/XGZLJ :LWWJHQVWHLQ

/H
FL
FRQ \
HVF
RQ YHUVD
FL
RQHV VREUH
HVWpWL
FD
SVLF
RO
R \
JtDF
UHH
QFLD
UH
OL
JLR
VD



(VWDREU D
HVPX\ SDUW
LFXO
DU GHQ W
URGH ODVSXEOL
FDFLRQHV

WWJHQVWHLQL
DQ DV
(Q UL
PH
S U O
XJDU R UHO
LQ
SWHUpVJHQHUDO
\
SURIX QGR W
DPE L
pQ H[WUDILO
RVyILFR
 GH ORV
W
HPDV TXHWUDWD
$GHPiV SRL
-D
IDFLOLGD
G FRQTXH KDFH
ORTXH
Q RVXHOHVUH
KDELWXDOHQODREU
DGLUHFWDGH:LWWJHQ VW HL
QSRUOD
SHFX OLD
ULGDG
GHVXHODERUD FL
yQ\HGL
FLyQ DVLVWHUQ
iWL
FD \
HQWUHFRUWDGD
6HWUDWDGHDSXQH W
VGHDO
XPQ RV\ DP LJ RV
T XH
QDWXUDO
PHQ W
H
UHVXPH Q\VPS
LOLI
LFDQHQ OR
TX HSX
H GHQ HO
SHQ VDP LHQWR HOG
PD HVWURH[SXHVWRHQFODV
H V\
FRQYHU V
DF LRQHV
VR EUHHOO
H QJX
DMH
HV
WpWL
FR QRUP DOPHQW
HXQ LQWHUMHFF
L
RQ LVPR VHQWLP HQWD
OTX HQR
VH
D XWRUUFFRQ RFHDV
t
VE R
UH HO
OHQJX DMH SL
VFRDQDOt
XFR XQD
PLWRORJ t
D SRGHURVDSRUVXYDQRDWU
D YR\
FWL V
RE UHHO
OQJXDM
H H
UHO
LJL
RVR  TXHWU
DWDVREUHXQ RVUH
IHU HQW HV
\UHVSR QGH
D
YLYH QL FD
VWDQH[WU
DxDVa
J UD
YH VTX
 a S DUD
WUDW
DUVH GH
XQHUURU
VHUt
D XQ H
UURUGHP DVL
DG R UDQG
J H
/DLQWURG XFFLyQGHO
SURIHVRU ,
VLGRU
R 5H JXHUD
FDWHGUiWLFR
GHxOR V
RItDGHOD8QLYH
U V
LGDG GH([ WUHUQDUO
XUDUH O
DFLRQDODV
FXHVW
LRQH V DTXt
SODQWHDGDV FRQHO
FRQ W
H[WR HQWHUR ODREU
GH
D
ZL
/W
JHU
VWH
LQL
DD 



*!
H
R
a
R
-
4
B
,6%1

;




3(
16$
Y,(
17
2 &2
17(
O
YO
32
5$1(2 /XGZLJ
:L
WW
JH
QVW
H
LQ
&R
OH
FFLyQ
GL
ULJ
LGDSRU
0D
QXHO &UX


\
/HFFLRQHV
FQRYHUV
DF
LRQHV
VREUH
HV
W
pWLFD
SVLFR
O
RJt
D\
FUHHQFLDUHOLJLRVD


/
?
9LXJ
 H
VOH
L

&RQI
H
UHQ
F
LDVREUH
pOL
F
D
,QWURGXFFLy
Q
GH
,
VL 5HJ
GRURXHUD

'HUUL
-
GD
/D
GHVFRQVWUXFFL
iQ
HQ
ODV
IURQWHUD
V 
GHIDILORVFILD
3. )HYHUDEHQG/LPLWHV
GH F
L
ODHQ FLD
-)/\RWDUG 
L3RUTXp
ILORVRIDU"
$& 'DQWR \
+LVWRULD QDUUDFLyQ
76 .XKQ 
U
4XpVRQWD
VUHXROXFLRQ
HVF
LHQWtIL
FDV
"
0 )RXFDXOW
7HFQRORJtDV
GHO
\R
51 /XKPDQQ 6RFU
LHGDG VLV
WH
PD 
OD DPELFLiUL
GHOD WHRUtD
- 5DZOV
6REUH OLEHUWDGHV
ODV
 *9DWWtUQRO
VD
VRFLHGDGWUDQVSDU
HQWH
5 5RUW \
(OJLUR
OLQJWVWLFR
&ROOL *
(- GH
OLEUR QXHVWUD FULVLV
 . $SHO G
7HRUtDHO XH
D UGDG\pWLFDGHO
GL
VFXUVR
-
 (OVWHU
'RDU
OD
VX HUWH
 +**D GDPHU/DDFWXDOLGDG EHOORGHOR
 *(?
 $QVFRUQEH ,QWHQF
 LyQ
 -+D EHUPDV 
(VF ULWR
V
VREUH
PRUDOLGDG\
HW
L
FLGDG
 7?9 $GRUQR$FWXDOLGDGGH
OD
ILORVRILD
 7.HJUL)LQG H
VLJOR
 ' 'DYLGVRQ
HQO PXQG
H R\DFF
L iQ
 (+X VVHUO,Y
 Q
LWD
FLyQDO
DIHQRPH QRORJLD (G
LFLRQ
HV
3DLGyV
 /?9L W
WJHQVWHLQ
/HFFLRQ \
HV FRQYHUVDF
LRQHV
VR
EUH
HV
WpW
LFD
 ,&-
GH
O
D $XW
yQR
/QLYHUVt
GD
G PD
HOH
%DUFHOR
QD
SVLFRO R 
U
JtD FUHHQFL
D
U HOLJLRV
D %DUF
H
ORQD
%
XHQRV
$LUH
V

