SISTEMAS DE AUTOMATIZACION SOLUCIONES DE PRODUCTO

DAPserver
Controlador multifuncional de subestacin

Squele todo el partido a Abriendo paso a las redes inteligentes

los datos de su subestacin
con el controlador con el DAPserver de Alstom
multifuncional
DAPserver es un computador multifuncional diseado para gestionar, asegurar y
de subestacin de Alstom proporcionar la informacin de las subestaciones a las empresas elctricas, dotando a
sus operadores con la informacin que necesitan para mejorar la operatividad,
eficiencia y fiabilidad del sistema elctrico.

DAPserver
El DAPserver de Alstom tiene la flexibilidad necesaria para construir un sistema
fiable, escalable y verstil que responda a todas las necesidades de automatizacin
de su subestacin. Algunas de sus caractersticas principales son:
DAPserver es un servidor multifuncional de subestacin robusto
Diseado con seguridad informtica para asegurar el cumplimiento con NERC CIP
Solucin de migracin de bajo riesgo para la modernizacin de RTUs existentes
Integracin de datos de los equipos de subestacin de mltiples proveedores
Soporta protocolos estndar como IEC 61850 e IEEE 1815. DNP3
Monitorizacin en lnea para aplicaciones de gestin de activos

MODERNIZACIN DE LA RED
Uno de los principales retos de la modernizacin de la red es la estrategia de migracin
BENEFICIOS PARA EL CLIENTE de los sistemas en subestaciones existentes. Las consideraciones habituales son:
Cmo unificar y gestionar el incremento del nmero de equipos y datos
Cumple con los
Cmo garantizar la seguridad informtica al tiempo que la informacin se hace
requerimientos de NERC disponible y accesible
CIP para los equipos Decisiones de modernizacin versus reemplazo de los sistemas existentes
existentes Compatibilidad de la nueva tecnologa con los equipos existentes
Optimiza el rendimiento de Cmo utilizar, gestionar y optimizar los activos existentes
los equipos existentes
Difiere los gastos de capital La gama de productos DAPserver est diseada para dar ms valor a los activos
para nuevos equipos existentes en sus subestaciones y proporcionarle una va para la migracin hacia la
siguiente generacin de soluciones de automatizacin de subestaciones.
Asegura el acceso remoto a
informacin de la
subestacin
La supervisin en lnea
ayuda a reducir los costos
de operacin y
mantenimiento
ALSTOM 2014. All rights reserved.

Grid-SAS-L3-DAPserver_Overview-3107-2014_05-SP. La informacin contenida en este documento es meramente indicativa. No son dadas ninguna
representacin o garanta, ni debera ser tomada como una versin completa o correcta a ser aplicada a un proyecto en particular. Esto depender de las
condiciones tcnicas y comerciales. Se suministra sin garanta y est sujeta a cambios sin previo aviso. Est estrictamente prohibida su reproduccin, uso o
divulgacin, sin la autorizacin escrita expresa. Alstom contribuye a la proteccin del medio ambiente. Este folleto est impreso en papel ecolgico.
CONTROLADOR MULTIFUNCIONAL DE SUBESTACIN DAPserver : APLICACIONES

   


 
          
                  K    
    
               
       ! #"       "    




 


 
   

$
% & ' ( % )* '+ % & , -
* '. %/ 0 132 4 & ' 5 6 % 78 , 9: 5 ' ;<$ % & ' ( % )* '/ ' = > 5 ? * % *A@
, 4 ? & , 5 ? 7 % B ? C 4
* ' D ' 4 & 5 % . ? 7 % B ? C 4
* '* % & , -
E $+ / F @
G H > ? 4 %E 2 8 @
F * '. %/ 0 1IE $ / / F ' - & % * ,' 4. J 4 ' % * '. %/ 0 1






