntas islas flotantes como sta existen en el mundo-degozaru?]


[-Incluyendo mi [Jardn], hay [Biblioteca], [Laboratorio], [Hangar], [Torre], [Muralla], [Taller],
[Tienda de Alquimia] y [Almacn] un total de 9 en das anteriores, pero ahora No s cuntos
quedan]

9 ms estn flotando en el cielo?! No, mucho menos en el mundo entero? Parece que en
trminos de tamao el [Jardn del cielo] es el ms grande. Esa profesora era realmente
asombrosa... aunque una pervertida.

[En cuanto a m, esa [Biblioteca] parece cautivadora. Puede ser lleno de informacin sobre la
civilizacin antigua]

Rin cerca est expresando una sonrisa atrevida, pero me pregunto por eso. Es la biblioteca
del profesor. No estar lleno de montaas de ero-libros? Demasiado sospechoso. Tambin
sobre el [Almacn] y similares... Sera muy mal si tambin estuviera lleno de ero-items.

[... Qu hay de contactar con las otras islas flotantes?, verdad?]

Lindsey le pregunta tmidamente a Shisuka. Todava teme a los extraos... Bueno, la otra parte
no es humana sin embargo.

Pgina 69
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Ciertamente si hay personas similares a Shisuka que, respectivamente, sirve como terminal
de control, debe ser rpido para ponerse en contacto con ellos.

[Desafortunadamente, el vnculo con las otras hermanas est actualmente cortado. Debido a
que el nivel de la barrera se estableci demasiado alto, no se permite magia de comunicacin.
Y a menos que el Maestro lo permita, no se reducir.]
[-Enlazar? Adems, qu es el Maestro? ]

Yumina inclina la cabeza y le pregunta a Shisuka. No entiende el vnculo y las otras palabras?
Si bien se trataba de nombres propios como [Glass] y [Knife], las palabras en ingls se pueden
entender hasta cierto punto mediante el uso diario en las conversaciones. No son comunes
trminos tcnicos en el mundo?

[El enlace significa [Enlace, Conexin]. Maestro significa [Amado esposo-sama]]


[-No les ensees hechos incorrectos. Maestro significa [Maestro] o [Jefe], verdad?]

Este tipo, ella interpreta [Maestro] = [Amado Marido-sama], haciendo una explicacin
conveniente. A pesar de ser una robot-nia, ella bromea demasiado. Esta es la culpa de la
profesora Regina Babylon, tambin. Lo que me recuerda, Regina es una mujer, verdad? Un
tipo que no quieres conocer mucho...

[... Qu quieres decir con el Maestro?]

Lindsey estrecha las cejas y exige una explicacin. Espera, por qu me critican?

[Despus de que mi pantsu fue vista por Touya-sama, he decidido dedicarle mi cuerpo y mi
corazn. Por lo tanto, l se convirti en mi Maestro, mi Goshujin-sama.]
[-Wooo !! Esta explicacin no es suficiente!]

Con un chasquido, el aire se congela. Con la excepcin de Rin y Kohaku, Sango y Kuroyou,
todos los ojos se vuelven hacia m, pero no puedo sentir el calor en ellos.

Relajada, Lindsey se par frente a m, que estaba sentado en una silla, y me mir con los
brazos cruzados. Ojos que emiten el brillo del cero absoluto. Eh, quin es ste, esta persona?
Dnde est la Lindsey reservada y dcil?

[... Touya-san.]
[-Hai hai]
[Seiza]

Lindsey-sama se ha vuelto loca. Debido a que suele ser tranquila, la intensidad de esta vez
hace que sea difcil desafiarla ms que nadie. Decid obedientemente sentarme en el suelo.

[A pesar de ver las nuestra de antes, lo hiciste de nuevo. Te gusta mucho las pantsu?]
[-No, la cosa antes fue un accidente, fue completamente visible, o mejor dicho yo...]

Pgina 70
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[... Y esta vez fue intencional, verdad?]

No, esto tampoco fue intencional, no haba manera de evitarlo, creo. Se visualiz. Eh, soy yo
el culpable?

[Qu pasa con eso, no estabas satisfecho ayer con nuestras figuras de traje de bao? Nos
viste con claridad, verdad?]
[-No, eso es...]
[Tambin hice todo lo posible y us un bikini a juego con Onee-chan, pero no fue bueno?
Como yo pensaba, trajes de bao y ropa interior son diferentes, es as cmo es?]

Hey, eso da miedo! Lindsey-san se volvi hacia el otro lado y empez a quejarse. Las otras 3
personas tambin retrocedieron un poco, verdad?

[Con Este flujo debo mostrar tambin mi pantsu, me pregunto?]


[-Disculpe, slo permanezca en silencio un poco]

Rin est flotando con una sonrisa malvada con una amplia sonrisa. Ella est disfrutando
plenamente de esto, no es as? Sin embargo, por qu tengo que ser condenado de esta
manera?

[Ests haciendo esa cara que dice que no entiendes por qu est enojada]

Estoy asustada por las palabras de Rin como si leyera mi mente. Es usted un Esper? O es
una magia sin atributo? Por favor deme eso!!

[Vamos a dejarlo en eso. Si le echas la culpa ms que eso, las chicas tambin deben ser claras
con su punto de vista con l. Al menos deberan estar igual a la princesa, verdad?]
[-S]

Lindsey asinti ligeramente y retir las palabras de Rin. Qu significa eso? Elsie, mientras
sonre amargamente, est palmeando el hombro de Lindsey. No lo entiendo bien, pero me
salv?

[Para bajar el nivel de la barrera que obstruye las comunicaciones, la orden de Touya, que es
el amo, es necesaria. Sin embargo, Touya es Maestro slo del [Jardn del Cielo], nada ms.
A menos que el otro lado tambin disminuya su nivel de barrera y enve algo, no pueden ser
descubiertos]
[-Est tal como est descrito]

Para volver a la discusin anterior, Shisuka respondi a las palabras de Rin. Trat de buscar
[Babilonia] en la aplicacin de mapas del telfono inteligente, pero no hubo ningn respuesta.
Incluso el [Jardn del cielo] donde estamos ahora tambin no tiene un xito. Creo que
[Buscar] est siendo obstruido.

Pgina 71
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[A la deriva por tanto tiempo, no encontr a los otros?]


[-Pas dos veces. Hace 3.028 aos y hace 985 aos. El primer encuentro fue con la
[Biblioteca], la segunda con el [Almacn]]

Parece que, de acuerdo con Yumina sealndolo, se han producido algunos encuentros. Pero
aun as, porque es mil ao. De ninguna manera tenemos la intencin de esperar ese encuentro
tan largo.

[Al final, para descubrir las otras [Babilonias], no tenemos ms remedio que buscar cada
formacin de transferencia.]

Rin murmura mientras suspira. Todava quieres buscarlo? Aunque no estoy realmente
interesado.

[Por cierto, sabes dnde estn las otras formaciones de transferencia?]


[-No lo s. En primer lugar, probablemente no s de qu lugar Maestro y otros vinieron aqu.
Por cierto, dnde est la formacin de transferencia de este [Jardn]? ]
[En el sur de Ishen, en el mar]
[-Ishen? Es un nombre de una tierra que no recuerdo]

Aah, es as. Hace 5000 aos Ishen no fue an fundada? En cualquier caso, parece que
Shisuka no sabe dnde estn las formaciones de transferencia para las otras islas. Teniendo
esto en cuenta, no ser difcil buscarlos? Esta vez fue en el mar, pero sera inusual que los
otros fueran a permanecer seguros durante 5.000 aos, no lo gan... Sin embargo, existe la
posibilidad de que algunas partes de las ruinas todava estn all.

[Para empezar, por qu las ruinas se dispersaron de esta manera-degozaru?... Si estn


dispersas por todo el mundo, reunirlas en un lugar sera casi imposible ...]
[-No s por qu el profesor dividi la [Babilonia]. No o nada sobre esto]

Tena que haber alguna razn para dividirlo, creo. No creo que sea mero acoso. Con esto, sin
embargo, la credibilidad del profesor sigue cayendo. Tratar arbitrariamente a la persona
fallecida como excntrico a quien ni siquiera conoc es descorts, no?

[Y Touya. Qu hars con esta nia?]


[-Incluso si me preguntas qu hacer...]

Al ser llamado por Elsie, me preocupa. Ella estuvo en este lugar por s misma por ms de 5000
aos. Aunque siento lstima por ella, pero...

[Shisuka, qu quieres hacer?]


[-Creo que quiero estar junto con el Maestro. Desde la maana hasta la noche. De bao a la
cama.]

Pgina 72
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Se produjo una inquietante inquietud. Olvidarlo como si no hubiera ocurrido no es una decisin
correcta, no? De alguna manera, Lindsey-san comenz a quejarse otra vez.

[Espera... No vas a dejar el [Jardin del cielo]? Si algo sucede en ausencia del gerente ser
preocupante, creo]
[-No te preocupes por eso. Si algo le sucede al [Jardn del Cielo], lo sabr inmediatamente.
En m, hay una capacidad de transferir a [Jardn]. Ya que la gestin automtica de [Jardn] es
suficiente, no habr ningn problema]

Ah, as es.... El retiro que decidido. Ya no tengo ms remedio que cuidarla, verdad?

[Con respecto al [Jardn del cielo], quiere terminar su registro maestro. Ya soy posesin del
Maestro, pero l [Jardn] tiene que convertirse en posesin del Maestro precisamente.]
[-Registro? Qu vas a hacer?]
[Por favor, perdname un poco]

Diciendo esto, Shisuka viene delante de m quien estoy sentado en la silla. Y luego, dibujando
con ambas manos mi cara hacia la suya, nuestros labios se juntaron como si fuera un asunto
insignificante.

[Fumu!!]
Todas: [[[[Aaaaaa]]]]

Se escucha un cuarteto de gritos. Pero sin prestarle atencin, con una sonrisa la lengua de
Shisuka penetr mis labios. Oye oye oye oye! Qu se ha creido en ella? Exijo una
explicacin! No mucho despus de que mis labios estn separados, me doy cuenta de que me
han besado.

[Fu, Fua !?]

La voz estpida se filtra. Aunque no poda recibir ayuda, era mi primera vez y fue Arrebatado,
Arrebatado completamente

[Registro completo. La memorizacin de genes del maestro est terminada. A partir de ahora
la propiedad del [Jardin del cielo] se transfiere a mi Maestro Mochizuki Touya.]
[-Espera un minuto, qu ests haciendo?]

Yumina se acerca a Shisuka. Levantando sus pequeas manos sobre su cabeza, ella expres
su enojo con todo su cuerpo con ruido molido.

[De repente, Tu, Tu lo, lo besaste! A pesar de que no he hecho eso todava! A pesar de que
todava no lo he hecho!]

Por qu lo dijo dos veces? No entiendo muy bien si ella est enfadada o si est entrando en
pnico con su rostro enrojecido. Creo que se ve un poco linda, pero qu debo hacer?

Pgina 73
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Es porque pens que era la forma ms eficiente de recoger el gen. No puedo tener hijos, pero
ese mtodo probablemente tendra varios problemas]
[-Hi..Hijos!?]

El rostro de Yumina se puso an ms rojo. Podra ser mi imaginacin, pero parece que hay
vapor. Interrumpiendo mi campo de visin, alguien se levant ante mis ojos. Miro hacia arriba
para ver la figura de Lindsey con las manos en sus caderas y el rostro sombro mirando de
esta manera.

Ah, eso es una mala seal. Sinceramente, he llegado a entender. Resignndome, cerr los
ojos.

[...Touya-san]
[- H-, hai!]
[A Mi, me gusta Touya-san.]

Eh? Al abrir los ojos ante esas repentinas palabras, cuando vuelvo a mirar a la nia una vez
ms, Lindsey est de pie con el rostro teido de un brillante rojo similar al de Yumina. Y luego,
cerrando los ojos como si llegara a una decisin, presion con fuerza sus propios labios contra
los mos. Diferente de ese momento con Shisuka, fue un beso forzado con una falta de
experiencia.

[MMugu!?]
Resto de chicas: [[[AAaAAAaA !!!!]]]

El grito del tro que careca de una voz antes, reson en el [Jardn del cielo].

Pgina 74
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 75
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 67 - La ira de la esposa y la segunda persona


Despus de la confesin de Lindsey. Nos llev Shisuka con nosotros a la mansin despus de
eso sin aclarar las cosas.

Con mi mente entrando en pnico, confi a Shisuka a Lime-san, volvi apresuradamente a mi


habitacin, y me derrumbe en la cama sosteniendo mi cabeza en mis brazos. Qu diablos
est pasando?

Lindsey me gusta? No es una especie de Gusto, pero tampoco es amor?

Ununuu... ... Argh, no debera preocuparme por eso? Lindsey es ciertamente linda. Ella es
una chica agraciada, tranquila, considerada con los dems. Aunque un poco tmida delante de
los extraos, ella es una persona trabajadora. Si la hago mi novia, ella sera la mujer perfecta,
creo. Pero, tentativamente, soy el prometido de Yumina.

Hablando de Yumina, ella es linda, su edad no coincide con su compostura, y ella es confiable.
ltimamente he sido sorprendido de vez en cuando de su exhibicin de comportamiento
acorde con su edad. Es este tipo de lindura? Hm? A pesar de ser apropiado?

Aaah, qu debo hacer...?

Mientras enterraba mi rostro en mi almohada y suspiraba, Alguien llamo a la puerta, o un ruido


de golpes en la puerta de la habitacin.

[Touya-san, es Yumina...]
[-Eh!?]

Abriendo la puerta Yumina estaba de pie, vistiendo ropa casual. Por alguna razn, se siente
incmodo. No, no quiero decir nada malo. Es este el sentimiento de una esposa exponiendo
el asunto de su marido? No, antes de ser una esposa, ni siquiera estamos casados, as que
no habra un caso!

Despus de que Yumina entr, se sent en el sof situado en medio de la habitacin.


Casualmente me siento frente a ella, pero por alguna razn mi mirada sigue nadando
alrededor. Me pregunto si es porque me siento culpable.

Ji .......

Ji .......

Ji.
Ha pasado un tiempo desde el ltimo ataque de mirada de los ojos heterocrmicos. Es
mentalmente intensa, ya sabes...

Pgina 76
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Touya-san]
[-Ha, Hai]
[Yo, yo estoy enojada, sabes?]

No, diciendo tal cosa... Incluso como una broma, desde el punto de vista de Yumina como una
novia, me confieso por las otras nias no es de ninguna manera divertida, creo.

Ante mis ojos sus cejas surcan y sus mejillas se hinchan, lo que es un poco lindo, pero en esta
situacin de ninguna manera se puede suavizar sin razn.

[Aunque no me has besado todava, que eso sea arrebatado antes por dos personas!]
[-Eso fue!?]

En un sentido que puede ser as. Sin embargo! Eso ya se ha hecho, y no lo hice! Pero no
quiero parecer que estoy haciendo excusas.

[No ests enojada por la confesin de Lindsey?]


[-Qu quieres decir? Si echas un vistazo a Lindsey-san, comprenders que le gusta Touya-
san]

Disculpe, incluso si la mire no saba que... Me siento un poco abrumado.

[En esta ocasin me gustara decir de antemano, no tendr ninguna queja si Touya-san tiene
diez o veinte amantes a menos que sean chicas infelices. Creo que pueden ser una medida
de la fiabilidad de un hombre]

Es eso as? Se dice que la poligamia no es inusual en este mundo, pero en lo que respecta
al permiso, todava es aterrador...

[Sin embargo! Sin embargo! A pesar de que soy la esposa legal, todava tengo que hacerlo
y usted es demasiado descuidado acerca de ser besado! Ests lleno de aperturas! Por favor,
defindete! Por favor, defindete por completo!]
[-Bueno pero]
[Las excusas estn prohibidas!]
[-Hai...]

Creo que su enojo en este punto puede ser diferente, pero parece que es bastante importante
para ella por alguna razn.

[Entonces, por ejemplo, si Yumina lo hubiera hecho antes, habra sido un problema?]
[-Aunque todava me quemara un poco por los celos, solo un poco. Pero no ser nada bueno.
Si usted cuida de m correctamente]

Me pregunto si esta nia tiene realmente 12 aos. Ella podra estar exagerando con la
hipermetropa. O tal vez no me quiera en esa medida...

Pgina 77
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[...... Justo ahora que estaba pensando en algo grosero, no?]

Me pregunto por qu las nicas mujeres que me rodean son aquellas con una percepcin tan
aguda. Yumina con determinacin se acerc a la mesa y se sent frente a m en el sof en el
que estaba sentado.

[Touya-san. Me he venido a vivir contigo como marido y mujer. Es porque te amo. Y porque te
amo tanto que no perder ni siquiera ante Lindsey-san. Eso, no debes dudarlo.]
[-Perdname.]

De repente, salieron palabras apologticas. Para dudar de ella que mucho sera grosero con
sus sentimientos. Porque ella es mejor que yo que es mala en tomar decisiones.

[Realmente, perdname]
[-Si me sostienes cerca y me das un beso te perdonar]

Oye! Eso es demasiado difcil, Yumina-san! Pero aun as, la atmsfera no me permite escapar
de esta situacin. Nerviosamente extendiendo mi mano hacia su hombro, dibujo su pequeo
cuerpo cerca. La abrac fuertemente, y mov su cabeza cerca de la barbilla. Su cuerpo tierno
y el dulce aroma de su cabello hicieron que mi corazn latiera con rapidez. Aa... bueno,
supongo que no tengo ms remedio que reconocerlos, mis propios sentimientos.

Yumina levant su pequeo cuerpo desde dentro de mis brazos, se volvi hacia m y cerr los
ojos en silencio. Estn cerrados! Es imposible escapar ms? No puedo, sabes? Ya lo
entiendo!!

Resolvindome, beso los pequeos labios de Yumina. Slo tocarlos ligeramente, es un beso
modesto. Cuando nos separamos de los labios, abri los ojos, sonri radiante y se aferr
fuertemente a m una vez ms.

[Ehehe Lo recibi! La primera en recibir un beso de Touya-san soy yo! No es as?]


[-Eh Aa... es que as, es as como es...]

Ciertamente, lo he recibido dos veces, pero, por primera vez lo hice yo mismo... Es posible
que ese fuera el objetivo? Tengo la sensacin de que de alguna manera todo fue calculado,
pero es aterrador, as que no pienso demasiado en ello.

Qu pasa con el mundo donde un hombre de 16 aos besa a una chica de 12 aos? No
s en este mundo, pero si en mi mundo anterior, un chico de secundaria que besa a una chica
de sexto grado... Huele a Crimen, absolutamente. Hablando de edad, es slo una diferencia
de 4 aos.

[Qu piensa Touya-san de Lindsey-san?]

Pgina 78
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[-Lo que creo... creo que es linda, honestamente estoy feliz de su confesin, sabes. Sin
embargo, a pesar de no poder llegar a una decisin sobre Yumina todava, cuando pienso en
Lindsey, no s qu es lo mejor. Es una historia miserable]
[Si tuvieras que decir, te gusta o le disgusta?]
[-Por supuesto, me gusta ella. Eso es seguro. Ella es importante para m, sabes?]

En mis brazos, Yumina se re con una mueca de desprecio. Qu? Qu es esta risa "igual
de planificada"?

[Entonces, Lindsey-san]
[-Eh!?]

Yumina se vuelve a la esquina de la habitacin y llama a alguien. Entonces la figura de Lindsey


emergi, su rostro se oscureci y mir hacia abajo. Hey, cul es el significado de esto?

[Le ped a Rin-san que lanzara la magia de la transparencia. Tuve que hacerlo de esta manera,
porque pareca que Lindsey-san tampoco estaba convencida]

[Invisible] Por casualidad estaba en la habitacin todo el tiempo!? Si asumo que entonces
toda la conversacin anterior tambin fue escuchada... Uwa, qu vergenza!

[Touya-san, eres malvado, sabes? No dar ninguna respuesta, permanecer completamente


aislado en tu habitacin. Porque crea que no te gustaba Lindsey, ella segua llorando todo
este tiempo. Un poco ms y Elsie vendra aqu y te golpeara]
[-sobre eso, lo siento]

Es as, ni siquiera pens en considerarlo. Soy intil, de verdad.

[En ese momento, lo siento. Cuando vi el beso de Shisuka, no quera perder, me di cuenta...
No lo consider, hacer tal cosa... Sin considerar los sentimientos de Touya-san, por favor
perdname]

Me acerqu a Lindsey, que estaba apretando su falda y soltando largas lgrimas, y le tom
suavemente la mano.

[A.]
[-Aunque creo que me escucharon antes, no me disgusta Lindsey. Creo que eres linda, creo
que me caes bien. Aunque no s qu hacer, pienso en ti como alguien importante]
[Touya-san......]

Lindsey me dio una pequea sonrisa. S, como pens, esta chica se ve mejor cuando sonre.
Para hacerla llorar as, me golpe Elsie es algo que no puedo quejarme.

[Haber entendido los sentimientos de cada una, qu tal? Es decir, tomars a Lindsey-san
tambin como tu novia?]

Pgina 79
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Yumina acaba de proponer lo impensable sin ninguna vacilacin. Lindsey... Como novia,
dices? Cuando miro en la direccin de Lindsey, ella est una vez ms inquieta mirando hacia
abajo con su rostro rojo brillante.

[Para la realeza, nobles o comerciantes ricos, tomar dos, tres o ms cnyuges es normal.
Despus de eso, todo depende de la fiabilidad de Touya-san, ya sabes. Nadie se quejar
mientras nos apoyen adecuadamente. Tiene Lindsey-san algn problema?]
[-Yo, yo tambin, puedo ser la novia de Touya-san,...]

