Sie sind auf Seite 1von 138

Nr. 39 / 23.9.

2017
Deutschland 4,90
Printed in
Germany
Spanien/Kanaren 6,50
Spanien 6,30
Slowenien 6,20
Slowakei 6,50
Polen (ISSN00387452) ZL 31,

Zehn Wege fr Bildung und Erziehung:


Portugal (cont) 6,30,

Wie Schule endlich gelingt


Norwegen NOK 72,
sterreich 5,50
Griechenland 6,80
Italien 6,30
Frankreich 6,30
Finnland 7,80
Dnemark dkr 51,
BeNeLux 5,50

Der letzte Linke Hype oder Hoffnung? Stil-Beilage S


Karl Marx: Was Das Kapital mit Apple Immuntherapien Designer und Knstler
und unserem Leben zu tun hat gegen Krebs suchen ihre Heimat
%*&;6,6/'5
*45+&5;5
%&3/&6&#.8JT
+&5;5.*5&6307035&*-

%FS7PSUFJMTFU[UTJDI[VTBNNFOBVT&VSPOFUUP#.86NXFMUQSNJFVOE &VSPOFUUP6NXFMUCPOVT%JF)IFVOE#FSFDIUJHVOH[VS*OBOTQSVDIOBINF
EFT6NXFMUCPOVTJTUEVSDIEJFBVGEFS8FCTFJUFEFS#"'"XXXCBGBEFBCSVGCBSF'SEFSSJDIUMJOJFHFSFHFMU&TCFTUFIULFJO3FDIUTBOTQSVDIBVG(FXISVOHEFT
6NXFMUCPOVT%FS6NXFMUCPOVTFOEFUNJU&STDIQGVOHEFSCFSFJUHFTUFMMUFO'SEFSNJUUFM
TQUFTUFOTBN   

%JF#.86NXFMUQSNJFJO)IFWPO&VSPOFUUPJTUCFJ&SXFSCFJOFT#.8/FVGBIS[FVHTVOEJO)IFWPO &VSPOFUUPCFJ&SXFSCFJOFT#.87PSGISXBHFOT
&STU[VMBTTVOHCFS#.81BSUOFS/JFEFSMBTTVOH
NBY .POBUFVOELNCJT[VS;XFJU[VMBTTVOHPEFSFJOFT+VOHFO(FCSBVDIUFONBY .POBUFOBDI
&STU[VMBTTVOH[XJTDIFOEFN VOEEFN   FSIMUMJDIFTHJMUEBT%BUVNEFT&SXFSCT
"VTMJFGFSVOHCJT   
;VMBTTVOHNVTTJO%FVUTDIMBOE
FSGPMHFO7PSBVTTFU[VOHGSEFO&SIBMUEFS#.86NXFMUQSNJFJTUEFS&SXFSCFJOFT'BIS[FVHTNJUNBY H$0LNLPNCJOJFSUHFN/&';TPXJFEJF*O[BIMVOHOBINF
FJOFTTFJUNJOEFTUFOT .POBUFOJO%FVUTDIMBOEBVGEFO,VGFS[VHFMBTTFOFO%JFTFM'BIS[FVHTNJU&VSP "CHBTOPSNPEFSMUFS
BMUFSOBUJWEJFOBDIHFXJFTFOF
7FSTDISPUUVOHFJOFTTPMDIFO'BIS[FVHT8FJUFSF7PSBVTTFU[VOHFOVOE*OGPSNBUJPOFOOEFO4JFVOUFSXXXCNXEF

#.8J T "INJUSFJOFN&MFLUSPBOUSJFC#.8F%SJWF4USPNWFSCSBVDIJOL8I LNLPNCJOJFSU


$0&NJTTJPOJOHLNLPNCJOJFSU,SBGUTUPGGWFSCSBVDIJO
M LNLPNCJOJFSU%JF7FSCSBVDITXFSUFXVSEFOBVG#BTJTEFT&$&5FTU[ZLMVT/&';FSNJUUFMU/FVF#.8J'BIS[FVHFTJOECFJKFEFNBVUPSJTJFSUFO#.8J"HFOUFO
FSIMUMJDI"CCJMEVOH[FJHU4POEFSBVTTUBUUVOHFO
'SFVEFBN'BISFO
Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung
Betr.: Jungwhler, S-MAGAZIN, SPIEGEL GESCHICHTE

ie Recherche begann in
Lloret de Mar, dem Party-
ort im Nordosten Spaniens, in
D
dem Tausende junge Deutsche
jedes Jahr Urlaub machen. Am

