Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1.7 EFFECTIVE DATE means the date of the SERVICE ORDER. 3.2 The CONTRACTOR shall carry out all of its obligations under
the SERVICE ORDER and shall execute the WORK with all due
1.8 GST means any Goods and Services Tax imposed pursuant care and diligence and with the skill to be expected of a
to, but subject to derogations from, Act 762 of the Laws of reputable contractor experienced in the types of work to be
Malaysia Goods and Services Tax Act 2014 (as amended, carried out under the SERVICE ORDER.
repealed, or replaced) and all rules and regulations made
under that Act or any form of services, sales or value added 3.3 The CONTRACTOR shall take full responsibility for the
taxes that may come into effect after the date of this adequacy, stability and safety of all its operations and
SERVICE ORDER. methods necessary for the performance of the WORK and
shall keep strictly to the provisions of all laws and
1.9 SERVICE ORDER means the document issued by the regulations and COMPANYs procedure on health, safety and
COMPANY acquiring services from the CONTRACTOR and environment.
shall incorporate all documents and/or attachments
appended to it. 3.4 In order to ensure that performance and completion of the
WORK are not delayed or impeded the CONTRACTOR shall be
responsible for the timely provision of all matters referred
to under this SERVICE ORDER.
1.10 SERVICE ORDER PRICE means the price for the WORK as
provided in the SERVICE ORDER, but is exclusive of TAXES 3.5 CONTRACTOR shall be responsible for ensuring that its own
and GST (as referred to in Article 14) payable under the and its SUBCONTRACTORS PETRONAS license remains valid
SERVICE ORDER. throughout the SERVICE ORDER duration as specified under
the PETRONAS requirements in compliance with the
1.11 SUBCONTRACTOR means any party (other than the Malaysian Petroleum Development Act, failing which the
CONTRACTOR) to a subcontract. SERVICE ORDER may be terminated by COMPANY, and/or the
CONTRACTOR and/or SUBCONTRACTORS may be blacklisted..
4.1 The CONTRACTOR shall be provided with, at no cost to the 7.2 Subcontracting
CONTRACTOR, all offshore accommodation and messing and
all routine and medivac transportation for personnel (a) The CONTRACTOR shall not subcontract any part of the
provided by CONTRACTOR GROUP and for equipment and WORK without the prior approval of the COMPANY which
materials provided by CONTRACTOR GROUP which are approval shall not unreasonably be withheld or delayed.
capable of transportation by helicopter or supply boat
between the COMPANY designated heliport and supply base (b) The CONTRACTOR shall be responsible for all work, acts,
and the offshore part of the WORKSITE. omissions and defaults of any SUBCONTRACTOR as fully
as if they were work, acts, omissions or defaults of the
4.2 The costs of non-routine transportation requested by the CONTRACTOR.
CONTRACTOR may, at the sole option of the COMPANY, be
recovered from the CONTRACTOR.
8. CONTRACTOR PERSONNEL
4.3 COMPANY shall always have the right to change the schedule
without prior notice for reasons of unavailability of transport 8.1 The CONTRACTOR undertakes to provide sufficient personnel
and for emergency and safety considerations as determined at all times to ensure performance and completion of the
solely by COMPANY. WORK in accordance with the provisions of the SERVICE
ORDER.
5. CONTRACTOR TO INFORM ITSELF 8.2 All personnel employed on the WORK shall, for the work
which they are required to perform, be competent, properly
5.1 The CONTRACTOR shall be deemed to have satisfied itself, qualified, skilled and experienced in accordance with good
before entering into the SERVICE ORDER, as to the extent industry practice. The CONTRACTOR shall verify all relevant
and nature of the WORK including but not limited to the qualifications of such personnel.
services, personnel, materials and equipment, plan,
consumables and facilities required for the WORK, the 8.3 Where key personnel of the CONTRACTOR are specified in
correctness and sufficiency of the rates and prices, general the SERVICE ORDER they shall not be replaced without the
and local conditions, and all other matters which could prior approval of the COMPANY. Any replacement shall work
affect progress or performance of the WORK. with the person to be replaced for a reasonable handover
period.
5.2 Any failure by the CONTRACTOR to take account of matters
which affect the WORK will not relieve the CONTRACTOR 8.4 The CONTRACTOR shall ensure that such key personnel shall
from its obligations under the SERVICE ORDER. read, write and speak fluent English.
