Sie sind auf Seite 1von 32

TION

ATyS UL 1008
R UC Transfer Switching Equipment
INST UAL
MAN 100, 200, 260, 400A
EN

www.socomec.com
http://www.socomec.com/en/atys-ul-1008
To download, brochures, catalogues and technical manuals.
INDEX

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3. QUICK START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

"#  #  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10


$"# #   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3.1. IP RATING IEC 60529 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3.2. OPERATING CONDITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3.3. STORAGE CONDITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.3.4. VOLUME AND SHIPPING WEIGHTS BY REFERENCE ATYS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.3.5. UL MARKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.3.6. CE MARKING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.3.7. 2011/65/EU ROHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

"# #  %     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14


$   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
"#   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
    #   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.4.1. BRIDGING BARS (OPTIONAL ACCESSORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.4.2. MOUNTING OF TERMINAL COVERS (OPTIONAL ACCESSORY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
   ! "

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
  ! " 


 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.4.3. MOUNTING OF ADDITIONAL AUXILIARY CONTACTS (OPTIONAL ACCESSORIES) . . . . . . . . . .17
5.4.4. POWER TERMINAL CONNECTIONS (OPTIONAL ACCESSORIES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.5.1. TYPICAL ATYS WIRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
5.5.2. ATYS INPUT AND OUTPUT CONTACTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
   #    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2 EN 

 
&  " # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
&  "  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
&$" #
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
&  "  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.3.1. POWER SUPPLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
6.3.2. FIXED INPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
   $"% & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6.3.3. FIXED OUTPUTS - DRY CONTACTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
  %  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
   !'  $& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
   $"% & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7. CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

"      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

'  ( # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

 (    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28


 (   
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

   %#  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30



  EN 3
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
( This manual provides instructions on safety, connections and operation of the ATYS transfer switch
)*+-.*/3-578 9 
( Whether the ATYS is sold as a loose product, as a spare, as an enclosed solution or as any other
/:+;<-5*3=:+# 3>=? 87@=/7 )-?3 *BC*? 97 =+?3*BB78 *+8 /:))=??=:+78 9 D-*B=;78 *+8 7FG75=7+/78
personnel, in line with the manufacturers recommendations, following good engineering practices and after
having read and understood the details in the latest release of the relative product instruction manual.
( 
*=+37+*+/7 :+ 3>7 G5:8-/3 *+8 *+ :3>75 *??:/=*378 7D-=G)7+3 =+/B-8=+< 9-3 +:3 B=)=378 3: ?75@=/=+<
:G75*3=:+? )-?3 97 G75.:5)78 9 *87D-*37B 35*=+78 *+8 D-*B=;78 G75?:++7B
( 
*/> G5:8-/3 =? ?>=GG78 C=3> * B*97B :5 :3>75 .:5) :. )*5I=+< =+/B-8=+< 5*3=+< *+8 :3>75 =)G:53*+3 ?G7/=;/
G5:8-/3 =+.:5)*3=:+ +7 )-?3 *B?: 57.75 3: *+8 57?G7/3 )*5I=+<? :+ 3>7 G5:8-/3 G5=:5 3: =+?3*BB*3=:+ *+8
/:))=??=:+=+< .:5 @*B-7? *+8 B=)=3? ?G7/=;/ 3: 3>*3 G5:8-/3
( 
?=+< 3>7 G5:8-/3 :-3?=87 3>7 =+37+878 ?/:G7# :-3?=87  57/:))7+8*3=:+? :5 :-3?=87 3>7
?G7/=;78 5*3=+<? *+8 B=)=3? /*+ /*-?7 G75?:+*B =+J-5# 87*3> *+8K:5 8*)*<7 3: 7D-=G)7+3
( This instruction manual must be made accessible so as to be easily available to anyone who may need to
read it in relation with the ATYS.
( The ATY )773? 3>7 >*5):+=?78 # # 

?3*+8*58 $L-B 
 *GG5:@78 9 & <:@75+=+<
3>=? 3G7 :. G5:8-/3 *+8 =+/B-87?  )*5I=+< :+ 7*/> G5:8-/3
( 
: /:@75? :+ 3>7  ?>:-B8 97 :G7+78 $C=3> :5 C=3>:-3 @:B3*<7& *? 3>757 )* ?3=BB 97 8*+<75:-? @:B3*<7?
=+?=87 3>7 G5:8-/3 ?-/> *? 3>:?7 .5:) 7F375+*B /=5/-=3?
( Do not handle any control or power cables connected to the ATYS when voltage may be present
on the product directly through the mains or indirectly through external circuits.
( !
:B3*<7? *??:/=*378 C=3> 3>=? G5:8-/3 )* /*-?7 =+J-5# 7B7/35=/ ?>:/I# 9-5+? :5 87*3> 5=:5 3: /*55 :-3 *+
)*=+37+*+/7 :5 :3>75 C:5I :+ B=@7 G*53? :5 :3>75 G*53? =+ 3>7 @=/=+=3 :. 7FG:?78 B=@7 G*53?# 7+?-57 3>*3 3>7
?C=3/> =+/B-8=+< *BB /:+35:B *+8 *??:/=*378 /=5/-=3? *57 87 7+75<=M78

DANGER WARNING CAUTION


RISK% 
% 
%
Electric shock, burns, death Possible personal injury Equipment damage

( As a minimum the ATYS complies with the following international standards:




 
OP   
OP 
' 
  OP 
 
OP   
OP 
'  
OP  '  
OP 
'  
OP  '  
OP 

7.75 3: 3>7 ?G7/=;/ 57.757+/7 +-)975? *3 3>7 9*/I :. 3>=? 8:/-)7+3 3: :5875 3>7 5=<>3 

*+8 :3>75 


/753=;78 G5:8-/3?

>7 =+.:5)*3=:+ G5:@=878 =+ 3>=? =+?35-/3=:+ )*+-*B =? ?-9J7/3 3: />*+<7 C=3>:-3 +:3=/7# 57)*=+? .:5 <7+75*B
=+.:5)*3=:+ :+B *+8 =? +:+ /:+35*/3-*B

 EN 

 
2. INTRODUCTION
ATYS transfer switches are designed for use in total system optional standby power applications for the safe
transfer of a load supply between a normal and an alternate source. The changeover is done in open transition and
C=3> )=+=)-) ?-GGB =+3755-G3=:+ 8-5=+< 35*+?.75 7+?-5=+< .-BB /:)GB=*+/7 C=3> 

# 
OP  # ' 

11 and other international TSE standards as listed.

The ATY =? * .-BB B:*8 957*I $?C=3/> 3G7& 35*+?.75 ?C=3/>=+< 7D-=G)7+3 C>757 3>7 )*=+ ?C=3/>=+< /:)G:+7+3? *57
G5:@7+ 37/>+:B:< 87@=/7? *B?: .-B;BB=+< 57D-=57)7+3? =+ O *+8  
OP  ?3*+8*58?

ATYS transfer switching equipment ensures:


( :C75 :+35:B *+8 *.73 973C77+ * +:5)*B *+8 *+ *B375+*37 ?:-5/7
( A complete product delivered as a fully assembled and tested solution.
( +3-=3=@7  .:5 B:/*B :G75*3=:+
( +37<5*378 *+8 5:9-?3 ?C=3/> 8=?/:++7/3=:+
(  ?3*9B7 "" G:?=3=:+ C=3> 9-=B3 =+ G*8B:/I=+< 3: .*/=B=3*37 ?*.7 )*=+37+*+/7
(  C=+8:C C=3> /B7*5B @=?=9B7 G:?=3=:+ =+8=/*3=:+  Q

( An inherent failsafe mechanical interlock.
( 3*9B7 G:?=3=:+? $ Q
Q & +:+ *..7/378 9 3G=/*B @=95*3=:+ *+8 ?>:/I
( :+?3*+3 G57??-57 :+ 3>7 /:+3*/3? +:+ *..7/378 9 +73C:5I @:B3*<7
( +75< .;/=7+3 C=3> @=53-*BB +: /:+?-)G3=:+ C>=B?3 :+ 3>7 +:5)*B# *B375+*37 :5 :.. G:?=3=:+?
( R
-=/I# 7*? *+8 ?*.7 8-*B U:+ B:*8V 7)75<7+/ )*+-*B :G75*3=:+
(Manual operation is functional with and without the motorization in place).
( Straight forward installation with effective ergonomics.
( =+=)*B 8:C+3=)7 C=3> 3>7 G:??=9=B=3 3: G75.:5) 7*? )*=+37+*+/7
( =)GB7 *+8 ?7/-57 ):3:5=M*3=:+ 57):37 /:+35:B? =+375.*/7
( +37<5*378 ?C=3/> G:?=3=:+ *-F=B=*5 /:+3*/3?
( + */3=@7 UG5:8-/3 *@*=B*9=B=3V ?3*3-? .7789*/I
( )GB7 *//7??:5=7? 3: ?-=3 ?G7/=;/ 57D-=57)7+3?
( 
:)G*3=9=B=3 C=3> @=53-*BB *+ )*I7 :. # "# 7+?73 /:+35:BB75 G5:@=878 C=3> @:B3 .577 /:+3*/3?

