Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
28-02-2005
Conhecer o seu veculo - 5
O POSTO DE CONDUO
1. Comando do regulador 14. Porta-luvas/Tomada udio/ 26. Carregador CD.
de velocidade/limitador de video.
velocidade. 27. Auto-rdio RD4 ou rdio-
15. Comando dos bancos telefone GPS RT3.
2. AComandos de iluminao, de
indicadores de direco. aquecidos.
28. Difusores centrais orientveis
de aquecimento/ventilao e
3. Airbag condutor. 16. Difusor de aquecimento para os regulao do luxo de ar.
Buzina. ps dos passageiros de trs.
29. Comando do limpa-vidros/
4. Quadrante. 17. Airbags laterais. lava-vidros/computador de
bordo.
5. Boto de alarme.
Boto do trancamento 18. Caixa do lixo.
30. Anti-roubo e ignio.
centralizado.
19. Comando de neutralizao do 31. Comando do auto-rdio sob o
6. Comando do sinal de airbag passageiro*.
emergncia. volante.
Comando da tampa de
ocultao do tecto panormico. 32. Comando dos ajustes do
7. Boto de controlo dinmico de
estabilidade (ESP/ASR). volante.
20. Suporte para latas de bebidas.
8. Ecr multifunes. 33. Caixa de fusveis.
21. Comando de aquecimento/
9. Difusores de descongelamento ar condicionado automtico 34. Comando de abertura do capot.
do pra-brisas. Comando do tecto rectrctil.
35. Ajuste dos faris em altura.
10. Lugar do altifalante (tweeter).
22. Tomada de 12 voltes.
36. Comandos dos retrovisores
11. Difusor de descongelamento da elctricos.
porta da frente. 23. Alavanca de velocidades. Comandos dos elevadores
elctricos dos vidros.
12. Difusor lateral orientvel de Comando de neutralizao dos
24. Cinzeiro da frente
ventilao e regulao do luxo elevadores elctricos dos vidros
de ar. traseiros.
25. Comando de aquecimento/ar
13. Airbag passageiro. condicionado automtico. * Consoante o destino.
28-02-2005
6 - Conhecer o seu veculo
Trancamento
Uma presso no boto B permite o
trancamento do veculo.
assinalado pelo acendimento ixo
dos indicadores de direco durante
cerca de dois segundos.
Destrancamento
Uma presso no boto C permite o
destrancamento do veculo.
assinalado pelo piscar rpido dos
indicadores de direco durante cer- A NEUTRALIZAO DO
ca de dois segundos. AIRBAG PASSAGEIRO*
A CHAVE COM Com a ignio desligada, introduzir
: 103 a chave no comando do airbag pas-
TELECOMANDO sageiro 1 e rod-la para a posio
"OFF" e retir-la mantendo esta
O telecomando permite o trancamen- posio.
to simples, o super-trancamento, a
abertura e a localizao do veculo, Assim que retirar o banco de criana,
bem como o rebatimento e a abertu- rodar o comando do airbag para a
ra dos retrovisores exteriores. posio "ON" para o activar de novo.
A chave permite accionar mecani-
camente e independentemente a
fechadura do porta-luvas, o tampo
do depsito de combustvel, do co- Controlo de neutralizao
mando de neutralizao do airbag
passageiro, a segurana das crian- Com a ignio ligada
as e ligar a ignio. assegurado pelo acendi-
A chave permite, comandar electrica- mento desta luz avisadora
mente, a partir da porta do condutor A IGNIO que indica que o airbag
o trancamento simples, o super-tran- passageiro est neutraliza-
camento e a abertura das portas e da 1. Posio STOP: do (posio "OFF" do comando).
mala bem como o rebatimento e o a ignio est desligada. A luz avisadora permanece acesa
abrir dos retrovisores exteriores. 2. Posio Marcha: enquanto durar a neutralizao.
a ignio no est ligada mas
os acessrios podem funcionar.
3. Posio de Arranque:
Desdobrar/Dobrar a chave o motor de arranque * Consoante o destino.
Premir com antecedncia o boto A. accionado.
: 131
28-02-2005
Conhecer o seu veculo - 7
Funcionamento automtico:
F Premir o interruptor ou pux-lo
sem ultrapassar o ponto de re-
sistncia. Um s impulso abre ou
fecha completamente o vidro.
: 107 : 88 : 89
28-02-2005
8 - Conhecer o seu veculo
OS BANCOS DA FRENTE
1. Regulao longitudinal
2. Acesso aos lugares
traseirosRegulao da altura
do banco condutor ou do
passageiro
3. Regulao da inclinao do
encosto
4. Acesso aos lugares traseiros
5. Regulao em altura e
inclinao do apoio da cabea
Para o subir ou desc-lo,
pux-lo para a frente e faz-lo
simultaneamente deslizar.
: 90
28-02-2005
Conhecer o seu veculo - 9
O AR CONDICIONADO
AUTOMTICO BIZONE
O condutor e o seu passageiro da
frente podem regular a temperatu-
ra independentemente segundo as
suas convenincias.
Priviligiar a utilizao do modo au-
tomtico que optimiza o conjunto
das funes: temperatura, luxo de
ar, distribuio do ar e recirculao
do ar.
1. Ajuste da temperatura
do condutoir.
: 86
28-02-2005
10 - Conhecer o seu veculo
Mdios/Mximos
Faris de nevoeiro
frente e luz de nevoeiro Varrimento intermitente.
atrs (2 rotao do
Acendimento anel para a frente).
automtico dos faris Extino: rotao do anel de impulso
Active ou neutralize para trs. Lava-vidros.
esta funo passando
pelo menu de conigu-
rao do ecr multifun-
es. : 112 : 114
28-02-2005
Conhecer o seu veculo - 11
O REGULADOR DE
VELOCIDADE
1. Seleco/Paragem da funo.
2. Memorizao de uma
velocidade/Diminuio da
velocidade memorizada.
3. Memorizao de uma
velocidade/Aumento da
velocidade memorizada.
4. Neutralizao/reactivao da
regulao.
Visualizao no quadrante
A funo do regulador de velocidade
aparece no quadrante sempre que
este estiver activado.
Uma presso no boto permite
mostrar alternativamente a funo
activada e os totalizadores quilom-
tricos.
: 137 : 139
28-02-2005
12 - Conhecer o seu veculo
: 134 : 143
28-02-2005
Conhecer o seu veculo - 13
BANCOS TRASEIROS
Manipulao de um banco lateral Manipulao de um banco Manipulao de um banco
- regulao longitudinal (1), central: suplementar:
- regulao da inclinao do encosto - regulao longitudinal (1), - regulao da inclinao do encosto
(2), - regulao da inclinao do encosto, (1),
- regulao do apoio de cabea em posio prateleira (2), - regulao do apoio de cabea em
altura (3), - regulao do apoio de cabea em altura (2),
- rebatimento (4), altura (3), - rebatimento (3),
- desmontagem, montagem (5). - rebatimento (4), - desmontagem, montagem (4).
- desmontagem, montagem (5).
: 92
28-02-2005
Conhecer o seu veculo - 15
: 95
28-02-2005
16 - Conhecer o seu veculo
ARRUMOS DA MALA
1. Pegas de apoio e para cabidos
de roupa.
2. Fixaes de reteno de carga
alta.
3. Tomada 12 Voltes.
4. Apoios para os braos com
pegas de apoio.
5. Redes para arrumos.
6. Proteco das bagagens.
7. Rede de proteco das
bagagens.
8. Fixaes de reteno das
bagagens (verso "hamac" ao
nvel da porta traseira).
: 122
28-02-2005
O controlo de marcha - 17
28-02-2005
O controlo de marcha - 21
28-02-2005
O controlo de marcha - 23
28-02-2005
24 - O controlo de marcha
28-02-2005
O controlo de marcha - 25
A = mximo.
B = mnimo.
28-02-2005
O controlo de marcha - 23
28-02-2005
24 - O controlo de marcha
28-02-2005
24 - O controlo de marcha
28-02-2005
O controlo de marcha - 25
A = mximo.
B = mnimo.