En serio? No, aunque me alegro, aparte de ello, antes se estn acercando varias ansiedades.

[... No es bueno?]

El rostro de Lindsey parece que se romper en lgrimas en cualquier momento. No, ya que
pens que quera que esta chica siguiera teniendo ese rostro sonriente de antes. No puedo
dejarla llorar. Bien, ya ha llegado a eso, creo!

[Convirtete en una segunda esposa, Lindsey, ests de acuerdo con eso?]


[-Creo que me puedo llevar bien con Yumina. Llegar a amar a la misma persona, si ambos
podemos ser felices, entonces no ser malo]
[Entiendo. Si Yumina y Lindsey dicen que est bien. Me asegurar de que tus deseos se hagan
realidad]

Justo cuando una sonrisa sali del rostro de Lindsey, ella me abraz fuertemente. Cuando
Lindsey, obediente, hace algo as, me desconcierta completamente. Despus de que Yumina
se levantara, de una manera similar, ella nos salt. Hey, esta situacin es de alguna manera
vergonzosa!

[Con esto, Lindsey-san tambin ser una prometida junto a m]

Yumina lo dice deliciosamente mientras sonre. Mirando a Lindsey, su rostro est rojo de
nuevo, pero a cada palabra asinti felizmente.

Ya es de noche. Una vez les dije a ambos que regresaran a sus habitaciones, me presionaron
para darme un beso de buenas noches. Como era de esperar, todava no tena mucho coraje,
pero de alguna manera, me perdonaron a cambio de un beso en sus frentes (que todava se
senta extrao). Yumina estaba encantada mientras Lindsey pareca avergonzada.

Di un largo suspiro cuando estaba solo en la habitacin. Hoy han ocurrido muchas cosas
diferentes. Quiero resolver mis sentimientos. Una vez ms, me caigo en la cama. En primer
lugar, qu debo hacer... Ms o menos, hay dinero si es slo para apoyar a dos personas,
tambin hay una casa. No hay ningn problema?, tambin tengo que ir a saludar a los padres
de Lindsey...

Pgina 80
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Despus de todo lo que queda es mi resolucin, creo. Resolucin para pasar toda mi vida con
estas dos personas. Tengo que pensar positivamente tanto como sea posible. Quiero hacer a
ambas felices y... amadas

Mientras pensaba en esas cosas, me qued dormido. DOBAN! Al or el ruido de llamar a la


puerta como si estuviera rompindose, me lanc sin querer. Que!? En mi habitacin ya
estaba brillante, la maana ha llegado. Cuando mir alrededor de la vecindad mientras todava
estaba medio dormido, tomando el sol de la maana era una silueta que miraba abajo en m
con los brazos cruzados al lado de la cama.

[Tenemos algo de qu hablar]

All estaba la hermana mayor, cuya cara pareca era similar a la chica que dijo que ella se
convertira en mi novia ayer. Iluminados por el sol de la maana, en la cintura los guanteletes
brillan vvidamente. Uhm, de alguna manera tengo un mal presentimiento sobre esto. Por
casualidad estoy en un apuro esta maana?

Pgina 81
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 68 - El duelo por alguna razn y la prohibicin mgica


El lugar al que Elsie me trajo fue el tercer campo de entrenamiento del Ejrcito del Reino. En
este lugar, que Elsie y el General Len usan con frecuencia para entrenar, ella, que debe ser
una forastera, tiene un pase libre por ser bien conocida. Gracias a eso pudimos entrar. Porque
todava es temprano en la maana, no hay gente practicando. No se oa nada ms que el
chirrido del pjaro, est muerto aqu. Al ser conducido por Elsie, cuando pusimos el pie en los
campos de entrenamiento, alguien fue visto sentado en medio de ella.

[Yae Qu estabas haciendo en este lugar?]


[-Estaba esperando a Touya-dono -degozatta.]

Despus de haber colocado la katana frente a s misma, sentada en una postura como si
estuviera meditando en el suelo, Yae abri lentamente los ojos, tom katana en su mano y se
puso de pie.

La atmsfera difiere de la habitual de alguna manera.

[... Has hecho a Lindsey tu novia, no?]


[-Si, ella se ha convertido en mi novia...]

Respondiendo, la mirada de Elsie me atraviesa. Esto de nuevo... Tuve una experiencia similar
ayer tambin... Bueno, porque es su hermana menor, no se puede evitar que se haya vuelto
seria.

[Y, en otras palabras, t te convertirs en mi cuado, no?]


[-Ah... a partir de ahora por favor trtame bien.]

Hablando de eso, ser como que no lo es. Elsie convirtindose en m cuada... De alguna
manera ese no es su punto.

[Qu opinas de Lindsey? Realmente te gusta?]


[-Para ser franco, no tengo mucha confianza en esa rea todava. No creo que pueda ir tan
lejos como decir 'Te amo'. Lo mismo con Yumina. Sin embargo, ciertamente algo es cierto,
definitivamente quiero apreciarla.]
[Ha aceptado eso?]

Elsie suspira. Me pregunto si es un shock. Mientras se rasca la cabeza rpidamente, ella sigue
pateando el suelo con la punta de su zapato en forma de irritacin. Qu aterrador!

[Desde tiempos antiguos a esa chica, cuando ocurrieron estas escenas, t sabe...
Normalmente, ella est nerviosamente asustada y, sin embargo, en los momentos crticos es
audaz. Somos completamente opuestas en eso, t sabes]

Pgina 82
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Yo tambin soy similar en esa manera -degozaru. Un personaje, que si no hay posibilidad, no
tiene determinacin-degozaru]

Disculpen, qu clase de charla es esta? Elsie arm los guantes que colgaban de su cintura
con ambas manos y empez a golpear ruidosamente sus puos. Yae tambin lleva una katana
sostenida en su mano y comienza a comprobar su posicin.

[Touya. Despus de esto, tendras que pelear con nosotras.]


[-Haa !? ]
[Si ganas, no diremos nada sobre el asunto con Lindsey. Pero si ganamos, tendrs que
escuchar algo que tenemos que decir]

Pgina 83
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 84
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Oye, qu significa eso? Cmo llegamos a esto!? De hecho, no es esto algn tipo de
castigo? Ante m que no entiende, Yae suavemente desmonta su katana.

[Esta katana fue tomada prestada del vizconde Soderick, su filo no se quita-degozaru. No
morirs si te cortas-degozaru, pero porque puede romper huesos, te gustara ser cuidadoso?]

Muchas gracias por la informacin que no me alivia en absoluto!

[El borde de Brunhild de Touya tendr que ser eliminado con [Modeling] tambin, no?]
[-No, antes de eso! Por qu tengo que luchar contra dos personas?]
[Bueno, porque esta forma es necesaria-degozaru. Para nosotras.]

No tengo ni idea de lo que usted est hablando, pero parece que ustedes no tiene la intencin
de parar. No se puede evitar, perder apropiadamente...

[Si no lo haces en serio, no lo perdonare en toda mi vida. Lindsey tampoco lo reconocer. No


puedo permitirme entregar a mi hermana ms joven he importante a semejante hombre]

El clavo fue golpeado... Parece que mis pensamientos superficiales y similares se predijeron
de una u otra manera. A regaadientes, de acuerdo con lo que se dijo, quito el filo de Brunhild
con [Modeling]. Puesto que ha llegado a esto no se puede evitar, en el momento en que
comienza, uso [Slip]...

[Ah, y no puedes usar magia. Como tampoco usar [Impulsar]]

Por eso dije, por qu puedes leer mis pensamientos? Las muchachas son asustadizas!! La
pistola tambin est cargada con nada ms que las balas de goma normales. Y slo se ha
permitido el efecto de recarga.

[Entonces, ests listo?]

Debido a que es aterrador preguntar qu clase de preparacin es, realice un pequeo


asentimiento.

En el momento siguiente, Yae y Elsie se separaron de izquierda a derecha, buscando


rodearme y acercarse a m. De repente se convirti en un ataque de pinzas!

[Modo Espada!]

Extend la hoja de Brunhild y cuando se convirti en una larga espada, empec a correr en
direccin de Yae. Si es la katana de Yae, puedo evitarlo, pero no puedo hacerlo con los puos
de Elsie.

Pgina 85
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Cruzando las espadas con Yae, y sin cambiar mi impulso me deslizo a su lado. Volteando y
levantando el nuevo modelo de arma en mi mano izquierda, dispar todas las balas
consecutivamente.

En el momento en que pens que todas las balas han capturado a Yae, Elsie salta delante de
ella y extiende su mano izquierda en la que el guantelete de color verde esmeralda est
brillando ante sus ojos.

Entonces, todas las balas se alejaron de las chicas y se han lanzado completamente en
direcciones incorrectas.

[Todos los misiles, a excepcin de los mgicos, son ineficaces contra m, sabes]

Realmente es as, he! Que el guantelete verde esmeralda evita ataques fsicos de largo
alcance debido a la magia de atributo de viento otorgada a ella!

[Modo de pistola! Recargar!]

Pero aun as, cuando creo que se convertir en una limitacin, disparar las armas con las dos
manos, bombardear (aunque slo sea 12 disparos) y retirarse hacia atrs. Sin embargo, frente
a eso Elsie carg hacia la lluvia de balas, mientras les evitaba con el guantelete en su mano
izquierda, y continuaba acortando la distancia.

[Modo Espada!]

Mientras esquivaba el lado derecho, Elsie rugiendo con un poderoso golpe, golpea uno de
lados con Brunhild, pero bloqueo y trato de golpear a Elsie pero. Esta vez Elsie es esquiva, en
esta brecha tom cierta distancia e intent recuperar mi postura.

[Eres un ingenuo-degozaru!]

Desde detrs de Elsie, el fuerte empuje de Yae se libera. Espera un minuto! Incluso si usted
dijo que el borde se quita, todava perforar, no? De alguna manera esquivar un punto de la
espada que viene cerca de mi hombro y me barrero sobre a los pies de Yae, que pas cerca
m.

[Recargar!]

Apunto el hocico del nuevo modelo de arma en mi mano izquierda, hacia Yae que cae. Sin
embargo, Elsie lanz una patada antes de que pudiera apretar el gatillo, no tuve ms remedio
que saltar hacia atrs para evitarlo. Buena que pena, no es esto absolutamente desventajoso
para m!? Desde el punto de vista normal, no es extrao pelear dos a uno? Adems, la magia
tambin est prohibida!

Pgina 86
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Yae, despus de levantarse, saca el wakizashi de la cintura y prepara las dos katanas. Qu?
Yae comienza a correr hacia m en la postura baja y hace un reverso levantando golpe con la
katana en su mano derecha. Lo esquivo de alguna manera con un paso hacia atrs, o as que
pens, esta vez el wakizashi en su mano izquierda vol, apuntndome.

Wooooah!? Es normal lanzarlo? No era katana el alma del samuri? O es porque es un


wakizashi, que no cuenta?

Girando la espalda, yo apenas era capaz de esquivar, pero eso era peligroso! En realidad, me
rozo! Antes de que Yae, que lanz su wakizashi, reorganiz su postura, le disparo todas las
balas de ambas manos. A esta distancia, no podrs evitarlas!

Yae se desmorona despus de recibir las balas de goma. Sin embargo ella hace un golpe de
barrido horizontal con su katana, pero la evit, ligeramente saltando atrs. Sin embargo, Elsie
estaba tendido en la espera antes de all.

Es malo, ella est demasiado cerca! Preparo el arma, apunto y disparando, pero su puo era
ms rpido! Un solo golpe con toda su fuerza vino de la mano derecha de Elsie. Kuu, si se
trata de eso, es hundirse o nadar...!

Mientras evitaba mi cuerpo, esquivando este puo con una diferencia de papel fino, y soltando
el arma en mi mano izquierda, atrap la mano derecha de Elsie que pas por delante de m.
Con este impulso, para acunarla volv la espalda a su cuerpo, y colocando mi codo derecho en
su axila, la arroj de una sola vez.

[Naa !? ]

Con el pequeo grito que o sobre mi hombro, arroj a Elsie al suelo. Seoi Nage o algo, desde
que aprend esto en la escuela, mi cuerpo pareca recordarlo.

[Gufuu....!]

Parece que no pude infligir suficiente dao con mi tiro incompleto en el hombro. Elsie levanta
rpidamente su cuerpo y trata de ponerse de pie. Sin embargo, pude apuntar el hocico de
Brunhild, habindolo cambiado a modo pistola, hacia ella ms rpido de lo que logr hacerlo.
Si es a esta distancia, tambin no ser capaz de esquivarlo, creo

[[Reload]. Es mi victoria.]
[-Por qu no disparas?]
[Si usted reconoce su derrota, yo querra parar con esto.]

Honestamente, siento vacilacin en disparar a un amigo. Tambin debo disculparme con Yae
ms tarde.

[T eres ingenuo. Cmo puedes proteger a Lindsey y a los dems?]

Pgina 87
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[-Porque soy as, no se puede evitar.]


[Oh bien. Porque t eres as, yo y Yae nos has llegado a gustar tambin.]
[-He?]

Qu dijiste justo ahora? Por un momento, mi mente se congela. Con eso, la mano derecha
de Elsie, la de guantelete rojo comenz a echar luz. La habilidad de este guantelete es, si no
me equivoco, el aumento de poder destructivo...

Si la otra parte no tiene ganas de rendirse, no puede ser evitar. Por el bien de terminar la
batalla, empuj el gatillo sobre Brunhild habindolo girar hacia Elsie... y todava.

Lo tir una vez ms. No se dispara nada. O debera decir, no hay bala dentro. Eso es extrao.
Estoy seguro, activ Reload... Ah. Por fin comprend el ataque de Yae desde hace un rato.
Lanzar el wakizashi. Eso no fue un ataque dirigido a m, fue por el bien de cortar la bolsa de la
cintura, colgando en mi espalda baja.

De la bolsa cortada las balas se derramaron y, antes de que yo lo supiera, se volvi vaca. A
menos que las balas estn dentro de un radio de un metro Recarga no tiene sentido..... Elsie
se acerca a mi pecho como un relmpago y mete el puo en el estmago. Como perd la
conciencia desde ese momento, no recuerdo nada.

Pgina 88
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 69 - Discusin y el Dios del Amor


[Por favor, pnganos en la misma posicin que Yumina y Lindsey tambin!]
[-ha?]

Recuperando mis sentidos, me estaba preparando para la promesa puesta si yo perda, y este
tipo de cosas me fue dicho.

[Este-degozaruna, que, yo, nosotros, tambin... esto-, Elsie-dono dir el resto!]


[-Uee!? Ya-, yo soy...! U- ... at-, en todo caso, en primer lugar, es que... Yo-, yo-, me gusta
Touya tambin!]
[Yo, tambin, siento lo mismo, degozar]

Ambas caras estaban mirando hacia abajo y se han vuelto de color rojo brillante... Qu est
pasando? Justo cuando pensaba en el duelo repentino, ahora es una confesin. Adems, por
do personas al mismo tiempo. Es como si mi perodo de popularidad ha llegado, ya sabes

[Cuando dices 'en la misma posicin que Yumina y Lindsey... En otras palabras, quieres decir]
[-Nosotros tambin, es decir, queremos ser las novias de Touya-dono... degozaru...]
[Cmo-, cmo-, cmo debo poner esto, tu tiene que hacerlo! T, Tu, perdiste, por eso]

Me pellizco la mejilla. Ay. Esta es la realidad, no? De repente, he conseguido cuatro novias.
Ehm, no-no-no. Di lo que quieras, pero no es esto demasiado? Aunque, Tokugawa tena ms
de 40 concubinas, y no menos de 50 nios. Si me comparo con l entonces... Espera, es una
extraa comparacin en primer lugar!

El punto principal es que esa persona, por el bien de reforzar su vigor, bebi la parte "en polvo"
de pieles de foca y se conoce como el shogun de piel de foca o algo as. No quiero que me
junten con l! Dentro de mi cabeza, no para de dar vueltas con eso.

[Estn ustedes dos... bien con eso?]


[-No me importa particularmente. Mi gusto por Touya no cambiar, y cuando le gusta la misma
persona, si todo el mundo puede ser feliz, tal cosa no importa de ninguna manera.]

Ayer Lindsey dijo lo mismo. Como se podra esperar de los gemelos, su forma de pensar es
similar.

[A m tambin me gusta Touya-dono y similarmente a todos los dems tambin -degozaru. Si


todos podemos convertirnos en novias juntas, esa es la razn de la felicitacin, sabes]

Qu es con ellos me pregunto, en este mundo el deseo de las mujeres de monopolizar es dbil,
o cmo debo decirlo... Bueno, se vuelve as debido a la poligamia y como las costumbres?
O todos ellos han cambiado? Tengo la sensacin de que luchar sera normal, pero... no creo

Pgina 89
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

que sientan celos unos a otros mucho. Bueno, podra haber un poco de celos. Pensando en
los celos, Lindsey viene a la mente primero.

[Con eso, qu tal...?]


[-Eh]
[Como, como he dicho! Quiero decir, qu piensas de nosotras?]

Aah, ahora lo entiendo. Los sucesos estn sucediendo demasiado rpido ya y mis sentidos
estn paralizados, eso no lo har. Debo decirles mis sentimientos honestos, despus de todo.

[Si dijera si me gusta o no me gusta, ciertamente me gustas. Ambas son lindas y sus
personalidades tampoco son malas. Pero, si yo dijera si te amo o no, no lo entiendo bien. Como
dije antes, es lo mismo con Yumina y Lindsey. Estoy contento con la confesin, pero me
pregunto si est bien aceptar a las dos mientras tienen estos sentimientos.]
[-Pero es que ya has aceptado a esos dos-degozaru?]
[Mis sentimientos de gusto por los dos no era una mentira, y queriendo apreciarlos tambin
era cierto. Sin embargo, dijeron que estaba bien con ello]

Al final, el acto del matrimonio mismo no es realista en algunos aspectos y tambin existe la
posibilidad de no ser capaz de expresar sus sentimientos reales. Generalmente a pesar de no
salir incluso siendo honesto, cosas como el matrimonio no se pueden considerar. De hecho, el
hermano mayor de mi primo se salt la mayor parte de eso, porque tena un hijo se decidi
que se cas, y se qued atrapado de esa manera.

[Entonces, eso significa, que tambin te gustamos de manera similar a Yumina y Lindsey, no?
En ese caso, no hay problema]
[-Bueno, pero qu dirn Yumina y los otros?]
[Eso estar bien, degozaru. En primer lugar, fue Yumina-dono quien vino a invitarnos a
convertirnos en novias tambin-degozaru.]

Qu dijiste?

[Cuando obtuviste esa mansin del Rey, Yumina nos pregunt francamente, sabes? Si nos
gust Touya, eso es. Si ese fuera el caso, ella dijo que todos debamos convertirnos en tu
novia. Sin embargo, no pensamos en eso hasta ese punto todava. Pero poco a poco, bien.
Llegu a pensar que podra ser bueno. Y ayer, con el alboroto de Lindsey, se hizo claro, ya
sabes. Que tambin quiero estar con Touya]

Con ojos claros, Elsie me mira. No hubo vacilacin en esos ojos. Sin embargo, su cara estaba
algo roja.

[Con Touya-dono en el centro, he pensado si podamos llevarnos bien como una familia -
degozaru. Francamente, yo misma no me he acostumbrado a la generosidad de Yumina-dono-
degozaru, pero quiero estar casada con Touya-dono para toda la vida]

Pgina 90
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Porque Yumina habl de cosas como tener incluso diez o veinte concubinas... Qu es esa
apertura de mente? Gracias a la compostura legal de la esposa (autoproclamada), me
pregunto.

[Entonces, qu, qu piensas?]


[-En primer lugar, he entendido sus sentimientos. T tambin me gustas. Elsie, con su enrgica
alegra, algo obstinada pero creo que es linda. Yae, con su caballera sincera, una chica que
es considerada de su familia. Una muchacha apacible cariosa con los nios. Creo que
ustedes dos se convertiran en buenas esposas.]
[En ese caso.]

Para evitar que Elsie salga corriendo, sostengo mi palma delante de m.

[Sin embargo espero que me d un tiempo. Ya que quiero darles mi respuesta por la noche.
Quiero pensar esto un poco.]
[-Entiendo.]
[-Yo entiendo-degozaru]

Fui a mi habitacin cuando volvimos a casa, y Elsie y Yae fueron a hablar con Yumina y los
otros. Sentado en la cama, tomo un largo respiro y caigo sobre mi espalda. Qu hacer. No, es
lo que debo hacer y cmo debo responder. Desde que he aceptado a Lindsey, es imposible no
aceptar a esas dos personas. Creo que me gustan las cuatro chicas por igual, y todas ellas
son importantes. No quiero hacerlos tristes, no puedo hacer eso. Por lo tanto, estoy realmente
bien con esto? Todos los pensamientos vinieron a la mente. Al final, me temo que los hara
infelices.

No, podra estar nervioso por esto y aquello. Sobre el matrimonio y cosas por el estilo. No es
slo mi problema, yo tambin carga la vida de mi pareja. Bueno, tengo que tener cuidado.
Adems, ser cuatro veces la gente habitual. Podr llevarlo?

[Hmmm... Debo tratar de consultar con alguien?]

Lime-san.... Es el aliado de Yumina, creo. Lapis-san y Cecil-san.... Clare-san tambin, y ser


algo difcil de consultar con una mujer. Ren est fuera de cuestin. Julio-san... es bastante
poco fiable, no?

... Como yo pensaba, tendra que ser esa persona.

Antes de decidir sobre esto, siempre he querido probar esto una vez. Esta sera una buena
oportunidad para probarlo. Sin embargo, cuando se habla, siempre es mejor hacerlo cara a
cara. Siendo el invitado, me voy a la cocina y preparo dulces horneados como regalos.
Preparando varios surtidos, los llevo bajo mis brazos.

