SIMATIC NET CP 1242-7 Instrucciones de Servicio PDF

CP 1242-7 ___________________
Prefacio
___________________
Aplicacin y propiedades 1
___________________
Indicadores y conexiones 2
SIMATIC NET Montar, conectar, poner en
___________________
servicio 3
S7-1200 - Telecontrol Indicaciones sobre el
CP 1242-7 ___________________
servicio 4
___________________
Configuracin 5
Instrucciones de servicio
___________________
Datos tcnicos 6
___________________
Esquemas acotados A
___________________
Homologaciones B
___________________
Accesorios C
___________________
Bibliografa D
Training, Service & Support
___________________
(Formacin, servicio y E
soporte)
09/2011
C79000-G8978-C247-02
Notas jurdicas
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de
advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
con tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse lesiones corporales.
PRECAUCIN
sin tringulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden
producirse daos materiales.
ATENCIN
significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad
correspondiente.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y
experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
Siemens AG Referencia del documento: C79000-G8978-C247 Copyright Siemens AG 2011.

Industry Sector 10/2011 Sujeto a cambios sin previo aviso
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALEMANIA
Prefacio
mbito de validez de este manual

En este documento encontrar informacin acerca del producto siguiente:
CP 1242-7
Referencia 6GK7 242-7KX30-0XE0
Versin de hardware 1, versin de firmware V1.0
El dispositivo es el procesador de comunicaciones para la transferencia de datos va GPRS
para el SIMATIC S7-1200.
Figura 1 CP 1242-7
Detrs de la tapa de la carcasa del mdulo, en la parte superior derecha, est impresa la
versin de hardware en forma de comodn "X" (p. ej. X 2 3 4). En este caso, "X" sera el
comodn de la versin de hardware 1.
Designacin del producto

En este documento se utiliza asimismo la denominacin "CP" en vez del nombre completo
del producto "CP 1242-7".
CP 1242-7
Instrucciones de servicio, 09/2011, C79000-G8978-C247-02 3
Prefacio
Finalidad de este manual

Este manual describe las propiedades de este mdulo y le presta apoyo en el montaje y la
puesta en servicio del aparato.
Los pasos de configuracin necesarios se describen como descripcin general.
Adems, encontrar indicaciones para el uso y las posibilidades de diagnstico del
dispositivo.
Novedades de la presente edicin

Revisin de contenido
Documentacin sustituida
El presente manual sustituye la edicin de 07/2011.
Conocimientos presupuestos
Para el montaje, la puesta en servicio y el funcionamiento del CP se requieren
conocimientos en los mbitos siguientes:
Automatizacin
Diseo del sistema SIMATIC S7-1200
SIMATIC STEP 7 (ab V11)
Transferencia de datos mediante GPRS e Internet
Informacin complementaria
En el anexo de este manual encontrar la bibliografa existente en torno al tema.
Asimismo, dicho anexo contiene informacin y datos de contacto sobre temas como
formacin y el Service & Support.
Condiciones de la licencia
ATENCIN
Open Source Software
Lea detenidamente las condiciones de la licencia para Open Source Software antes de
utilizar el producto. La aceptacin de las exclusiones de responsabilidad y garanta en ellas
incluidas es un claro requisito previo para el uso del Open Source Software.
Encontrar las condiciones de licencia en el documento
"Readme_OSS_CM-CP-1200_74.pdf" incluido en el soporte de datos suministrado que
contiene la documentacin del producto.
CP 1242-7
4 Instrucciones de servicio, 09/2011, C79000-G8978-C247-02
ndice
Prefacio ..................................................................................................................................................... 3
1 Aplicacin y propiedades........................................................................................................................... 7
1.1 Conexin del S7-1200 a una red GSM..........................................................................................7
1.2 Aplicaciones ...................................................................................................................................8
1.3 Modos de operacin e interlocutores del CP 1242-7 ....................................................................9
1.4 Otras propiedades del CP............................................................................................................10
1.5 Prestaciones ................................................................................................................................10
1.6 Condiciones previas para el funcionamiento ...............................................................................12
1.7 Ejemplos de configuracin...........................................................................................................14
2 Indicadores y conexiones ........................................................................................................................ 19
2.1 Apertura de las cubiertas de la carcasa ......................................................................................19
2.2 LEDs ............................................................................................................................................20
2.3 Conexiones elctricas..................................................................................................................23
3 Montar, conectar, poner en servicio......................................................................................................... 25
3.1 Indicaciones importantes para el uso del equipo.........................................................................25
3.2 Advertencia sobre proteccin contra sobretensiones..................................................................27
3.3 Montaje y puesta en servicio del CP ...........................................................................................27
3.4 Asignacin del conector hembra para la fuente de alimentacin externa...................................32
4 Indicaciones sobre el servicio .................................................................................................................. 33
4.1 Modos de conexin y establecimiento de la conexin ................................................................33
4.2 El SMS de activacin ...................................................................................................................35
4.3 Servidor de Telecontrol principal y sustitutivo .............................................................................37
4.4 Retardo para repetir llamada (STEP 7) .......................................................................................38
4.5 Retencin de datos e intercambio cclico de datos .....................................................................38
4.6 Llamada de una conexin al Teleservicio....................................................................................40
4.7 Diagnstico ..................................................................................................................................42
4.8 Cargar firmware ...........................................................................................................................42
4.9 Sustitucin de mdulos................................................................................................................43
5 Configuracin .......................................................................................................................................... 45
5.1 Procedimiento en STEP 7............................................................................................................45
5.2 Datos necesarios para la configuracin.......................................................................................46
CP 1242-7
ndice
5.3 Uso de instrucciones de Telecontrol........................................................................................... 48

5.4 Configuracin de las instrucciones de Telecontrol ..................................................................... 49
5.4.1 TC_CON: establecer un enlace a travs de la red GSM ............................................................ 49
5.4.2 TC_DISCON: desconectar un enlace a travs de la red GSM ................................................... 53
5.4.3 TC_SEND: enviar datos a travs de la red GSM........................................................................ 56
5.4.4 TC_RECV: recibir datos a travs de la red GSM........................................................................ 59
5.4.5 TC_CONFIG: transferir datos de configuracin al mdulo de comunicacin GPRS.................. 62
5.4.6 Otros mensajes de error ............................................................................................................. 64
5.4.7 TCON_...: SDTs para el establecimiento de un enlace Telecontrol ........................................... 64
5.4.8 IF_CONF: SDT para datos de configuracin Telecontrol ........................................................... 69
6 Datos tcnicos ......................................................................................................................................... 77
A Esquemas acotados ................................................................................................................................ 79
B Homologaciones ...................................................................................................................................... 81
C Accesorios ............................................................................................................................................... 87
C.1 Antenas ....................................................................................................................................... 87
C.2 TS Gateway ................................................................................................................................ 89
D Bibliografa............................................................................................................................................... 93
E Training, Service & Support (Formacin, servicio y soporte) ................................................................... 95
Glosario ................................................................................................................................................... 97
ndice alfabtico..................................................................................................................................... 101
CP 1242-7
Aplicacin y propiedades 1
1.1 Conexin del S7-1200 a una red GSM
Comunicacin WAN basada en IP a travs de GPRS

Con ayuda del procesador de comunicacin CP 1242-7 se puede conectar el autmata
SIMATIC S7-1200 a redes GSM. El CP 1242-7 hace posible la comunicacin va WAN de
estaciones remotas con una central as como la comunicacin cruzada entre estaciones.
El CP 1242-7 da soporte a los siguientes servicios para la comunicacin a travs de la red
GSM:
GPRS (General Packet Radio Service)
El servicio de transmisin de datos orientado a paquetes "GPRS" se desarrolla a travs
de la red GSM.
SMS (Short Message Service)
El CP 1242-7 puede recibir y enviar mensajes en forma de SMS. El interlocutor de
comunicacin puede ser un telfono mvil o una S7-1200.
El CP 1242-7 es apropiado para el uso industrial en todo el mundo y es compatible con las
siguientes bandas de frecuencia:
850 MHz
900 MHz
1 800 MHz
1 900 MHz
Los pases en los que est homologado el CP se encuentran en Internet, en las pginas de
Siemens Industrial Automation Customer Support, con el siguiente ID de referencia:
45605894 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/45605894)
Seleccione en la pgina web la ficha "Lista de artculos" y el tipo de artculo "Certificados".
Nota
Sin modo CDMA
El CP no es adecuado para redes GSM en las que se utiliza el procedimiento Code-
Multiplex "Code Division Multiple Access" (CDMA).
CP 1242-7
Aplicacin y propiedades
1.2 Aplicaciones
1.2 Aplicaciones
El CP 1242-7 es apropiado para el uso en el mbito industrial. Los siguientes casos de
aplicacin son soportados por el CP:
Aplicaciones de Telecontrol
Envo de mensajes va SMS
La funcin es independiente del modo de operacin del CP.
La CPU de una estacin S7-1200 remota recibe a travs del CP 1242-7 mensajes SMS
de la red GSM, o bien enva mensajes va SMS a un telfono mvil configurado o a una
S7-1200.
Comunicacin con una central supervisora
El CP est configurado en el modo de operacin "Telecontrol".
Las estaciones S7-1200 remotas se comunican con un servidor de Telecontrol de la
central a travs de la red GSM y de Internet. Este servidor de Telecontrol se comunica
con un sistema de rango superior a travs de la funcin de servidor OPC integrada.
Comunicacin cruzada entre estaciones S7-1200 a travs de una red GSM
Dependiendo del servicio GSM utilizado y del modo de operacin del CP, la
comunicacin cruzada entre estaciones remotas con el CP 1242-7 se puede desarrollar
de dos modos distintos:
Comunicacin indirecta a travs de una central (modo de operacin "Telecontrol")
En esta configuracin se establecen las conexiones entre las estaciones S7-1200 y el
servidor de Telecontrol en la central. El servidor de Telecontrol reenva los telegramas
entre las estaciones.
Comunicacin directa entre las estaciones (modo de operacin "GPRS direkt")
El CP requiere la asignacin de una direccin IP fija por parte del proveedor de red
GSM.
TeleService va GPRS
Entre una estacin de ingeniera, en la que est instalado STEP 7, y una estacin S7-1200
remota se puede establecer una conexin de TeleService a travs de la red GSM y de
Internet (a partir de STEP 7 V11.0 SP1). Para STEP 7 V11.0 SP1 se requiere adems el
Support Package "CP 1242-7" (HSP0003001).
La conexin de TeleService se puede utilizar para los siguientes fines:
Carga de datos de configuracin y programa en la estacin desde el proyecto STEP 7
Consulta de datos de diagnstico tomados de la estacin
Para TeleService a travs de GPRS es necesaria una estacin intermediaria o centralita
entre la estacin remota y la estacin de ingeniera. Esta centralita puede ser un servidor de
Telecontrol o, si en la configuracin no hay ningn servidor de Telecontrol, una gateway de
TeleService. Para obtener informacin detallada sobre ambos sistemas consulte la
documentacin correspondiente, v. bibliografa.
CP 1242-7
1.3 Modos de operacin e interlocutores del CP 1242-7
Las dems conexiones no se interrumpirn por una conexin de TeleService. Encontrar

ejemplos del establecimiento en el captulo Ejemplos de configuracin (Pgina 14).
1.3 Modos de operacin e interlocutores del CP 1242-7
Modos de operacin e interlocutores del CP

Para la comunicacin del CP 1242-7 a travs del GPRS el CP se ajusta a uno de los modos
de operacin siguientes:
Telecontrol
Este modo de operacin del CP permite que la estacin GPRS intercambie datos con un
servidor de Telecontrol.
El servidor de Telecontrol es un PC conectado a Internet con la aplicacin
"TELECONTROL SERVER BASIC". Por lo general se encuentra en la central y sirve
para supervisar y controlar las estaciones GPRS retiradas.
Posibles interlocutores de la estacin GPRS con el CP 1242-7 en el modo de operacin
Telecontrol:
Un servidor de Telecontrol
Un sistema central (a travs de la interfaz OPC del servidor de Telecontrol)
Una estacin de Engineering (para Teleservicio)
Hasta 5.000 estaciones GPRS registradas en el servidor de Telecontrol con CP 1242-
7
Para obtener informacin detallada sobre la aplicacin "TELECONTROL SERVER
BASIC", consulte la documentacin, vea la bibliografa en el anexo.
GPRS directo
Este modo de operacin del CP sirve para la comunicacin directa entre estaciones
remotas a travs de la red GSM. No se necesita servidor de Telecontrol.
Para acceder directamente a las estaciones en las redes pblicas, es necesario poder
acceder a ellas mediante una direccin fija. Para esto se utilizan tarjetas SIM con
direccin IP fija, que permiten direccionar las estaciones directamente.
Los servicios de comunicacin y las funciones de seguridad posibles (p. ej. VPN)
dependen de la oferta del proveedor de la red.
Posibles interlocutores de la estacin GPRS con el CP 1242-7 en el modo de operacin
"GPRS directo":
Un nodo alcanzable para el CP a travs de una direccin IP (p. ej. S7-1200 con
CP 1242-7)
Una estacin de Engineering (para Teleservicio)
CP 1242-7
1.4 Otras propiedades del CP
1.4 Otras propiedades del CP
Otros servicios y funciones del CP 1242-7

Sincronizacin horaria del CP va Internet
La hora del CP puede ajustarla de la siguiente forma:
En el modo de operacin "Telecontrol" la hora se transfiere desde el servidor de
Telecontrol. El CP ajusta as su hora.
Esta hora se aplica a los telegramas de envo del CP.
En el modo de operacin "GPRS directo" el CP puede solicitar la hora a travs de
NTP.
Compruebe para ello que su operador de red admita NTP.
El servidor NTP y la zona horaria se indican durante la configuracin.
Almacenamiento temporal de telegramas al servidor de Telecontrol
Mayor disponibilidad gracias a la posibilidad de conexin al servidor de Telecontrol de
sustitucin
Volumen de datos optimizado (enlace temporal)
Como alternativa a una conexin permanente al servidor de Telecontrol, el CP en
STEP 7 se puede configurar con una conexin temporal al servidor de Telecontrol. En
este caso slo se establece una conexin con el servidor de Telecontrol en caso de
necesidad.
Registro de diferentes datos y de su envo al servidor de Telecontrol, p. ej.:
Volmenes de datos transferidos
ID de la clula de radiofrecuencia correspondiente a la zona de la estacin
Intensidad de la seal GSM
Estado de comunicacin
etc.
1.5 Prestaciones
Tipos de establecimiento de conexin

La cantidad de conexiones depende del tipo de establecimiento de conexin:
Astablecimiento activo de la conexin
El establecimiento de la conexin es iniciado por la CPU local.
Establecimiento pasivo de la conexin
El establecimiento de la conexin es iniciado por el interlocutor.
CP 1242-7
1.5 Prestaciones
Nmero de conexiones simultneas en el modo de operacin "Telecontrol"

1 conexin reservada al servidor de Telecontrol, p. ej. para TeleService
En el caso de un establecimiento activo se aaden:
Mx. 5 conexiones de Telecontrol (TCON_wdc)
Mx. 5 conexiones UDP (slo envo)
Nmero de conexiones simultneas en el modo de operacin "GPRS directo"

Mx. 1 conexin a un servidor NTP
Mx. 1 conexin TeleService
La cantidad de conexiones productivas depende del tipo de establecimiento de la conexin.
Con establecimiento activo del enlace:
En total como mximo 4 conexiones
Mx. 4 conexiones ISO-ON-TCP
o bien
Mx. 4 conexiones UDP (slo envo)
o bien
Una combinacin de los tipos de conexiones mencionados
Con establecimiento pasivo de la conexin:
Mx. 3 conexiones ISO-ON-TCP
Nota
Port 30000 para ISO-ON-TCP
El CP no utiliza el nmero de puerto 102 para ISO-ON-TCP, sino el puerto 30000.
Datos de usuario
Datos de usuario por llamada de envo en los diferentes tipos de conexin:
En conexiones de Telecontrol: mx. 2048 bytes
En conexiones ISO-ON-TCP: mx. 2048 bytes
En conexiones UDP mx. 1472 bytes
En SMS: mx. 160 bytes
Almacenamiento intermedio de datos en caso de cancelacin de la conexin

Hasta 1000 telegramas
CP 1242-7
1.6 Condiciones previas para el funcionamiento
Requisitos de hardware
Adems del CP 1242-7 en el S7-1200 se necesita el siguiente hardware:
Una CPU con versin de firmware a partir de V2.0
Una antena externa para el CP 1242-7, consulte Accesorios (Pgina 87).
En el modo de operacin "Telecontrol" del CP 1242-7, para el servidor de Telecontrol
central se necesita un PC con conexin a Internet.
En el caso de utilizar TeleService a travs de GPRS, se necesita una gateway de
TeleService con conexin a Internet para configuraciones sin servidor de Telecontrol. Se
trata de un PC en el que est instalado el software TS Gateway", consulte Accesorios
(Pgina 87).
Software de configuracin
Herramienta de configuracin
Para la configuracin del mdulo es preciso utilizar la siguiente herramienta de
configuracin:
STEP 7 Versin V11.0 SP1 o superior
Para STEP 7 V11.0 SP1 se requiere adems el Support Package "CP 1242-7"
(HSP0003001).
Para la configuracin del mdulo necesitar con la versin V11.0 de STEP 7
adicionalmente el Support Package "HSP0003001".
Instale el HSP0003001 en STEP 7 a travs del comando de men "Herramientas" >
"Support Packages". Puede instalar el Support Package desde el sistema de archivos
local si ya lo ha almacenado all o desde las pginas de Internet del Siemens Automation
Customer Support. Encontrar el HSP0003001 en una de las direcciones siguientes:
Seleccione en la pgina web la ficha "Lista de artculos" y el tipo de artculo "Descarga".
Encontrar una descripcin de la instalacin de los Support Packages en el sistema de
ayuda de STEP 7 bajo el trmino de bsqueda "Support Packages".
Software para la comunicacin con un servidor de Telecontrol

