Schimbarea categoriei gramaticale in engleza

Multe verbe sunt si substantive.

Adica infinitivul scurt(fara to) al verbului e si ubstantiv.
De exemplu:
(to) back - a sprijini, spate
(to) cook - a gati, bucatar
(to) cut - a taia, taietura
(to) drink - a bea/bautura
(to) fall - a cadea, cazatura
(to) fish - a pescui, peste
(to) hate - a uri, ura
(to) heat - a incalzi, caldura
(to) help - a ajuta, ajutor
(to) laugh a rade, ras
(to) search a cauta, o expeditie de cautare
(to) talk a vorbi, cuvantare
(to) walk a merge, plimbare
(to) work a munci, munca

Verbele de mai sus sunt cateva verbe care sunt identice ca substantive. Exista si
verbe care se scriu la fel dar ca substantive au accentul altfel decat la verbe.
To export - a exporta, export
To record - a inregistra, inregistrare
To present - a prezenta, cadou

Terminatia - ment
Substantive abstracte provenite din verbe
to excite - a entuziasma
excitment - entuziasm
to enjoy - a se bucura enjoyment - bucurie

Terminatia - tion sau - ion

Substantive provenite din verbe
To comunicate - A comunica
Communication - Comunicare

To pollute - A polua
Pollution - Poluare

To admit - A admite, a recunoaste

Admission - Recunoastere

Terminatia - er, - or sau - ist

Substantive provenite din verbe si care reprezinta meserii:
to teach - a invata pe altii
teacher - invatator, profesor

to run - a alerga
runner - alergator

to act - a juca in piese

actor - actor

to translate - a traduce
translator - traducator

to economize - a economisi
economist - economist

Terminatiile - er, - ee desemneaza substantive care contrasteaza unul cu celalalt

employer - angajator
employee - angajat

Terminatia - ing
Gerunziile verbelor pot fi folosite ca substantive.

To sleep - a dormi
Sleeping bag - Sac de dormit - adjectiv
Sleeping is vital for our health - Dormitul e vital pebntru sanatatea noastra - substantiv.
Obs: si sleep is vital for our health era corect.
Learning can be tiresome - Invatatul poate fi obositor.
Eating all day is dangerous - Mancatul toata ziua e periculos
Singing is fun - Cantatul e distractiv.

Terminatia - ist/ism
Ca si in romaneste desemneaza oameni/ideologii
marxist/marxism
communist/communism
terrorist/terrorism

Terminatia - al
Substantive provenite din verbe:

Atentie! In romaneste acest mod de a construi substantive e automat:

da - dare, veni - venire, alerga - alergare, pleca - plecare
In engleza nu exista decat rar aceasta constructie cu - al
Ea poate fi inlocuita de constructia cu: - ing
Plecarea in vacanta a fost grea - Plecatul in vacanta a fost greu
Leaving for vacation was hard

Atentie! Multe adjective deasemeni au terminatia al

arrival - sosire
refusal - refuz
denial - negare
burial - ingropare

Terminatia - ness
Substantive abstracte provenite din adjective:
Laziness - lene
Hapiness - fericire
Sadness - tristete
Kindness - bunatate
Weakness - slasbiciune
Darkness - intunecime

Terminatia - hood
Creeaza substantive abstracte provenite din alte substantive
Mai ales termeni legati de familie (dar nu numai):
motherhood - maternitate
childhood - copilarie
brotherhood - fratie
dar si
priesthood - preotie
neighborhood - vecibnatate

Terminatia - ship
Substantive abstracte care desemneaza o relatie si care provin din alte substantive sau din
adjective.
friendship - prietenie
membership - calitatea de a fi membru
partnership - partenariat

hardship - greutati
hard - greu (adjectiv, adverb)

Terminatia - ty:
Substantive abstracte provenite din adjective:
honesty - onestitate
loyalty - loialitate
priority - prioritate
majority - majoritate

Un adjectiv
Poate proveni din:
- un substantiv (day - daily - zilnic, fur - furry - cu blana)
- un verb (fishing, melted)

sau poate fi chiar el baza pentru formarea

- unui alt adjectiv (red-reddish)
- unui verb (red - redden; danger - endanger, tight - tighten)
- unui substantiv (tall - tallness)

Terminatia - al
Adjective provenite din substantive: accidental
brutal
regional
universal
personal

Terminatia - ly
Adjective provenite din substantive
Aceasta terminatie insa este tipica pentru adverbe nu pentru adjective.
daily - zilnic
friendly - prietenos
monthly - lunar
bodily - care tine de corp
Terminatia - ful
Adjective provenite din substantive
Full of - plin de
joyful - full of joy - cu fericire
careful - full of care - grijuliu
graceful - full of grace - gratios
delightful - full of delight - incantator
beautiful - full of beauty - frummoasa

Terminatia - less
Adjective provenite din substantive
Less - fara
homeless - fara locuinta
a homeless beggar - un cersetor fara locuinta
he is homeless - el e fara locuinta
powerless - fara putere
faithless - fara credinta
meaningless - fara sens
penniless - fara bani

