LA ETAPA INTERMEDIA.

Art. 259 a 280.

Caractersticas:
- Se desarrolla ante el JG.
- Tiene por objeto:
- Determinar el objeto de la Litis.
- Depurar el procedimiento, resolver los vicios formales que pudieran afectar el procedimiento antes
del Juicio Oral.
- Determinar el objeto de la prueba en el JO y los medios de prueba que podrn hacerse valer en l,
establecer los hechos que debieran darse por probados, y determinar los medios que no podrn ser
utilizados por referirse a hechos impertinentes, nulos, ilcitamente obtenidos o meramente dilatorios, y
eventualmente, rendirse la prueba anticipada.
- ltima oportunidad para la bsqueda de consensos o justicia negociada, con las salidas alternativas,
juicio abreviado y conciliacin respecto de la pretensin civil.

Objetivos.
- En legislaciones comparadas, esta etapa constituye una instancia preliminar que evala si resulta o no
procedente que el sujeto sea sometido a juicio oral.
- No as en nuestro pas, donde quien resuelve aquello es el MP en forma administrativa, no estregndose
aquella decisin al tribunal.
- En la APJO no existe control de mrito del Juez para decidir si procede o no llegar a Juicio Oral, sino
solamente se persigue que el JG prepare el Juicio Oral, determinando el objeto de la Litis y las pruebas
que se van a rendir en el juicio.

Etapas.
- Etapa escrita:
- Acusacin
- Adhesin a la acusacin
- Acusacin particular
- Demanda civil
- Excepciones de previo y especial pronunciamiento
- Defensa del acusado
- Solicitud de aplicacin del procedimiento abreviado.
- Etapa oral (Audiencia de preparacin del juicio oral):
- Fijacin y depuracin de la Litis (vicios formales, incongruencia)
- Conciliacin y acuerdos reparatorios
- Suspensin condicional del procedimiento
- Procedimiento abreviado
- Determinacin de la prueba a rendir
- Convenciones probatorias
- Prueba anticipada
- Revisin de cautelares
- Auto de apertura de Juicio Oral.
 ETAPA ESCRITA.

I) Acusacin fiscal.
Es el escrito que debe presentar oportunamente el Fiscal ante el JG, sealando claramente los delitos y la
participacin que se atribuye al acusado por los cuales solicita la aplicacin de una pena determinada,
determinando en forma clara y precisa los medios de prueba que har valer en el Juicio Oral.
Este escrito es necesario para provocar las prximas etapas, siendo esto consecuencia de la vigencia del
principio acusatorio que informa nuestro derecho procesal penal, siendo necesaria la accin del
persecutor. (Tribunal nunca puede actuar de oficio).
Debe contener en forma clara, precisa y circunstanciada, los hechos que se atribuyen al acusado y su
significacin jurdica, de modo de cumplir cabalmente con la exigencia de una imputacin.
Plazo de 10 das desde el cierre de la investigacin (sancin sobreseimiento definitivo de la causa).
Para formular una acusacin se debe poseer una teora del caso, lo que es la historia de lo que ocurri, lo
que facilitar la redaccin de la acusacin, pues concluye en cul es el hecho y la forma en que ello se
puede acreditar en el juicio, permite definir la prueba a rendir y permite planificar la estrategia ante una
eventual prueba en contrario; permite revisar la pertinencia de la prueba y debe regir la investigacin.
Slo puede recaer acusacin sobre los mismos hechos por los cuales se ha formalizado al imputado, para
el adecuado ejercicio de su derecho a defensa. (principio de congruencia de los hechos).

Contenido de la acusacin fiscal. 259

- La individualizacin del o los acusados y su defensor.
- La relacin circunstanciada del o los hechos atribuidos y de su calificacin jurdica. (MP es el titular de
la accin penal, por lo que tiene el dominio de los hechos por los cuales acusar, no pudiendo el Tribunal
ordenar otro planteamiento a menos que incluyan circunstancias o hechos no referidos en la
formalizacin).
- La relacin de las circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal que concurrieren, aun
subsidiariamente de la peticin principal.
- La participacin atribuible al acusado.
- La expresin de los preceptos legales aplicables.
- La pena cuya aplicacin se solicitare.
- En su caso, la solicitud de que se proceder conforme a procedimiento abreviado. (es la nica mencin
facultativa ya que se puede realizar tambin en la APJO).
- El sealamiento de los medios de prueba de los que el MP pensare valerse en juicio.
- No basta con frmulas genricas de ofrecimiento de pruebas, la prueba no rendida en la acusacin Fiscal
no podr ser rendida en el juicio, salvo la prueba nueva.
- Si ofreciere rendir prueba de testigos, deber presentar una lista, individualizndolos con nombre,
apellido, profesin y domicilio o residencia, salvo en el caso del art. 307, y sealando, adems, los puntos
soebre los que habrn de recaer sus declaraciones.
- Individualizar de igual modo al o los peritos cuya comparecencia solicitare, indicando sus ttulos o
calidades. Si no los acompaa en la acusacin los antecedentes que establezcan las competencias del
perito, tendr que tenerlos al menos disponibles en al APJO. No se ofrece como medio de prueba el
peritaje, sino el perito.
Resolucin del JG. 260.
- Dentro de 24 hrs. De recibida la acusacin, el JG debe dictar una resolucin citando a audiencia de
preparacin de juicio oral, la que debe realizarse no antes de 25 ni despus de 35 das.
- Para los efectos de emplazamiento, el imputado debe ser notificado con al menos 10 das de anticipacin
a audiencia, por cdula o conforme al art. 299 del CPP, si estuviere privado de libertad.
- Al acusado se le entregar la copia de la acusacin, en la que se dejar constancia del hecho de
encontrarse a su disposicin, en el tribunal, los antecedentes acumulados durante la investigacin. Esto
para conocer la prueba de cargo y permitir un adecuado ejercicio del derecho a defensa.
- A los dems intervinientes se notifica por cdula, salvo a quienes hayan fijado otra forma de
notificacin.

Actuaciones del querellante. 261.

- Estos derechos corresponden slo a la vctima que se hubiere querellado, salvo la accin civil. Si la
vctima no present querella antes del cierre de la investigacin, en lo sucesivo slo puede comparecer
como vctima con los reducidos derechos que la ley le otorga en dicha calidad.
- Puede presentarse demanda civil por parte de la vctima no querellante.
- Atendido el plazo que tiene el querellante para ejercer su derecho, se requiere que sea notificado
rpidamente, de lo contrario, podr alegar entorpecimiento conforme al 17 CPP.
- El querellante dentro del plazo que va hasta 15 das antes de la APJO, por escrito, podr:
- Adherir a la acusacin.
- Presentar acusacin particular, caso en el cual podr efectuar una distinta calificacin jurdica,
invocar otras formas de participacin, solicitar otra pena, o ampliar la acusacin del fiscal a otros hechos,
siempre que hubiese sido objeto de formalizacin al respecto. La norma dice imputados distintos, pero si
un imputado formalizado no fue acusado dentro de diez das desde el cierre de la investigacin podr
solicitar a su respecto el sobreseimiento definitivo de la causa. Esta acusacin es relevante para el
procedimiento abreviado. El escrito debe tener mismo requisitos de la acusacin Fiscal.
- Deducir demanda civil, cuando proceda. (debe reunir requisitos del 254 CdePC y presentarse en el
mismo escrito que los anteriores).
- Sealar los vicios formales de que adoleciere el escrito de acusacin, requiriendo su acusacin.
- Ofrecer la prueba que estimare necesaria para sustentar su acusacin. De la misma forma debe
ofrecerse la prueba de la accin civil. Es su nica oportunidad para ofrecer prueba (salvo prueba nueva).
- Puede solicitar medidas cautelares reales (ya no como prejudiciales).
- Si ha solicitado previamente medias cautelares reales, debe solicitar que se mantengan. Si no,
quedan sin efecto o caducan.
- Si el querellante no se adhiere ni presenta acusacin particular, procede declarar el abandono de la
querella.
- En caso que se haya autorizado el forzamiento de la acusacin, debe presentarse acusacin particular.
- Si no presenta demanda civil, la prescripcin se considerar como no interrumpida por las gestiones
previas.
- Las actuaciones del querellante debern ser notificadas al acusado, a ms tardar diez das antes de la
APJO, de lo contrario, el imputado puede alegar entorpecimiento. (notificacin por cdula o art. 299 del
CPP si estuviere privado de libertad).
- Plazo para el querellante y plazo para notificar se cuentan hacia atrs.
Actuaciones del acusado. 263.
Hasta el inicio de la vspera de la audiencia (aunque tambin puede hacerlo en la audiencia), puede el
imputado, por escrito:
- Sealar los vicios formales de que adoleciere el escrito de acusacin.
- Deducir excepciones de previo y especial pronunciamiento:
a) Incompetencia del JG.
b) Litis pendencia.
c) Cosa juzgada.
d) Falta de autorizacin para proceder criminalmente, cuando a CPR o la ley lo exigiere.
e) Extincin de la responsabilidad criminal.
*c) y e) produce sobreseimiento definitivo de la causa, y tambin pueden ser planteadas en juicio oral.
- Exponer los argumentos de defensa que considere necesarios. Esto tambin puede reservarse para el
juicio oral, en especial cuando no se ofrece prueba. (s es necesario esbozarla para ver pertinencia de los
testigos).
- Sealar los vicios formales de que adolece la demanda civil, oponer excepciones a la demanda civil y
contestarla.
- Sealar los medios de prueba cuyo examen en juicio oral solicitare.