[Gate]

Pgina 91
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pasando a travs de la luz de la puerta que produje, lo que salt a la vista era una pequea
sala de tatami de cuatro y medio con una mesa de comedor de aspecto antiguo, y porque no
haba paredes la luz se extiende en un mar de nubes. Cmo me perd esto. Sentado en esa
mesa haba una anciana, endureciendo y sosteniendo en su boca una galleta de arroz.

[Oh, ooh. Eres t. Por favor, infrmenme si usted planeaba venir. O tal vez debo decir que no
pensaba que llegaras]
[-Ha pasado un tiempo, Kami-sama]

Si es un lugar al que he estado una vez, pens que tal vez podra venir aqu tambin, pero de
hecho no pens que realmente podra venir aqu.

[Es porque en este lugar la magia es abundante. Esa podra ser la razn por la que fue posible.
La magia de tu antiguo mundo era delgada, as que no podras transferirte aqu]
[-Ah, estos son regalos. Son algo as como galletas.]
[Ya, disculpe. Entonces, voy a traer el t.]

Me estn sirviendo te hirviendo en la taza de t de la pequea tetera. Y entonces el tallo del t


se levant. Me pregunto si es el poder de Dios. Yo tranquilamente bebo el t caliente. Delicioso.
Ha pasado un tiempo desde que tom t verde.

[As que qu hay de malo?]


[-Aah, necesito un pequeo de consejo]
[Fumu? Bueno, por favor, habla]

Habl con Dios acerca de este pequeo dilema Qu debo hacer?, o en primer lugar cmo
debo tratar con las chicas a partir de ahora. A partir de entonces, intercambiamos palabras en
detalle.

[Fu-mu, no es bueno si piensas demasiado en eso profundamente. Porque creo que est bien
que te sientas honestamente encantado ya que te dijeron que te gustaban]
[-Bueno, estoy realmente encantado, pero hay muchas cosas que considerar]

Para que Dios escuche mis problemas, de alguna manera llegu a tener un sentimiento de
arrepentimiento. Sin embargo no es como yo he cometido un crimen en particular.

[Bien entonces. Trataremos de preguntar al especialista sobre este tipo de tema.]


[-Eh]

Dios extendi su mano al telfono negro colocado cerca y despus de girar el dial, llamado en
alguna parte. Algn tiempo despus, desde el mar de nubes, una mujer se eleva a la superficie.
Su edad se acerca en la primera mitad de 20 corbatas, con el pelo rosa claro y el uso de seda
mullida en la parte superior de las prendas blancas, que vino a nosotros mientras que la deriva
en el aire. En sus miembros y en la cabeza, los crculos de oro estaban tintineando. Ah, est
descalza.

Pgina 92
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 93
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Te he mantenido esperando.]

Con ligero intercambio de saludos, se sienta suavemente frente a la mesa.

[Errr, esta persona es?]


[-Ella es el Dios del Amor, sabes? Ella ser la persona ms adecuada para aconsejarte, no?]

Dios del amor? sta persona!?

[Es un placer conocerte. He estado interesado en ti durante mucho tiempo, y a veces te he


echado un vistazo, sabes?]

Ahora que lo dices, escuch algo as con el telfono de Kami-sama durante el tiempo con
Yumina. Que el Dios del Amor estaba profundamente interesado en m. As que es esta
persona. De ninguna manera se ha decidido que voy a consultar con esta persona.
Ciertamente, Dios slo sabe...

[El dios del amor es amor, sabes?]


[-Es tan. Pero no hago cosas como manipular el sentimiento de una persona en particular,
sabes? Hago cosas como animar la atmsfera un poco, haciendo esfuerzos en un arreglo
convencional por el bien de la pasin]
[Arreglos?]

Ah, arreglos cariosos, eso es. Es un clich pero, al decir algo as como (llego tarde, llego
tarde!) Cuando la chica corre mientras sostiene un pan en su boca, en la esquina de la calle
choca con el tipo soador, ese tipo de cosas.

[Es as, ya sabes. Cosas como el tipo diciendo, Cuando esta batalla haya terminado, me casar
contigo... no ser capaz de casarte, sabes]
[-Probablemente por tu culpa!]

Eso, no es slo que no puede casarse, muere, no? Pienso sin embargo que no es una
bandera del amor sino una bandera de la muerte!

[Entonces, cul es el problema?]

No se puede evitar que sea muy inquietante consultar con esa persona. En primer lugar (y
disculpa mi descortesa), teniendo en cuenta que ella es el dios del amor, podra ser capaz de
recibir algunos consejos.

[Hmmm, se ha vuelto muy interesante, no lo crees?]

El amor Dios, que escuch mi historia, sigui flotando una cara sonriente y mastic las galletas
extendidas sobre la mesa. Eso es de malos modales, Dios del amor.
[Sin embargo, no entiendo cul es el problema. Si es amor mutuo no est bien?]

Pgina 94
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[-Pero, cuatro al mismo tiempo...]


[En primer lugar, ests cometiendo un error. Debes tirar el conocimiento comn de tu mundo
anterior, sabes. Apetecindose a slo una persona de cada cuatro, y compadeciendo a los
tres, sera una historia cruel con tanta sinceridad. Pero aficionado a las cuatro personas y
seriamente queriendo hacerlas felices, en ese caso realmente es amor.]

Amor. Realmente siento eso?

[Me pregunto por qu todo el mundo creci para amar a alguien como yo...]
[-Eso no lo s. Si hay gente que se enamora inmediatamente a primera vista, entonces hay
quienes no reconocen los sentimientos de quienes los rodean. Diferentes trazos para
diferentes personas, infinitamente diferentes, varias vidas.]

Lo entiendo pero no lo hago. Bueno, no es que el amor tenga una forma decidida.

[Tal vez, es slo que usted no tiene confianza en s mismo. Esa sensacin en ti que quiere vivir
de acuerdo con los sentimientos de las nias, eso es ansiedad. Sin embargo, esa no es tu
decisin no es les toca a esas nias?]

Estpido. .... Puede ser como ella ciertamente dijo. Forzar mi imagen ideal egosta, quedando
corto por m cuenta, slo soy yo y mi complejo de inferioridad.

[Estara bien para seguir sus propios sentimientos ms honestamente. Usted es libre de dar
su propia respuesta, pero tambin es importante considerar los sentimientos de su pareja. De
lo contrario, no sera grosero con las chicas que se confesaron?]
[-Eso es... supongo que soy egosta...]
[Solo es natural. No es amor si se trata slo de la felicidad de una de las partes. No hay sentido
si no te vuelves feliz tambin.]

... S, es as. Es algo que no puede ser entregado a m tambin. De aqu debemos reconciliar
y discutir esto juntos. Lo ms probable es que estar juntos de por la vida, es mucho lo que
debemos confiar.

[Has encontrado la respuesta?]

Amor Dios me pregunta como si leyera mi mente.

[No estoy seguro. Pero creo que puedo ver el punto.]


[-si es asi. Entonces eso es lo mejor.]
[Es bueno que mi arreglo no se haya perdido.]

Esas palabras eran de alguna manera molestas. Ella dijo arreglos, no es esto la bandera del
amor antes mencionada?

[Qu quiere decir con mis arreglos?]

Pgina 95
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[-Anteriormente, he producido ese evento [Accidente espiando al cambiar de ropa en el bao!],


Ya sabes. T puedes darme las gracias.]
[Eso, que fue tu culpa!?]

Parece que el amor Dios eligi ese desarrollo clich. Despus durante la noche, me reun con
los cuatro en la sala de estar. Hice que Lyme-san y Lapis-san salieran de la habitacin. Slo
yo y las cuatro personas que confesamos. Los cuatro estaban alineados sentados en el sof,
esperando mis palabras.

Cada una de ellas es una chica hermosa demasiado buena para m. Por eso no quiero
mentirles y decirles cmo me siento.

[Bueno, en primer lugar... no me casar.]


Todas: [[[[Eeh, !?!?]]]]

Ante mis ojos cuatro personas al mismo tiempo se pusieron de pie, y su voz sorprendida reson
en la sala de estar.

Pgina 96
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 70 - Decisin y Mensaje


[l-, Hey, cul es el significado de esto!?]
[-Hicimos algo malo-degozaru!?]
[... Novia, dijiste...]
[-Touya-san!?]

Los cuatro se pusieron de pie y se inclinaron hacia m. Maldita sea, comet un error con la
forma en que lo dije!

[Espera, espera un minuto! Me refera a "Ahora". Quiero decir que no me casar por "Ahora"!]

Cuando escucharon mis palabras, todos de repente dejaron de moverse. Bueno, parece que
escucharon lo que dije.

["Ahora"? Entonces, eventualmente se casar con todas nosotras?]


[Por supuesto. A menos que no quieras eso, las tomar a todas como mis novias.]

Cuando le contesto a Elsie, todo el mundo se calm y volvi al asiento.

[Me gustan los cuatro de ustedes igualmente y mantendr mi promesa de tomarlos como mis
novias. Pero, no ser "Ahora". Como es que estoy poco a poco o quizs debo decir, no puedo
permitirme casarme con todos ustedes conmigo siendo drenado]
[-Qu quieres decir con eso degozaru?]

Intrigada, Yae me pregunta.

[Al final, yo tambin soy slo medio hombre, ya sabes. No soy un adulto capaz hasta el grado
de poder llevar sobre mi hombro la vida de otra persona, tampoco he considerado esto
profundamente. Es por eso que quiero esperar un poco ms. Hasta que sea posible aceptarlo
a todos con total compostura]

Este es mi egosmo. Quiero hacer felices a todas. Sin embargo, no es suficiente. Varias cosas
no lo son. Resolucin, valor, amor, conocimiento y varios otros.

Mi punto es que no dejar que mi egosmo corra para siempre, slo les pido que me den un
tiempo hasta que me convierta en un hombre apropiado para ustedes. Si me echan a un lado
entonces esa es su eleccin. Les dejar hacer esa eleccin.

[...Sabes, esas son palabras muy convenientes, no? Pero entend lo que queras decir.]

Mientras respiraba un suspiro, Elsie pronunci esas palabras. Su cara hace una mirada de
shock. Verdaderamente, incluso si ests presionado para el matrimonio, no cambia de ninguna
manera con el tipo bueno para nada, que se burla de l. Probablemente sea as. Lo que estoy

Pgina 97
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

haciendo es tratar de arrebatarles su libertad con mis circunstancias. Creo que soy un hombre
horrible, si lo digo yo mismo.

[Eso es injusto, sabes? No ests diciendo que sabes que no podemos hacer algo como
dejarte de lado?]

Me miraban con ojos despreciativos. Sin embargo, no estoy demasiado confiado en esa
medida. Pero quera pensar que despus de la conversacin, ser inmediatamente desechado
no ocurrir de todos modos.

[Dicen, el primero en enamorarse pierde-degozaru]

Mientras amarga sonrisa, Yae aplaude el hombro de Elsie. La aplaudida persona est soplando
sus mejillas con 'Puuu' y se aleja completamente.

[...Incluso si Onee-chan rompe con Touya-san, voy a esperar para siempre. Para que Touya-
san me haga su una novia.]
[-Hey, nunca dije nada acerca de romper, verdad?!]

Lindsey se re de su hermana mayor que estaba nerviosa. Gracias a Dios, eso fue una broma.

[Yo tampoco tengo ningn problema con eso. Porque todo el mundo confirm sus sentimientos,
slo va a crecer. Amar, hasta que se vuelve insoportable.]
[-Yo tambin har todo lo posible por tenerte conmigo an ms.]

Sonre involuntariamente ante la palabra de Yumina. A partir de ahora no somos slo


camaradas, somos familia, amantes, prometidas. Tengo que actuar con ms fiabilidad. Y
luego, tengo que crecer para que pueda proponerme a las chicas por m mismo, despus de
mantener la confianza en s mismo un da antes.

[Entonces, todas los que se convirtieron en prometidas de Touya-san, nos alinearemos una
a una y recibiremos un beso de danna-sama?]
Resto de chicas y Touya: [[[Eeh!?]]]

Yumina aplaudi esta maravillosa idea! Qu dice esta chica?

[Hey, es-, eso, no es demasiado pronto!?]


[-Que, por ejemplo, incluso si estn comprometidos, no debemos socializar con moderacin-
degozaru...!]

Elsie se sonroja mientras agita sus manos. Del mismo modo, la cara de Yae se puso roja
tambin. Puedo entender el caso de Yae, pero inesperadamente parece que Elsie es un flor
tardia.

[Pero, ya lo he recibido ayer, sabes?]

Pgina 98
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[[-Tsu ~!? ]]

Hacia el murmullo de Yumina, de repente, con aterradora velocidad, Elsie y Yae se volvieron
hacia ella. Bueno, ciertamente lo hice, pero...

[Yo-yo tambin lo he recibido... En-, en la frente, eso es.]


[[Tsu ~!?]]

Cuando Lindsey levant la mano tmidamente, una vez ms, sorprendida y con una velocidad
an ms aterradora, las caras de Elsie y Yae se volvieron hacia ella.

[Entonces, entonces, nosotros tambin, tenemos que hacerlo, tu sabes!]


[-Eso... Quiero hacer eso, -degozaru]

Qu es con este desarrollo? Hasta hace un tiempo, no hablabas de moderacin en la


socializacin? Esas dos caras eran de color rojo brillante, pero estaban directamente fijadas
en m. No hay escapatoria de esto... Porque ya he decidido que los aceptar. Alzando las
manos, tiro a Elsie de cerca. Por un instante su cuerpo tembl, pero pronto se volvi manso.
Poniendo mi mano en su mejilla, lentamente dibujo mi cara ms cerca...

[Como pens, es embarazoso!]


[Kufuaa!?]

Diciendo eso, un cierto ataque con instinto asesino que fue lanzado, arranc el hoyo de mi
estmago. Con esto, me desmayo por segunda vez hoy debido a su puo. Quiero una disculpa
por cada vez que esto sucede... Pensaba que en el rincn de mi mente como mi conciencia
me dej.

[Has venido?]

Cuando me despert, estaba en mi cama en mi habitacin. Antes de que yo lo supiera, la


noche ya haba llegado. La lmpara encendida brillaba dbilmente dentro de la habitacin, y
Shisuka, despus de haber envuelto su cuerpo con ropas de limpieza, estaba sentada al lado
de la cama en la silla.

[Shisuka Qu pasa, esas ropas...?]


[-Los he tomado prestados de Lapis-sama. Si voy a servir al amo, entonces ste ser mi
uniforme.]

Lo que me recuerda, desde que volvimos, dej a Shisuka por su propia cuenta... No significa
que me haya olvidado de ella, pero estos acontecimientos que influyen en la vida han estado
sucediendo en rpidamente... O tal vez debera decir, no es ella el disparador para todo esto?

[Entonces, por qu ests en mi habitacin?]


[-Vine por la noche]

Pgina 99
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Gritando, me retiro al borde de la cama. Mi cabeza que no estaba pensando claramente, se ha


despertado inmediatamente. Crisis de castidad!?

[Es un chiste. Hoy no existe tal intencin.]

Qu quiere decir hoy, slo hoy? Verdaderamente, esta chica es viciosa!

[Hoy vine aqu esperando hablar un poco. Hay un mensaje dirigido al maestro.]
[Mensaje?]
[La Profesora Regina Babylon]

La genio profesora de la antigedad, que cre Shisuka y el Jardn del cielo? Cul es el
significado de esto?

Cuando Shisuka hace un gesto similar a medir un pulso en su mueca izquierda con su mano
derecha, la parte interna de la mueca izquierda se abre y un cable conectado a lo que parece
ser algn tipo de conector es sacado.

[Waaa]

Cuando veo tal cosa, una vez ms me doy cuenta de que esa chica es seguramente chica
robot. Shisuka sac y me present la parte delantera del conector.

[Eh Qu voy a hacer con esto?]


[-Quin sabe? El nuevo amo entendera, es lo que dijo el profesor]

Incluso si lo pones as. Desafortunadamente, soy solamente humano y seguramente no tengo


una pieza que parezca puede conectar con el conectador. Ests diciendo ponerlo en mi
boca?... Es eso?

La forma de este conector... De ninguna manera. Bueno, no puedo pensar en nada ms aparte
de eso. Saqu el telfono inteligente del bolsillo del abrigo que colgaba de la pared y enchuf
el conector que Shisuka me present. Encaja.

Pipo, hay un sonido peculiar, un indicador semitransparente se muestra en la pantalla, y se


llena ligeramente en verde. En poco tiempo el indicador se vuelve 100% verde y la pantalla del
telfono inteligente comienza a brillar.

[Qu... qu es esto!?]

Cuando la luz se asent, de alguna manera en la superficie de la pantalla haba una altura
humana de aproximadamente 15 centmetros.

Pgina 100
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Era un poco semi-transparente, y de hecho se ve como una imagen, sin embargo, estaba
seguro de que mi telfono inteligente no tena funcin capaz de proyectar un cuerpo
tridimensional.

Un reflejo de 15 centmetros de una persona era una mujer de veintitantos aos vestida con
una bata blanca y gafas redondas, y sosteniendo en su boca lo que pareca cigarrillo o algo
as. Su pelo rubio precioso que era largo y desalineado tena una sensacin de estar sucio. La
chaqueta y la falda bajo la tnica blanca tambin se desgastaron, que aument an ms el
estmulo de la indiferencia.

Pgina 101
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 102
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Es la profesora Regina Babilonia.]


[-Esta persona es?]

El rostro de la profesora, que pareca lnguido, alz de pronto la vista y sinti una carcajada.

[Yo, yo, saludos. Soy Regina Babilonia. En primer lugar, para cuidar el [Jardn del Cielo], as
como Shisuka, expreso mi gratitud. Gracias, Sr. [Mochizuki Touya]]
[-Eh?]

Cul es el significado de esto? Por qu esta persona, que vivi hace casi 5000 aos, sabe
mi nombre? Si trato de pensarlo muy cuidadosamente, por qu este conector es del mismo
tipo que el mi Smartphone? Es como si ella lo supiera todo desde el principio

[Lo entiendes, sabes. Su conjetura es del todo bien. Tambin es natural ser curioso. Debido a
que son [Ese tipo de humano]]

Ese tipo de humano, dices... Sabe ella que no soy un humano de este mundo? Quin diablos
es esta profesora...?

[No voy a responder a tu pregunta. tu debe buscarla cuidadosamente]

Despus de decir eso, la profesora de forma natural subi su falda. La pantsu negra con encaje
saltar en mi visin.

[Mi favorito]
[-Entiendo!!

Inconscientemente tir el telfono inteligente en el futn. Qu es este tipo de humano?


Arbitrariamente llamndome [este tipo de humano]! No tengo ninguna pregunta sobre tu
pantsu en particular y yo no era curioso!

[Jajaja. Una broma, era una broma. Un lgubre juego. No le hagas caso]

La imagen del profesor en el futn est riendo con una sonrisa. Mientras tanto, ella enrollaba
su falda chispeantemente, y segua mostrndome su pantsu. Este profesor, como yo pensaba,
definitivamente una persona rara!

Pgina 103
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 71 - El profesor y el nio montono


Cuando la imagen tridimensional de la profesora retuvo el tabaco en su boca, volvi a rerse
con una sonrisa.

[Porque responder con precisin a tu pregunta, perdname por el retraso. En primer lugar,
por qu es que s sobre ti? Es porque poseo una herramienta capaz de mirar al futuro.]

Una herramienta para mirar en el futuro? Es un artefacto? Es un genio que puede crear
esas cosas... Aunque est loca.

[Combinando la magia del espacio-tiempo y la magia de la luz, sos son magia de no atributo...
Bueno, dej de lado los detalles menores, pero de todos modos esa herramienta es capaz de
proyectar el futuro. Sin embargo, esa herramienta por desgracia no puede ir ms all de mirar
en cualquier cosa, pero los episodios fragmentados, hay defectos en ser capaces de decidir
con precisin en el perodo en se mirar. Es el sistema de proyeccin, que atraviesa la poca y
percibe a la persona que posee la misma longitud de onda de vida que el usuario. Aunque en
mi caso ya que poseo todos los atributos, a la inversa se convirti en una catstrofe, y no fui
capaz de echar un vistazo a nada sino a ti que estabas demasiado lejos]

As que mi longitud de onda de la vida es igual que esta persona, es.... De alguna manera eso
no tiene una sensacin maravillosa. Ser tratado en la misma clase... Ya que somos
absolutamente diferentes. Incluso si usted dice que poseemos los mismos atributos, eso no
significa nada!

[Bueno, te descubr despus de usarlo. Al principio, era de un pequeo inters, pero poco a
poco fui disfrutando, sabes? Fue divertido mirarte a ti ya las aventuras de tus compaeros,
pero una vez, no pude verlo de ninguna manera. Porque preguntas? Es que el futuro ha
cambiado. No, en lugar de decir que cambi, es ms exacto decir que se ha vuelto incierto]

Incierto? Qu quieres decir?

A (Pasado) B (Futuro)

En cuanto a este flujo de tiempo, si sucede as que en ese perodo aparece el punto de cambio
(C), el futuro no estar en el punto (B), ser (B '), Si supongo que el futuro profesor vio hasta
ahora fue (B), entonces algo en el punto de cambio a (C) ha comenzado a ocurrir sucesos que
cambiaran ese futuro, mientras que el futuro (B ') sucedi... Qu significa?

[La cada de Paruteno... Bueno, esto es lo que lo decidi, creo. En realidad, el hecho es que
en tu poca nuestra civilizacin fue arruinada. En todo caso, la cada de Paruteno fue debido
a la invasin del enemigo de la humanidad Fureizu ya estaba entrelazados en el futuro que vi.]