El CP est configurado para el modo de operacin "Telecontrol".
Para el servidor de Telecontrol se requiere el software "TELECONTROL SERVER
BASIC".
Para la documentacin, consulte la bibliografa.
CP 1242-7
Software para las funciones TeleService

STEP 7 a partir de la versin V11.0 SP1
Para STEP 7 V11.0 SP1 se requiere adems el Support Package "CP 1242-7"
(HSP0003001).
Para la centralita:
Para configuraciones con servidor de Telecontrol:
El software "TELECONTROL SERVER BASIC"
Para configuraciones sin servidor de Telecontrol
El software "TS Gateway"
Encontrar el software y el manual correspondiente en el DVD que se suministra junto
con el CP. Para la documentacin, consulte la bibliografa.
Requisitos para el uso de los servicios GSM

Un contrato con un proveedor de red GSM apropiado
El contrato debe permitir la transmisin de los datos a travs de GPRS.
El contrato debe permitir la asignacin de direcciones IP pblicas.
En la comunicacin cruzada directa entre estaciones GPRS (modo de operacin
"GPRS directo"), el proveedor de red GSM debe asignar direcciones IP fijas a los CP
1242-7 y transmitir los telegramas a los participantes destinatarios.
La tarjeta SIM perteneciente al contrato
La tarje SIM se inserta en el CP 1242-7.
Disponibilidad local de una red GSM con capacidad GPRS en el mbito de la estacin
CP 1242-7
1.7 Ejemplos de configuracin

A continuacin encontrar algunos ejemplos de configuracin para estaciones con
CP 1242-7.
Envo de SMS
7HOIRQRPYLO
*356 RHVWDFLQ6
6FRQ
(VWDFLQ &3
Figura 1-1 Envo de SMS de una estacin S7-1200
Una estacin SIMATIC S7-1200 con CP 1242-7 puede enviar mensajes va SMS a un
telfono mvil o a una estacin S7-1200 configurada.
CP 1242-7
Telecontrol a travs de una central
6HUYLGRUGH7HOHFRQWURO
FRQDSOLFDFLQ
7(/(&21752/
6(59(5%$6,&
3&GHODFHQWUDO 5RXWHU'6/
,QWHUQHW
,QGXVWULDO(WKHUQHW
7QHO931
*356
6FRQ 6FRQ 6FRQ

(VWDFLQ &3" (VWDFLQ 0' (VWDFLQ &3"
Figura 1-2 Comunicacin de estaciones S7-1200 con una central
En el caso de las aplicaciones de Telecontrol, las estaciones SIMATIC S7-1200 con

CP 1242-7 se comunican con una central a travs de al red GSM y de Internet. El servidor
de Telecontrol de la central tiene instalada la aplicacin "TELECONTROL SERVER BASIC"
(TCSB). De esto resultan los siguientes casos de aplicacin:
Comunicacin de Telecontrol entre estacin y central
En esta aplicacin los datos se envan desde el campo de las estaciones al servidor de
Telecontrol de la central a travs de la red GSM y de Internet. El servidor de Telecontrol
sirve para supervisar las estaciones remotas.
Comunicacin entre una estacin y una central supervisora con cliente OPC
Como en el primer caso, las estaciones se comunican con el servidor de Telecontrol.
Con ayuda del servidor OPC integrado, el servidor de Telecontrol intercambia datos con
el cliente OPC de la central supervisora.
El cliente OPC y el servidor de Telecontrol pueden estar instalados en el mismo PC, p.
ej. si TCSB se instala en el PC de un puesto de control con WinCC.
Comunicacin cruzada entre estaciones a travs de una central
Es posible la comunicacin cruzada con estaciones S7 que tambin estn equipadas con
un CP 1242-7.
Para la comunicacin cruzada entre estaciones, el servidor de Telecontrol transmite los
telegramas de la estacin emisora a la estacin receptora.
CP 1242-7
Comunicacin cruzada directa entre estaciones
(ORSHUDGRUGHUHGDVLJQD
GLUHFFLRQHV,3ILMDV
*356
&3FRQ &3FRQ
GLUHFFLQ,3 GLUHFFLQ,3
ILMD ILMD
6FRQ 6FRQ
(VWDFLQ &3" (VWDFLQ &3"
Figura 1-3 Comunicacin cruzada directa de dos estaciones S7-1200
En esta configuracin se comunican directamente entre s dos estaciones SIMATIC S7-1200

a travs de la red GSM con ayuda del CP 1242-7. Cada CP 1242-7 tiene una direccin IP
fija. El servicio correspondiente del proveedor de red GSM debe permitirlo.
CP 1242-7
TeleService va GPRS
En el caso de TeleService a travs de GPRS, una estacin de ingeniera, en la que est
instalado STEP 7, se comunica con el CP 1242-7 de la estacin S7-1200 a travs de la red
GSM y de Internet.
Dado que por norma general los cortafuegos estn cerrados a solicitudes de conexin
externas, es necesaria una estacin intermediaria entre la estacin remota y la de
ingeniera. Esta estacin intermediaria puede ser un servidor de Telecontrol o, si en la
configuracin no hay ningn servidor de Telecontrol, una gateway de Teleservicio.
Configuracin con el servidor de Telecontrol:
La conexin se desarrolla a travs del servidor de Telecontrol.
La estacin de ingeniera y el servidor de Telecontrol estn conectados a travs de
Intranet (LAN) o Internet.
El servidor de Telecontrol y la estacin remota estn conectadas a travs de Internet
y de la red GSM.
La estacin de ingeniera y el servidor de Telecontrol tambin pueden ser el mismo PC,
de modo que STEP 7 y TCSB estarn instalados en el mismo equipo.
(VWDFLQGHLQJHQLHUD 6HUYLGRUGH7HOHFRQWUROFRQDSOLFDFLQ
FRQ67(3 7(/(&21752/6(59(5%$6,& ,QWHUQHW
5RXWHU'6/
*356
,QGXVWULDO(WKHUQHW
6FRQ
(VWDFLQ &3
Figura 1-4 TeleService a travs de GPRS en una configuracin con servidor de Telecontrol
CP 1242-7
Configuracin sin servidor de Telecontrol:

La conexin se realiza a travs de la gateway del Teleservicio.
La conexin entre la estacin de Engineering y la gateway del Teleservicio puede
desarrollarse de forma local a travs de la LAN o a travs de Internet.
(VWDFLQGH(QJLQHH
ULQJFRQ67(3
,QWHUQHW
5RXWHU'6/
,QWHUQHW
*DWHZD\GHWHOHVHUYLFLR
*356
(VWDFLQGH(QJLQHH
ULQJFRQ67(3
7QHO931 6FRQ
,QGXVWULDO(WKHUQHW (VWDFLQ &3
Figura 1-5 TeleService a travs de GPRS en una configuracin con gateway de TeleService
CP 1242-7
Indicadores y conexiones 2
2.1 Apertura de las cubiertas de la carcasa
Posicin de los elementos de visualizacin y de las conexiones elctricas

Los LEDs para la indicacin detallada de los estados del mdulo se encuentran detrs de la
tapa superior de la carcasa del mdulo.
El conector hembra para la alimentacin se encuentra en la parte superior del mdulo.
La conexin para la antena externa se encuentra en la parte inferior del mdulo.
Apertura de las cubiertas de la carcasa

Abra la tapa superior o inferior de la carcasa girando hacia abajo o hacia arriba tal como se
muestra en la ilustracin. Las tapas de las carcasa se han ampliado en este caso.
Figura 2-1 Apertura de las cubiertas de la carcasa
CP 1242-7
Indicadores y conexiones
2.2 LEDs
2.2 LEDs
LEDs del mdulo

El mdulo posee diversos LEDs para el indicador de estado:
LED de la placa frontal
El LED "DIAG" siempre visible muestra los estados bsicos del mdulo.
LED bajo la tapa superior de la carcasa
Los LED que se encuentran debajo de la tapa superior de la carcasa muestran otros
detalles sobre el estado del mdulo.
Tabla 2- 1 LED de la placa frontal
LED/Colores Denominacin Significado

DIAG Estado bsico del mdulo
rojo/verde
Tabla 2- 2 LED bajo la tapa superior de la carcasa
LED/Colores Denominacin Significado

Network Estado de la conexin de red
rojo/verde
Connect Estado de la conexin con el servidor de Telecontrol
verde
Signal Quality Calidad de la seal de la red GSM
amarillo/verde
TeleService Estado de la conexin al TeleService
verde
ATENCIN
Colores LED al arrancar el mdulo
Al arrancar el mdulo todos los LED se iluminan brevemente. Los LEDs multicolor
muestran en este punto un color mixto. En este momento el color de los LED no es
unvoco.
CP 1242-7
2.2 LEDs
Indicacin del estado de servicio y comunicacin.

Los smbolos LED de las tablas siguientes tienen el significado que se indica a continuacin:
Tabla 2- 3 Significado de los smbolos LED
Smbolo -
Estado de los OFF ON (encendido) Intermitente Sin relevancia

LED
Estos LED indican el estado del servicio y la comunicacin del mdulo conforme al esquema
siguiente:
Tabla 2- 4 Indicador de los estados bsicos del mdulo
DIAG - Network Connect Signal TeleService Significado

(rojo/verde) (rojo/verde) (verde) Quality (verde)
(amarillo/ver
de)
- - - - Tensin OFF
- - - - En ejecucin (RUN) sin error,

Telecontrol o Teleservicio en ejecucin
verde
- - - - Arranque (STOP RUN) y otros estados,
consulte la tabla siguiente.
verde
- - - - Error
rojo
CP 1242-7
2.2 LEDs
Tabla 2- 5 Esquema de indicacin para estados detallados del mdulo
DIAG - Network Connect Signal TeleService Significado

(rojo/verde) (rojo/verde) (verde) Quality (verde)
(amarillo/ver
de)
- - - - No hay conexin con la red GSM
- - - Conexin existente en la red GSM
verde verde
- Esperar el PIN (tarjeta SIM OK)
verde verde
- Tarjeta SIM defectuosa
rojo rojo
- PIN incorrecto
rojo rojo
Error interno: es necesario rearrancar la
estacin.
rojo
- - No hay conexin con el servidor de
verde Telecontrol
o bien
No hay configuracin disponible
- - Existe conexin con el servidor de
Telecontrol
verde verde
- - Transferencia de datos
verde verde
- - - - Red GSM buena
(-73 ... > -53 dBm)
verde
- - - - Red GSM media
(-89 ... -75 dBm)
amarillo
- - - - Red GSM dbil
(-109 ... -91 dBm)
amarillo
- - - - No hay red GSM
(< -111 dBm)
- - - - En estos momentos no hay ninguna sesin
de TeleService
- - La sesin de TeleService est en ejecucin
1
verde verde
- - - Intento de inicio de sesin en la sesin de
TeleService
verde
1 Durante el establecimiento de una conexin de TeleServiceel LED se enciende durante al menos 10 minutos.
CP 1242-7
2.3 Conexiones elctricas
Alimentacin elctrica
El conector hembra de tres polos para la alimentacin elctrica externa de 24 V CC se
encuentra en la parte superior del mdulo. El conector adecuado forma parte del volumen
de suministro.
La asignacin de pines del conector hembra se menciona en el captulo Asignacin del
conector hembra para la fuente de alimentacin externa (Pgina 32).
&RQHFWRUKHPEUDSDUD
DOLPHQWDFLQHOFWULFD
GHb9&&
Figura 2-2 Conector hembra para la alimentacin elctrica de 24 V CC
Interfaz de radiofrecuencia para la red GSM

Para la comunicacin va GSM en la red GSM se necesita una antena externa. sta se
conecta a travs del conector SMA del CP. El conector hembra SMA se encuentra detrs de
la tapa frontal inferior del CP.
En el captulo Accesorios (Pgina 87) encontrar una antena adecuada para las reas
interna y externa.
Informacin adicional sobre las conexiones elctricas

Encontrar detalles tcnicos sobre las conexiones elctricas en el captulo Datos tcnicos
(Pgina 77).
CP 1242-7
CP 1242-7
Montar, conectar, poner en servicio 3
3.1 Indicaciones importantes para el uso del equipo
Indicaciones de seguridad para el uso del equipo

Las siguientes indicaciones de seguridad se han de tener en cuenta para la instalacin y el
uso del equipo y para todos los trabajos con ello relacionados, como son el montaje, la
conexin, la sustitucin del equipo o la apertura del mismo.
Indicaciones de ndole general
ADVERTENCIA
Baja tensin de seguridad
El equipo se ha concebido para trabajar con una baja tensin de seguridad directamente
conectable (Safety Extra Low Voltage, SELV), con una alimentacin elctrica de potencia
limitada (Limited Power Source, LPS) (esto no es vlido para equipos de 100V...240V).
Por esta razn se deben conectar slo bajas tensiones de seguridad (SELV) de potencia
limitada (Limited Power Source, LPS) segn IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 a las
tomas de alimentacin, o bien la fuente de alimentacin del equipo tiene que ser conforme
a NEC Class 2 segn el National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70).
Adicionalmente, para aparatos con alimentacin de tensin redundante:
Si el equipo se conecta a un sistema de alimentacin de tensin redundante (dos
dispositivos de alimentacin de tensin independientes), ambos dispositivos han de
cumplir los requisitos citados.
ADVERTENCIA
Apertura del aparato
NO ABRA EL APARATO ESTANDO CONECTADA LA TENSIN DE ALIMENTACIN.
CP 1242-7
Montar, conectar, poner en servicio
3.1 Indicaciones importantes para el uso del equipo
Indicaciones generales para el uso en la zona Ex
ADVERTENCIA
Riesgo de explosin al conectar o desconectar el aparato
RIESGO DE EXPLOSIN
EN UNA ATMSFERA FCILMENTE INFLAMABLE O COMBUSTIBLE NO SE DEBEN
CONECTAR CABLES AL APARATO NI DESCONECTARLOS DEL MISMO.
ADVERTENCIA
Sustitucin de componentes
RIESGO DE EXPLOSIN
LA SUSTITUCIN DE COMPONENTES PUEDE MERMAR LA APTITUD PARA LA
CLASS I, DIVISION 2 O ZONE 2.
ADVERTENCIA
Requisitos exigidos al armario de distribucin
Para el uso en atmsferas potencialmente explosivas segn Class I, Division 2 o Class I,
Zone 2, el aparato se tiene que montar en un armario de distribucin o en una carcasa.
Indicaciones para el uso en la zona Ex segn ATEX
ADVERTENCIA
Requisitos exigidos al armario de distribucin
Para cumplir la directiva de la UE 94/9 (ATEX 95), la carcasa ha de cumplir al menos los
requisitos de IP 54 segn EN 60529.
ADVERTENCIA
Cables apropiados para temperaturas superiores a 70C
Si se presentan temperaturas superiores a 70C en el cable o en el conector de la carcasa,
o si la temperatura en los puntos de bifurcacin de los conductores de los cables es
superior a 80C, se han de tomar precauciones especiales. Si el equipo se utiliza a
temperaturas ambiente superiores a 50 C, el margen de temperatura permitido del cable
seleccionado debe ser adecuado para las temperaturas medidas realmente.
CP 1242-7
3.2 Advertencia sobre proteccin contra sobretensiones
ADVERTENCIA
Proteccin de sobretensin transitoria
Tome las medidas necesarias para evitar sobretensiones transitorias que superen en ms
del 40% la tensin nominal. Esto est garantizado si los aparatos trabajan slo con baja
tensin de seguridad (SELV).
3.2 Advertencia sobre proteccin contra sobretensiones
PRECAUCIN
Proteccin de la alimentacin externa de 24 V DC
Cuando el mdulo se alimenta por redes o cables de alimentacin de 24 V de gran
extensin, se pueden producir acoplamientos de pulsos electromagnticos fuertes en los
cables de alimentacin, p. ej., provocados por rayos o la conexin de grandes cargas.
La conexin de la alimentacin externa de 24 V DC no est protegida contra pulsos
electromagnticos fuertes. Para ello es necesario un mdulo de proteccin contra
sobretensiones externo. Resulta idneo, p. ej., el Dehn Blitzductor BVT AD 24V, referencia
918 402 o un elemento de proteccin similar.
Fabricante:
DEHN + SHNE GmbH + Co. KG, Hans-Dehn-Str. 1, cdigo postal 1640,
D-92306 Neumarkt
3.3 Montaje y puesta en servicio del CP
Antes del montaje y la puesta en servicio
ADVERTENCIA
Lea el manual del sistema de automatizacin S7-1200
Antes de cualquier operacin de montaje, conexin o puesta en servicio, lea los apartados
correspondientes del manual del controlador S7-1200 (consulte la nota bibliogrfica en el
anexo).
Durante el montaje y la conexin proceda tal como se describe en el manual del sistema
de automatizacin S7-1200.
CP 1242-7
Configuracin
La condicin previa para la completa puesta en servicio del CP es que los datos de
configuracin de STEP 7 estn completos (vase ms abajo). Lea a tal fin el captulo
Configuracin (Pgina 45).
Introduccin de la tarjeta SIM

Antes del montaje debe introducir la tarjeta SIM en el CP.
Paso Ejecucin Notas y aclaraciones

1 Desenclave la unidad de la tarjeta SIM que
se encuentra en la parte inferior del CP
ejerciendo una ligera presin en el pasador
de desenclavamiento.
2 Extraiga la unidad de la carcasa.