8.5 The CONTRACTOR shall make its own arrangements for the
6. CONTRACTOR TO INFORM COMPANY engagement of personnel, local or otherwise, and, save in so
far as the SERVICE ORDER otherwise provides, for their
6.1 The CONTRACTOR shall notify the COMPANY without undue payment and onshore transport, housing, maintenance and
delay of all things which in the opinion of the CONTRACTOR board and lodging.
appear to be deficiencies, omissions, contradictions or
ambiguities in the SERVICE ORDER or conflicts with 8.6 The CONTRACTOR shall be as responsible for any WORK
applicable law. The COMPANY shall review these items and performed by any agency personnel and by any other person
issue the necessary instructions before the CONTRACTOR provided by the CONTRACTOR in connection with the WORK
proceeds with any part of the WORK affected. as if the WORK was performed by the employees of the
CONTRACTOR.
6.2 The CONTRACTOR shall immediately notify the COMPANY of
any accidents which occur in connection with the carrying 8.7 The CONTRACTOR shall ensure that all employees of the
out of the WORK or of any other incidents or of any CONTRACTOR and any SUBCONTRACTOR engaged in the
proposed or actual stoppages of work, industrial disputes or performance of the WORK comply with applicable laws
other matters affecting or likely to affect the carrying out or including immigration laws and where required are in
completion of the WORK. possession of a valid work permit for the duration of the
SERVICE ORDER.
9.4 Notwithstanding Article 9.2 and Article 9.3, the COMPANY is (a) late delivery of materials or equipment caused by
entitled to forthwith remedy the defect either by itself or congestion at suppliers plant or elsewhere, an oversold
by engaging a third party without affording the condition of market, inefficiencies, or similar event; or
CONTRACTOR a prior opportunity to remedy.
(b) late performance by CONTRACTOR and/or a
9.5 Where the COMPANY, under Article 9.3 or Article 9.4, SUBCONTRACTOR caused by unavailability of equipment,
engages a third party, the CONTRACTOR shall be liable for supervisors, or labour; or
any additional costs (including, without limitation, the total
costs of the re-performance of the relevant part of the (c) breakdown or damage of any CONTRACTOR PROPERTY
WORK by the third party) reasonably incurred by the unless it was caused by a force majeure event; or
COMPANY as a direct result of the defective performance or
re-performance of the relevant part of the WORK by the (d) delays due to ordinary storm or inclement weather; or
CONTRACTOR. The COMPANY is entitled to deduct such costs
from any moneys due or which may become due to (e) non-performance by SUBCONTRACTORS, unless the delay
CONTRACTOR or recover such costs as a debt due from the arises out of a force majeure event and is beyond control
CONTRACTOR without prejudice to COMPANYs rights under of both CONTRACTOR and SUBCONTRACTOR and an
the SERVICE ORDER and/or at law. alternate acceptable source of services, equipment or
material is unavailable; or
10.1 Nothing shall constitute a CHANGE ORDER unless it is given 11.3 If the event of a force majeure occurrence and in the
in writing by the COMPANY and it states that it is given opinion of COMPANY, CONTRACTOR equipment and products
pursuant to this Article 10. to perform the WORK cannot be delivered to the WORKSITE
or should any act of force majeure cause suspension of
10.2 COMPANY or CONTRACTOR shall have the right, at any time, WORK hereunder for a continuous period of at least 30 days
to request a change but such change shall in no way affect and continuation of this SERVICE ORDER will adversely affect
the rights or obligations of the parties hereto except as COMPANYs operations, then COMPANY shall have the option
explicitly provided in the CHANGE ORDER. either to terminate the SERVICE ORDER or part of the WORK,
in which case neither party shall have any further obligation
10.3 Changes to the scope of WORK, SERVICE ORDER PRICE, or liability hereunder.
property and/or personnel of the CONTRACTOR may be
required for the performance of the WORK. Such changes
may include, but is not limited to additions, deletions, 12. SUSPENSION
substitutions, alterations and modifications. If any such
changes affect the amount due and/or the time of 12.1 The COMPANY shall have the right to suspend the WORK or
performance thereunder, an equitable adjustment shall be any part thereof, for any of the following reasons;
made as mutually agreed by CONTRACTOR and COMPANY, to
the amount due and/or the time of performance, as the (a) in the event of some default on the part of the
case may be by the issuance of a CHANGE ORDER. CONTRACTOR; or
10.4 Any adjustment to the SERVICE ORDER PRICE resulting from (b) in the event that suspension is necessary for the proper
any CHANGES shall be valued at the appropriate rates and execution or safety of the WORK, or persons; or
prices included in the SERVICE ORDER or in the absence of
such rates and prices, a fair valuation shall be made. (c) to suit the convenience of the COMPANY.
