Sie sind auf Seite 1von 17

BEDIENUNGSANLEITUNG

Modelljahrgang 2005

RST OMEGA SL
RST GILA PLUS SL / GILA SL
RST TR PRO 1 SL
RST TR FREE SL
RST CT COM 1 SL

Warnhinweise
Eigenschaften der Gabelmodelle
Montageanleitung
Gabelmontage/-demontage
Gabeleinstellung
Gabelwartung
Explosionszeichnungen
Garantiebedingungen

Seite 1 von 17
Vielen Dank, da Sie sich fr ein Produkt von RST entschieden haben! Die Qualitt
und Zuverlssigkeit der RST-Federungstechnologie ist bekannt und sorgt ber Jahre
hinweg fr mehr Fahrspa mit Ihrem Rad. Diese Bedienungsanleitung soll Sie ber
Einbau, Montage / Demontage, Einstellung, Wartung und Pflege Ihrer Gabel informie-
ren.
Wir empfehlen diese Bedienungsanleitung gewissenhaft durchzulesen. Bitte folgen Sie
smtlichen Empfehlungen, wichtigen Anmerkungen und Warnhinweisen, damit Sie das
Radfahren mit einer RST-Federgabel uneingeschrnkt genieen knnen.

WARN-HINWEISE:

Es wird dringend darauf hingewiesen, da die Benutzung eines verschlissenen Teiles


gefhrlich ist und zu Unfllen und zu schweren Personenschden fhren kann. Auer-
dem kann die Benutzung eines verschlissenen Teiles Schden an weiteren Fahradteilen
verursachen.

Wartung und Pflege von Verschleiteilen:


Faltenblge, Fhrungen, Fhrungsbuchsen, Fhrungsachsen, Gummidmpfer, MCU-
Elastomere, O-Ringdichtungen, Stahlfedern, Standrohre, Staubdichtungen unterliegen
funktionsbedingt einem Verschlei.

Durch regelmiges Reinigen und Schmieren kann die Lebensdauer zwar verlngert
werden, ein Austausch ist jedoch bei Erreichen der Verschleigrenze erforderlich. Die
Hhe des Verschleies ist von der Pflege und der Wartung und der Art der Nutzung des
Fahrrades (Fahrleistung, Regenfahrten, Schmutz, Salz, etc.) abhngig. Wenden Sie
sich bei Fragen zur Montage, Einstellung, Wartung, Verschleigrenze und Bedienung an
Ihren Fahrrad-Fachhndler.

SICHERHEITSHINWEIS:

Es wird dringend empfohlen, darauf zu achten, dass die an der Gabel vorgesehenen
Abdeckkappen, Einstellschrauben, Faltenblge und Staubdichtungen korrekt befestigt
und unbeschdigt sind, damit deren Funktion vollstndig erfllt werden kann. Fehlen
diese Teile oder wird deren Funktion durch Beschdigung beeintrchtigt, ist das Innen-

Seite 2 von 17
leben der Federgabel nicht mehr im notwendigen Ma gegen eindringenden Schmutz
und Feuchtigkeit geschtzt.

Einige RST-Modelle sind mit Stahlfedern ausgestattet, welche unbedingt gepflegt und
gegen Feuchtigkeit geschtzt werden mssen. Die Stahlfedern mssen regelmig,
mindestens jedoch zweimal jhrlich von eienem Fachmann auf Funktion/Korrosion -
berprft und ggf. gewartet werden.

Durch eingedrungene Feuchtigkeit korrodierte Federn knnen die Funktion des Pro-
dukts sicherheitsrelevant beeintrchtigen und zu schweren Schden und Verletzungen
fhren!