( :C75 ?-GGB /:+3=+-=3 .:5 ):?3 3:3*B ??37) :G3=:+*B ?3*+89 G:C75 *GGB=/*3=:+?

)*+,-)*+, )*+,-Genset /+,/0-Genset

ATyS ATyS ATyS



  EN 
3. QUICK START
3.1. Quick Start ATY 


Installation and Commissioning STEP 6A


QUICK START Control by an external
order (AUTO)

ATyS
Transfer Switch
STEP 1
Cabinet / Back Plate
Installation
STEP 2
Connecting the
POWER section
STEP 3
COMMAND /
CONTROL terminal
STEP 4
Power SUPPLY
terminal connections
STEP 5
CHECK
STEP 6B
Emergency Manual
connections Operation
UL 1008: Optional Standby Power
100A, 200A, 260A, 400A
STEP 6C
Preliminary operations Padlocking
Check the following upon delivery and after removal of the
packaging:
Packaging and contents are in good condition.
The product reference corresponds to the order.
Contents should include:
Qty 1 x ATyS
Qty 1 x Emergency handle and fixing clip
Quick Start instruction sheet

Warning
Risk of electrocution, burns or injury to persons and /
or damage to equipment.
This Quick Start is intended for personnel trained in the
installation and commissioning of this product. For further
details refer to the product instruction manual available on STEP 4
the SOCOMEC website.
This product must always be installed and commissioned
by qualified and approved personnel.
Maintenance and servicing operations should be Clip for
performed by trained and authorised personnel. storage of
Do not handle any control or power cables connected to the
the product when voltage may be, or may become present emergency
on the product, directly through the mains or indirectly handle
through external circuits.
Always use an appropriate voltage detection device to
confirm the absence of voltage.
Ensure that no metal objects are allowed to fall in the
cabinet (risk of electrical arcing).
Failure to observe good enginering practises as well as to
follow these safety instructions may expose the user and STEP 3
others to serious injury or death.

Risk of damaging the device


In case the product is dropped or damaged in any way it
is recommended to replace the complete product.

Accessories
Bridging bars and connection kits.
Terminal screens.
Auxiliary contacts (Additional).
Terminal lugs.

Spares
Motorisation module
For further details for spares and accessories, please refer
to the instruction manual in chapter -
"Spare parts and accessories"

STEP 1A Installation

Attention: Ensure that the product is installed on a flat rigid surface.


7,5mm
0.29in

0.35in
9mm
www.socomec.com
To download, brochures, catalogues and technical manuals: 0.27in
7mm
Recommended Ok
orientation

FRAME B4 FRAME B5
http://www.socomec.com/en/
atys-ul-1008 100 A 200 A 260 A 400 A
2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P
Printing informations: 1 color Black. White paper 90g/m2.
Printing size: 420x297. Final size 210x297. This page visible first. Ref ATyS UL 97232010 97233010 97234010 97232020 97233020 97234020 97232026 97233026 97234026 97232040 97233040 97234040
Dim. code 1 1 2 1 1 2 3 3 4 3 3 4

UL 1008
Non contractual document.
542 563 B - 08/14 - EN Subject to change without notice.

6 EN 

 
N
STEP 1B C
Y1
M
O
Y J J1

K1

K B

0.83in
H2
21mm
H
D

T
H1 A
Dimensions in/mm
Ref. A B C D H H1 H2 J J1 K K1 L M N O T Y Y1
code in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
1 2/3P 12.91 328 6.30 160
6.30 160 9.60 244 0.41 10,5 5.08 129 6.8 173 4.21 107 1.37 35 7.67 195 3.84 97,5 1.18 30 0.53 13,3 0.98 25 0.43 11 2 50 1.51 38,5 5.21 132,5
2 4P 14.88 378 8.26 210
3 2/3P 14.84 377 8.26 210
10.23 260 12.62 320,5 0.41 10,5 8 200 9.7 247 6.53 166 1.37 35 7.67 195 3.84 97,5 1.96 50 0.49 20 1.38 45 0.51 13 2.6 65 2.04 52 7.48 190
4 4P 17.20 437 10.63 270

C A

J J1
Door cut-out for front panel.
5.43in
0.78in 138mm
20mm

101mm
3.97in
K2

50,5mm
1.98in
K1

B K

max
Dimensions in/mm < 79in
Ref. A B C J J1 K K1 K2 >$?
code in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
1 2/3P 6.30 160
24 610 24 610 12 305 1.37 35 5.31 135 2.67 68 12 305
2 4P 8.26 210
3 2/3P 8.26 210
32 813 32 813 16 406 1.37 35 7.67 195 3.84 97,5 15 381
4 4P 10.63 270

STEP 2A
A Bridging bars (optional accessory)
BRIDGING USED FOR ATYS REF.
BAR KIT

O- OFF 41592021 97232010 / 97232020

41593021 97233010 / 97233020

41594021 97234010 / 97234020

41592041 97232026 / 97232040

41593041 97233026 / 97233040

41594041 97234026 / 97234040

Size 17mm

230 lb-in
26 Nm

230 lb-in
26 Nm



  EN 7
3.1. Quick Start ATY 


STEP 2B Power Terminal Connections (optional accessories)


To be connected using terminal lugs, rigid or flexable busbars.
FRAME B4 FRAME B5
100 A 200 A 260 A 400 A
2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P
Ref ATyS 97232010 97233010 97234010 97232020 97233020 97234020 97232026 97233026 97234026 97232040 97233040 97234040
Ref lugs 39542020 39543020 39544020 39542020 39543020 39544020 39542040 39543040 39544040 39542040 39543040 39544040
Qty per reference 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4
Ref qty to order x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3

Dsignation

CMC LA300-R CMC LA630-R


Size (AWG) min. #6 #4 1/0
Size (AWG) max. 300 Kcmil 600 Kcmil - 250 Kcmil
Opening per lug 1 1 2
Size of screw 13 17
Torque lb.in / mm 160 / 18 310 / 35
When ordering ensure to order QTY 3 for each lug reference
(Quantity 2 for incoming power cables and quantity 1 for outgoing cables)

STEP 2C M
Mounting terminal covers
of term
(optional accessory)
access

13.3 lb-in
1,5 Nm
pozidriv n1

22 lb-in
2,5 Nm
Flat 5

Ref. TOP or BOTTOM USED FOR Ref. USED FOR

97232026 / 97232040 97232010 / 97232020


41583041 41583021
97233026 / 97233040 97233010 / 97233020
41584041 97234026 / 97234040 41584021 97234010 / 97234020

STEP 3A Mounting of additional auxiliary contacts (optional accessories)

2 4 1 41590021
*
125 - 250 V a.c. 60 Hz
General Use 10A
Pos II 1/2 HP
I min. 100 mA

* Pos
II

3
Pos II
2
Pos I

2 4 1 (fast-on)
OR
41590022
125 V a.c. 60 Hz
General Use 1A

4.4 lb-in
2 0,5 Nm
Pozidriv n1

I
Pos

*
Pos I
P

 EN 

 
STEP 3B CONTROL / COMMAND Terminals - Ensure that the product is in Manual Mode.
C

1 2
1

Class CC
4A fuse

301 3022
2

312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13

Connect the product with a cable of section of 24 to 16 AWG.


Screw M3 - Tightening torque: min.: 5 lb-in - max. 7 lb-in.

STEP 4 Power Supply Terminal - Remove the Top cover to access and connect the terminal - Replace the cover before putting in service.

1 3

STEP 5 Check
W
Whilst in manual mode, check the wiring
aand if ok power up the product.