10.5 No CHANGES shall be effective unless evidenced by a 12.2 Upon receipt of any such notice, the CONTRACTOR shall,
CHANGE ORDER which is signed by both parties. unless instructed otherwise;
Petrofac (Malaysia-PM304) Limited (c) ensuring that any SUBCONTRACTOR or any other person
Level 21, Tower 3, Persiaran KLCC, employed, or providing services on or in connection with
Kuala Lumpur City Centre the SERVICE ORDER shall comply with this Clause.
50088 Kuala Lumpur
Attention: Accounts Payable 14.2 CONTRACTOR shall supply to COMPANY all such information,
in connection with activities under the SERVICE ORDER, as is
necessary to enable COMPANY to comply with the lawful
13.2 Unless otherwise stated in the SERVICE ORDER, COMPANY demands for such information by any appropriate
shall subject to any dispute over the invoice, make payment government authority whether of Malaysia or elsewhere.
in respect of such correctly prepared, non-disputed and
adequately supported invoice within thirty (30) days as 14.3 COMPANY shall if required by local law or regulation deducts
follows: withholding taxes from payments due from COMPANY to
CONTRACTOR under this SERVICE ORDER. If CONTRACTOR is
(a) for payments in Ringgit Malaysia the COMPANY shall under the opinion that the payment(s) should not be subject
make payment of the due amount into the bank account to withholding tax in Malaysia, CONTRACTOR shall submit to
of the CONTRACTOR specified in the SERVICE ORDER or COMPANY a letter from the Malaysian Tax Authority
otherwise notified by the CONTRACTOR; or confirming that CONTRACTOR is a tax resident in Malaysia,
failing which COMPANY shall consider CONTRACTOR a non-
(b) Where SERVICE ORDER PRICE is stated in a foreign resident in Malaysia for tax purposes until such time that the
currency and CONTRACTOR is not authorised to accept in required letter is submitted to COMPANY.
such currency then, for the purpose of converting a
foreign currency to enable payment to be made in Where CONTRACTOR is claiming any tax benefits and/ or
Ringgit Malaysia, the rate of exchange to be used shall exemption in relation to payment due to CONTRACTOR
be the average of the selling and buying rates of under this SERVICE ORDER under a Double Taxation
Telegraphic Transfer published in the opening of Agreement, CONTRACTOR is required to provide its
business rate sheet by Malayan Banking Berhad Kuala certificate of residence as issued by CONTRACTORs Tax
Lumpur, on the day of payment. If such day falls on a Authority, in the absence of which, COMPANY shall withhold
day where the rate is not available, the rate quoted TAXES from all payments due to CONTRACTOR under this
immediately before such day shall be used. SERVICE ORDER.
13.3 (a) In the event that the SERVICE ORDER is segregated for If any withholding tax is deducted, COMPANY shall provide
services performed inside and/ or outside Malaysia, the CONTRACTOR with official receipts or other satisfactory
CONTRACTOR shall state the applicable description on evidence in respect of such deduction or withholding.
the invoices as follows:-
14.4 CONTRACTOR shall save, indemnify, defend and hold
i.WORK performed inside Malaysia; harmless COMPANY against:
ii.WORK performed outside Malaysia;
iii.Reimbursements/ disbursements inside Malaysia; (a) all claims or liability for TAXES assessed or levied by the
iv. Reimbursements/ disbursements outside Malaysia; Malaysian Taxing Authority or elsewhere, whichever is
v. Hotel accommodation charges during travels in applicable against CONTRACTOR or its SUBCONTRACTOR
Malaysia (if any/ required); or against COMPANY for or on account of any payment
vi. Service tax or GST (if applicable). made to or earned by CONTRACTOR in connection with
this SERVICE ORDER.
