Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
International Colloquium
on
edited by
Francis A. Dutra
and
Joo Camilo dos Santos
Manuel Lobato
Instituto as, Investigao Cientifica Tropical,
Lisbon
the King of Ternate, together with that of Tidore, because they can-
not sustain it any more".81 Argensola states that the Philippines
brought financial losses to the Spanish crown, because of the contin-
uous silver flow into Chinese hands. This was a reason why the
Crown seriously considered the possibility of abandoning it and con-
centrating its efforts on the conquest and maintenance of the Malu-
ku archipelago. However, private interests already consolidated in
the Philippineswhich dealt with trade as well with native en-
comiendasinsisted on its preservation. This policy, aiming at ship-
ping a great volume of valuable Asian goods to Europe through the
Philippines, was prejudicial to the Portuguese East-West searoute.82
Meanwhile, in 1580, Francis Drake, the famous English corsair,
visited Maluku and Banda, gaining friendship and protection from
the Sultan of Ternate.83 According to Spanish sources, initially
Drake was not welcomed because he purchased a certain amount of
cloveswithouttke. Sultan's permission. However the Englishman
appeased him by offers and promises of military support against the
Portuguese.84 Thus, after the intra-Iberian struggle for Maluku in
the first half of the 16th century, the larger European rivalry reached
the political and commercial scene of the Malay-Indonesian
Archipelago.
The decline of Portuguese influence in Maluku is often attrib-
uted to the arduous and lengthy Melaka-Maluku searoute. However,
by 1526, Jorge de Meneses discovered a shorter way along the north-
ern coast of Borneo. Sailing from Melaka, it was possible to reach
Maluku after two months of navigation. Only Portuguese sailors
made use of the northern Borneo route in the 16th century. They did
it in a single direction, from Melaka to Maluku. On their way back,
they needed to call at Ambon and Java. Thus, Maluku could be rapid-
ly reached from Melaka, although the political will to do so was not
strong enough. Like Malay and Gujarati merchants, the Portuguese
did not use the Borneo route in general. Instead, they gave preference
to the Java searoute due to the very profitable trade of the Javanese
ports of call.85 On the other hand, the private interests of some Crown
representatives were among the motives behind the lack of support
given by the Melaka authorities to the Portuguese settlements in the
Eastern Archipelago. Just as Goa provided soldiers, ships and supplies
to Melaka, Maluku, in turn, had to be supported from Melaka. To that
end, royal orders were often sent from Lisbon. However, as the royal
monopoly in cloves came to an end, Javanese traders brought increas-
ing amounts of Indonesian spices to Melaka. Therefore, Melaka's gov-
ernors often neglected human, material and financial supplies to the
Tidore and Ambon fortresses, since most of the spices brought to
THE MOLUCCAN ARCHIPELAGO 53
Conclusion
It is not easy to follow the twists and turns in the political tra-
jectories of the Sultanates of Ternate and Tidore on the basis of
European sources alone. The changes in the states of the region that
appear from a first reading of these sources reflect the particular
vision that Europeans in the epoch had of these courts and rulers. For
their part, the foundation myths of the inhabitants of the archipelago,
which speak of their discovery and the establishment of the primor-
dial hero in these islands, appear to have influenced the manner in
which the Moluccans viewed the arrival of these foreigners. They
were for the most part hardly seen as intruders. On the contrary, rela-
tions between the rulers of Maluku and the Portuguese and Castilians
soon came to acquire a supernatural dimension: the very strength of
the European presence was seen as a catalyst, pre-destined to favour
the expansionist tendencies of the people of the archipelago. This for-
mulation helps us understand the conduct of the Ternatians and
Tidorians in the epoch, since they sought to profit from the Iberian
presence in order to extract from it the greatest possible commercial
and political gains for themselves.