ETAPA ORAL (AUDIENCIA DE PREPARACIN DEL JUICIO ORAL).

Principios que rigen la audiencia:

- Oralidad.
- Inmediacin.
- Orden consecutivo discrecional. El orden en que son tratadas las materias lo define el Juez, porque el
orden lgico depender de lo que se discuta.
- Continuidad y concentracin. Debe tratar de solucionarse las cuestiones planteadas sin suspender la
audiencia. Deben resolverse todos los incidentes en la audiencia. (salvo excepciones de cosa juzgada y
extincin de la responsabilidad penal, cuando no se estimare que se encontrare suficientemente justificado
en los antecedentes de la investigacin).
- Registro completo.
- Publicidad.
- Bilateralidad de la audiencia o contradiccin.
- Preclusin. Respecto de los vicios formales y excepciones (con la salvedad de la cosa juzgada y
extincin de la responsabilidad); nulidad procesales.

Asistencia a la audiencia.
- Juez de Garanta debe presenciar la audiencia en su integridad.
- Requisito de validez la presencia del Fiscal. Si ste no comparece, el juez debe subsanar de inmediato la
situacin y dar cuenta al FR, y sancionar al Fiscal que injustificadamente no comparece. 287 CPP.
- Requisito de validez la presencia del defensor. Si no comparece, el Juez debe declarar el abandono de la
defensa, debe designar un defensor penal pblico, quien puede solicitar un plazo de hasta cinco das para
interiorizarse en el caso, y debe tambin sancionar al defensor que injustificadamente no comparece
conforme al 287 CPP.
- Si el querellante no comparece, se procede a declarar el abandono de la querella.
- Si el actor civil no comparece, debe declararse abandonada la accin civil.
- En cuanto a la presencia del imputado, algunos sostienen que debiera estar presente para ejercer su
derecho a defensa y por la naturaleza de las cuestiones debatidas (procedera la detencin por
incomparecencia); sin embargo, por otro lado, se sostiene que no es obligatoria su comparecencia por no
declralo as la ley y para evitar una detencin por incomparecencia.

Desarrollo de la Audiencia de Preparacin del Juicio Oral.