Pgina 104
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Fureizu.... Cuando usted dice Fureizu.....! Esta es la aparicin de cristal que Rin habl! Este es
el monstruo que fue la causa de la destruccin de la civilizacin antigua hace 5000 aos!

[Tambin peleamos, pero la cada, causada por decenas de miles de Fureizu no pudo ser
detenida. Y as, debido a que se dispersaron por todo el mundo, la cada del mundo se
acercaba ante nuestros ojos. Probablemente no haba futuro. Por eso, no poda verlo.]

El flujo de (A) (El pasado en el cual el profesor existi) a (B) (nuestro futuro), mientras que el
cambio al (B) (El futuro en el cual la cada del mundo es causada por Fureizu) Cul es el
significado de esto? .

[S, siguiendo lo que usted tambin not, por qu la cada del mundo no sucedi. Ese tiempo,
todos los Fureizu han desaparecido completamente del mundo a los lmites. No s la razn.
Pero, gracias a eso, volv a ser capaz de ver el futuro de todos ustedes]

Est usted diciendo, el futuro (B ') no ocurri?. Gracias a Dios. Si sucediera, podra haber
sido abandonado en otro mundo. Entonces, yo tambin podra no haber conocido a las chicas.

Sin embargo, me pregunto por qu los Fureizu de repente desaparecieron de este mundo...?
Al igual que en las viejas historias de ciencia ficcin, supongo que un brote de algo como el
virus, que mat a todos los Fureizu, pas.

[En otras palabras, vine a saber sobre usted debido a esto. Naturalmente, mi legado,
[Babilonia] se qued atrs por tu bien. Usted es libre de usarlo como desee. Tambin he
creado a las chicas basndome en tus preferencias, as que puedes usarlas como quieras]

La reflexin tridimensional segua flotando una sonrisa maligna. Kuu, me pregunto por qu es
eso! Esto [entiendo, no se puede evitar, ya sabes, puede. Desde que eres un chico] tipo de
risa! Una impresin similar a una hermana mayor que se burla de su hermano menor!

[Tentativamente, dado que no ser bueno pasar a [Babilonia] a nadie excepto a ti, lo he hecho
descentralizado, pero bueno, no hay problema si descubres el resto o no. Usted debe buscarlo
si usted tiene gusto de l. Parece que en ese perodo, demasiado poder fuerte no es muy
necesario, verdad?]

Qu aleatorio! Tengo dudas de si esta persona es realmente una genia.

[Pues bien, se hizo largo, pero con esto el mensaje termina. Por cierto, en el momento en que
termine este mensaje, Francesca se estar desnuda]
[-UeEEee !? ]
[Es una broma. Nos vemos ms tarde]

Una vez ms tiro el telfono inteligente en el futn. Kuaaaa! Divertirse hasta el final, esa
profesora pervertida! Por qu pas esto!? Era esta la persona que, a pesar de burlarse de
m, cre [Babilonia]?

Pgina 105
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[... Debo desnudarme?]


[No debes!]

Le doy una advertencia a Shisuka, que levanta las manos para desnudarse.

De todos modos, esa profesora se asom aqu desde su tiempo, y lleg a conocernos.
Considerando que, no pens que ella vio el futuro tanto e hizo tales cosas como colocar la
formacin de la transferencia en el fondo del mar del Ishen, y dividir [Babilonia] por adelantado.

Debido a que se dice que no se puede mirar a nada ms que a los fragmentos, podra ser
imposible mirar con puntera. Bueno, cuando pienso que podra ser mirado en este mismo
momento por el pasado, no habr un tiempo para relajar mi mente. Espero que sea as.

Una cosa ms que me molest fue Fureizu. Tal vez la profesora no poda ver el futuro de
Fureizu. Me pregunto si no era ese tipo de cricket Fureizu, que encontramos en la antigua
capital real, sellado por cualquier oportunidad. Podra ser que hace 1000 aos la invasin de
Fureizu tambin ocurri. Y por eso, la antigua capital real fue abandonada, ya que no haba
ms remedio que reubicar la capital.... Cuando pienso de esa manera, es consistente.

Un sobreviviente de ese tiempo, fue descubierto por nosotros... Podra haber sido capturado
por el bien de buscar algn punto dbil o algo as.

Pero... Si ese es el caso, entonces... Qu fue lo que paso con el tipo de serpiente Fureizu, al
que Rin y los dems se encontraron? No es una seal de que lo que ocurri hace 5000 aos,
sucedi hace 1000 aos?

Hace 5000 aos la cada del mundo no ocurri. Hace 1000 aos se arruin la capital real.
Tambin puede decirse que la escala ha disminuido. Incluso si lo mismo sucedi esta vez,
podra ser que no habr ningn dao en esa medida... En que estoy pensando, pero es
demasiado optimista, no?

[Ha pasado algo?]


[-No... no nada.]

Todo esto es hipottico. Sera bueno si esto fuera slo mi imaginacin. Sin embargo, si algo
sucede, entonces...

[... No sirve de nada pensar en esto. Slo preocupara a todos, as que debemos permanecer
en silencio]
[-Sobre su visita nocturna?]
[No sobre eso! Nadie debe saberlo todava]
[-Si seor]

Pgina 106
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Si la infidelidad da a conocer el mismo da del compromiso, no se vera demasiado bien.


Apresuradamente llev a Shisuka fuera (por supuesto, se le dio apropiadamente su propia
habitacin) y me arrastr hasta la cama.

Al da siguiente, solo me voy al distrito comercial, el distrito sur de la capital real. El destino es
joyera. Er, es por los anillos de compromiso, pens que debera comprarlos.

Bueno, pens que podra usar [Modelar] para hacerlas yo mismo, pero ciertamente me llamara
tacao para darles eso a mis prometidas

Sin embargo, no s cunto es el precio de mercado para esas cosas. Se dice que [los anillos
de compromiso valen tres salarios] o algo as, pero tambin he odo que no es ms que un
eslogan propagado por las compaas de joyera. En primer lugar, mis ingresos no son un
salario...

Cuando intent comprobar la red para un pedacito, el anillo de compromiso se da a la mujer


en el momento en que es comprometida con un hombre. Es la que dice que debe valer tres
veces el salario o algo as. Entonces el par de los esposos intercambia generalmente los anillos
de boda durante la ceremonia de boda. Puesto que estn comenzando una vida de casados
despus de eso, parece que no necesita ser costoso. Tambin parece que es normal no tener
una joya en ella.

Si se trataba de un matrimonio normal, entonces tendra que comprar un total de tres anillos,
pero en mi caso tengo cuatro novias, por lo que para el matrimonio se necesitaran 9 anillos
en total...

Aree? Acabo de notar, pero esta costumbre es la costumbre de mi mundo. En este mundo
puede ser diferente.

Bueno, debera tratar de confirmarlo, por si acaso con la joyera asistente de san.

Mientras pienso en ello caminando por el distrito comercial del sur, escucho algunas voces en
disputa. Qu est pasando? Cuando trato de ir en la direccin de puesto de comida de donde
viene la voz, haba un tendero de carrito de comida cruzando los brazos y mirando al cliente.

[Escucha, an-chan. No s de dnde est este dinero, pero no puedes pagar con el
Entiendes?]
[Es preocupante. Yo no tengo nada ms que esto...]

Su edad es casi igual a la ma, creo. Llevando chaqueta negra en camisa blanca, larga bufanda
blanca y pantalones negros, un nio hermoso pero montono se rasca la cabeza preocupado.
En esa cabeza estaba el pelo blanco puro. Lleva dos crepes medio comidas en la mano.

[En ese caso te vas sin pagar. Te entregar a los guardias entonces]
[-Eeeh, Como he dicho, no puedo pagar con esto Tambin es dinero?, no?]

Pgina 107
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Como he dicho, en este pas, no se puede pagar con este dinero...!]


[-Anoo ~...]

Sin soportarlo ms, les grito. Parece que por mi conjetura, este muchacho ha comido las
mercancas mientras que no teniendo la modernidad de este pas.

[Que quien eres?]


[-Soy una persona que pas por aqu, pero pagar este costo. Estar bien? ]
[Mientras yo reciba el dinero, no tendr ninguna queja...]

Pago una moneda de cobre, y recibo dos crepes ms. Cuatro crepes para un cobre son
realmente barato. Dej el carrito de comida con el chico.

[Gracias. Me has salvado all.]


[-No, todos somos iguales frente a los problemas. Por cierto, no tienes la moneda comn?]

Trat de preguntar al muchacho, que expres sus palabras de gratitud. De qu campo


provena? Cuando incluso el lejano Ishen usa la misma moneda comn.

[Antes, podra pagar por bienes con esto]

El muchacho con la bufanda sac de su bolsillo con una moneda de plata y me mostr.

[La forma es diferente.]

La moneda comn, las monedas de oro o plata que usamos todos los das tiene una forma
redonda. Un crculo perfecto. Pero esto tiene una forma octogonal. Qu extrao. Tomo la
moneda de la mano del chico y la doblo para examinarla

[Si quieres, te lo dar. Como agradecimiento por lo anterior. Despus de todo, no se puede
usar aqu.]
[-De Verdad? Entonces, lo recibir a cambio de los crepes sin reserva.]

Honestamente, no hice mucho, pero si lo pone de esa manera, no hay dao, as que lo acept.

[Soy Touya. Mochizuki Touya. Usted es?]


[-End. Encantado de conocerte, Touya]

Agarr la mano del chico que se llamaba End. Al azar pens que su mano estaba muy fra por
alguna razn. Pero este fue mi primer encuentro con End.

Pgina 108
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 109
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 72 - Anillos y moneda de plata Paruteno


[Hmmm ~ Qu debo hacer a partir de ahora?. No estar preocupado de varias maneras si
no tengo dinero?]

End se pregunt mientras tragaba el resto de la crepe. Mientras tambin relleno mis mejillas
con crepe, ambos estbamos sentados frente a la fuente en la plaza viendo gente ir y venir.

[Supongo que eso es cierto. Parece que no hay otra opcin que encontrar trabajo y ganar
dinero.]
[-Qu tipo de trabajo hace Touya?]
[Yo?]

Trabajo. Nunca lo he considerado realmente, pero cul es mi trabajo? Un aventurero? La


recompensa del gremio es tentativamente mi fuente principal.

[Yo manejo trabajos de gremio y recibo dinero para ello. Trabajos como derrotar a las bestias
demonacas o escoltar a los comerciantes]
[-Ah, ya veo. Entonces tal vez, yo tambin podra hacer eso]

l dice tan fcilmente. Bueno, tal vez podra hacer algunas misiones de principiante si es lo
suficientemente cuidadoso.

[Te vas a registrar en el gremio? Pero estars bien sin un arma? Tentativamente, creo que
deberas ir con la recoleccin de misiones]
[-No necesito un arma. No es como si fuera a matar a un dragn.]

Deseoso de hacerlo a mano descubierta? Me pregunto si es el mismo tipo de luchador que


Elsie. O tal vez es un usuario mgico? Ms bien, ya que l dice que puede matar a un dragn
si usa un arma, esa es una increble confianza.

[Bueno, en cualquier caso te guiar al gremio. Ya que tambin tengo algunos negocios all.]
[-Maravilloso.]

Pusimos el papel de envoltura de crepe en la papelera despus de comer, y luego empezamos


a caminar hacia el gremio. Tengo que retirar dinero para comprar los anillos.

El final es un poco ms alto que yo. Alrededor de 173 centmetros. Su aspecto es femenino, l
es lo que usted llamara un Ikemen. Kuu, no es que tenga envidia... Sin embargo, ese
silenciador blanco es tan largo que me hace preguntarme si puede tocar el suelo. Pero, por
qu est usando un silenciador as aunque no es invierno?

[Este es un regalo de un amigo, sabes?]

Pgina 110
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Cuando intent preguntarle, respondi con una sonrisa. No es que quisiera or hablar de ello,
pero me pregunto si haba alguna razn? Bueno, no es mi poltica meterme la nariz en el
negocio de otras personas.

La pancarta del gremio pronto apareci a la vista. Cuando entr, la cartelera estaba llena como
de costumbre.

Acerque a End hacia la seora de la recepcin, y pregunt sobre los procedimientos de


registro. Mientras End estaba pasando por la explicacin de registro, del siguiente mostrador
retir el dinero. Porque es una vez en la vida (es lo que quiero creer), voy a derrochar. Cuando
tuve el dinero, End estaba junto a m con su tarjeta negra del gremio.

[Ha terminado con el registro?]


[-Si, gracias a ti. Todo lo que queda es completar una misin. Estoy salvado porque el gremio
puede de alguna manera ser encontrado en todo el mundo. Porque no puedo permanecer en
un lugar por mucho tiempo. ]

De Verdad? Para un viajero, parece vestida ligeramente. Quiero decir, l es realmente capaz
de poder viajar aqu sin dinero. De alguna manera, es como si fuera un ingenuo, tal vez un
prncipe de algn pas...

[... Tena muchas preguntas, pero no tena nada que ver conmigo. Cada persona tiene su
propia circunstancia.]
[-Entonces, esto es para m. Haga misiones simples al principio. No te presiones. ]
[Ok, lo tengo. Gracias Touya. Adems, hasta que nos encontremos de nuevo]
[-Ah, hasta la prxima vez.]

Me separo de el al final, luego dejo el gremio. Era un tipo extrao. Ahora, debo volver a mi
objetivo original de la joyera. Los cuatro se sientan felices mirando el anillo brillante en cada
uno de su dedo anular izquierdo. Era slo un anillo de platino con un diamante simple, a un
precio razonable. Honestamente, ya que no conoca el precio del mercado, lo confi a la tienda
Onee-san, y es posible que me cobraran demasiado. Despus de que decid sobre el diseo,
le dije [Cuatro de este entonces], y todo el mundo a mi alrededor mir con asombro.

Parece que se le dio un efecto mgico, el anillo cambiara de tamao para adaptarse
naturalmente al dedo. Adems, tambin pongo algo de magia en ellos tambin.

Puse [Accel], [Transferir] y [Storage] en los anillos utilizando [Encantar] y [Program].

[Accel] para la batalla, [Transferir] es hacer que el anillo sea un tanque mgico de repuesto,
que sera capaz de sacar magia de all si se les agota. [Storage] se utilizara como almacn
privado.
[Muchas gracias, Touya-san.]

Pgina 111
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Yumina suavemente dobla el anillo en su mano izquierda con su derecha, sonriendo radiante.
Entonces, desde mi bolsillo del pecho saco un accesorio de cadena delgada hecho de Mithril.

[... esto es para Elsie.]


[-Para m?]

Elsie lo acepta con curiosidad.

[No podras poner el guante si llevas el anillo, verdad? De esta manera puedes usar el anillo
en tu cuello.]
[-Es as. Gracias, Touya. Estoy feliz.]

Elsie cuelga la cadena con el anillo alrededor de su cuello y lo muestra. Bueno, esto tambin
le queda bien. No debe romperse puesto que es Mithril, y la magia otorgada en l se puede
utilizar cuando est usada. De repente, record las monedas de plata en mi bolsillo que
consegu de End, y la puse sobre la mesa.

[Qu es esto?]
[-Lo consegu de End, un tipo extrao que conoc hoy. Parece una moneda de un pas en
alguna parte, lo reconoces? ]

Lindsey coge una moneda de la mesa con gran inters y comienza a verla ante sus ojos.

[... Nunca he visto esto antes... El sello tallado se hace muy elaboradamente. Puede que valga
mucho...]

Hmmm, suponiendo que, parece un poco que me cobraron demasiado que un poco me hacen
quedar mal. No habra sido mejor que lo llevara a un mostrador de cambio? O tal vez una
casa de empeo, podra haber valido al menos una plata.

Cuando tambin recojo una pieza de la mesa, dando la vuelta a ambos lados, queriendo echar
un buen vistazo a ella, oigo un ruido en la puerta, y Rene entra en la sala de estar. Sosteniendo
la puerta abierta, Shizuka viene en las tazas que llevan siguientes y una olla con t negro.

Traje el t

Shizuka alinea las tazas, y vierte el t de la olla. Mientras la observaba haciendo eso, Ren se
acerc a m. Parece inquieto por alguna razn. Qu?

[Umm bien, Touya-Ani-cha... Maestro. Tengo un favor que pedir... desu, pero...]
[-Lime-san ni siquiera est aqu, puedes hablar normalmente, Ren. Qu pasa?]
[A m, tambin me gustara montar en bicicleta...]

Pgina 112
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Bicicleta? Bueno, Ren est en la edad en la que no es un problema empezar a practicar.


Ms bien estoy un poco preocupado si ella se mete en la ciudad, a menos que alguien la
acompae.

[Quiero practicar, pero mis pies no pueden alcanzar el suelo. Quera pedir una bicicleta
pequea como la que Touya-anchan hizo para Suu-neechan antes...]

Ah, eso es correcto. Los de nuestra casa son de tamao adulto. No es razonable para Ren
llegar a ellos. No pens tan lejos.

[Lo tengo, lo har exclusivamente para Ren. Cul color te gustara?]


[-De Verdad!? Entonces, entonces el rojo es bonito! ]
[No hay problema.]
[-Ya Gracias!]

Desde el otro lado del sof, Rene vino a abrazarme. Hey, Lime-san se enojara si estuviera
aqu. Bueno, no es malo estar encantados. Mientras estoy sonriendo irnicamente a Rene
abrazndome, mis ojos se encuentran con Shizuka antes que yo.

[... Lolicon.]
[-Oii! Espera un minuto!?]

No digas nada ms, Chica Robot-san! Porque siempre me preocupo por esto cuando estoy
con Yumina, no digas cosas innecesarias!

Shizuka que me estaba juzgando con ojos extraos por un tiempo, finalmente termin de verter
el t en las tazas como si nada hubiera pasado. Y entonces, ella nota las monedas de plata
sobre la mesa, inclinando su cuello un poco a un lado.

[Se sigue utilizando esta moneda en este tiempo todava?]


[-Todava... Shizuka, sabes algo sobre este dinero?]
[S. Es la moneda de plata de Paruteno. Fue emitido por primera vez hace 5284 aos, y estaba
siendo utilizada en ese entonces. Me sorprende que todava est siendo utilizado hasta ahora.]

Hace 5284 aos!? Miro las monedas de plata en mi mano despus de escuchar las palabras
de Shizuka. No parece que haya transcurrido tanto tiempo. Todava est en perfecto estado.
Por qu End tena tanto dinero?

[ Espere? Ese tipo entonces, qu dijo?]


[-He podido comprar usando esto antes]

Antes de? Qu quera decir antes? Hay un lugar donde se puede gastar la moneda
utilizada por un antiguo reino?

Pgina 113
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

No me digas... Es una idea ridcula, pero ahora creo que End es un ser humano que vino del
pasado. O tal vez, es similar a Shizuka, posiblemente una persona construida por la profesora
Babilonia.

[Shizuka, entre la gente creada por el Profesor Babilonia como t, haba un nio?]
[-Un nino? No, no haba ninguno. El profesor no hizo un tipo masculino. Sin embargo, haba
unos cuantos personajes [Infantiles]]. "

[Infantil]? El extremo tiene una caracterstica neutral. Y no comprob si era nio o no. No
quera pensar que es posible, pero... Shizuka me est mirando extraamente, que estaba
perdido en mis pensamientos. Qu?

[Oii! Como dije, espera un minuto, Chica robot-san!]

No quera or eso! Porque no tengo esa aficin! Soy normal despus de todo! Me encantan
las chicas!

[Cualquiera que sea el pasatiempo de un maestro, lo seguir... Debo usar pantalones cortos?]
[-Lo que llevas est bien!]

Bueno, que pena, por qu este tipo tiene un conocimiento tan extenso e intil? Al igual que
el padre, hijo, es eso? Mira. No est todo el mundo estupefacto de no poder entender nada?

... Aree, por qu es slo que el rostro de Lindsey es de color rojo oscuro...?

Pgina 114
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Arco 10 Vida cotidiana # 2

Captulo 73 - El Golem de Mithril, y el picante


Al da siguiente, fui al gremio con todo el mundo. Pens que tal vez podra encontrarme con
End, pero pens que tambin era hora de aumentar mi rango de gremio tambin.

En este momento, Yumina es de rango verde y todos los dems eran azules. Los rangos
aumentan de Negro Prpura Verde Azul Rojo Plata Oro, y para ser llamado algo as
como un primer rango aventurero Quera golpear el rango rojo.

En primer lugar derrotamos a un dragn negro, pero si ese era un objetivo de subyugacin
para una peticin, habra sido equivalente a un rango rojo. En otras palabras, significa que
realmente tenemos una capacidad sustancial.

Por el momento si manejamos solicitudes y aumentamos nuestro rango, recompensa de


solicitud tambin aumentar tambin. No s muy bien lo que quiero hacer, pero lo que decida
hacer, supongo que el dinero ser necesario. Por el bien de mis novias que confan en m.

Detrs de nosotros con un pitter-patter el ya conocido Kohaku estaba siguiendo, pero Kuroyou
y Sango, que estaban flotando ligeramente en el aire, atrajo considerablemente mucha
atencin.

[Debido a que ambos se destacan, deberas haberte quedado tranquilamente en casa]


[-Me niego. Donde el amo va, vamos tambin]
[Est bien. Adems, incluso Kohaku se destaca, no es verdad?]

Los tres estn hablando telepticamente desde que estamos en la ciudad, pero puedo
escuchar claramente todo. Ms bien, la razn por la que Kuroyou y Sango estn destacndose
es porque estn flotando, creo que probablemente no se destacaran tanto si los tuviera entre
mis brazos. Pero fue rechazado claramente cuando ofrec eso.

Ambos dijeron que su orgullo no les permitira ser llevados as en la ciudad. En cualquier caso,
decid decir "Es mgico" si alguien le pregunt por qu estaban flotando.