28-02-2005
O controlo de marcha - 27
Distncia restante a percorrer O acesso atravs do menu principal Introduzir distncia at ao destino
a distncia at ao destino inal. Ela Quando uma orientao no estiver
calculada quer instntaneamente activada, ela permite introduzir um
pelo sistema de navegao, se uma valor aproximado para facultar to-
orientao estiver activada, quer re- dos os clculos do computador de
gistada pelo utilizador. bordo.
Se a distncia no for referenciada, Ecr C
aparecem traos em vez de nmeros.
Os percursos
Estado das funes
Recapitula o estado activo ou inactivo
das funes presentes no veculo.
Conigurao Computador de
bordo
Ecr DT Esta funo permite introduzir a
Menu "Computador de bordo" distncia at ao destino (quando
Premir a tecla "MENU" para aceder ao uma orientao no estiver activada;
menu geral. seno, a informao dada pela
Seleccionar o cone "Computador de navegao) e converter as unidades
bordo", validando em seguida para ace- (C ou F, km e litros ou milhas e
der ao seu menu. gales).
Em funo do ecr multifunes, este Diagnstico
menu apresenta diversas possibilidades:
Os percursos "1" e "2" so indepen- - Introduzir a distncia at ao destino, Apresenta as informaes relativas
dentes e de utilizao idntica. - Jornal dos Alertas, ao jornal das alertas, aa nvel da
energia restante na bateria de emer-
O percurso "1" permite efectuar, por - Estado das funes. gncia e ao nmero de satlites vs-
exemplo, clculos dirios e o percur- ou veis pelo sistema GPS.
so "2" clculos mensais. - Conigurao Computador de bordo,
- Diagnstico,
- Estado das funes.
28-02-2005
Os ecrs multifunes - 29
28-02-2005
30 - Os ecrs multifunes
28-02-2005
Os ecrs multifunes - 31
O ECR MONOCROMTICO A
28-02-2005
32 - Os ecrs multifunes
28-02-2005
Os ecrs multifunes - 33
O ECR MONOCROMTICO C
28-02-2005
34 - Os ecrs multifunes
28-02-2005
Os ecrs multifunes - 35
28-02-2005
Os ecrs multifunes - 37
Menu principal
Premir a tecla "MENU" dordio-tele-
fone RT3 para aceder ao menu prin-
cipal e escolher uma das seguintes
aplicaes:
Apresentao - navegao - orientao,
Visualiza as seguintes informaes, - funes udio,
atravs da platina de comando do - computador de bordo,
rdio-telefone RT3: - agenda de endereos,
- hora, - telemtica,
- data, - conigurao,
- temperatura exterior (no caso de - mapa,
risco de geada, advertido por - vdeo.
uma mensagem), Para mais detalhes acerca destas
- as visualizaes das fontes udio funes, consultar o captulo corres-
(rdio, CD, ...), pondente.
- as visualizaes dos sistemas tele-
mticos (telefone, servios, ...),
- o controlo dos acessos (portas,
mala, ...),
- as mensagens de aviso (ex: "Nvel
de combustvel baixo") e do estado
das funes do veculo (ex: "Acen-
dimento automtico faris activa-
do") visualizadas temporariamente,
- visualizao do computador de
bordo,
- as visualizaes do sistema de
orientao embarcado.
28-02-2005
38 - Os ecrs multifunes
28-02-2005
Os ecrs multifunes - 39
28-02-2005
40 - A udio e a telemtica
A PLATINA DE COMANDO E
FUNES LIGADAS AO RD4
28-02-2005
A udio e a telemtica - 41
Teclado (4)
ESC (Escape): anulao da opera-
o em curso.
MENU: visualizao do menu prin-
cipal.
Teclado (5)
O designador.
28-02-2005
42 - A udio e a telemtica
28-02-2005
42 - A udio e a telemtica
28-02-2005
A udio e a telemtica - 43
28-02-2005
A udio e a telemtica - 45
28-02-2005
46 - A udio e a telemtica
28-02-2005
A udio e a telemtica - 47
28-02-2005
48 - A udio e a telemtica
28-02-2005
A udio e a telemtica - 49
O CD Text no compat-
vel com a leitura atravs do
carregador CD.
28-02-2005
50 - A udio e a telemtica
O CARREGADOR DE CD
Est instalado na parte central do Para seleccionar um disco, efectuar
painel de bordo, sob o rdio, e pode uma ligeira presso nas teclas de
conter 5 discos. "1" a "5" correspondente. A leitura
Para o carregar, inserir os discos comea automaticamente.
com a face impressa para cima. Para retirar um disco, premir mais de
dois segundos a tecla de "1" a "5"
correspondente.
28-02-2005
A udio e a telemtica - 51
A PLATINA 3 DE COMANDO
E AS FUNES LIGADAS AO
RT3
O RT3 um rdio-telefone GPS, de
uma potncia de 4x35 W, com um
leitor mono CD e um telefone do tipo
mos livres na fachada.
Est equipada com:
- uma tomada especica para ligar o
carregador CD,
- de 6 altifalantes (2 tweeters, 2 woo-
fers e 2 banda larga),
- de um quadrante Rdio/CD/
Carregador CD/Computador de
Bordo/Telefone/Navegao,
- de um tuner com 18 memrias FM
(3 bandas) e 6 memrias AM, Sistema anti-roubo O Leitor CD
- de um processador de tratamento O rdio-telefone GPS RT3 est Com leitura numrica directa.
numrico do som "DSP" (Digital codiicado de maneira a funcionar
Sound Processor). Se a funo estiver activada, possi-
somente no seu veculo. No caso de bilidade de nterrupo pelas informa-
instalao num outro veculo, con- es Trnsito (TA) ou pelo telefone.
sultar um Representante Autorizado
PEUGEOT para a conigurao do
sistema.
O sistema anti-roubo automtico.
No necessita qualquer interveno
da sua parte.
28-02-2005
52 - A udio e a telemtica
Teclado (4)
MODO: modiicao da visualizao
Chamada de emer- AUDIO: cesso aos ajustes dos am- da aplicao permanente (auto-r-
gncia. bientes musicais, dos graves e dos dio, navegao, ...).
agudos, do loudness, da repartio MENU: visualizao do menu prin-
sonora atrs/ frente, esquerda/ cipal.
direita, da correco automtica do ESC (Escape): anulao da opera-
volume. o em curso.
Boto (A) LIST REFRESH: visualizao da lis- DARK: 1 presso: ecr negro sob
ON/OFF e ajuste do volume sonoro. ta das estaes captadas, das faixas a cinta - 2 presso: ecr totalmente
do CD. negro - 3 regresso visualizao.
TA/PTY: ligar/desligar a funo TA
(prioridade s informaes sobre Teclado (5)
Boto (B) o trnsito) - acesso funo PTY
Ejeco do CD. (acesso por tipo de programa, se o O designador.
cdigo estiver activado pelas esta-
es emissoras).
Teclado (1)
BAND AST: Seleco das gamas Portinhola do carto
SOURCE: mudana de fonte entre de ondas de frequncia. FM1, FM2, SIM (no fornecido).
rdio CD e carregador CD. FMast (funo Gravar Automatica-
mente) e AM.
28-02-2005
A udio e a telemtica - 53
28-02-2005
A udio e a telemtica - 53
28-02-2005
54 - A udio e a telemtica
28-02-2005
A udio e a telemtica - 55
Lista dos comandos vocais Nvel 1 Nvel 2 Nvel 3 Nvel 1 Nvel 2 Nvel 3
disponveis
ANTERIOR
As palavras chave reconhecveis REDISCAR
RASTREAR
REPETIR
LISTA
28-02-2005
56 - A udio e a telemtica
28-02-2005
A udio e a telemtica - 57
28-02-2005
A udio e a telemtica - 57
28-02-2005
58 - A udio e a telemtica
Busca Manual das estaes Memorizao automtica das Prioridade s informaes sobre o
estaes FM (autostore) trnsito (TA)
Apoiar brevemente numa das teclas Premir a tecla "TA/
5 ou 6 para, respectivamente, Conservar premida a PTY" para activar ou
diminuir ou aumentar a frequncia tecla "BAND AST" mais desactivar a funo.
visualizada. de dois segundos. O ecr multifunes
Conservando a tecla premida na di- indicar:
reco escolhida obtm-se o desile
contnuo da frequncia.