1.- Declaracin de inicio de la audiencia, tras verificar la asistencia de los intervinientes que deben asistir,
en caso de inasistencia del querellante o actor civil, se declara su abandono.
2.- Exposicin sinttica de las presentaciones escritas.
3.- Eventual defensa oral del acusado.
4.- Explorar salidas alternativas (ltima oportunidad).
5.- Llamado a conciliacin de la accin civil. (Juez propone bases de arreglo).
6.- Si no se produce conciliacin, el Juez se pronuncia sobre las medidas cautelares reales solicitadas en la
demanda civil no resueltas.
7.- Revisin o peticin de medidas cautelares personales.
8.- Correccin de vicios formales.
- El Fiscal puede rectificar al inicio de la audiencia, los vicios formales de su acusacin (aquellos que
no modifican sustancialmente la acusacin); el querellante y el actor civil pueden rectificar los vicios
formales que detecten en su acusacin particular o demanda civil, en los mismos trminos anteriores.
- El JG, de oficio o a peticin de parte, cuando considerare que la acusacin del Fiscal, la acusacin
particular, o la demanda civil, adolecieren de vicios formales, puede ordenar que sean subsanados por sus
autores en la misma audiencia, cuando fuere posible.
- Si lo anterior no fuere posible, se suspender la audiencia por el tiempo necesario para la correccin
del procedimiento (no podr exceder de cinco das).
- De esta forma se tramitar las excepciones dilatorias de ineptitud del lbelo de la demanda civil que
dice relacin con precisamente el vicio formal.
- Quien debe rectificar debe tener en claro si cuenta con los elementos para rectificar en la audiencia,
teniendo en cuenta los efectos que produce el que lo obrado no sea suficiente para rectificar el vicio. En
caso contrario, tendr que solicitar la suspensin de la audiencia y la fijacin de plazo.
- Si el vicio formal se contiene en la acusacin particular o en la demanda civil y ste no se subsana (o
la rectificacin es insuficiente), se tendrn como no presentadas.
- Si el vicio formal se contiene en la acusacin del Fiscal y no se rectificare vencido el plazo fijado por
el Juez, el Juez puede otorgar una prrroga por otros cinco das, pero en ese caso, debe informar la
situacin al FR.
- Si el Fiscal no rectifica, si no existe querellante que se haya adherido o presentado acusacin
particular, se decreta sobreseimiento definitivo. Si, por el contrario, el querellante s se adhiri o present
querella particular, se continuar slo con el querellante sin que el MP pueda volver a intervenir. En este
caso, si el vicio estaba en la acusacin, y el querellante se adhiri, para poder continuar debiera
apercibrsele para que rectifique el vicio. (todo esto sin perjuicio de la responsabilidad administrativa del
Fiscal).
9.- Resolucin de las excepciones de previo y especial pronunciamiento.
+Incidencias relacionadas con la cuestin civil:
- El Juez abre debate y puede permitir durante la audiencia la presentacin de los antecedentes relevantes
para la decisin de las excepciones planteadas.
- Respecto de las excepciones dilatorias opuestas contra la demanda civil, stas deben ser resueltas en
la APJO.
- Respecto de las excepciones mixtas opuestas contra la demanda civil, el juez podr acoger una o ms
de las que se hubieren deducido, siempre que el fundamente de la decisin se encontrare suficientemente
justificado en los antecedentes de la investigacin. En caso contrario, dejar su resolucin para la
sentencia definitiva.
- Respecto de las excepciones perentorias opuestas contra la demanda civil, deben ser resueltas en
sentencia definitiva.
+Incidencias relacionadas con la cuestin penal:
- El juez abre debate y puede permitir durante la audiencia la presentacin de los antecedentes
relevantes para la decisin de las excepciones planteadas.
- Las excepciones de incompetencia, Litis pendencia y falta de autorizacin para proceder
criminalmente deben ser resueltas en la APJO. La resolucin es apelable.
- Respecto de las excepciones de cosa juzgada y extincin de la responsabilidad penal, el juez puede
acoger una o ms de las que se hubieren deducido, siempre que el fundamento de la decisin se
encontrare suficientemente justificado en los antecedentes de la investigacin. En caso contrario, se dejar
su resolucin para la sentencia definitiva. Esta resolucin es inapelable. Si se acoge alguna de estas, se
dicta sobreseimiento definitivo.
10.- Unin y separacin de investigaciones.
Es una facultad del Juez, sin perjuicio de la facultad del Fiscal de agrupar investigaciones y deducir una
sola acusacin.
Cuando el MP formulare diversas acusaciones que el juez considerare conveniente someter a un mismo
juicio oral, y siempre que ello no perjudicare el derecho a defensa, podr unirlas y decretar la apertura de
un solo juicio oral, si ellas estuvieren vinculadas: a) por referirse a un mismo hecho; b) por referirse a un
mismo imputado; c) porque debieren ser examinadas las mimas pruebas.
De la misma forma, cuando el Fiscal acuse por dos o ms hechos y/o a dos o ms imputados, el JG podr
dictar autos de apertura del juicio oral separados, para distintos hechos o diferentes imputados cuando, de
ser conocida en un mismo juicio oral: a) pudiere provocar graves dificultades en la organizacin o el
desarrollo del juicio; b) pudiere provocar detrimento al derecho de defensa. Ello siempre que no implicare
el riesgo de provocar decisiones contradictorias.
11.- Prueba anticipada.
En la APJO se puede solicitar la prueba anticipada.
Despus de la audiencia y hasta el juicio oral, se puede solicitar rendir prueba anticipada: a) cuando
sobreviniere alguna de las circunstancias del art. 191 CPP; b) cuando concurrieran los presupuestos del
191 bis CPP; c) cuando fuere previsible que el perito se encontrar en la imposibilidad de concurrir al
juicio oral por alguna de las razones contempladas en el inc. Segundo del art. 191 CPP.
Esto se solicita y se rinde ante el JG.
Los requisitos de procedencia de la prueba anticipada deben concurrir al momento en que se rinde y al
momento en que se presenta en el juicio,
La parte que necesita la prueba en el juicio oral debe acreditar que se renen los presupuestos y presentar
soporte tecnolgico con la prueba y los elementos para reproducirlos en el Juicio Oral.
No son diligencia de investigacin propiamente tal, sino formas distintas de ingresar declaracin al juicio,
por lo que se rinde ante JG en presencia de todas las partes.
Procede respecto del testigo o perito que presente la imposibilidad de concurrir al juicio oral, por tener
que ausentarse a larga distancia o existiere motivo que hiciere temer la sobreviniencia de su muerte, su
incapacidad fsica o mental, o algn otro obstculo semejante; respecto de os menores de 18 aos que
fueren vctimas de ciertos delitos sexuales y respecto, o respecto de aquel que est en el extranjero y
declarar en el consulado o Tribunal de donde fuera.
12.- Juicio abreviado.
Regulado en los arts. 406 a 415 CPP.
Es un procedimiento especial que surge del procedimiento ordinario. Se tramita ante el JG.
Procede desde la formalizacin (mediante acusacin verbal) y hasta la APJO.
Puede aplicarse a todos los imputados o slo a alguno de ellos.
Es un manifiesto de la justicia penal negociada, la que se permite por la necesidad de contar con vas ms
rpidas y econmicas que el Juicio Oral, en los casos en que no existe controversia sobre los hechos, por
la imposibilidad del sistema, por diversas razones, de llevar todo a juicio oral.
En este caso, existe una renuncia al juicio oral y a la prueba, frente al beneficio que existe la limitacin en
la pena mxima a imponer.
La principal garanta para el imputado es que la pena a aplicar no puede ser superior ni ms gravosa que
la solicitada por el Fiscal o el querellante.
No significa aceptacin de culpabilidad porque de todas formas, debe acreditarse el hecho y la
participacin ms all de toda duda razonable con los antecedentes de prueba que deben ser introducidos
en la audiencia.
Concluida la causa por procedimiento abreviado, no se efectuar pronunciamiento sobre la demanda civil,
la que deber continuarse en sede civil conforme al art. 68 CPP.
Requisitos:
- Que exista solicitud del Fiscal (no peticin de otra parte).
- Que la pena solicitada no sea superior a cinco aos de privacin de libertar o penas de otra naturaleza.
(pena en concreto).
- Que el imputado acepte el procedimiento abreviado, acepte los hechos materia de la acusacin, y
acepte los antecedentes en que se funda la acusacin (por esos en la audiencia deben exponerse en forma
verbal).
- Que el querellante no se oponga o se deseche la oposicin.
Procedimiento cuando existe acusacin:
- La solicitud puede presentarse en la acusacin o en forma verbal en la audiencia.
- Se puede modificar la acusacin para poder proceder conforme al procedimiento abreviado.
- Puede el Fiscal considerar que la aceptacin de los hechos podra atenuar la pena conforme al 11 N9
del CP, y as poder bajar la pena en el marco de la justicia negociada.
- Si el Proc. Abreviado no fuere admitido por el Juez, se tendrn por no formuladas las modificaciones a
la acusacin realizadas por el Fiscal o querellante, y se continuar con el procedimiento como si stas no
se hubieran hecho.
- No se admitir cuando por ninguna interpretacin se llega a pena.
- En cuanto a su tramitacin, se da lectura a la acusacin, el Fiscal o querellante plantean las
modificaciones, el Fiscal relata los antecedentes de la investigacin.
 - Tras lo anterior, el Juez informa al imputado sobre su derecho a juicio oral y le explica en que consiste
el procedimiento abreviado, tras lo cual ste es consultado acerca de si acepta libremente el
procedimiento, los hechos materia de la acusacin y los antecedentes de prueba en que sta se funda.
- Si la respuesta en negativa, se contina con la preparacin del Juicio Oral.
- Si la respuesta es positiva, el querellante tiene la posibilidad de oponerse, oposicin que se acoger si
en su acusacin particular hubiere efectuado una calificacin jurdica de los hechos, participacin, o
circunstancias diferentes de las consignadas por el Fiscal. (cuando la pena a imponer supere los cinco
aos).
- Si el Tribunal acoge la oposicin, se contina con la preparacin de Juicio Oral, no considerndose
las modificaciones planteadas.
- Si el tribunal rechaza la oposicin, se declara que se continuar conforme al proc. Abreviado, dando
inicio al mismo.
- Se da por reproducido lo obrado en cuanto a exponer un resumen de la acusacin, las actuaciones y las
diligencias de investigacin por parte del Fiscal.
- Se escucha posteriormente al querellante y a la defensa, para terminar con las palabras finales del
imputado, si ste deseare decir algo.
- Tras aquello, se dicta sentencia completa en la audiencia o se dicta veredicto y se cita a audiencia de
lectura de sentencia.
Procedimiento cuando no existe acusacin:
- Se presenta solicitud por el Fiscal, en cualquier estado del procedimiento, despus de la formalizacin
o junto con la solicitud de formalizacin y hasta el cierre de la investigacin, tras lo cual el tribunal cita a
todos los intervinientes a audiencia.
- Al inicio de la audiencia, si el Fiscal mantiene su inters en este procedimiento, procede a acusar
verbalmente, refiriendo los antecedentes en que funda su solicitud de condena.
- Puede el Fiscal considerar que la aceptacin de los hechos configura atenuante del art. 11 N 9 CPP.
- Si existe querellante, y ste quiere solicitar una pena distinta, se le permite acusar verbalmente.
- Si el proc. Abreviado no fuere admitido por el Juez, se tendr por no formulada la acusacin del Fiscal
o del querellante, y se continuar con el proc. Ordinario como si ellas no hubiesen sido hechas.
- El juez informa al imputado sobre su derecho a juicio oral y le explica en que consiste el
procedimiento abreviado, tras lo cual se le consulta si acepta el proc., los hechos materias de la acusacin
y los antecedentes de prueba en que ella se funda.
- Si no acepta, se continuar con proc. Ordinario y todo lo obrado se tiene como no hecho.
- Si acepta, tiene la oportunidad el querellante de oponerse al proc. Abreviado, oposicin que se acoger
si su acusacin hubiese sido distinta a la del Fiscal en trminos de los hechos, la participacin,
circunstancias modificatorias, y como consecuencia, solicitare una pena superior a cinco aos.
- Si el trib. Acoge la oposicin, se tendrn por no formuladas las acusaciones y se continuar con el
proc. Ordinario. No se considerar en lo sucesivo la aceptacin del imputado.
- Si el Tribunal rechaza la oposicin, reunindose los requisitos para proceder conforme al
procedimiento abreviado, se declara que se tramitar conforme a dicho procedimiento, dndole inicio al
mismo.
- Se da por reproducido lo obrado en cuanto a exponer un resumen de la acusacin, las actuaciones y las
diligencias de investigacin por parte del Fiscal.
- Se escucha posteriormente al querellante y a la defensa, para terminar con las palabras finales del
imputado, si ste deseare decir algo.
 - Tras aquello, se dicta sentencia completa en la audiencia o se dicta veredicto y se cita a audiencia de
lectura de sentencia.
Sentencia:
- Debe reunir los requisitos del art. 413 CPP.
- Sentencia condenatoria no podr emitirse exclusivamente sobre la base de aceptacin de los hechos
por parte del imputado, por lo que se requiere de acreditacin de los hechos y participacin con los
antecedentes ingresados a la audiencia, los que debern superar el estndar de condena. (juicio de actas,
ya que se est a lo contenido en la carpeta de investigacin, sin que se rinda prueba alguna).
- Por lo anterior, la sentencia puede ser absolutoria, si los antecedentes no son suficientes para acreditar
el delito y la participacin.
- No puede imponerse una pena superior ni ms desfavorable a la requerida por el Fiscal o el
querellante.
- Es apelable en ambos efectos, pudiendo pronunciarse la ICA sobre la procedencia del abreviado y las
cuestiones de fondo del recurso.
13.- Convenciones probatorias.
Las partes pueden solicitar al juez que apruebe convenciones probatorias, es decir, hechos que se tendrn
por acreditados. La ley permite al juez ser proactivo en la bsqueda de estas convenciones al permitirle
efectuar proposiciones al respecto, para simplificar, en lo posible, el juicio oral.
Estas convenciones dispensan de la carga probatoria a las partes.
Si la convencin probatoria no merece reparos por conformarse a las alegaciones que hubieren hecho los
intervinientes, el JG indicar en el auto de apertura de juicio oral los hechos que se dieren por acreditados.
Las convenciones probatorias sobre hechos, no sobre calificaciones jurdicas.
14.- Ofrecimiento y exclusin de prueba.
El ofrecimiento de prueba por el Fiscal se hace en la acusacin. El ofrecimiento de prueba por el
querellante o actor civil, se hace en la acusacin particular o en la demanda civil. El ofrecimiento de
prueba por la defensa se hace por escrito antes de la audiencia de preparacin del juicio oral o en la
audiencia misma.
Si al trmino de la audiencia el Juez comprobare que el acusado no hubiere ofrecido pruebas por causas
que no le fueren imputables, suspender la audiencia hasta por un plazo de diez das, dndole una nueva
oportunidad para que el imputado ofrezca prueba.
La prueba ofrecida por el Fiscal o el querellante debe ser conocida previamente por la defensa, no as la
prueba de la defensa, por lo que no es necesario que sta conste en la carpeta de investigacin.
Existe libertad de prueba, pudiendo ingresarse al juicio toda prueba ofrecida que no sea excluida
conforme al art. 276.
No se puede invocar como medio de prueba ni dar lectura durante el juicio oral, a los registros y dems
documentos que dieren cuenta de diligencias o actuaciones realizadas por la polica o el MP. La prueba
debe rendirse en el juicio. No rige esta limitacin para la defensa, porque lo que se pretende es evitar que
el Estado no rinda real.
Respecto a la prueba pericial, lo que se ofrece rendir es el perito, no el informe, salvo las excepciones del
art. 315 inc. Final CPP, respecto de la alcoholemia, ADN y drogas (salvo que la presencia del perito se
solicite por alguna de las partes fundadamente). Debe acreditarse la idoneidad del perito con su
curriculum o documentacin fundante de su expertiz (tener en cuenta al momento de debatir la exclusin
de la prueba).
14.1.- Exclusin de la prueba por impertinencia.
El objeto de la prueba son todos los hechos y circunstancias pertinentes para la adecuada solucin del
caso. Es impertinente la prueba que no verse sobre los hechos o circunstancias contenidos en la acusacin
o que no verse sobre la teora del caso de la defensa.
En base a eso, si bien los argumentos de defensa pueden reservarse para el Juicio Oral, es necesario darlos
a conocer en la APJO cuando se quiere ofrecer prueba, para establecer su pertinencia.
Las pruebas que se excluyen son las manifiestamente impertinentes, por lo que de existir duda, no debe
excluirse.
Se atiende, para esto, a un criterio de relevancia, esto es un criterio tcnico sobre la utilidad, si permite o
no concluir en el enunciado fctico a probar.
Se fundamenta en el principio de economa procesal.
14.2.- Exclusin de prueba sobre hechos pblicos y notorios.
Debe tratase de hechos (circunstancia de facto); que debe formar parte del acervo de una comunidad o de
parte de ella; las cuales deben concurrir al momento de producirse una decisin.
No debe existir dudas sobre la notoriedad para excluir. En caso de dudas, no se excluye la prueba.
Se fundamenta en el principio de economa procesal.
14.3.- Exclusin de prueba por sobreabundancia.
Se refiere a la prueba sobreabundante o excesiva y dilatoria, es decir, la prueba intil.
Dice relacin con la prueba testimonial o documental.
Cuando en una acusacin se repite un mismo punto de prueba general para todos los testigos, se puede
llegar a esta exclusin.
Cuando la prueba es sobreabundante, no se excluye prueba especfica, sino que se reduce el nmero,
debiendo el afectado decidir que prueba mantendr dentro de la cantidad aceptada.
Se puede excluir la prueba intil que busque acreditar un hecho por ser meramente dilatoria.
Se fundamenta en la economa procesal.
14.4.- Exclusin de prueba de actuaciones declaradas nulas.
El Juez excluir las pruebas que provinieren de actuaciones o diligencias que hubieren sido declaradas
nulas.
Se refiere a las pruebas que se logran infringiendo normas procedimentales que se contemplan para su
obtencin, siempre que se haya declarado la nulidad de la actuacin en forma previa.
Se requiere, en consecuencia, la declaracin previa de nulidad procesal.
La nulidad puede declararse en cualquier etapa antes de la APJO, o en la audiencia misma.
14.5.- Exclusin de la prueba obtenida con inobservancia de garantas.
El Juez excluir las pruebas que hubiesen sido obtenidas con inobservancia de las garantas
fundamentales.
Se deriva del derecho a un justo y racional procedimiento (19 N3 CPR).
Las razones de inadmisibilidad de la prueba no son lgicas, sino que institucionales (jurdicas) sobre la
legitimidad de una prueba cuya relevancia no se discute.
Se discuten en la APJO, sin que declaraciones anteriores produzcan cosa juzgada al respecto.
Se concluye que no puede excluirse por esta va la prueba, habiendo podido solicitar la nulidad de la
actuacin que la genera anteriormente (precluye el Derecho).
No hay dudas respecto de la prueba que se obtiene con vulneracin de las garantas; se discute con la
prueba derivada o indirecta, relacionada con la llamada teora de los frutos del rbol envenenado, en
virtud de la cual est viciada la prueba que se deriva necesariamente de la infraccin de garanta. No se
vicia, por ejemplo, la prueba derivada pero a la que se llega tambin por otras vas legtimas, como por
ejemplo, el descubrimiento inevitable, la prueba respecto de la cual no existe conexin entre la ilicitud y
la produccin de la prueba, aquella que no tiene relacin causal con la ilicitud o cuando la ilicitud
proviene de un caso fortuito (por ejemplo, cuando se est grabando otra cosa, y se graba sin autorizacin
el hecho ilcito).