EIGENSCHAFTEN DER GABELMODELLE

Modell-
OMEGA GILA PLUS GILA TR PRO 1 TR FREE CT COM 1
bezeichnung
System-
SL SL SL SL SL SL
bezeichnung
Gabelschaft 28.6 / 25.4 28.6 / 25.4 28.6 / 25.4 28.6 / 25.4 28.6 / 25.4 28.6 / 25.4
Aluminium, Aluminium, Aluminium, Aluminium, Aluminium, Aluminium,
kaltgeschmie- kaltgeschmie- kaltgeschmie- kaltgeschmie- kaltgeschmie- kaltgeschmie-
Gabelbrcke
det schwarz det schwarz det schwarz det silber sati- det silber sati- det silber sati-
satiniert satiniert satiniert niert niert niert
Standrohrab-
125mm 125mm 125mm 107mm 107mm 107mm
stand
30mm, titan- 30mm, titan- 28.6mm, titan-
Standrohr 25.4mm 25.4mm 25.4mm
farben farben farben
Tauchrohr Magnesium Magnesium Aluminium Magnesium Magnesium Aluminium
Vorspannung
ja ja Ja ja ja ja
einstellbar
Zugstufe ein-
nein Nein nein nein nein Nein
stellbar
l (re.), l (re.), l (re.), l (re.), l (re.), l (re.),
Federung Stahlfeder + Stahlfeder + Stahlfeder + Stahlfeder + Stahlfeder + Stahlfeder +
MCU (li.) MCU (li.) MCU (li.) MCU (li.) MCU (li.) MCU (li.)

Federweg 4" (101mm) 100mm 100mm 2" (50mm) 2" (50mm) 2 (50mm)

Faltenbalg mini / mini mini mini Mini


Scheibenbrems-
ja ja Ja ja ja ja
aufnahme
Dynamo- halte-
/ / / ja ja ja
rung
Rollenbrems-
/ / / / / /
aufnahme
Gewicht (kg)
1.950 2.200 1.800 1.500 1.600 1.650
o.Gabelschaft
Reifengre 26" 26" 26" 28" 28" 28
Hydraulischer Hydraulischer Hydraulischer Hydraulischer Hydraulischer Hydraulischer
Bemerkungen Lock-Out per Lock-Out per Lock-Out per Lock-Out per Lock-Out per Lock-Out per
Druckknopf Druckknopf Druckknopf Druckknopf Druckknopf Druckknopf

Seite 3 von 17
MONTAGEANLEITUNG

Es ist unbedingt erforderlich, den Angaben dieser Bedienungsanleitung zu folgen. RST


rt dringend, den Einbau sowie den Service von einem qualifizierten Techniker mit ent-
sprechendem Werkzeug durchfhren zu lassen! Unsachgeme Montage kann dagegen
zu schwersten Verletzungen fhren.

ACHTUNG: Benutzen Sie bei entsprechenden Arbeiten an der Gabel eine Sicherheits-
brille zum Schutz Ihrer Augen.

Bentigtes Werkzeug:

- 4 / 5 / 6 / 8mm-Inbusschlssel
- Bandma oder Meterstab
- Kunststoff-Hammer
- RST-Gabelfett
- Einschlagwerkzeug fr Ahead-Spreizkrallen
- Aufschlagwerkzeug Gabelkonus
- Metallsge
- Fhrungslehre fr Sgearbeiten
- Markierungsstift
- Feile
- Schraubendreher
- Drehmomentschlssel

Drehmomentangaben:

- Klemmschrauben Standrohr: 8-9,2 Nm


- Klemmschrauben Gabelschaft: 10-10,7 Nm
- Einstellschraube Federungsvorspannung: 2,8-3,4 Nm
- Befestigungsschrauben Gabelbrcke: 8-9,2 Nm
- Bremssockel: 11,3-13,5 Nm
- Tauchrohr-Sicherungsschrauben: 6,7-8 Nm
- Klemmschrauben Steckachse: 4,5-5 Nm
- Steckachse: 3,4-4,5 Nm

MONTAGE DER GABEL IM RAHMEN (Einfachbrcke)