- TA se a funo estiver activada,
O desile pra logo que se soltar a O seu rdio-telefone memoriza au-
tecla. - TA riscado ou de cor cinzenta se
tomaticamente as seis melhores a funo estiver activada mas no
estaes captadas em FM. Estas disponvel.
estaes so memorizadas na gama Qualquer lash de informao sobre
FMast. o trnsito ser difundido prioritaria-
Memorizao manual das Se 6 estaes no puderem ser en- mente qualquer que seja a fonte em
estaes contradas, as mamrias restantes funcionamento (rdio, CD ou carre-
no sero alteradas. gador CD).
Seleccionar a estao pretendida.
Se desejar interromper a difuso de
Manter premida durante mais de dois uma mensagem, premir a tecla "TA/
segundos uma das teclas "1" a "6". Chamada das estaes
memorizadas PTY", para regressar fonte utiliza-
O som cortado e torna-se de novo da antes da interrupo.
audvel conirmando que a estao Em cada gama de ondas, uma leve
presso numa das teclas de "1" a "6" O volume das informaes sobre o
foi memorizada. trnsito independente do volume
chama a estao memorizda corres-
pondente. de escuta normal do rdio-telefone.
Pode ajust-lo com o boto rotativo
Visualizao das estaes disponveis do volume ou com o comando sob
o volante. O ajuste ser memorizado
Pode visualizar a lista e ser utilizado aquando da difuso
das estaes captadas das prximas mensagens.
localmente apoiando
na tecla "LIST". Esta
lista pode conter at
30 estaes.
Para a actualizar durante a sua via-
gem, premir mais de dois segundos
a tecla "LIST".
Observao: as estaes permitin-
do a difuso de informaes sobre o
trnsito so assinaladas pela visua-
lizao TA.
28-02-2005
A udio e a telemtica - 59
Busca por tipo de programa (PTY) Sistema EON Menu "Funes Audio"
a busca por tipo de programa, se Este programa liga entre si esta-
a codiicao for activada pelas esta- es que pertencem mesma rede. Seleccionar o menu
es emissoras. Permite transmitir uma informao "Funes de udio" a
sobre o trnsito ou um tipo de pro- partir do menu principal
Permite a audio de estaes que para:
emitem um tipo de programas espe- grama emitido por uma estao
cico (Noticirio, Cultura, Desporto, pertencendo mesma rede que a
Rock, Meteorologia...). estao em escuta.
Para beneiciar deste sistema, selec- - Activar/desactivar acompanha-
cionar o programa de informaes mento de frequncia RDS,
Com a FM seleccio- de trnsito TA ou o programa de - Activar/desactivar modo de acom-
nada, premir durante busca PTY. panhamento regional REG,
mais de dois segun- - Visualizar as informaes sobre o
dos a tecla "TA/PTY" trnsito TMC.
para activar ou desac-
tivar a funo.
Se a funo estiver activada para
procurar um programa PTY:
- rodar o designador para fazer
desilar os diferentes tipos de pro-
gramas propostos, validar a sua
escolha em seguida.
- premir uma das teclas 7 ou 8 para
efectuar uma busca automtica (se
nenhuma estao for encontrada,
a funo PTY desactivada). Menu "RDIO"
Atravs de uma presso no boto
A primeira estao difundida o tema rotativo do designador em aplicao
seleccionado captada. permanente rdio, pode:
Em modo PTY, os tipos de progra- - Introduo de uma frequncia,
mas podem ser memorizados. Para - Activar/Desactivar o acompanha-
isso, conservar as teclas de pr-se- mento de frequncia RDS,
leco de "1" a "6" premidas durante - Activar/Desactivar o modo de
mais de dois segundos. A chamada acompanhamento regional REG,
do tipo de programa memorizado - Visualizar Radio Text para ver as
faz-se com uma presso breve na informaes associadas estao
tecla correspondente. em escuta se "RT" aparece em
permanncia.
28-02-2005
60 - A udio e a telemtica
28-02-2005
A udio e a telemtica - 61
28-02-2005
A udio e a telemtica - 63
28-02-2005
64 - A udio e a telemtica
28-02-2005
A udio e a telemtica - 65
28-02-2005
A udio e a telemtica - 67
28-02-2005
70 - A udio e a telemtica
Astcia:
Pode aceder ao menu principal
apoiando no designador do rdio-
telefone GPS RT3.
28-02-2005
72 - A udio e a telemtica
28-02-2005
A udio e a telemtica - 73
28-02-2005
74 - A udio e a telemtica
28-02-2005
A udio e a telemtica - 75
28-02-2005
76 - A udio e a telemtica
As ltimas coordenadas aparecem. Seleccionar a funo "Directrio" Seleccionar a funo "ltimos des-
Existem trs possibilidades para se para aceder icha na qual o ende- tinos" para aceder a um dos vinte
deinir o lugar para onde se deseja ir: reo que se procura est arquivado. ltimos endereos em memria.
- retomar as ltimas coordenadas
introduzidas com a funo "OK"; Escolher um nome fazendo desilar Escolher um registo fazendo desilar
- introduzir as coordenadas do lugar a lista com o designador premindo- a lista com o designador e validando.
de destino; o para validar. Aparece a icha do O endereo completo aparece.
- introduzir automaticamente as coor- directrio. Seleccionar a funo "OK" e premir
denadas do lugar onde se encontra Seleccionar a funo "OK" e premir o designador para aceder funo
com a funo "Loc. actual". o designador para aceder funo de activao da navegao.
de activao da navegao. Seguir as indicaes do sistema.
Seguir as indicaes do sistema.
28-02-2005
A udio e a telemtica - 77
Activar a funo "Desviar o percurso" O menu "Opes de navegao" O ltimo critrio utilizado aparece.
e digitar a distncia de desvio desejada. d acesso s seguintes funes: Escolher um critrio na lista e validar
Escolher a funo "OK" e validar - modiicao dos critrios de clcu- premindo o designador.
premindo o designador. lo do itinerrio; Quando o critrio desejado for sele-
O sistema calcula o desvio mais pr- - ajuste da sntese vocal das mensa- cionado, escolher a funo "OK" e
ximo do valor registado e oferece a gens de navegao; validar premindo o designador.
possibilidade de o utilizar ou no. - descrio das informaes relati-
vas ao CD-Rom de navegao;
- gesto dos endereos arquivados
no directrio.
Regulao da sntese vocal
Escolher o tipo de voz "masculina"
ou "feminina" depois de ter inserido
o CD-Rom de conigurao.
Detalhes do itinerrio
Ajustar o volume da sntese vocal ro-
O endereo do destino pode ser dando o designadore validando.
consultado ou modiicado em qual-
quer momento activando a funo Observao: durante uma mensa-
"Destino seleccionado" no menu gem, o volume tambm regulvel
"Navegao". com o boto do rdio-telefone ou
com o comando sob o volante.
