Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ITALIANO ITALIANO
ENGLISH ENGLISH
(ortho-Phosphat) Phosphate LR (ortho-Phosphate) Phosphate LR (ortho-Phosphate) (ortho-Fosfato)
CHECKIT Disc CHECKIT Disc Measurement Range Order Code CHECKITDisc Plage de mesure Rfrence de commande CHECKIT Disc Campo di misurazione Cod. art.
RANAISFRANAI
Messbereich Bestell-Nr.
Phosphat 0 - 4 mg/l PO 4 14 62 40 Phosphate LR 0 - 4 mg/l PO 4 14 62 40 Phosphate LR 0 - 4 mg/l PO4 14 62 40 Fosfato LR 0 - 4 mg/l PO4 14 62 40
2 2 2 2
Genauigkeit: 5 % vom Messbereichsendwert Accuracy: 5 % full scale Precision de 5 % de valeur plafond de la Precisione
la mesure: plage de mesure di dischi: +/- 5% del valore finale.
Tabletten Bestell-Nr. per 100 Stck Tablets Order Code (per 100 pcs)
PHOSPHATE LR No. 1 51 30 40 PHOSPHATE LR No. 1 51 30 40 Pastilles Rfrence de commande Compresse Cod. art. ogni 100 pezzi
PHOSPHATE LR No. 2 51 30 50 3 PHOSPHATE LR No. 2 51 30 50 3 pour 100 pastilles 3 PHOSPHATE LR No. 1 51 30 40 3
PHOSPHATE LR No. 1 51 30 40 PHOSPHATE LR No. 2 51 30 50
Phosphat LR (PHOSPHATE LR No. 1 / No. 2-Tablette) Phosphate LR (PHOSPHATE LR No.1 / No.2 - tablet) PHOSPHATE LR No. 2 51 30 50
Beide Kvetten mit der Probe bis zur 10 ml-Marke fllen. Fill both cells to the 10 ml mark. Fosfato LR (PHOSPHATE LR No.1 / No.2-Tablette)
Eine Kvette als Blindprobe in die linke Kammer des Place one cell in the left-hand compartment of the comparator Phosphate LR (PHOSPHATE LR No.1 / No.2-Tablette) Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml.
Comparators stellen. In die andere Kvette eine PHOSPHATE as a blank. Add one PHOSPHATE LR-No.1-tablet to the other Remplir les deux cuves avec lchantillon jusqu la marque Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra del
LR-No.1-Tablette geben. 4 cell. 4 10 ml. 4 comparatore. Introdurre una compressa PHOSPHATE LR No.1 4
Die Tablette mit dem Rhrstarb zerdrcken und gut vermi- Crush the tablet. Afterwards add one PHOSPHATE LR No.2- Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche du nellaltra cuvetta.
schen. Danach eine PHOSPHATE LR No.2-Tablette zugeben. tablet. Crush the tablet, close the cell with a lid. Swirl it until comparateur (solution temoin). Ajouter une pastille de Frantumarla con un agitatore pulito. Introdurre una compressa
Die Tablette zerdrcken, Kvette verschlieen. Tabletten the tablet has dissolved. PHOSPHATE LR No.1 dans lautre cuve. PHOSPHATE LR No.2 e frantumarla con un agitatore pulito.
durch Umschwenken auflsen. Wait 10 Minutes for complete colour reaction. Ecraser la pastille. Puis ajouter une pastille de PHOSPHATE Chiudere con il coperchio.
Zur vollen Farbentwicklung 10 Minuten warten. 5 Place this second cell in the right-hand compartment of the 5 LR No. 2 et ecraser la pastille. Fermer la cuvette avec son 5 Attendere un tempo di 10 minuti per la reazione colorante! 5
Die zweite Kvette in die rechte Kammer des Comparators comparator. courvercle. Dissoudre la pastille en agitant la cuvette. Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poi
stellen. Match the two colour fields against north day light and read Attendre 10 minutes le developpement complet de la couleur. verr inserita nella camera a destra.
Nach dem Abgleich mit der CHECKIT Disc wird das Ergebnis off the result as mg/l PO4. Placer celle-ci dans la chambre de mesure de droite. In seguito alla compensazione con il CHECKITDisc il risultato
in mg/l PO4 abgelesen. PO4 x 0,33 = P Faire concorder la couleur obtenue avec le CHECKIT Disc et viene letto come mg/l.