AUTO DE APERTURA DEL JUICIO ORAL.

Es la resolucin jurisdiccional que cumple con los objetivos de la fase intermedia, pues delimita el objeto
del juicio oral al fijar los hechos y circunstancias sobre las cuales aquel debe recaer, as como los medios
de prueba que se podrn rendir para acreditar los mismos.
No obliga a rendir toda la prueba en el juicio, es la parte quien decide qu prueba rendir.
Es la resolucin que pone trmino a la APJO y a la fase intermedia.
Se dicta de forma oral en la audiencia, sin perjuicio de su escrituracin para su registro.
Se entiende notificada en la audiencia (30 CPP)
Es una SENTENCIA INTERLOCUTORIA porque se pronuncia sobre un trmite que debe servir de base
para la dictacin de la sentencia definitiva, porque es el nico antecedente que se remite al TOP.
Debe incluir informacin como apercibimiento del art. 26 (notif. Por el estado diario), situacin de
cautelares, u otras relevantes.

Contenido:
a) El Tribunal competente para conocer el juicio oral.
b) La (s) acusacin (es) que debern ser objeto del juicio y las correcciones formales que se hubieren
realizado en ellas. Se indica lo que en definitiva se dej, incluyendo partes, hechos, calificacin jurdica,
circunstancias modificatorias y pena.
c) La demanda civil.
d) Los hechos que se dieren por acreditados en conformidad con lo dispuesto en art. 275 (convenciones
probatorias).
e) Las pruebas que debern rendirse en juicio oral. Las ofrecidas no excluidas.
f) Individualizacin de quienes deben ser citados a audiencia de juicio oral, con mencin de los testigos a
quienes debiera pagarse anticipadamente sus gastos de traslado y habitacin y los montos respectivos.

Recursos:
- Slo puede apelar el Fiscal y siempre que la exclusin de prueba sea porque provienen de actuaciones o
diligencias que hubieren sido declaradas nulas y aquellas que hubieran sido obtenidas con inobservancia
de garantas fundamentales. En los dems casos es inapelable. El recurso se concede en ambos efectos.
- Lo anterior sin perjuicio de la posibilidad de fundar el recurso de nulidad en la situacin fctica de la
exclusin de prueba (por ej. Sosteniendo que aquello provoc indefensin vulnerando garantas
constitucionales).

Sobreseimiento en caso de exclusin de prueba.

Ejecutoriada que sea el auto de apertura, se faculta al MP para solicitar el sobreseimiento cuando
considere esenciales para sustentar su acusacin en el juicio oral respectivo la prueba excluida.
Esto para evitar que el MP concurra a juicio oral en que se llegar necesariamente a sentencia absolutoria
por ausencia de prueba de cargo.
Es el MP el nico que puede solicitarlo (eventualmente el querellante cuando fuerza la acusacin) y se
decreta en audiencia.
Atendido a que el auto de apertura se remite en 48 hrs. De que est ejecutoriado, surge el debate en donde
solicitar el sobreseimiento una vez remitido el auto de apertura (JG o TOP). Se estima que debe ser en
Tribunal en donde est la causa.

JUICIO ORAL.

Es una garanta fundamental a toda persona a quien se efecta una imputacin penal.
Este derecho deriva de la calidad de inocente que debe presumirse a cualquier persona a quien se le
atribuye la comisin de un delito, presuncin que favorece al imputado mientras no se establezca
legalmente su responsabilidad por sentencia definitiva ejecutoriada.
Es la etapa ms importante del proceso penal, ya que aqu se resuelve, de modo definitivo el conflicto
penal, configurado por el ejercicio de la accin punitiva estatal versus el derecho a la libertad del acusado,
amparado por la presuncin de inocencia.