MAXIM SERGIENKO / DER SPIEGEL


Strand und in Bars traf Redak-
teurin Laura Backes Abiturien-
ten, die dort ihren Abschluss fei-
erten. Sie sprach mit ihnen ber
ein fr diesen Ort ungewhnlich
ernstes Thema: Politik. Zurck
SPIEGEL-Rechercheteam in Deutschland besuchte ein
Team von SPIEGEL und SPIE-
GEL ONLINE sechs von ihnen erneut. Die Redakteure um Ann-Kathrin Nezik
und Jonas Leppin wollten herausfinden, wie sich junge Menschen, die zum
ersten Mal whlen drfen, politisch orientieren, wer sie beeinflusst, was sie in
diesen unruhigen Zeiten umtreibt. Daneben werteten die Redakteure Studien
aus, befragten Parteien und Wahlkampfstrategen zu ihren Plnen fr junge Wh-
ler. Das Fazit des Teams: Die Jungen interessieren sich mehr fr Politik als
hufig behauptet. Und sie blicken deutlich optimistischer auf das Land als viele
ltere Brger: Sie glauben, dass ihr persnliches Glck oder Unglck von ihnen
selbst abhngt, nicht von der Politik, sagt Backes. Seite 30

as ist Heimat? Diese Frage versucht die erste Ausgabe des S-MAGAZIN zu
W beantworten, die diesem SPIEGEL beiliegt. Auf 40 Seiten beschftigt sich
die neue Stilbeilage des SPIEGEL-Verlags mit Mode, Design, Kunst und Genuss.
Redakteur Tobias Becker umreit die Suche nach der Heimat. Fnf Kreative aus
Architektur, Design und Kunst beschreiben anschlieend ihren persnlichen
Heimat-Begriff. Die Bilderstrecke Schwarzrotgold zeigt die internationalen
Designerlooks der aktuellen Herbstmode, inszeniert und fotografiert in der Ucker-
mark. Beschrieben wird die Renaissance der Manufakturen, die Sehnsucht nach
handgefertigten Produkten. Autor Nils Minkmar gibt als Der Ethiker Antworten
auf die Fragen der Leser, und Modedesigner Wolfgang Joop beantwortet in einem
gezeichneten Interview die Fragen der Redaktion. Das S-MAGAZIN wird der
Inlandsauflage des SPIEGEL ab 2018 viermal im Jahr beiliegen.

D ie einen denken bei den Kelten an Caesars


Gallischen Krieg, andere an Irland, manche
an prchtigen Goldschmuck mit Fabelwesen und
verschlungenen Mustern. Doch wer genau waren
die Menschen, die zwischen etwa 700 v. Chr. und
der Zeitenwende ihre Spuren in Mitteleuropa hin-
terlieen? Wie lebten sie? Woran glaubten sie?
Und was von ihrer Kultur hat bis heute berdau-
ert? Diesen Fragen geht die neue Ausgabe von
SPIEGEL GESCHICHTE nach. Das Heft gibt Ein-
blicke in eine geheimnisvolle, uralte Welt, die
auch Archologen und Keltologen immer wieder
vor neue Rtsel stellt. SPIEGEL GESCHICHTE
Die Kelten ist von Dienstag an im Handel.

Anlsslich der Bundestagswahl wird die nchste SPIEGEL-Ausgabe bereits am


Dienstag, dem 26. September, verkauft und den Abonnenten zugestellt. Der digitale
SPIEGEL ist ab Montag, 15 Uhr, verfgbar.

DER SPIEGEL 39 / 2017 5


Erste Wahl
Generationen Sie sind aufgewachsen unter Angela
Merkel jetzt drfen drei Millionen junge Deut-
sche erstmals mitbestimmen, wer das Land knftig
regiert. Was bewegt diese jungen Menschen, haben
die Krisen in der Welt sie verunsichert? Und
was tut die Politik, um sie zu erreichen? Seite 30