PO4 x 0,33 = P lire le rsultat en mg/l. PO4 x 0,33 = P
65 65 PO4 x 0,33 = P 65 65
Anleitung zur Bestimmung von Phosphat LR 1 Instructions for the determination of 1 Mode demploi pour la dtermination du 1 Istruzioni per la determinazione di Fosfato LR 1
(ortho-Phosphat) Phosphate LR (ortho-Phosphate) Phosphate LR (ortho-Phosphate) (ortho-Fosfato)
CHECKIT Disc Messbereich Bestell-Nr. CHECKIT Disc Measurement Range Order Code CHECKITDisc Plage de mesure Rfrence de commande CHECKIT Disc Campo di misurazione Cod. art.
Phosphat 0 - 4 mg/l PO 4 14 62 40 Phosphate LR 0 - 4 mg/l PO 4 14 62 40 Phosphate LR 0 - 4 mg/l PO4 14 62 40 Fosfato LR 0 - 4 mg/l PO4 14 62 40
2 2 2 2
Genauigkeit: 5 % vom Messbereichsendwert Accuracy: 5 % full scale Precision de 5 % de valeur plafond de la Precisione
la mesure: plage de mesure di dischi: +/- 5% del valore finale.
Tabletten Bestell-Nr. per 100 Stck Tablets Order Code (per 100 pcs)
PHOSPHATE LR No. 1 51 30 40 PHOSPHATE LR No. 1 51 30 40 Pastilles Rfrence de commande Compresse Cod. art. ogni 100 pezzi
PHOSPHATE LR No. 2 51 30 50 3 PHOSPHATE LR No. 2 51 30 50 3 pour 100 pastilles 3 PHOSPHATE LR No. 1 51 30 40 3
PHOSPHATE LR No. 1 51 30 40 PHOSPHATE LR No. 2 51 30 50
Phosphat LR (PHOSPHATE LR No. 1 / No. 2-Tablette) Phosphate LR (PHOSPHATE LR No.1 / No.2 - tablet) PHOSPHATE LR No. 2 51 30 50
Beide Kvetten mit der Probe bis zur 10 ml-Marke fllen. Fill both cells to the 10 ml mark. Fosfato LR (PHOSPHATE LR No.1 / No.2-Tablette)
Eine Kvette als Blindprobe in die linke Kammer des Place one cell in the left-hand compartment of the comparator Phosphate LR (PHOSPHATE LR No.1 / No.2-Tablette) Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml.
Comparators stellen. In die andere Kvette eine PHOSPHATE as a blank. Add one PHOSPHATE LR-No.1-tablet to the other Remplir les deux cuves avec lchantillon jusqu la marque Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra del
LR-No.1-Tablette geben. 4 cell. 4 10 ml. 4 comparatore. Introdurre una compressa PHOSPHATE LR No.1 4
Die Tablette mit dem Rhrstarb zerdrcken und gut vermi- Crush the tablet. Afterwards add one PHOSPHATE LR No.2- Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche du nellaltra cuvetta.
schen. Danach eine PHOSPHATE LR No.2-Tablette zugeben. tablet. Crush the tablet, close the cell with a lid. Swirl it until comparateur (solution temoin). Ajouter une pastille de Frantumarla con un agitatore pulito. Introdurre una compressa
Die Tablette zerdrcken, Kvette verschlieen. Tabletten the tablet has dissolved. PHOSPHATE LR No.1 dans lautre cuve. PHOSPHATE LR No.2 e frantumarla con un agitatore pulito.
durch Umschwenken auflsen. Wait 10 Minutes for complete colour reaction. Ecraser la pastille. Puis ajouter une pastille de PHOSPHATE Chiudere con il coperchio.
Zur vollen Farbentwicklung 10 Minuten warten. 5 Place this second cell in the right-hand compartment of the 5
LR No. 2 et ecraser la pastille. Fermer la cuvette avec son
5 Attendere un tempo di 10 minuti per la reazione colorante! 5
Die zweite Kvette in die rechte Kammer des Comparators comparator. courvercle. Dissoudre la pastille en agitant la cuvette. Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poi
stellen. Match the two colour fields against north day light and read Attendre 10 minutes le developpement complet de la couleur. verr inserita nella camera a destra.
Nach dem Abgleich mit der CHECKIT Disc wird das Ergebnis off the result as mg/l PO4. Placer celle-ci dans la chambre de mesure de droite. In seguito alla compensazione con il CHECKITDisc il risultato
in mg/l PO4 abgelesen. PO4 x 0,33 = P Faire concorder la couleur obtenue avec le CHECKIT Disc et viene letto come mg/l.
PO4 x 0,33 = P lire le rsultat en mg/l. PO4 x 0,33 = P
65 65 PO4 x 0,33 = P 65 65