3 Coloque la tarjeta SIM en la unidad tal como
[[[[[[ [[[[
;;;;; ;;
se muestra en la ilustracin.
;;;;

4 Vuelva a desplazar la unidad hacia la

carcasa hasta que encaje ligeramente.
[[[[[[ [[[[
;;;;; ;;
;;;;
ATENCIN
Intruduccin y extraccin de la tarjeta SIM
No inserte ni retire la tarjeta SIM mientras el CP se encuentra en funcionamiento.
CP 1242-7
Dimensiones para el montaje
% % % %

$ $ $ $
Figura 3-1 Dimensiones de montaje del S7-1200
Tabla 3- 1 Dimensiones para el montaje (mm)
Aparatos S7-1200 Anchura A Ancho B *

CPU CPU 1211C, CPU 1212C 90 mm 45 mm
CPU 1214C 110 mm 55 mm
Mdulos de seal 8 16 E/S digitales 45 mm 22,5 mm
2, 4 u 8 E/S analgicas
Termoelemento, 4 u 8 E/S
RTD, 4 E/S
16 E/S analgicas 70 mm 35 mm
RTD, 8 E/S
Interfaces de CM 1241 RS232 y CM 1241 RS485 30 mm 15 mm
comunicacin CM 1243-5 (maestro PROFIBUS) 30 mm 15 mm
CM 1242-5 (esclavo PROFIBUS)
CP 1242-7 (GPRS-CP) 30 mm 15 mm
* Ancho B: dimensiones entre el borde de la carcasa y el centro del taladro para el borne del perfil de sombrero
Bornes del perfil de sombrero

Todas las CPUs, as como los SMs, CMs y CPs pueden montarse sobre el perfil de
sombrero DIN dentro del armario de distribucin. Utilice los bornes extrables del perfil de
sombrero para fijar el dispositivo en el perfil. Estos bornes tambin encajan en posicin
extrada, lo que permite montar el dispositivo en un cuadro de distribucin. Las dimensiones
internas del taladro para los bornes del perfil de sombrero son de 4,3 mm.
CP 1242-7
Procedimiento de montaje y puesta en servicio
PRECAUCIN
Posicin de montaje
El montaje debe realizarse de manera que las rejillas de ventilacin superiores e inferiores
del mdulo no queden cubiertas, garantizando as una buena ventilacin. Por encima y por
debajo del aparato debe haber un espacio de 25 mm para la circulacin de aire, lo que
sirve como proteccin frente al sobrecalentamiento.
Tenga en cuenta los mrgenes de temperatura permitidos en funcin de la posicin de
montaje.
Posicin de montaje/rea de temperatura permitida Posicin de montaje

Montaje horizontal del rack:
0 a 55
Montaje vertical del rack:

0 a 45
ATENCIN
Conexin sin tensin
Cablee el S7-1200 slo cuando est sin tensin.
Alimentacin proveniente de las salidas de tensin de la CPU
El CP se alimenta de las salidas de tensin de la CPU.
Tenga en cuenta la carga mxima admisible de las salidas de tensin de la CPU.
Encontrar datos sobre el consumo y la prdida de potencia activa del CP en el captulo
Datos tcnicos (Pgina 77).
CP 1242-7
Tabla 3- 2 Procedimiento de montaje y conexin
Paso Ejecucin Notas y aclaraciones

1 Inserte el CP en el perfil de sombrero y Utilice un riel de perfil de sombrero DIN de 35 mm.
conctelo con el mdulo de su derecha. Se admiten las ranuras de la izquierda junto a la CPU.
2 Fije el perfil de sombrero.
3 Fije los cables de alimentacin a la salida de
tensin de la CPU.
4 Fije los cables de alimentacin al conector La asignacin se encuentra impresa junto al conector hembra
incluido en el suministro del CM y enchufe en el lado superior de la carcasa. La encontrar tambin en el
dicho conector macho en el conector hembra captulo Asignacin del conector hembra para la fuente de
situado en la parte superior del CM. alimentacin externa (Pgina 32).
5 Conecte la antena en el conector hembra Parte inferior del CP
SMA del CP.
Atencin
Asegure la conexin de la antena con un dispositivo de proteccin frente a sobretensin adecuado, si el
cable de la antena es ms largo de 30 m.
Asegure la conexin de la antena con un dispositivo de proteccin frente a rayos adecuado si instala la
antena en el exterior.
6 Encienda la alimentacin elctrica.
7 Cierre las tapas frontales del mdulo y
mantngalas cerradas en servicio.
8 El resto de la puesta en servicio incluye la Los datos de configuracin de STEP 7 del CP se transfieren
carga de los datos de configuracin de STEP durante la operacin de carga de la estacin. Para cargar la
7. estacin conecte la estacin de Engineering en la que se
encuentran los datos de configuracin a la interfaz Ethernet de
la CPU.
Si desea obtener ms detalles sobre la operacin de carga,
consulte los siguientes captulos de la ayuda en lnea de
STEP 7:
"Cargar datos del proyecto"
"Utilizar funciones en lnea y de diagnstico"
CP 1242-7
3.4 Asignacin del conector hembra para la fuente de alimentacin externa
3.4 Asignacin del conector hembra para la fuente de alimentacin

externa
/
0
1(&&/$66

'&9$
Figura 3-2 Conector hembra para la fuente de alimentacin externa de 24 V DC (vista desde arriba)
Tabla 3- 3 Asignacin del conector hembra para la fuente de alimentacin externa
Pin Rotulacin Funcin

1 L+ + 24 V DC
2 M Masa de referencia para + 24 V DC
3 Conexin de tierra
CP 1242-7
Indicaciones sobre el servicio 4
PRECAUCIN
Distancia mnima al aparato
El aparato slo se debe utilizar si la distancia entre el aparato (o la antena) y el usuario es
de como mnimo 20 cm.
PRECAUCIN
Cierre de las tapas frontales
Para garantizar un funcionamiento exento de perturbaciones, mantenga cerradas las tapas
frontales del mdulo durante el servicio.
4.1 Modos de conexin y establecimiento de la conexin
Nota
Interrupcin de la conexin por el operador de la red GSM
Cuando utilice el servicio GPRS, recuerde que las conexiones existentes pueden ser
interrumpidas por los operadores de las redes GSM con fines de mantenimiento.
Modos de conexin
Modo de operacin "GPRS directo"
El modo de operacin "GPRS directo" no incluye distintos modos de conexin.
Modo de operacin "Telecontrol"
El CP puede configurarse para los siguientes modos de conexin.
Modo de conexin "permanente"
Existe una conexin TCP permanente con el servidor de Telecontrol. Una vez que lo
han hecho, se establece una conexin TCP permanente con el servidor de
Telecontrol, incluso aunque no se transfieran datos continuamente.
Modo de conexin "temporal"
Solo se establece una conexin con el servidor de Telecontrol en caso de necesidad.
Una vez establecida la conexin TCP, el envo de datos de proceso se produce en cuanto
las instrucciones de Telecontrol se invoquen en la CPU.
CP 1242-7
Indicaciones sobre el servicio
4.1 Modos de conexin y establecimiento de la conexin
Una conexin se establece siempre por medio del CP. Si se interrumpe una conexin
establecida desde el CP, este intenta automticamente establecer de nuevo la conexin.
Activacin del establecimiento de conexin en el caso de estaciones permanentes (modo de

operacin "Telecontrol")
En el modo de operacin "Telecontrol" el establecimiento de la conexin permanente con el
servidor de Telecontrol se lleva a cabo cuando arranca la estacin. Si se interrumpe la
conexin, el CP intentar restablecer la conexin cada 15 minutos. No obstante, el
establecimiento de la conexin con el servidor principal y sustitutivo tambin puede iniciarse
con un SMS de activacin (vea a continuacin).
Nota
Intercambio cclico de datos con el servidor de Telecontrol
Los ajustes especficos para el intercambio cclico de datos que es iniciado por un servidor
de Telecontrol se describen en el captulo Retencin de datos e intercambio cclico de datos
(Pgina 38).
Activacin del establecimiento de conexin en el caso de estaciones temporales (modo de operacin

"Telecontrol")
Para las estaciones "temporales", el establecimiento de la conexin puede activarse con los
siguientes eventos:
Evento en la CPU local, que debe evaluarse obligatoriamente en el programa.
En el programa se distinguen dos casos:
Los eventos que provocan un establecimiento de conexin nico (p. ej. alarmas o
comandos de un operador).
Expiracin de un intervalo, que provoca un establecimiento de conexin cclico (p. ej.
una vez al da para la transmisin de datos)
Solicitud desde un interlocutor (cliente OPC o estacin S7)
La solicitud del interlocutor provoca un establecimiento de conexin.
Solicitud desde una estacin de ingeniera para TeleService
La solicitud, en la que el servidor de Telecontrol o la gateway de TeleService ejercen de
intermediarios, no tiene que ser evaluada por el programa.
SMS de activacin del servidor de Telecontrol
El SMS de activacin puede lanzarse espontneamente en el servidor de Telecontrol.
Tambin es posible configurar un envo cclico en el servidor de Telecontrol.
Llamada de activacin de un telfono
La llamada de activacin puede enviarse desde un telfono cuyo nmero est autorizado
en el proyecto STEP 7. El telfono debe soportar la funcin CLIP (transferencia del
propio nmero).
Se inicia el establecimiento de conexin con el servidor de Telecontrol (principal).
CP 1242-7
4.2 El SMS de activacin
SMS de activacin de un telfono

El SMS de activacin puede enviarse desde un telfono cuyo nmero est autorizado en
el proyecto STEP 7. El telfono debe soportar la funcin CLIP (transferencia del propio
nmero) y el envo de SMS.
Se inicia el establecimiento de conexin con el servidor de Telecontrol especificado en el
SMS.
Al activar una estacin temporal se transfieren todos los datos si stos han sido modificados
desde la ltima transferencia de datos.
Activacin del establecimiento de conexin en el modo de operacin "GPRS directo"

En el modo de operacin "GPRS directo" el establecimiento de la conexin se activa con los
siguientes eventos:
Evento en la CPU local, que se evala en el programa.
Solicitud desde un interlocutor (no desde una estacin de ingeniera)
La solicitud del interlocutor, la cual viene incluida en el telegrama recibido se evala en el
programa tan pronto como se llamen las instrucciones de Telecontrol.
Solicitud desde una estacin de ingeniera para TeleService
La solicitud, en la que la gateway de TeleService ejerce de intermediario, no tiene que
ser evaluada por el programa.
Autorizacin de alarma a travs de "Nmeros de llamada autorizados"

El requisito para que el CP acepte un SMS es la autorizacin del interlocutor emisor
mediante su nmero de llamada. Estos nmeros de llamada se configuran en STEP 7 con el
CP en la lista "Nmeros de llamada autorizados".
ATENCIN
"Nmeros de llamada autorizados" en el proyecto STEP 7
Un nmero de llamada aqu registrado autoriza al remitente que transfiere
adicionalmente este nmero de llamada a iniciar el establecimiento de la conexin.
Si en la lista se introduce un asterisco (*), el CP aceptar SMS de todos los remitentes.
Si la lista est vaca, no ser posible activar el CP para el establecimiento de
conexiones.
CP 1242-7
Llamada de alarma y SMS de alarma

El CP es activado por su interlocutor mediante una llamada de alarma o un SMS de alarma
para establecer la conexin con l.
Dependiendo del tipo de conexin y del interlocutor, en el SMS de alarma debe transferirse
el texto siguiente:
Para conexiones de Telecontrol:
Texto para el SMS de activacin para establecer una conexin con el servidor de
Telecontrol:
TELECONTROL
Telecontrol principal:
TELECONTROL MAIN
Telecontrol de sustitucin:
TELECONTROL BACKUP
La configuracin de los servidores de Telecontrol para el CP 1242-7 en STEP 7 se

realiza en "Interfaz Telecontrol > Modo de operacin > Servidor Telecontrol principal o
sustitutivo"
Nota
Activacin a travs de un telfono mvil
En un SMS de activacin se puede utilizar uno de los textos arriba mencionados.
Con una llamada de activacin la estacin siempre se conecta con el servidor de
Telecontrol principal.
Para conexiones de TeleService:

Texto para el SMS de activacin para establecer una conexin a travs del primer
servidor de TeleService configurado:
TELESERVICE
o bien
TELESERVICE 1
Texto para el SMS de activacin para establecer una conexin a travs del segundo
servidor de TeleService configurado:
TELESERVICE 2
Para TeleService no es necesario enviar adicionalmente un SMS de alarma, ya que el

establecimiento de la conexin es iniciado por la estacin de ingeniera.
La configuracin de los servidores de TeleService para el CP 1242-7 en STEP 7 se
realiza en "Interfaz Telecontrol > Configuracin TeleService.
CP 1242-7
4.3 Servidor de Telecontrol principal y sustitutivo
4.3 Servidor de Telecontrol principal y sustitutivo
Servidor de Telecontrol: Servidor principal y sustitutivo

Si TCSB se instala como servidor principal y sustitutivo, se instalan dos sistemas de TCSB
paralelos independientes entre s. Ambos sistemas tienen su base de datos propia y todas
las funciones de comunicacin de TCSB. Los dos sistemas TCSB no se vigilan entre s.
Configuracin de servidor principal y sustitutivo

Hay que garantizar que los datos de configuracin sean coherentes en ambos sistemas.
Para ello es posible introducir todos los datos de configuracin manualmente dos veces, o
bien copiar la base de datos del sistema principal al sustitutivo mediante medios del sistema
operativo tras un cambio de configuracin. Para ello proceda del siguiente modo:
1. Copie el archivo de la base de datos desde el siguiente directorio del sistema principal:
Programdata > Siemens > Automation > TCS Basic > Data > "Smsc.sqlite"
2. Pegue el archivo de la base de datos en el mismo punto del sistema de archivos del
sistema sustitutivo.
El archivo "Smsc.sqlite" ya existente en el sistema sustitutivo se sobrescribe.
3. En caso necesario, durante la configuracin del servidor sustitutivo adapte el
direccionamiento del servidor de la base de datos en "Configuracin" si en el sistema
principal la CMT y la base datos estn instaladas en equipos diferentes.
El mtodo de copiado garantiza la coherencia de los datos de configuracin. Dado que en la
CMT se pueden configurar los parmetros de los sistemas principal y sustitutivo, tras una
copia no es necesario editar los parmetros del sistema sustitutivo.
Archivos de registro
Dado que ambos sistemas presentan una dinmica distinta en lo referente al
comportamiento en runtime, los archivos de registro tendrn diferente contenido dentro de la
base de datos. Al copiar la base de datos, tambin se copian los archivos de registro.
Interaccin entre los servidores principal y sustitutivo

En un caso normal, las estaciones estn conectadas con el servidor de Telecontrol principal.
Si este no est disponible, la conexin de la estacin S7-1200 con CP 1242-7 se transfiere
del servidor principal al sustitutivo.
Cambio entre servidor principal y sustitutivo a travs del CP 1242-7

En el establecimiento de una conexin GPRS con el servidor de Telecontrol, el CP cambia
automticamente al servidor sustitutivo en el 4 intento de marcado en el que el principal no
est disponible.
Si tampoco est accesible el servidor sustitutivo, en el 4 intento el CP vuelve a intentar
conectar con el servidor principal.
CP 1242-7
4.4 Retardo para repetir llamada (STEP 7)
Los intervalos entre las repeticiones de marcado se controlan con el parmetro "Retardo
para repetir llamada".
Encontrar un ejemplo en el captulo Retardo para repetir llamada (STEP 7) (Pgina 38).
4.4 Retardo para repetir llamada (STEP 7)
El parmetro "Retardo para repetir llamada" del CP 1242-7

En el modo de operacin "Telecontrol", el Retardo para repetir llamada es el tiempo de
espera entre los intentos de establecimiento de conexin cuando el servidor de Telecontrol
no est disponible. Se configura en STEP 7, en el grupo de parmetros "Modo de
operacin" del CP.
Se configura un valor bsico para el tiempo de espera hasta el siguiente intento de
establecimiento de conexin. Cada 3 intentos de repeticin se duplica el valor bsico, hasta
900 s como mximo. Rango de valores: 10...600 s.
Ejemplo: El valor bsico 20 se traduce en los siguientes intervalos de intento de
establecimiento de conexin:
tres veces 20 s
tres veces 40 s
tres veces 80 s
etc. hasta mx. 900 s
Si se ha configurado un servidor de Telecontrol sustitutivo, la 4 vez el CP intenta
conectarse con el servidor sustitutivo; en este caso tras el siguiente tiempo:
tres veces 20 s de retardo para repetir llamada +
tres veces el tiempo de vigilancia de conexin configurado para el CP
(tiempo que transcurre hasta la entrada del acuse TCP del interlocutor)
ATENCIN
Dependiendo del contrato, el intento de conexin puede estar ligado a costes.
4.5 Retencin de datos e intercambio cclico de datos
Retencin de datos en la imagen del CP

Los datos de proceso que se transmiten por las instrucciones de Telecontrol desde la CPU
al CP para el envo posterior a travs de GPRS se almacenan como imagen en el CP.
Si se envan nuevos datos de proceso desde la CPU al CP, la secuencia posterior
depender de si el interlocutor remoto del CP es una estacin S7 o un servidor de
Telecontrol.
CP 1242-7
4.5 Retencin de datos e intercambio cclico de datos
El interlocutor es una estacin S7