(b) The CONTRACTOR shall state the applicable description
on the invoices as follows:- (b) all TAXES assessed or levied against or on account of
i. Supply of equipment; wages, salaries or other benefits paid to or enjoyed by
ii. Custom charges and/ or GST (if applicable). CONTRACTORs employees, or employees of its
SUBCONTRACTOR, and all TAXES assessed or levied
13.4 If the COMPANY at any time incurs costs which, under the against, on or for account of any property or GOODS of
provisions of the SERVICE ORDER, the COMPANY is entitled CONTRACTOR or its SUBCONTRACTOR.
to recover from the CONTRACTOR, the COMPANY may
invoice the CONTRACTOR for such costs, provided always (c) all claims, demands and causes of action based on any
that the COMPANY may deduct the amount of such costs actual TAXES for which they are liable or any actual or
from any amount due, or that may become due to the alleged failures by CONTRACTOR or its SUBCONTRACTOR
CONTRACTOR under the SERVICE ORDER. to comply with applicable tax reporting, return, or other
procedural requirement with respect to the SERVICE
The CONTRACTOR shall pay the COMPANY within thirty (30) ORDER. This indemnity shall include without limitation
days of receipt of invoice any sums outstanding after such all penalties, awards, and judgements; court and
deduction. arbitration costs; attorneys fees; and other reasonable
expenses associated with such claims, demands, and
causes of action.
14. TAXES
14.5 If COMPANY receives a notice requiring it to pay any TAXES
14.1 CONTRACTOR shall be responsible for:- whether with respect to CONTRACTOR, any
OFFSHORE SERVICES version 2015 Page 4 of 9
SUBCONTRACTOR or any other person employed by them on or alleged failures by CONTRACTOR or its
or in connection with the SERVICE ORDER, COMPANY shall SUBCONTRACTOR to comply with applicable reporting,
forthwith notify CONTRACTOR who shall work with COMPANY return, or other procedural requirement with respect to
to make all reasonable endeavours to make any valid appeal their payment of SERVICE ORDER; and
against such payment. In the event that COMPANY is
ultimately required to make such payment, COMPANY may (b) any and all claims, demands and causes of action for
recover from CONTRACTOR any such sums and all reasonable which COMPANY shall be or become liable as a result of
costs incurred in connection therewith and CONTRACTOR CONTRACTORs or its SUBCONTRACTORS failure to
shall within fourteen (14) days of receiving written notice comply with the instructions, directions and procedural
from COMPANY pay to COMPANY any such sum or COMPANY requirements of COMPANY, the RMCD or other relevant
shall be entitled to deduct such sums from any monies due, authorities, with respect to GST.
or which may become due, to CONTRACTOR.
This indemnity shall include without limitation all penalties,
14.6 Goods and Services Tax (GST) awards, and judgments; court and arbitration costs;
attorneys' fees; and other reasonable expenses associated
14.6.1 The sums payable under this SERVICE ORDER shall be with such claims.
exclusive of GST.
14.7 Stabilisation
14.6.2 If anything done under this SERVICE ORDER constitutes a
supply on which GST is chargeable, the party making the If a material change occurs to CONTRACTORs or COMPANYS
supply and who has registered with the Royal Malaysian economic benefits after the Effective Date of the SERVICE
Customs of Malaysia (RMCD) is entitled to charge GST on ORDER due to the promulgation of new laws, decrees, rules
the payment of the supply. The consideration for such and regulations or any amendment to the applicable laws,
supply will be increased by an amount calculated as: decrees, rules and regulations made by the Government of
Malaysia, then both COMPANY and CONTRACTOR shall
AxR consult promptly to consider if it is appropriate to amend
the SERVICE ORDER.
Where:
A is the amount of consideration payable for the supply; and
R is the applicable rate of GST 15. OWNERSHIP
The recipient of that supply shall, upon receipt of a valid tax 15.1 The COMPANY shall retain title to all TECHNICAL
invoice in relation to that supply, pay the supplier (in INFORMATION.
addition to any other amounts payable under this SERVICE
ORDER) an amount equal to any GST so chargeable for which 15.2 All equipment, materials and supplies provided by the
the supplier is liable to account. The payment of GST CONTRACTOR for permanent incorporation into the WORK
applicable under this SERVICE ORDER shall be made shall become the property of the COMPANY upon delivery to
simultaneously with the remaining invoice value in the offshore part of the WORKSITE or payment by the
accordance with Article 13. COMPANY whichever is the earlier.