Cuando finalmente llegu al gremio mir a m alrededor, el pasillo estaba lleno y ruidoso, pero
no poda ver la figura de End. Se haba mudado ya a otra ciudad?

Todo el mundo fue al tablero para mirar las peticiones, pero cog a la recepcionista-oneesan
que estaba a cargo de End ayer, y trat de preguntar por l.

[Ah, ese caballero con el silenciador? As es, complet la solicitud de subyugacin para un
lobo de un cuerno ayer, y recibi la recompensa]

Pgina 115
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Un lobo con cuernos. Si ese es el caso, entonces l tom la solicitud de rango Negro adecuado
entonces. Tambin tuve que subyugar a los lobos de un cuerno en el principio tambin.

[Sin embargo]
[-Haba algo ms?]

Mientras forzaba una sonrisa irnica, el Onee-san dudaba. Me pregunto si End hizo algo?

[La solicitud de la subyugacin de un lobo de un cuerno, la subyugacin fue de 5, pero caz


ms que eso...]
[-La parte de subyugacin es el cuerno, verdad? Cuntos trajo?]
[Ms de 50 si no me equivoco.]
[-Mas de 50!?]

Qu pasa con ese nmero? Son demasiadas cabezas.

[Debido a que la solicitud de subyugacin era slo para 5, slo obtuvo la cantidad de
recompensa fija, pero el resto de cuernos fueron comprados a precio de mercado. Estaba muy
contento, sabes?]

Sin embargo, ms de 50... Eso me recuerda, ese tipo no debera haber tenido ninguna arma.
Era un mago despus de todo? Puedo estar de acuerdo en ese nmero si ese era el caso...

... Bueno, no tiene sentido pensar en ello. Por otra parte no es derecho de incitar a alguien
demasiado.

Volv a las cuatro chicas que haban estado atrapadas durante un tiempo mirando el tablero
de solicitudes.

[As que? Encontraron algo bueno?]


[-Ah, Touya-san. Hay esta, aunque...]

Yumina apunta a una solicitud roja publicada en el tablero de solicitudes. Hmm? Solo se nos
permite aceptar solicitudes hasta azul. Pero este tablero est para una fila por encima de
nosotros.

En cualquier caso, vamos a intentar leer la peticin que seal Yumina.

[Golem? Mithril? Es un Golem hecho de Mithril? Situado en la base de las montaas


Merishia, y la recompensa es de 5 monedas de oro blanco... Es muy poco teniendo en cuenta
que es de color rojo...]
[-Definitivamente es poco, pero el oponente es un Golem de Mithril. Su cuerpo puede ser
comercializado a un precio especial como material. Puede obtener gran cantidad de dinero
dependiendo de su tamao, sabes]

Pgina 116
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Ya veo. En s mismo es algo as como un tesoro. Eso hace una historia deliciosa. Sin embargo,
no podemos aceptar esa solicitud... Hm?

[Adems, si la persona tiene un ttulo de grado A, el rango para esta la bsqueda no


importa...?]

Ttulo, dices? Al igual que el ttulo [Dragn Slayer] que nos dieron el otro da Si no me
equivoco, hay otros adems, como [Griffon Buster]? O [Demon Killer]?

[[Dragn Slayer] es un ttulo de grado A. Por lo tanto]


[Eh Entonces esta peticin, incluso podemos tomarla?]

Arranco el papel de la solicitud y lo llevo a la recepcin. Aunque tenemos el ttulo [Dragn


Slayer], Yumina no. En ese caso, me pregunto si todava podremos recibir esta solicitud?

[S, no hay problema si la mayora de los miembros del Grupo son titulares. Desea saber ms
detalles?]
[-S por favor.]

El tema de la peticin est en a los pies de la montaa Merishia, las operaciones de Steer Mine
Quarry se detuvieron porque un Golem de Mithril Apareci cerca, y parece que las
excavaciones en la mina se hicieron completamente imposible.

De todos modos el oponente no es completamente slido. Por otra parte el movimiento del
Golem parece rpido debido a las caractersticas del Mithril. Luz y duro, eso es Mithril despus
de todo. Parece que mucha gente fue a la mina y fue vctima de ella ya.

Esos tipos de Golem no permitiran la invasin de su territorio. Por esa razn, tambin hay
magos que usan Golems para guardar sus tesoros.

[Estos son los detalles de la solicitud de subyugacin del Golem de Mithril. Debemos tomrla?]

Confirmo esto con todos de nuevo, y decid tomar la solicitud. La parte de subyugacin es el
ncleo central del Golem. Aparentemente, el Golem dejar de moverse si esa parte es
destruida.

[Al igual que antes, no sera una victoria fcil si Touya sac el ncleo con [Aport]?]

Elsie pregunt esto cuando salimos del gremio. Definitivamente habra sido fcil si fuera
posible hacerlo, pero en ese momento el Fureizu era transparente y el ncleo estaba expuesto.
No funcionar en el Golem. Parece que Lindsey comparti el mismo pensamiento, y neg su
idea onee-chan.

[... Adems, cuando se trata de la base de un Golem, el tamao debe ser muy grande. [Aport]
no puede tirar algo as, verdad?]

Pgina 117
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Al decir que Lindsey muestra el tamao de un voleibol con ambas manos. Seguro. [Aport] se
limita a tamaos que se pueden agarrar con una mano. Probablemente sera imposible con
ese tamao.

Entonces, no hay otra opcin que la confrontacin directa... Naturalmente, sera difcil. Hasta
ahora el Fureizu haba sido el oponente ms duro que he tenido, pero tal vez ya no. Aun as,
prefiero un Golem sobre algo que tiene la capacidad de regenerarse.

La explosiva magia de Lindsey como [Explosin] o [Bubble Bomb] sera efectiva, o tal vez el
atributo Tierra de Yumina [Rock Crush].

Elsie puede ser capaz de causar dao en algn grado usando su guantelete y aumentar el
dao con su mano derecha. El problema es Yae. Para alguien que golpea con su Katana, ella
es incompatible con los opositores slidos.

[Yo, actuar como seuelo esta vez degozaru]

Una vez que hayamos completado esta solicitud, en primer lugar tendr que hacer una Katana
para Yae a partir de la masa de Mithril.

[Entonces, cmo llegamos a Merishia Mountain? Alquilamos de nuevo un carruaje? O tal


vez deberamos comprarlo ya?]

Definitivamente, como Elsie dijo, ir en el transporte es mucho ms cmodo, pero vamos a


intentar ir con diferentes mtodos esta vez. Vamos a usarlo ya que he gastado demasiado
esfuerzo para obtenerlo.

[Entonces, nos vamos. Por favor, no dejes sus asientos]


[-No hay asientos]
[... Es un tema de sentimientos. Por favor, lea el estado de nimo aqu, Maestro]

Colgando durante cuntos das, el jardn del cielo se ha enviado a la capital real de Belfast.
Con esto debemos llegar a nuestro destino en unas pocas horas.

Ahora estamos volando a una altitud de 200 metros. Es una altura incluso ms baja que la
altura de la Torre de Tokio, pero es suficiente porque no hay edificios altos ni montaas. Nadie
est mirando nuestro camino gracias a la funcin de sigilo. Realmente no entiendo, pero esta
funcin es grande, ni siquiera las sombras aparecen. Cmo funciona esto? Es esto tambin
el poder de la magia antigua?

[Se estima que llegaremos en 1 hora]

En frente de la unidad de control en el centro del Jardn del cielo, Shizuka lo dijo. De un vistazo,
el sistema de control slo parece una gran pizarra negra. Un monolito por as decirlo. Aparece

Pgina 118
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

ante m un mapa simple y un lenguaje que no puedo leer. La luz en movimiento podra ser el
Jardn del Cielo.

Dejando Shizuka y el monolito, una sbana se coloca en un rincn del jardn, y vuelvo a cada
uno que tiene una fiesta del t.

[Parece que llegaremos en aproximadamente otra hora]

Yae me pas un sndwich mientras me sentaba entre ella y Yumina. Es un simple sndwich
de jamn y queso, pero tom de un bocado, y pareca perplejo.

[As que algo mal de gozaru?]


[-No... pero el sabor es diferente de lo usual... como debo decir. Es delicioso]
[En serio -degozaru?]

Yae se acaricia el pecho con alivio. Para algo hecho por Clair-san, sent que haba demasiada
sal y pimienta... Ah, tal vez.

[Esto lo hizo Yae?]


[-Es Asi-degozaru. No slo con tu espada, sino tambin como la esposa de Touya-dono... Una
Esposa, capas de poder tambin hacer un plato, Clair-dono me ha estado enseando...]

Ya veo. Me alegro de no decir palabras descuidadas. Com el bocadillo y le dije gracias a Yae.

[Tambin hice esto. prubalo]


[-Huh. Elsie tambin? Entonces lo probare]
[Que es]

Carne de pollo frito. Lindsey estaba tratando de decir algo, pero antes de eso ya haba pegado
un bocado

[A]
[-Cmo est? Delicioso?]
[Caliente!? Picante, y doloroso! Picante? Es doloroso!? Yaaah !!?]

Tragu el agua que recib de Yumina, pero no fue suficiente. Pero debido a que Lindsey sac
un hielo en forma de baloncesto con magia, puse mi lengua en ella y de alguna manera escap
de la crisis.

[... Cmo puedes cocinar tal cosa...]

Las lneas como de un comerciante de Kioto salieron sin querer, pero estas lgrimas fluidas
implicaban algo ms. Qu es este pollo extremadamente picante?

[Eh ~ es realmente tan picante?]

Pgina 119
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Nom, nom, nom, Elsie casualmente aparece uno en su boca y lo come. Ella est bien?
Lindsey comienza a disculparse junto a m.

[... Onee-chan, tiene una resiliencia anormal al picante. Cuando cocina tiende a hacer cualquier
cosa picante, por lo que nunca le permiti estar en la cocina en nuestra casa]

Ojal hubieras dicho eso antes. No pens que sentira una sensacin de derrota antes de
luchar contra el golem. De todas formas, ahora se prohbe a Elsie cocinar en nuestra casa.
Esta es una cuestin de vida o muerte.

Mi lengua se sigue sintiendo adolorida

Pgina 120
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 74 - La cada, y la recaudacin de Mithril


Despus de llegar a las montaas de Merishia fuimos un poco hacia el norte, y dej el jardn
del cielo descansar sobre la mina de Steer. La cantera de la minera se poda ver abajo, as
que use [Gate] para ir a la tierra. Shizuka est sentada en el jardn. Cuando llegu a tierra, la
vecindad era bastante tranquila, con una atmsfera muy extraa.

[No hay nadie aqu?]


[-Bueno, nadie se acercara al territorio Golem. Parece que tiene la naturaleza para eliminar a
la gente que invade tu territorio. Probablemente, una vez que nos note que vendr aqu]

Mientras escuchaba la conversacin entre Yumina y Elsie, busqu [Golem de Mithril] usando
mi aplicacin de mapa. Ah, est ah. Se mueve lentamente dentro del tnel. Parece que viene
hacia nosotros.

[Estoy agradecido de que est saliendo aqu no hay riesgo de un derrumbe. Debera usar
[Slip] y hacer que caiga sin fin una vez que salga?]
[-Eso es severo...] [No quiero volver a probarlo...]

Kuroyou y Sango murmuraron abatidos ante mis palabras.

[Pero si lo haces as, no sers capaz de derrotarlo? No me puedo imaginar el Golem llorando
y pidiendo misericordia como estos chicos]

[Bastardo, Atrvete a decirlo de nuevo!] [Kohaku... Bastardo, estis peleando con


nosotros?]

Calmo el ambiente peligroso entre los tres, y lo pienso por un momento. Mmm, eso es cierto,
incluso si considero que el dao de cada de Slip todava sera difcil. Cuando estaba contra
Kuroyou y Sango haba un lmite de tiempo hasta la puesta del sol, us ese mtodo pero...
Hmm, otros mtodos... lo pens hace algn tiempo, pero tal vez debera darle una oportunidad.

[Espera, voy a hacer alguna preparacin]

Le dije a todo el mundo y abr [Gate], luego fui a la ubicacin de Shizuka en el Jardn del cielo
Termin la preparacin y volv a la cantera, o un ruido sordo. Parece que el golem
aparentemente ha llegado.

[Dnde estabas! Ya no hay tiempo!?]


[-Lo siento, tom ms de lo previsto]

Mientras se disculpa con las palabras de Elsie, doy unas 50 balas con [Explosin] a Yumina y
Lindsey. En cualquier caso tambin le entregue el nuevo modelo de arma y algunas balas a
Yae ya que esta vez su katana no sera til.

Pgina 121
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Si todo procede segn el plan, puede no ser necesario, pero no s qu pasar. Es mejor tener
cuidado, creo.

* Thud *, * thud * los pasos se estn acercando. Finalmente est saliendo. Miro a la entrada
de la gran cueva. Pero el tnel aqu es realmente grande... Por casualidad, el Golem cav
ms adelante y lo expandi? Si asumimos que tal vez el tamao del Golem est a la altura de
este tnel.

En cualquier caso... Esos pasos, no son extraos? Uno est ms cerca y uno est ms lejos,
como si hubiera dos...

[Est aqu -degozaru!]

El cuerpo de plata iluminado por la luz del sol aparece en la entrada del tnel. El robusto cuerpo
de roca, pero que emite un brillo metlico, su tamao es probablemente de 6 metros. Las
piernas son cortas, pero los brazos son largos y grandes. Aparte de la cara inexpresiva, se
puede ver un agujero negro donde se supone que los ojos son. El interior es un brillo rojo
misterioso, y definitivamente nos est mirando fijamente.

[T-Touya-san, eso es!!]

Yumina apunta a un Golem ms que lentamente apareci en la entrada del tnel. Su cuerpo
tambin estaba iluminado de color plateado, emitiendo una luz deslumbrante. Dos Golems de
Mithril. Qu demonios! As que por eso haba dos vibraciones. No lo not cuando mir la
aplicacin de mapa antes. Pareca que ambos cuerpos estaban amontonados? No me digas
que eran una pareja casada?

Muu, a pesar de eso yo habra descubierto que haba dos de antelacin si lo ampliaba... No
me digas adems, otro Golem pequeo saldr?

Sin preocuparse por mis sentimientos, el Golem levanta la gran roca cerca de ella, y la arroj
hacia aqu. Vaya, eso es peligroso! Todo el mundo se esparci para evitarlo. Se estrell contra
el suelo, la roca se rompi en trozos y se dispers en todas direcciones.

[Ven Agua, Impacta en la superficie, Bubble bomb]

Cuando Lindsey canta un hechizo, aparecen varias burbujas como un orbe y flota ligeramente
hacia uno de los golems. Y en el momento en que entr en contacto con el Golem, una reaccin
en cadena de explosiones comenz, dodon dodon!! Y las explosiones eco en la zona.

Un humo de niebla se qued despus de la explosin, pero de dentro del Golem surgi y
pareca indemne.

[Sin efecto?]

Pgina 122
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Espera, fue un problema de atributo? Definitivamente, el atributo tierra debera haber sido
ms fuerte que el agua.

Con Dan-Dan, Yumina dispar rpidamente su arma M1860. La parte del hombro fue golpeada
con los efectos de [Explosin]. Sin embargo, ni siquiera se poda ver una grieta. Maldita sea,
con esto no hay otra manera. Es hundirse o nadar, lo intentar, ya que ha llegado a esto.

[Hay algo que quiero probar por un momento, todo el mundo hacia atrs]

Todo el mundo estaba perplejo ante mis palabras, pero inmediatamente se retiraron como dije.
Los Golems vienen directamente hacia nosotros. Como era de esperar, ya que est hecho de
Mithril est caminando sorprendentemente rpido.

[Accel]

Utilizo la magia de la aceleracin, y en un instante estaba an lado de los Golems Extend mi


mano sobre el suelo donde estaban los Golems e invoque la magia que sera el factor decisivo.

[Gate!]

Con una gran luz apareci una gran puerta en el suelo, los golems cayeron desapareciendo
en el suelo. S, funcion.

[T-Touya-san!? Esto es?]


[-Hmm Ah, los he transferido usando [Gate]. Aparentemente no es slo vertical en el espacio,
parece que se puede abrir horizontalmente]

Yumina acomete aqu, porque me pregunt que lo explico simplemente. Slo pens que era
una posibilidad, pero me alegro de que funcion sin problemas.

[Los transferiste, a donde -degozaru?]

A la pregunta de Yae, slo apunto mi dedo hacia arriba y me ro.

[Justo aqu arriba. 10.000 metros arriba en el cielo]


Todas: [[[[Ha]]]]

A pesar de todo el mundo que se qued boquiabierto, comprobar la ubicacin Golems con la
aplicacin de mapa. No puedo ver la altitud, pero se desliz un poco de aqu despus de todo.
Bueno, todava puede suceder debido a la resistencia del aire. Yo estara preocupado si cayera
directamente hacia abajo.

Hay una ciudad minera al sur de aqu, pero no hay ningn problema, creo que ya que no se
mueven de esa manera.

Pgina 123
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Le ped a Shizuka que vaya a 10.000 metros de altura en el cielo hace un tiempo para confirmar
la salida de la puerta. Pero ahora que lo pienso, 10.000 metros probablemente no era
necesario.

Si no me equivoco, la altura se vuelve irrelevante cuando un objeto que cae alcanza la


velocidad constante permitida por la resistencia del aire. Velocidad mxima, verdad? Bueno,
yo era muy cuidadoso, vamos a dejarlo en eso. Con un sonido largo y agudo, dos enormes
sonidos se oyeron desde el oeste de la mina. Ellos cayeron. Aunque no pensaba que caeran
directamente aqu, se escabullan lo suficiente.

Usando [Accel] nos apresuramos a los lugares donde los Golems cayeron. Todo el mundo
estaba usando [Accel] concedido en sus anillos, acelerando de manera similar conmigo.

[Umm, todava en movimiento]

Haba un gran crter con una espesa nube de polvo, los dos Golems se levantaron con
impaciencia aunque sus cuerpos estaban llenos de grietas. Haba menos dao de lo que
pensaba. Es Mithril realmente esa luz?

[Ven Agua, Impacta en la superficie, Bubble bomb]

En este lado Lindsey dispar la magia que estall en el pecho del Golem. El cuerpo lleno de
grietas recibe el impacto, y el trax Mithril colapsa con un sonajero. Veo una bola de plata
oscura con un brillo apagado dentro. Posiblemente ese es el ncleo central.

[Accel Boost!]

Elsie usa el realce fsico y la magia de la aceleracin juntos, y estall hacia el pecho del Golem
como una flecha de disparo. El guantelete derecho mvil emiti la luz roja para indicar la carga
completa. En el otro lado, Dan Dan Dan Dan! El disparo reson, seguido por Do gaga!! Y esta
vez los sonidos de la explosin rugieron alrededor. Para el otro Golem, Yae lo atac usando
mi nuevo modelo arma. Al igual que el Golem anterior, el pecho explota y se desmorona, y el
ncleo central se revel.

[Perfora con un rayo, alabarda de un centenar de truenos, Lightning Javelin!]

Como si estuvieran esperando esto, de la palma de Yumina varios tornillos golpearon


directamente el ncleo central. Junto con PAKIN !! Sonido, el ncleo se rompi en dos mitades
y cay. Con el ncleo destrozado, este Golem tambin colaps hacia arriba y dej de moverse.

Ambos cuerpos completamente silenciosos, el rea est llena de polvo y pedazos de Mithril
rotos. Oh, al final, no hice nada.

[Fue magnfico]
[Bueno, al final todo lo que hice fue abrir una [Gate]]

Pgina 124
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Respondo a las palabras de Kohaku con una sonrisa amarga. Elsie rompi una parte del ncleo
central, pero Yae cort el ncleo central en dos mitades. Ese ncleo parecido al voleibol, en
lugar de plata como su cuerpo, era plata oscura y oscura.

[Tenemos la parte de subyugacin, con esto se completa la peticin]

Elsie sonre mientras lleva el ncleo central. Definitivamente la peticin est completa con esto,
pero aparte del cuerpo principal de los Golems, va a ser problemtico recoger todas las
pequeas piezas de Mithril... O no, solo puedo recoger todo usando [Storage] para recuperar
solamente Mithril. De acuerdo, lo har.

[Storage: IN / Mithril]

Invoco magia de Storage, la formacin mgica flota en el suelo, frente a nuestros ojos los
Golems se hunden en el suelo a medida que desaparecen. Examin el suelo donde
desapareci el Golem, pero no pude encontrar una sola pieza de Mithril. Un, se ve bien.

De la misma manera, recojo el otro Golem dentro de [Storage]. [Storage] la capacidad


depende de la potencia mgica, este tamao del cuerpo no se puede almacenar si era alguien
ms, adems de m.

[Est bien, iremos a casa entonces?]

Estar bien informar al gremio maana. Tambin recuperamos el cuerpo del Golem, no
necesito apresurarme. Abro [Gate] y salgo en el jardn de la casa, Ren est practicando
montar en bicicleta con Cecil-san. Rene no llevaba la ropa de siempre, era un traje juvenil de
camisa y pantalones con tirantes. Ella debe haber estado cayendo, puedo ver manchas aqu y
all. Si no me equivoco, hoy era el da libre de Ren, as que podra haber alineado su prctica
durante el descanso de Cecil-san.

[Ah ~ Bienvenido de nuevo, Maestro]


[-Estoy de vuelta, Cecil-san]

Ren, que nos vio por la voz de Cecil-san, gir la bicicleta y se dirigi hacia aqu. Se detiene
frente a nosotros usando los frenos. Ella ya est en el punto donde ella puede montar por s
misma. No es ms rpida que el duque? Debe ser la juventud.