MILOS DJURIC / DER SPIEGEL


STEVE GSCHMEISSNER / SCIENCE PHOTO LIBRARY
ROLAND WEIHRAUCH / DPA

EMILIO MORENATTI / DPA

Wer bietet mehr? Angriff auf den Tumor Der Kampf der Katalanen
Luftfahrt Seit Air Berlin insolvent gegangen Medizin Neuartige Medikamente wirken Spanien Mit aller Macht versucht Minister-
ist, gibt es auf einmal viele Interessenten bei Patienten, die sonst an Krebs gestor- prsident Rajoy das fr den 1. Oktober
fr die marode Fluggesellschaft. Lngst ist ben wren. Die Mittel bringen die krper- angesetzte Unabhngigkeitsreferendum
nicht mehr sicher, dass die Lufthansa eigene Abwehr dazu, gegen die Tumoren zu verhindern und treibt den Separatisten
den Zuschlag erhlt. Auch Niki Lauda bie- vorzugehen. Bislang helfen die Immunthe- mit seinem Hardlinerkurs immer mehr
tet mit und der Ex-Rennfahrer hat rapien nur bei wenigen Krebsarten bald Anhnger zu. Nun drohen weitere Massen-
nicht die schlechtesten Chancen. Seite 62 auch gegen die groen Killer? Seite 108 demonstrationen und Unruhen. Seite 86

6 Titelbild: Foto Lmrich, Foto Umklapper: Michael Gottschalk / Photothek / Getty Images
In diesem Heft

Titel Ausland
Reformen Deutschlands Schulen sind besser Aung San Suu Kyi schweigt zu
geworden, aber noch nicht gut genug 12 den Verbrechen der Armee an den
Zehn Probleme, zehn Ideen 14 Rohingya / Machtkampf
beim franzsischen Front National 84
Standpunkte Wnsche aus den Schulen der
Spitzenkandidaten an die Politik 22 Spanien Das harte Vorgehen der

UNITED ARCHIVES / IMAGO


Regierung gegen die katalanischen
Separatisten schrt den Konflikt 86
Deutschland Irak Fhrt das kurdische Unabhngigkeits-
Leitartikel Was die neue Bundesregierung referendum zum Brgerkrieg? 89
leisten muss 8 Analyse US-Prsident Donald Trump
Meinung Der schwarze Kanal / So gesehen: attackiert das Nuklearabkommen mit Iran 91
Nur fliegen ohne Passagiere ist schner 10 Islamischer Staat Die Geschichte einer
Kanzleramt stoppt Hendricks Vorsto deutschen IS-Frau, die mit ihren drei
Karl Marx
gegen Genmais / Minister mit stark Kindern in irakischer Gefangenschaft sitzt 92 Er war 49, nicht sehr gesund
rabattierten Dienstlimousinen / SPD-Frauen und pleite, als Das Kapital
verlangen nach Macht 26
Sport 1867 in Hamburg erschien.
Generationen Was die jungen Deutschen Marx schrieb zur Frhzeit des
antreibt, die jetzt erstmals whlen drfen 30 Die kurzen Amtszeiten der Bundesliga-
trainer / Magische Momente: Der industriellen Kapitalismus.
Parlament Im Berliner Reichstag hat
das Gerangel um die besten Pltze schon
einbeinige Golfer Juan Postigo Arce Und doch hilft seine Analyse,
ber seine Profikarriere 99 das System, in dem wir
begonnen 38
Fuball Wie ein Emir aus Katar eine leben, zu verstehen. Seite 72
Trauer Vor zehn Monaten starb Sportart aufmischt 100
Peter Hintze, einer der mchtigsten
Mnner der CDU was bleibt Schiedsrichter Der Videobeweis verndert
von einem Leben in der Politik? 40 das Fuballspiel 105
Karrieren Die Einsamkeit der Grnen-
Chefin Simone Peter 46 Wissenschaft
Europa Das Geschacher um den Wie gefhrlich sind die Ausbrche von
Brexit-Nachlass 50 Chikungunya-Fieber in Sdeuropa?/