14.6.3 If CONTRACTOR is liable for GST as contemplated by 14.6.2 15.3 Title in any equipment, materials and supplies provided by
then: CONTRACTOR which do not comply with the requirements of
the SERVICE ORDER and which are rejected by the
(a) if requested by the COMPANY , CONTRACTOR shall: COMPANY, shall re-vest immediately in the CONTRACTOR.
i. provide to COMPANY information that may be 15.4 Where designs, drawings, reports, sketches and other
reasonably required to establish its liability for GST; documents and data to be provided by the CONTRACTOR
and hereunder are created and stored electronically, the
CONTRACTOR shall provide to the COMPANY such designs,
ii. do such things and provide such information and drawings, reports, sketches and other documents and data
documents as may reasonably be required by on a disk or other electronic media compatible with the
COMPANY to enable COMPANY to claim an input tax COMPANYs systems at the times when reasonably required
credit under the relevant law. by the COMPANY. The COMPANY and the CONTRACTOR shall
agree the system compatibility requirements applicable to
(b) where a taxable supply has been made and consideration the WORK.
charged but the applicable GST has not been charged,
the increase in the consideration required by paragraph 15.5 Title to all reports, test results and charts of whatever
14.6.2 shall be paid by COMPANY upon the provision of a nature in respect of COMPANYs wells including information
tax invoice by CONTRACTOR in accordance with the GST on the geology and formations encountered in the well that
law. have been created by the CONTRACTOR in the performance
of the WORK shall vest in the COMPANY with effect from the
14.6.4 Where GST charged by CONTRACTOR to COMPANY creates date of creation. Upon completion, suspension or
additional irrecoverable GST costs to COMPANY, the parties abandonment of each well or if earlier upon completion of
shall have a discussion regarding arrangements to mitigate CONTRACTORs WORK in connection with that well, the
such irrecoverable GST costs. CONTRACTOR shall issue to the COMPANY all such documents
in its possession.
14.6.5 Where costs incurred by CONTRACTOR are to be 16. PATENTS INDEMNITY
reimbursed by COMPANY, CONTRACTOR shall make
reasonable efforts to reduce GST costs by making use of 16.1 CONTRACTOR shall hold COMPANY GROUP harmless (and
available reliefs, zero-ratings, suspensions and exemptions indemnify COMPANY GROUP and keep COMPANY GROUP
applicable to such costs. indemnified) against all costs, claims, demands, expenses
and damages of whatsoever nature incurred by or awarded
14.6.6 CONTRACTOR shall protect and indemnify COMPANY and against COMPANY GROUP arising out of a claim of
hold COMPANY safe and harmless from:- infringement of any intellectual property right however
arising as a result of or in connection with the provision of
(a) any and all claims, demands and causes of action based WORK by the CONTRACTOR in connection with this SERVICE
on any actual GST for which they are liable or any actual ORDER.
OFFSHORE SERVICES version 2015 Page 5 of 9
18.3 Notwithstanding the provisions of Article 18.1(c) and except
as provided by Article 18.1(a), 18.1(b) and Article 18.4, the
17. LAWS AND REGULATIONS COMPANY shall save, indemnify, defend and hold harmless
the CONTRACTOR GROUP from and against any claim of
17.1 The CONTRACTOR shall comply with all applicable laws, whatsoever nature arising from pollution and/or
rules and regulations applicable to the SERVICE ORDER contamination including without limitation such pollution or
and/or that of any governmental or regulatory body having contamination emanating from the reservoir and/or from
jurisdiction over the WORK and/or the WORKSITE which are any property of the COMPANY GROUP arising from or related
applicable to it and CONTRACTOR shall save, indemnify, to the performance of the SERVICE ORDER.