28-02-2005
78 - A udio e a telemtica
Pode ler as mensagens emitidas Filtragem das mensagens TMC Generalidades sobre a utilizao
pela estao TMC, mesmo quando do "Mapa"*
ouvir outra estao*. A aplicao "Mapa" tem trs modos
Em modo mapa*, os smbolos espe- de visualizao:
cicos TMC visualizam-se consoante - um modo "Seguimento do vecu-
o tipo de informaes. lo no mapa", representando uma
navegao activa no mapa do lado
Seleccionar a funo "Informaes direito e um zoom da prxima inter-
de trfego" no menu "Telemtica". seco do lado esquerdo,
Poder escolher: - um modo "Seleco-Deslocao
- "Consultar as mensagens" para vi- no mapa", representando uma
sualizar a lista de mensagens TMC consulta do mapa em grande pla-
disponveis, no ou em plano reduzido do lado
- "Filtrar as informaes TMC" para Para iltrar estas mensagens, selec- direito com uma bssola do lado
seleccionar um ou vrios tipos de cionar a funo "Filtrar as informa- esquerdo.
mensagens e inicializar a estao es de trfego" no menu "Infor-
TMC, maes de trfego". Obter ento: A passagem de um modo a outro
- "Sntese vocal" para ouvir as men- - "Filtro sobre o itinerrio" para obter efecuta-se por uma ligeira presso
sagens TMC recebidas, as mensagens ligadas ao traado no designador e seleccionando em
- "Activar/Desactivar informaes de da orientao em curso, seguida a funo "Deslocao no
trfego" para visualizar, ou no, as - "Filtro por acontecimento" para vi- mapa" ou "Sair do modo mapa".
mensagens TMC recebidas. sualizar as mensagens que digam
unicamente respeito a acidentes, Pode ver smbolos, representando
Inicializao da estao TMC engarrafamentos..., os diferentes tipos de servios exis-
Para inicializar esta funo, deve - "Filtro geogrico" para ter em con- tentes, organizados por categorias:
seleccionar uma estao FM apta a ta as mensagnes num dado raio da - "Administrao e segurana" sm-
transmitir estas mensagens. aco a deinir em redor do veculo bolo com fundo cinzento,
Seleccionar a funo "Escolha da e/ou de um lugar determinado. - "Hotis, bares e restaurantes" sim-
estao" no menu "Informaes Pode iltrar estas mensagens utili- bolo com fundo amarelo,
de trfego" no ecr aparecer en- zando um ou vrios iltros simulta- - "Outros negcios" smbolo com
to, quer: neamente. fundo violeta claro,
- o nome da estao que est a ser - "Cultura, turismo e espectculos"
ouvida, smbolo com fundo branco,
- "Nenhuma estao TMC dispon- - "Centros desportivos, actividades
vel" se nenhuma estao estiver ar livre" smbolo com fundo verde,
seleccionada ou se ela no emitir - "Transportes e automveis" smbo-
mensagens TMC, lo com fundo azul.
- "Procura em curso" se tiver activa-
do a procura da estao seguinte.
* Unicamente no ecr a cores DT.
28-02-2005
80 - A udio e a telemtica
28-02-2005
A udio e a telemtica - 81
28-02-2005
82 - O conforto
28-02-2005
O conforto - 83
28-02-2005
84 - O conforto
4. Regulao da distribuio do ar
28-02-2005
O conforto - 85
28-02-2005
86 - O conforto
28-02-2005
O conforto - 89
Funcionamento
Ligar a ignio e carregar no inter-
ruptor 1:
- Visor 2 aceso (interruptor premido):
funcionamento automtico.
- Visor 2 apagado: sistema autom-
tico parado. O espelho permanece
na sua deinio mais clara.
28-02-2005
90 - O conforto
BANCOS DIANTEIROS
1. Regulao longitudinal
Levantar o comando e fazer deslizar
o banco para a frente ou para trs.
3. Regulao da inclinao do
encosto
Empurrar o comando para trs.
28-02-2005
O conforto - 91
28-02-2005
92 - O conforto
28-02-2005
94 - O conforto
Bloquear ocasionalmente
o banco sobre o assento
para assegurar uma boa
longevidade dos seus re-
vestimentos.
Bloqueado Desbloqueado Evitar colocar bagagens sobre os
bancos rebatidos.
Accionar o comando D para cima Nunca utilizar as cintas de ajuste
para conirmar que as bases de trs para desmontar, montar ou transpor-
esto correctamente trancadas. tar um banco mas utilize a pega de
Bascular o banco rebatido para trs. transporte prevista para esse efeito.
28-02-2005
O conforto - 95
Graas sua concepo e concepo dos bancos, o seu Exemplos de diversas composies que conjugam o
veculo oferece-lhe mltiplas coniguraes para a instala- conforto com a praticabilidade:
o dos bancos.
5 lugares
Dispe de bancos laterais que podem ser instalados quer
na 2 quer na 3 ila, tanto direita como esquerda.
Uma vez retirado o banco central da 2 ila, pode-se recen-
tr-los para usufruir de um maior conforto.
28-02-2005
96 - O conforto
5 lugares com o banco central na 3 ila 4 lugares com o banco lateral na 3 ila
28-02-2005
O conforto - 97
6 lugares com um banco suplementar e o banco 7 lugares com dois bancos suplementares
central na 3 ila
5 lugares com posio mesa e um banco suplementar 5 lugares com dois bancos suplementares rebatidos
28-02-2005
98 - O conforto
O banco para criana ISOFIX* O banco para crianas RMER Estes bancos podem tambm ser
Ele pode ser montado na posio Duo ISOFIX* instalados nos lugares no equipa-
"de costas para a estrada" (com os Este banco para crianas instala-se dos com amarras ISOFIX. Neste
bancos laterais centrados) desde unicamente na posio "de frente caso, obrigatrio ser ixado ao
o nascimento at aos 13 kg e em para a estrada" para as crianas en- banco do veculo com o cinto de se-
posio "frente estrada" dos 9 aos tre 9 e 18 Kg. Fixa-se sem a cinta su- gurana de trs pontos.
18 kg. perior chamada amarra Top Tether.
Atrs, na posio "face estrada", Para o conforto do seu ilho, trs Siga as instrues de montagem
o banco da frente deve icar impe- inclinaes do casco so possiveis: do banco para criana descritas
rativamente na posio longitudinal posies sentada, de repouso e na notcia de instalao do fabri-
intermdia, com o encosto a direito. deitada. cante do banco.
Na posio "de costas para a estra- Sempre que o Rmer Duo estiver
da", o escudo do banco para crian- instalado atras, o banco da frente
as deve estar em contacto com o do veiculo deve ser regulado de tal
espaldar do banco da frente corres- forma que os ps da criana no to-
pondente. quem o espaldar do banco fronteiro
O banco KIDDY ISOFIX pode igual- a ela.
mente ser instalado num banco da 2
ila montado na 3 ila. Neste caso,
o banco KIDDY ISOFIX dever icar
na posio "costas para a estrada" e
com a sua estrutura bem apoiada no * No pode ixar, nas amarras ISOFIX
encosto do banco correspondente do seu veculo, outros bancos para
da 2 ila. criana que no sejam os ISOFIX
homologados pela PEUGEOT.
28-02-2005
100 - O conforto
L1 -"BRITAX Babysure": instala-se L2 - "RMER Baby-Safe" : instala- L3 - "KIDDY Life" : instala-se nos
de costas para a estrada, com um se de costas para a estrada com um lugares traseiros com um cinto de
cinto de segurana de trs pontos cinto de segurana de trs pontos. segurana de trs pontos.
de ixao. O escudo profunfo e reforado foi A altura e a largura dos ombros,
concebido para assegurar a mxima bem como o comprimento do banco
proteco criana em caso de co- devem ser regulados em funo da
liso lateral. idade e da corpulncia do seu ilho.
Quando um destes bancos for insta- Para a segurana das crianas mais
lado frente, o airbag passageiro* novas (de 9 a 18 kg), a PEUGEOT
deve ser, imperativamente, neutra- recomenda o uso do escudo.
lizado e o banco do veculo deve
ser ajustado na posio longitudinal
intermdia.
* Consoante o modelo.
28-02-2005
O conforto - 101
28-02-2005
104 - Os acessos
28-02-2005
Os acessos - 105
28-02-2005
104 - Os acessos
28-02-2005
Os acessos - 105
28-02-2005
106 - Os acessos
AS PORTAS Activao
Exercer uma presso demorada no
boto A.
A activao da funo acompa-
nhada por uma mensagem no ecr
multifunes.
Neutralizao
Exercer uma presso demorada no
Trancamento/Destrancamento boto A.
pelo interior A neutralizo da funo acompa-
Abertura das portas pelo exterior Premir o boto A, permite-lhe: nhada por uma mensagem no ecr
- trancar ou destrancar o veculo, multifunes.
O visor vermelho do boto acende
ao trancamento e apaga-se no des-
trancamento. Observaes:
Se uma das portas estiver aberta, o
Observao: se o veculo foi tran- trancamento interior e o trancamento
cado ou supertrancado pelo exterior, centralisado automatico no se efec-
a luz avisadora vermelha pisca e o tuaro.
boto A est inoperante. Nesse caso Se a mala estiver aberta, o tranca-
utilize a chave ou o telecomando mento automtico centralizado das
para destrancar. portas activo.