Tras el envo de los datos desde la CPU al CP, el CP enva los datos inmediatamente a
travs de GPRS al interlocutor remoto.
Esto es vlido tanto para las estaciones S7 que se pueden alcanzar a travs del servidor de
Telecontrol como para las estaciones que se pueden alcanzar directamente (CP en el modo
de operacin "GPRS directo").
El interlocutor es un servidor de Telecontrol

La reaccin del CP tras el envo de los datos desde la CPU al CP depende de la
parametrizacin del parmetro "RemeoteWdcAddress" del bloque de datos TCON_WDC:
Transmisin inmediata de los datos de proceso al servidor de Telecontrol
El CP compara los nuevos datos de proceso con la ltima imagen que se ha enviado al
servidor de Telecontrol y registra los nuevos datos en la imagen.
Si han cambiado los datos en la imagen del CP, el CP enviar inmediatamente todos los
datos de la imagen al servidor de Telecontrol.
En este caso se debe asignar como direccin en el rea de memoria del CP, en el
bloque de datos TCON_WDC, para el parmetro "RemoteWdcAddress" (ID de acceso) el
siguiente valor inicial:
W#16#0
En el caso de solicitudes del servidor de Telecontrol, p. ej. tras una solicitud por parte de
un cliente OPC, el CP enva los datos completos de su imagen al servidor de Telecontrol.
Ninguna transmisin al servidor de Telecontrol
El CP no compara los nuevos datos de proceso con la imagen existente, pero registra los
nuevos datos en la imagen. Slo cuando el servidor de Telecontrol enve una solicitud al
CP, el CP enviar todos los datos de la imagen al servidor de Telecontrol.
En este caso se debe asignar como direccin en el rea de memoria del CP, en el
bloque de datos TCON_WDC, para el parmetro "RemoteWdcAddress" (ID de acceso) el
siguiente valor inicial:
W#16#FEEDDADA
Si en este caso el CP es consultado por el servidor de Telecontrol, p. ej. tras una
solicitud por parte de un cliente OPC, el CP enviar los datos actuales de su imagen.
Esta opcin es especialmente til para el intercambio cclico de datos que es iniciado por
una solicitud del servidor de Telecontrol ("comunicacin cclica") para suministrar en
intervalos fijos datos a los archivos de datos.
Las dos opciones de comunicacin descritas con el servidor de Telecontrol tambin se
pueden aplicar de forma paralela en el CP. Para ello se deben invocar dos instrucciones
diferentes TC_CON.
Almacenamiento intermedio de datos en caso de cancelacin de la conexin

Si el interlocutor es el servidor de Telecontrol, entonces se aplica:
En el caso de un fallo de la red de radiotransmisin, el CP almacenar un mximo de 1.000
tareas de envo y las enviar durante el siguiente establecimiento de conexin.
CP 1242-7
4.6 Llamada de una conexin al Teleservicio
Requisito para la estacin de ingeniera

El proyecto STEP 7 con el CP 1242-7 est almacenado en la estacin de ingeniera.
Requisito para la mediacin de conexiones

La solicitud de establecimiento de la conexin es iniciada por la estacin de ingeniera. Para
la mediacin de las conexiones con la estacin remota es necesario un servidor de
Telecontrol o una gateway de TeleService. Consulte tambin el captulo Condiciones
previas para el funcionamiento (Pgina 12).
Procedimiento de establecimiento de la conexin para TeleService

Proceda de la forma siguiente para establecer una conexin de TeleService a travs de
GPRS con la estacin remota desde la estacin de ingeniera:
1. Seleccione en el proyecto STEP 7 la CPU de la estacin remota.
2. Seleccione el men "Online" > "Online y diagnstico".
Se abre el cuadro de dilogo "Accesos online".
3. Seleccione en la lista desplegable "Tipo de interfaz" la entrada "TeleService va GPRS".
4. Seleccione en la lista desplegable "Interfaz PG/PC" la entrada "TeleService va GPRS".
5. A la derecha de la lista desplegable "Interfaz PG/PC", haga clic en el smbolo:
Se abre el cuadro de dilogo "Establecer conexin remota".
6. Realice en este dilogo las entradas necesarias.
Encontrar informacin sobre las entradas necesarias a travs de la Informacin sobre
herramientas de la Ayuda en pantalla de STEP 7.
CP 1242-7
Nota
Ningn establecimiento de conexin a travs de "Online" > "Establecer conexin online"
Si intenta establecer una conexin de TeleService seleccionando la CPU y el comando de
men o de men de contexto "Online" > "Establecer conexin online", STEP 7 intentar
automticamente establecer una conexin a travs de Ethernet. Motivo: En STEP 7 se
almacena el ltimo trayecto de conexin antes de la carga de los datos de proyecto.
TeleService slo desde un nico proyecto STEP 7
Slo podr ejecutar TeleService en una estacin de ingeniera desde un nico proyecto
STEP 7. No es posible ejecutar TeleService simultneamente desde varios proyectos
STEP 7.
Desconexin de una conexin al Teleservicio
Desconecte la conexin de TeleService cuando haya finalizado la sesin de TeleService
con el botn "Desconectar conexin online". La conexin se desconectar tras aprox. 5
minutos.
Carga disponible slo en el estado offline
Para poder cargar software y bloques con TeleService va GPRS llamando la funcin "Carga
en dispositivo" es indispensable que an no se haya establecido ninguna conexin de
TeleService.
ATENCIN
Interrupcin de una conexin de TeleService en caso de llamar cuadros de dilogo online
Una conexin de TeleService en curso se interrumpe si el usuario intenta acceder a otra
estacin o bien a un dispositivo.
De haber una conexin de TeleService en curso no elija los siguientes comandos de men
online: "Establecer conexin online", "Online y diagnstico", "Carga en dispositivo", "Carga
avanzada en dispositivo" o "Dispositivos accesibles".
CP 1242-7
4.7 Diagnstico
4.7 Diagnstico
Posibilidades de diagnstico
Existen las siguientes posibilidades de diagnstico para el mdulo:
Los LEDs del mdulo
Encontrar informacin sobre los indicadores LED en el captulo LEDs (Pgina 20).
STEP 7: La ficha "Diagnstico" en la ventana de inspeccin
Aqu aparece la siguiente informacin sobre el mdulo seleccionado:
Entradas en el bfer de diagnstico de la CPU
Informacin sobre el estado online del mdulo
STEP 7: Funciones de diagnstico en el men "Online > Online y diagnstico"
Aqu aparece informacin esttica sobre el mdulo seleccionado:
Informacin general sobre el mdulo
Estado de diagnstico
Informacin sobre la interfaz de Telecontrol:
- Red
- Interfaz Ethernet
- Estadsticas
Para obtener ms informacin sobre las funciones de diagnstico de STEP 7, consulte la
ayuda en pantalla de STEP 7.
4.8 Cargar firmware
Nuevas versiones de firmware

Cuando hay una nueva versin de firmware para el mdulo, esta aparecer en las pginas
web de Siemens Automation Customer Support con el siguiente ID:
Seleccione en la pgina web la ficha "Lista de artculos" y el tipo de artculo "Descarga". All
encontrar el archivo de firmware y una descripcin del procedimiento.
El proceso de carga del firmware se reconoce por el parpadeo de los LEDs del CP; consulte
el captulo LEDs (Pgina 20).
CP 1242-7
4.9 Sustitucin de mdulos
Sustitucin de mdulos
Los datos de configuracin de STEP 7 del CP se almacenan en la CPU local
correspondiente. Gracias a esto, en caso de recambio estos mdulos de comunicacin se
pueden sustituir fcilmente, sin necesidad de volver a cambiar los datos de configuracin en
la estacin.
Al volver a arrancar la estacin, el nuevo CP lee los datos de configuracin de la CPU.
Recuerde que deber transferir la tarjeta SIM del CP antiguo al CP nuevo si sustituye el
mdulo.
ADVERTENCIA
Lea el manual del sistema de automatizacin S7-1200
Antes de cualquier operacin de montaje, conexin o puesta en servicio, lea los apartados
correspondientes del manual del sistema de automatizacin S7-1200 (consulte la nota
bibliogrfica en el anexo).
Durante el montaje y la conexin proceda tal como se describe en el manual del sistema
de automatizacin S7-1200.
Asegrese de que la alimentacin est desconectada durante el montaje/desmontaje de
los dispositivos.
CP 1242-7
CP 1242-7
Configuracin 5
5.1 Procedimiento en STEP 7
Configuracin en STEP 7
La configuracin de los mdulos, las redes y las conexiones se realiza en el SIMATIC STEP
7. La versin necesaria se menciona en el captulo Condiciones previas para el
funcionamiento (Pgina 12).
Se pueden configurar como mximo tres CMs/CPs por cada estacin. Si inserta varios
mdulos del tipo CP 1242-7 en un S7-1200, pueden crearse, por ejemplo, rutas de
comunicacin redundantes.
Al cargar la estacin, los datos de configuracin del CP se almacenan en la CPU.
Procedimiento para la configuracin en el STEP 7

Para realizar la configuracin proceda del siguiente modo:
1. Cree un proyecto de STEP 7.
2. Inserte las estaciones SIMATIC necesarias.
3. Inserte los CPs en las estaciones correspondientes.
4. Configure los CPs insertados.
Para la comunicacin GPRS del CP 1242-7 no es preciso crear una red Ethernet.
No es posible configurar en STEP 7 un servidor de Telecontrol ni una gateway de
TeleService-.
5. Guarde el proyecto.
Si desea obtener ms informacin sobre la configuracin del CP, consulte el sistema de
ayuda de STEP 7.
CP 1242-7
Configuracin
5.2 Datos necesarios para la configuracin

Para la configuracin y la puesta en servicio del CP y del sistema de telecontrol conectado a
l es necesaria la siguiente informacin:
Informacin general
Nmero de llamada propio del CP (necesario para TeleService)
Nmeros de llamada autorizados
Nmeros de llamada de los participantes que estn autorizados a enviar una llamada de
alarma, un SMS de alarma o un SMS de datos al CP.
APN
Nombre del punto de acceso GPRS (APN) del operador de red GSM
Nombre de usuario APN
Nombre de usuario del punto de acceso GPRS del operador de red GSM
Contrasea APN
Contrasea del punto de acceso GPRS del operador de red GSM
Nmero de dispositivo de la central SMS
PIN de la tarjeta SIM
ATENCIN
El PIN configurado y el PIN de la tarjeta SIM deben coincidir.
Si introduce incorrectamente el PIN de la tarjeta SIM del CP 1242-7 al configurar el CP
en STEP 7 y carga la estacin, el CP guardar el PIN errneo. Un PIN incorrectamente
introducido slo ser transferido por el CP una sola vez para evitar que se bloquee la
tarjeta SIM.
Si modifica el PIN de la tarjeta SIM externamente para sustituirlo por el PIN mal
configurado (nuevo PIN de la tarjeta SIM = el PIN mal introducido anteriormente en
STEP 7), el CP volver a rechazar ese PIN sin realizar una nueva comprobacin.
Solucin tras introducir un PIN incorrecto:
Para evitar otro posible rechazo del PIN por parte del CP, debe utilizar un PIN distinto
del PIN mal introducido. Procedimiento:
Si no ha modificado el PIN de la tarjeta SIM:
Configure el PIN en STEP 7 con el PIN de la tarjeta SIM.
Vuelva a cargar la estacin.
Si ha cambiado el PIN original de la tarjeta SIM externamente por el PIN
previamente mal configurado en STEP 7:
Cambie externamente el PIN de la tarjeta SIM por un nuevo PIN que an no haya
configurado mal en STEP 7.
Cambie el PIN configurado en el proyecto de STEP 7 por el nuevo PIN asignado
de la tarjeta SIM.
Vuelva a cargar la estacin.
CP 1242-7
Configuracin
Informacin necesaria en el modo de operacin "Telecontrol"

Direccin del servidor Telecontrol
Direccin IP
o bien
Nombre del servidor Telecontrol que puede resolverse mediante DNS
Nmero de puerto
El nmero correspondiente dependiente del tipo de estacin del puerto listener se
configura en las instrucciones de Telecontrol.
Si se instala un servidor de Telecontrol sustitutivo: Direccin y puerto del servidor de
Telecontrol sustitutivo
Direcciones del servidor DNS
Necesitar la direccin del servidor DNS si desea direccionar el servidor de Telecontrol a
travs de un nombre resoluble por DNS.
Si no introduce ninguna direccin, se obtendr la direccin del servidor DNS
automticamente del operador de red (procedimiento recomendado).
Si desea utilizar un servidor DNS diferente, introduzca la direccin correspondiente.
Informacin sobre TeleService

Nombre de usuario TeleService
Para la autenticacin del usuario en el CP
Configuracin del CP en STEP 7. Puede configurar hasta 10 usuarios de TeleService.
Entrada en la estacin de ingeniera
Contrasea TeleService
Para la autenticacin del usuario en el CP
Configuracin del CP en STEP 7
Contrasea de servidor
Para la autenticacin del CP en el servidor de Telecontrol
Configuracin en el servidor de Telecontrol
Si no ha configurado en el servidor de Telecontrol una contrasea de servidor,
tampoco deber introducir una contrasea de servidor cuando establezca la conexin
de TeleService.
CP 1242-7
Configuracin
5.3 Uso de instrucciones de Telecontrol
Parmetros CP para la configuracin del servidor de Telecontrol

Los parmetros siguientes de la configuracin del CP 1242-7 tambin son necesarios para
la configuracin del servidor de Telecontrol:
Direccin y puerto del servidor de Telecontrol
Nmero de proyecto
Nmero de estacin
Slot del CP
Contrasea de Telecontrol
Modo de conexin (permanente/temporal)
El nmero de llamada de la tarjeta SIM del CP y el texto SMS no se configuran en STEP 7,
sino en las instrucciones de Telecontrol.
5.3 Uso de instrucciones de Telecontrol
Configuracin de las instrucciones para la comunicacin GPRS

Las instrucciones de Telecontrol son necesarias para enviar datos de proceso de la estacin
a un interlocutor. Si slo utiliza la funcin de TeleService, no sern necesarias las
instrucciones de Telecontrol.
A continuacin se incluye una descripcin de las diferentes instrucciones de Telecontrol y de
los tipos de datos del sistema correspondientes (bloques de datos).
Las instrucciones se configuran en STEP 7. Encontrar los tipos de datos correspondientes
(TCON_xxx, IF_CONF) tras la integracin de la biblioteca de Telecontrol en STEP 7 en la
navegacin del autmata correspondiente en "Tipos de datos PLC".
Establecimiento de conexin mediante la instruccin "TC_CON"

Mediante la instruccin "TC_CON" se establecen conexiones a travs de GPRS. Tenga en
cuenta que para cada conexin se debe llamar a una instruccin "TC_CON" propia.
A continuacin se podrn recibir a travs de una conexin establecida datos con la
instruccin "TC_RECV" y/o enviar datos con la instruccin "TC_SEND".
Para cada interlocutor se deber establecer una conexin propia aunque se enven bloques
de datos idnticos.
Cundo se hayan transmitido los datos, se podr desconectar la conexin. Una conexin se
desconecta llamando a la instruccin "TC_DISCON".
CP 1242-7
Configuracin
5.4 Configuracin de las instrucciones de Telecontrol
Tenga en cuenta el nmero mximo de conexiones paralelas en el captulo Prestaciones

(Pgina 10).
ATENCIN
Cancelacin de la conexin
Si una conexin existente es cancelada por el interlocutor o se interrumpe por
interferencias en la red, tambin se deber desconectar la conexin llamando a la
instruccin "TC_DISCON". Tenga esto en cuenta durante la programacin.
Envo/recepcin de SMS con varios remitentes/destinatarios

Si desea enviar un SMS idntico a varios destinatarios, deber establecer una conexin
para cada destinatario.
Si desea recibir SMS de diferentes remitentes, podr dejar vaco el nmero de llamada en el
bloque de datos correspondiente "TCON_phone" en el parmetro "PHONE_NUMBER". Esto
se interpretar durante la recepcin de mensajes como comodn para todos los
interlocutores autorizados.
Ejemplo de aplicacin para la instruccin "TC_CONFIG"