LED Power Green: ON




 
 
Available): ON
NOTE: Nominal Aux. Supply Voltage : 208 277Vac

Padlocking Mode
STEP 6A Motorised Operation STEP 6B Emergency Manual Operation STEP 6C (in position O)

0
Ensure that the emergen
emergency handle is
not inserted in the product and turn

9 0
the mode selector to the AUT position.
LED Power Green: ON 90
LED Manuel/Default: OFF AUT
___________________________________________________________
Impulse logic Contactor logic
order I
order 0
I II
II
order II

position I
position 0
AU
AUT
U
position II 3-x0.31 in
5
 maintened 0.1 mm
4-8
To enable control, close contact 312 with 317.
To force the product to 0 position/OFF bridge AU
AUT
U
the contact 313 with 317.
For contactor logic bridge contact 316 with 317.
To operate: close the contact corresponding to
the desired position.

Spares: Motorisation module


Ref. Spare part motorisation USED FOR ATyS REFERENCE

97095010 100A 2, 3, 4 P 97232010 / 97233010 / 97234010


B4
97095020 200A 2, 3, 4 P 97232020 / 97233020 / 97234020

97095026 260A 2, 3, 4 P 97232026 / 97233026 / 97234026


B5
97095040 400A 2, 3, 4 P 97232040 / 97233040 / 97234040



  EN 9
GENERAL OVERVIEW

Product introduction

2 3   6 7 


19
11

13
12

 17 16  

 :C75 7/3=:+ ` >*+<7:@75 ?C=3/> *??7)9B C=3> =+>757+3 )7/>*+=/*B =+375B:/I


 "5:+3 ` C=3/> +-)975 375)=+*B? $#  :5  G:B7&
 '*/I ` C=3/> +-)975  375)=+*B? $#  :5  G:B7&
 C=3/> G:?=3=:+ =+8=/*3=:+ C=+8:C `  $+& Q  $..& Q  $+&
 -F=B=*5 G:C75 ?-GGB /:@75` 
!*/ $
Q PP!*/&
 '*/I GB*37 ):-+3=+<  ;F=+< B-<?
P 88=3=:+*B 57 957*I=+< *+8 ?=<+*B=+< G:?=3=:+ $ *+8 & *-F=B=*5 /:+3*/3?
 :3:5=M78 :+35:B +=3
O :3:5 >:-?=+<

 577+  +8=/*3=:+ ` :C75 
 
  
 

 -3: K *+-*B ):87 ?7B7/3:5 ?C=3/>
 )75<7+/ )*+-*B :G75*3=:+ U=57/3 *+8B7V
 78  +8=/*3=:+ ` 5:8-/3 +*@*=B*9B7 K *+-*B :87 K "*-B3 :+8=3=:+
 *8B:/I=+< .*/=B=3 $G 3:  G*8B:/I? :. 8=*  Q )) K
 
 =+&
 -3G-3 /:+3*/3? F  (Position indication I-O-II and product availability outputs)
 +G-3 /:+3*/3? F  `
:?=3=:+ :5875   
7):37 /:+35:B 7+*9B7
@755=87 /:+35:B? *+8 .:5/7 3: .. G:?=3=:+
P >*?7 9*55=75?
 "=F=+< >:B7? .:5 375)=+*B >=7B8?
O )75<7+/ )*+-*B :G75*3=:+ ?>*.3 B:/*3=:+ $//7??=9B7 :+B =+ )*+-*B ):87&

 EN 

 
  

2 3  

 7
 *=+ />*+<7:@75 ?C=3/> =87+3=;/*3=:+ B*97B`
Electrical characteristics
Applicable standards and
Terminal incoming and outgoing wiring details.
 :)GB737  G5:8-/3 ?75=*B +-)975 *+8 9*5/:87
 C=3/> $"5:+3& *+8 C=3/>  $9*/I& =87+3=;/*3=:+ B*97B?
4. ATYS product current rating and reference number label
 -F=B=*5 G:C75 ?-GGB /:+3*/3? =87+3=;/*3=:+ B*97B $-+875 3>7 G5:37/3=:+ /:@75&
 :3:5 9*5/:87 *+8 ?75=*B +-)975
P -3G-3 /:+3*/3? =87+3=;/*3=:+ B*97B
 +G-3 /:+3*/3? =87+3=;/*3=:+ B*97B



  EN 11
!Environmental
The ATYS product meets the following environmental requirements:

1 mm
!"# $"%&'(
( % *<*=+?3 8=57/3 /:+3*/3 .:5 3>7 Y ):3:5=M*3=:+ /:+35:B -+=3
(  % *<*=+?3 8=57/3 /:+3*/3 .:5 3>7 G:C75 ?7/3=:+ C=3> 3>7 /:++7/3=:+? =+ GB*/7 *+8 C>7+ =+/B-8=+< ?-=3*9B7#
correctly installed incoming and outgoing terminal shields.
( 
.:5 3>7 9*57 G:C75 ?7/3=:+ C=3>:-3 375)=+*B ?>=7B8? =+ GB*/7

!Operating Conditions

$Temperature
( "5:) 
3: x
z $ z" 3: x
z"& C=3>:-3 875*3=+<

$$Hygrometry
(
{ >-)=8=3 C=3>:-3 /:+87+?*3=:+ *3 z $x  z"&
( O{ >-)=8=3 C=3>:-3 /:+87+?*3=:+ *3 
z $x
z"&

$Altitude
( G 3: 

) $.3& =+ *B3=3-87 C=3>:-3 875*3=+<

!!Storage Conditions

Temperature
( "5:) 
3: xP
z $ 
z" 3: x  z"&

$Storage duration period


( *F=)-) ?3:5*<7 -G 3: * G75=:8 :.  ):+3>?
( $7/:))7+8*3=:+` : 97 ?3:578 =+ 85# +:+ /:55:?=@7 *+8 +:+ ?*B=+7 *3):?G>75=/ /:+8=3=:+?&

Storage position

 )*F=)-) :.  9:F7? )* 97 ?3:/I78 @753=/*BB

12 EN 

 
!Volume and shipping weights by reference ATYS

N of Reference !/*]^0_] [\`?/


Frame Size Rating \/+]0^jk*{0^j^/*]^0|?
"[\/, Number Net Gross *+|")|_*+]
2 OP   6.41 O P P
F  F 

100A 3 OP  ! P 10.61 P


F  F 

4 OP   P O P


F  F 

'
2 OP   6.41 O P P
F  F 

200A 3 OP  ! P 10.61 P


F  F 

4 OP   P O P


F  F 

2 OP  '
P P  F O
F 
260A 3 OP  !' 12.20 P
 F O
F 
4 OP  ' 14.44 O  F O
F 
'
2 OP  
P P  F O
F 
400A 3 OP  ! 12.20 P
 F O
F 
4 OP   14.44 O  F O
F 

!UL marking

!'CE marking
The ATYS complies the with the European directive for:
( >7 B7/35:)*<+73=/ /:)G*3=9=B=3 +: 

K
K 8*378 3> :. 7/7)975 


( :C @:B3*<7 8=57/3=@7 +: 

KOK 8*378 3> :. 7/7)975 



!)*'*%#+
( The ATY .:BB:C? * B7*8 .577 G:5/7?? *+8 /:)GB=7? C=3> 3>7 -5:G7*+ 8=57/3=@7 .:5 :



  EN 13
INSTALLATION

  ,,/



N
C 
O
Y1
Y J J1

K1

K 

*+
H2
21mm
H
D

T
H1 A

#*?/+,*[+,*+-??
A B C D H H1 H2 Y Y1
Rating Ref. code
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
97232010 / 97233010 / 97232020 / 97233020 2/3P 12.91 328
100 - 200A 6.30 160 9.60 244 0.41 10,5 5.08 129 6.8 173 4.21 107 1.51 38,5 5.21 132,5
97234010 / 97234020 4P 14.88 378
97232026 / 97233026 / 97232040 / 97233040 2/3P 14.84 377
260 - 400A 10.23 260 12.62320,5 0.41 10,5 8 200 9.7 247 6.53 166 2.04 52 7.48 190
97234026 / 97234040 4P 17.20 437

J J1 K K1 L M N O T
Rating Ref. code
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
97232010 / 97233010 / 97232020 / 97233020 2/3P 6.30 160
100 - 200A 1.37 35 7.67 195 3.84 97,5 1.18 30 0.53 13,3 0.98 25 0.43 11 2 50
97234010 / 97234020 4P 8.26 210
97232026 / 97233026 / 97232040 / 97233040 2/3P 8.26 210
260 - 400A 1.37 35 7.67 195 3.84 97,5 1.96 50 0.49 20 1.38 45 0.51 13 2.6 65
97234026 / 97234040 4P 10.63 270

C A

J J1
Door cut-out for front panel.
5.43in
0.78in 138mm
20mm

101mm
3.97in
K2
50,5mm
1.98in

K1

 K

?)j
< 79in
>$?

