MINISTERE DE LENERGIE ET DES MINES

AUTORIT DE RGULATION DES HYDROCARBURES

Project: GAZODUC GK3 48 HASSI RMEL SKIKDA EL KALA-LOT N3

DOSSIER
PRLIMINAIRE

DSIGNATION DE LQUIPEMENT : GARE dARRIVEE DN 48 x 52

N ITEM : GK3-PC05-GA-10
GK3-PC06-GA-12
GK3-PC07-GA-15
GK3-TAS0-GA-07
GK3-TAK0-GA-16

N COMMANDE DACHAT : 459023

 TABLE DES MATIERES

Partie 1 - Demande davis sur la conformit du dossier

prliminaire mise par LE MAITRE DE LOUVRAGE,

Partie 2 - Certification par la Chambre de Commerce des

signatures du Fabricant, visa du Consulat Algrien,
Partie 3 - Certification de conformit et de visite intrieure et
extrieure et Visa du Consulat Algrien,
Partie 4 - Etat descriptif et caractristiques de lquipement,

Partie 5 - Notes de calcul,

Partie 6 - Plans dtaills de fabrication avec index,

Partie 7 - Spcifications de procdure de soudage WPS ,

Partie 8 - Spcification du traitement thermique, sil y a lieu

Partie 9 - Certificat de conformit attestant que lquipement est

de construction conforme pour lutilisation dans le pais
dorigine
Partie 10 - Plan dinspection et essai
Partie 11 - Feuille de donnes pour les quipements lectriques
(pas applicable)
 PARTIE 1

LETTRE DE DEMANDE DAVIS SUR LA CONFORMITE DU DOSSIER PRELIMINAIRE

MINISTERE DE LENERGIE ET MINES

AUTORITE DE REGULATION DES YDROCARBURES
A lAttention de Monsieur le Prsident
Du Comit de Direction

Ref : GK3 Lot 3 ../09

Projet : GAZODUC GK3 48 HASSI RMEL SKIKDA EL KALA LOT N3

Objet : Demande davis sur la conformit du dossier prliminaire

Monsieur,
Dans le cadre de la ralisation du projet GAZODUC GK3 48 HASSI RMEL SKIKDA EL KALA
LOT N3, nous avons lhonneur de vous transmettre ci-joint le dossier prliminaire de lquipement
Gare darrive DN 48 x 52 (fabricant : GBM srl) pour avis sur la conformit.

Dans lattente dune rponse favorable, veuillez agrer, Monsieur, nos meilleures salutations.

Le Chef de Projet Sonatrach

B. IESSAAD

..

Pices jointes : Dossier prliminaire N 0000-RC-E-24118

CC:
Mr Le Directeur des Projets Sonatrach ENC
Mr Directeur de Projet et Reprsentant de lentrepreneur
Mr C.Teillet / Directeur Qualit & HSE Saipem Contracting Algrie SPA
 PARTIE 2

CERTIFICATION DES SIGNATURES DU FOURNISSEUR POUR LES DOSSIERS A

SOUMETTRE A LARH

FOURNISSEUR :

Nom : GBM srl , via Don Minzoni 8 23844 SIRONE (LC) Italie

(Cachet) Signature :

CHAMBRE DE COMMERCE LOCALE :

Nom :

Signature :

Nous certifions par la prsente que les signatures ci-dessus de :

Nom : Marco Martinis

Nom :

Sont celles des signataires mandats de :

Nom du Fournisseur : GBM srl , via Don Minzoni 8 23844 SIRONE (LC) Italie

CONSULAT ALGERIEN :
Date :

Signature :
 PARTIE 3
CERTIFICATION DE CONFORMITE ET DE VISITES INTERIEURES
ET EXTERIEURES DES APPAREILS A PRESSION

Je soussign :