Principios.
I) Oralidad. 291.
En argumentaciones, declaraciones y resoluciones que son comunicadas en audiencia. No excluye la
obligacin del Tribunal de fundar sus resoluciones.
Para asegurar este principio, la ley impone al Juez la obligacin de declarar inadmisible toda presentacin
de argumentaciones y peticiones por escrito.
En cuanto a la prueba, incluso alcanza a la prueba documental que se ingresa al juicio mediante lectura, la
cual, en todo caso, puede ser resumida.
Las declaraciones de testigos o peritos no pueden ingresarse mediante lectura.
Excepcionalmente, quienes no pueden hablar lo harn por escrito y la sentencia definitiva que es escrita,
sin perjuicio de la obligacin de comunicarla mediante lectura de registros.
Las pericias de alcoholemia, ADN, y drogar pueden ingresarse por la presentacin de informa, salvo que
alguna de las partes pidiera la presencia del perito fundadamente.
Excepcin:
Podr reproducirse o darse lectura a los registros en que constaren anteriores declaraciones de testigos,
peritos o imputados, cuando:
- Se tratare de declaraciones de testigos o peritos que hubieren fallecido o cado en incapacidad fsica o
mental.
- Se tratare de declaraciones de testigos o peritos que estn ausentes del pas.
- Se tratare de declaraciones de testigos o peritos cuya residencia se ignorare.
- Se tratare de declaraciones de testigos o peritos que por cualquier motivo difcil de superar no
pudieren declarar en juicio.
*En todos los casos anteriores, siempre que todas aquellas declaraciones hubieren sido recibidas por el JG
en audiencia de prueba anticipada.
- Constaren en registros o dictmenes que todas las partes acordaren en incorporar, con aquiescencia del
Tribunal.
 - La no comparecencia de los testigos, peritos o coimputados fuere imputable al acusado.
- Cuando se tratare de declaraciones realizadas por coimputados rebeldes, prestadas ante el JG.

II) Inmediacin. 35, 120, 281, 284, 285, 286, 297, 343, y 374 a) y b) CPP.
Presencia ininterrumpida de los sujetos procesales en el juicio a fin de asegurar que la sentencia se funde
en alegaciones y pruebas efectuadas en el Juicio Oral, sin posibilidad de delegacin de funciones por el
Tribunal.
La oralidad y la inmediacin son la nica forma de llevar a cabo el principio de contradiccin.

III) Publicidad.
La regla general es que la audiencia sea pblica, en tanto tiene acceso a la sala de audiencia incluso el
pblico general.
Satisface el inters del imputado, pues asegura un proceso equitativo y en donde puede desarrollarse el
derecho a defensa y porque se previene la arbitrariedad; y del Estado, porque permite el control
ciudadano, da legitimidad al sistema y cumple con el fin de prevencin general.
Su infraccin deviene en nulidad absoluta.
Excepciones:
- Prohibicin de comunicaciones entre testigos y peritos. (329).
- Cuando el Tribunal considere que ello fuere necesario para proteger la intimidad, el honor, o la
seguridad de cualquier persona que debiere tomar parte en el juicio, o para evitar la divulgacin de un
secreto protegido por ley. (289).
- Limitaciones que pueden disponerse a los medios de comunicacin social. (289 CPP y 33 Ley
19.733).

IV) Continuidad y concentracin. 282, 283, 292, 343 y 344.

ntimamente ligado con la inmediacin, porque ara asegurar sta, debe existir el menor tiempo entre el
inicio del proceso y la sentencia.
Debe desarrollarse son solucin de continuidad, realizando las actuaciones del mismo en la forma ms
concentrada, y con la mayor brevedad, eficacia y precisin posible.
Se debe continuar al da siguiente o subsiguiente de funcionamiento del Tribunal, limitaciones de
suspensiones por razones fundadas, hasta dos veces y no pueden durar ms de diez das, entre otras
(sancin de nulidad absoluta), plazo breve y perentorio para comunicar veredicto y sentencia.
Todos los incidentes deben resolverse inmediatamente.

V) Bilateralidad de la audiencia y contradiccin. 325, 326, 330 y 338.

La presencia ininterrumpida de todos los intervinientes permite que exista una cautela fsica por parte de
quienes son esenciales para el ejercicio de la accin de juzgar, postular el principio de la accin punitiva y
asumir la defensa frente a esa postulacin.
Se manifiesta al otorgarse en el juicio oral a los sujetos procesales su derecho a formular alegatos y la
interrogacin y contra interrogacin de testigos.
En virtud de este principio se otorga a todas las partes los mismos derechos en el juicio.
Atendida la presuncin de inocencia, la carga de producir conviccin en el tribunal corresponde al
acusador.
VI) Dispositivo y presentacin de parte.
Se reconoce el principio dispositivo porque la acusacin jams puede ser planteada por rgano
jurisdiccional.
En cuanto a la presentacin de parte, son stas las que ofrecen y rinden prueba, determinando ellas el
orden en que la presentan, y siendo ellas quienes interrogan y contrainterrogan.
Al tribunal le corresponde papel pasivo en relacin a la prueba a rendir, debiendo limitarse a valorar la
prueba.
Excepcin: Preguntas aclaratorias (329) y Constitucin del Tribunal en el lugar (337).

VII) Buena fe e imparcialidad.

No puede ingresarse al juicio prueba obtenida con vulneracin de garantas (334).
Se debe dar proteccin a los testigos para que declaren libres de toda amenaza y con la mxima
tranquilidad (308 y 322).
No pueden ingresarse al juicio oral, antecedentes que digan relacin con suspensiones condicionales de
procedimiento, acuerdo reparatorio o procedimiento abreviado (335).

VIII) Registro completo. 41.

Respecto de todo lo actuado debe dejarse registro por cualquier medio que asegure fidelidad.

IX) Orden consecutivo legal atenuado.

Orden consecutivo legal: El CPP seala con carcter general el orden en que debe desarrollarse el juicio y
sus diversas etapas, precluyendo el realizar acciones de etapas anteriores cuando se ha pasado a etapas
siguientes.
Aplicacin del principio consecutivo discrecional en facultades de direccin de audiencia. (292).
Aplicacin del principio consecutivo convencional en el derecho de la parte de determinar el orden en que
rinde prueba. (328).

X) Libertad probatoria. 276, 295 y 323.

El CPP ha establecido el principio de prueba libre y discrecional. Se admite cualquier medio de prueba
que no sea excluido en la preparacin.

XI) Sana crtica.

La prueba se aprecia conforme a las reglas de la sana crtica.
297: Los Tribunales apreciarn la prueba con libertad, pero no podrn contradecir los principios de la
lgica, las mximas de la experiencia y los conocimientos cientficamente afianzados.
340: nadie podr ser condenado por delito sino cuando el Tribunal que lo juzgare adquiriere, ms all de
toda duda razonable, la conviccin de que realmente se hubiere cometido el hecho punible objeto de la
acusacin y que en l hubiere correspondido al acusado una participacin culpable y penada por la ley.
El Tribunal debe fundar (para dar legitimidad). 342 c) y 343.
Causales de nulidad.
El Tribunal aprecia la prueba con libertad, pero no con entera libertad.
El Tribunal debe adquirir conviccin ms all de toda duda razonable.
Duda razonable es aquella que llevara a la persona prudente a dudar antes de actuar en materia
importante para ellos mismos. Es duda basada en evidencia o falta de evidencia.
A la firme conviccin que el acusado es culpable, se llegar, la mayora de veces, no por la inexistencia
de dudas, sino por su disipacin o superacin, lo que debe ser fruto de una consideracin racional de
datos objetivos exteriores a su espritu, legalmente introducidos como pruebas al proceso, debiendo
explicar cmo se lleg a la conviccin de culpabilidad.

Fases del juicio oral.

- Preparacin de la audiencia del juicio oral.
- Audiencia del juicio oral.
- Redaccin y lectura de la sentencia.

FASE DE PEPARACIN DE AUDIENCIA DE JUICIO ORAL.

Recepcin del auto de apertura del juicio oral remitido por el JG, en el cual se pone a disposicin del TOP
a las personas sometidas a prisin preventiva o internacin provisoria. La remisin debe efectuarse dentro
de 48 hrs, desde que queda ejecutoriado el auto de apertura de juicio oral.
Ingreso de causa a Rol interno del TOP, debiendo el Jefe de la Unidad de Causas efectuar la distribucin
entre las salas si hubiera ms de una segn el procedimiento objetivo y general aprobado por el comit de
jueces, debiendo el Presidente de la Sala dictar una resolucin en la cual se establecer: a) la fecha para la
celebracin del juicio (no antes de 15 ni despus de 60 das desde la notificacin del auto de apertura del
juicio oral); b) la localidad en la cual se constituir y funcionar el TOP en los casos previstos en art. 21
a) del COT; c) nombre de los jueces que integrarn la sala; d) ordenar que se cite a audiencia a todos los
que debieren asistir a ella.
En la prctica, recibido el auto de apertura, la administracin seala qu Jueces integrarn conforme al
procedimiento objetivo referido, y un Juez de turno de despacho es quien dicta la resolucin en cuestin.
Con la aprobacin del Juez presidente del comit de jueces, convocar un nmero de jueces mayor de tres
para que la integren, cuando existieren circunstancias que permitieren presumir que con el nmero
ordinario no se podr dar cumplimiento a la presencia ininterrumpida de jueces. (Juez alterno).
}el acusado deber ser citado con al menos siete das de anticipacin a la realizacin de la audiencia, bajo
apercibimiento de art. 33 y 141 inc. 4.
Inhabilidades del Juez de TOP, estaremos a lo ya dicho. 76 CPP: debe alegarse dentro de tercero da de
notificada la resolucin que cita a juicio.