#*?/+,*[+,*+-??
A B C J J1 K K1 K2
Rating Ref. code
in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm in mm
97232010 / 97233010 / 97232020 / 97233020 2/3P 6.30 160
100 - 200A 24 610 24 610 12 305 1.37 35 5.31 135 2.67 68 12 305
97234010 / 97234020 4P 8.26 210
97232026 / 97233026 / 97232040 / 97233040 2/3P 8.26 210
260 - 400A 32 813 32 813 16 406 1.37 35 7.67 195 3.84 97,5 15 381
97234026 / 97234040 4P 10.63 270

 EN 

 
Mounting orientation

7/:))7+878 :5=7+3*3=:+ } :3 BB:C78 :3 BB:C78

CAUTION Always install the product on a flat and rigid surface.

!Product mounting lugs


}~??
$'*+

*+
9mm

$}*+
7mm

Assembly of customer mounted accessories


Never handle any customer mounted accessories while there may be the risk of
DANGER voltage being or becoming present.

 $$; ,< = ,, >

#"@H"JH USED FOR ATYS REF.


#Z"[

O- OFF ( '}$$-'}$$$

(! '}$-'}$$

( '}$-'}$$

( '}$$$&-'}$$

(! '}$$&-'}$

( '}$$&-'}$

Size 17mm

!=;?
26 Nm

!=;?
26 Nm



  EN 
\$]  =^ ,< = ,, >
$ /?*+)\|[/[$

O- OFF

13.3 lb-in
1,5 Nm
pozidriv n1

Ref. USED FOR

 ! '}$$-'}$$$


'}$-'}$$
  '}$-'}$$

$$ /?*+)\|[/[$&

O- OFF

22 lb-in
2,5 Nm
Flat 5

#][_ _[[_\ USED FOR

 ! '}$$$&-'}$$


'}$$&-'}$
  '}$$&-'}$

16 EN 

 
!\$]  = `= > ,< = ,, ,
+37+878 .:5 G57 957*I=+< *+8 ?=<+*B=+< :. G:?=3=:+?  *+8 `
 )*F=)-) :.  K *88=3=:+*B *-F=B=*5 /:+3*/3? /*+ 97 ;3378 .:5 7*/> G:?=3=:+ $-?3:)75 *??7)9B 57D-=578&

2  1 (
*
$$)|&(
/+/)\,/
Pos II -$("
?*+?
II
Pos
3
Pos II
2

Pos I

2  1 (fast-on)
OR
(
$)|&(
General Use 1A

2
\*+
~?
"[*{*+

I
Pos

Pos I

j [  =&,< = ,, ,


To be connected using terminal lugs, rigid or flexable busbars.
FRAME B4 FRAME B5
100 A 200 A 260 A 400 A
2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P 2P 3P 4P
Ref ATYS 97232010 97233010 97234010 97232020 97233020 97234020 97232026 97233026 97234026 97232040 97233040 97234040
Ref lugs 39542020 39543020 39544020 39542020 39543020 39544020 39542040 39543040 39544040 39542040 39543040 39544040
Qty per reference 2 3 4 2 3 4 2 3 4 2 3 4
Ref qty to order x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3 x3

Dsignation

CMC LA300-R CMC LA630-R


Size (AWG) min. #6 #4 1/0
Size (AWG) max. 300 Kcmil 600 Kcmil - 250 Kcmil
Opening per lug 1 1 2
Size of screw 13 17
Torque lb.in / mm 160 / 18 310 / 35
!^/+[{/*+]/+,`/0[[{/ [/)|^\`]///+|/
`)+0*0$[*+|[?*+][k/|)\/,)+{`)+0*0[[`0][*+]|)\/,



  EN 17
Control circuits

Typical ATYS wiring


F*)GB7` :+35:B C=5=+< .:5 * 

! *GGB=/*3=:+ >*@=+< *  G>*?7 *+8 +7-35*B ?-GGB

1 2

Class CC
4A fuse
:+35:B +G-3? .5:) `

301 3022
( 7):37 G-?>9-33:+?
(  :+35:BB75
( ATS controller

312 313 314 315 316 317 63A 64A 24 14 04 13

Connect the product with a cable of section of 24 to 16 AWG.


Screw M3 - Tightening torque: min.: 5 lb-in - max. 7 lb-in.

Verify that the nominal auxiliary power supply feeding terminals 301 and 302 are
CAUTION within the limits of 208VAC -> 277VAC

Do not handle any control or power cables connected to the ATYS when voltage
DANGER may be present.

 EN 

 
ATYS input and output contacts
$ /?*+)\{/+[?*+)0*[+~{/,|*0*[+)+{|^))|0/*,0*|,

:C75 K ` 

:C75 K ` 


:+35:B +*9B7`   5:8 @*=B :)):+ 


@755=87 3: ""`   5:8 @*=B K` 
C 3: :?  K`   :?  -F :+3*/3` 
C 3: :?  K`   :?  -F :+3*/3` 
C 3: :?
K`   :?
-F :+3*/3`

:)):+`  P :)):+` 

Denomination Terminal Description Characteristics Recommended


Cable Section
Signalisation 13 :)):+ 
 .:5 -F :+3*/3?
Outputs 04 -F :+3*/3 :?=3=:+
:5)*BB G7+ :+3*/3
14 -F :+3*/3 G:?=3=:+  ` :5)*BB G7+ :+3*/3
5 :+3*/3? #))2
24 -F :+3*/3 G:?=3=:+  ` :5)*BB G7+ :+3*/3  K 
! $~ &
63A 5:8-/3 @*=B*9B7 ` :5)*BB G7+ :+3*/3 B:?78 C>7+
the ATYS is in Auto mode and motorisation is operational.
64A (No Fault powered and ready to changeover)
Power supply 301 :C75 ?-GGB Q  
PP!` #))2
Input 302 :C75 ?-GGB Q  
K
M $~ &
Control Inputs 312 7):37 :+35:B :87 +*9B7 C>7+ /B:?78 C=3>  P
313 :?=3=:+
:5875 =. /B:?78 C=3>  P $5=:5=3 :5875
input forcing the product to remote control mode Attn:
*+8
G:?=3=:+& : +:3 /:++7/3 3:
314 :?=3=:+  :5875 =. /B:?78 C=3>  P *+ :C75 ?-GGB #))2
$~ &
  :?=3=:+  :5875 =. /B:?78 C=3>  P *F /*9B7 B7+<3>
316 :?=3=:+
:5875 =. /B:?78 C=3>  P 100m
 P :)):+ /:+35:B 375)=+*B .:5     YS
$G7/=;/ !:B3*<7 -GGB&

Do not connect terminals 312 to 317 to any power supply. These order inputs are
CAUTION powered through terminal 317 and external dry contacts ONLY.



  EN 19
6. ATYS OPERATING MODES
The ATYS includes 3 safe and distinct operating modes through a selector switch located on the front of the product.
As standard the ATYS is delivered with a selector switch however a key lock type selector swith is available on option.
$: 97 ?G7/=;78 *3 :5875 9 3>7 *88=3=:+ :. UQ}V *3 3>7 7+8 :. 3>7 ?3*+8*58 57.757+/7&
The modes of operation are as follows:
( -3: :87` U7):37B :G75*378 35*+?.75 ?C=3/>=+<V
( *+-*B :87` U:/*B 7)75<7+/ )*+-*B :G75*3=:+V
( :/I78 :87` U7/-57 B:/I78 G*8B:/I=+< .*/=B=3V $*@*=B*9B7 =+ )*+-*B ):87&

 #%
( Activates the remote control
inputs.
( +>=9=3? 3>7 G*8B:/I=+< .*/=B=3
( +>=9=3? 3>7 =+?753=:+ :. 3>7
manual operation handle
 C>7+ =+  :87

 :87 G:?=3=:+ =? =+>=9=378


when padlocked or when the
handle for manual operation is
inserted into the ATYS.

0   #%
90 90
AUT
[0"){\[|_/{

( +>=9=3? 3>7 /:+35:B =+G-3?

I
( Allows to insert the handle

II for manual operation.


( BB:C? G*8B:/I=+< =+ 
:?=3=:+ (With the handle for
 manual operation removed)

Turning the selector switch to


.5:)  *+8 9*/I 3: 
resets a fault state.