Cuvintele terminate in y schimba pe y in i inaintea sufixelor: ful, less, ous

plentiful, penniless
dar nu daca inaintea lui y este o vocala
playful, joyful, joyless

Terminatia - ary
Adjective provenite din substantive
Sunt legate de o insusire sau de un loc
customary - conform obiceiului
momentary - de moment, efemer

Here, it is customary to take your shoes off in the house - Aici, este obiceiul de a te descalta in
casa

Terminatia - ic
Adjective provenite din substantive
athletic - atletic
basic - fundamental
historic - istoric
Terminatia - ical
Adjective provenite din substantive
magic, magical - magic
logical - logic
historical - istoric

historic si historical
Diferenta este ca historic inseamna important, monumental pe cand historical inseamna legat de
istorie

Substantive pot fi adjective, adica pot descrie un alt substantiv.

Ca orice adjectiv ele trebuie puse in fata substantivului la care se refera.
De multe ori ele se folosesc in romaneste cu prepozItia de:

cardboard box - cutie de carton

marble statue - statuie de marmura
battleship - nava de razboi

1.Unele combinatii sunt consacrate

classroom - sala de clasa
apple juice - suc de mere
cheese sandwich - sendvis de branza
snowstorm - furtuna de zapada
snowman - om de zapada
tree branch - ramura de copac
skyscraper - zgarietor de nori (zgarie nori)
computer screen - monitor de calculator
mountain bike - bicicleta de munte (montana)
football - minge de picior (fotbal)
paper airplane - avion de hartie

Altele pot fi facute de vorbitor pentru a preciza despre care substantiv vorbeste:
the forest river - raul de padure
the emerald forest - padurea de smarald
the office car - masina de birou
a sarmale meal - o mancare de sarmale
the Voronet painting - pictura de Voronet

In putine cazuri aceste substantive devenite adjective pot fi cuvinte cu totul noi:
ladybug - gargarita
butterfly - fluture
dragonfly - libelula
pineapple - ananas
eggplant - vanata
Aceste substantive devenite adjective isi pierd caracteristicile substantivale si ca orice adjectiv
in engleza nu accepta plural:
house plant - planta de casa
house plants - plante de casa.

Terminatia - ish
De multe ori are terminatia - esc in romaneste
Poate fi folosita si la culori. Deobicei nu e folosit in sens pozitiv.
childish - copilaresc - simplu, fara maturitate
foolish - prostesc
childish - copilaresc
selfish - egoist
bluish - albastrui

Terminatia - like
Inseamna asemeni Deobicei e folosit in sens pozitiv.
childlike - ca un copil - inocent, dragut
lifelike - in marime naturale, ca in viata
ladylike - care e potrivit pentru o doamna
godlike - asemeni lui Dumnezeu

Terminatia - ous
glamorous - incantator
dangerous - periculos
poisonous - otravitor

Terminatia - y
rainy - ploios
a rainy day - o zi ploioasa
funny - nostim
sunny - insorit
furry - cu blana

Numeralele deasemeni pot actiona ca adjective

In cazul acesta substantivul pierde pe s adica devine la singular.
a 100 page document - un document de 100 de pagini
a 20 day diet - un regim de 20 de zile
a 10 foot ladder - o scara de 10 picioare

Ca si in romaneste adjective pot fi formate de participiul unui verb

lacul inghetat (de la a ingheta) - the frozen lake
peretele zugravit - the painted wall
merele cumparate - the bought apples
varza umpluta - stuffed cabage

Unele verbe au doua forme de participiu, de exemplu: shave are si shaved si shaven.
Ca adjectiv se foloseste forma neregulata.
He has shaved his beard. - El si-a ras barba (aici shaved e verb, descrie o actiune)
He is clean shaven - El este complet ras. (shaven e adjectiv)

Terminatia - ing:
Adjective formate din gerunziul verbelor
sleeping dog - caine care doarme
sleeping bag - sac de dormit
talking movies - filme care vorbesc
(filmele sonore din epoca cinematografului mut)
talking parrot - papagal vorbitor

Terminatia - able:
Deobicei aceste adjectiv in romaneste au terminatia abil
agreeable - agreabil
expandable - expandabil
remarkable - remarcabil
likable - placut

Terminatia - ible:
Deobicei aceste adjectiv in romaneste au terminatia ibilsensible - intelept (nu inseamna sensibil)
flexible - flexibil
accessible - accesibil

Terminatia - ent:
Deobicei aceste adjectiv in romaneste au tot terminatia entexcellent - excelent
urgent - urgent
different - diferit
Terminatia - ant:
Deobicei aceste adjectiv in romaneste au tot terminatia ant
pleasant - placut
reliant - dependent
ignorant - ignorant
vacant - vacant

Terminatia - ive:
Deobicei aceste adjectiv in romaneste au tot terminatia iv
attractive - atractiv
creative - creativ
secretive - secretos
informative - informativ