28-02-2005
Os acessos - 109
28-02-2005
Os acessos - 109
28-02-2005
110 - Os acessos
Anti-entalamento
Em aco, quando a cortina depara
com um obstculo ao fechar, pra e
recua ligeiramente.
Observaes:
No caso de corte de alimentao da
tampa, durante o seu movimento ou
imediatamente aps a sua paragem,
dever reinicializar o anti-entalamen-
to:
- premir a parte B do comando at
Comando de emergncia O TECTO PANORMICO ao fecho completo da tampa (fecho
por etapas de alguns centimetros).
Permite, em caso de falha no funcio- Dispe de um tecto panormico de
namento do trancamento centraliza- vidro fumado que aumenta a lumi-
do, destrancar a tampa da mala. No caso de abertura intempestiva da
nosidade e a viso no habitculo. A tampa durante o fecho, e imediata-
- Rebater os bancos traseiros para tampa de ocultao elctrica melho- mente depois a sua paragem:
aceder fechadura pelo interior da ra o conforto trmico.
mala, - premir a parte A do comando at
abertura completa da tampa,
- Introduzir uma pequena chave de Para abrir: carregar na parte A do - libertar a parte A e premir ime-
fendas no orifcio A da fechadura comando. diatamente depois a parte B do
para destrancar a mala. Para fechar: carregar na parte B do comando at ao fecho completo da
comando. tampa (fecho por etapas de alguns
centimetros).
Manualmente: carregar no coman-
do sem ultrapassar o ponto de re- Durante estas operaes, a fun-
sistncia; a cortina pra assim que o anti-entalamento permanece
se liberte. inoperante.
Automaticamente: carregar no
comando para alm do ponto de
resistncia; um impulso abre ou fe-
cha completamente a cortina. Uma
nova aco no comando interrompe
a cortina.
28-02-2005
110 - Os acessos
Anti-entalamento
Em aco, quando a cortina depara
com um obstculo ao fechar, pra e
recua ligeiramente.
Observaes:
No caso de corte de alimentao da
tampa, durante o seu movimento ou
imediatamente aps a sua paragem,
dever reinicializar o anti-entalamen-
to:
- premir a parte B do comando at
Comando de emergncia O TECTO PANORMICO ao fecho completo da tampa (fecho
por etapas de alguns centimetros).
Permite, em caso de falha no funcio- Dispe de um tecto panormico de
namento do trancamento centraliza- vidro fumado que aumenta a lumi-
do, destrancar a tampa da mala. No caso de abertura intempestiva da
nosidade e a viso no habitculo. A tampa durante o fecho, e imediata-
- Rebater os bancos traseiros para tampa de ocultao elctrica melho- mente depois a sua paragem:
aceder fechadura pelo interior da ra o conforto trmico.
mala, - premir a parte A do comando at
abertura completa da tampa,
- Introduzir uma pequena chave de Para abrir: carregar na parte A do - libertar a parte A e premir ime-
fendas no orifcio A da fechadura comando. diatamente depois a parte B do
para destrancar a mala. Para fechar: carregar na parte B do comando at ao fecho completo da
comando. tampa (fecho por etapas de alguns
centimetros).
Manualmente: carregar no coman-
do sem ultrapassar o ponto de re- Durante estas operaes, a fun-
sistncia; a cortina pra assim que o anti-entalamento permanece
se liberte. inoperante.
Automaticamente: carregar no
comando para alm do ponto de
resistncia; um impulso abre ou fe-
cha completamente a cortina. Uma
nova aco no comando interrompe
a cortina.
28-02-2005
Os acessos - 111
O abastecimento de combustvel
deve ser feito com o motor parado.
F Abrir a portinhola do depsito de
combustvel.
F Introduzir a chave e rodar para a
esquerda.
F Retirar o tampo e pendur-lo no
gancho situado no interior da por-
tinhola.
Uma etiqueta colada no interior da
portinhola informa o tipo de combus-
tvel a utilizar.
Ao encher o depsito no insista
para alm da terceira paragem da
pistola porque isso poderia provo-
O ABASTECIMENTO DE car um mau funcionamento do seu
COMBUSTVEL veculo.
A capacidade do depsito de
Nvel mnimo de combustvel cerca de 60 litros.
F Aps o enchimento do depsito,
Quando o nvel m- trancar o tampo e fechar a porti-
nimo do depsito nhola.
for atingido, esta luz
avisadora acende
no quadrante. Anomalia de funcionamento
Restam cerca de 50 km de auto- Com a ignio ligada, a agulha do
nomia. indicador de nvel do combustvel
restante ou regressando na posio
de repouso (inferior a zero) indica
um mau funcionamento do sensor
de combustvel.
Consultar um Representante Autori-
zado PEUGEOT.
28-02-2005
112 - A visibilidade
28-02-2005
A visibilidade - 113
28-02-2005
A visibilidade - 113
28-02-2005
114 - A visibilidade
28-02-2005
114 - A visibilidade
28-02-2005
A visibilidade - 115
28-02-2005
Os arrumos - 117
28-02-2005
118 - Os arrumos
28-02-2005
Os arrumos - 119
AS ARRUMAES
INTERIORES
1. Porta-Luvas climatisvel 2. Cinzeiro dianteiro
Puxe a tampa para abrir o cinzeiro.
Para o esvaziar, depois de abr-lo
pressionar a lingueta e retir-lo.
3. Arrumos
4. Tomada 12 voltes
uma tomada do tipo isqueiro do-
tada com tampo. alimentada a
partir da posio de marcha. DESMONTAGEM DO TAPETE
5. Caixa de arrumao na porta Para desmontar o tapete do lado do
condutor:
6. Arrumos/porta-latas de bebidas - recuar o banco ao mximo,
Possui uma fechadura. - desaparafusar a fundo as ixa-
Para a abrir levantar o manpulo. es,
Ilumina-se ao ser aberta a tampa. 7. Caixa para lixo - retirar as ixaes, o tapete em se-
Possui um difusor de ventilao Para a esvaziar, abrir a fundo (pas- guida.
obturvel A, que lana o mesmo ar sar o ponto duro) e puxar o depsito Na montagem, posicionar correcta-
climatisado que os ventiladores do para o retirar. mente o tapete e repor as ixaes
habitculo. Mont-la pressionando sobre a tampa. pressionando.
Possui trs tomadas* B para ligar um
aparelho de vdeo.
Possui arranjos que permitem arru-
mar uma garrafa de gua, uma ca-
neta, o guia de utilizao do veculo,
culos, moedas, etc.
AS ARRUMAES
INTERIORES
1. Porta-Luvas climatisvel 2. Cinzeiro dianteiro
Puxe a tampa para abrir o cinzeiro.
Para o esvaziar, depois de abr-lo
pressionar a lingueta e retir-lo.
3. Arrumos
4. Tomada 12 voltes
uma tomada do tipo isqueiro do-
tada com tampo. alimentada a
partir da posio de marcha. DESMONTAGEM DO TAPETE
5. Caixa de arrumao na porta Para desmontar o tapete do lado do
condutor:
6. Arrumos/porta-latas de bebidas - recuar o banco ao mximo,
Possui uma fechadura. - desaparafusar a fundo as ixa-
Para a abrir levantar o manpulo. es,
Ilumina-se ao ser aberta a tampa. 7. Caixa para lixo - retirar as ixaes, o tapete em se-
Possui um difusor de ventilao Para a esvaziar, abrir a fundo (pas- guida.
obturvel A, que lana o mesmo ar sar o ponto duro) e puxar o depsito Na montagem, posicionar correcta-
climatisado que os ventiladores do para o retirar. mente o tapete e repor as ixaes
habitculo. Mont-la pressionando sobre a tampa. pressionando.
Possui trs tomadas* B para ligar um
aparelho de vdeo.
Possui arranjos que permitem arru-
mar uma garrafa de gua, uma ca-
neta, o guia de utilizao do veculo,
culos, moedas, etc.