LM N O P Q M R ST
U VWX M Y Z\[
] ^`_ a b M Y Z Wc _ dfe g h i ^j k\l Pm n _om k S W Z O k WIj k\l Pm
b p k W X P Q M R Sq_ a b M Y Z Wk r M W X k S X k WIk Sl Pm n _



DAPserver tiene la FLEXIBILIDAD necesaria para construir un sistema

FIABLE, ESCALABLE y VERSTIL que responda a todas las necesidades
de automatizacin de su subestacin
 SISTEMAS DE AUTOMATIZACION SOLUCIONES DE PRODUCTO
DAPserver

CMO ENCAJA EL DAPserver EN LAS OPERACIONES DE SU EMPRESA

Nuevos sistemas de automatizacin de subestaciones Modernizacin de sistemas de automatizacin

DAPserver puede integrarse en un Sistema de Control Digital
Distribuido (DCS) de Subestacin.
Otros componentes del DCS de Alstom son:
Concentradores de medidas - analgicas o digitales
Controladores de celda C264
Rels de proteccin P40 Agile
Equipos registradores y de medicin
Switches Ethernet para arquitecturas LAN redundantes
El DAPserver soporta mltiples protocolos para acceder a
equipos existentes en la subestacin. Esto significa que usted
no necesita reemplazar los dispositivos presentes en la
subestacin cuando efecte una modernizacin con la
solucin DAPserver
Hardware y software diseados a medida para modernizar
RTUs existentes. Cuando requiera actualizar su antigua RTU
del tipo D20 para mejorar su rendimiento o cumplir con los
requisitos de NERC CIP, los mdulos DAPmini y DAP IO son
las soluciones perfectas de actualizacin a bajo costo y riesgo
El DAPserver es flexible y escalable para cubrir sus necesida-
des de automatizacin, desde grandes subestaciones de
transmisin hasta las pequeas de distribucin

Monitorizacin de estado de los equipos

La capacidad de monitorizacin en lnea de DAP server
ayuda
a reducir los riesgos potenciales de fallos de equipos y los
costos de operacin y mantenimiento
El cuadro de mando de equipos de la subestacin permite al
usuario diferenciar entre alarmas crticas y no crticas. Esto
facilita la reduccin en el nmero de desplazamientos
innecesarios del personal
El DAPserver tambin puede recoger, gestionar y entregar
informacin no operacional para los almacenes de datos a
nivel empresarial y para aplicaciones de gestin de activos

DAP IO mdulos de entrada/salida (I/O) en campo

Mdulos I/O para sistemas de automatizacin, para sus
proyectos de nuevas subestaciones o de modernizacin.
El modelo DAP-MIO ofrece 16 entradas digitales, 8 salidas de
control y 16 entradas analgicas
Puertos Ethernet duales para redundancia
Diseado a medida en tamao rack 3U para reemplazar los
mdulos I/O de antiguas RTU existentes

Ciberseguridad
El DAPserver est diseado con seguridad informtica integrada
El acceso remoto seguro permite al usuario establecer un tnel de red seguro hacia los equipos de la subestacin desde un lugar central.
Con esta aplicacin, usted puede cargar, de forma segura, los ficheros de equipos de subestacin, tales como informacin de faltas y
oscilogramas, registros de eventos de rels, etc
Registros de autenticacin, autorizacin y auditora, que proporcionan herramientas para ayudar al cumplimiento con NERC CIP
HARDWARE
Existen varias plataformas disponibles, en funcin de su aplicacin de automatizacin
de subestacin. Desde nuestro controlador ms pequeo DAPmini- hasta el ms
grande sistema multi-procesador distribuido de seis nodos DAP-300, le ofrecemos
la mejor solucin adaptada a sus necesidades.
Caractersticas del DAPmini Caractersticas del DAP-100
Procesador PowerPC Procesador PowerPC
64 MB Flash, 256 MB SDRAM 64 MB Flash, 256 MB SDRAM
Almacenamiento interno CF 2x CF de almacenamiento interno
3 puertos Ethernet 10/100 Base-T 3 puertos 10/100 BaseT Ethernet
5 puertos RS-232, 300-115,200 bps 2 puertos RS-232
1 puerto RS-232 (consola) 8 puertos RS232/422/485, 300-115, 200 bps
Entrada y salida IRIG-B
1 puerto RS-232 (consola)
Asistente de importacin de
configuracin para RTU tipo D20