Even if the Portuguese were convinced that they were the princi-
pal obstacle to Ternatian expansionism, in fact the Portuguese pres-
ence, rather than damping the emerging power of the Sultanate,
forced Temate to seek links with other Islamic states to the west, to
build a solid military basis for its power, and to view in a rather differ-
ent manner its relations with its neighbours, since Ternate took upon
itself the role of the principal defender of an Islam threatened by
Christianity in the region. By successfully resisting the Portuguese
and Spaniards, Ternate attracted to its orbit a large number of princi-
palities which were spread far beyond the rather limited ambit of the
Moluccan archipelago.
The most significant feature, as elsewhere in the whole of the
Indonesian archipelago, is that the areas dominated by Ternate and
Tidore were discontinuous and hardly well-defined in geographical
terms; rather, they appear to be interpenetrating networks of posses-
sions, creating a strategic web which on the one hand generated con-
stant conflicts and military instability, but on the other created a geo-
strategic context that was far more stable than might be supposed.
During the period of Portuguese hegemony in the Moluccas, both
Temate and Tidore expanded their insular possessions, but the former
kingdom did so in greater measure than the latter, and in part man-
aged to do so by expanding into regions over which Tidore had earlier
established its ascendancy.
58 MANUEL LOBATO
NOTES
I.I am grateful to Professor Sanjay Subrahmanyam for helping in the revision of this text for
publication.
2. V. M. Godinho, Os Descobrimentos e a Economia Mundial, 4 Vols. Editorial Presena, 21
ed., Lisboa, 1982, m, pp. 142-44.
3. M. Augusta Lima Cruz, "O assassnio do rei de Maluco, lcabcrtura de um processo",
Artur Teodoio de Matos and Lus Filipe P. Reis Thomaz (cds.|, As relaes entre a ndia
Portuguesa, a sia do Sueste e o Extremo Oriente. AiXas dt> V! Seminrio Internacional de
Histria Indo-Portuguesa (Macau, 22 a 26 de Outubro de!991), Mauau-Lisboa, 1993, p. S18
4. Id., ib., pp. 515, 518 and p. 521.
5. John Villiers, "Ls Yslas de Esperar en Dios: The Jesuit Mission in Moro 1546-1571",
Modera Asiun Studies, 22,3 (1988), p. 500.
6. Francisco de Sousa, Oriente Conquistado a esus Crista, M. Lopes de Almeida |ed.), Lello
& irmo, Porto, 197i,p, 1101.
7. Cf. M. A. Lima Cruz, "O assassnio do rei de Maluco", pp. S14-16.
8. Sousa, Oriente Conquistado, p. 1050.
9. Hubert Jacobs, S.J., "The Portuguese town of Ambon, 1567-1605", // Seminrio
Internacional de Historia Fndn-pnrtagassa, HCT, Lisboa, 1985, p. 604.
10. Leonardo Y. Andaya, "Los primeros contactos de los espanoles con el mundo de Ias
Molucas en Ias Isls de Ias Espcies", Revista Espnnola dei Pacifico. H, 2 [1992), p. 82.
11. Sousa, Orients Canqaixtadu, pp. 1043,1059,1115 e 420-21.
12. M. A. Lima Cruz, "O assassnio do rei de Maluco", pp. 526-27.
13. John Villiers, "The Cash-crop Economy and State Formation in the Spice Islands in the
Fifteenth and Sixteenth Centuries", J. Kathmthamhy-Wells S. John Villiers |eds.), The
Southeast Asian Port and Polity. Rise and Demise, Singapore University Press, Singapore,
1930, p. 96.
THE MOLUCCAN ARCHIPELAGO 59
14. Francisco de Sousa casts suspicion on Henrique de S, who may have been bribed by
Sultan Hairun [Oriente Conquistado, pp. 1045-571.
15. Manamaque's departure from Goa is dated by Francisco de Sousa to 1567 contradicting
1566 as staled by Diogo do Couto (id., ibid., p. 1058).