Con la instruccin "TC_CONFIG" puede sobrescribir los datos de configuracin del
CP 1242-7 de forma no permanente. Esto puede ser til p. ej. para activar temporalmente
mediante una entrada que se debe establecer un interlocutor de TeleService que est
desactivado en la configuracin predeterminada.
5.4.1 TC_CON: establecer un enlace a travs de la red GSM
Significado
La instruccin TC_CON permite al S7-1200 establecer enlaces de los tipos siguientes a
travs del CP 1242-7:
ISO-ON-TCP
El interlocutor es un CP 1242-7.
Las conexiones ISO-ON-TCP slo se utilizan en el modo de operacin "GPRS directo".
UDP
El interlocutor es uno cualquiera.
CP 1242-7
Configuracin
SMS
El interlocutor es un cliente SMS.
Enlace Telecontrol
El interlocutor es un servidor Telecontrol o bien otra estacin a la que se accede a travs
del servidor Telecontrol.
Un TC_CON establece 1 enlace. Dependiendo del modo de operacin del CP 1242-7 y del
protocolo utilizado, por cada CP se soportan un mximo de 3 a 5 conexiones paralelas con
IDs nicas (vase ms abajo). El nmero mximo posible de conexiones paralelas puede
consultarse en los datos de rendimiento del CP.
Para describir el enlace, el parmetro CONNECT utiliza un bloque de datos (DB) con una
estructura definida por el tipo de datos del sistema (SDT).
El tipo de conexin deseado se define mediante un SDT "TCON_..." especfico de la
conexin (vase ms abajo). Para cada uno de los tipos de enlace mencionados
anteriormente debe parametrizarse uno de los siguientes SDTs:
TCON_ip_rfc
TCON_IP_V4
TCON_phone
TCON_WDC
En el parmetro "ActiveEstablished" de estos SDTs se define, entre otros, si se trata de un
establecimiento de enlace activo o pasivo.
Para parametrizar estos SDTs consulte TCON_...: SDTs para el establecimiento de un
enlace Telecontrol (Pgina 64).
El parmetro ID referencia la conexin GPRS. La ID se asigna y debe ser unvoca dentro de
la CPU.
El parmetro InterfaceID referencia la interfaz GPRS del CP local deseado. sta debe ser
adoptada desde STEP 7.
Interfaz de llamada en representacin FUP
7&B&21
%22/ 5(4 %86< %22/
&211B28& ,' '21( %22/
+:B,17(5)$&( ,17(5)$&( (5525 %22/
9$5,$17 &211(&7 67$786 :25'
CP 1242-7
Configuracin
Explicacin de los parmetros formales

La tabla siguiente explica los parmetros formales de la instruccin TC_CON.
Parmetro Declaracin Tipo de datos Rango de valores Descripcin

REQ INPUT BOOL 0, 1 Con un flanco ascendente se inicia el
procesamiento de la instruccin y se
inicializan los indicadores de estado.
Actualizacin de los indicadores de
estado DONE, ERROR y STATUS
cuando no hay ningn flanco
ascendente.
ID INPUT CONN_OUC 1...07FFh Referencia al enlace correspondiente. La
ID se asigna.
El valor de ID tambin es requerido por
el tipo de datos de sistema (SDT)
correspondiente al parmetro
CONNECT.
InterfaceID INPUT HW_ANY Referencia a la interfaz del CP 1242-7
local (vase STEP 7 > Configuracin CP
> Interfaz Telecontrol > "Identificador
HW")
CONNECT INOUT VARIANT Vase tambin "TCON_...: Referencia a un bloque de datos para el
SDTs para establecer la establecimiento de la conexin.
conexin de Telecontrol" Los SDTs del tipo TCON_ip_rfc,
TCON_IP_V4, TCON_phone o
TCON_WDC predeterminan la estructura
del bloque de datos apto para el enlace
correspondiente.
Tenga en cuenta el parmetro
"ActiveEstablished" (establecimiento
activo / pasivo del enlace) en los SDTs.
ENO OUTPUT BOOL 0: error Salida de habilitacin
1: correcto Si la instruccin presenta un error en el
tiempo de ejecucin, se pondr ENO = 0.
BUSY OUTPUT BOOL 0: procesamiento de la Indicador del estado de procesamiento
instruccin todava no iniciado, de la instruccin
finalizado o cancelado
1: procesamiento de la
instruccin en curso
DONE OUTPUT BOOL 0: - El parmetro de estado indica si la
1: procesamiento de la peticin se ha desarrollado
instruccin finalizado correctamente.
correctamente Consulte el significado en relacin con
los parmetros ERROR y STATUS en
Indicadores de la instruccin.
CP 1242-7
Configuracin

ERROR OUTPUT BOOL 0: - Indicador de error
1: error Consulte el significado en relacin con
los parmetros DONE y STATUS en
STATUS OUTPUT WORD Indicador de estado
Consulte el significado en relacin con
los parmetros DONE y ERROR en
Indicadores BUSY, DONE y ERROR

Los indicadores DONE y ERROR slo son relevantes si BUSY = 0.
BUSY DONE ERROR Significado

0 0 0 Ninguna peticin en proceso.
Encontrar todas las dems combinaciones de los indicadores DONE y ERROR en la tabla
siguiente.
En caso de llamada, la instruccin permanecer en el estado BUSY = 1 por algunos
segundos. En los siguientes casos puede durar ms tiempo el estado BUSY = 1:
En el caso de conexiones ISO-ON-TCP activas, cuando no se puede acceder al
interlocutor.
En el caso de conexiones pasivas, cuando no se recibe ningn telegrama.
Indicadores DONE, ERROR y STATUS

La tabla siguiente informa sobre la indicacin a evaluar por el programa de usuario, formada
por DONE, ERROR y STATUS.
DONE ERROR STATUS Significado

1 0 0000H Peticin ejecutada correctamente
0 0 7000H No hay ningn procesamiento de peticin activo (primera llamada de la instruccin)
0 0 7001H Procesamiento de peticin iniciado (primera llamada de la instruccin)
0 0 7002H Procesamiento de peticin en curso (siguiente llamada de la instruccin si BUSY = 1)
0 1 8086H Valor no permitido para ID
0 1 8087H Nmero mximo de enlaces alcanzado, no es posible ningn otro enlace
0 1 80E3H La ID ya se est utilizando en otro enlace.
0 1 80E6H Ninguna solicitud en proceso (la activacin de la instruccin no se inicia)
0 1 80E8H Interlocutor remoto no accesible:
Compruebe los parmetros de conexin.
0 1 80EBH Solicitud rechazada por el momento (TC_CON ya se ha llamado con la misma
direccin de destino.)
0 1 80ECH No se ha podido abrir el Listener Port:
Compruebe los parmetros de conexin.
CP 1242-7
Configuracin

0 1 80F2H El CP est en el modo de operacin equivocado:
Los enlaces Telecontrol slo se permiten en el modo de operacin "Telecontrol".
Los enlaces ISO-ON-TCP slo se utilizan en el modo de operacin "GPRS directo".
0 1 80F3H No hay ningn punto final libre en el enlace para enviar datos:
Utilice menos enlaces o
Utilice menos enlaces pasivos o
Desactive la opcin NTP.
Tenga en cuenta el nmero mximo de enlaces paralelos del CP 1242-7.
0 1 80F4H No se puede generar el punto final del enlace:
Repita la llamada. En dado caso, compruebe los parmetros de conexin.
0 1 80F6H Error de formato de un parmetro en el bloque de datos llamado (tamao errneo,
formato incorrecto o valor no vlido)
Compruebe la configuracin del SDT "TC_CON...".
5.4.2 TC_DISCON: desconectar un enlace a travs de la red GSM
Significado
En un S7-1200 con CP 1242-7, la instruccin TC_DISCON provoca la desconexin de un
enlace ISO-ON-TCP, UDP, SMS o de Telecontrol establecido con la instruccin TC_CON.
Encontrar informacin detallada sobre los tipos de enlace en la descripcin de la
instruccin TC_CON.
TC_DISCON desconecta slo de forma lgica el enlace con el servidor Telecontrol. Si el
enlace con el servidor Telecontrol va a desconectarse fsicamente, debe configurarse como
"Enlace temporal" en STEP 7 en el grupo de parmetros "Servidor Telecontrol".
En el nivel TCP/IP, el enlace permanece. Las estaciones temporales desconectan el enlace
automticamente despus de enviar los datos.
El parmetro ID referencia la conexin GPRS. La ID debe ser unvoca dentro de la CPU e
idntica a la ID utilizada en TC_CON.
El parmetro InterfacceID referencia la interfaz GPRS del CP local deseado. El valor debe
ser idntico al utilizado para InterfacceID en TC_CON.
CP 1242-7
Configuracin
7&B',6&21
%22/ 5(4 %86< %22/
&211B28& ,' '21( %22/
+:B,17(5)$&( ,17(5)$&( (5525 %22/
67$786 :25'

La tabla siguiente muestra los parmetros formales de la instruccin TC_DISCON.

ascendente.
ID INPUT CONN_OUC 1...07FFh Referencia al enlace correspondiente
HW")
instruccin en curso
CP 1242-7
Configuracin



0 0 0 La instruccin todava no se ha llamado.
siguiente.
Nota
En caso de llamada, la instruccin permanecer en el estado BUSY = 1 por algunos
segundos.


0 0 7002H Procesamiento de peticin en curso (nueva llamada de la instruccin si BUSY = 1)
0 1 80E4H ID desconocida: No existe ningn enlace a travs de TC_CON con esta ID.
0 1 80F5H Punto final del enlace no vlido:
Fallo en el establecimiento de la conexin a travs de TC_CON o
Desconexin por parte del interlocutor remoto.
CP 1242-7
Configuracin
5.4.3 TC_SEND: enviar datos a travs de la red GSM
Significado
La instruccin TC_SEND permite enviar datos a travs de las conexiones programadas de
los tipos siguientes:
Conexiones ISO-ON-TCP
Conexiones UDP
Conexiones SMS
La transmisin de SMS slo se soporta si lo permite la configuracin.
Conexiones Telecontrol
Encontrar ms informacin detallada sobre los tipos de conexin en la descripcin de la
instruccin TC_CON.
El parmetro ID referencia la conexin GPRS. El valor de la ID debe ser equivalente al valor
de ID utilizado en TC_CON.
El parmetro InterfaceID referencia la interfaz GPRS del CP local deseado. El valor debe
ser idntico al utilizado para InterfaceID en TC_CON.
El nmero de datos que deben enviarse se indica en el parmetro LEN.
El tamao del rango de datos indicado en DATA debe ser como mnimo tan grande como el
nmero de bytes configurado en LEN. Los tipos de datos permitidos en el rango de datos
indicado en DATA son todos excepto BOOL y ARRAY of BOOL.
La direccin de destino (interlocutor) para los datos que deben enviarse se configura en la
instruccin TC_CON.
7&B6(1'
%22/ 5(4 %86< %22/
&211B28& ,' '21( %22/
+:B,17(5)$&( ,17(5)$&( (5525 %22/
8,17 /(1 67$786 :25'
9$5,$17 '$7$
CP 1242-7
Configuracin

La tabla siguiente muestra los parmetros formales de la instruccin TC_SEND.

ascendente.
ID INPUT CONN_OUC 1...07FFh Referencia a la respectiva conexin
HW")
LEN INPUT UINT 1...2048 Nmero de bytes de los datos que deben
enviarse, mximo 2048
DATA INOUT VARIANT Referencia de direccin al rango de
datos de la CPU que debe transferirse
ENO OUTPUT BOOL 0: Error Salida de habilitacin
instruccin en curso
1: Error Consulte el significado en relacin con
CP 1242-7
Configuracin


0 0 0 Ninguna peticin en proceso
siguiente.


0 1 80E1H Rebase de tiempo:
Aumente el valor del "tiempo de vigilancia de transmisin" en la configuracin del
CP 1242-7 o
Compruebe el interlocutor.
0 1 80E4H ID desconocida:
Llame en primer lugar la instruccin TC_CON.
0 1 80E7H Los datos que deban enviarse no se han transferido ntegramente:
Repita la peticin.
0 1 80E8H Interlocutor remoto no accesible.
0 1 80E9H Desconexin por parte del interlocutor remoto:
Compruebe el interlocutor. En dado caso, deshaga la conexin con TC_DISCON y
establzcala nuevamente con TC_CON.
0 1 80EAH Mensaje de error del interlocutor remoto:
Compruebe el interlocutor. Active la instruccin "TC_RECV" en el interlocutor.
En dado caso, deshaga la conexin con TC_DISCON y establzcala nuevamente
con TC_CON.
0 1 80EFH No se ha podido enviar el SMS:
Compruebe si existe la direccin de destino (nmero de llamada del participante
destinatario).
Compruebe si la tarjeta SIM insertada soporta el envo de SMS.
Asegrese de que la opcin "Estndar" se haya seleccionado para el acceso al
bloque en el momento de crear el bloque de datos TCON_phone.
CP 1242-7
Configuracin

0 1 80F1H En envo de SMS no est activado en la configuracin STEP 7 del CP:
Active la opcin "Permitir SMS" en la configuracin del CP.
0 1 80F4H No se puede generar el punto final de la conexin:
Compruebe el interlocutor.
Fallo en el establecimiento de la conexin a travs de TC_CON.
o bien
Desconexin por parte del interlocutor remoto: Llame la instruccin TC_DISCON.
5.4.4 TC_RECV: recibir datos a travs de la red GSM
Significado
La instruccin TC_RECV permite recibir datos a travs de los enlaces programados de los
tipos siguientes:
Enlaces ISO-ON-TCP
enlaces SMS
La recepcin de SMS slo se soporta si lo permite la configuracin. En este caso, el
nmero de llamada del remitente debe estar configurado en el CP de la estacin
receptora (nmeros de llamada autorizados) y el remitente debe soportar la funcin
CLIP.
El nmero de llamada del interlocutor debe introducirse en el SDT "TCON_phone".
Los SMS de alarma se excluyen mediante un filtro.
enlaces Telecontrol
Encontrar ms informacin detallada sobre los tipos de enlace en la descripcin de la
instruccin TC_CON.
El parmetro ID referencia la conexin GPRS. El valor de la ID debe ser equivalente al valor
de ID utilizado en TC_CON.
El parmetro InterfaceID referencia la interfaz GPRS del CP local deseado. El valor debe
ser idntico al utilizado para InterfaceID en TC_CON.
El nmero mximo de los datos de recepcin se indica en el parmetro LEN.
El tamao del rango de datos indicado en DATA debe ser como mnimo tan grande como el
nmero de bytes configurado en LEN. Los tipos de datos permitidos en el rango de datos
indicado en DATA son todos excepto BOOL y ARRAY of BOOL. Los datos recibidos se
interpretan como si el interlocutor remitente hubiera utilizado los mismos tipos de datos.
CP 1242-7
Configuracin
El DB (tipo de datos de sistema) utilizado para la descripcin del enlace de TC_RECV se

debe distinguir de un DB utilizado para TC_SEND.
7&B5(&9
%22/ (1B5 5&9'B/(1 8,17
&211B28& ,' %86< %22/
+:B,17(5)$&( ,17(5)$&( 1'5 %22/
8,17 /(1 (5525 %22/
9$5,$17 '$7$ 67$786 :25'

La tabla siguiente muestra los parmetros formales de la instruccin TC_RECV.

EN_R INPUT BOOL 0: recepcin de datos Permitir / bloquear la recepcin de datos
bloqueada
1: recepcin de datos permitida
ID INPUT CONN_OUC 1...07FFh Referencia al enlace correspondiente
HW")
LEN INPUT UINT 1...2048 Nmero (mnimo) de bytes de los datos
que deben recibirse, mximo 2048
DATA INOUT VARIANT Referencia de direccin al rango de
datos de recepcin de la CPU
RCVD_LEN OUTPUT UINT Nmero de bytes de los datos recibidos
instruccin en curso
CP 1242-7
Configuracin



siguiente.


0 1 80E4H ID desconocida:
Llame en primer lugar la instruccin TC_CON.
Fallo en el establecimiento de la conexin a travs de TC_CON.
o bien
Desconexin por parte del interlocutor remoto: Llame la instruccin TC_DISCON.
CP 1242-7
Configuracin
5.4.5 TC_CONFIG: transferir datos de configuracin al mdulo de comunicacin

GPRS
Significado
La instruccin TC_CONFIG permite modificar los parmetros de un CP 1242-7 configurados
en STEP 7. Los valores configurados no se sobrescriben de forma remanente y siguen
siendo vlidos hasta la siguiente llamada de TC_CONFIG o el prximo arranque de la
estacin. Si los datos de configuracin STEP 7 deben modificarse permanentemente, ser
necesario llamar nuevamente la instruccin cada vez que arranque la estacin.
El parmetro CONFIG hace referencia al rea de memoria con los datos de configuracin.
Los datos de configuracin se guardan en un bloque de datos (DB). La estructura del DB
est predeterminada por el tipo de datos de sistema (SDT) IF_CONF.
Los datos de configuracin que deben modificarse en el CP se compilan en el IF_CONF
como bloques "IF_CONF_..." para los diferentes parmetros, segn sea necesario.
Los parmetros que no deben modificarse con la instruccin no se introducen en el
IF_CONF. stos conservan el valor configurado en STEP 7.
Encontrar informacin detallada sobre la parametrizacin de IF_CONF en el apartado
IF_CONF: SDT para datos de configuracin Telecontrol (Pgina 69).
El parmetro InterfaceID referencia la interfaz GPRS del CP local deseado.
7&B&21),*
%22/ 5(4 %86< %22/
+:B,17(5)$&( ,17(5)$&( '21( %22/
(5525 %22/
9$5,$17 &21),* 67$786 :25'
CP 1242-7
Configuracin

La tabla siguiente muestra los parmetros formales de la instruccin TC_CONFIG.

ascendente.
local
CONFIG INOUT VARIANT Vase tambin "IF_CONF: Referencia al rea de memoria con la
SDT para datos de compilacin de los datos de
configuracin de Telecontrol" configuracin que deben modificarse
instruccin en curso


siguiente.
CP 1242-7
Configuracin


0 1 80EBH Solicitud rechazada temporalmente (el CP es configurado momentneamente por
STEP 7).
Compruebe el SDT "IF_CONF".
0 1 80F7H ID incorrecta en los bloques de parmetros de los datos de configuracin:
Compruebe el SDT "IF_CONF".
5.4.6 Otros mensajes de error
Otros mensajes de error

Los mensajes de error siguientes slo sirven para fines de diagnstico. Para obtener
informacin complementaria, llame a la lnea de atencin de Siemens.