Caractersticas del DAP-AT Caractersticas del DAP-300

Basado en el ordenador robusto de Sistema multi-procesador (MPS)
subestacin Advantech UNO-4673 Arquitectura de procesador distribuido
Procesador Intel Atom D510
Soporta 1 tarjeta CF interna y 1 SATA Basado en el controlador DAPmini
HDD 2.5" Canal de comunicaciones y servidor redundante
6 puertos LAN Ethernet: Conmutacion en caliente en caso de fallo
2x 10/100/1000 Base-T
4x 10/100 Base-T Apto para sistemas de subestaciones grandes y
2 puertos RS232/422/485 complejas
4 puertos USB 2.0 (1 interno) Capacidad de integrar hasta 6 ncleos DAPmini
3 ranuras de expansin E/S (mdulos Fuente de alimentacin redundante
adicionales aprobados): Segmentos IP, LAN mltiples
8 puertos RS-232/422/485
4 puertos RS-232/422/485, 1
puerto IRIG-B
4 puertos tarjeta LAN Fibra Optica
Montaje en rack de 19" / factor de
forma 2U
Cumple con IEC 61850-3 e IEEE 1613
Marcado CE
 SISTEMAS DE AUTOMATIZACION SOLUCIONES DE PRODUCTO
DAPserver