16. It was not known in India that, meanwhile, the Portuguese had withdrawn from Ambon
(Artur Basflio de S, (ed], Documentao para a Histria das Misses do Padioado
Pnrtugues do Oriente - Insulinilia, E, Lisboa, 1955. p. 435-44, henceforth DHMPPO|.
17. Sousa, Oriente Conquistado, p. 1066; DHMPPO-lnsuIindia, IV, p. 174, Caspar dc San
Agustn, O.S.A., Conquistas de, las Isias Filipinas (1565-1615), Manuel Merino, O.S.A. (ed.|,
C.S.I.C., Madrid. 1975, Liv. I, Cap. XXI, pp. 156-57; DHMPPO-Insuiindia, IV, pp. 457 e 472.
On Gonalo Pereira Marrarnaque, see M. A. Lima Cruz, "A viagem de Gonalo Pereira
Marraraaque do Minho s Molucss ou ns itinerrios da fidalguia portuguesa no Oriente",
Slvdia, 49 (1989), pp. 333-36.
18. Hubert Jacobs, S.f., Documenta Malucencia, II, Roma, 1980, p. 79, henceforth DM.
19. DHMPPO-lnsulindia, W, p. igs.
20. Id., pp. 548-19; San Agustu, Liv. Ill, Cap. IV, p. 596. The Lima family was tKe most
influential Portuguese family in Maluku. Their members were half-caste people married to
women of royal blood. This did not inhibit the crown from recognising their aristocratic
rank and appointing them to command fortresses and ships. Probably, they were the finly
Portuguese married into the nobility and permanently resident in those islands. Paulo de
gos, que nelas ha, e da importncia delles, ed. facsimilada do Ms. da Biblioteca Nacional de
Madrid (cod. 3Z17), published in Stvdia, 6 \\96Q], fl.67.
38. DHMPPO-Insulndia, IV, pp. 313 e 382.
39. M. A. Lima Cruz, "A viagem de Conalo Pereira Marramaque", p. 335.
40. Ajgensola, Couquisa, p. S3.
41. DHMPPQ-Insullnia, IV, p. 473. Such limited reinforcements led Spanish sources lo say
that the Temate fortress did not receive any help from India during the six year siege (DM,
II, p. 223).
42. In 1586, five galleons were used in military and trade operations in the Maluku area |J.H.
Cunha Rivaia \e&.\, Aiehivo Poitaguez-Oriental, I1 ei., Nova-Goa, W&l-lWH,fl\,pt. \ pp.
156-57, henceforth APO).
43. DM, E, pp. 32-33.
44. Letter from Father Duarte de Sande, Goa, 1579-11-07, ANTY, Armrio Jesutico, n 28,
fl.119.
45. DHMPPO-Insulndia, IV, p. 254.
46. V. M. Godinho, Os Descobrimentos e a Eeanomia Mundial, 01, p, 146.
47. DM, n, p. 40; DUMPPO-Insuh'ndia, IV, pp. 255-56.
48. Aigensola, Conquista, p. 9; DHMPPO-insulnia, IV, p. 160; A. da Silva Rego |ed.|,
Documentao Ultramarina Portuguesa, I, Lisboa, 1960, p. 15.
49. According to H. Jacobs, Temate was mainly visited by Javanese from fapara, Tuban,
Sidayu and Cresik, for trade and military support (DM, II, p. 36, n,10|. The tole of Aceh in
commerce with the westwards Islamic netwof k, K well as the role of Johor eastwards, have
been emphasized by Kenneth R. Hall, "The Opening of the Malay World to European Trade
in the Sixteenth Century", Journal of the Malay*'an Branch of the Royal Asiatic Society,
LVCI, 2 [Dec. 1985], p. S9.
50. Sousa, Oriente Conquistado, p, 1101.
51. DM, H, p. 438; DHMPPO-Insalindia, [V, p. 236, Couto, Dec. X, Pte. 2a, Liv. VI, Cap. VTI,
pp. 55-56.