Nom : Martinis Prnom : Marco

Fonction : Directeur Gnral de la Socit

Adresse exacte :
GBM srl , via Don Minzoni 8 - 23844 SIRONE (LC) Italie

Certifie que la pice d'quipement suivante (numro de repre) destine aux installations du projet GAZODUC
GK3 48 HASSI RMEL SKIKDA EL KALA LOT N3, sera conue et fabrique conformment aux documents
soumis pour Avis sur la conformit lAutorit de Rgulation des Hydrocarbures (ARH) et conforme pour
une utilisation en Algrie.
Repre : GK3-PC05-GA-10 ; GK3-PC06-GA-12 ; GK3-PC07-GA-15 ; GK3-TAS0-GA-07 ;
GK3-TAK0-GA-16
Cette pice d'quipement sera, avant de la prsenter l'preuve rglementaire de lAutorit de Rgulation
des Hydrocarbures, visite intrieurement et extrieurement par un technicien dsign par mes soins. La
vrification portera sur la conformit de la pice d'quipement avec son plan de construction, l'exactitude des
renseignements figurant sur l'tat descriptif, notamment en ce qui concerne les paisseurs des tles, les
caractristiques du mtal et les modes d'assemblage.

Je certifie par ailleurs que toute pice d'quipement prsentant un vice quelconque de construction ne sera
pas prsente l'preuve.

A :SIRONE (Italie) le :

LE FOURNISSEUR (VISA) :

LE CONSULAT ALGERIEN (VISA) :

 PARTIE 4
TAT DESCRIPTIF ET CARACTERISTIQUES DE LEQUIPEMENT

ETAT DESCRIPTIF :
N Commande dachat : 459023
N Item (repre) : GK3-PC05-GA-10 ; GK3-PC06-GA-12; GK3-PC07-GA-15 ;
GK3-TAS0-GA-07 ; GK3-TAK0-GA-16

N Fabrication : 091543 ; 091544 ; 091545 ; 091546 ; 091547;

Service
Nom du Fabricant
Adresse du Fabricant
Anne de Fabrication
Plans N
: Gare darrivee
: GBM srl
: via Don Minzoni 8 - 23844 SIRONE (LC) Italie
: 2009
: Entrepreneur Doc. N 0000-RC-E-24105
Fournisseur Doc. N 7406-TR-781-06

Code de Construction : ASME B31.8 et ASME VIII div. 1

Rgles de scurit pour la canalisation de transport de gaz
combustible

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
Type : Rcipient
Dsignation de lappareil : Gare darrive
Forme Gnrale : Cylindrique horizontal
Fluide vhicul : Hydrocarbure (gaz naturel)
Pression de calcul : 7,71 MPa
Pression maximale de service : 7,71 MPa
Pression dessai : 11,56 MPa
Temprature de calcul : -29 / +85C
Temprature de service :
Temprature dessai : ambiante
Matriaux utiliss : API5LX70 (tubulures et rduction ) ; ASTM A 350 LF2 (brides) ;
ASTM A333 gr 6 (Tuyau)
paisseurs : 30 mm (enveloppe)
Charge limite de rupture : 565 MPa
Limite dlasticit : 485 MPa
Contrainte admissible : 194 MPa
Coefficient de joint :1
Radiographie : 100%
Traitement thermique : NO
Surpaisseur de corrosion : 3 mm
Essais non destructifs : Radiographie, ultrason, magntoscopie
Volume intrieur : 16,5 mc
 PARTIE 5

NOTES DE CALCUL
 PARTIE 6

PLANS DETAILLS DE FABRICATION

AVEC INDEX
 PARTIE 7

SPECIFICATION DE PROCEDURE DE SOUDAGE WPS

 PARTIE 8

SPECIFICATION DU TRAITEMENT THERMIQUE

(Sil y a lieu)
 PARTIE 9

CERTIFICAT DE CONFORMITE ATTESTANT QUE LEQUIPEMENT EST DE

CONSTRUCTION CONFORME POUR LUTILISATION DANS LE PAYS DORIGINE

Je soussign :

Nom : Martinis Marco

Titre : Directeur

Fabricant : GBM s.r.l. Via Don Minzoni 8 23844 Civate (LC) Italie

Certifie que la pice d'quipements suivante (nr de repre) destine au projet GAZODUC GK3
48 HASSI RMEL SKIKDA EL KALA LOT N3, est de construction conforme pour une
utilisation dans le pays dorigine

Repre : GK3-PC05-GA-10 ; GK3-PC06-GA-12 ; GK3-PC07-GA-15 ; GK3-TAS0-GA-07 ;

GK3-TAK0-GA-16

A Civate Date : .

Visa du consulat Algrien :

Nom :

Titre :

Signature :
 PARTIE 10

PLAN DINSPECTION ET ESSAIS

 PARTIE 11

FEUILLE DE DONNEES POUR LES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES

(PAS APPLICABLE)