Seite 4 von 17
1. Krzen Sie das Gabelschaftrohr auf die richtige Lnge. Benutzen Sie dazu eine
Metallsge mit entsprechender Fhrungseinrichtung oder einen Rohrschneider.
Beachten Sie die Lnge des Steuerrohrs und die Einbauhhe des Steuersatzes
sowie die Hhe der eventuell verwendeten Ahead-Distanzscheiben.
2. Fhren sie den Gabelschaft von unten in die Gabelbrcke, bis er an die Unterseite
der Gabelbrcke anstt. Die beiden Klemmschraubenschrauben in der Gabelbr-
cke werden mit einem Drehmoment von 10-10,7Nm angezogen.
3. Montieren Sie mit dem entsprechenden Einschlagwerkzeug die Ahead-Spreizkralle
im Gabelschaft. Bei der Installation von RST-Aluminium-Gabeschften benutzen
Sie bitte eine Spreizkralle, die normalerweise fr 1"-Stahlgabelschfte vorgese-
hen ist.
4. Montieren Sie mit dem entsprechenden Aufschlger den Gabelkonus.
5. Montieren Sie nun den Steuersatz nach den Angaben des entsprechenden Her-
stellers.
6. Bauen sie nun den Gabelschaft - eventuell mit Distanzscheiben - ein. berzeugen
Sie sich davon, dass alle Schrauben mit den vom Hersteller angegebenen Dreh-
momenten angezogen werden.

WARNUNG: Ist die Gabel nicht wie angegeben korrekt im Rahmen installiert, kann
dies zum Kontrollverlust ber das Rad und somit zu folgeschweren Unfllen fhren.

MONTAGE DER BREMSEN

FELGENBREMSEN
Die Gabeln der Omega/Gila-Serie sind fr den Betrieb mit V-Felgenbremsen vorgese-
hen.
Bitte richten Sie sich immer nach der Montageanleitung der Bremsenherstellers.
Fhren Sie Bremskabel nicht durch den Vorbau oder durch andere Anltteile oder Ka-
belhalter am Fahrradrahmen.

HINWEIS: Zur Erreichung einer hohen Verwindungssteifigkeit bei gleichzeitiger Ge-


wichtsreduzierung der Federgabel wird bei den meisten RST-Federgabeln der Brake-
booster untrennbar mit den beiden Tauchrohren verbunden (one-piece-design). Der
angebrachte Brakebooster ist dabei fr die Verwendung von V-Bremsen ausgelegt,
wird also ohne Bremskabelgegenhalter ausgeliefert. Um aber trotzdem den Betrieb
einer herkmmlichen Cantilever-Bremse zu gewhrleisten, besteht bei einigen RST-
Modellen die Mglichkeit, einen speziellen Gegenhalter fr Cantilever-Bremsen an den
Brakebooster der Tauchrohreinheit anzuschrauben. Dieses Ersatzteil knnen Sie bei
Ihrem RST-Fachhndler auf Anfrage erhalten.

SCHEIBENBREMSEN

Seite 5 von 17
Alle RST-Gabeln der Omega/Gila/Capa-Serie besitzen eine Scheibenbremsaufnahme
nach internationalem Standard.
Bitte richten Sie sich immer nach der Montageanleitung der Scheibenbremsen-
Herstellers.
Fhren Sie Bremskabel nicht durch den Vorbau oder durch andere Anltteile oder Ka-
belhalter am Fahrradrahmen.

REIFENGRSSE

Der maximal zulssige Reifendurchmesser betrgt 27" (686mm), die maximale Reifen-
breite 2,2" (56mm). Vergewissern Sie sich, dass Sie bei einem Reifenwechsel diese
Gren nicht berschreiten. Wenn die Standrohre maximal in die Tauchrohreinheit
eingetaucht sind, muss der Abstand zwischen Gabelbrcke und Reifenoberkante min-
destens 1/4" (6,4mm) betragen.

WARNUNG: Werden die vorgegebenen Mae berschritten, kann dies zum Kontakt
zwischen Gabelbrcke und Reifen fhren. Der daraus resultierende Kontrollverlust ber
das Fahrrad kann schwerste Strze und Verletzungen zur Folge haben.

DEMONTAGE

Bentigtes Wekzeug:

- 4 / 5 / 8mm-Inbusschlssel
- Drehmomentschlssel
- RST Spezialringschlssel, Gre M (nur fr einstellbare T4-Modelle)

Vorgehensweise:

1. Entfernen Sie die Bremse gem den Hinweisen des Bremsenherstellers.


2. Lsen Sie mit dem RST-Spezialringschlssel gegen den Uhrzeigersinn die Ein-
stellschrauben fr die Federvorspannung und ziehen Sie die kompletten Fede-
rungseinheiten samt Distanzstcken nach oben aus den beiden Standrohren. Da-
zu knnen Sie die Klemmschrauben der Gabelbrcke leicht lsen.
3. Lsen Sie gegen den Uhrzeigersinn mit einem 4mm-Inbusschlssel die beiden
Sicherungsschrauben am unteren Ende der beiden Tauchrohre indem Sie mit ei-
nem langen 8mm-Inbusschlssel von oben durch die Standrohre die jeweilige
Fhrungsachse gegenhalten.
4. Ziehen Sie die Tauchrohreinheit nach unten von den Standrohren ab.