STEFFEN JNICKE / DER SPIEGEL


Terrorismus Wie der sptere Attentter Autosuggestion bei Schlern / Kommentar:
Anis Amri erfuhr, dass die Polizei hinter Die Bundestagswahl entscheidet
ihm her ist 51 auch ber das Pflanzengift Glyphosat 106
Justiz Der Generalbundesanwalt will Medizin Die Krebsrevolution erstaunliche
Kriegsverbrechen in Syrien Erfolge moderner Immuntherapien 108
aufklren mit Zehntausenden Fotos Geschichte Auf den Spuren des mittel-
von Todesopfern 52 alterlichen Bergbaus in Sachsen
graben Archologen ein unterirdisches Han Kang
Wirtschaft Wasserrad aus 112
Zoologie Durch knstliche Befruchtung Sie ist eine leise Gesprchs-
Geballter Widerstand gegen Stahlfusion / wollen Berliner Veterinre das Nrdliche partnerin, aber die Romane
Volkswagen bietet Hndlern Hilfe Breitmaulnashorn retten 114 der sdkoreanischen Autorin
an / Grobritannien muss nach dem Brexit
mit einer Klagewelle rechnen 56 sind drastisch, brutal und
Konzerne SPIEGEL-Gesprch mit Siemens- Kultur skurril. Ihr Buch Die Vege-
Chef Joe Kaeser ber globale Kunstausstellung ber Selbstoptimierung / tarierin war ein Welterfolg.
Geschfte in Zeiten von Populismus und Deutsche Rapper wollen nicht whlen Jetzt schreibt sie ber eine
Protektionismus 58 gehen / Kolumne: Besser wei ich es nicht 116 koreanische Revolte. Seite 122
Luftfahrt Wer gewinnt die Bieterschlacht Kunst In Kapstadt wurde das weltweit
um Air Berlin? 62 erste und einzige Museum fr Gegenwarts-
Analyse Eine Sondersteuer fr kunst aus Afrika erffnet 118
Internetkonzerne knnte fr den Staat Autoren Die Sdkoreanerin Han Kang
teuer werden 65 ist ein stiller Weltstar der Literatur
Hausgerte Saugen, wischen, mhen ein Portrt 122
Roboter fr den privaten Gebrauch werden Zeitgeist ber die Wiederkehr der Scham
immer beliebter 66 nicht nur in den sozialen Medien 124
Dieselaffre VW droht der Verkaufsstopp Essay Eine neue Erzhlung von der gemein-
SLAVICA / DER SPIEGEL

des Touareg, Opel muss beim lteren samen Zukunft muss dem europischen
Zafira den Entzug der Zulassung frchten 68 Projekt wieder Lebensmut einhauchen 128
Filmkritik Es, die meisterliche Verfilmung
Gesellschaft eines Horrorklassikers von Stephen King 131
Frher war alles schlechter: Briefwahl / Wie
hlt man Elterntaxis von Schulen fern? 70 Joe Kaeser
Bestseller 126
Eine Meldung und ihre Geschichte Eine Er frchtet, dass die vierte
spanische Fuballmannschaft Impressum, Leserservice 132
entlsst ihren Trainer nach einem 25:0-Sieg 71 industrielle Revolution zu so-
Nachrufe 133
zialen Verwerfungen fhren
konomie Wahrsager vor 150 Jahren: Personalien 134
Karl Marx erklrt im Kapital den wird. Im SPIEGEL-Gesprch
modernen Kapitalismus 72 Briefe 136 mahnt der Chef des Siemens-
Homestory Weshalb deutsche Hohlspiegel / Rckspiegel 138 Konzerns die Eliten, sich mit
Geschwisterkinder unter Futterneid den ngsten der Menschen
leiden 81 Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ auseinanderzusetzen. Seite 58

DER SPIEGEL 39 / 2017 7


Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Ein glckliches Land?


Laut Statistik steht Deutschland gut da. Trotzdem muss die neue Regierung vieles ndern.