  #%
"){\[|_/{

( +>=9=3? 3>e control inputs.


( +>=9=3? =+?753=:+ :. 3>7
manual handle.
( BB:C? G*8B:/I=+< C>7+ =+ 
:?=3=:+

POS 0
3x31 in
15-0.
0. mm
4-8

7G7+8=+< :+ 3>7 ?3*37 :. 3>7  3>7 7F375+*B :5875? /:+3*/3? 3>7  )*
WARNING />*+<7 3>7 ?C=3/> G:?=3=:+ *? ?::+ *? 3>7 ):87 ?7B7/3:5 =? ?C=3/>78 3:  >=? =?
a normal operation.

$ EN 

 
6.1. Manual operation
The ATY /*+ 97 )*+-*BB :G75*378 *? * U*+-*B 5*+?.75 C=3/>V C>=B?3 573*=+=+< 3>7 7B7/35=/*B />*5*/375=?3=/?
and performance of the power switching function. This function is usually used in case of emergencies or during
maintenance.

To operate the ATYS manually ensure that no live parts are accessible, turn the front selector switch to the manual
G:?=3=:+ $?77 G*<7
& *+8 =+?753 3>7 >*+8B7 $?77 G*<7
& =+3: 3>7 7)75<7+/ >*+8B7 ?>*.3 B:/*3=:+ >:B7
G5:@=878 $?77 G*<7 &

-5+ 3>7 >*+8B7 O


z /B:/IC=?7 :5 *+3= /B:/IC=?7 $87G7+8=+< :+ 3>7 G:?=3=:+ 3: 97 57*/>78& .:5 7*/> /:+?7/-3=@7
/>*+<7 =+ G:?=3=:+     

CAUTION
Ensure to verify the product position and
direction of rotation before effecting manual
operation.
With the handle inserted into the manual
:G75*3=:+ ?>*.3 B:/*3=:+ 3>7 -3:K*+-*B ?7B7/3:5
is blocked on manual.
Ensure to remove the handle from the product
before turning the selector switch back towards
3>7  G:?=3=:+

6.2. Padlocking
The ATYS can be padlocked in the 0 position. This is usually used during maintenance interventions.

To padlock the ATY ;5?3 7+?-57 3>*3 3>7 Y ):87 ?7B7/3:5 ?C=3/> =? :+ *+-*B 3>7+ 7+?-57 3>*3 3>7 7)75<7+/
)*+-*B :G75*3=:+ >*+8B7 =? +:3 =+?75378 =+3: 3>7 B:/*3=:+ >:B7 $7):@7 =. =+?75378&

-BB 3>7 G*8B:/I=+< )7/>*+=?) :-3C*58? 3: 57@7*B 3>7 ?B:3 .:5 =+?753=+< -G 3: F 8=*  )) $
 
 =+& G*8B:/I?

*8B:/I 3>7 87@=/7 C=3> *GG5:@78 D-*B=3 G*8B:/I? :. )=+=)-) 8=*)7375 )) $
 =+& *+8 )*F=)-) 8=*)7375 :.
)) $
 =+&  )*F=)-) :. F )) $
 =+& G*8B:/I? )* 97 G*8B:/I78 :+3: 3>7 YS padlocking mechanism.

3x5-0.3
1 in
0.1 mm
4-8

Padlocking is only made possible in the O position, when in manual mode and
CAUTION with the emergency handle not inserted.



  EN 21
6.3. Electrical operation

6.3.1. Power supply

The ATYS is to be powered between terminals 301 and 302 with a supply
within the limits of :
( 
Q PP!*/
( 
K
M
{

-557+3 +G-3`
(
) $3*+89 ):87&
(  G7*I $C=3/>=+< ):87&

-5<7 5:37/3=:+ `
( !=+?<`  K }! Q K
?

Terminal connector:
( =+=)-) )) K ~ 
( *F=)-) )) K ~ 

6.3.2. Fixed inputs


6.3.2.1. Description

The ATY =+/B-87? .:5  :.. ;F78 =+G-3? 3>5:-<> *  G=+ /:++7/3:5 =+?3*BB78
:+ 3>7 ):3:5=?*3=:+ ):8-B7 : *88=3=:+*B G:C75 ?-GGB ?>:-B8 97 -?78 :+
3>7?7 /:+3*/3? *? 3>7 =+G-3?  97 -?78 C=3> 3>7 /:)):+ ?-GGB 3*I7+
.5:) 375)=+*B  P

The ATY :C75 -GGB $



& )-?3 97 *@*=B*9B7 3: */3=@*37 =+G-3?  
3:  P :+3*/3   )-?3 97 /B:?78 C=3>  P 3: 7+*9B7 3>7?7 =+G-3?

-B?7 8-5*3=:+ .:5 */3=@*3=:+ :. /:+3*/3 =+G-3?` 


)?
( Pin 312: 7):37 :+35:B :87 +*9B7 C>7+ /B:?78 C=3>  P
>=? /:+3*/3 )-?3 97 /B:?78 C=3>  P ?: *? 3: */3=@*37 *BB *+*B:<-7 =+G-3? 7F/7G3 .:5   3>*3 3*I7? G5=:5=3 *+8
is active immaterial of the state of input 312.
( Pin 313: :?=3=:+
:5875 =. /B:?78 C=3>  P C>7+ =+  
 z,jzz_

,
>=? =? * U5=:5=3 5875 +G-3V )7*+=+< 3>*3 C>7+ /B:?78 C=3>  P =3 3*I7? G5=:5=3 :@75 *BB :3>75 7B7/35=/*B
commands. The ATY C=BB 57)*=+ =+
G:?=3=:+ *? B:+< *? 3>7 /:+3*/3   Q  P 57)*=+? /B:?78 +/7 3>7
contact is open the ATYS is ready to receive new orders. This contact order is independent of other inputs and
=? *B?: 7+*9B78 C=3>:-3   /:++7/378 3:  P )G-B?7 8-5*3=:+ 3: */3=@*37 *+8 ?3*53 ?C=3/>=+< 3: G:?=3=:+  =?
* )=+=)-) :. 
)? >7 G5:8-/3 ?3*37 C=BB 97 -+*@*=B*9B7 $:-3G-3  Q  :G7+&
( !/ :?=3=:+  :5875 =. /B:?78 C=3>  P
This contact is active with the ATY =+  ):87 C=3> /:+3*/3   Q  P /B:?78 *+8   Q  P :G7+ )G-B?7
8-5*3=:+ 3: */3=@*37 *+8 ?C=3/> 3: G:?=3=:+  =? * )=+=)-) :. 
)?
( !/ :?=3=:+  :5875 =. /B:?78 C=3>  P
This contact is active with the ATY =+  ):87 C=3> /:+3*/3   Q  P /B:?78 *+8   Q  P :G7+ )G-B?7
8-5*3=:+ 3: */3=@*37 *+8 ?C=3/> 3: G:?=3=:+  =? * )=+=)-) :. 
)?
( Pin 316: :?=3=:+
:5875 =. /B:?78 C=3>  P
This contact is active with the ATY =+  ):87 C=3> /:+3*/3   Q  P /B:?78 *+8   Q  P :G7+ )G-B?7
8-5*3=:+ 3: */3=@*37 *+8 ?C=3/> 3: G:?=3=:+  =? * )=+=)-) :. 
)? ":5 /:+3*/3:5 B:<=/ )*=+3*=+ /:+3*/3?
973C77+ 375)=+*B   *+8  P /B:?78
( !)/ :)):+
:)):+ ?-GGB .:5 =+G-3?   3:  

22 EN 

 
6.3.2.2. /|^+*|)\{)0)j/{*+`0,

Motorisation Module
+G-3 R3` 
=57/3 -557+3 =+`
 3:
)
=+7 57?=?3*+/7` I
=+7 B7+<3>`

) $=+ C=57 )) &


=+=)-) G-B?7 8-5*3=:+` 60ms
:C75 G75 +G-3`

!
-5<7 G5:37/3=:+!=+?<`  I! $ K
? ?-5<7&
 C=3>?3*+8 @:B3*<7 $:+3*/3K*=5& KI!
+?-B*3=:+ $:)):+ ):87&  I!
$'73C77+ K *+8 *BB /:)):+ G*53?&
Terminal connector: )) $~ & )=+=)-) K )) $~ & )*F
Thighten torque: =+ B9 =+# )*F PB9 =+