Seite 6 von 17
5. Ziehen Sie die Durchschlagsdmpfer von den Fhrungsachsen. Jetzt knnen Sie
die Fhrungsachsen nach oben aus den beiden Standrohren ziehen.

MONTAGE

ACHTUNG: Verwenden sich kein lithiumhaltiges Fett. Dieses knnte wesentliche Bau-
teile der Gabel beschdigen.

1. Schieben Sie die beiden Fhrungsachsen samt Durchschlagsdmpfer und Nega-


tivfeder von oben in die beiden Standrohre. Versehen Sie alle Bauteile mit einer
dnnen Schicht Fett.
2. Schieben Sie die unteren Durchschlagsdmpfer auf die beiden Fhrungsachsen.
Versehen Sie auch die Fhrungsachsen mit einer dnnen Schicht Fett.
3. Versehen Sie die Staubdichtungen des Tauchrohrs sowie die Auenseite der
Standrohre mit einer dnnen Schicht Fett. Danach schieben Sie vorsichtig die
Tauchrohreinheit auf die Standrohre. Beschdigen Sie dabei nicht die Staubdich-
tungen.
4. Montieren Sie die beiden Sicherungsschrauben mit einem 4mm-Inbusschlssel im
Uhrzeigersinn, indem Sie von oben durch die Standrohre mit einem langen 8mm-
Gabelschlssel gegenhalten.
5. Nachdem Sie die Stahlfedern / Elastomere gereinigt haben, versehen Sie die
kompletten Federungseinheiten mit einer dicken Schicht Fett und schieben diese
von oben mit den Distanzstcken in die Standrohre.
6. Montieren Sie die beiden Einstellschrauben fr die Federvorspannung mit dem
RST-Spezialringschlssel im Uhrzeigersinn. Fixieren Sie die Klemmschrauben der
oberen Gabelbrcke.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass alle Schrauben mit den korrekten Drehmomenten
montiert sind.

TUNING - ABSTIMMUNG

EINSTELLUNG DER FERUNGSVORSPANNUNG

Bei den Modellen Omega T4, Gila T4 und Capa T4 knnen Sie auf beiden Seiten die
Federvorspannung einstellen. Wenn Sie die Einstellschraube am oberen Ende der
Standrohre im Uhrzeigersinn drehen, erhhen sie die Federvorspannung und umge-

Seite 7 von 17
kehrt. Durch die Erhhung der Federvorspannung erhht sich das Losbrechmoment der
Gabel, d.h. die Gabel spricht weniger sensibel an.

ACHTUNG: Drehen Sie die Einstellschraube nicht mit Gewalt ber deren Begrenzung
hinaus, da sonst deren Kunststoffachse beschdigt werden kann.

NEGATIVFEDERWEG

RST-Federgabeln haben die Eigenschaft leicht einzufedern, wenn der Fahrer im Stand
auf dem Fahrrad sitzt (Negativfederweg). Das Einsinken ist notwendig, damit der Bo-
denkontakt des Reifens auch auf unebenem Untergrund gewhrleistet ist, besonders
bei Kurvenfahrten.

Das Einsinken betrgt ca. 5 bis 15% des Federweges und variiert je nach Fahrerge-
wicht, Fahrstil und Untergrund. Sie knnen den Negativfederweg einfach messen, in-
dem Sie ein Kabelbinder um das Standrohr montieren und diesen als Messmarkierung
benutzen.

Sportliche Fahrer wollen das Einsinken reduzieren, um mehr Federweg zu verwirklichen


- Durchschlgen wird somit besser vorgebeugt.

RST-Federgabeln sind werksseitig auf ein Fahrergewicht von 75-80kg abgestimmt.