[Bienvenido a casa, Touya-niichan!]


[-Estoy en casa, Ren. Ahora puedes montarla]
[S!]

Rene que se re feliz. Estoy muy contento de haberlo hecho ver cmo le agrada tanto.

Bien, tomemos un bao primero para limpiar el polvo y la arena. Ren tambin debe entrar
junto con todas. En cuanto a m, voy a tomar mi tiempo despus.

Pgina 125
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Um?]

Mirndonos mientras estbamos a punto de entrar en la mansin, mientras estaba sentado a


horcajadas en la bicicleta, Rene se ve perplejo. Haba algo malo?

[Qu paso con Shizuka Onee-chan?]


Todas: [[[[Huh!]]]]

Oh mierda. Lo Olvid.

Pgina 126
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 75 - La Bsqueda de Babilonia, y la Comisin de Produccin por


Katanas
[No es que me importe mucho que me dejaras atrs maestro, sabes? He regresado
rpidamente, y ni siquiera me importa mucho en lo ms mnimo. Correcto, en lo ms mnimo]

La sonrisa de Shizuka es aterradora... A pesar de no expresar muchas emociones


ordinariamente, por qu slo en un momento como este una sonrisa parecida apareci...?

[Gracias a eso, pude descubrir el nuevo fetiche de Maestro llamado "Juego del abandono".
Tarde o temprano vendr a un punto de dejarme desnuda en el parque por la noche, para
servir a su pervertido juego descuidado. Posiblemente para ser vista por alguien, posiblemente
para ser asaltada, l quiere divertirse y verme nerviosamente asustada ante tales
pensamientos. De hecho, el maestro verdaderamente posee un pasatiempo tan refinado]
[-No pens en eso ni siquiera 1 milisegundo!]

Definitivamente no tena tales intenciones! No, no fue totalmente nuestra culpa! Por costumbre,
siempre volvimos despus de una subyugacin usando [Puesta].

[Vamos a dejarlo en eso aun lado. Parece que est reflexionando adecuadamente sobre lo
que paso, o realmente quieres que conozca tus verdaderas intenciones?]

Rin interrumpe mientras toma el t negro que Shizuka trajo en la terraza que da al jardn.

[Eso sera preocupante. Pues bien, si recibiera un presente de la indecente ropa interior del
maestro, perdonar]
[-El presente es alto, sabes?! Y lo de Indecente est fuera de lugar, sabes?]
[Que era una broma]

Bajando la cabeza, Shisuka sale de la terraza. Buena pena, no podemos hacer nada con los
patrones de pensamiento de la Chica robot-san? La mirada de Rin se dirige hacia la salida de
Shisuka.

[Sin embargo, es increble. Ese patrn de pensamiento]


[-De qu manera son esos ero pensamientos?]
[Aah, no sobre el personaje. Se trata de cosas como el comportamiento malhumorado de esa
chica, y la flexibilidad de incluso contar chistes. Ella es como un ser humano genuino. Me
pregunto si es posible hacer eso con [Program] o no...]

No hables mucho sobre tal cosa. En la esquina de la terraza, el pequeo oso de peluche est
enfurruado. Haciendo cosas como tener las manos detrs de la espalda y mirar aburrido
mientras patea guijarros, sin embargo creo que es increble... Pensar que puede tener tanto
antagonismo.

Pgina 127
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Con esto, nuestra tarea para hoy es?]


[-Oh, bueno, se trata del resto de las formaciones de transferencia de Babilonia. En la
actualidad, no hay informacin confiable sobre ellos.]
[Eh Vamos a buscarlos?]

Ambas personas estn mostrando caras sorprendidas. Honestamente hablando, no me


interesa. Ya tengo mis manos llenas con Shizuka sola, para hacerlas aumentar... La profesora
tambin, dijo que no hay problema si los descubro o no.

[Es que no tengo una razn para buscarlos]


[-Pero por qu! No piensas en querer saber sobre un conocimiento antiguo o una tecnologa
perdida?! ]
[Yo no]
[-Kuu, sus hijos no tienen sueos!]

En ese caso, soy un joven comparado contigo. Sin embargo, incluso el profesor dijo que no es
necesario tener demasiado poder en esta poca. Sin embargo, estoy preocupado por el
Fureizu. Si consideras esa rara posibilidad, podra ser mejor obtener el poder de Babilonia de
antemano. Bueno, ya que las formaciones de transferencia an no han sido descubiertas, no
hay nada que podamos hacer al respecto.

[Consideremos el caso cuando surge alguna informacin sobre las formaciones de


transferencia. Si encuentras algo voy a cooperar]
[-Es una Promesa Si la rompes te har comprarme ropa interior indecente]
[Por favor perdname!]

Colocando mi cabeza sobre la mesa, le ped sinceramente que quera que se detuviera con
eso. Si compro algo como una ropa interior lasciva para una nia pequea, mi vida terminar
con un significado diferente. Ni siquiera s si hay cosas as! Rin, que estaba satisfecho con el
acuerdo, tom Pola y regres al palacio real. Querido mo, espero que no se vuelva demasiado
problemtico...

[Haba dos Golems de Mithril... Lo siento. Parece haber un error en nuestra investigacin]

Diciendo esto, la recepcionista del gremio onee-san est inclinando la cabeza. No hay error en
cuanto al contenido de la solicitud sobre la subyugacin de Golem, pero si se trataba de la
liberacin de la mina, entonces debera haber sido escrito que era una subyugacin para dos,
creo.

[En este caso, fue exactamente una subyugacin de dos partes demasiado -degozaimasu,
porque sigue siendo una supervisin de nuestro lado, el pago ser doble, por favor acepte 10
monedas de oro blanco como pago. Por supuesto, los puntos de la carta del clan tambin se
duplicarn]

Ah, eso es til. O mejor dicho, es natural.

Pgina 128
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Ella pone en el mostrador las 10 monedas de oro blanco, las lneas de nuestras tarjetas como
de costumbre, y los sellos en ellos con pon-pon-pon.

[Con estos puntos su rango en el gremio se incrementa. Felicitaciones]

Originalmente debera haber ido a ver primero a los padres de Yae, por lo que tena que hacer,
pero con lo reciente que es, probablemente tendra cierta resistencia. Ya que ni siquiera nos
estamos casando todava sera mejor hacer los saludos cuando las cosas se han establecido
un poco ms, es lo que le dije a Yae

La casa de Yae est en la direccin opuesta, parece que haba tambin un espadachn experto
en el lado occidental de Oedo. Cuando nos enfrentamos a esa direccin y caminbamos por
la calle del centro, de vez en cuando, los ojos de Yae se volvan en mi direccin, echndome
un vistazo.

[Hay algo mal?]


[-Fuee! ? Ah, no, eso.... Yo-, soy la prometida de Touya-dono -degozaru, verdad?]
[Eh, Ye ~, S. si]

Cuando dices novia se siente como alguien de los viejos tiempos cuando los padres decidieron
los prometidos, la implicacin no est mal. Es realmente vergonzoso ser recordado de eso.

[En ~, en ese caso, -degozaru..., Puedo....de la mano, caminar con las manos, de alguna
manera...]

Desde la cara hasta sus odos se vuelven de un rojo brillante y mirando hacia abajo, Yae habla
de tal cosa.

Que es esto!? Es muy lindo!

No hay ningn hombre que pueda ignorar tal peticin de una muchacha tmida hermosa. No,
no hay ninguno. Incluso no puedo ignorar esto. Extiendo suavemente mi mano derecha, agarro
la mano izquierda de Yae.

Lo agarr esa vez que us [Recall] tambin, pero su mano es suave como de costumbre.
Cuando Yae levanta su cara hacia m, ella se rio con un tee-hee mientras pareca tmida, luego
firmemente y firmemente agarr mi mano. Tal conducta me asust.

Con slo caminar y tomarse de las manos con la chica que te gusta, es obvio que puedes
llegar a la sensacin de felicidad como esta... As es como las parejas del mundo estn
flirteando. No es un crimen.

Terminando nuestra corta cita al llegar al herrero en la orilla occidental de Oedo, miramos
dentro de la tienda, de donde viene el sonido de un martillo golpeando con 'Kan-Kan'.

Pgina 129
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Disculpe, hay alguien ~?]


[Ha ~ i, quin es?]

Desde el interior de la tienda con pasos ligeros lleg la mujer que estaba en sus veinte aos
con un delantal. Con el pelo negro recogido detrs en una hebra, ella llevaba sandalias en sus
pies. Me pregunto si es una vendedora.

[Nos gustara tener una katana hechas personalmente, pero ests haciendo comisiones?]
[-Katana, verdad? S, podemos aceptarlo. Espere un momento por favor. Anata ~, tenemos
un cliente, ya sabes ~? ]

Ella llama a alguien en la parte trasera del taller. Pens que ella era una asistente, pero al
parecer ella era la propietaria.

Desde la parte interior de la tienda, sali un hombre de unos 30 aos con lo que pareca ropa
de trabajo y una toalla en la cabeza envuelta como un pauelo. Sus miradas dan una impresin
tierna, incluso con su rostro barbudo. Un gigante de buena naturaleza... Aunque es una buena
comparacin, no puedo decir eso.

[Quieres una katana, verdad? Cul de vosotros lo usar?]


[-Ah, esta chica aqu. Nos gustara solicitar que se haga con Mithril como materia prima...]
[MITHRIL!? Eso es algo de lujo, acaso! Es usted el hijo de algn seor feudal?]

El herrero jefe est mirando con sorpresa. La esposa tambin pareca sorprendida.

[No, lo hemos conseguido despus de derrotar un Golem de Mithril. Y decid usar este material
para hacer un arma para ella]
[-Aah, ya veo. Golem de Mithril... A pesar de tu apariencia, tus compaeros son fuertes]

El maestro respira con admiracin. Despus de eso, dice que quiere que le enseemos la
katana de Yae y la espada corta, y luego, mientras echamos una buena mirada a ellos en la
mano, comienza a hablar.

[Lo terminar en una semana. Estar bien? ]


[-S. Por favor, hazlo. Entonces, cunto costar eso?]
[No necesito dinero]

Eh? Cul es el significado de esto? Ests diciendo que ests bien haciendo esto de forma
gratuita?

[No necesito dinero, pero en lugar de eso, nos compartirs el resto del mithril que posees?
En Ishen, ocasionalmente el Hihirokane se est circulando, pero el Mithril es raro. Me cobran
como un tonto si lo ordeno desde el oeste.]

Aah, as es como es.

Pgina 130
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[No es un problema, pero el hecho es que no tengo la menor idea de cunto se debe ofrecer,
ya que no entiendo el precio de mercado]
[-Eso es as... Entonces, prepralo en proporcin a la fabricacin para esta katana y espada
corta. Cuando estn completos, paganos con Mithril]
[Entiendo. Hagmoslo as]

Voy a comprobar el precio del Mithril en el mercado por adelantado para la prxima vez que
vengamos. Abro [Storage] y sacar 2 grumos de Mithril del tamao de una pelota de softbol.

[Con esto bastar?]


[-Aah, es demasiado]

El jefe toma el Mithril en su mano, para comprobar su peso, y lo sacude de arriba abajo.

[Pues bien, nos vemos en una semana]


[-Muchas gracias]

Mientras la voz de Okami-san nos est viendo, dejamos al herrero.

Cuando me propuse regresar a casa con [Gate] desde algn lugar desierto, Yae cogi el
dobladillo de su abrigo, me mir con los ojos hacia arriba.

[A, esto... podemos estar, slo un poco ms, nosotros dos...]

Cuando ella dice que su cara se vuelve roja de nuevo. Aah, Mou! Ya la hubiera abrazado si
no estuviramos en la ciudad!? Sosteniendo su mano de nuevo, con Yae sonriendo por
vergenza, empezamos a caminar por la ciudad de Oedo.

Pgina 131
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 76 - El ventilador elctrico, y la lucha


[Qu es esto? Danna sama]

Mirando eso que constru con [Modeling], Lapis-san me pregunta por curiosidad. Dentro de la
cubierta protectora hay un ventilador de con tres hlices. Se fija a un poste con una base.

Cuando se piensa en el verano, el ventilador elctrico viene a la mente. Pero lamentablemente


no pude hacerlo con plstico. Sin embargo, la construccin con Mithril, sera ligero y se puede
manejar de la misma manera.

[Inicio /
Invocar condicin: Invocar cada una de las fases con un interruptor /
Invoque contenido: Gire el ventilador con potencia de cada fase /
Final del Program]

Presiono el interruptor marcado [Dbil] instalado en la base. Las lminas del ventilador
elctrico estn girando lentamente, y la brisa empieza a fluir tranquilamente en la habitacin.

[Una herramienta que produce viento. Asombroso.]


[-U ~ n...]

Lapis-san expresa sentimientos de admiracin, pero en el fondo, hay insatisfaccin o quizs


descontento en m. Al principio pens que podra hacer un coche con l. Sin embargo, el motor
era demasiado complejo y no poda construir uno. Sera diferente si tuviera un verdadero frente
a m, pero con slo fotos o ilustraciones de la red no poda entenderlo.

Bueno, aunque puedo entender el ciclo de cosas como la inhalacin, la compresin, la


explosin, el agotamiento, con fotos y similares, no tengo ni idea de lo que son las partes
pequeas. En cualquier caso, porque era demasiado de una molestia me rend. Para empezar,
las mquinas no son mi punto fuerte. Yo estaba totalmente en las artes liberales.

Puesto que no haba tambin cosas como gasolina, consider algo como la mquina de vapor,
pero todava la abandon en el extremo.

Lo siguiente que pens fue el motor. En este caso, el motor no es tan complejo, me sent como
si pudiera hacerlo. Sin embargo, de repente me di cuenta. No podra simplemente usar
[Program] para hacerlo?

Por lo tanto, como una prueba que hice algo con la apariencia exterior de un ventilador
elctrico, dejando el interior vaco, y trat de usar [Program]... est funcionando... Supongo
que [Program] es demasiado omnipotente.

Me pregunto si la ciencia y cosas similares son impotentes frente a la magia?

Pgina 132
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

No es una cosa que [Cualquiera puede hacer]. Ms bien, una cosa que [Cualquiera puede
usar]. No hay problema, pero que pasa con este vaco

Como se podra esperar que se adjuntaran slo las ruedas al carro, [Program] no sera capaz
de llevar a la gente. Sin embargo, si uso [Encantar] podra ser capaz de hacerlo. No har ruido
como un motor, no vibrar como un motor, ser como un coche de juguete vaco.

Porque de alguna manera he perdido completamente la motivacin, me he detenido despus


de hacer un ventilador elctrico. A cualquier costo un coche no es necesario de todos modos.
Confiando el ventilador elctrico que hice a Lapis-san, decid que poda usarlo como quisiera.
tambin podra ser bueno hacer un ventilador de techo para el techo interior.

[Touya-san, no es hora de que vayamos?]

Cuando llegu al jardn desde la terraza, Yumina me llam y me lo dijo. ya es ese hora.

Despus de esto ir a reunirme con el Rey y la Reina, para transmitir la intencin del
matrimonio con Yumina. Aunque ya fue reconocido, bueno, ms o menos.

Sin embargo, para que esto est sucediendo en menos de un ao despus de conoc a
Yumina... El panorama era ptimo. Por lo que no me arrepiento.

[He llegado a una resolucin para aceptar el matrimonio con Yumina, pero... Si es as, de
verdad ser un rey?]
[-U ~ n, en las circunstancias actuales, ese es el resultado ms posible. Si sucede as que
tendr un hermano ms joven o un nio nacer en el lugar del To-sama, ese sera un caso
diferente.]
[Entonces s, Suu tiene un novio, ese hombre se convertir en un rey?]

En cuanto al mtodo considerado, debe dejarse para ms tarde? Al casar a la persona, que
naci de la sangre de la realeza, ese patrn tambin tiene un lugar para estar, creo. Con lo
que parece que estoy empujando los problemas sobre l de alguna manera, me disculpar con
esa persona luego.

[Esa manera, ciertamente existe. Sin embargo, creo que no es razonable.]


[-Cmo es eso?]
[Eso es porque a Suu tambin le gusta mucho Touya-san. Ella es la quinta candidata.]
[-Eh] (TL: lolicon)

Sin querer, me endurezco al decir las palabras sin vacilar. Quinta candidata... No, eso no puede
ser cierto. No puede, no?

[Maa, Ahora mismo, no parece que hay sentimientos que van tan lejos todava. Pero en 3, 4
aos..... Puede ser antes de eso, pero es mejor estar preparado de antemano.]

Pgina 133
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[No, ests pensando demasiado en ello. Porque Suu no tiene hermanos, creo que slo est
soportando sentimientos como Onii-chan hacia m, sabes?]
[.......... Parece que habr varios problemas de ahora en adelante, para m tambin]

Respirando un suspiro con un "Fuu", Yumina lo dijo con asombro. Eh, qu pasa con esta
reaccin?

[Despus de todo si mi hijo es un nio, ese nio se convertir en el prximo rey, y luego...]

Detenindose en mitad de la frase, Yumina cierra la boca. Cuando ella me mira de alguna
manera, su rostro se vuelve rojo. Esto es peligroso. Mi cara tambin se est volviendo roja.
Es porque hablabas de nios!

[Nosotros, deberamos apresurarnos!]


[Ah, s. S, deberamos.]

Mientras hablbamos torpemente, salimos al jardn y abr la puerta.

--------- Cambio de Escena ---------

[Ho-ho, As que?! Yumina finalmente conquist Touya-dono! Esta es una feliz ocasin! ]

Los reyes se inclinan hacia delante riendo de buen humor. La reina Yuella tambin est
sosteniendo la mano de Yumina y sonriendo hacia su hija.

[Lo has hecho bien, Yumina. A partir de ahora ms que nunca, te dedicars a Touya-san, y
seguirs apoyndolo como su esposa?]
[-Hai, Okaa-sama!]

King se levanta de la silla, aplaude su mano en mi hombro y muestra una sonrisa refrescante.

[Despus de esto, quiero ver la cara de mi nieto tan pronto como sea posible! Estar casado
con cuatro personas puede ser un poco difcil, pero por favor haz lo mejor que puedas.]

Qu es esto. Deseara que no pusieras tanta presin en m.

[Bueno, ciertamente nos casaremos, pero ahora mismo es... Por favor, espere hasta que
cumpla 18 aos, me gustara aplazarlo hasta entonces.]
[Usted puede concebir a un nio incluso antes del matrimonio, verdad? Yumina sigue siendo
Virgen ~, gufuu!?]

Yumina cierra la brecha instantneamente y esplndidamente coloc su puo en el plexo de


Su Majestad el Rey. Ella us [Accel] en este momento, no?..

[Padre no tienes absoluta delicadeza!]

Pgina 134
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Yumina respiraba pesadamente con el rostro rojo brillante, mientras que la persona ms
clebre en este pas se encoga con una cara azul. Bueno, consigui lo que se mereca. Incluso
si ella es su hija, los comentarios de acoso sexual son todava son inexcusables.

[Por favor perdnalo, l se dej llevar cuando est feliz.]

La reina Yuella sonrea mientras miraba preocupada. Estar encantado no es una mala
intencin, pero tengo la sensacin de que cometi un error con la forma en que lo mostr.

Pgina 135
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Pgina 136
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Pero, qu vamos a hacer? Ya sabemos lo esplndida que eres, pero si anunciamos


oficialmente que Touya-san es el prometido de Yumina, podra haber varios problemas.]
[-Qu quieres decir?]
[Para empezar, supongo que te convertirs en un enemigo a los ojos de los nobles, que
pretendan casarse con Yumina. En cuanto al resto, tambin habr personas obstinadas, que
no reconocern a Touya-san como el prometido de Yumina, si no demuestra algunos logros.]

Ya veo, eso es molesto. Casarse con la princesa definitivamente no es cuestin de risa.

Sin embargo, incluso si usted dijo logros... Para ser til para el pas, es algo que genera
grandes beneficios?

[Vamos a dejarlo y ocultarlo por un poco ms de tiempo. En lugar de dibujar problemas


anuncindolo antes de tiempo, podra ser mejor presionar para el matrimonio ms tarde.]

Dejemos esta rea a ellos. Hasta entonces, tambin tendr que ser reconocido como el
prometido de Yumina.

--------- Cambio de Escena ---------

Dejando a Yumina en el lugar de Su Majestad el Rey y la Reina, fui hacia la direccin del
campo de entrenamiento. Porque pens que Elsie podra estar all, pero parece que mi
esperanza estaba fuera de lugar, su figura no se vea en ninguna parte.

En todo el campo de entrenamiento la batalla simulada se est desarrollando, era suficiente


para simplemente disfrutar vindolo tambin. Se convirti en la sensacin de ver el juego de
los deportes. En este momento, hay muchos caballeros all.

[Oye, qu ests haciendo en este lugar?]

Cuando volv mi rostro a la voz elevada, jvenes caballeros de unos diez en nmero miraban
aqu. Su edad no es muy diferente de la ma, supongo. Sin embargo, uno o dos podran ser
mayores. Me pregunto si son caballeros de algn noble.

[Usted tiene una cara desconocida. De quin eres siervo? Este no es un lugar de los gustos
de alguien que pueda venir a ver!]
[-bueno, pens que a lo mejor un conocido estaba aqu. Slo estaba echando un vistazo.]

El joven caballero con el pelo corto y rubio, que estaba de pie en la cabeza, me declar as. Lo
hizo con la pequea irritacin y su manera de hablar fue similar a mirar hacia abajo en algunos
aspectos, pero no haba nada para hacer un escndalo demasiado. Debo hacer una
respuesta adecuada y dispersarme?

[Y quin es este conocido?]

Pgina 137
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[-Oi, no ese es el tipo? Que ha estado peleando cuerpo a cuerpo acompaando al General
Leon ltimamente.]