52. Concerning Hitu, in the context of the power structures in Eastern Indonesia, see H.
Jacobs, "The Portuguese town of Ambon", p. 604, and also John VUliers, "The Cash-crop
Economy and State Formation in the Spice Islands in the Fifteenth and Sixteenth
Centuries", J. Kathirithamhy-Wells & John Villiers |eds.|, The Southeast Asian Foil and
Polity. Rise and Demise, Singapore University Press, Singapore, 1390, p. 92.
53. Paramita R. Abdurachman, "Niachile Pokaraga. A Sad Story of a Moluccan Queen",
Modern Asian Studies, 22,3 11988], p. 575.
54. M. A. P. Meilink-Roelofsz, Asian trade and European influence in the Indonesian
Archipelago between 1500 and about 1630, The Hague, 1962, p. 160, H. Jacobs, "The
Portuguese town of Ambon", p. 612, Lus Filipe Thomaz, "Maluco c Malaca", A. Teiieira da
Mota (ed.), A viagern de Fetaao tie MagaMes e a Questo das Molucas. Actas do II
Colquio Luso-espanhol de Histria Ultramarina, Lisbon, 1975, p. 38, M. A. Lima Cruz, "o
THE MOLUCCAN ARCHIPELAGO 61
assassnio do rei de Maluco", p. 525; id., "A viagem de Gonalo Pereira", p. 333.
55. DHMPPO-Insulindia, p. 140. See M. A. Lima Cruz, "O assassnio do rei de Maluco", pp.
526-27.
56. P. R. Abdurachmart, "Atakiwan, Casados aad Tupassi", p. 98. Information from an
Hituan, Malay language chronicle, tile Hikayat Tanah Hitu. The Portuguese sources say
nothing about the role of Cresik in their departure from Ambon in 1565.
57. M. A. Lima Cruz, "A viagem de Gonalo Pereira", p. ,114; H. Jacobs, "The Portuguese
town of Ambon", p. 604.
58. DHMPPO-Insulindia, IV, pp. 192-99, 229, 262, 368 and 458.
59. Id., ibid., pp. 196; R Jacobs, "The Portuguese town of Ambon", p. 604.
60. The two groups may be distinguished on account of the alimentary taboo on pork that
the Ulilima strictly observed {DHMPPO-Insulittdia, p. 195).
61. H. Jacobs, "The Portuguese town of Ambon", p. 604; P. R. Abdurachman, "Atakiwan,
Casados and Tupassi", p. 107.
62. DHMPPO-Insulindia, pp. 200-03.
63. Id., ibid., p. 247; DM, II, pp. 39^0. In 1582, a secret agent sent by the governor of the
Philippines "found at Ternate many crypto Christian people and many other nations that,
when the time will come, would not refuse to fight side by side with the Castilians" [San
Agustin, Liv, II, Cap. XXXVUT, p. 548).
64. H. Jacobs, "The Portuguese town of Ambon", p. 611.
65. DHMPPO-Insulindia, IV p. 327.
66. H. Jacobs, "The Portuguese town of Ambon", p. 604.
67. DM, n, pp. 1-5.
68 Conquista, p. 72.
69. San Agustfn, Liv. D, Cap. XXXVIH, p. 548; DA, H, pp. 39-40, 55-56 and p. 79, Mendes da
Luz, Livro, fl.70, DM, n, p.l 14.
70. P. R., "Atakiwan, Casados and Tupassi", p.108; Manuel Lobato, "Os Portugueses em
Timor", Coral, \ (Dec.1991], pp. 8-14.
71. Mendes da Luz, Livro, fl.73v.
72. DHMPPO-lnsulindia, V, p. 103.
73. Wars involving different ethnic groups, rival lineages, such as Christian and Muslim
people, were the main source for slavery in Maluku and, generally, in Southeast Asia
|A.Rcid, "The Structure of Cities in Southeast Asia, Fifteenth to Seventeenth Centuries",
Journal of Southeast Asian Studies, XI, 2 [Sept.1980], Sing. Univ. Press, p. 248].