6.3.2.3. Control logic


C=3/>=+< :G75*3=:+ /*+ 97 85=@7+ =+  ):87 9 7F375+*B @:B3 .577 /:+3*/3? *? 87?/5=978 *9:@7 -?=+< =+G-3
/:+3*/3?   3:  P

7G7+8=+< :+ 3>7 C=5=+< /:+;<-5*3=:+ 3>757 *57 3C: 3G7? :. B:<=/ 3>*3 )* 97 *GGB=78 3: 3>7 YS.
( )G-B?7 B:<=/ :5
( :+3*/3:5 B:<=/

+  :87# 3>7 Y =+G-3? <=@7 G5=:5=3 3: :5875?  *+8  :@75
3>757.:57 /:+3*/3:5 B:<=/ /*+ 97 =)GB7)7+378 9
?=)GB 95=8<=+< 375)=+*B?   *+8  P
$`   Q  P /B:?78 K ":5/7  3: "" :?=3=:+# 3*I7? G5=:5=3 :@75 *BB :3>75 :5875? +: )*3375 :. 3>7 /:+35:B B:<=/ -?78&

Impulse logic: Impulse logic


The ATY =? 85=@7+ 3: * ?3*9B7 G:?=3=:+ $ Q  Q & *.375 order I
receiving an impulse order. order 0
( A switching command of at least 60 ms is order II
necessary to initiate the switching operation.
position I
( 5875?  *+8  >*@7 G5=:5=3 :@75 :5875

position 0
position II

$:37` F/B-87? G:?=3=:+ ?C=3/>=+< 87B*?&
&  $/ Contactor logic
The ATY =? 85=@7+ 3: * ?G7/=;/ G:?=3=:+ $ :5 & .:5 *? order I
long as the order is maintained. order 0
( 5875  =? )*=+3*=+78 $'5=8<7   Q  P& order II
( 5875?  *+8  >*@7 G5=:5=3 :@75 :5875

position I
( 
5875?  *+8  >*@7 7D-*B G5=:5=3
position 0
(1st order received is held until no longer
maintained). position II
(  . :5875  :5  8=?*GG7*5?# 3>7 87@=/7 573-5+? 3: maintened
M75: G:?=3=:+ (With the power supply available).
$:37` F/B-87? G:?=3=:+ ?C=3/>=+< 87B*?&



  EN 23
6.3.3. Fixed outputs - Dry contacts
6.3.3.1. Description

As standard, the ATY =? 7D-=GG78 C=3> .:-5 ;F78 :-3G-3? B:/*378 :+ 3>7
motorisation module.

$5 /:+3*/3? 3: 97 G:C7578 9 3>7 -?75&

6.3.3.2. "[,*0*[+)`j*\*)|[+0)|0
The ATY =? 7D-=GG78 C=3> =+37<5*378 G:?=3=:+ $ Q  Q & *-F=B=*5 /:+3*/3 :-3G-3? 3>5:-<>  :.. )=/5: ?C=3/>7?

,!{{{
$:5)*BB G7+ /:+3*/3? C=3> G=+  *? /:)):+&

6.3.3.3.  "[{`|0))*\)\/[`0`0?[0[*,)0*[+
'!|'
$:5)*BB G7+ /:+3*/3 3>*3 =? >7B8 /B:?78 C>7+ 3>7 ):3:5=?*3=:+ =? *@*=B*9B7&
This contact gives constant feedback about the products availability and its capacity to transfer from the main
supply to the alternative.
The ATY G75.:5)? * ?7B. 8=*<+:?3=/? 37?3 :+ 3>7 ):3:5=?*3=:+ ):8-B7 *3 ?3*53-G# C>7+ G-3 .5:) *+-*B -3:
*+8 3>7+ 7@75  )=+-37? >=? 37?3 7+?-57? 3>*3 3>7 YS is operational in terms of control inputs. Should one of
3>7 37?3? .*=B# * ?7/:+8 37?3 =? G75.:5)78 3: 57/:+;5) 3>7 755:5 ?3*37 >:-B8 3>7 YS motorisation module become
-+*@*=B*9B7# /:+3*/3  Q  *57 :G7+78 *+8 3>7 .*-B3  =? */3=@*378 >7 .*-B3  C=BB 57)*=+ */3=@7 .:5 *? B:+<
*? ?-.;/=7+3 G:C75 =? *@*=B*9B7 *+8 3>7 .*-B3 /:+8=3=:+ =? +:3 57?73
>7 .*-B3 =? 57?73 C>7+ 3>7 G5:8-/3 =? ?C=3/>78 .5:)  *+-*B -3: ):87
ATY $:3:5=?*3=:+& 5:8-/3 @*=B*9B7 K +*@*=B*9B7 57B* C=BB :G7+ .:5 *+ :. 3>7 .:BB:C=+< 57*?:+? 97B:C` ":5 *8878
?7/-5=3# U5:8-/3 @*=B*9=B=3V =? =+.:5)*3=@7 *+8 8:7? +:3 +7/7??*5=B =+>=9=3 ):3:5 :G75*3=:+

Conditions that render the Comments Relay


=*
ATyS motorisation unavailable '!?' Manu
Open LED ON
"*-B3 >7 ):3:5=?*3=:+ =? +:3 -3: 8737/3=:+ =? G75.:5)78 9 3>7 ?:.3C*57 7@75  % %
detected )=+-37? $>7/I? 3>*3 3>7 ):3:5=?*3=:+ =? >7*B3>&
"*-B3 :3:5 -3: 7?3 57?7+/7 :. *+ -+-?-*B /-557+3 =+ 3>7 ):3:5 % %
"*-B3 Q :3:5=?*3=:+ *-F ?-GGB + *-F G:C75 ?-GGB @:B3*<7 :. B7?? 3>*+ !*/ :5 % %
voltage is outside the acceptable *9:@7 !*/ C=BB <7+75*37 * +:+ *@*=B*9B7 ?3*37
ranges
"*-B3 Q -3 /B7 >7 G5:8-/3 >*? -+875<:+7
:G75*3=:+? =+ % %
)=+-37 + 3>=? /*?7 3>7 G5:8-/3 C=BB 97 -+*@*=B*9B7
for 1 minute after which it will automatically reset
"*-B3 Q    3:  P -3: The software will automatically & periodically test these % %
test =+G-3? $7@75  )=+?& 3: 7+?-57 3>*3 3>7 *57 .-+/3=:+*B
7/> "*-B3 :?=3=:+ =? +:3 ":BB:C=+< *+ :5875 3: 35*+?.75# <=@7+ 9 3>7 # 3>7 % %
reached 7FG7/378 G:?=3=:+ C*? +:3 57*/>78
"*-B3 7B7/3:5  K  7B7/3:5 K =? =+  ):87 >:C7@75 3>7 % %
ATyS detects a motorised position change.
5:8-/3 >*? B:/I78 ):87 */3=@*378 C>=B7 3>7 =+375+*B % %
/:+3*/3 ?7B7/3:5 =? =+ 
    P */3=@*3=:+ U":5/7 3:
V @*B=8*3=:+ 9 /B:?=+< 3>7    P =+G-3 % %
$" 3:
G:?=3=:+& >=? =? * :G 5=:5=3 :5875 )*I=+< 3>7 G5:8-/3
unavailable for as long as this contact remains closed.
>7 G5:8-/3 =? =+  ):87 Action done by the user with the mode selector switch. % %
5:8-/3 B:?? 3>7 G:C75 >7  =? -+*@*=B*9B7 C=3> B:?? :. *-F G:C75 *+8 3>7 %
contact will be open.