La pelirroja en la espalda responde a la dudosa reaccin del chico rubio. Cuando se trata del
combate cuerpo a cuerpo con el General Len 8-9 casos de los 10 que sera Elsie.

[Aah, esa mujer? Hahaa, t tambin eres uno compaero que le gusta desafiar al General
Len, no es as?. Realmente, la gente de bajo nacimiento no tiene integridad.]

El que reaccion a las palabras de la pelirroja, no era un rubio, era el de pelo castao. Una
sonrisa desagradable se aferraba a su rostro.

[Esa persona tambin est tratando de entrar en el ejrcito. Con las conexiones de esa mujer.]
[-Debido a que el ejrcito no pone sus nmeros en orden nunca se formar. Sera mejor si no
tuviera plebeyos. Somos los pocos selectos de la Orden de los Caballeros, somos diferentes
debido a nuestro honor]

Diciendo que los caballeros se divirtieron y estallaron en risas bulliciosas, y como estaba harto
de su actitud, me di la vuelta para dejar este lugar.

[Oi, es usted por casualidad el hombre de esa mujer?]


[-Si es as, qu pasa?]

Mientras me irritaba, le respond al chico de cabello castao que me llam para que no me
fuera. Esa risa tonta me est poniendo nerviosa.

[Si buscas a esa mujer, debes buscar en la cama del general. No debe haber pasado mucho
tiempo, ella debe estar levantando una voz agradable y, gufuuuu !?]

Sin esperar a que esa persona terminara sus palabras, empuj mi puo contra el rostro del
cabello castao. Despus de romperse el diente, di una patada a su lado para un golpe final,
mientras l estaba cayendo al suelo con una hemorragia nasal.

[Qu? ~, Cul es el significado de esto!?]


[-Este es un golpe. Necesita una explicacin?]

Manteniendo los costados a mis pies, estaba de pie junto al chico de cabello castao que
hablaba mientras rodaba por el suelo. Le doy una patada una vez ms. Si fuera por m, lo
dejara ir. Pero no me quedar en silencio si es alguien importante para m. Jii-san me ense
que cuando es el momento de golpearte debes hacerlo sin vacilacin.

[Bastardo! Esa persona es el segundo hijo del vizconde de la Casa Barrow! Si todava tienes
la intencin de golpearlo entonces...]
[-Cllate. Qu tiene que ver una relacin con alguna casa o algo por el estilo? No es que
ustedes mismos sean distinguidos... Son tpicos hijos de tontos con slo un prestigio?]

Pgina 138
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Qu dijiste!]

Los caballeros de esa persona me rodean. Extrayendo sus espadas y tomando una postura,
comprend que su sed de sangre me apuntaba.

[Puesto que han sacado sus espadas y me apuntan con ellas, se espera que estn
preparados para ser asesinados? Entienden lo que les para?]
[-Silencio!]

Una persona se apresura con un golpe de espada, pero fue un fracaso completo. Pens que
era un bueno para nada con la esgrima.

[Modo Save]

Combinando mis palabras, la espada desnuda de Brunhild se extiende. Sin embargo, no hay
ventaja en ello. Esta es la tercera forma ms reciente otorgada [Modo Save]. Aunque si se
giraba en serio todava poda romper huesos, era dudoso si eso se puede llamar [Save]. Con
Brunhild, golpeo el torso y alcanzo al espadachn fcilmente.

El sujeto se tambalea y rpidamente se desploma al suelo. Estaba lleno de aperturas tambin.


Cuando vieron que su compaero haba sido derribado, el resto de esos tipos se ponan fros.
Qu miserable que son.

[Comienza a cortar a todo a la vez! Ataca simultneamente!]

El rubio grita. Parece que ese es el lder. Pero, l es demasiado estpido. Quin diablos grita
los detalles de su estrategia? Los ataco antes de que su equipo pudiera tomar cualquier accin.
Esquivando la trayectoria de las evidentes vetas de espada, golpe su abdomen, hombro y
pecho, haciendo a tres personas impotentes.

Con eso, los otros estaban temblando haciendo un movimiento absurdo. Esto es absurdo.

Poco despus, con slo un simple giro de la espada, todos cayeron uno a uno. El nico que
quedaba era el chico rubio.

El cabello rubio comienza a correr a toda velocidad gritando. Abandonando a sus compaeros
cados en un campo de batalla, estoy asombrado de que esta persona fuera escogida por su
honor.

[Modo pistola]

Volviendo a la forma de arma, tire del gatillo con un 'Pon'.

[Hagea !?]

Pgina 139
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Porque era demasiado molesto correr detrs de l, le dispar con una bala de parlisis. El
cabello rubio se desploma abruptamente y deja de moverse. Ahora, entonces.

[Hiii!?]

Slo el tipo de cabello castao que golpe primero estaba todava consciente. No puedo
perdonar a quien insult a Elsie.

[Lo dejara as?]

Cuando me volv hacia la voz abruptamente elevada, dos caballeros estaban de pie. Uno era
un caballero de cuarenta aos con cabello plateado, el otro era la persona que conoca.

[Lyon-san...]
[-Yaa, Touya-dono. Que ha sido un tiempo.]

El joven de pelo dorado levemente levanta su mano con una sonrisa. Hijo del general Len,
Lyon-san con quien viajamos juntos a Misumido.

[Fu, Vice-Comandante! Este ~, este tipo, este tipo de repente!]

El tipo de cabello castao me seala, y levanta una queja ante el caballero de pelo plateado
que estaba junto a Lyon-san. Vice-comandante?

[... Debido a su comportamiento indignante hacia la gente del pueblo, todava pensabas que
yo no saba de los problemas que causaste?]

Una voz profunda y fra se dirigi al chico de cabello castao. Primero su cuerpo se puso rgido,
luego se hizo completamente silencioso. Parece que la actitud que viene de esos compaeros
es algo comn. Ciertamente, estaban haciendo lo que quisieran. Que molesto.

[Parece que hasta ahora usaste hbilmente el nombre de la familia para cubrirte, pero esta vez
no ir tan bien, sabes. Atacar a una persona con un grupo, y ser golpeado al final. Adems de
esa vergenza, la persona, que abandon a sus compaeros y huy, ser tratada. De ninguna
manera cualquiera de ustedes no puede ser llamado un caballero]

Lyon-san tambin habla palabras estrictas. Seguramente para estos compaeros que son
caballeros de este pas es lo ms vergonzoso.

[Usted ser notificado ms tarde de sus castigos. Transmita eso a los compaeros colapsados.
Lo dir de antemano, es mejor que no pienses en cosas como la venganza. Si usted levanta
sus manos hacia l, no se convertir slo en su problema, sus casas sufrirn tambin por esta
broma]

Pgina 140
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Despreciando al chico de pelo castao que tena los ojos cerrados, el vice-comandante-san
gira los ojos en mi direccin, y muy profundamente cuelga la cabeza.

[Pido disculpas por los problemas causados. Quiero que entiendas que no todas las personas
de la Orden de los Caballeros son como estos chicos]
[-No, tambin fui demasiado lejos. Por favor, no te preocupes por eso]

Cuando trato de calmarme, ciertamente lo he exagerado. No era necesario derribarlos. Haba


abundancia de magia, capaz de hacerlos impotentes. Pero cuando empez a hablar de Elsie,
perd completamente la calma. An no tengo suficiente formacin...

[Ayuda mucho cuando lo dices as. Comandante de la Orden del Caballero del Reino, Neil
Sulliman]
[-Mochizuki Touya. Es bueno conocerte.]
[Te conozco. Porque eres una celebridad famosa]

Con sentimientos complejos, agarr ligeramente la mano presentada con una sonrisa.

Pgina 141
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 77 - Los Asuntos de la Orden de los Caballeros y La incursin de


noche
Despus de disculparme con el viceministro Neil, Lyon-san explic las condiciones actuales
de la Orden de los Caballeros. El papel principal de los Caballeros es proteger a la capital real,
custodiar a la familia real, y otras tareas como escoltar a los VIP. La mayora de ellos son hijos
de nobles, no el hijo mayor que debe suceder a la cabeza de la familia, en su mayora segunda
y tercera hijos. No hay sentido de la responsabilidad de sus posiciones, slo jactndose de la
situacin social de su familia, parece que hay muchos de esos individuos auto-indulgentes aqu
tambin.

[Del mismo modo yo tambin soy un segundo hijo. Bueno, la nuestra es diferente de las otras
casas, slo un puo de hierro nos espera si causamos problemas a otros...]

Lyon-san da una amarga sonrisa mientras lo dice. Ah ~ Es que Oyaji-san despus de todo...
Puedo verlo vagamente. No parece haber ningn elemento de lo mismos.

[Es una minora, pero como se esperaba se puede encontrar gente aqu que se aferra a su
paternidad, un nuevo recluta de una casa del barn no cumplir con un oficial al mando de una
casa de Earl, y por el contrario, el comandante tratar de cubrir el favor sobre el nuevo recluta.
Con algn argumento estpido]

Neil-san habla con disgusto. Hay chicos que causan problemas donde quiera que vayan.

[Bueno, por ahora eso era slo un barco que pasaba. Esos compaeros pueden convertirse
en parsitos traidores para la Orden de los Caballero. Ellos lograron evitarlo problemas por
arreglos de las casas de sus padres hasta ahora, pero no pasar esta vez. Despus de todo,
atacaron al prometido de la princesa. Deberan estar agradecidos de que sus cabezas todava
estn conectadas]

Esta persona, l estaba observando a m ya esos chicos luchando desde el principio.


Probablemente intencional. Bueno, yo no me hubiera ayudado.

[Ms importante an, eso. Lo vi antes, pero esa arma... Qu es?]

Neil-san mir con curiosidad mi arma de espada Brunhild colgando de mi cintura.

[Te refieres a esto. Es mi arma personal. Slo yo puedo usarlo, y yo soy el nico que puede
hacerlo. Se puede utilizar de corta o larga distancia. Puede transformarse en una espada corta
o espada larga, y es capaz de paralizar a mis oponentes]
[-Hmm ~ Es una arma magnfica. No puedes hacer una para m tambin? ]
[Lo siento, eso es un poco...]

Pgina 142
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Tengo que tener cuidado con las armas. Esto es algo que puede matar fcilmente a la gente.
Slo puedo compartirlo con personas en las que confo completamente.

[En serio?... Eso es lamentable]


[-Ah, pero puedo hacerte un arma transformadora, o un arma que puede causar parlisis? Pero
no s si puedes manejarla o no]
[De Verdad!? Entonces me gustara pedir una!]

Cumpliendo con Neil-san respuesta, sacar un lingote de acero de [Storage]. Mithril es firme,
pero Mithril no es adecuado para un arma tampoco. Es demasiado ligero. Utilizar esa ligereza
y firmeza tal vez un arma que se especialice en empujar como un Estoc, o un arma "cortante"
como una katana.

[En qu tipos de armas eres bueno en Neil-san?]


[Vamos a ver, sera la lanza despus de todo. Por supuesto que tambin puedo usar la espada]

Entonces, con esos dos... No, tal vez tambin debera aadir una daga para la tercera
transformacin.

Usando [Modeling], formo una lanza aproximadamente 2 metros primero. El diseo es como
la de una lanza de estilo occidental que vi en un juego antes, pero cambi la forma de la punta
como la de una daga. Para decirlo simplemente, es como una daga con un mango muy largo.

La parte de agarre ser hueca, el cuerpo se mover durante la transformacin y acortar el


agarre. Y luego se convertir en el estado de un pual.

Adems, al igual que Brunhild, el espesor de la hoja de la daga se adelgaza, volviendo a hundir
el puo, puede transformarse en una espada de 1 metro de largo... Um, me pregunto si esto
est bien. Aplico [Encantar] y [Modeling]. Y es completo.

[Program Inicio /
Condicin de activacin: Estado del propietario [Modo de lanza] [Modo de espada] [Modo de
daga] /
Activacin Contenido: [Modeling] transformar rpidamente la parte de agarre de la hoja de
espada al patrn Lanza, Espada larga, Daga /
Fin del Program]

Oh, tambin tengo que aadir el efecto de la parlisis. Una vez ms usando [Encantar] agrego
[Parlisis].

[Program Inicio /
Condicin de activacin: El estado del propietario [Blade Mode] [Stun Mode] /
Contenido de la activacin: Transforme la hoja de la espada en modo de aturdimiento, y
conceda el efecto de la parlisis por [Parlisis] /
Fin del Program]

Pgina 143
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Um ~ Supongo que esto debera estar completo]

Trato de girar la lanza. S, como el que hice en Ishen, el balance es malo como siempre. Puede
ser difcil de hacer cuando no estoy muy acostumbrado a ello.

[Modo Daga]

Al instante, el agarre se acorta, la lanza se transforma en una daga de unos 40 centmetros.


Lo pruebo haciendo pivotar, pero parece que no hay problemas. Mantenerlo en esta forma es
conveniente para llevarlo alrededor normalmente, creo.

[Modo Espada]

Esta vez la hoja de espada crece, y se convierten en una espada de aproximadamente 1 metro
de largo. La parte de agarre se extiende lo suficiente como para ser utilizable con ambas
manos. Posicin hacia adelante, y balancear hacia abajo. S, no est mal.

[Modo lanza]

Vuelve al estado original de la lanza. Bueno, no hay ningn problema con la funcin de
transformacin. Todo lo que queda es...

[Modo Parlisis]
[-Eh?]

Sonriendo ampliamente, golpe levemente el hombro de Lyon-san con la lanza. En el siguiente


instante Lyon-san colapsa en su lugar.

[H ~ a ~!?] [TL: como en una prdida de fuerza]


[-No hay problema con el efecto de parlisis, tambin]

Neil-san expresa su conmocin. Bueno, tuve que probarlo. De acuerdo? La hoja desaparece
cuando est en modo de aturdimiento, por lo que no es ntida. Bueno, todava es posible
utilizarlo como una lanza sin embargo. Puse el efecto de la parlisis a dbil, pero todava me
tomara una hora para recuperarse, as que disipo la parlisis del caido Lyon-san con
[Recovery].

[Hey, por favor, dame un descanso!]


[-Lo siento, pero tuve que probarlo]

Mientras se disculpa con Lyon-san que se quejaba, entrego la lanza despus de que la volviera
de [Modo Parlisis] a [Modo Espada] estado de la lanza a Neil-san.

[Debido a que es hecho a mano el balance es bastante malo, creo que es necesario
acostumbrarse a l]

Pgina 144
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Neil-san que tom la lanza tom una postura, hizo un empuje, una rotacin, y un barrido,
manipulndolo con hermosos movimientos. Como era de esperar del vice-comandante. Estado
de la daga, transformacin del estado de Espada larga, l confirma el movimiento de cada uno
de la misma manera. Finalmente lo transforma de nuevo en modo de lanza, y se vuelve hacia
Lyon-san.

[Modo Parlisis]
[-Hey, por favor, espere un minuto!]
[Estoy bromeando]

Al ver al aturdido Lyon-san, Neil-san devuelve la lanza al estado de daga mientras se re.
Parece que no tiene ningn problema para manejarlo.

[Al paralizar a tus oponentes con el modo de aturdimiento, no los afectar si tienen algo como
un talismn de proteccin contra la parlisis, as que ten cuidado. Adems, porque el efecto
no expirar antes de 1 hora una vez paralizado, ten cuidado de no paralizar a tus aliados]
[-Lo entiendo]

Neil-san dijo eso mientras miraba feliz la daga. Ser feliz es lo mejor.

[Qu suerte ~ slo para el vice-comandante]


[-Bueno, por supuesto, tambin debera hacer uno para Lyon-san?]
[Como se esperaba de Touya-dono! Ahora ests hablando!]

Hago otra de la misma manera, y la doy a Lion-san. Tambin balancea la lanza felizmente y la
transforma, disfrutando de la sensacin.

[Um, me siento un poco mal recibiendo justo esto. Sera genial si hubiera algo que yo pudiera
hacer como gratitud...]
[-Por favor no te preocupes por eso. Bueno, venga e intervn si tengo un problema con esos
chicos de nuevo]
[Entendido. Es una promesa]

Pregunt Neil-san riendo. Bueno, no creo que esos tipos sean tan estpidos.

--------- Cambio de Escena ---------

[...... Aunque l les habl ayer]

Aparentemente son tan estpidos.

Bajo la luz de la luna en el jardn de mi casa, alrededor de 50 atacantes cayeron. Entre ellos
estn el pelo rubio y marrn de la ltima vez, tambin los idiotas del pelo rojo estn aqu
tambin. El resto son hombres musculosos. Probablemente soldados privados, o mercenarios.

Pgina 145
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Cuando una muchedumbre sospechosa fue vista hacia aqu, segn la informacin que obtuve
de Lapis-san, yo tena a Tom-san, el guardin de la puerta, fingiendo que dorma a propsito.

Entonces, exactamente como la informacin que recib de Lapis-san, que era miembro de
[Espas] la unidad de inteligencia directamente bajo el control del rey, un grupo sospechoso
invadi el jardn bajo la cubierta de la noche.

Todo el mundo se sorprendi al verme esperando por ellos en el jardn, pero cuando se dieron
cuenta de que estaba solo todos ellos me dieron un salto al mismo tiempo.

Desde donde estaba yo dispar rpidamente 50 disparos. Honestidad, estoy decepcionado. El


lobo con cuernos tena mejores movimientos.

[Y ninguno de vosotros comprendi lo que dijo Neil-san?]

Me acerqu al rubio que cay, me agach mientras colocaba a Brunhild en mi hombro.

Debido a que todava estaban conscientes, incluso si estaban inmovilizados por la parlisis,
todava podan escuchar mi voz. Evidenciado por los ojos asustados que me estn dando.

[Ustedes entienden lo que hicieron? Llevar espadas y hachas. Un ataque sorpresa, ste.
Intento de robo, intento de asalto, o incluso un intento de asesinato. Bueno lo que sea]
[-Est todo arreglado, Touya-san?]

Al ver a Yumina salir a la terraza, los ojos de rubio estn abiertos. Hm. Incluso si son tontos,
por lo menos deberan reconocer a Yumina. Entonces esta charla ser rpida.

[S, eso es correcto. Lo que ustedes hicieron fue traicin contra la familia real, una rebelin,
traicin. Desafortunadamente, sus casas sern aplastadas por ustedes, ustedes pueden ser
decapitados. Gracias por tus esfuerzos!]

Escuchando mis palabras, el rubio abri ampliamente sus ojos y se desmay. Bueno que pena,
a pesar de que slo lo amenazaba un poco, me sorprende cmo lleg incluso a esta incursin.
Hice que Tom-san corriera a la Orden de los Caballeros en bicicleta, y le pidi que transmitiera
un resumen de lo que pas.

[Estas personas, qu debemos hacer con ellas?]


[-Bueno, no hubo dao, as que les pedir que no reciban la pena de muerte. Su crimen
tambin probablemente se extender a sus casas. Incluso podran ser despojados de su
nobleza. De cualquier manera, nunca sern capaces de hacer algo ms grande]

Estn cosechando lo que siembran. Aunque sus padres saban de las fechoras de estos tipos,
los protegan.

Pgina 146
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Ignorando incluso la advertencia de Neil-san, si reflexionaban sobre lo que pasara... No


deberan haber venido aqu. Qu estpidos!

Apostar en ataque nocturno, y manejar de alguna manera atacando con un gran nmero.
Probablemente fingir que fue un robo despus...... de alguna manera esto se siente, como un
escenario de mierda.

Son como nios que no piensan en las consecuencias de sus acciones. La educacin de los
padres era inadecuada? Probablemente sea eso. Si no lo era, no seran tan estpidos.

Todo el mundo fue tomado por los caballeros Tom-san llamado antes de tiempo.
Probablemente nunca volver a verlos.

Varios das ms tarde, algunas de las casas fueron despojadas de su nobleza, segn el juicio
del Rey.

La Orden de los Caballeros consider esto como una vergenza, y se esforzarn por mejorar
su disciplina, de ahora en adelante, parece que la diferencia en la posicin social de una familia
no tendr sentido en la Orden del Caballero a partir de ahora.

Pgina 147
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 78 - El Mirage y la fiesta de la proyeccin


[Hmm ~ As que no cambia a 3D despus de todo?]

Arrastr mi cerebro mirando la imagen proyectada. Cuando se invoca tal y como es,
seguramente se convierte en 3D. Es mi recin adquirida magia de no atributo [Mirage].
Simplemente es una magia para crea ilusiones.

Trat de hacer una ilusin de Kohaku como un experimento, que se vea exactamente como
Kohaku cuando se mira desde todas las direcciones. Tambin puedo moverlo libremente, pero
no puedo tocarlo porque es slo una ilusin. Parecera muy aterrador si hiciera ilusiones de
fantasmas. Realmente sera sorprendente si de repente salieran directamente de las paredes.
Pens que si encantaba mi aplicacin de reproduccin de telfonos inteligentes con [Mirage]
se convertira en 3D, as que lo prob.

[Pero no veo ningn problema mirndolo desde el frente]

Un anime est siendo proyectado por el telfono inteligente en la pantalla grande en el lado
opuesto de la sala. Pero, la imagen es plana cuando trato de mirar desde el lado. Slo funciona
como un proyector. Bueno, slo ser capaz de proyectar por s mismo en el aire es tambin
increble.

[Entonces no puede seguir toda la imagen de datos despus de todo? Supongo que solo
puedo usarlo como un proyector]

Y entonces, mientras pensaba, o un golpe rpido y fuerte en la puerta.

[Touya-anchan, es la hora del almuerzo... Wow, qu es eso?]

Rene, que entr en la habitacin, mir con atencin el anime proyectado en el aire. Kohaku
que vino junto con ella tambin se sorprendi al ver la foto. Bueno, es porque no hay tal
entretenimiento aqu.