74. DM, H, p. 102.
75. Femo Guerreiro, Relao anua! das coisas que fizeram os Padies da Companhia de
/e.us nas suas misses [...j nos anos de 1600 a 1609, l, Coimbra, Imprensa da Universidade,
1930, pp. 273-74.
76. San Agustin, Liv. n, Cap. XXXIH, pp. 505-10 and pp. 520-21, DM, II, pp. 32-A1).
77. DM, II, p. 223. Obviously it was mainly due to the lack of institutional collaboration
between the Iberian kingdoms which, even after their unification, continued to be the case.
78. DM, II, p. 363j Guerreiro, Relao anual, I, p. 269.
79. DHMPPO-Insulindia, V, p. 116, DM, D, pp. 32-33 and p 169- San Agustn Liv U Cap
XXXm, pp. 509-11, Cap. XXXIV, pp. 520-21 and Cap. XXXV, pp. 527-2S.
SO. San Agustn presents an incorrect chronology. \id., ibid., pp. 527-28]. On chc Ternatian
62 MANUEL LOBATO
81. Couto, Dec. X, Pee. l, Liv. m, Cap. VI, pp. 307 e 312; San Agusto, Liv. D, Cap. XXXV, p.
528; DHMPPQ-!ns\slinda. IV, p.! 13.
82. Argensola, Conquista, pp. 84-86.
S3. DM, H, p. 93.
84. San Agustin, Liv. D, Cap. XXXIII, p. 508. Similar in Argensola, Conquista, p. 107.
85. See Roderich Ptak, "The Northern Trade Route to the Spice Islands: South China
Sea-Sulu Zone-North Moluccas, (14th to early 16th century)", Aichipel, 43 (1992), pp.
27-55, passim.
Hfi. "The Bishop of Melaka to the king", Melaka, 1588-12-31, A. G. Simancas, Sec. Ptov.,
cod.1551, fl.275v, quoted hy Artur Teodoro de Matos, O Extado da ndia nos anos de
1581-1588. Estrutura administrativa e econmica. Alguns elementos pata o seu estudo,
Universidade dos Aeores, Ponta Delgada, 1982, p. 39.
87. DHMPPO-Insalndia, V, p. 10R.
88. DM, D, pp. 123, 165, n. 32 and p. i 79. The Spanish expedition led by Juan de Morn or
Morones arrived at Tidore around March 1585, It was the third expedition sent from the
Philippines to Maluku in four years: the first one in 1581 was commanded hy Juan de
Ronquillo, a second one by Pedro Sarmiento in 15S4. See San Agustin, Liv. II Cap. XXXVTO,
Liv. Ill, Cap. II and Cap. IV; Couto, Dec. X, Fee. 2a, Liv. VI, Cap. VI and Cap. VII, p. 49 and
Caps.VIII and IX. For the 1580s Boxer refers to only two Spanish expeditions, both with a
Portuguese contribution ("Portuguese and Spanish projects for the Conquest of Southeast
Asia", /oufflfll of Asian History, III (1969), p. 126].
89. Argenaola, Conquista, p. 10.
90. Couto, Dec. X, Ptc. 2, Liv. VI, Cap. VII, pp. 46-49, Liv. VIII, Cap. IV, pp. 285-86.
91. DM, n, pp. 170 and 393; APO, in, 1 pt., pp. 156-57.
92. DM, D, pp. 134, 207 and 393; APO, HI, I a pt., pp. 34, 80 and p. 278; DHMPPQ-lasulindia,
V, p. 27; San Agustin, Liv. Ill, Cap. IV, p. 597.
93. DM, II, pp. 190-91 and 222-24. A conspiracy by the people of Brunei and Luzon to take
Manila hy force was discovered in 15S7 (San Agustin, Liv. HI, Cap. IV, p. 601).
94. Id., ibid,-, Jacques de Coiitre, Aadanzas Asiticos, Eddy Stols, B.Teensman and
J.We/berckmoesieds.), Madrid, 1991, p. 146.