$ EN 

 
& /|^+*|)\{)0)j/{[`0`0,

-F=B=*5 :+3*/3 R-*+3=3 4


:+;<-5*3=:+ :5)*BB :G7+
7/>*+=/*B +8-5*+/7 100k cycles
7?G:+?7 =)7  Q
)?
Startup duration 200ms
*378 !:B3*<7 K C=3/>=+< !:B3*<7 
! K !
*378 -557+3 2A
-5<7 G5:37/3=:+!=+?<`  I! $ K
? ?-5<7&
 C=3>?3*+8 @:B3*<7 $:+3*/3K*=5&` KI!
=7B7/35=/ 357+<3> /:+3*/3KG*53?`  I! $7=+.:5/78 +?-B*3=:+&
+?-B*3=:+`  }!
-3G-3 75)=+*B` ))2 )=+=)-) K ))2 )*F=)-)
~  
Thighten torque: =+ B9 =+# )*F PB9 =+



  EN $
)&+#&[%#"["&
>*5*/375=?3=/? *//:58=+< 3: 

$G3=:+*B ?3*+89&
100 to 400A
Frame  
General use rating   ' 
G75*3=:+ @:B3*<7 600 600 600 600
>:53 /=5/-=3 5*3=+< C=3>   '} $IK)?&
K 
K   K 
 K 

>:53 /=5/-=3 5*3=+< *3 

! $I& 100 100  


*Type of fuse L L L L
*F .-?7 5*3=+< $& 100 200 260 400

Operational power / current max Operational 1 ph



! :3*B ??37) $& 100 100 260 400

! 7?=?3=@7 B:*8 $& 100 200 260 400

Operational power / current max Operational 3 ph



! :3*B ??37) $& 100 200 260 400

! 7?=?3=@7 B:*8 $& 100 200 260 400


! :3*B ??37) $& 100 100 260 400

! 7?=?3=@7 B:*8 $& 100 200 260 400

! :3*B ??37) $& 100 100 200 200




! 7?=?3=@7 B:*8 $& 100 200 260 400

Mechanical endurance
+8-5*+/7 $+-)975 :. :G75*3=+< //B7?& 








Connection terminals
=+ /:++/73=:+ ?7/3=:+ K     K  F K
 K  F K

*F /:++7/3=:+ ?7/3=:+ K  

 

 

 K F 
 

 K F 


Aux Power Supply


-GGB @:B3*<7 ! 
K
M 
PP !

Switching time
 3:  :5  3:  $?& 1.3
 3:
:5
3:  $?& 0 
-5*3=:+ :. 7B7/3=/*B 9B*/I:-3 $?& 0.6

* Note: Short circuit data given above with fuses is for general info only.
    


!""# $ 


26 EN 

 
PREVENTIVE MAINTENANCE
3 =? 57/:))7+878 3: @75=. 3>7 3=<>37+=+< 3:5D-7 :. *BB /:++7/3=:+? *+8 3: :G75*37 3>7 G5:8-/3 =+ * .-BB :G75*3=+<
//B7 $ Q
Q  Q
Q ` -3: 7):37 *+8 *+-*B& *3 B7*?3 :+/7 * 7*5

([#_%+__["JHH"@%

The ATYS does not operate ( ! 75=. 3>7 G:C75 ?-GGB :+ 375)=+*B? 

` 
PP !
electrically ( !75=. 3>*3 3>7 .5:+3 ?7B7/3:5 ?C=3/> =? =+ G:?=3=:+ $&
( !75=. 3>*3 /:+3*/3?   *+8  P *57 :G7+
( !75=. 3>*3 /:+3*/3?  P *+8   *57 /B:?78
( !75=. 3>*3 3>7 G:C75  $577+& =? + C>=B?3 3>7 .*-B3  $& =? :..
( !75=. 3>*3 3>7 G5:8-/3 =? *@*=B*9B7 C=3> /:+3*/3?  *+8  /B:?78

3 =? +:3 G:??=9B7 3: ( 75=. 3>*3 3>7 .5:+3 ?7B7/3:5 ?C=3/> G:?=3=:+ =? :+ 3>7 *+-*B G:?=3=:+
!
manually operate the ( *I7 ?-57 3>*3 3>7 G5:8-/3 =? +:3 G*8B:/I78
switch ( !75=. 3>7 5:3*3=:+ 8=57/3=:+ :. 3>7 >*+8B7
( =3> 3>7 7)75<7+/ >*+8B7 =+ 3>7 ?>*.3 B:/*3=:+ G5:@=878# *GGB * ?-.;/=7+3
progressive action in the direction as indicated on the handle.

Electrical operation does


( ! 75=. 3>7 ?7B7/378 /:+35:B B:<=/ C=5=+< $=)G-B?7 :5 /:+3*/3:5&
+:3 /:557?G:+8 3: 7F375+*B
( !75=. 3>7 /:++7/3:5 /:++7/3=:+?
:5875 ##

>7 .*-B3K)*+-7B  =?  (  >7 " K   =? :+ C>7+ =+ )*+-*B ):87 $3>=? =? +:5)*B& *+8
=+  :87 C>7+ 3>757 =? *+ =+375+*B .*-B3 =+ 3>7 YS. To reset a fault
condition switch the ATY .5:)  3: *+- *+8 9*/I 3:  >:-B8 3>7
.*-B3  57)*=+ :+ :- C=BB +778 3: B:/*B=M7 *+8 /B7*5 3>7 .*-B3 G5=:5 3: 57?73
( >7 " K *+-*B  C=BB *B?: 97 :+ C>7+ /:+3*/3   =? /B:?78 C=3>
 P $":5/7 3>7 Y 3: :.. G:?=3=:+& >=? =? * +:5)*B /:+8=3=:+
( >:-B8 3>7 "*-B3  57)*=+ :+ *9+:5)*BB# /:+3*/3 

)G:??=9B7 3: G*8B:/I ( ! 75=. 3>*3 3>7 .5:+3 ?7B7/3:5 ?C=3/> =? =+ )*+-*B G:?=3=:+
( !75=. 3>*3 3>7 7)75<7+/ >*+8B7 .:5 )*+-*B :G75*3=:+ =? +:3 =+?75378 =+3: 3>7
ATYS manual shaft location.
( !75=. 3>*3 3>7 YS is in 0 position.



  EN 27
[+%[YS FAMILY
The ATY >*? 977+ 7+<=+77578 9 3>7  /7+357 :. 7F/7BB7+/7 =+ "5*+/7 3>*3 9:*?3? =3? @75 :C+ =+ >:-?7

! =+?3*+3*+7:-? G:C75 37?3 B*9 *//578=378 9 " *+8 C:5I=+< =+ G*53+75?>=G C=3>` }# '# #
# # B:8? 7<=?375 :. >=GG=+<# '-57*- !5=3*?# ''L # #   *+8 :3>75?

 >*? 977+ )*+-.*/3-5=+< G:C75 /:+35:B *+8 ?*.73 G5:8-/3? ?=+/7 O >7 ;5?3 <7+75*3=:+ 
U35*+?.75 ?C=3/>7?V C757 =+35:8-/78 =+ OO
*+8 3:8* 3>7 Y 95*+8 >*? 97/:)7 35-?378 9 )*J:5 GB*75? =+ 3>7
power industry worldwide.

The ATY "*)=B =+/B-87? * /:)GB737 5*+<7 :. :G7+ 35*+?=3=:+ 57):37B :G75*378 35*+?.75 ?C=3/> 7D-=G)7+3 *? C7BB
as automatic fully integrated products and solutions. Selecting the right ATYS will depend on the application as well
as the nature of installation in which the ATYS will be installed.

>=? =+?35-/3=:+ )*+-*B =+/B-87? 873*=B? *+8 =+?35-/3=:+? ?G7/=;/ 3: 3>7 UYV 

35*+?.75 ?C=3/> :+B ":5


all other ATY .*)=B :. G5:8-/3? $ 5*+<7& GB7*?7 57.75 3: 3>7 ?G7/=;/ =+?35-/3=:+ )*+-*B 57B*378 3: 3>*3 G5:8-/3
$@*=B*9B7 .:5 8:C+B:*8 :+ www.socomec.com&

+[/*/k[0^/|[?\/0/ Y )+]/*,/,/+0/{/\[k%
(The encircled device is the product detailed in this instruction manual).

`,00^/*]^0  [[`)\*|)0*[+
% ?)\\[[0*+0 ATyS %[{`\)"[*\/

'*/I 3: '*/I
?!

?'
:+.=<-5*3=:+
Automatic Transfer Switch

ATyS p ATyS &/


:C75 K 7+?73 Evolved Genset
*+*<7)7+3 *+*<7)7+3

ATyS g ATyS &,


?

Simple Genset Simple Genset


*+*<7)7+3 *+*<7)7+3

ATyS t ATyS &


Transformer 5*+?.:5)75 $9-=B8=+<&
*+*<7)7+3 *+*<7)7+3

ATyS Sd
Non-automatic

Small Genset ATyS d ATyS ,


$& $& $&

ATyS S Side by Side


ATyS
:+.=<-5*3=:+

The ATYS Range Key Features


Selecting the right ATYS will depend on the application, the functionality required as well as the nature of the
installation in which the ATY C=BB 97 =+?3*BB78 '7B:C =? *+ :-3B=+7 G5:8-/3 ?7B7/3=:+ />*53 B=?3=+< 3>7 I7 .7*3-57? :.
each product to help to select the right ATYS for your needs.