ERSATZ VON MCU-ELASTOMEREN (Micro-Cellular-Urethane)


bzw. STAHLFEDERN:

Je nach Modell sind MCU-Elastomere und/oder Stahlfedern als Ersatzteile in verschie-


denen Hrtegraden und verschiedenen Lngen erhltlich. Damit knnen Sie die Feder-
hrte durch Austausch / Kombination von Elastomeren und/oder Stahlfedern auf Ihr
persnliches Gewicht abstimmen.

Wenden Sie sich fr weitere Informationen an Ihren RST-Fachhndler in Ihrer Nhe.

Die Federrate der Stahlfedern ist abhngig von der Dicke und Lnge der Stahlfeder,
variiert also sehr stark unter den angebotenen Ersatzfedern. Wenden Sie sich fr wei-
tere Informationen zu Stahlfedern fr Ihr Gabelmodell an Ihren RST-Fachhndler in
Ihrer Nhe.

WARTUNG - PFLEGE

Seite 8 von 17
Um eine optimale Funktion der Gabel sowie den Erhalt der Garantieleistungen zu ge-
whrleisten, sollten die nachfolgenden Wartungs- und Pflegeanleitungen eingehalten
werden.

WARNUNG: RST rt dringend dazu anspruchsvolle Service- und Wartungsarbeiten bei


Ihrem RST-Fachhndler durchfhren zu lassen. Autorisierte RST Fachhndler verfgen
ber die entsprechend geschulten Fachkrfte sowie Spezialwerkzeug und die notwen-
digen Schmiermittel. Nicht korrekt durchgefhrte Wartungsarbeiten sowie fehlerhafte
Montage / Demontage knnen zu gravierenden Fehlfunktionen bei der Gabel fhren.
Der daraus resultierende Kontrollverlust ber das Fahrrad kann schwerste Strze und
Verletzungen zur Folge haben. Nach der Demontage mssen alle Schrauben mit den
korrekten Drehmomenten festgezogen sein. Vergewissern Sie sich von dieser Tatsache
vor dem ersten Einsatz der Gabel nach einem Service.

ACHTUNG: Verwenden sich kein lithiumhaltiges Fett. Dieses knnte wesentliche Bau-
teile der Gabel beschdigen.

WARTUNGSINTERVALLE

ACHTUNG: Mit regelmiger Wartung und Pflege knnen Sie die Langlebigkeit und
Leistungsfhigkeit Ihrer RST Federgabel wesentlich erhhen. Werden die angegebenen
Wartungsarbeiten nicht durchgefhrt, kann dieser Umstand die optimale Funktion und
Haltbarkeit der Gabel wesentlich beeintrchtigen.

Empfohlene Reinigungs- und Schmiermittel:

- biologisch abbaubares Reinigungsmittel (Fettlser)


- RST-Gabelfett

ACHTUNG: Verwenden sich kein lithiumhaltiges Fett. Dieses knnte wesentliche Bau-
teile der Gabel beschdigen.

Vor jeder Fahrt sollten Sie folgende Punkte prfen:

1. berprfen Sie den korrekten Sitz des Vorderrades.


2. berprfen Sie die Gabel auf sichtbare Beschdigungen.
3. berprfung des Steuersatzes, dieser darf kein Spiel im Lager aufweisen.

Seite 9 von 17
4. berprfen Sie die korrekte Einstellung der Bremsanlage.
5. berprfen Sie den Zustand und die Einstellung der Bremsbelge.

Nach 8-10 Stunden Fahrt oder bei sprbarem Funktionsverlust:

1. berprfen Sie die Drehmomente der Klemmschrauben fr Gabelbrcke und Ga-


belschaft sowie der Sicherungsschrauben fr die Tauchrohreinheit.
2. Versehen Sie die Auenseiten der Standrohre sowie die Staubdichtungen mit ei-
ner dnnen Schicht Fett.