SOLUCIN COMPLETA DAPserver

Controlador de subestacin Comunicaciones del sistema
DAPserver es un equipo robusto diseado para funcionar en los ambientes exigentes La capacidad de adquisicin de datos
de las subestaciones elctricas e instalaciones industriales. Permite la integracin de desde los IEDs de la subestacin es
equipos de campo, la unificacin de datos de subestacin, la interfaz con aplicaciones esencial para las aplicaciones de
de la empresa y la entrega segura de informacin de la subestacin a los usuarios. automatizacin de subestaciones.
Concentracin de datos - El DAPserver tiene la capacidad de concentrar datos La plataforma del DAPserver consiste de
procedentes de una amplia gama de equipos de subestacin. Los datos se recogen una aplicacin Cliente, para recoger los
en la base de datos en tiempo real del DAPserver y se ponen a disposicin para datos desde los equipos de la sub-
aplicaciones externas tales como mltiples estaciones SCADA maestras o estacin, y una aplicacin Servidor, para
submaestras, un IHM local u otros IEDs de la subestacin. El DAPserver puede publicar los datos para aplicaciones
externas, como sistemas SCADA e IHM
realizar clculos complejos y operaciones lgicas con los datos, antes de enviarlos a
de subestacin.
las aplicaciones externas.
Aplicacin Cliente: la interfaz con los
Software El ncleo de DAPserver est basado en el sistema operativo en tiempo equipos de la subestacin. Soporta
real de Linux. Existen aplicaciones de software modulares disponibles en opcin, protocolos de SCADA originales de
los principales fabricantes, as como
dependiendo de las necesidades.
la recuperacin de archivos no
operacionales.
Aplicacin Servidor: la interfaz con
aplicaciones externas soporta
SCADA/EMS/DMS Acceso remoto Servidor de seguridad protocolos SCADA antiguos, as como
central
IEEE 1815 - DNP3/IP, IEC
60870-5-101/104, Modbus y OPC.
Operacin Gestin de activos Proteccin Vport (puerto virtual): proporciona
del Sistema y mantenimiento y control TI conectividad de tnel seguro con los
dispositivos de su subestacin para
Red SCADA Red IP recuperacin de archivos remotos,
Subestacin mantenimiento y diagnsticos. Al
establecer esta conexin virtual, se
Gateway de SCADA Gateway de seguridad logra el mismo efecto que al conectar
el tradicional cable serie entre un PC
Sistema
redundante y un IED de subestacin, a travs de
DAPserver la red y de forma segura.
IHM de Subestacin
Bus de estacin: admite protocolos
Bus de la Estacin normalizados como IEC 61850, IEEE
Integracin de IEDs 1815 DNP3/IP, IEC 60870-5-104
y Modbus.
Conversin de protocolos: DAPserver
DAPmini
provee servicio de conversin de
Modernizacin de RTUs Integracin de equipos Integracin de equipos protocolos, aportando flexibilidad en
tipo D20 IEC 61850 existentes
la seleccin e integracin de los IED
de subestacin, independiente de
cualquier limitacin de protocolo.
Requisitos NERC CIP Redundancia opcional
DAPserver ofrece la aplicacin de software de seguridad informtica DAPguard, para Para aumentar la fiabilidad en subesta-
garantizar comunicaciones confiables y el control de acceso a los sistemas y equipos ciones crticas, existe una completa
de la subestacin. DAPguard est basado en el sistema operativo Linux y en gama de arquitecturas redundantes:
herramientas de autenticacin, autorizacin y auditoria. DAP server puede Servidor redundante conmutacin
implementarse fcilmente tanto en subestaciones nuevas comoo existentes, para automtica entre el servidor primario
cumplir con los requisitos de las normas NERC CIP. y secundario en caso de fallo.
Comunicaciones redundantes
Aplicaciones de automatizacin conmutacin automtica entre los
DAPserver cuenta con una aplicacin de programacin lgica que permite al usuario canales de comunicacin.
crear aplicaciones programadas en base a eventos o para ejecucin peridica.
Alimentacin redundante
Tambin dispone de un mdulo opcional de software para programacin segun la
disponible en plataformas de
norma
hardware especficas.
IEC 61131.
Herramienta de configuracin
Combinado con la funcin IHM y la integracin de datos de IED, la aplicacin lgica DAPstudio
permite al usuario crear potentes soluciones de automatizacin. Algunos ejemplos de DAPstudio es una herramienta intuitiva
aplicaciones son: y fcil de usar, para el diagnstico y
mantenimiento de los componentes del
Automatizacin de subestacin (interbloqueo, agrupamiento/reduccin de sistema de control DAPserver. Adems
alarmas, conversin de datos) de ser la interfaz de usuario para
Automatizacin de distribucin elctrica (para subestaciones o lneas) acceder a todas las funciones y a la base
de datos de DAPserver, DAPstudio
Monitorizacin de activos en lnea (generacin de alarmas segun el estado o por
lmites con entradas analgicas) tambin proporciona lo siguiente:
Recuperacin automtica de archivos desde IED, despus de un disparo por Gestin de configuracin del
perturbacin proyecto
Gestin de rels de proteccin Carga y descarga de la configuracin
y firmware entre DAPstudio y el
Biblioteca de plantillas de IED DAPserver
Editor de Amplia biblioteca de dispositivos,
configuracin de precargada con plantillas de los IED
IHM ms comunes. Las plantillas contie-
nen el protocolo de comunicaciones y
el mapa de puntos del IED.
Estn disponibles asistentes de
importacin para los IED usados
comnmente, para as reducir el
tiempo de configuracin y errores al
ingresar los datos.
La funcin de analizador de
protocolo permite al usuario analizar
Aplicaciones lgicas Configuration de cliente
el intercambio de datos de protocolo
entre el DAPserver y los dispositivos
conectados.
 SISTEMAS DE AUTOMATIZACION SOLUCIONES DE PRODUCTO
DAPserver