0 1 80E0H Error interno
5.4.7 TCON_...: SDTs para el establecimiento de un enlace Telecontrol
Parametrizacin de los tipos de datos del sistema para la instruccin TC_CON

Para configurar el establecimiento de un enlace Telecontrol mediante la instruccin
TC_CON se utiliza el parmetro CONNECT de la instruccin para describir el enlace.
La descripcin del enlace est especificada por la estructura de un tipo de datos del sistema
(SDT). La estructura del SDT correspondiente contiene los parmetros necesarios para
establecer el enlace con un interlocutor remoto.
Para diferentes tipos de enlace que dependen del interlocutor remoto correspondiente se
utilizan los siguientes SDTs:
CP 1242-7
Configuracin
TCON_ip_rfc para enlaces ISO-on-TCP con estaciones IPv4

TCON_IP_V4 para enlaces UDP con estaciones IPv4 (slo enviar)
TCON_phone para enlaces con clientes SMS
TCON_WDC para enlaces con servidores Telecontrol o estaciones a las que se accede a
travs del servidor Telecontrol.
La parametrizacin de la descripcin del enlace se realiza en un bloque de datos del mismo
tipo que el SDT.
ATENCIN
No existe un acceso ptimo al bloque
Utilice la opcin "Estndar" para el acceso al bloque al crear bloques de datos.
Los bits reservados no se mostrarn durante la configuracin de STEP 7.
Tipo de datos de sistema TCON_ip_rfc para enlaces con estaciones IPv4

Este tipo de enlace slo es soportado en enlaces ISO-on-TCP con interlocutores con
direccin IP fija. El CP debe estar configurado para el modo de operacin "GPRS directo".
Tabla 5- 1 Parmetros de TCON_ip_rfc
Byte Parmetro Tipo de datos Valor inicial Descripcin

0 ... 1 InterfaceID HW_ANY Referencia a la interfaz del CP 1242-7 local (vase
STEP 7 > Configuracin CP > Interfaz Telecontrol >
"Identificador HW")
2 ... 3 ID CONN_OUC 1...07FFh Referencia al enlace GPRS local. La ID se asigna y
debe ser unvoca dentro de la CPU.
Aqu debe utilizarse el mismo valor que el del
parmetro ID de la instruccin TC_CON.
4 ConnectionType BYTE W#16#0C Variante de protocolo 12 (Ch): Enlace ISO-on-TCP
5 ActiveEstablished BOOL Identificacin del tipo de establecimiento del enlace:
0: establecimiento pasivo del enlace
1: establecimiento activo del enlace
RemoteAddress IP_V4 Direccin IP de los interlocutores
6 ... 9 ADDR Array [1...4] of Direccin IP del interlocutor respectivo
Byte
10 ... - - - - reservado -
11
RemoteTSelector TSelector Selector T remoto
12 ... TSelLen UINT Tamao del selector T remoto "RemoteTSelector"
15
CP 1242-7
Configuracin

16 ... TSel Array [1...32] Cualquiera Selector de transporte remoto del enlace
47 of Byte
Si "ActiveEstablished" = 1:
El selector T del interlocutor local debe ser

idntico al selector T del interlocutor en el
establecimiento de enlace activo (establecimiento
de enlace pasivo en el interlocutor remoto).
Si "ActiveEstablished" = 0 correspondiente
(establecimiento de enlace local pasivo,
establecimiento de enlace remoto activo)
LocalTSelector TSelector Selector T local
48 ... TSelLen UINT Longitud del selector T local "LOCAL_TSel"
49
50 ... TSel Array [1...32] Cualquiera Selector de transporte local del enlace
81 of Byte
Si "ActiveEstablished" = 1:
El selector T del interlocutor local debe ser

idntico al selector T del interlocutor en el
establecimiento de enlace activo (establecimiento
de enlace pasivo en el interlocutor remoto).
Si "ActiveEstablished" = 0 correspondiente
(establecimiento de enlace local pasivo,
establecimiento de enlace remoto activo)
Tipo de datos de sistema TCON_IP_V4 para enlaces con estaciones IPv4

Este tipo de enlace slo es soportado para el envo a travs de enlaces UDP a
interlocutores con direccin IP fija.
Si se debe recibir, entonces ActiveEstablished = 0 debe activarse.
Tabla 5- 2 Parmetros de TCON_IP_V4

"Identificador HW")
4 ConnectionType BYTE W#16#0B Variante de protocolo 11 (Bh): Enlace UDP
Ajuste para el envo y la recepcin de datos.

Ajuste slo para el envo de datos.
CP 1242-7
Configuracin

6 ... 7 - - - - reservado -
RemoteAddress IP_V4 Direccin IP de los interlocutores
8 ... 11 ADDR Array [1...4] of Direccin IP del interlocutor respectivo
Byte
12 ... RemotePort UINT 1...65535 Puerto IP del interlocutor
13 Sin relevancia si ActiveEstablished = 0
14 ... LocalPort UINT 1...65535 Puerto IP local ("0" no est permitido.)
15 Sin relevancia si ActiveEstablished = 1
Tipo de datos de sistema TCON_phone para enlaces SMS
Nota
El requisito para que el CP acepte un SMS es la autorizacin del interlocutor emisor
mediante su nmero de llamada. Estos nmeros de llamada se configuran en STEP 7 con el
CP en la lista "Nmeros de llamada autorizados".
Tabla 5- 3 Parmetros de TCON_phone

"Identificador HW")
4 ConnectionType BYTE W#16#0E Variante de protocolo 14 (Eh): enlace SMS
5 ActiveEstablished BOOL Identificacin del tipo de establecimiento del enlace
(no relevante para el CP 1242-7):
0: establecimiento pasivo del enlace (irrelevante
en este caso)
6...7 - - - - reserviert -
8 ... 31 PhoneNumber STRING[22] Nmero de abonado del interlocutor
Valores permitidos: signo ms (+) y cifras
Si no se realiza ninguna entrada, no queda
especificado ningn interlocutor (por ejemplo,
recepcin de SMS por parte de todos los
interlocutores autorizados).
Tenga en cuenta en el arranque: Si no se realiza
ninguna entrada, el TC_RECV suministra primero el
SMS recibido con ms anterioridad.
CP 1242-7
Configuracin
Tipos de datos del sistema para enlaces con servidores Telecontrol o estaciones remotas
El enlace con el servidor Telecontrol que est asignado al S7-1200 o con una estacin
remota a la que se accede a travs del servidor Telecontrol se puede configurar con
TCON_WDC. Los datos de direccin del servidor Telecontrol asignado al CP se encuentran
en STEP 7, en la ficha "Interfaz de Telecontrol > Modo de operacin" del CP. El servidor
Telecontrol o la estacin remota se direcciona mediante el nombre de host o mediante la
direccin IP.
En el parmetro "RemoteWdcAddress" de TCON_WDC se indica la ID de acceso del
interlocutor.
Tabla 5- 4 Parmetros de TCON_WDC

"Identificador HW")
4 ConnectionType BYTE W#16#0F Variante de protocolo 15 (Fh): enlace Telecontrol
mediante direccin IP
6 ... 7 - - - - reservado -
8 ... 11 RemoteWdcAddress DWORD Indicacin de la ID de acceso (hex). La ID de acceso
depende del interlocutor.
Enlace con un CP remoto:
La ID de acceso est compuesta por:

nmero de proyecto de STEP 7
nmero de estacin
slot
Si la estacin remota tiene varios CPs GPRS
y no va a difinirse la ruta, deber ponerse 0
en el ltimo byte para el slot.
La ID de acceso se encuentra en el proyecto de

STEP 7, en el grupo de parmetros
"Autenticacin CP" del CP.
No hay conexin con el servidor de Telecontrol:
ID de acceso = 0
Slo para escribir en la imagen de proceso:
ID de acceso = W#16#FEEDDADA
CP 1242-7
Configuracin
5.4.8 IF_CONF: SDT para datos de configuracin Telecontrol
Parametrizacin del tipo de datos del sistema IF_CONF para la instruccin TC_CONFIG
El parmetro CONFIG de la instruccin TC_CONFIG referencia el rea de memoria con los
datos de configuracin del CP 1242-7 que deben modificarse. Los datos de configuracin
almacenados en un bloque de datos se describen como estructura del tipo de datos de
sistema (SDT) IF_CONF.
IF_CONF est formado por un encabezado y los bloques siguientes, correspondientes a los
parmetros o reas de parmetros del CP en las propiedades de dispositivos del proyecto
de STEP 7.
Los datos de configuracin del CP que deben modificarse se compilan a modo de bloques
en IF_CONF. Los parmetros que no deben modificarse no se tienen en cuenta en
IF_CONF y se quedan tal como se han configurado en el proyecto de STEP 7.
Proceda del siguiente modo para crear el IF_CONF:
1. Cree un bloque de datos del tipo "IF_CONF".
2. Inserte el encabezado con los tres parmetros generales (vea a continuacin).
3. Inserte los bloques en cuestin para los parmetros que deben ser modificados (vea a
continuacin).
4. Compruebe la longitud de los bloques variables y dado el caso corrija el parmetro
"Length".
Los bloques que contienen strings y/o arrays tienen una longitud variable.
5. A continuacin actualice en el encabezado el nmero de bloques en el parmetro
"subfieldCnt".
Encabezado de IF_CONF
Tabla 5- 5 IF_CONF_Header

0 ... 1 fieldType UINT Tipo de bloque: tiene que ser siempre 0.
2 ... 3 fieldId UINT ID de bloque: tiene que ser siempre 0.
4 ... 5 subfieldCnt UINT Nmero total de bloques incluidos en la estructura
CP 1242-7
Configuracin
Parmetros generales de los bloques de parmetros

Cada bloque contiene los siguientes parmetros generales:
Id
Este parmetro identifica el bloque correspondiente y no puede modificarse.
Length
Este parmetro indica el tamao del bloque. El tamao del bloque est definido.
Mode
Para este parmetro se admiten los valores siguientes:
Valor Significado
1 Validez permanente de los datos de configuracin
No tiene relevancia en el CP 1242-7
2 Validez temporal de los datos de configuracin, inclusive el borrado de los datos de
configuracin permanentes existentes
Los datos de configuracin permanentes se reemplazan por los bloques de parmetros
de IF_CONF.
Bloque para el rea de parmetros "Acceso GPRS"
Tabla 5- 6 IF_CONF_APN
Parmetro Tipo de datos Valor inicial Descripcin

Id UINT 4 Identificacin del bloque de parmetros
Length UINT Tamao del bloque de parmetros en bytes: 174
Mode UINT Validez (1: permanente, 2: temporal)
AccesspointGPRS STRING [98] APN: Nombre del punto de acceso del operador de red
GSM a Internet
AccesspointUser STRING [42] Nombre de usuario APN
AccesspointPassword STRING [22] Contrasea APN
Bloque para el rea de parmetros "Identificacin CP"
Tabla 5- 7 IF_CONF_Login

ModemName STRING [22] ID de acceso
El valor no es parametrizable.
ModemPassword STRING [22] Contrasea de Telecontrol (mx. 20 caracteres)
CP 1242-7
Configuracin
Bloque para el rea de parmetros "Acceso al servidor Telecontrol"

Este bloque slo debe utilizarse si el servidor Telecontrol se direcciona con un nombre que
puede resolverse mediante DNS. Si el servidor Telecontrol se direcciona con su direccin
IP, se utilizar el bloque "IF_CONF_TCS_IP_V4".
En STEP 7, los datos correspondientes se encuentran en el rea de parmetros "Modo de
operacin".
Si hay varios servidores Telecontrol, utilice el bloque una vez por servidor.
Tabla 5- 8 IF_CONF_TCS_Name

TcsName - - - reservado -
STRING [254] Nombre del servidor Telecontrol que puede resolverse
mediante DNS
RemotePort UINT Puerto del servidor Telecontrol
Rank UINT Prioridad del servidor [1, 2]
1 = servidor Telecontrol principal,
2 = servidor Telecontrol de reserva
Bloque para el rea de parmetros "Acceso al servidor Telecontrol"

Este bloque slo debe utilizarse si el servidor Telecontrol se direcciona con su direccin IP.
Si el servidor Telecontrol se direcciona con su nombre DNS, se utiliza el bloque
"IF_CONF_TCS_Name".
En STEP 7, los datos correspondientes se encuentran en el rea de parmetros "Modo de
operacin".
Si hay varios servidores Telecontrol, utilice el bloque una vez por servidor.
Tabla 5- 9 IF_CONF_TCS_IP_V4

RemoteAddress IP_V4 Direccin IP del servidor Telecontrol
RemotePort UINT Puerto del servidor Telecontrol
Rank UINT Prioridad del servidor [1, 2]
1 = servidor Telecontrol principal,
2 = servidor Telecontrol de reserva
CP 1242-7
Configuracin
Bloque para el rea de parmetros "Modo de operacin"

En STEP 7, los datos correspondientes se encuentran en las secciones de parmetros
"Modo de operacin" y "Configuracin del mdem".
Tabla 5- 10 IF_CONF_GPRS_Mode

GPRSmode UINT Modo de operacin del CP:
0 = Telecontrol
1 = GPRS directo
TemporaryStation BOOL Bit 0: Conexin temporal
Si la opcin est activada, el CP establece un enlace de
forma temporal para enviar datos. Una vez finalizada
correctamente la transferencia de los telegramas, el CP
deshace la conexin.
1: activado (conexin temporal)
0: desactivado (enlace permanente)
SMS_Enabled BOOL Bit 1: Permitir SMS
La activacin de esta opcin permite a la estacin S7
enviar SMS.
1: activado (se permite SMS)
0: desactivado (sin SMS)
Bloque para el parmetro "SMSC"

En STEP 7, los datos correspondientes se encuentran en el rea de parmetros
"Configuracin del mdem".
Tabla 5- 11 IF_CONF_SMS_Provider

SMSProvider STRING [20] Nmero de dispositivo de la central SMS (SMSC) del
operador de red GSM con el que se ha cerrado el
contrato de telefona mvil para esta estacin.
CP 1242-7
Configuracin
Bloque para el parmetro "PIN"

"Configuracin del mdem".
Tabla 5- 12 IF_CONF_PIN

PIN STRING [8] PIN de la tarjeta SIM insertada en el CP
Este parmetro no es relevante si se ha configurado el
PIN correctamente. En caso de haber configurado el PIN
errneamente, el PIN correcto puede introducirse aqu.
Bloque para tiempos de vigilancia

En STEP 7, los datos correspondientes se encuentran en las reas de parmetros
"Vigilancia de acuse" y Modo de operacin".
Tabla 5- 13 IF_CONF_TC_Timeouts

KeepAliveTimeout - - - Reservado - (no parametrizable)
SendTimeout UINT Tiempo de vigilancia de transmisin: tiempo de vigilancia
para la entrada del acuse TCP del interlocutor tras enviar
telegramas (segundos)
Slo relevante para conexiones de Telecontrol
RedialTimeout UINT Retardo de repeticin de llamada: valor bsico del tiempo
de espera hasta el prximo intento de establecer un
enlace despus de fallar el presente. Cada 3 intentos se
duplica el valor bsico, hasta 900 s como mximo. Rango
de valores: 10....600 s. Si se ha configurado un servidor
Telecontrol de reserva, en el cuarto intento el CP
intentar conectarse con ste. Ejemplo: un valor bsico
de 20 da los siguientes intervalos de llamada: tres veces
20 s, tres veces 40 s, tres veces 80 s, etc. hasta un
mximo de 900 s.
Sin relevancia para conexiones SMS
CP 1242-7
Configuracin
Bloque para el rea de parmetros "Autorizacin de alarma"
Tabla 5- 14 IF_CONF_WakeupList

WakeupPhone [1...10] ARRAY [1...10] Nmero de llamada del dispositivo autorizado como
of STRING [22] despertador
El asterisco (*) al final de un nmero de abonado sirve de
comodn para nmeros con extensiones.
Bloque para el rea de parmetros "Redes GSM preferentes"
Tabla 5- 15 IF_CONF_PrefProvider

Provider [1...5] ARRAY [1...5] Redes GSM alternativas con prioridad 1 a 5, a las que se
of STRING [8] conecta el CP de forma preferente. Es posible configurar
5 redes como mximo. La n. 1 tiene la mxima prioridad
y la n. 5 la mnima.
Entrada del Public Land Mobile Network (PLMN) del
operador de red, consistente en Mobile Country Code
(MCC) y Mobile Network Code (MNC).
Ejemplo (red de pruebas de Siemens AG): 26276
Bloque para el rea de parmetros "Configuracin DNS"
Tabla 5- 16 IF_CONF_DNS

DNS_IP [1] IP_V4 Direccin IP del 1.er servidor Domain Name System
DNS_IP [2] IP_V4 Direccin IP del 2. servidor Domain Name System
CP 1242-7
Configuracin
Bloque para el rea de parmetros "Sincronizacin horaria"
Tabla 5- 17 IF_CONF_NTP

NTP_IP [1] ARRAY [1...4] Direccin IP del servidor NTP 1
of IP_V4
... ... (direccin IP del servidor NTP 2...3)
NTP_IP [4] ARRAY [1...4] Direccin IP del servidor NTP 4
of IP_V4
Bloque para activar / desactivar usuarios de TeleService

SDT para activar o desactivar usuarios de TeleService que ya se han configurado en el
proyecto STEP 7 del CP. En STEP 7, los datos correspondientes se encuentran en el rea
de parmetros "Configuracin TeleService" > "Administracin de usuarios de TeleService".
Tabla 5- 18 IF_CONF_GPRS_UserList

