Sie sind auf Seite 1von 2

VT 4.

8
Rotary vane vacuum pumps
oil-free and air-cooled
incl. integrated suction filter, vacuum regulating valve and blow off valve
Drehschieber-Vakuumpumpen
trockenlaufend und luftgekhlt
inkl. integriertem Ansaugfilter, Vakuumregulierventil und Abblaseventil
Pompes vide palettes
fonctionnant sec et refroidies par air
incl. filtre daspiration intgr, soupape de regulage vide et soupape dchappement
Pompe per vuoto a palette
funzionanti a secco e raffreddate ad aria
incl. filtro di aspirazione integrato, valvola regolazione vuoto e valvola di sfiato
Bombas de vaco de paletas
sin aceite y refrigerado por aire
incl. filtro de aspiracin integrado, vlvula reguladora de vaco y vlvula de escape

9.1 (3~) / 9.9 (1~) 3.7

3.7*
V3

V1 P3
1~ *

V4 P4
6.8

V2

5.6*

6.1
4.9

5.2

2.5
0.3 0.6

0.2
3.2 2.7 (3~) 3.9
3.5 (1~)
3.8 (3~) / 4.6 (1~) 4.6

V1 (V2) Vacuum connection


Sauganschluss
Raccord vide
Raccordo aspirazione
G Conexin de vaco
3/8
V3 (V4) Vacuum regulating valve
Vakuumregulierventil
V1 Soupape de regulage vide
Valvola regolazione vuoto
V3 Vlvula reguladora vaco
P3 (P4) Blow off valve
3.1

Abblaseventil
P3 Soupape dchappement
Valvola di sfiato
Vlvula de escape

(xx) alternative
alternativ
alternative
alternativo
7.8 alternativo

CFM in. HgV hp lbs dB(A) 1)


50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

4.7 5.4 25.1 25.1 0.5 0.6 25.4 58 61

hp V rpm A IP54 ISO F ... no. no.


M VT + M
50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz

3~ 0.5 0.6 175-260/300-450 202-300/350-520 2800 3150 2.35/1.35 2.4/1.4 41113253272 G009377

1~ 0.5 0.6 230 10% 230 10% 2700 3200 3.9 3.4 ... 10 F / 450 V 41123227272 G009378

1) DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A)) DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A)) DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A)) DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A)) DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
interval of 39.4inch, at medium load, Abstand von 39.4inch, bei mittlerer intervalle de 39.4inch, rgime moyen, intervallo di 39.4inch, a medio regime, intervalo de 39.4inch, en media carga,
both connection sides piped Belastung, beide Seiten abgeleitet avec drivation des deux cts entrambi i lati derivati derivados de ambos lados
* The size and position of the capacitor Die Kondensatorgre und -lage La taille et la position du condensateur Il formato e la posizione del El tamao y la posicin del condensador
can change with changed kann sich bei genderter peuvent changer avec la condensatore possono cambiare con pueden cambiar con el cambio de
voltage / frequency. Spannung / Frequenz ndern. tension / frquence changes. tensione / frequenza cambiate. tensin / frecuencia.
Dimensions in mm Maangaben in mm Mesures en mm Misure in mm Dimensiones en mm

Right of modification reserved


31.08.2016

nderungen vorbehalten
Sous rserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM Derecho a modificationes reservado
Suction air rate Saugluftmenge Dbit dair aspir Volume daria aspirata Volumen de aire aspirado

760 700 600 400 200 TORR 0


6 6

5 5
refers to the intake pressure
bezogen auf den Ansaugdruck
se rfre pression daspiration
riferisi al pressione daspirazione
referido a presin de aspiracion
4 4
CFM

CFM
3 3
refers to the atmospheric pressure
bezogen auf den Atmosphrendruck
se rfre pression atmospheric
riferisi al pressione atmosferico
referido a presin atmosfrica
2 2

1 1

0 0
0 10 20 in. HgV 30

Exhaust air temperature Ablufttemperatur Temprature dair lchappemant Motor shaft power Wellenleistung Puissance du moteur axe
Temperatura dellaria scarica Temperatura del aire de escape Potenza del motore albero Capacidad de eje del motor

760 700 600 400 200 TORR 0 760 700 600 400 200 TORR 0
200 0.5

160

120
hp
F

80

40

0 0
0 10 20 in. HgV 30 0 10 20 in. HgV 30

Reference data Bezugsdaten Rfrence Rifermento Referencia 0 in. HgV,


50 Hz
(atmosphere) (Atmosphre) (atmosphre) (atmosfera) (atmosfrica) 68F
60 Hz
Tolerance Toleranz Tolrance Tolleranza Tolerancia 5 %

5.9
1.8

VT 4. ... /0-28
with handle
2.6

i Variants Varianten Variantes Varianti Variantes

VT 4.8/0-28 With handle Mit Handgriff Avec poigne Con manetta Con empuadura

VT 4.8 DC With 24 V DC motor Mit 24 V DC Motor Avec moteur 24 V DC Con motore 24 V DC Con motor 24 V DC
Performance data / dimensions Leistungsdaten / Abmessungen Donnes de performance / Dati di performance / misure Datos de rendimiento /
can differ knnen abweichen mesures peuvent diffrer possono differire dimensiones pueden diferir
Combinations on request Kombinationen auf Anfrage Combinaisons sur demande Combinazioni su richiesta Combinaciones a peticin

Right of modification reserved


31.08.2016

nderungen vorbehalten
Sous rserve des modifications
Sotto riserva di modificazioni
WWW.BECKER-INTERNATIONAL.COM Derecho a modificationes reservado