28-02-2005
Os arrumos - 121
28-02-2005
122 - Os arrumos
28-02-2005
Os arrumos - 123
AS ARRUMAES NA MALA
1. Manpulos de ixao e de
porta-fatos 4. Apoios de braos traseiros 7. Rede de reteno de bagagens
com punho de reteno Fixar os sete ganchos da rede nos
2. Fixaes rede de reteno aneis de amarrao e nas ixaes
carga elevada 5. Redes de arrumao do piso.
A rede de reteno carga elevada Uma dessas redes contm a rede de
pode ser instalada em 2 ou 3 ila. reteno de bagagens. 8. Fixaes rede de reteno de
Abrir as proteces das ixaes al- bagagens em verso "rede de
tas correspondentes. descanso" ao nvel da porta
6. Proteco de bagagens traseira.
Instalar as extremidades da barra Para a instalar:
metlica nestas ixaes. Dobrar a rede em duas partes.
- posicionar uma extremidade do en- Fixar os dois ganchos do meio nos
Fixar os dois ganchos das correias rolador da proteco de bagagens
do tecido opaco nos aneis de amar- aneis de amarrao do piso.
na 2 ila,
rao do piso. - apertar a extremidade oposta do Fixar os outros quatro ganchos da
Os aneis situam-se ao lado das ixa- enrolador e colocar o mesmo no rede nos montantes da mala.
es altas correspondentes. devido lugar,
Esticar as duas correias. - solt-lo para que se ixe,
Fixar os dois ganchos dos elsticos - desenrolar a proteco de baga-
do tecido opaco nestes mesmos gens at ao nvel dos montantes
aneis. da mala,
Observao: a rede deve estar - inserir as guias da proteco de ba-
posicionada de modo a ser visvel a gagens nos trilhos dos montantes.
etiqueta a partir da mala. Isso garan- Para a retirar:
te a passagem correcta do cinto do - retirar as guias da proteco de ba-
banco central. gagens dos trilhos dos montantes,
- arrumar a proteco de bagagens
3. Tomada de 12 Voltes no seu enrolador,
- apert-la e retir-la do seu suporte
uma tomada 12 V (de tipo isqueiro), na 2 ila.
instalada no suporte esquerdo da pro-
teco de bagagens. Para a arrumar, vir-la ao contrrio e
coloc-la ao nvel das duas redes de
Est alimentada com a ignio des- arrumao previamente baixadas.
ligada.
Observao: o enrolador dispe de
dois ganchos para a ixao da rede
de reteno das bagagens em fun-
o da respectiva implantao. Ver conigurao das redes (pgina
seguinte).
28-02-2005
124 - Os arrumos
Rede de reteno de bagagens Rede de reteno de bagagens Rede de reteno carga alta na
em verso "carteira" em verso "rede de descanso" ao 2 ila
nvel da porta traseira
28-02-2005
A segurana - 125
AS LUZES DE EMERGNCIA
BUZINA Premindo o boto, todas as luzes
indicadoras de mudana de direco
Pressionar um dos raios do volante. piscam.
Podem funcionar com a ignio
desligada.
O acendimento automtico
das luzes de emergncia*
Numa travagem de urgncia e em
funo da desacelerao, as luzes
de emergncia acendem automati-
camente. Apagam-se, tambm auto-
maticamente, primeira acelerao.
Podem tambm ser desligadas
premindo o boto.
* Conforme o destino.
28-02-2005
126 - A segurana
O acendimento deste
avisador, associado aos
avisadores STOP e ABS,
acompanhado por um sinal
sonoro e por uma mensa-
gem, indica um mau funcio-
namento do repartidor electrnico de
travagem o que pode provocar uma
perda de controlo do veculo durante
a travagem.
28-02-2005
A segurana - 127
28-02-2005
128 - A segurana
Para bloquear:
F Puxar a correia e inserir a lingueta
na caixa de engate.
28-02-2005
A segurana - 129
28-02-2005
130 - A segurana
* Consoante o modelo.
28-02-2005
A segurana - 131
OS AIRBAGS
Os airbags foram concebidos para
optimizar a segurana dos ocupan-
tes em caso de choques violentos;
completam a aco dos cintos de
segurana com limitador de esforo.
Neste caso, os detectores electrni-
cos registam e analisam a desace-
lerao brutal da viatura: se o limiar
de disparo for alcanado, os airbags
enchem-se instantaneamente e pro-
tegem os ocupantes do veculo.
Imediatamente aps o choque, os air-
bags esvaziam-se rapidamente para
no prejudicarem a visibilidade nem a AIRBAGS FRONTAIS Desactivao do airbag
sada eventual dos ocupantes. passageiro*
Esto integrados no centro do vo-
Os airbags no dispararo em caso lante para o condutor e no painel de
de embates pouco importantes para Para assegurar a segurana dos
bordo para o passageiro da frente. seus ilhos, desactivar imperativa-
os quais o cinto de segurana su- Delagram simultaneamente excepto
iciente para assegurar uma ptima mente o airbag passageiro quan-
se o airbag passageiro estiver neu- do instalar um banco para criana
proteco; a importncia de um cho- tralizado.
que depende da natureza do obst- virado de costas para a estrada no
culo e da velocidade no momento da banco da frente do passageiro.
coliso. Caso contrrio, a criana arris-
car-se-ia a ser gravemente ferida
Anomalia airbag frontal ou morta aquando do disparo do
Os airbags s funcionam com a airbag.
ignio ligada. Se esta luz avisadora F Com a chave desligada, introdu-
Observao: O gs que se escapa acender acompanhada zla no comando de neutralizao
dos airbags pode ser ligeiramente por um sinal sonoro e por do airbag passageiro 1, rodla para
irritante. uma mensagem no ecr a posio "OFF" e retirla em se-
multifunes, consulte um guida mantendo esta posio.
Ponto de Servio PEUGEOT para
veriicao do sistema.
* Consoante o destino.
28-02-2005
132 - A segurana
* Consoante o destino.
28-02-2005
132 - A segurana
* Consoante o destino.
28-02-2005
134 - A conduo
28-02-2005
134 - A conduo
28-02-2005
A conduo - 135
28-02-2005
136 - A conduo
28-02-2005
A conduo - 137
28-02-2005
138 - A conduo
28-02-2005
A conduo - 139
Primeira activao/memorizao
de uma velocidade de instruo
Logo que se atinja a velocidade pre-
tendida, premir a tecla 2 ou 3. A
velocidade memorizada e o ecr
indica (ex. a 110 km/h):
28-02-2005
140 - A conduo
Primeira activao/memorizao
de uma velocidade de instruo
Logo que se atinja a velocidade pre-
tendida, premir a tecla 2 ou 3. A
velocidade memorizada e o ecr
indica (ex. a 110 km/h) :
28-02-2005
142 - A conduo
28-02-2005
A conduo - 143
AJUDA AO
ESTACIONAMENTO EM
MARCHA-ATRS
Este sistema constitudo por quatro
sensores de proximidade, instalados
no para-choques traseiro.
Ele detecta qualquer obstculo (pes-
soa, veculo, rvore, barreira, ...) si-
tuado por detrs do veculo. Todavia,
no poder detectar os obstculos
situados exactamente sob o pra-
choques.