StructUser [1...10] ARRAY [1...10] Usuarios de TeleService de n. 1 a n. 10 como mximo
of STRUCT
GPRS_User
La matriz se forma a partir de los juegos de parmetros para los usuarios de TeleService
("GPRS_User" [1...n]).
Tabla 5- 19 GPRS_User [n] (parmetro para usuarios de TeleService)

UserName [n] STRING [22] Nombre de usuario de TeleService
Password [n] STRING [22] - El string tiene que estar vaco -
Diag_Allowed [n] BOOL - Reservado - (no parametrizable)
Teleserv_Allowed [n] BOOL Activacin del usuario de TeleService
0 = usuario desactivado
1 = usuario activado
FW_Load_Allowed [n] BOOL - Reservado - (no parametrizable)
Bloque para la parametrizacin del acceso TeleService (Nombre DNS del servidor)
Datos de acceso del servidor de TeleService (centralita).
CP 1242-7
Configuracin

"Configuracin TeleService".
Si hay dos servidores de TeleService, utilice el bloque una vez por servidor.
Tabla 5- 20 IF_CONF_TS_Name

TSName String [254] Nombre del servidor de TeleService que puede
resolverse mediante DNS
RemotePort UINT Puerto de la estacin de ingeniera
Rank UINT Prioridad del servidor [1] [2]
1 = servidor 1, 2 = servidor 2
Bloque para la parametrizacin del acceso TeleService (direccin IP del servidor)

Datos de acceso del servidor de TeleService (centralita).
"Configuracin TeleService".
Si hay dos servidores de TeleService, utilice el bloque una vez por servidor.
Tabla 5- 21 IF_CONF_TS_IF_V4

RemoteAddress IP_V4 Direccin IP del servidor de TeleService
RemotePort UINT Puerto del servidor de TeleService
Rank UINT Prioridad del servidor [1] [2]
1 = servidor 1, 2 = servidor 2
CP 1242-7
Datos tcnicos 6
Tabla 6- 1 Datos tcnicos del CP 1242-7
Datos tcnicos
Referencia 6GK7 242-7KX30-0XE0
Interfaz de radiofrecuencia
Conexin de antena Conector SMA
Impedancia nominal 50 Ohm
Radioconexin
Potencia de emisin mxima GSM 850, Class 4: +33 dBm 2dBm
GSM 900, Class 4: +33 dBm 2dBm
GPRS Clase de Multislot 10
Clase de equipo terminal B
Esquema de codificacin 1...4 (GMSK)
SMS Modo operativo saliente: MO
Servicio: punto a punto
Condiciones ambientales admisibles
Temperatura ambiente
Durante el almacenamiento -40 C ... 70 C
Durante el transporte -40 C ... 70 C
Durante la fase de servicio con el rack montado en 0 C ... 55 C
horizontal
Durante la fase de servicio con el rack montado en 0 C ... 45 C
vertical
Humedad relativa a 25 C durante la fase de operacin, sin 95 %
condensacin, mximo
Clase de proteccin IP20
Alimentacin, consumo y prdidas
Tipo de alimentacin elctrica DC
Versorgungsspannung / extern 24 V
Mnimo 19,2 V
mxima 28,8 V
Corriente absorbida (tpica)
de 24 V DC 100 mA
del bus de fondo de panel del S7-1200 0 mA
CP 1242-7
Datos tcnicos
Datos tcnicos
Potencia activa perdida (tpica)
de 24 V DC 2,4 W
del bus de fondo de panel del S7-1200 0W
Alimentacin elctrica de 24 V DC
Seccin de cable mnima mn.: 0,14 mm2 (AWG 25)
Seccin de cable mxima mx.: 1,5 mm2 (AWG 15)
Par de apriete de los bornes de tornillo 0,45 Nm (4 lb.in.)
Aislamiento galvnico 710 V DC durante 1 minuto
Alimentador contra circuito interno
Dimensiones y peso
Ancho 30 mm
Altura 100 mm
Profundidad 75 mm
Peso
Peso neto 133 g
Peso incluyendo embalaje 170 g
Encontrar ms funciones y datos caracteristicos en el captulo Aplicacin y propiedades

(Pgina 7).
CP 1242-7
Esquemas acotados A
Nota
Todas las medidas se indican en los esquemas en milmetros.
Figura A-1 CP 1242-7 - Vista anterior
CP 1242-7
Esquemas acotados
Figura A-2 CP 1242-7 - Vista lateral izquierda
Figura A-3 CP 1242-7 - Vista desde arriba
CP 1242-7
Homologaciones B
Homologaciones nacionales
Para consultar la lista de los pases en los que est homologado el CP 1242-7, visite la
siguiente direccin de Internet:
Visin global de homologaciones y normas

El CP 1242-7 posee las siguientes homologaciones y cumple las normas siguientes:
cULus LISTED IND. CONT. EQ. para HAZ.LOC.
FM
ATEX: KEMA 10 ATEX 0166X
Directivas de la UE
Directiva de la UE 2004/108/UE sobre compatibilidad electromagntica (directiva de
CEM)
Directiva de la UE 2002/95/UE (RoHS)
Directiva de la UE 1999/5/UE (R&TTE)
C-TICK
Compatibilidad electromagntica (CEM) segn las normas siguientes:
EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,
EN 61000-4-11, EN 61000-6-4
Uso en entornos industriales segn EN 61000-6-4:2007 y EN 61000-6-2:2005
Homologaciones concedidas
ATENCIN
Homologaciones otorgadas en la placa de caractersticas del equipo
Las homologaciones indicadas se considerarn concedidas cuando el producto lleve el
distintivo correspondiente. Las homologaciones que han sido concedidas a su producto, se
reconocen por los distintivos que figuran en la placa de caractersticas del mismo.
CP 1242-7
Homologaciones
Normas y disposiciones de comprobacin

El CP 1242-7 cumple las normas y disposiciones de comprobacin siguientes. Los criterios
de comprobacin para el mdulo se basan en estas normas y disposiciones de
comprobacin.
Declaracin CE
El CP cumple los requisitos y los objetivos en materia de seguridad de las

directivas de la UE siguientes y, adems, cumple las normas armonizadas
europeas (EN) de autmatas que se mencionan en los documentos oficiales
de la UE.
Directiva de la UE 2006/95/CE relativa al material elctrico destinado a utilizarse dentro
de unos mrgenes de tensin concretos (directiva de baja tensin)
EN 60950-1 Equipos de tecnologa de la informacin - Seguridad
Directiva de la UE 2004/108/UE sobre compatibilidad electromagntica (directiva de
CEM)
Emisin de perturbaciones
EN 61000-6-4:2007: rea industrial
Inmunidad a perturbaciones
EN 61000-6-2:2005: rea industrial
Directiva de la UE 94/9/CE relativa a aparatos y sistemas de proteccin para uso en
atmsferas potencialmente explosivas (directiva de proteccin frente a explosiones
ATEX)
EN 60079-15:2005: tipo de proteccin "n":
Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, del 9 de marzo de 1999,
sobre equipos radioelctricos y equipos terminales de radiocomunicacin y
reconocimiento mutuo de su conformidad (R&TTE)
La declaracin de conformidad de la CE se encuentra a disposicin de las autoridades
competentes en el emplazamiento siguiente:
Siemens Aktiengesellschaft
Industry Automation
Industrielle Kommunikation SIMATIC NET
Postfach 4848
D-90327 Nrnberg
Alemania
Encontrar la declaracin de conformidad de la CE de este producto en la siguiente
direccin de Internet:
10805878 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10805878) Ficha "Lista
de artculos"
Configuracin del filtro:
Tipo de artculo: "Certificados"
Tipo de certificado: "Declaracin de conformidad de la CE"
Trmino(s) de bsqueda: <Nombre del mdulo>
CP 1242-7
Homologaciones
Homologacin cULus
Underwriters Laboratories Inc. cumple

Underwriters Laboratories Inc.: UL 508 Listed (aparatos de control
industrial)
Canadian Standards Association: CSA C22.2 Nmero 142
(aparatos de control de procesos)
Certificacin FM
Factory Mutual Research (FM):

Norma de certificacin clase nmero 3600 y 3611
Homologado para el uso en:
Class I, Division 2, Group A, B, C, D, Temperature Class T4A, Ta = 55 C
Class I, Zone 2, Group IIC, Temperature Class T4, Ta = 55 C
Marcado ATEX
EN 60079-0:2006: Atmsferas potencialmente explosivas. Requisitos

generales
EN 60079-15:2005: Material elctrico para atmsferas de gas explosivas;
clase de proteccin 'n'
II 3 G Ex nA II T4
Adems, deben cumplirse las siguientes condiciones para el uso seguro del CP:
Monte los mdulos en una carcasa adecuada con una clase de proteccin mnima de
IP54, conforme a la norma EN 60529 y, despus, tenga en cuenta las condiciones
ambientales para el uso de los aparatos.
Si en condiciones nominales se superan temperaturas de 70C en la entrada del cable o
de 80C en el punto de bifurcacin de los conductos, el margen de temperatura permitido
del cable seleccionado debe ser adecuado para las temperaturas medidas realmente.
Deben tomarse medidas preventivas para evitar que la tensin nominal se rebase en
ms del 40% por averas temporales.
Marcado C-Tick
El CP cumple las exigencias de la norma AS/NZS 2064 (Clase A)
CP 1242-7
Homologaciones
Entornos industriales
El CP se ha desarrollado para su uso en entornos industriales.
mbito de aplicacin Requisitos exigidos a la emisin de Requisitos exigidos a la resistencia a

perturbaciones interferencias
Industria EN 61000-6-4:2007 EN 61000-6-2:2005
Compatibilidad electromagntica (CEM)

La compatibilidad electromagntica (CEM) de un aparato elctrico es su capacidad para
funcionar adecuadamente en un entorno electromagntico y no emitir interferencias
electromagnticas que pudieran afectar al funcionamiento de otros equipos elctricos del
entorno.
Compatibilidad electromagntica - Inmunidad a perturbaciones

EN 61000-4-2 Descarga de 8 kV a travs del aire en todas las superficies
Descarga electrosttica Descarga de 4 kV a travs del contacto con superficies conductivas al
descubierto
EN 61000-4-3 300 MHz hasta 2 GHz, 10 V/m, 80% AM a 1 kHz
Campos electromagnticos radiados 2,0 hasta 2,7 GHz, 3 V/m, 80% AM a 1 kHz
EN 61000-4-4 2 kV, 5 kHz en redes de acoplamiento a tensiones de sistema de CA y CC
Transitorios elctricos rpidos en rfagas 2 kV, 5 kHz en borne de acoplamiento en entradas y salidas
EN 61000-4-5 Sistemas DC - 2 kV modalidad comn, 1 kV contrafase
Resistencia a ondas de choque (fuente de Para sistemas DC (fuentes de alimentacin DC) es preciso utilizar una
alimentacin) proteccin externa.
EN 61000-4-6 150 kHz hasta 80 MHz, 10 V efectivos, 80% AM a 1 kHz
Perturbaciones conducidas
EN 61000-4-11 Sistemas DC
Roturas de tensin 0% para un ciclo, 40% para 12 ciclos y 70% para 30 ciclos a 60 Hz
Compatibilidad electromagntica - Emisin de perturbaciones

Emisin de perturbaciones conducidas EN 61000-6-4, Clase A
Emisin de perturbaciones radiadas EN 61000-6-4, Clase A
Condiciones del entorno
Condiciones del entorno. Transporte y almacenamiento

EN 60068-2-2, prueba Bb, calor seco y -40C a +70C
EN 60068-2-1 prueba Ab, fro
EN 60068-2-30, prueba Db, calor hmedo 25C a 55C, 95% humedad del aire
EN 60068-2-14, prueba Na, impacto de -40 bis +70, tiempo de retencin 3 horas, 2 ciclos
temperatura
CP 1242-7
Homologaciones
Condiciones del entorno. Transporte y almacenamiento

EN 24180-2 Cada libre 0,3 m en el embalaje de envo
Presin atmosfrica 1.080 a 660 hPa (corresponde a una altura de -1.000 a 3.500 m)
Condiciones del entorno. Funcionamiento

Temperaturas del entorno/humedad del aire 0 C a 55 C con el rack montado en horizontal,
(suministro de aire 25 mm por debajo del aparato) 0 C a 45 C con el rack montado en vertical
95% de humedad relativa, sin condensacin
Presin atmosfrica 1.080 a 795 hPa (corresponde a una altura de -1.000 a 2.000 m)
EN 60068-2-14, prueba Nb, modificacin de la 5C a 55C, 3C/minuto
temperatura
EN 60068-2-27 Solicitacin mecnica frente a 15 g, impulso 11 ms, 3 inyecciones positivas y 3 negativas en cada
impactos uno e los 3 ejes (medio seno)
EN 60068-2-6 Vibracin sinusoidal Montaje en riel de perfil de sombrero: 7 mm de 5 a 8,51 Hz, 10 m/s2
de 8,51 a 150 Hz, 1 octava/minuto
Prueba de aislamiento de alta tensin

Circuito con tensin nominal de 24 V/5 V 520 V DC (comprobacin de tipo de los lmites de separacin ptica
de potencial)
Clase de proteccin
Clase de proteccin III conforme a EN 60950-1 (conductor de proteccin no necesario)
Clase de proteccin
Proteccin mecnica segn EN 60529: IP20
Proteccin frente al contacto de alta tensin como se ha determinado con una sonda
normalizada. Se necesita una proteccin externa frente al polvo, la suciedad, el agua y
los cuerpos extraos con un dimetro inferior a 12,5 mm.
Tensin de dimensionamiento
Tensin de dimensionamiento Tolerancia

24 V DC 20,4 V CC a 28,8 V CC
Otras homologaciones
Los productos S7-1200 se entregan peridicamente a determinadas autoridades para
proceder a su homologacin para los mercados y las aplicaciones que correspondan.
Pngase en contacto con su representante de Siemens si necesita una lista de las
homologaciones actuales para los diferentes aparatos.
CP 1242-7
Homologaciones
CP 1242-7
Accesorios C
C.1 Antenas
Antenas de GSM/GPRS
Para el uso en redes GSM/GPRS se ofrecen las siguientes antenas de montaje en interior o
exterior. Las antenas se tienen que pedir aparte.
Antena ANT794-4MR
Figura C-1 Antena ANT794-4MR
Denominacin breve Referencia Explicacin

ANT794-4MR 6NH9 860-1AA00 Antena cuatribanda (900, 1800/1900 MHz, UMTS);
resistente a la intemperie para interior y exterior;
cable de conexin de 5 m fijado a la antena;
conector SMA; incl. escuadra de montaje, tornillos y
tacos
Si desea informacin ms detallada, consulte el manual del equipo. Encontrar el manual en

Internet, en las pginas de Siemens Industrial Automation Customer Support, con el
siguiente ID de referencia:
CP 1242-7
Accesorios
C.1 Antenas
Antena plana ANT794-3M
Figura C-2 Antena plana ANT794-3M
Denominacin breve Referencia Explicacin

ANT794-3M 6NH9 870-1AA00 Antena plana (900, 1800/1900 MHz, UMTS);
resistente a la intemperie para interior y exterior;
cable de conexin de 1,2 m fijado a la antena;
conector SMA; incl. parche adhesivo, posibilidad de
fijacin por tornillos
Si desea informacin ms detallada, consulte el manual del equipo. Encontrar el manual en

Internet, en las pginas de Siemens Industrial Automation Customer Support, con el
siguiente ID de referencia:
Datos tcnicos de la antena de GSM/GPRS ANT794-4MR
ANT794-4MR
Referencia 6NH9860-1AA00
Redes de telefona mvil GSM / GPRS
Gamas de frecuencia 824...960 MHz (GSM 850, 900)
1 710...1 880 MHz (GSM 1 800)
1 900...2 200 MHz (GSM / UMTS)
Caracterstica omnidireccional
Ganancia de la antena 0 dB
Impedancia 50 Ohm
Relacin de ondas estacionarias (SWR) < 2,0
Potencia mx. 20 W
Polaridad lineal vertical
Conector SMA
Longitud del cable de antena 5m
Material exterior PVC duro, resistente a UV
Clase de proteccin IP65
Condiciones ambientales permitidas
Temperatura de servicio -40 C hasta +70 C
Temperatura de transporte/almacenaje -40 C hasta +70 C
Humedad relativa 100 %
CP 1242-7
Accesorios
C.2 TS Gateway
ANT794-4MR
Material exterior PVC duro, resistente a UV
Construccin Antena con cable de AF unido de forma fija y
conector macho SMA
Medidas (D x H) en mm 25 x 193
Peso
Antena incl. cable 310 g
Piezas para montaje 54 g
Montaje Con escuadra adjuntada
Datos tcnicos de la antena plana ANT794-3M
Referencia 6NH9860-1AA00
Redes de telefona mvil GSM 900 GSM 1800/1900
Gamas de frecuencia 890 - 960 MHz 1710 - 1990 MHz
Relacin de ondas 2:1 1,5:1
estacionarias (VSWR)
Prdida por reflexin (Tx) 10 dB 14 dB
Ganancia de la antena 0 dB
Impedancia 50 Ohm
Potencia mx. 10 W
Cable de antena Cable HF RG 174 (conexin fija) con conector SMA
Longitud del cable 1,2 m
Clase de proteccin IP 64
Rango de temperatura permitido -40C hasta +75C
Inflamabilidad UL 94 V2
Material exterior ABS Polylac PA-765, gris claro (RAL 7035)
Medidas (An x L x Al) en mm 70,5 x 146,5 x 20,5
Peso 130 g
C.2 TS Gateway
Uso de TS Gateway
TS Gateway es una aplicacin que se utiliza para conexiones TeleService a travs de
GPRS con estaciones SIMATIC remotas del tipo S7-1200.
Qu es una gateway de TeleService?