G
lck gibt es immer nur fr Momente, sonst wre mit US-Grokonzernen mithalten knnen. Zugleich muss
es kein Glck. Glck ist ein Ausnahmezustand. allen Brgern die Chance gegeben werden, selbst digital-
Ist Deutschland nun, da die Regierung neu gewhlt kompetent zu werden, denn je grer die Kompetenz,
wird, eine glckliche Nation? desto kleiner die Angst. Digitaler Ausbau heit vor
Deutschland wird bewundert fr seinen Wohlstand. Die allem: digitale Bildung. Haushaltsberschsse hier zu
Arbeitslosigkeit ist in den vergangenen zwlf Jahren von investieren in sogenanntes menschliches Kapital wre
11,6 auf 5,7 Prozent gefallen, der Bundeshaushalt ist aus- dringend erforderlich. Zugleich braucht es Regeln. Ver-
geglichen. Dies ist auch das Verdienst der Politik, nicht braucher mssen wissen, was mit ihren Daten geschieht.
nur Angela Merkels, sondern ebenso ihres Vorgngers, Das deutsche Recht muss mit supranationalen Unter-
eines Sozialdemokraten, der die entscheidenden Refor- nehmen wie Google umgehen knnen. Regeln schaffen
men durchsetzte. Sicherheit. Sicherheit schafft ngste ab. Wandel ist an
Deutschland ist offener und toleranter als frher. Homo- Sicherheit gebunden.
sexuelle knnen heiraten, junge Deutsche studieren ber- Vor allem braucht es einen neuen Kommunikations-
all, die Welt ist gern hier zu Gast. und Fhrungsstil an der Regierungsspitze. Angela Merkel
Mit dem Glck aber ist es mag fleiig gewesen sein,
kompliziert. Es beschreibt aber sie wirkte viel zu oft
eine innere Verfasstheit, die teilnahmslos. Groe Projek-
mit uerem Wohlergehen te wie die Energiewende,
einhergehen kann, jedoch die Aussetzung der Wehr-
nicht muss. Ein reicher pflicht oder die Flchtlings-
Mensch ist nicht automa- politik hat sie berstrzt be-
tisch glcklich. Und noch schlossen und kaum erklrt.
komplizierter: Manchmal Somit ist die Flchtlings-
bewirkt Glck an der einen krise vielleicht uerlich be-
Stelle wiederum Unglck wltigt, innerlich ist sie es
an einer anderen. lngst nicht.
Deutschland behauptet Merkel hat Signale in alle
sich in einer globalisierten Richtungen gesendet, zu-
Welt. Und dennoch ist mit letzt bei der Ehe fr alle.
der AfD eine Partei stark Signale in verschiedene
geworden, die das Gegen- Richtungen sollen in alle
teil von Glcksgefhlen ar- Richtungen beruhigen, sie
tikuliert: Angst, Hass, Un- schaffen aber Unsicherheit,
BILDGEHEGE / IMAGO

sicherheit. Und nicht nur weil nicht klar wird, wie


AfDler uern sich so. nun alles gemeint ist. Die
Globalisierung birgt Chan- Merkelhasser ein neues
cen fr alle, aber eben auch deutsches Wort haben auf
Unsicherheit fr Einzelne. Pegida-Mrschen geschwie-
Fr diejenigen, die Fremdsprachen beherrschen, ist es prak- gen und im Wahlkampf gebrllt. Schweigen oder Brllen
tisch, wenn in Firmen Englisch gesprochen wird Glck sind Ausdruck einer Beziehungsstrung. Wer schweigt
also. Wer hier kaum vorgebildet ist, bekommt jedoch Angst. oder brllt, der glaubt nicht mehr an den Austausch von
Dass Maschinen Arbeit abnehmen, ist ein Glck, Arbeit Argumenten, an eine konstruktive Streitkultur. Um sich
durch Maschinen zu verlieren ein Unglck. mit einer Regierung konstruktiv auseinanderzusetzen,
Eine neue Bundesregierung muss sich auch weiter um muss man deren Position kennen. Auseinandersetzung
das uere Wohlergehen bemhen, das ist im Zeitalter schafft Sicherheit, mit der eigenen Position, mit der der
der Globalisierung anspruchsvoll. Sie muss sich aber sorg- anderen.
samer, als Angela Merkel dies bislang getan hat, den in- Glck ist vergnglich. Der haltbarere Zustand ist die
neren Spannungen stellen, der unterschwelligen Unruhe, Zufriedenheit. Darum sollte es gehen: um die Zufrieden-
der groen Unsicherheit. Sie sollte endlich auf diese un- heit. Anders als das Glck, das im Rausch und im Moment
berseh- und unberhrbare Verunsicherung reagieren entstehen kann, braucht Zufriedenheit Sicherheit, damit
genau: Regieren heit auch reagieren. sie sich berhaupt entwickelt. Keine Regierung kann jeden
Das wichtigste Globalisierungsthema ist die Digitalisie- absichern, aber da es eben immer auch um Gefhle geht,
rung. Die neue Regierung muss schnell die Netze aus- wre mit der Investition in Kompetenzen, dem Aus-
bauen, Deutschland ist derzeit nicht modern genug. Sie handeln von Regeln und einer klaren Kommunikation
muss Start-ups die Rahmenbedingungen geben, damit sie schon viel gewonnen. Susanne Beyer