95. DM, E, p. 306.
96. DM, D, pp. 331, 359 and p. 369.
97. C" rgia a Peio Lopes de Sousa, Lisboa, 1590-03-06, AHU, Cons. Via., cod.281, 1.H6.
98. According to Proi. Roxer, the figure of a thousand Spanish soldiers, under the governor's
command, is not reliable ("Portuguese and Spanish projects", p. 1,14].
99. Regimento do vice-rei Conde da Vidigiieim, Lisboa, 1596-01-05, AHU, Cons, lllti.,
cod.lBl,fU66.
100. DM, II, pp. 389, 445^6 and 456,- Coutre, Andanzas Asiticas, p, 149; APO, in, 1" pt., p.
481, 2' pt., p. 580; Antonio de Morga, Sucesos de las Mas Filipinas, J. S. Cummins (ed.|,
liakluyt Society, Cambridge University Press, 1971, pp. 9.V94.
101. DM, n, pp. 470, 490 and p. 505.
102 William Foster, "Introduction", Tlie Voyage of Sir Heaiy Middleton to the Moluccas.
16M-1606, Hakluyt Society, 1943, Klaus Reprint, Millwood, New York, 1990, p. XXIV;
DM, II, pp. 470 and p. 474.
103. Id., ibid., p. XXIV; DM, II, pp. 495-96. See also H.Jacobs, "The Portuguese town of
Liv. Civilizao, Potto, 1944, p.158; Carta de Toma de Sousa Couuniio do vce-rei, Goa,
1000-04-07, ANTT, MMCCiaa, Cx.6, t.n E, p. 349; C" de Luis da Goma. Secretrio do
Eftado. ao vice-rci, Goa, 1600-04-07, ANTT, MMCGzaa, Cx. 6,1.11 E, p. 273, Couto, Dc.
Xn, Pte. ltima. Liv. V, Cap. Vffl, p. 512.
106. Hoamoal is another name for this peninsula. See Htihert Jacobs, 5.T., "Un rglement de
comptes entre Portugais et Javanais dans les mers de Indonsie en 1580", Archipel, 18
[1979), p. 170.
107. The Voyage of Sir Henry Middleton..., p. 20.
11)8. C. R. Boxer & Frazo de Vasconcelos, Andr Furtado de Mendona, Lisboa, 1955
(reimp. 1989), pp. 40-45.
1(19. Argensola, Conijiiistii, pp. 155-5S. Argensola seems to use iuformatiun about Maluku
ni)t available in the Portuguese and missionary reports,
1 ID. Roxer, Andr Furtado, p. 47.
111. H. Jacobs, "The Portuguese town of Ambon", p. 611. Magalhes Godinho clearly notes
the failure of Andr Furtado at Ambon and Ceram. See Os Descobrimentos e a Econumiu
Mundial III, p. 162. The Spanish sources alsn suggest it. The Portuguese sources, without
aii evident reason, repeatedly glorify the achievement of Fuitado de Mendona. Boxer,
Afldr Fartado, pp. 46-54, Argensola, Conquista, pp. 288-307.
112. Morsa, SiieiMiM, p. 233; Ferno Gueneiio, Relao armai, U, pp. 131-32 e 306-1L
113. V,M. Godinho, Os Descobrimentos e a Economia Mundial, m, p. 163; Antnio de
Morga, Sucesos, p. 239; "A discourse of the present state of the Moluccos, anexed to the for-
mer Journall Voyage of George Spitsbergen, extracted out of Apollonius Schot of
Middleboiough' [1617], Pinchas Mis Pilgrimes, II, p. 227.
114. After completing this essay, 1 had an opportunity to read the work of Leonard Y.
Andaya, The World of Maluku. Eastern Indonesia in the Early Modem Period, University of
Hawaii Press, Honolulu, 1993, which may be consulted for another approach to the history
of this period.