defend and hold harmless the COMPANY GROUP from and
against any claims, losses, damages, liability, fines and/or 18.4 Notwithstanding the provisions of Article 18.2(c) and except
penalties incurred as a result of the CONTRACTOR's non- as provided by Article 18.2(a) and Article 18.2(b), the
compliance therewith. CONTRACTOR shall save, indemnify, defend and hold
harmless the COMPANY GROUP from and against any claim of
17.2 The CONTRACTOR shall obtain all licences, permits, whatsoever nature arising from pollution arising from or
temporary permits and authorisations required by the relating to the performance of the SERVICE ORDER where:
applicable laws, rules and regulations for the performance
of the WORK. (a) such pollution occurs on the premises of the
CONTRACTOR GROUP;
18.2 The COMPANY shall be responsible for and shall save, 19.2 CONTRACTOR shall cause their insurers to expressly waive
indemnify, defend and hold harmless the CONTRACTOR any and all rights of subrogation against the COMPANY to the
GROUP from and against all claims, losses, damages, costs extent of the indemnity obligations assumed under this
(including legal costs) expenses and liabilities in respect of: SERVICE ORDER.
21. TERMINATION
(c) personal injury including death or disease or loss of or 21.1 The COMPANY shall have the right by giving fourteen (14)
damage to the property of any third party to the extent days prior written notice to terminate all or any part of the
that any such injury, loss or damage is caused by the WORK or the SERVICE ORDER at such time or times as the
negligence or breach of duty (whether statutory or COMPANY may consider necessary for any or all of the
otherwise) of the COMPANY GROUP. For the purposes of following reasons:
this Article 18.2(c) third party shall mean any party
which is not a member of the CONTRACTOR GROUP or (a) to suit the convenience of the COMPANY; or
COMPANY GROUP.
(b) allow the COMPANY or its nominee full right of access to 25. INDIRECT LOSS
take over the WORK or the relevant part of the WORK;
and 25.1 Indirect Loss shall mean loss of production, loss of
product, loss of use and loss of revenue, profit or
(c) assign to the COMPANY, or its nominee, to the extent anticipated profit, arising from or related to the
desired by the COMPANY all or the relevant parts of the performance of the SERVICE ORDER whether or not such
rights, titles, liabilities and SUBCONTRACTS relating to losses were foreseeable at the time of entering into the
the WORK which the CONTRACTOR may have acquired or SERVICE ORDER or made known to the other party.
entered into.
25.2 Notwithstanding any provisions to the contrary elsewhere in
21.4 In the event of termination under Article 21.1(a) the the SERVICE ORDER and except to the extent of any agreed
CONTRACTOR shall be entitled to payment as set out in the liquidated damages (including any predetermined
SERVICE ORDER for the part of the WORK performed in termination fees) provided for in the SERVICE ORDER, the
accordance with the SERVICE ORDER together with such COMPANY shall save, indemnify, defend and hold harmless
other payments and fees as may be set out in the SERVICE the CONTRACTOR GROUP from the COMPANY GROUPs own
ORDER or in the absence of such provisions such reasonable Indirect Loss and the CONTRACTOR shall save, indemnify,
costs as agreed between the parties at the time of defend and hold harmless the COMPANY GROUP from the
termination. CONTRACTOR GROUPs own Indirect Loss, arising from,
relating to or in connection with the performance or non-
21.5 In the event of termination in accordance with Article performance of the SERVICE ORDER.
21.1(b) or Article 21.1(c) the following shall apply:
(b) thereafter and subject to any deductions that may be 26.1 For the purposes of this Article 26, personal data shall
made under the provisions of the SERVICE ORDER the have the same meaning deployed to it under Act 709 of the
CONTRACTOR shall be entitled to payment only for the Laws of Malaysia, i.e. Personal Data Protection Act 2010
part of the WORK completed in accordance with the (PDPA 2010).
SERVICE ORDER up to the date of termination; and
26.2 CONTRACTOR shall ensure that all personal data provided to
(c) any additional costs reasonably incurred by the COMPANY is accurate at the point of submission and that
COMPANY as a direct result of the CONTRACTORs COMPANY is kept updated of any changes to such personal
OFFSHORE SERVICES version 2015 Page 7 of 9
data. It shall be the obligation of the CONTRACTOR to 27.2 In the absence of any agreement being reached on a
ensure that it has obtained all necessary consents and particular dispute in accordance with Article 27.1, either
approvals from the data subject before such personal data is party may refer the dispute to arbitration in accordance
provided to COMPANY and CONTRACTOR shall provide with the following provisions of this Article 27.