aO
L[LFR
U

7LW
XO
H
RULJ
L :L
WWJHQVW
QDO H
LQHFWXU
O
 HV
DQG
&R
QYHUVD
QRQVRQ 68O?
$5
,2
$H
VWKH
WLFV
3V
\KR
FOJ\
R 5HOLJLRXV
DQG%HOXI
3X
EOLFDGRS
HQ
R
%D
VO
LQJOpV
O
%O
DFNZHOO

2[IRU
G

7U
D
GXFF
L
yQO
VU
GR
GR
UR
5HJXHUD

&XEL
HUWD
GH
(VN 
HQDUt
$VRFLDGRV

,QWURGXFFLyQ
&RQWU D
ODDUU RJDQFL DILO
RVyILF D,VL GR UR
5HJXHUD





















 

 

O /D
-
HVWpWLFD
/D
 ODHVW
XQ
SULPHUD
pWLFD
LQWFUM

QR H
H
G
V
FFLR
H
HVW
QL
HVWp
V

pWLFD
UQR
LGHD
WLFD


VHQWLPHQWDO




 




  
 /DHVW
p WLFDQRSV HV
LFRORJtD 





 

4 
XH HV DHVWHXFD

   
,,SVLFR (O
DQiOLV L
VXQD PLW RORJtD S RG HRVD
U  

 
,,,
 /DUHOL
JLyQ  SDUDVHU X Q HUURUHV XQ HUURU GH 
PDVLD GR
J UDQGH 








 



 
 /DHVSHFLLLFLGDG G HOR
UHOLJLRVR DO J RGLVULQWR
DUDy
OD Q 

   







 



 
L

HGLF
L W

yQ (O OHQJXDMH UHOLJLRVRVX ~QLF R VH QWLGR H
V HO
QR VHQWLGR 







 








4XF-RU
DUL
W
Xa&!
O
WP
FQa SUQOOLOL

X WO8OD
HXW
R
a L
8
Q 
L
U
LO


D
GH W L
WKU
LU
LL
OI
,
4XpU HV
HOLJLyQ "
OD





 



 

*&!S
U L
JOO

EOOMY
O
D
a
D

LF
QF

FW
aERUL
Gaa
WQ

O
HaHa
OD(

~GX


:QO
DO 
LW
O SLW
UULL
O
WLD
F
WU

W
V
W

D
UU
R
LU
EU
O
,
a
H
L
O
Q
R
H
O
aLa
aQUD

U

G
OD
ORW2G
L
R
RS
LOU
LE
UR
X
F
UF
&L
L
P
&*
G
aU
H
F
W4
MHO
aXS
O
O
Q
L
U
SHOGOGR 
UO
IO
LL 

W

D
P
a
W
S
I
8H

QW
D-
\
HO

TXOLW
Uy
2EUDV G FLWDGDV
HL W
:
WJHQVWHLQ 










SUL
W
Q
DI
aK


E\
%O
DFNZH
%DVLO
OO

2[IRUG /(
&&,21(6&2?
9
<(56$&,2a(6
62%5(
(6
7e7,
&$
a
GR
WRGDV
O
DV
H
GLF
LRQHV
HQ
FDVWH
O
ODQR 36
,&2/2*$ <&5((1&,$ 5(/,*,2
(GLF
LRQHV
3DLGy
V
,Ei
UO
FD 6$
0DUL
DQ
R&XEL



%DUF
H
ORQD

H 3UHIDFLR


















 








 



,QVWLWX
W
RHO
H
&LHQFLDV
GH (GXFD
OD
FLyQ
GH
O
D8QtYH
U
VLGD
G$XWyQRPD
GH
%DU
F
HORQD


%HOO
D
WHUUD
/HFFLRQHV
VRE U
H HVWpWLFD




















 
'H
XQD
OHFF
LyQ
FRUUHVSRQ
GLHQWH DXQFXUVRVREUHODGHV
,6%1
6
O


; FULSF
L
yQ











 






 





 






'HSy
VLW
R
O
HJ O%
D L

6

 &RQYHUVDF
L
RQHV
VR
EU
HIUHXG















/HFF
L
R QHV
VRE
UH
FU
HHQFLD
UH
OL
JLRVD













,
PSUHVR
H
Q1RYD

*UD
ItN
6
$
&
3XLJ
FH
UGi



 %DUF
H
ORQD

,
PSU
H
VR
HQ
(VSD
xR
3ULQWH
G
LQ
6S
DLQ