FASE DE AUDIENCIA DE JUICIO ORAL.

Asistencia a la audiencia.
- Juez. La audiencia del juicio oral se llevar a cabo con la presencia ininterrumpida de los jueces que
integraren el tribunal. Es requisito de validez la presencia ininterrumpida. Para evitar inconvenientes en
caso de enfermedades u otras situaciones especiales es que se nombra a jueces alternos en los juicios
extensos. Si no se pudiere contar con tres jueces que hubieren concurrido a toda la audiencia, debern
alcanzar unanimidad para pronunciar la sentencia definitiva si al menos hay dos. Si esto no se cumpliere,
se anula todo lo obrado.
- Fiscal. Es requisito de validez su presencia ininterrumpida, salvo en caso de forzamiento de la
acusacin. Se sancionar en caso de inasistencia injustificada.
- Defensor. Su presencia es requisito de validez. Si no comparece, el juez debe declarar el abandono de la
defensa, debe designar a Defensor Penal Pblico, si no se designare a otro, al cual se le dar tiempo
prudente para que se interiorice en la causa, sin suspender la audiencia. Se debe sancionar al defensor que
injustificadamente no comparece. No es justificacin tener otras actividades profesionales.
- Querellante. Si no comparece, se declara el abandono de la querella.
- Actor civil. Si no comparece, se declara el abandono de la accin civil.
- Acusado. Deber estar presente durante toda la audiencia. Salidas del imputado: a) el tribunal podr
autorizar la salida de la sala del acusado cuando ste lo solicitare, ordenando su permanencia en una sala
prxima; b) El Tribunal podr disponer que el acusado abandonare la sala de audiencia cuando su
comportamiento perturbare el orden; debe estar a disposicin en todo caso, y debe ser informado de lo
ocurrido al volver. Siendo obligatoria su comparecencia, se puede sancionar, despachando orden de
detencin para hacerlo comparecer, e incluso se puede decretar prisin preventiva para asegurar su
comparecencia.
- Testigos y peritos. Salvo en lso casos de no existir obligacin de comparecencia, en caso de no asistir al
juicio oral puede decretarse su traslado compulsivo o arresto, adems de otras sanciones.

Funciones de direccin de audiencia y disciplina.

Estas funciones recaen en el Juez Presidente de Sala (292), y son las siguientes:
- Dirigir y moderar el debate, impidiendo que stos se desven a aspectos no pertinentes o inadmisibles,
pertinentes relacionados con argumentaciones de las partes, y en los testigos relacionados con los puntos
de prueba; esto sin coartar el ejercicio de la acusacin ni el derecho a defensa.
- En este mismo sentido, puede limitar el tiempo el uso de la palabra a las partes, fijando lmites
mximos igualitarios para todas ellas o interrumpiendo a quien hiciere uso manifiestamente abusivo de su
facultad.
- Ordenar la rendicin de las pruebas ofrecidas por las partes.
- Exigir el cumplimiento de las solemnidades correspondientes (juramente de testigos y peritos).
- Ejercer las facultades disciplinarias destinadas a mantener el orden y el decoro durante el debate, y, en
general, a garantizar la eficaz realizacin del juicio. Con este objeto, podr ordenar la limitacin del
acceso de pblico a un nmero determinado de personas, podr impedir el acceso u ordenar la salida de
aquellas personas que se presentaren en condiciones incompatibles con la seriedad de la audiencia, o
regular el ingreso o acceso a la prensa.
Deberes de los asistentes. El acusado podr comunicarse libremente con su defensor durante el juicio,
siempre que ello no perturbare el orden de la audiencia; sin embargo, no podr hacerlo mientras prestare
declaracin.
Sanciones que puede aplicar el Juez presidente en este contexto (294). Relevante es la posibilidad de
expulsar de la sala, incluso respecto del Fiscal, defensor o querellante, debiendo realizar las gestiones en
los primeros casos para que se designe uno nuevo.

Etapas de la audiencia de Juicio Oral.

I) Apertura del Juicio Oral. 325.
El da y hora fijados. El tribunal se constituir con la asistencia del Fiscal, del acusado, de su defensor y
los dems intervinientes.
Se debe verificar la disponibilidad de los testigos, peritos, intrpretes y dems personas que hubieren sido
citadas a la audiencia.
Declarar iniciado el juicio.
II) Fijacin del objeto del debate y medidas previas. 325.
El Presidente de Sala sealar las acusaciones que debern ser objeto del juicio contenidas en el auto de
apertura del juicio oral.
Se advertir al acusado que deber estar atento a lo que oir.
Dispondr que los peritos y testigos hagan abandono de la sala de la audiencia.
Debe dejarse constancia de las convenciones probatorias.
III) Alegatos de apertura. 325 y 326.
El Presidente de la Sala conceder la palabra al Fiscal para que exponga su acusacin, al querellante, para
que sostenga la misma, y as como la demanda civil, si se hubiere interpuesto.
El Presidente de la Sala indicar al acusado que tiene la posibilidad de ejercer su defensa en conformidad
a lo dispuesto en el art. 8, lo que autorizar cuando ello no perjudicare la eficacia de su defensa. (102).
Posteriormente se ofrecer la palabra a su defensor, quien podr exponer los argumentos en que fundare
la defensa.
Todo esto resulta relevante para determinar la pertinencia de lo obrado posteriormente.
Un alegato de apertura eficiente es aquel que proyecta claramente una teora del caso simple y creble.
A continuacin el imputado puede prestar declaracin, la que puede aclarar o complementar durante todo
el juicio. En este caso, debe cerciorarse que conoce su derecho a guardar silencio, tras lo cual el juez
presidente de la sala le permitir que manifieste libremente lo que creyere conveniente respecto de la o las
acusaciones formuladas. Luego, podr ser interrogado directamente por el Fiscal, el querellante y el
defensor, en ese mismo orden. Finalmente, el o los jueces podrn formularle preguntas destinadas a
aclarar sus dichos.
El imputado no declara bajo promesa o juramento, pero s es exhortado a decir la verdad.
IV) Rendicin de prueba. 328 y sgtes.
Ceda parte define, libremente, el orden en que ingresa sus pruebas y cules de ella ingresar.
Corresponde recibir primero la prueba ofrecida para acreditar los hechos y peticiones de la acusacin y
demanda civil, y luego la prueba ofrecida por el acusado respecto de todas las acciones que hubieren sido
deducidas en su contra.
La negativa del Tribunal a recibir prueba ofrecida oportunamente constituye infraccin reparable slo por
la declaracin de nulidad.
La prueba documental se rinde mediante lectura y exhibicin indicando su origen. Previo acuerdo de las
partes la lectura puede ser resumida.
Los objetos deben ser exhibidos y podrn ser examinados por las partes.
Cualquier medio de prueba electrnico apto para producir fe se reproducir en la audiencia por cualquier
medio idneo para su percepcin por los asistentes. Quien ofrece la prueba debe aportar los medios para
su reproduccin.
Todos estos medios podrn ser exhibidos al acusado, a los peritos, o testigos durante sus declaraciones
para que los reconocieren o expongan lo que conocen de ellos.
Testigos 306 y sgts. Y 329 y sgts.
Los testigos exponen en forma verbal y deben ser interrogados personalmente.
Todo testigo, antes de comenzar su declaracin, prestar juramento o promesa de decir la verdad sobre lo
que se preguntare, sin aadir ni omitir nada de lo que pudiere conducir al esclarecimiento de los hechos.
El Juez Presidente tomar el juramento.
No se tomar juramento o promesa a los testigos menores de dieciocho aos ni a quienes el Tribunal
sospechare que pudieren haber tomado parte en los hechos investigados. Se har constar en el registro la
omisin del juramento o promesa y las causas de ello.
El Juez Presidente de Sala debe individualizar al testigo. Si existiere motivo para temer que la indicacin
pblica de su domicilio pudiere implicar peligro para el testigo u otra persona, el Presidente de la Sala
podr autorizar al testigo a no responder dicha pregunta durante la audiencia.
No puede sustituirse la declaracin del testigo por lectura de registros en que constaren, salvo en cuanto a
reproduccin de prueba anticipada y en caso de lectura para apoyo de memoria (331 y 332).
La declaracin del testigo se efecta mediante el interrogatorio de las partes, partiendo por quien lo
representa. (los miembros del tribunal slo pueden efectuar preguntas aclaratorias).
Quien presenta un testigo no podr efectuar preguntas sugestivas, y ninguna parte puede realizar
preguntas engaosas, poco claras o coactivas. Esto se controla a travs de las objeciones (330).
Posibilidad excepcional de prestar declaracin por video conferencia. (329 inc. Final).
Toda persona est obligada a prestar declaracin, con excepcin de las sealadas en los arts. 302, 302 y
305. De todas formas, estos testigos deben comparecer (304).
Personas no obligadas a comparecer del art. 300 y 301 declaran en sus domicilios que indicaren.
Los testigos no estn obligados a declarar en aquello que pueda incriminarlos.
No hay testigos inhbiles, pero s se puede establecer, incluso con preguntas al mismo, elementos que
afecten su credibilidad.
Testigos menores de edad slo ser interrogado por el Presidente de la Sala, debiendo los intervinientes
dirigir las preguntas por su intermedio. (cuestionamiento a sala especial).
Si el testigo fuere sordo, las preguntas le sern dirigidas por escrito; y si fuere mudo, dar por escrito sus
contestaciones. Si no fuere posible proceder de esa manera, la declaracin del testigo ser recibida por
intermedio de una o ms personas que pudieren entenderse con l por signos o que comprendieren a los
sordomudos. Estas personas prestarn previamente juramento o promesa.
El testigo tiene derecho al reembolso de gastos o que se le indemnice por lo que dej de ganar, y la
comparecencia a juicio es justificacin de inasistencia laboral.
Si se requiere citacin judicial, debe solicitarse en la audiencia de preparacin del juicio oral.
Si el testigo se niega a declarar, comete desacato (299).
Peritos.
Se aplican las mismas reglas generales de los testigos.
Se pueden ingresar derechamente el informe pericial en las pericias de ADN, drogas y alcoholemia, salvo
que una de las partes solicite la presencia del perito por razones fundadas.
En cuanto a la estructura de su declaracin, primero exponen brevemente el contenido y las conclusiones
de su informe, y a continuacin son interrogados por las partes, principiando por quien los representa.
Prueba nueva 336.
El Tribunal podr autorizar la recepcin de pruebas que la parte no hubiere ofrecido oportunamente,
cuando justificare no haber sabido de su existencia sino hasta ese momento.
Si con ocasin de la rendicin de una prueba surgiere una controversia relacionada exclusivamente con su
veracidad, autenticidad o integridad, el Tribunal podr autorizar la presentacin de nuevas pruebas
destinadas a esclarecer esos puntos, aunque ellas no hubieren sudo ofrecidas oportunamente y siempre
que no hubiere sido posible prever su necesidad.