IHM DE SUBESTACIN Beneficios del IHM

DAPview es un IHM integrado en DAPserver que proporciona vistas consolidadas para Mejora la disponibilidad y fiabilidad
la supervisin, control y mantenimiento de los equipos de subestacin, bien sea del sistema
localmente o desde un centro remoto. DAPview reemplaza o complementa el panel Mejora la seguridad del sistema y la
mmico de control tradicional. gestin de riesgos
Algunas de las funciones del IHM son: Permite la toma de decisiones eficaz
Consolida los datos e informacin
IHM de acceso local o remoto seguro
de la subestacin
Diagrama unifilar de subestacin
Proporciona una visualizacin
Tendencias para datos en tiempo real o histricos basada en roles para el personal
Gestin de alarmas para visualizacin, filtrado y reconocimiento tcnico y de gestin
Pantallas personalizadas herramientas de configuracin de fcil uso Complementa al SCADA con
informacin detallada
Aplicaciones del IHM Elimina los paneles anunciadores
Interfaz grfica de usuario de la subestacin cableados
Panel anunciador de alarmas de la subestacin Reduce la necesidad de costosos
Visualizacin de datos e informaciones paneles mmicos de control
Controles local y remoto Mejora la seguridad del personal
Automatizacin de distribucin y de subestacin Reduce los desplazamientos
Gestin de rels de proteccin innecesarios a las instalaciones
Monitorizacin en lnea del estado de los equipos Permite realizar un mantenimiento y
Acceso remoto a los IED de subestacin gestin de los activos en funcin de
Diagnsticos y mantenimiento remoto su estado
Gestin y supervision de la seguridad

Monitoreo Gestin de
de estado rels de
en lnea proteccin

Valores medidos en la subestacin Panel de alarmas

Diagrama elctrico unifilar

 SISTEMAS DE AUTOMATIZACION SOLUCIONES DE PRODUCTO
DAPserver

SERVICIOS DE INGENIERA
El equipo de Soluciones de Automatizacin de Subestaciones de Alstom ofrece una
gama completa de servicios tcnicos que incluye gestin de proyectos, pruebas,
puestas en servicio y asistencia para la instalacin y formacin del personal.

DAPserver nos permite responder a los requerimientos de automatizacin de

subestaciones del presente:
Cumplimiento con los requisitos NERC CIP para sistemas de automatizacin de
subestaciones nuevas o existentes
Capacidades para integracin y pruebas funcionales pruebas de interoperabilidad
de los IED de la subestacin
Programa de migracin desde subestaciones basadas en RTU existentes a sistemas
de automatizacin de subestaciones de nueva generacin
Monotorizacin en lnea para optimizar los activos crticos de su subestacin

Seguridad en el acceso remoto y en la recuperacin de archivos de datos de los

equipos de la subestacin
Conocimiento centralizado de la situacin de la sala de control de la subestacin

Capacitacin y talleres prcticos sobre IEC 61850

Como un socio para sus proyectos de automatizacin de subestaciones, no dude en

ponerse en contacto con nosotros para discutir cmo podemos ayudarle a cumplir con
los objetivos de su proyecto.

Para ms informacin,
por favor contacte con Alstom Grid:

Alstom Grid Worldwide Contact Centre

www.alstom.com/grid/contactcentre/

Telfono: +44 (0) 1785 250 070

Vistenos en la red: www.alstom.com
ALSTOM 2014. All rights reserved.

Grid-SAS-L3-DAPserver_Overview-3107-2014_05-SP. La informacin contenida en este documento es meramente indicativa. No son dadas ninguna
representacin o garanta, ni debera ser tomada como una versin completa o correcta a ser aplicada a un proyecto en particular. Esto depender de las
condiciones tcnicas y comerciales. Se suministra sin garanta y est sujeta a cambios sin previo aviso. Est estrictamente prohibida su reproduccin, uso o
divulgacin, sin la autorizacin escrita expresa. Alstom contribuye a la proteccin del medio ambiente. Este folleto est impreso en papel ecolgico.