Um objecto, como uma estaca, uma
baliza indicadora de obras ou qual-
quer objecto similar pode ser de- A informao de proximidade for- Paragem do sistema
tectado no incio da manobra, mas necida por:
F Passar a ponto morto o sistema
deixar de o ser quando o veculo se - um sinal sonoro cada vez mais desactivado.
aproxima. rpido medida que o veculo se
Observao: esta funo auto- aproxima do obstculo.
maticamente neutralizada no caso - um grico no ecr multifunes, Activao/Neutralizao
de atrelagem de um reboque ou de com manchascada vez mais prxi-
montagem de um suporte para bi- mos do veculo. Pode activar ou neu-
cicletas (veculo equipado com um Em seguida ao ecr multifunes, o tralizar o sistema pas-
reboque ou com um suporte para bi- sinal sonoro emitido por um "be- sando pelo menu de
cicletas recomendado PEUGEOT). souro" ou pelos altifalantes traseiros conigurao do ecr
Com mau tempo ou no inverno, que emitem: multifunes.
assegure-se que os sensores no A activao e a neutra-
esto cobertos com lama, geada ou - direita para um obstculo detec-
tado direita, lizao do sistema so
neve. Ao engrenar a marcha atrs, memorizadas paragem do veculo.
um sinal sonoro (bip demorado) indi- - esquerda para um obstculo de-
ca-lhe que os sensores podem estar tectado esquerda,
sujos. - direita e esquerda para um obs-
tculo central Em caso de defeito de fun-
Zona de deteco Quando a distncia "traseira do cionamento, ao engrenar
Funcionamento veculo/obstculo" for inferior a cer- a marcha atrs, a luz avi-
ca de trinta centmetros, o sinal so- sadora de servio acende,
O sistema activa-se desde que se noro torna-se contnuo e o smbolo acompanhada por um sinal
engrene a marcha atrs. "Perigo" aparece em funo do ecr sonoro (bip breve) e por uma mensa-
acompanhado porum sinal sonoro multifunes. gem no ecr multifunes.
e pela visualizao do veculo em Consultar um Representante Autori-
funo do ecr multifunes. zado PEUGEOT.
28-02-2005
144 - As verificaes
A FALTA DE COMBUSTVEL
(DIESEL)
Em caso de falta de combustvel
necessrio reactivar o circuito.
A bomba de reescorvamento, o pa-
rafuso de desgasiicao e o tubo
transparente esto situados sob o
capot do motor (ver desenho corres-
pondente):
O MOTOR DIESEL TURBO 1,6 LITROS HDI 16V (90 ch/110 cv)
1. Reservatrio de direco 4. Reservatrio do lquido de 8. Vareta de medio do leo
assistida traves motor
A VERIFICAO DOS NVEIS Nvel do lquido dos traves Nvel do lquido da direco
A substituio deve ser efectuada assistida
Nvel do leo imperativamente nos intervalos pre- Abrir o depsito com o motor frio e
vistos de acordo com o plano de temperatura ambiente. O nvel deve
Efectuar este controlo regularmente manuteno do fabricante. estar sempre acima da marca MINI e
e recomplete entre duas mudanas prximo da marca MAXI.
de leo (o consumo mximo de leo Utilizar os lquidos recomendados
de 0,5 l por 1 000 km). pelo fabricante e conformes as Nor-
mas DOT4. Nvel do lquido do lava-
O controlo faz-se com o veculo em vidros e do lava-faris*
plano horizontal e com o motor frio,
com o auxlio do indicador de nvel Para optimizar a qualidade de lim-
de leo do painel de instrumentos ou Nvel do lquido de peza e para a sua segurana, acon-
com a vareta de medio manual. arrefecimento selhamos a utilizao dos produtos
recomendados pela PEUGEOT.
Utilizar o lquido recomendado pelo
fabricante.
Vareta de medio manual
Num motor quente o motoventi- Nivel aditivo gasoleo
Duas marcaes de nvel lador que regula a temperatura do
na vareta de medio do O acender la luz avisadora de ser-
lquido de arrefecimento. Este pode vio, acompanhada por uma men-
leo: funcionar mesmo com a ignio des- sagem e por um sinal sonoro, indica
A = mximo ligada. um nvel mnimo de aditivo gasleo.
Nunca ultrapassar esta Para os veculos equipados com necessrio completar o nvel deste
marca. iltro de partculas, o moto-ventiador aditivo.
B = mnimo pode funcionar depois da paragem
do veculo, mesmo com o motor frio. Consultar um Representante Autori-
Para preservar a iabi- zado PEUGEOT.
lidade dos motores e Alm disso, como o circuito de arre-
dos dispositivos de anti- fecimento est sob presso, esperar leos usados
poluio, a utilizao de pelo menos uma hora antes de qual-
aditivos no leo do motor quer interveno. Evitar qualquer contacto prolongado
interdita. Para evitar quaisquer riscos de quei- de leo usado com a pele.
maduras, desenroscar o tampo O lquido dos traves nocivo para a
Mudana do leo do motor sade e muito corrosivo.
duas voltas para diminuir a presso.
Conforme as indicaes fornecidas Quando esta tiver diminuido, retirar o No deite leos usados, lquido dos
pela caderneta de manuteno. tampo e completar o nvel. traves ou o lquido de arrefecimento
Observao: o lquido de arrefeci- nos esgotos ou para a terra.
Seleco do ndice de mento no necessita ser substitudo. Esvaziar o leo usado num dos re-
viscosidade cipientes a isso destinados na Rede
O leo escolhido tem sempre de sa- PEUGEOT.
tisfazer as normas de qualidade do
fabricante.
* Consoante o destino.
28-02-2005
150 - As verificaes
28-02-2005
As informaes prticas - 151
28-02-2005
152 - As informaes prticas
Desmontagem da roda
F Soltar o conjunto roda/caixa por F Fazer deslizar a tampa da caixa F Colocar o macaco 4 em contacto
detrs do veculo. para aceder s ferramentas. com uma das quatro posies A,
F Retirar o gancho dentado para F Colocar um calo se necessrio previstas na base do piso, a mais
soltar a roda, de acordo com a debaixo da roda diagonalmente prxima da roda a mudar.
ilustrao. oposta roda que deve ser subs- F Desdobrar o macaco 4 at que
tituda. a base esteja em contacto com
F Soltar o tampo com a chave de o solo. Conirmar que o eixo da
rodas, 1 puxando ao nvel da pas- base do macaco est na vertical
sagem da vlvula (para os veculos da posio A utilizada.
equipados com rodas de chapa). F Elevar o veculo.
F Desapertar os parafusos da roda F Desapertar um dos parafusos e
(ver "Especiicidades inerentes montar a guia de centragem 5 no
s rodas de alumnio). seu lugar.
Observao: pode utilizar a outra F Desapertar os outros parafusos e
extremidade da ferramenta 6 para retirar a roda.
desapertar os parafusos da roda.
28-02-2005
As informaes prticas - 153
28-02-2005
As informaes prticas - 155
28-02-2005
156 - As informaes prticas
28-02-2005
156 - As informaes prticas
28-02-2005
As informaes prticas - 157
28-02-2005
158 - As informaes prticas
MUDAR UM FUSVEL
As caixas de fusveis esto colo-
cadas na parte inferior do painel
de bordo (do lado do condutor), no
compartimento motor (ao lado es-
querdo).
Substituio de um fusvel
Antes de substituir um fusvel neces-
srio conhecer a causa do incidente e
arranj-lo. Os nmeros dos fusveis Fusveis do painel de
esto indicados na caixa. instrumentos
Substiuir sempre um fusvel defei- F Para aceder aos fusveis, de-
tuoso por um fusvel de intensidade saparafusar o parafuso de um
idntica (mesma cor). quarto de volta com o auxlio de
Utilizar a pina especial situada uma moeda, puxar em seguida o
sob o interior da tampa do suporte manpulo para abrir a tampa.
da caixa de fusveis do painel de
instrumentos, este suporte contm
tambm fusveis de substituio.
Fusvel N Intensidade Funes
F1 15 A Limpa-vidros traseiro
Fusveis do compartimento
motor
Para aceder aos fusveis situados
no compartimento motor (ao lado da
bateria), tirar a tampa.
Depois da interveno, voltar a
fechar, muito cuidadosamente, a
tampa para garantir a estanquicida-
de da caixa de fusveis
F2 15 A Buzina.
F3 10 A Lava-vidros dianteiro.
F4 20 A Lava-faris.
28-02-2005
As informaes prticas - 161
F8 20 A Contacto anti-roubo.
28-02-2005
162 - As informaes prticas
28-02-2005
158 - As informaes prticas
MUDAR UM FUSVEL
As caixas de fusveis esto colo-
cadas na parte inferior do painel
de bordo (do lado do condutor), no
compartimento motor (ao lado es-
querdo).