V) Alegatos de clausura. 338.

Concluida la recepcin de las pruebas, el Juez Presidente de la Sala otorgar sucesivamente la palabra al
Fiscal, al acusador particular, al actor civil y al defensor, para que expongan sus conclusiones.
El Tribunal tomar en consideracin la extensin del juicio para determinar el tiempo que conceder al
efecto.
Seguidamente, se otorgar a los intervinientes la posibilidad de replicar, rplicas que slo podrn referirse
a las conclusiones planteadas por las dems partes.
Si el Fiscal, atendido el principio de objetividad, solicitare absolucin, no queda impedido el Tribunal de
dictar sentencia condenatoria, dado que la funcin de juzgar corresponde constitucionalmente a los
tribunales.
VI) Etapas finales. 338 y 339.
Concluidos los alegatos de cierre, se otorgar al acusado la palabra, para que manifestare lo que estime
conveniente.
A continuacin, se declarar cerrado el debate.
Inmediatamente despus, los miembros del Tribunal que hubieren asistido, pasarn a deliberar en privado.
Si durante la deliberacin, uno o ms jueces consideraren la posibilidad de otorgar a los hechos una
calificacin distinta de la establecida en la acusacin, que no hubiere sido objeto de discusin durante la
audiencia, debern reabrirla, a objeto de permitir a los intervinientes debatir sobre ella. Podrn tambin
invitar a debatir al momento de los alegatos de clausura.
Tras aquello, se dicta el veredicto.

FASE DE VEREDICTO Y SENTENCIA DEFINITIVA.

Conviccin y lmites de la conviccin de condena.

Cerrado el debate en el Juicio, los miembros del Tribunal deben debatir acerca de si alcanzaron la
conviccin que requiere la ley sobre la comisin del hecho punible y la participacin culpable atribuida al
acusado, en base a la prueba producida en el juicio, para condenar. Si no se alcanza dicha conviccin, se
debe absolver.
Lo anterior se refiere a si se logr el estndar de condena o no, segn el art. 340.
Nadie podr ser juzgado por delito sino cuando el Tribunal que lo juzgare adquiriere, ms all de toda
duda razonable, la conviccin de que realmente se hubiere cometido el hecho punible objeto de la
acusacin y que en l hubiere correspondido al acusado una participacin culpable y penada por la ley,
debiendo el tribunal formar su conviccin slo sobre la base de la prueba producida durante el juicio.
No es suficiente la sola declaracin del imputado para condenar. La condena no puede fundarse slo en la
confesin.
Principio de congruencia 341, la sentencia condenatoria no podr exceder el contenido de la acusacin en
los hechos. En cuanto a la calificacin jurdica, sta puede modificarla el Tribunal, pero llamando a
debate.
El principio de congruencia existe para asegurar adecuadamente el derecho a defensa en tanto permite
conocer cul es la situacin fctica que se imputa, para planificar la estrategia de defensa. En
consecuencia, aunque existan errores de transcripcin, si el imputado tuvo claro cul fue el hecho
imputado y pudo defenderse, no hay vulneracin a la congruencia, si se establece alguna circunstancia no
esencial distinta en el requerimiento (error de fecha, por ej.).
El estndar es la acreditacin del delito y la participacin MS ALL DE TODA DUDA
RAZONABLE.
No es requisito la formacin de conviccin plena o absoluta, sino que se tiene que estar ms all de toda
duda, no de cualquier duda, sino que sea razonable, es decir, una conviccin cercana a la certeza.
Como ya se dijo, al enfrentarse a los hechos, puede transitarse de la ignorancia absoluta a la conviccin,
existiendo entre los extremos las fases de duda, probabilidad y certeza.
(Ignorancia Duda Probabilidad Certeza Conviccin)
El determinar el nivel de duda que es aceptable en el caso concreto para condenar, no pudo ser definido
en la ley, y es lo que debe resolver el Tribunal, teniendo presente que la Comisin Mixta seal que No
se trata de una conviccin absoluta, sino de aquella que excluya las dudas ms importantes.
La valoracin de la prueba es conforme a la sana crtica.

Decisin sobre absolucin o condena. Veredicto. 343.

Una vez concluida la deliberacin privada de los jueces, debe comunicarse o la sentencia, o al menos la
decisin relativa a la absolucin o condena, y en este ltimo caso, debe indicarse los fundamentos
principales tomados en consideracin para llegar a la conclusin.
La decisin que se comunica debe alcanzar al hecho, calificacin jurdica y participacin, como
asimismo, las circunstancias modificatorias que digan relacin con el hecho punible.
La omisin de esta comunicacin provocar la nulidad del juicio.
La decisin debe comunicarse en la misma audiencia.
Cuando la audiencia del juicio se hubiere prolongado por ms de dos das y la complejidad del caso no
permitiere pronunciar la decisin inmediatamente, el Tribunal podr prolongar su deliberacin hasta por
veinticuatro horas, hecho que ser dado a conocer a los intervinientes en la misma audiencia, fijndose de
inmediato la oportunidad en que la decisin les ser comunicada.
Si la decisin es absolucin, deben alzarse las cautelares personales.

Audiencia de determinacin de pena.

Una vez comunicado el veredicto, el Tribunal debe abrir debate acerca de las circunstancias ajenas al
hecho punible, y los dems factores relevantes para la determinacin y cumplimiento de la pena, y
recibir los antecedentes que hagan valer los intervinientes para fundamentar sus peticiones, dejando su
resolucin para la audiencia de lectura de sentencia.
El Tribunal puede citar a audiencia para los das siguientes, pero esto no altera el plazo para dictar
sentencia.
En esta audiencia se debate sobre las modificatorias de responsabilidad ajenas al hecho punible, y sobre la
procedencia de las penas sustitutivas. En el caso de RPA se recibirn los antecedentes relacionados al art.
24 letra f) de la ley 20.084.