$ EN 

 
Note: ATyS S ATyS Sd ATyS ATyS d ATyS t ATyS g ATyS p
 =? /753=.=78 3: 

*+8  
OP  C=3> ?G7/=.=/ 57.757+/7?
BB :3>75 ?*3=?. 3: 3>7  
OP   IEC IEC IEC IEC IEC IEC IEC

:3:5=?78 >*+<7:@75 C=3> /:+35:B 85=@7+ 9 85 /:+3*/3? } } } } } } }


*+-*B )75<7+/ G75*3=:+ C=3> 7F375+*B >*+8B7 } } } } } } }
=87 9*+8  /:+35:B @:B3*<7 ?-GGB } } } } } } }
=87 9*+8  /:+35:B @:B3*<7 ?-GGB }
Watchdog relay to ensure product availability } } } } }

Q 
Q 


*3=+<? .5:) 
Q  *? =+8=/*378 :5  

 .:5 (   400A } } } }


@755=87 /:+35:B? *+8 .:5/7 ?C=3/> 3: M75: $:..& G:?=3=:+ } } } } }
+37<5*378 G:?=3=:+ *-F=B=*5 /:+3*/3? $  & } } } } } } }
:-5/7 *@*=B*9=B=3  8=?GB* } } } }
7):37 =?GB* ):8-B7 L /:++7/3=:+ .:5 Y 
} } }
+37<5*378 -*B G:C75 ?-GGB } } } } }
73C:5I 73C:5I GGB=/*3=:+? } } } } } }
73C:5I 7+?73 GGB=/*3=:+? } } } } } }
7+?73 7+?73 GGB=/*3=:+? } } } }
57 87.=+78 .=F78 K } K } K } OK } K } K
5:<5*))*9B7 K } K
88=3=:+*B G5:<5*))*9B7 K ):8-B7? $G3=:+*B -G 3:  ):8-B7?& } K
7):37B :G75*378 5*+?.75 C=3/>=+< D-=G)7+3 
$ B*?? & } } } }
-3:)*3=/ 5*+?.75 C=3/>=+< D-=G)7+3 $ B*?? &  } } }
7):37 x *+-*B :+35:B } } } }
-3: x 7):37 x *+-*B :+35:B } }
-3: x 7):37 x :/*B x *+-*B :+35:B }
-3: /:+.=<-5*3=:+ :. @:B3*<7 *+8 .57D-7+/ B7@7B? } } }
C=3/> :?=3=:+  8=?GB* } } }
7/-5=3 7*B=+< :@75 } }
:+.=<-5*3=:+ 3>5:-<> G:37+3=:)7375? *+8 8=G ?C=3/>7? } }
Test on load functionality } }
Test off load functionality } }
5:<5*))*9B7 /:+.=<-5*3=:+ C=3> I7G*8 *+8  8=?GB* }
7375=+< 7*?-57)7+3` I I!*5 I! x I> I!*5> I!> }
:))-+=/*3=:+   x 3>75+73 x 3>75+73 <*37C* $G3=:+*B& }
79?75@75 //7?? 3>5:-<> :G3=:+*B 3>75+73 ):8-B7 $G3=:+*B& }
*? :+.=<-5*3=:+ ?:.3C*57 $>5:-<> 3>75+73K:89-?& }
7):37 75)=+*B +=3 L /:++7/3=:+ .:5 Y 
}
*3* :<<75 .:5 @7+3 7/:58=+< C=3> 
$>5:-<> 3>75+73K:89-?& }
5:<5*))*9B7 +<=+7 F75/=?75 .-+/3=:+*B=3
$>5:-<> 3>75+73K:89-?& }
-B3= B7@7B G*??C:58 *//7?? }
:*8 >788=+< .-+/3=:+ }
*G*/=3 *+*<7)7+3 .-+/3=:+*B=3 }
7*I ?>*@=+< .-+/3=:+*B=3 }
 
) /:))-+=/*3=:+ ):8-B7 $G3=:+*B& }
}> -B?78 :-3G-3 ):8-B7 $G3=:+*B& }
:-+375? }># G75)-3*3=:+ }
 8=?GB* .:5 G5:<5*))=+<# )7375=+<# 3=)75? *+8 /:-+375? }
:??=9=B=3 3: *88 :G3=:+*B .-+/3=:+*B=3 }



  EN 29
11. ATYS Family: ORDERING INFORMATION
The following is an ordering guide for ATY :3:5=?78 5*+?.75 C=3/>7? 87B=@7578 =+/B-?=@7 :. 3>7 7)75<7+/ >*+8B7
*+8 ?3:5*<7 /B=G >=? <-=87 =? =+37+878 ?: *? 3: 7FGB*=+ 3>7 B:<=/ 97>=+8  YS reference numbers.

>7+ :5875=+< GB7*?7 /:+?-B3 3>7 B*37?3  /*3*B:<-7

[>< = _< = ;>j [~ ] 

()!
Product Type Ctrl Voltage N of poles Rating
OP  `       
!   :B7


$
PP!   :B7




:)=+*B&   :B7
 






Note` :+B @*B=8 .:5 

G5:8-/3?

[>< ="%&'()?'?[~ ] 

(!'!
Product Type Ctrl Voltage N of poles Rating
O `       
!   :B7
 
  8 $  !&   :B7
 

  3




 S g
 

P  G
  











 

Note` :+B @*B=8 .:5  
OP  G5:8-/3?



















*3=+<? B3>

z

 EN 

 


  EN 31
Socomec worldwide
NORTH AMERICA
USA, CANADA & MEXICO
Critical Power / Power Control & Safety /
Energy Efficiency
222 Third Street - Suite 1221
Cambridge, MA 02142 USA
Tel. 617 245 0447
Fax 617 245 0437
info.us@socomec.com

IN EUROPE IN ASIA PACIFIC IN MIDDLE EAST

BELGIUM PORTUGAL AUSTRALIA UNITED ARAB EMIRATES


Critical Power / Power Control & Safety / Critical Power / Power Control & Safety / Critical Power / Power Control & Safety Critical Power / Power Control & Safety /


   

   info.ups.au@socomec.com 

  
info.be@socomec.com info.ups.pt@socomec.com info.ae@socomec.com
CHINA
FRANCE ROMANIA Critical Power / Power Control & Safety /
Critical Power / Power Control & Safety / Critical Power / Power Control & Safety / Energy Efficiency OTHER COUNTRIES


   

   info.cn@socomec.com
dcm.ups.fr@socomec.com info.ro@socomec.com NORTH AFRICA
INDIA
GERMANY RUSSIA Critical Power Algeria / Morocco / Tunisia
Critical Power Critical Power / Power Control & Safety / info.ups.in@socomec.com info.naf@socomec.com
info.ups.de@socomec.com 

   Power Control & Safety / Energy Efficiency AFRICA
Power Control & Safety / Energy Efficiency info.ru@socomec.com info.scp.in@socomec.com Other countries
info.scp.de@socomec.com SLOVENIA Solar Power info.africa@socomec.com
ITALY Critical Power / Power Control & Safety / info.solar.in@socomec.com
SOUTH EUROPE
Critical Power 

   SINGAPORE Cyprus / Greece / Israel / Malta
info.ups.it@socomec.com info.si@socomec.com Critical Power / Power Control & Safety / info.se@socomec.com
Power Control & Safety / Energy Efficiency SPAIN Energy Efficiency
SOUTH AMERICA
info.scp.it@socomec.com Critical Power / Power Control & Safety / info.sg@socomec.com
info.es@socomec.com
Solar Power 

   THAILAND
info.solar.it@socomec.com info.es@socomec.com MORE DETAILS
Critical Power www.socomec.us/worldwide
NETHERLANDS TURKEY info.ups.th@socomec.com
Critical Power / Power Control & Safety / Critical Power / Power Control & Safety / VIETNAM


   

   Critical Power
info.nl@socomec.com info.tr@socomec.com info.ups.vn@socomec.com

Non contractual document. 2014, Socomec SAS. All rights reserved. - Document printed on paper from sustainably managed forests.
POLAND UNITED KINGDOM


  Critical Power
info.ups.pl@socomec.com info.ups.uk@socomec.com
Power Control & Safety / Energy Efficiency Power Control & Safety / Energy Efficiency
info.scp.pl@socomec.com info.scp.uk@socomec.com

HEAD OFFICE YOUR DISTRIBUTOR


SOCOMEC GROUP
SAS SOCOMEC capital 10 816 800
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE
Tel. +33 3 88 57 41 41
Fax +33 3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
.    
OK 

www.socomec.us