Substituio de um fusvel
Antes de substituir um fusvel neces-
srio conhecer a causa do incidente e
arranj-lo. Os nmeros dos fusveis Fusveis do painel de
esto indicados na caixa. instrumentos
Substiuir sempre um fusvel defei- F Para aceder aos fusveis, de-
tuoso por um fusvel de intensidade saparafusar o parafuso de um
idntica (mesma cor). quarto de volta com o auxlio de
Utilizar a pina especial situada uma moeda, puxar em seguida o
sob o interior da tampa do suporte manpulo para abrir a tampa.
da caixa de fusveis do painel de
instrumentos, este suporte contm
tambm fusveis de substituio.
Fusvel N Intensidade Funes
F1 15 A Limpa-vidros traseiro
F9 30 A Tomada de 12 V dianteira.
F12 - No utilizado.
28-02-2005
As informaes prticas - 163
28-02-2005
164 - As informaes prticas
28-02-2005
As informaes prticas - 165
Particularidades da caixa de
velocidades automtica
Quando rebocar o veculo com as
quatro rodas rolando imperativo
cumprir as seguintes regras:
- alavanca na posio N,
- rebocar o veculo a uma velocidade
O REBOQUE DO SEU inferior a 50 km/h e num percurso
VECULO limitado a um mximo de 50 km.
- no adicionar leo na caixa de ve-
Sem levantar Pela frente: locidades.
(quatro rodas no solo) F Levantar a tampa apoiando na
Deve utilizar sempre uma barra de sua parte inferior,
reboque. F Enroscar o anel amovvel de re-
O anel amovvel de reboque est co- boque ao mximo.
locado na guarnio direita da mala.
Pela traseira:
F Levantar a tampa com o auxlio
de uma moeda,
F Enroscar o anel amovvel de re-
boque ao mximo.
28-02-2005
166 - As informaes prticas
ENGATAR UM REBOQUE, UMA Conselhos de conduo Pneus: veriicar a presso dos pneus
CARAVANA, UM BARCO... do veculo tractor e do reboque respei-
Repartio das cargas: repartir a tando as presses recomendadas.
carga no reboque para que os objec-
tos mais pesados iquem o mais perto
Utilizar exclusivamente os aco- possvel do eixo e que o peso sobre a Traves: com um atrelado a distn-
plamentos de reboque de origem lecha se aproxime do mximo autori- cia de travagem aumenta.
PEUGEOT que foram testados e zado mas sem ultrapass-lo.
homologados durante a concepo
do seu veculo. Iluminao: veriicar a sinalizao
A montagem deste dispositivo deve Arrefecimento: rebocar em declive elctrica do reboque.
ser efectuada por um Representante aumenta a temperatura do lquido de
Autorizado PEUGEOT. arrefecimento. Vento lateral: ter em conta o au-
O seu veculo foi concebido es- Como o ventilador accionado elec- mento da sensibilidade ao vento.
sencialmente para o transporte de tricamente, a sua capacidade de ar-
pessoas e de bagagens mas pode refecimento no depende do regime
ser tambm utilizado para puxar um do motor.
reboque. Para baixar o regime do motor, redu-
A conduo com reboque submete zir a velocidade.
o veculo tractor a solicitaes mais A carga mxima rebocvel em de-
importantes e exige do condutor uma clive prolongado depende da incli-
ateno particular. nao da subida e da temperatura
A densidade do ar diminui com a exterior.
altitude reduzindo dessa forma os Em todos os casos, prestar ateno
desempenhos do motor. temperatura do lquido de arrefe-
preciso reduzir a carga mxima cimento.
rebocvel 10 % por cada 1 000 m Se a luz de aviso acender, parar o
de altitude. A funo de ajuda ao es- veculo e desligar o motor logo que
tacionamento em marcha atrs ser possvel.
neutralizada automaticamente no
caso de se atrelar um reboque.
28-02-2005
As informaes prticas - 167
28-02-2005
168 - As informaes prticas
"Protect": "Audio":
alarme anti-roubo, sistema auto-rdios, rdio-telefone,
de assinalamento de vecu- altifalantes, ampliicadores,
lo roubado, gravagem dos kit mos-livres, sistemas A colocao de um equipa-
vidros, anti-roubos de rodas, de orientao, carregador mento ou de um acessrio
estojo de primeiros socor- de CD, leitor DVD, kit de elctrico no referenciado
ros, tringulo de sinalizao, ligao para o leitor MP3 ou por Automveis PEUGEOT,
colete de segurana de visibilidade para o leitor mvel de CDs, kit ecr pode originar uma avaria no
mxima, correntes para a neve. de lazer,ajuda ao estacionamento em sistema electrnico do seu veculo.
marcha atrs.
Agradecemos que note bem este
pormenor e aconselhamo-lo a con-
As rodas equipadas de pneus "Design": tactar um Repreentante Autorizado
17 polegadas no podem receber Cabo da alavanca em alum- da Marca para que lhe apresente a
correntes para a neve. Para qual- nio, pedais em alumnio, jan- gama dos equipamentos ou acess-
quer informao, consultar um Re- tes em alumnio, tampes, rios referenciados.
presentante Autorizado PEUGEOT. guarda-lamas de estilo,
delectores das portas, tubo
de escape sport.
28-02-2005
As caractersticas tcnicas - 169
MODELOS
Tipos variantes verses: 3H... NFUB NFUE
NFUC NFUF RFJC RFJF
NFUC/IF NFUF/IF
28-02-2005
170 - As caractersticas tcnicas
28-02-2005
As caractersticas tcnicas - 171
As indicaes de consumos de combustvel correspondem aos valores comunicados na ocasio da impresso. So obtidos
em condies de utilizao conformes s normas em vigor entre elas a Directiva 1999/100/CE.
28-02-2005
172 - As caractersticas tcnicas
NFUB NFUE
Tipos variantes verses: 3H... NFUC NFUF RFJC RFJF
NFUC/IF NFUF/IF
Massa em vazio 1 399 1 415 1 435 1 447 1 470 1 500
Carga til 524 515 524 503 480 480
Massa mxima tecnicamente 1 923 1 930 1 959 1 950 1 950 1 980
admissvel em carga (MTAC)
Massa total rolante autorizada
(MTRA)
em declive 12 % 3 023 2 850 3 059 2 850 3 200 3 200
em declive pente 8 % 3 023 2 850 3 059 2 850 3 200 3 200
Reboque travado (no limite do
MTRA)
em declive 12 % 1 100 1 200 1 100 1 200 1 500 1 500
em declive 8 % 1 100 1 200 1 100 1 200 1 500 1 500
Reboque travado* (com transporte 1 100 1 200 1 100 1 200 1 500 1 500
de carga no limite do MTRA)
Reboque no travado 695 700 715 720 735 750
Peso recomendado sobre a lecha 60 60 60 60 60 60
* A massa do reboque travada pode ser, no limite da MTRA, aumentada na medida em que reduzir na mesma proporo o
MTAC do veculo tractor; ateno o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento
na estrada.
Os valores da MTRA e das cargas rebocadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga rebocvel
mencionada deve ser reduzida de 10 % por escales de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, aconselha-se a que no ultrapasse a velocidade de 100 km/h ou de respeitar a legislao em
vigor em certos pases.
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar fracas perfomances do veculo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 45 C, limitar a carga rebocada.
28-02-2005
As caractersticas tcnicas - 173
* A massa do reboque travada pode ser, no limite da MTRA, aumentada na medida em que reduzir na mesma proporo o
MTAC do veculo tractor; ateno o reboque com um veculo tractor pouco carregado pode degradar o seu comportamento
na estrada.
Os valores da MTRA e das cargas rebocadas so vlidos para uma altitude mxima de 1 000 metros; a carga rebocvel
mencionada deve ser reduzida de 10 % por escales de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veculo tractor, aconselha-se a que no ultrapasse a velocidade de 100 km/h ou de respeitar a legislao em
vigor em certos pases.
Temperaturas exteriores elevadas podem ocasionar fracas perfomances do veculo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 45 C, limitar a carga rebocada.
28-02-2005
174 - As caractersticas tcnicas
28-02-2005
As caractersticas tcnicas - 175
28-02-2005