Nach vier Wochen bzw. nach 25-30 Stunden Fahrt oder bei sprbarem Funkti-
onsverlust:

1. Demontieren Sie die Gabel und reinigen Sie alle Einzelteile von Fett, Schmutz und
Verunreinigungen.
2. berprfen Sie alle Einzelteile auf sichtbare Beschdigung oder Abnutzungser-
scheinungen und wechseln Sie eventuell defekte Teile sofort aus. Wenden Sie
sich dazu an Ihren RST-Fachhndler.
3. Versehen Sie die Fhrungsbuchsen der Tauchrohre, die Fhrungsachsen, die In-
nenseite der Standrohre, die Auenseite der Standrohre, alle O-Dichtungsringe
sowie die Seitentaschen der beiden Staubdichtungen mit einer dnnen Schicht
Fett. Verwenden sich kein lithiumhaltiges Fett. Dieses knnte einige Bauteile so-
wie die Legierung der Fhrungsbuchsen beschdigen.

PROBLEMLSUNGEN:

Problem Ursache Lsung


Leistungsfhigkeit der Gabel mangelnde Wartung siehe Wartung und Pflege
verringert sich
Gabel wirkt zh und trge mangelnde Schmierung, siehe Wartung und Pflege
falsches Gabelfett verwendet,
evtl. l statt Fett verwendet
dunkler Film an der Auensei- trockene Staubdichtung und siehe Wartung und Pflege
te des Standrohrs Fhrungsbuchsen
Spiel zwischen Stand- und ausgeschlagene Fhrungs- ersetzen Sie die Fhrungs-
Tauchrohren buchsen buchsen bei Ihrem RST-
Fachhndler

Seite 10 von 17
EXPLOSIONSZEICHNUNGEN

Seite 11 von 17
Seite 12 von 17
Seite 13 von 17
Seite 14 von 17
Seite 15 von 17
Seite 16 von 17
GEWHRLEISTUNG

RST garantiert fr die Dauer von 6 Monaten ab Kaufdatum, dass dieser Artikel frei von
Material- oder Verarbeitungsfehlern ist. Der Gewhrleistungszeitraum kann sich auf-
grund der jeweiligen gesetzlichen Landesbestimmungen verlngern. Diese Gewhrleis-
tung gilt nur fr den Erstkufer und unterliegt nachfolgenden Bedingungen.

Diese Gewhrleistung deckt keine Beschdigungen oder Funktionsmngel ab, welche


resultieren aus
- Missbrauch, zweckentfremdeten Einsatz,
- Kollisionen oder Unfllen,
- der Nichtbefolgung von Hinweisen in der Bedienungsanleitung,
- unsachgemer Installation oder Montage der Gabel,
- der unzureichenden Wartung,
- der Vornahme individueller Ergnzungen oder Modifikationen der Gabel
- der Durchfhrung von nderungen gegenber dem Originalzustand
- dem Einsatz in extremen oder unnormalen Bedingungen
- normalen Verschlei- und Abnutzungserscheinungen bei sachgerechtem Einsatz
und Bedienung.

RST ersetzt und repariert alle Teile oder Produkte nach eigenem Ermessen. Diese Ge-
whrleistung gilt nur fr den Erstkufer und muss daher von diesem eingereicht wer-
den.
Falls ein Produkt nicht ersetzt werden kann, da es nicht mehr produziert wird oder
nicht erhltlich ist, behlt sich RST das Recht vor, es durch ein Produkt desselben Wer-
tes zu ersetzen.
Der Benutzer trgt alle Risiken von Verletzungen, Schden oder Ausfallerscheinungen,
wenn dieses Produkt in Stunts, Rampen- und Akrobatikfahrten oder hnlichen Aktivit-
ten eingesetzt wird. Der Einbau einer RST-Federgabel oder eines RST-
Hinterbaudmpfers in ein Fahrrad ndert weder den vorgesehenen Einsatzbereich die-
ses Fahrrades, noch versetzt er den Fahrer in die Lage, die Grenzen seiner Fhigkeiten
zu berschreiten. Diese Gewhrleistung deckt keine Unfall- oder Folgeschden ab.
RST leistet keine Ausgleichszahlungen. Diese Gewhrleistung ersetzt alle anderen aus-
gesprochenen Gewhrleistungen jeglicher Art und ist allein gltig.

Bei Reklamationen von RST-Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren zustndigen
RST-Hndler oder an die zustndige Generalvertretung in Ihrem Land.

Seite 17 von 17