[Touya-anchan, qu es eso?!]
[-Mmm, algo as como un espectculo de historia en movimiento. Estoy proyectndolo con mi
magia]

Los brillantes ojos de Rene estn pegados a la foto. El contenido del anime es sobre los
animales persiguindose mutuamente, es una historieta animada extranjera
considerablemente vieja. Casi no hay dilogo, y como es simple, es fcil de entender. Rene se
sienta en una silla, observndolo en trance. Esta es una postura donde ella no se mover ms.
Es corto, que termina en 10 minutos, as que supongo que est bien. Cuando me di cuenta de
que Kohaku estaba viendo en trance tambin. Qu extrao tigre! Sin embargo, cosas como la
aspiradora o el refrigerador, para la gente que no sabe sobre tales cosas, no les importar

Pgina 148
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

demasiado cuando lo ven. Aunque pueden interpretarlos como elementos de la categora


[Magic Tool].

Al poco tiempo, cuando pareca que estaba a punto de llegar al final, volvi a llamar a la puerta.
Ah, tengo un mal presentimiento.

[Danna-samaa ~? Rene-chan est aqu? ... Wow, qu es eso?]

Cecil-san, que abri la puerta, ve la foto y entra corriendo. Este es un mal flujo. Justo como
pens, Cecil-san se sienta junto a Ren tambin y comienza a ver la caricatura tambin.

Despus de un episodio termin, porque Kohaku y mucho menos los dos hizo caras diciendo
[Siguiente?], A regaadientes lo configur para la reproduccin continua, y sal de la
habitacin para almorzar. Incluso si dejo el telfono inteligente as, porque puse [Program] en
l, para que volver a mi mano cada vez que lo convocara. Usando [Aport] y [Gate]. Ms o
menos, es una contramedida de robo.

Todo el mundo ya haba comenzado su comida en la terraza. El almuerzo de hoy es


sndwiches y sopa de cebolla, y ensalada de verduras con queso. Cuando tomo mi asiento,
despus de poner mis manos juntas diciendo 'itadakimasu', tomo un sndwich de clubhouse
en mi mano y relleno mis mejillas. Un, delicioso. Tengo que amar la jugosidad del pollo y los
tomates.

[Qu estn haciendo Rene y Cecil?]

Mientras vierte jugo de fruta en mi vaso, Lapis-san frunce el ceo a las dos personas que no
vinieron en absoluto. Dado que parece que se enojar con las dos personas que no vinieron
como es, vamos a tener Lapis-san caen en el mismo agujero tambin.

[Les ped ayuda con un poco con mi magia. Ya que estamos bien aqu, Lapis-san debe ir a mi
habitacin tambin]
[-Haa...?]

Lapis-san se dirige dentro de la mansin desde la terraza con una cara diciendo que no
entiende. Ella no podr moverse por un tiempo una vez que vea eso, creo.

[Qu har Touya esta tarde?]

Elise corta y pregunta mientras toma t negro despus de la comida.

[Hoy la espada de Yae se completar as que voy a Ishen. Eso me recuerda, debo visitar a
Omohue-san y Nanae-san. Oh, tambin tengo que visitar a ver al tio de Elsie y Lindsey]
[Est bien posponer la visita a nuestra casa. Si supieran que nos casaramos con la misma
casa que la princesa de Belfast, to y ta probablemente se desmayaran]

Pgina 149
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

El lugar de origina de Elsie y Lindsey, el reino junto a Belfast, Rifuruzu Imperio al oeste. Esas
dos son del este de ese pas, un pequeo pueblo cerca de la frontera a Belfast, y fueron criados
por su to y su esposa que dirigan una plantacin. Parece que sus padres murieron de alguna
enfermedad cuando eran ms jvenes...

[Todava tenemos que hacerles una visita. Deberamos visitar tambin la tumba de sus
padres, me pregunto?]
[... Gracias, Touya-san]

Lindsey, sentada en el lado opuesto, sonre feliz.

[Ahora, qu hay de comprobar el estado de las criadas?]

Cuando la comida termin, todo el mundo fue a mi habitacin, y como era de esperar, las tres
personas se absorbieron de ver el anime. Kohaku tambin estaba emocionadamente viendo
las imgenes mientras estaba sentado en el regazo de Rene. Elsie y los ojos de las chicas se
quedaron pegados al video tambin, y luego cerr la aplicacin en el punto donde todos
terminaron una parte juntos. Bueno, esto tena que terminar.

Todo el mundo se quej y mostr incesante quejidos, pero prometiendo mostrarlo despus de
la cena de nuevo, de alguna manera logr disolverlo. Como siempre, creo que la gente en este
mundo est muriendo de hambre por algo como entretenimiento. Nunca se "juega" tanto
cuando se convierten en adultos, me pregunto. Bueno, en un mundo como este, hay muchas
cosas que debes hacer para vivir, as que tal vez no tengan un margen para hacerlo.

--------- Cambio de Escena ---------

Tomo Yae y vamos camino a donde al espadachn en Ishen donde solicit la produccin.

[Disculpe, estamos aqu para recoger katana]


[-Oh, has venido. Se ha completado segn lo prometido]

Desde la parte de atrs de la tienda con dos katanas, larga y corta, con vainas de color rojo, el
maestro aparece en la tienda. Yae que recibi las espadas sin problemas los sac en el lugar,
y comprob la hoja. En la deslumbrante cuchilla de plata, pude ver un patrn hermoso.

[Es muy ligero degozaru. Como se espera del Mithril]

Hyun hyun, despus de dos, tres columpios para comprobar, Yae envuelve la espada.
Llevndolo a un lado con el wakizashi en su cintura, baja su centro de gravedad y rpidamente
dibuja la espada una vez ms como un golpe de Iai. Tan rpido.

[No hay problema. Es una buena espada-degozaru]


[Gracias]

Pgina 150
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

El jefe sonre feliz y se re del cumplido de Yae. Parece que l era realmente un experto. Abro
[Storage], luego saco el Mithril para el pago. Es el doble de la cantidad de Mithril que se confi
al principio para hacer la katana. Mientras lo entregaba, el maestro me mir con sorpresa.

[Oi oi, no crees que esto es demasiado?]


[-No me importa Puedo confiar en ti de nuevo, as que por favor, trtame bien en ese momento]
[Ya veo. Bueno, en ese caso lo tomar]

Al recibir el bulto de Mithril en la mano, el maestro se re. Esto es como una inversin previa.
Podra ser til en el futuro de varias maneras si l es tan hbil. Nos despedimos del maestro,
y dejamos al herrero.

--------- Cambio de Escena ---------

Todo el mundo me estaba apurando despus de la cena, y por el momento les promet 3 horas
antes de comenzar la aplicacin de video. Apago la luz en la habitacin por lo que sera ms
fcil ver el video en la pantalla grande. Es similar al anime de antes, pero esta vez es de
aproximadamente 1 hora de duracin. El contenido no es un drama moderno, porque es una
historia de fantasa, ser ms fcil ser aceptado por la gente de este mundo.

Dentro de la habitacin estaban Elsie, Lindsey, Yae con Yumina, tambin sirvientes Lapis-san,
Cecil-san, Ren, Shizuka, la pareja de casados Julio-san y Claire-san, e incluso Lime-san.
Kohaku, Sango, y Kuroyou, el tro convocado de bestias tambin estaban aqu. Bastante como
un pequeo cine. Debido a que el guardin tiene que trabajar, lamento que Hack-san haya
quedado fuera.

Sin embargo, todo el mundo estaba viendo con entusiasmo. Pens que este mundo tena poco
entretenimiento, pero no podra incluso cualquier deporte como el bisbol o el ftbol. Tambin
algo as como juegos o manga, y cosas como los teatros tambin. Eso me recuerda, yo nunca
he visto cosas como novelas tambin. Tengo la sensacin de que he visto cosas como escritos
biogrficos sin embargo.

Cuando pienso en ello Si no hay deportes, entonces no hay atletismo? Puesto que algo como
una [Raza] es hecho por los nios de la ciudad, existe pero, hay otros juegos, me pregunto?
Batallas simuladas de caballera, concursos para comer pan y cursos de obstculos. Oh, las
carreras de relevos tambin. Sera divertido si la ciudad lo organizara. Divisin de equipos en
rojo y blanco.

Mientras pensaba en esas cosas, observaba a todos los que estaban fascinados por el anime
en la pantalla.

Pgina 151
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Captulo 79 Las aguas Termales y los mirones


[Es cierto, la situacin actual es mala, ya ves. El nmero de visitas ha disminuido. Padre trata
de animar la ciudad con shougi, sin embargo, no puede convertirse en una buena publicidad]

Visit [La Luna de Plata] en Rifuretto despus de mucho tiempo, y escuch esto de Mika-san.
No he visitado por un tiempo, pero por cosas que han llegado a esto. Un husped tiene que
pasar la noche para una posada para obtener un beneficio. Para eso, hay una razn para que
se queden en esta ciudad. No es Rifuretto en s algo as como una especialidad o un lugar
turstico? ... verdad?

Sera una historia diferente si tenan algo as como una fuente termal.

... Cavar uno? No no, ya que ni siquiera es un rea volcnica no hay forma de que salga.

[Tiene puede haber algo tipo de evento, me pregunto... Como un festival...]


[-Festival? Festival de qu?]
[Qu clase?... Incluso si me lo preguntas, no puedo pensar en una. En el pas donde viv hay
algo como un festival de nieve o el festival de Tanabata]
[-No hay mucha nieve por aqu, y qu es Tanabata?]

No es bueno, verdad? E incluso con un festival slo sera apretado temporalmente. Una vez
al ao, aunque estara lleno de turistas, en cualquier otro momento sera un desierto...

Con el fin de atraer siempre a los turistas, no hay otra opcin que tener algo que slo se puede
encontrar aqu. Tener una fuente termal sera lo mejor despus de todo... Con una posada,
apenas teniendo unas aguas termales, sera posible atraer a clientes. Hervir el agua con
magia, debo hacer una fuente termal incluso si es artificial? Sin embargo, incluso si tengo
que hervir todos los das, as, no va a ser mucho efecto, creo. En ese caso sera un gran bao.
Hay alguna otra manera?

[... puedo hacer una. Una fuente termal]


[-Eh?]

Si es posible. Adems, es bastante fcil. De hacer con una fuente caliente, si tiro agua caliente
con [Gate], deje que fluya libremente, y devuelva el agua caliente de nuevo con [Gate] no
habr ningn problema.

[Es realmente posible hacer una fuente termal?]


[-Es posible, probablemente. Y no debera tomar mucho tiempo tampoco]
[Sera de gran ayuda si eso es verdad... Entonces, qu debo hacer?]

En un lugar donde Mika-san comenz a apresurarse, regres su viejo padre Doran-san. Doran-
san salta al hablar de hacer una fuente termal, y confirm el contenido.

Pgina 152
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[En otra palabra, ests diciendo que con tu magia conectars una fuente termal distante a
aqu? Es eso posible? ]
[-Si, probablemente. Bueno, intentar si puedo hacerlo en cualquier caso.]

Saco mi Smartphone y busco [Aguas Termales]. En las afueras de las montaas de Merishia,
hay uno en el bosque al sur. Mika-san lo confirm, pero ella dice que nunca ha odo hablar de
algo parecido a una fuente termal en ese lugar. Es una fuente caliente aislada? Perfecta.

Yo uso [Gate] para regresar a casa de inmediato, tomar Shizuka y viajar con el [Jardn del
cielo] esta vez. Luego nos dirigimos hacia la ubicacin de la fuente caliente aislada.

[Para el amo ir tan lejos como para llevarme a una fuente termal en las montaas, slo para
verme desnuda... a pesar de que si usted diera una sola palabra, me quitara toda mi ropa
rpidamente.]
[-No tengo esa razn. He Intenta bajarte la falda!]

Corto la cabeza de esta chica robot que sigue haciendo acosamientos sexuales, para calmarla.
En serio, este tipo tiene demasiada fantasa fluyendo a travs de su cabeza. Eventualmente el
[Jardn del cielo] llega a su destino, y voy al suelo. Oh, este olor. Este es de hecho el signo
de una fuente termal.

Cuando hice mi camino a travs de los arbustos, encontr la fuente caliente dentro del bosque.
La calidad del agua parece ser buena, y no es tan turbio. Me acerco y trato de bajar mi mano
al agua. Es un poco caliente? Bueno, es mejor que tibio, no hay ningn problema con la
temperatura.

Echo un buen vistazo, con las fuentes aqu y all, no parece haber ningn problema con la
cantidad de agua tambin.

Aqu instalar una caera con [Gate], lo conducir hasta el bao de [La Luna de Plata], y
traer el agua nuevamente a travs de esta tubera con [Gate]. Es como poner [La Luna de
Plata] entre los flujos de aguas termales.

Primero tomo una masa de Mithril de [Storage] luego hacer unos tubos de 10 cm de dimetro
y 30 cm de largo. Los instalo en varias fuentes. Usando [Modeling], lo arreglo perfectamente
para que no se suelten.

[Bueno, la preparacin estar bien con esto.]

Luego con [Gate] vuelvo a Rifuretto Me olvid completamente de Shizuka! No s qu dira si


la dejaba de nuevo tambin. Mientras estaba aliviado por notarlo, me mud al [Jardn del
cielo] donde Shizuka estaba esperando con [Gate].

Pgina 153
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Salgo en el jardn trasero de la [Luna de Plata], luego, usando la magia de la tierra, construyo
un canal de unos 30 centmetros de profundidad. Una longitud de 1 metro debera estar bien,
supongo. Los alrededores se endurecen con piedras para evitar que el agua se vuelva fangosa.

Recuper una masa de Mithril del interior [Storage], hice la usual estatua de cara de len con
la boca abierta, y la instal en un lado del canal. Si le doy [Gate] en l ahora el agua caliente
fluir inmediatamente......

Utilizo [Program] y lo hago para que se abra y cierre [Gate] con las palabras clave [Abrir /
Cerrar]. Lo dejo temporalmente en [Cerrar] y entierro una tubera de Mithril por encima de la
va fluvial del otro lado. La tubera aqu es el mecanismo para devolver el agua caliente de
nuevo a la fuente caliente aislada de nuevo.

[Con esto creo que todo debe estar bien.]

Mientras Doran-san y Mika-san buscan, toco la cabeza de la estatua de len, y en el instante


en que recito [Abierto], el agua caliente sali de dentro de la boca.

[Oh!?]
[-Agua caliente sali!]

Eventualmente, el agua caliente que sala de la boca del len llen el canal y se detuvo cuando
alcanz la altura del tubo en el lado opuesto. El agua caliente fluye en el tubo de drenaje,
volviendo a la fuente caliente aislada, creo. Me fui descalzo, y me puse los pies en el agua
caliente. S, se siente un poco caliente, pero debera estar bien.

[Esto es increble...]
[-Pero incluso si una fuente termal aparece, nuestra casa no tiene suficientes terrenos para
hacer un bao al aire libre?]

Mientras Doran-san miraba el agua caliente con absoluto asombro, Mira-san frunce el ceo.
Ya lo haba pensado.

[Si no me equivoco, la casa grande en la parte de atrs est vaca, verdad?]


[-Eso es correcto... Qu vas a hacer?]
[Vamos a comprarlo]
[[-Eh!?]]

S, esta es la forma ms rpida. De inmediato fui al agente de bienes races, y cuando me


confirm cunto cuesta la casa en la parte de atrs, pagu inmediatamente cuando me dijeron
que el precio era de 8 monedas de oro blanco. Cuando vend las piezas rotas del Golem de
Mithril, fue inesperadamente una enorme suma por s misma, por lo que no estoy preocupado
por el dinero en la actualidad, y la casa tiene su propio uso. Firm un contrato, y regres a [La
Luna de Plata] despus de comprarlo oficialmente.

Pgina 154
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Realmente lo compraste?!]
[-Ahora, debera hacerlo rpidamente de una vez ~?]

Mientras Mika-san miraba con lentitud y expresaba una voz sorprendida, invoco [Gate] en el
suelo, y luego transfiri la casa entera en la espalda del [Jardn del cielo], la casa se hunde
en el suelo y desaparece instantneamente.

De la nada las dos personas me miran sorprendidas, hice la cerca alrededor de la [luna de
plata] desaparezca de la misma manera.

Cambi speramente la forma de la casa de baos con la magia de la tierra. Podra hacer que
se extendiera muy ampliamente. Despus modifiqu los detalles minuciosos con [Modeling].

[Ah, cmo voy a hacer el bao de hombres y mujeres? Debo separarlos por completo?]
[-Eh? Oh, bien, puedes separarlos?]

Separo los baos completamente, haciendo dos. Lo rode con muros de piedra, un pavimento
de piedra para el lavadero, hizo el techo y pilares con Hinoki, y la pared que divide el bao de
los hombres y las damas se hacen con Hinoki. Adems, aplico [Parlisis] a la pared. Un
castigo divino por espiar chicos.

Creo un pequeo vestuario para ambos lados, y coloco las cortinas, la apariencia externa se
hace por ahora Finalmente con [Program] apliqu [Mirage] en el techo de la baera al aire
libre, para bloquear completamente la vista desde la parte superior.

Se ha convertido completamente en un bao al aire libre de estilo japons, y se hizo


considerablemente bien, tambin. Siento una sensacin de satisfaccin hacia mi propio
trabajo, asintiendo solo, mientras que por el rabillo del ojo Mika-san y Doran-san se reflejan.

[Ugh... ya me cans de ser sorprendido...]


[-Lo hiciste en un abrir y cerrar de ojos...]

Hmm, me cans? Porque fue muy interesante lo hice muy rpido. Incluso termin haciendo
el cubo.

[Espera, podemos usar este bao al aire libre para los negocios? La tierra y el bao en s
es tu propiedad?]
[-Se lo voy a prestar indefinidamente. Cuando ustedes hagan las ganancias que necesitan,
ustedes puede comprarlo eventual. Sin embargo, es 8 piezas de oro blanco.]

Les mostr el certificado de la tierra, con el monto de la compra indicado. La casa desapareci,
pero en su lugar se construy una fuente de agua caliente, qu tal si consideramos la
diferencia a cero?

Pgina 155
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

[Fumu... Mi error. No slo consigo la venta de la posada, tambin gano una baera. En ese
caso, lo usar con gratitud. ]
[-Esta fuente termal no es eficaz contra las enfermedades, pero es considerablemente eficaz
contra dolencias fsicas. Como tener mala vista, o dolor en la cintura, o incluso los efectos del
veneno si usted empapa en l por un tiempo]
[-Realmente tiene ese tipo de efecto?]

Lo hace. Dej [Recovery] y [Program] despus de todo. Debido a que podra causar una
conmocin si fue capaz de recuperarse al instante, slo poco a poco empapar en el agua
caliente, y los efectos poco a poco aparecen.

Por ahora es slo una prueba. Bao de hombres y bao de damas, deje [Abierto] en los dos,
para acumular el agua caliente. Mientras tanto Mika-san y Doran-san llamaron a sus conocidos
porque hoy es gratis.

En el bao de hombres, adems de Doran-san, lleg el dueo de [Ocho Bear Weapon Shop],
Bear-san, el concesionario de la tienda de segunda mano Simon-san, Zanuck-san. Espera, la
proporcin de viejos tos en el bao de los hombres es demasiado alta!

Mientras estaba empapado en el manantial, y yo estaba teniendo tales pensamientos, un


banco fue llevado al borde del lavadero, y Doran-san y Balal-san empezaron a jugar shougi.
Incluso en un lugar como este.

En el bao de damas, adems de Mika-san, estaba la cafetera de Aeru-san y sus empleados,


y nuestra Shizuka tambin entr. Est bien sumergindose en agua caliente a pesar de que
es una chica robot? Es lo que yo pensaba, pero si es esa pervertida profesora ella no cometera
un error en esa rea.

[Maestro, debo lavarle la espalda?]


[-No digas tales comentarios estpidos, y simplemente tomar bao en silencio!]

Le grito desde el otro lado de la pared.

[Maa maa, no seas tan reservado.]


[-Cho, Shizuka-chan! Por qu subes por la pared? ]
[Fuguu !?]

O la voz de Mika-san llamando a ese idiota, luego la voz apagada de Shizuka despus, y
finalmente el sonido de alguien que caa del bao de las seoras. Era eficaz incluso para ella,
la Parlisis. Ella dijo que tambin us partes biolgicas.

[Si intentas escalar la pared como esta y vas a tener un mal momento, as que ten cuidado]

Pgina 156
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

Lo explico a los viejos tos, cuyas sonrisas se volvieron rgidas, y todos asintieron con
obediencia. De ninguna manera pens que la primera persona insolente vendra del bao de
las seoras.

Bueno, ahora que he quitado la molestia, puedo empaparme lentamente en el agua caliente.
Ah ~ Este es un buen bao.

Pgina 157
In Another World With My Smartphone
VOLUMEN 03

In Another World with My Smartphone Volumen 03

Autor: Patora Fuyuhara

Ilustraciones de: Eiji Usatsuka

Publicacin: Hobby Japan

Tipo: Web Novel

Traduccin JPN ENG: Tsunami Sakura infinatus

TRADUCCIN ENG ESP: Jaden Infinit

Esta obra es propiedad de sus autores segn los derechos de autor, la Traduccin se hace sin fines de lucro,
nicamente tratamos de promover el inters en la lectura y la cultura en general, si esta novela es licenciada al
espaol dejaremos de distribuir este archivo, igualmente si tienen la posibilidad los invitamos a comprar la
novela original para apoyar al autor y a la industria.

Ante todo Gracias por su apoyo parte de Infinit - Tradpro

Atte: Jaden

Pgina 158