COMPANY the requisite notices required under the PDPA
2010 evidencing such consents and approvals. 27.3 Any dispute arising out of or in connection with the SERVICE
ORDER which cannot be resolved in accordance with the
26.2 CONTRACTOR shall ensure that all personal data provided by foregoing provisions of this Article, including any questions
COMPANY to CONTRACTOR shall be processed, handled or regarding its existence, validity or termination, shall be
otherwise dealt with by CONTRACTOR in strict compliance exclusively referred to and finally resolved by arbitration at
with the PDPA 2010. CONTRACTOR shall ensure that such the Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA)
data is solely used for the purposes set-out under this in accordance with the KLRCA Rules in place at the material
SERVICE ORDER and shall not be utilised for any other time, in the following manner:
purpose without the prior written approval of the COMPANY.
(a) the seat and venue of arbitration shall be in Kuala
26.3 CONTRACTOR agrees (or where relevant, warrants that it Lumpur, Malaysia;
has the requisite consent from the data subject and has
complied with all the requirements under the PDPA 2010) to (b) the arbitral tribunal shall consist of one (1) arbitrator
allow COMPANY GROUP to use, process, disclose, transfer or who shall be independently appointed by the Director
to deal with all of the personal data provided by of the KLRCA;
CONTRACTOR to COMPANY, whether in electronic or any
other form and whether provided orally or in writing to (c) the language of the arbitration shall be English;
COMPANY, including but not limited to such personal data
which may be provided in any forms, declarations, (d) the award shall be final and binding and its recognition
appendices, notices, exhibits and any changes thereto, and and enforcement may be requested from any court
any other personal, financial or sensitive personal data as having competent jurisdiction;
COMPANY deems appropriate for the purposes of
performance and fulfilment of this SERVICE ORDER. (e) the costs of the arbitration shall be borne by the Party
whose contention was not upheld by the arbitral
26.4 CONTRACTOR also consents and agrees (or where relevant, tribunal, unless otherwise provided in the arbitration
warrants that it has the requisite consent from the data award.
subject and has complied with all the requirements under
the PDPA 2010) that the personal data may be disclosed or 27.4 Whilst any matter or matters are in dispute, the
transferred to locations outside Malaysia (where the CONTRACTOR shall proceed with the execution and
personal data may not be afforded the same level of completion of the WORK with all due diligence, and both the
protection as it is under the laws of Malaysia) or otherwise CONTRACTOR and the COMPANY shall comply with all the
processed by the following categories of persons (whether provisions of the SERVICE ORDER.
within or outside Malaysia) for the aforesaid purposes:
(d) COMPANYs contractors or third party service or product 28.2 Retention of Rights
providers (including but not limited to its auditors,
lawyers, company secretaries, service providers, events Subject to the provisions of Article 18, unless otherwise
and training organisers, telecommunications specifically stated in the SERVICE ORDER, both the COMPANY
companies, cloud computing or data backup service and the CONTRACTOR shall retain all rights and remedies,
providers and other advisers); both under the SERVICE ORDER and at law, which either may
have against the other.
(e) any prospective persons, owners or company and their
advisors in the case of a joint venture or collaboration, The CONTRACTOR shall not be relieved from any liability or
financing, sale, merger or acquisition by another obligation under the SERVICE ORDER by any review,
business or company (or when either of these approval, authorisation, acknowledgement or the like, by
possibilities or a similar event is being contemplated). the COMPANY.
(a) the CONTRACTOR agrees to look only to the COMPANY 29.1 PETRONAS may from time to time disclose to any
for the due performance of the SERVICE ORDER and governmental body, agency or department or any other
nothing contained in the SERVICE ORDER will impose any fiscal, monetary, regulatory authority or agency (including
liability upon, or entitle the CONTRACTOR to commence but not limited to the Ministry of Finance), their legal
any proceedings against any CO-VENTURER other than counsels and/or other professional advisers information
the COMPANY; and relating to the CONTRACTOR and/or the SERVICE ORDER as
such authority may require whether or not such requirement
(b) the COMPANY is entitled to enforce the SERVICE ORDER has the force of law.
on behalf of all CO-VENTURERS as well as for itself. For
that purpose the COMPANY may commence proceedings
in its own name to enforce all obligations and liabilities
of the CONTRACTOR and to make any claim which any
CO-VENTURER may have against the CONTRACTOR; and