Sentencia definitiva.
En caso que el Tribunal difiera la redaccin del fallo, debe comunicar ste en audiencia convocada al
efecto, oportunidad en que quedan notificadas todas las partes.
Esta audiencia debe realizarse dentro del plazo de cinco das. Si el juicio hubiere durado ms de cinco
das, se aumentar el plazo mximo para fijar la audiencia de lectura o comunicacin de sentencia en un
da adicional por cada dos de exceso de duracin del Juicio.
La no realizacin de la audiencia constituye falta disciplinaria grave, y la audiencia debe realizarse a ms
tardar dentro de segundo da.
Se no realizarse la audiencia en el nuevo plazo, se producir la nulidad del juicio, salvo que la decisin
fuere de absolucin. Si son varios los acusados, la repeticin del juicio slo comprender a quienes
hubieren sido condenados.
La sentencia ser siempre redactada por uno de los miembros del Tribunal colegiado, designado por ste,
en tanto la disidencia o prevencin ser redactada por su autor. La sentencia sealar el nombre de su
redactor y el del que lo sea de la disidencia o prevencin.
El redactor en la prctica est designado desde que se designa la sala.

Requisitos de la sentencia definitiva. 342.

- La mencin del Tribunal y la fecha de su dictacin; la identificacin del acusado y la del o los
acusadores.
- La enunciacin breve de los hechos y circunstancias que hubieren sido objeto de la acusacin; en su
caso, los dalos cuya reparacin reclamare en la demanda civil y su pretensin reparatoria, y las defensas
del acusado.
- La exposicin clara, lgica y completa de cada uno de los hechos y circunstancias que se dieren por
probados, y de la valoracin de los medios de prueba que fundamentaren dichas conclusiones de acuerdo
a lo dispuesto en el art. 27. (El Tribunal debe hacerse cargo, en este punto, de toda la prueba producida, es
decir, analizarla y valorarla, no transcribirla). Por lo mismo, deber indicarse las pruebas con las que se
diere por acreditado cada uno de los hechos.
- Las razones legales o doctrinales que sirvieren para calificar jurdicamente cada uno de los hechos y sus
circunstancias y para fundar el fallo.
- La resolucin que condenare o absolviere a cada uno de los acusados por cada uno de los delitos que la
acusacin les hubiere atribuido; la que se pronunciare sobre la responsabilidad civil de los mismos y fijare
el monto de las indemnizaciones a las que hubiere lugar. La sentencia condenatoria debe fijar las penas,
pronunciarse sobre las penas sustitutivas, sobre cuando comienza a cumplirse, sobre los abonos y sobre la
eventual unificacin de condenas (conforme a 351).
- El pronunciamiento sobre las costas de la causa.
- La firma de los jueces que la hubieren dictado.

FASE DE EJECUCIN.

Las sentencias en materia penal se ejecutaran una vez que se encuentren firmes.
La ejecucin de la condena se realiza ante el Tribunal de Garanta. (Dudas respecto de la aprobacin del
plan de intervencin en materia de RPA).
En esta etapa el Tribunal puede actuar de oficio. Por eso la ley 18.216 no hace obligatoria la presencia del
Fiscal en las audiencias de ejecucin de las penas sustitutivas.
Ser competente para conocer de la ejecucin de la decisin civil de las sentencias definitivas dictadas
por los jueces con competencia penal, el Tribunal Civil. (171 CPP). Procedimiento ejecutivo. Salvo en el
caso del acuerdo reparatorio cuyo cumplimiento puede solicitarse conforme a los arts. 233 y sgtes. Del
CPC.

PROCEDIMIENTO MONITORIO

Regulado en art. 392 CPP.

Procede respecto de las faltas en que el Fiscal pidiere slo multas. Excepcin: manejo bajo la influencia
del alcohol puede solicitarse adems licencia de conducir.
La solicitud debe reunir los requisitos del Requerimiento Simplificado y debe indicar la multa a solicitar.
Si en base a los antecedentes se estimare infundado, se cita a audiencia de procedimiento simplificado y
se contina por dicho procedimiento.
Si se solicitare en caso que no fuera falta, se puede declarar inadmisible.
Si estima que est suficientemente fundado, se acoge y se aplica la multa impuesta, resolucin que se
notifica al imputado conforme a las reglas generales.
La resolucin debe reunir los requisitos del 392.
Derechos del imputado:
- Se puede conformar, caso en el cual, si pada antes de 15 das desde la notificacin tiene una rebaja del
25%. Si paga, se entiende que se conforma. En esos casos, la sentencia pasa a tener carcter de firme y
ejecutoriada.
- Si no est conforme, puede reclamar por cualquier va sobre la procedencia de la multa o su monto,
caso en el cual se sigue la tramitacin por las reglas del procedimiento simplificado, citando a audiencia
del 395.

PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO.

Regulado en art. 388 a 399 CPP., supletoriamente se aplican las reglas generales, y supletoriamente reglas
del procedimiento ordinario en cuanto se adecuen a su brevedad y simpleza.
Procede respecto de los simples delitos en que el Fiscal requiriere la imposicin de una pena que no
excediere de presidio o reclusin menores en su grado mnimo.
Si el Fiscal acusa en un simple delito y pide pena inferior a la indicada, se tramita conforme a este
procedimiento.
Requisitos art. 391; diferencia con la acusacin se refieren antecedentes para justificarlo, no se ofrece
prueba. Esto se hace en la preparacin si no se ha hecho antes.
Al proveer el escrito, se cita a audiencia, la que no podr tener lugar antes de veinte ni despus de
cuarenta das contados desde la fecha de resolucin, resolucin que se notifica conforme a las reglas
generales con al menos 10 das de anticipacin a la audiencia.
No procede aqu demanda civil, salvo la que tuviere por objeto la restitucin de la cosa o su valor.
Al inicio de la audiencia, el Tribunal efectuar una breve relacin del requerimiento y de la querella en su
caso.
Se analiza la posibilidad de salidas alternativas.
Si no se concretan, se consulta al imputado si admite responsabilidad o por el contrario solicita la
realizacin del juicio. Se permite la negociacin de pena y que el Fiscal solicite una pena inferior a la
requerida.
Si el imputado admite responsabilidad, se dicta sentencia. En principio la sentencia debiera ser
condenatoria pues hay aceptacin de responsabilidades, pero en ciertos casos, se admite sentencias
absolutorias, como cuando los hechos del requerimiento no son constitutivos de delito, o cuando a la luz
de los antecedentes el hecho no existi. En este caso, no puede imponerse una pena superior a la
solicitada.
Si el imputado no admite responsabilidad, se procede a preparar el juicio oral simplificado. Mismas reglas
de la preparacin del juicio oral.
Si fuere posible, el juicio se puede llevar a cabo de inmediato (presencia de testigos, pruebas, o
exclusin).
Si no fuere posible su inmediata realizacin, se fija a audiencia a ms tardar al quinto da.
El juicio oral se rige por las mismas reglas del juicio oral ordinario, segn resumida regulacin (396).
La audiencia no podr suspenderse salvo que no hubiere comparecido algn testigo o perito cuya citacin
judicial hubiere sido solicitada y el Tribunal considerare su declaracin como indispensable para la
adecuada resolucin de la causa, caso en el cual dispondr lo necesario para asegurar su comparecencia.
La suspensin no podr, en caso alguno, exceder de cinco das.
La condena en faltas se puede suspender (398).
Contra la sentencia procede recurso de nulidad.
En caso de flagrancia, puede requerirse en forma verbal en audiencia de control de detencin.
En este caso, se pregunta si de admite responsabilidad en la misma audiencia. Hay quienes sealan que
slo se notifica y se cita a audiencia entre 20 y 40 das ms.

PROCEDIMIENTO DE ACCIN PRIVADA.

Regulado en art. 400 a 405 CPP. Supletoriamente las reglas del Procedimiento Simplificado, y las reglas
generales, y supletoriamente reglas del procedimiento ordinario en cuanto se adecen a su brevedad y
simpleza.
Procede respecto de los delitos de accin penal privada,
En estos procedimientos no existe etapa de investigacin previa ni participacin del MP.
Rige el procedimiento acusatorio puro.
Se inicia por la querella, la que, no obstante tramitarse por las reglas del procedimiento simplificado, debe
reunir los requisitos de la acusacin, La diferencia es que debe ofrecerse la prueba que se rendir en el
juicio oral con la especificidad que se exige en la querella.
Es un procedimiento especial, porque se inicia con la querella, que en concreto, es una acusacin, pero se
tramita por las reglas del procedimiento simplificado.
En la querella puede solicitarse diligencias especficas para complementar la prueba del querellante en
aquello que no pueda conseguir por s mismo. No es para desarrollar investigacin.
Cumplidas las diligencias o no solicitadas, se cita a audiencia.
Desistimiento (401). No se habla de retiro de querella, sino que desistimiento. (se sobresee la causa).
Abandono en caso de inasistencia del querellante y cuando haya inactividad en el procedimiento por ms
de treinta das, entendiendo por tal la falta de realizacin de diligencias tiles para dar curso al proceso
que fueren del cargo del querellante. Tambin si no comparecen herederos en 90 das desde el
fallecimiento del querellante.
Puede terminar previamente por acuerdo reparatorio, conciliacin y disculpas suficientes.