Una gateway de TeleService es un PC en el que est instalado el software "TS Gateway".
CP 1242-7
Accesorios
C.2 TS Gateway
La gateway de TeleService no se configura en STEP 7.
Qu funciones tiene la gateway de TeleService?

La gateway de TeleService tiene las siguientes funciones:
Centralita
La gateway de TeleService es un PC de la red, que ejerce de intermediario entre la
estacin de ingeniera y la estacin S7 remota.
Dado que por norma general los cortafuegos estn cerrados a solicitudes de conexin
externas, es necesaria una estacin intermediaria o centralita entre la estacin remota y
la de ingeniera. Esta centralita puede ser un servidor de Telecontrol o, si en la
configuracin no hay ningn servidor de Telecontrol, una gateway de TeleService. La
centralita transmite los telegramas a travs de un tnel en el firewall. Ello posibilita el
acceso a la S7-1200 desde la estacin de ingeniera con conexin LAN o acceso a
Internet a travs de un router y del APN del operador de red.
Configuracin de los operadores de gateway SMS
Mediante TS Gateway se configuran los operadores de gateway SMS que son
necesarios para la transmisin de los SMS de alarma a las estaciones S7 remotas.
Configuracin con gateway de TeleService:

La gateway de TeleService est prevista para las siguientes estaciones de telecontrol en las
que se debe realizar el TeleService a travs de GPRS:
Configuraciones sin servidor de Telecontrol
En las configuraciones sin servidor de Telecontrol es necesaria una gateway de
TeleService para el TeleService a travs de GPRS.
Configuraciones con servidor de Telecontrol
En las configuraciones, en las que se debe establecer una segunda ruta para
TeleService a travs de GPRS paralela al servidor de Telecontrol, se puede utilizar para
ello una gateway de TeleService.
Esto puede ser p. ej. el caso si determinadas personas, grupos o empresas no deben
realizar el TeleService a travs del servidor de Telecontrol o si se debe configurar un
acceso para TeleService a las estaciones independiente del servidor de Telecontrol.
Volumen de prestaciones de TS Gateway

Cantidad de enlaces TeleService simultneos: 1
Nota
TS Gateway slo para TeleService
TS Gateway slo sirve para la funcin "TeleService" a travs de GPRS. No se pueden
vigilar los enlaces con las estaciones remotas ni transmitir datos de proceso.
CP 1242-7
Accesorios
C.2 TS Gateway
Gateway de TeleService principal y sustitutiva

En el caso de requisitos ms exigentes con respecto a la disponibilidad puede instalar
TS Gateway como gateway de TeleService principal y sustitutiva. Si no es posible
establecer el enlace a travs del sistema principal, podr establecer el enlace TeleService a
travs del sistema sustitutivo. Los dos sistemas disponen de un volumen de funciones
idntico y no se vigilan entre s.
Requisito para TeleService con la gateway de TeleService

Para TeleService a travs de la gateway de TeleService son necesarios los requisitos
siguientes:
estacin de ingeniera con conexin LAN o acceso a Internet
La estacin de ingeniera desde la que se realiza el TeleService a travs de GPRS
requiere STEP 7 con la versin V11.0 SP1 o superior. Para STEP 7 V11.0 SP1 se
requiere adems el Support Package "CP 1242-7" (HSP0003001).
TeleService se inicia en el proyecto STEP 7 que contiene la estacin remota con el
CP 1242-7.
SIMATIC S7-1200
CPU con versin de firmware a partir de V2.0
Procesador de comunicaciones CP 1242-7
PC para la gateway de TeleService con:
Unidad DVD
Conexin LAN o acceso a Internet para la conexin a la estacin de ingeniera
Acceso a Internet para la conexin a la estacin remota S7
Instalacin de la aplicacin "TS Gateway"
El software pertenece al volumen de suministro del CP 1242-7 (consulte DVD del
producto).
CP 1242-7
Accesorios
C.2 TS Gateway
CP 1242-7
Bibliografa D
Cmo encontrar la documentacin Siemens
Los nmeros de pedido para los productos Siemens relevantes aqu se encuentran en
los catlogos siguientes:
SIMATIC NET Comunicacin industrial/identificacin industrial, catlogo IK PI
Productos SIMATIC para automatizacin totalmente integrada y microautomatizacin,
catlogo ST 70
Puede solicitar catlogos e informacin adicional a la subsidiaria o sucursal
correspondiente de Siemens.
En las pginas de Internet del Siemens Automation Customer Support tambin
encontrar los manuales SIMATIC NET:
Enlace al Customer Support (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es)
Basta con que introduzca all la ID del manual en cuestin como trmino de bsqueda.
La ID se indica entre parntesis en algunas partes de la bibliografa.
Tambin puede buscar la documentacin de SIMATIC NET entre las pginas de soporte
del producto:
Desplcese al grupo de productos deseado y realice los ajustes siguientes:
Lista de artculos Tipo de artculo "Manuales / Instrucciones de uso"
Los documentos de los productos SIMATIC NET relevantes tambin se encuentran en el
soporte de datos que acompaa al producto:
CD de producto / DVD de producto o
SIMATIC NET Manual Collection
D.1 /1/
Controlador SIMATIC
S7-1200
Manual de sistema
Siemens AG
Referencia: 6ES7298-8FA30-8AH0
ID del artculo: 36932465 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/36932465)
CP 1242-7
Bibliografa
D.2 /2/
D.2 /2/
SIMATIC NET
TELECONTROL SERVER BASIC
Siemens AG
ID de artculo: 42674775 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/42674775)
D.3 /3/
SIMATIC NET
TS Gateway
Siemens AG
ID de artculo: 48548898 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/48548898)
CP 1242-7
Training, Service & Support (Formacin, servicio y
soporte) E
Online Support
Adems de nuestra documentacin de productos, ofrecemos una completa plataforma de
informacin online de Service & Support, accesible a toda hora y desde cualquier lugar del
mundo La encontrar en la siguiente direccin de Internet:
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo2&aktprim=99&lang=
es)
All encontrar la siguiente informacin:
Novedades en Support, Newsletter
Informacin sobre productos, Support al producto, Applications & Tools
Technical Forum
Acceso a nuestra oferta adicional de Service & Support:
Technical Consulting
Soporte de ingeniera
Servicio in situ
Telfono: +49 (0)911 895 7444
Reparaciones y piezas de recambio
Telfono: +49 (0)911 895 7448
Optimizacin y modernizacin
Technical Support
Asesoramiento competente en caso de preguntas tcnicas, incluyendo una amplia
gama de servicios para todas las exigencias en relacin con nuestros productos y
sistemas.
Telfono: +49 (0)911 895 7222
(https://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?func=cslib.csinfo&lang=es&ob
jid=38718979&caller=view)
Encontrar los datos de contacto en la siguiente direccin de Internet:
(http://www.automation.siemens.com/partner/guiwelcome.asp?lang=es)
CP 1242-7
Training, Service & Support (Formacin, servicio y soporte)
SITRAIN - la oferta de formacin de Siemens para automatizacin y soluciones industriales

SITRAIN comprende ms de 300 cursillos diferentes que abarcan la gama completa de
productos y sistemas de Siemens en el sector de automatizacin y accionamientos.
Adems, se realizan cursillos personalizados de formacin permanente adaptados a las
exigencias de los clientes. Como complemento a nuestra oferta de cursillos tradicional,
ofrecemos una combinacin de distintos medios de aprendizaje y secuencias. Por ejemplo,
es posible utilizar programas autodidcticos en CD-ROM o Internet para preparar o repasar
los contenidos de los cursillos.
Encontrar informacin detallada sobre nuestra oferta de formacin y los datos de contacto
de los asesores de clientes en la siguiente direccin de Internet:
(www.siemens.com/sitrain)
CP 1242-7
Glosario
CM
Mdulo de comunicacin
Mdulo para tareas de comunicacin, que se utiliza en un sistema de automatizacin como
extensin de la interfaz de la CPU. Los mismos tipos de interfaz de una CPU y un CM son
idnticos en cuanto a las funciones.
CMT
Configuration and Monitoring Tool
Interfaz de programacin de TELECONTROL SERVER BASIC. Sirve para configurar el
servidor de Telecontrol y vigilar las conexiones con las estaciones remotas.
CP
Procesador de comunicaciones
Mdulo para tareas de comunicacin ampliadas, que pone a disposicin de la CPU tipos de
interfaces o posibilidades de comunicacin adicionales.
Estacin GPRS
Estacin remota S7 con un mdulo de comunicacin apto para GPRS
Gateway de TeleService
PC integrado en la red que sirve de intermediario entre una estacin de ingeniera y una
estacin S7-1200 remota con CP 1242-7. En el PC est instalado el software "TS Gateway".
TS Gateway se limita a la funcin "TeleService" a travs de GPRS. Con TS Gateway no es
posible transferir datos de proceso. La gateway de TeleService no se configura en STEP 7.
GPRS
General Packet Radio Service
Servicio orientado a paquetes para la transmisin de datos basada en IP en redes GSM.
Los paquetes de datos GPRS se pueden transmitir tambin va Internet. Los datos se
transmiten con los protocolos de Internet TCP/IP o UDP/IP.
CP 1242-7
Glosario
GPRS directo (modo de operacin)

ste es el modo de operacin del CP 1242-7 para la comunicacin directa entre estaciones
S7 remotas a travs de la red GSM. Este modo de funcionamiento se selecciona cuando
est garantizado que se pueda acceder a los interlocutores de comunicacin por medio de
una direccin IP fija. Los servicios correspondientes del operador de red deben permitirlo.
No se necesita servidor de Telecontrol.
Mdulo de comunicacin
CM
Procesador de comunicaciones
CP
Servidor de Telecontrol
PC para la vigilancia y el control de estaciones S7 remotas conectadas a travs de una red
pblica GSM para la comunicacin GPRS. Por regla general, el servidor de Telecontrol es
un PC estacionado en posicin central con conexin a Internet, en el que est instalada la
aplicacin "TELECONTROL SERVER BASIC". El servidor de Telecontrol no se configura en
STEP 7.
Servidor de TeleService
Intermediario para la transferencia segura de datos entre la estacin de ingeniera y la
estacin S7 remota. Puede ser un servidor de Telecontrol o una pasarela o gateway de
TeleService.
TCSB
Telecontrol (modo de operacin)

Modo de operacin del CP 1242-7 para la comunicacin GPRS entre una estacin S7
remota y los siguientes interlocutores:
Comunicacin con un servidor de Telecontrol
Comunicacin con otras estaciones GPRS remotas
En la comunicacin con otras estaciones GPRS remotas, los telegramas se dirigen a
travs del servidor de Telecontrol.
CP 1242-7
Glosario

Software para la comunicacin GPRS entre estaciones remotas y el servidor de Telecontrol
central. A travs del servidor OPC integrado de TCSB pueden intercambiarse datos con el
cliente OPC de un sistema de control central. TCSB permite el TeleService de estaciones
S7-1200 con CP 1242-7 a travs de GPRS. La comunicacin se puede desarrollar a travs
de redes pblicas, como redes GSM, o va Internet sin que sea necesario el
direccionamiento de las estaciones S7 remotas a travs de direcciones IP fijas.
TS Gateway
Aplicacin en una pasarela o gateway de TeleService
CP 1242-7
Glosario
CP 1242-7
ndice alfabtico
Gateway de TeleService, documentacin, 13

Gateway principal, 91
Gateway sustitutiva, 91
A Gateway TS, documentacin, 13
GPRS directo (modo de operacin), 9
Acceso al bloque, ptimo, 65
Acceso ptimo al bloque, 65
Almacenamiento intermedio de datos, 39 I
Archivos de registro, 37
ATEX, 26 Identificador HW, 51, 54, 57, 60, 65, 66, 67, 68
Autorizacin de alarma, 35 Imagen, 38
Indicaciones de seguridad, 25
Insertar/extraer la tarjeta SIM, 28
C Instrucciones, 48
Intercambio cclico de datos, 39
Cancelacin de la conexin, 39, 49 Interrupcin de la conexin, 33
Carga en dispositivo, 41
Caso de repuesto, 43
CDMA, 7 M
CEM, 84
Certificacin, 81 Modos de conexin, 33
Clase de proteccin, 85
Compatibilidad electromagntica (CEM), 84
Comunicacin cclica, 39 N
Condiciones del entorno, 84 NTP, 10
Conexin permanente, 33 Nmero de llamada del CP (tarjeta SIM), 46
Conexin Telecontrol, 11 Nmeros de llamada autorizados, 35
Conexin temporal, 10, 33
Contrasea de servidor, 47
Contraseas, 47 O
OPC, 15
D
Dimensiones, 29 P
DNS Server, 47
PIN
Configuracin, 46
E Entrada incorrecta, 46
Enviar/recibir SMS, 49
Establecer conexin de TeleService, 40 R
Establecimiento de conexin activo/pasivo, 10
Estacin permanente, 33 Recursos de conexin, 10
Estacin temporal, 33 RemeoteWdcAddress, 39
Estados operativos, 21
S
G Servidor de Telecontrol, 9
Gateway de SMS, 36 Sincronizacin horaria, 10
CP 1242-7
ndice alfabtico
SMS, 14
SMS de alarma, 36
Support Package (HSP), 12, 13, 91
T
TC_CONFIG:Ejemplo de aplicacin, 49
TCON_WDC, 39
Telecontrol, 15
Telecontrol (modo de operacin), 9
TELECONTROL SERVER BASIC, 9
TeleService, 46
TeleService va GPRS, 8
Teleservicio va GPRS, 17
Temporal, 33
Tensin de dimensionamiento, 85
V
Versin de firmware, 3
Versin de hardware, 3
Versin de STEP 7, 12, 13
Volumen de suministro TS Gateway, 91
Z
Zona Ex, 26
CP 1242-7

SIMATIC NET CP 1242-7 Instrucciones de Servicio PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SIMATIC NET CP 1242-7 Instrucciones de Servicio PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

 CP 1242-7 ___________________

Siemens AG Referencia del documento: C79000-G8978-C247 Copyright Siemens AG 2011.

mbito de validez de este manual

Designacin del producto

Finalidad de este manual

Novedades de la presente edicin

5.3 Uso de instrucciones de Telecontrol........................................................................................... 48

Comunicacin WAN basada en IP a travs de GPRS

Las dems conexiones no se interrumpirn por una conexin de TeleService. Encontrar

1.3 Modos de operacin e interlocutores del CP 1242-7

Modos de operacin e interlocutores del CP

1.4 Otras propiedades del CP

Otros servicios y funciones del CP 1242-7

Tipos de establecimiento de conexin

Nmero de conexiones simultneas en el modo de operacin "Telecontrol"

Nmero de conexiones simultneas en el modo de operacin "GPRS directo"

Almacenamiento intermedio de datos en caso de cancelacin de la conexin

1.6 Condiciones previas para el funcionamiento

Software para la comunicacin con un servidor de Telecontrol

Software para las funciones TeleService

Requisitos para el uso de los servicios GSM

1.7 Ejemplos de configuracin

Figura 1-1 Envo de SMS de una estacin S7-1200

Telecontrol a travs de una central

6FRQ 6FRQ 6FRQ

Figura 1-2 Comunicacin de estaciones S7-1200 con una central

En el caso de las aplicaciones de Telecontrol, las estaciones SIMATIC S7-1200 con

Comunicacin cruzada directa entre estaciones

Figura 1-3 Comunicacin cruzada directa de dos estaciones S7-1200

En esta configuracin se comunican directamente entre s dos estaciones SIMATIC S7-1200

Configuracin sin servidor de Telecontrol:

Posicin de los elementos de visualizacin y de las conexiones elctricas

Apertura de las cubiertas de la carcasa

Figura 2-1 Apertura de las cubiertas de la carcasa

LEDs del mdulo

Tabla 2- 1 LED de la placa frontal

LED/Colores Denominacin Significado

Tabla 2- 2 LED bajo la tapa superior de la carcasa

LED/Colores Denominacin Significado

Indicacin del estado de servicio y comunicacin.

Tabla 2- 3 Significado de los smbolos LED

Estado de los OFF ON (encendido) Intermitente Sin relevancia

Tabla 2- 4 Indicador de los estados bsicos del mdulo

DIAG - Network Connect Signal TeleService Significado

- - - - En ejecucin (RUN) sin error,

Tabla 2- 5 Esquema de indicacin para estados detallados del mdulo

DIAG - Network Connect Signal TeleService Significado

- - - Conexin existente en la red GSM

2.3 Conexiones elctricas

Figura 2-2 Conector hembra para la alimentacin elctrica de 24 V CC

Interfaz de radiofrecuencia para la red GSM

Informacin adicional sobre las conexiones elctricas

Indicaciones de seguridad para el uso del equipo

Indicaciones de ndole general

Indicaciones generales para el uso en la zona Ex

Indicaciones para el uso en la zona Ex segn ATEX

3.2 Advertencia sobre proteccin contra sobretensiones

3.3 Montaje y puesta en servicio del CP

Antes del montaje y la puesta en servicio

Introduccin de la tarjeta SIM

Paso Ejecucin Notas y aclaraciones

3 Coloque la tarjeta SIM en la unidad tal como

4 Vuelva a desplazar la unidad hacia la

CP 1242-7 ___________________

6FRQ 6FRQ 6FRQ