Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
20
#AngeldelaHistoria
Ellos no saben que somos ms
A Clockwork Orange.
Apuntes sobre la adaptacin de Kubrick y la esquizofrenia posmoderna
Anel Hernndez Sotelo
1
Proyecto 21.20
#AngeldelaHistoria
Ellos no saben que somos ms
A Clockwork Orange es una metfora del autoexilio, de la morada situada en los mrgenes.
Como mensaje denotado, los personajes de Alex DeLarge y los drogos son signos de
locura, violencia, delincuencia y maldad. Sin embargo, como connotadores de un sistema
ms complejo, estos sujetos se descomponen en objetos-connotados, objetos-ideolgicos y
objetos-retricos. En el primer caso, la indumentaria como signo de cohesin y pertenencia
siempre vestidos de blanco- indica que se trata de un grupo que posee un lenguaje
diferenciado al del resto de la sociedad. El lenguaje corporal la historia de la indumentaria
es la historia del cuerpo- como distintivo social es inmanente a la lengua que han inventado.
Si el lxico se torna en ellos tan innovador y, por eso mismo, tan incomprensible, es porque
los signos verbales y corporales nos sealan ya la marginalidad social de sus hablantes.
Pero, adems, los trminos que usan los drogos y la manera en que con ellos articulan su
contexto, nos invitan a suponer que esa marginalidad es voluntaria. La indumentaria y el
lxico son metforas una decisin humana: la negacin frente a la integracin social
normatizada. Los drogos slo se conforman como una nueva comunidad referida en los
dominios plstico, sintctico y smico- en virtud de la decisin previa de no pertenecer. Es
en este punto donde los jvenes transitan analticamente- de objetos-connotados a objetos-
ideolgicos.
2
Proyecto 21.20
#AngeldelaHistoria
Ellos no saben que somos ms
metalenguaje del autoexilio. Porque los drogos delinquen por placer, delinquen por el
deleite que les causa la destruccin de la sociedad a la que han negado su pertenencia. El
origen del goce que causa su delinquir puede estar en el movimiento de doble negacin:
ellos se han exiliado como consecuencia del conservadurismo social que impide la
integracin de la diferencia. Entonces, los drogos son exiliados por la sociedad o ellos
mismos se han autoexiliado de aquella? Sostengo que se trata de un autoexilio porque su
aspiracin no es la de encajar en otro lugar como es el caso del exiliado poltico, por
ejemplo- sino de separarse intencionalmente de esa sociedad que los rechaza. En el
autoexilio, los drogos se autofacultan para crear, desde los mrgenes y desde la glosa, un
sistema ideolgico propio basado en la violencia y la destruccin. [Esta cuestin resulta
ms evidente al volver al libro de Burguess y recorrer las pginas que componen el glosario
de la obra].
3
Proyecto 21.20
#AngeldelaHistoria
Ellos no saben que somos ms
Bibliografa