8 DER SPIEGEL 39 / 2017


Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal

Apokalyptische Nichtwhler
Ich habe in einem Film Die Wahrheit ist: Wenn alle Leute ihre
gesehen, was Deutsch- Stimmen abgeben wrden, die dazu be- No better way
land droht, wenn am
Sonntag nicht alle
rechtigt sind, she es im Bundestag ziem-
lich anders aus. Ihren grten Erfolg erzie-
to fly
zur Wahl gehen. len sogenannte Protestparteien bei dem So gesehen Die Airlines
Erst wird sich eine Teil der Whlerschaft, der normalerweise sollten endlich auf
biblische Schlamm- zu desinteressiert oder zu betrunken ist,
Passagiere verzichten.
flut durch die Straen um am Wahltag aus dem Bett zu finden.
unserer Stdte wlzen, Manchmal geraten das, was man theo- Es gehrt zu den friedlichen
dann steht ein Feuerball am Himmel. Die retisch fr richtig hlt (hohe Wahlbetei- Eigenschaften groer Syste-
apokalyptischen Nichtwhler und ihre ligung), und das, was man sich im Konkre- me, sich vornehmlich mit
Folgen heit das Video, das zwei Brder ten wnscht (keine Radikalinskis im Par- sich selbst zu beschftigen.
aus Hamburg ins Netz gestellt haben und lament), ber Kreuz. Es ist das gleiche mter produzieren mit ber-
das schon ber zwei Millionen Mal auf- Problem wie bei der Flchtlingspolitik. Wer raschender Leidenschaft
gerufen wurde. eine Million Fremde ins Land lsst, ohne interne Regeln fr Befrde-
Ich dachte, das Schlimmste, was man tun Rcksicht auf die Leute zu nehmen, die rung und Pensionierung,
knne, sei, AfD zu whlen. Da habe ich das fr falsch halten, zchtet eine Partei Universitten sind engagiert
mich getuscht. Der AfD-Whler hat in wie die AfD heran, das ist unausweichlich. mit Verwaltungsfragen be-
Deutschland deutlich mehr Frsprecher als Kanzleramtsminister Peter Altmaier hat schftigt, die ffentlich-recht-
der Nichtwhler. Wenn im Fernsehen ber jetzt in einem Interview mit Bild gesagt, lichen Medien haben ein im-
Leute geredet wird, die ihre Stimmabgabe dass es ihm lieber wre, die Leute wrden ponierendes internes Abrech-
verweigern, dann in dem Ton, in dem man zu Hause bleiben, als dass sie AfD whlen. nungswesen. Bisher parierte
ber besserungsunwillige Sextter spricht, Das ist nicht besonders demokratisch ge- da das Unternehmertum:
die einfach nicht einsehen mgen, wie ver- dacht, aber immerhin konsequent. Ich bin Rendite schlgt Trgheit, Be-
werflich ihr Handeln ist. in der Frage gespalten. Einerseits habe ich whrung in freier Wildbahn
Der Prozentsatz der Whler gilt als etwas gegen Schreihlse. Die demonstrati- macht stubenfliegenhafte
Gradmesser fr die Stabilitt der Demokra- ve Antibrgerlichkeit hat mich schon bei Selbstbeschftigung unmg-
tie, entsprechend ngstlich wird die Wahl- den 68ern gestrt. Andererseits ist es viel- lich. Perdu, vorbei: Auch der
beteiligung verfolgt. Sinkt sie, wird das als leicht ganz gut so, denke ich mir, wenn deutsche Flugverkehr ist in-
Alarmzeichen gewertet, auch wenn die sich die Leute im Parlament vertreten se- zwischen so intensiv mit sich
gemigten Krfte gerade eindrucksvoll hen, die das parlamentarische System nor- selbst befasst, dass er auf das
besttigt wurden. Wenn ich so etwas hre, malerweise mit Verachtung strafen. ursprngliche Ziel seiner Be-
frage ich mich, ob den Leuten, die sich der- Ich wei, so etwas zu sagen ist derzeit mhungen verzichten kann.
maen vor dem Nichtwhlen frchten, klar nicht besonders populr. Aber bedeutet Ryanair sagt derzeit 50 Flge
ist, wie die Alternative ausshe. Was glau- Demokratie nicht auch, Meinungen auszu- pro Tag ab; in der vergange-
ben sie, wem der klassische Nichtwhler halten, die einem gegen den Strich gehen? nen Woche wurden 100 Fl-
seine Stimme geben wrde? SPD und ge bei Air Berlin gestrichen,
CDU werden es jedenfalls eher nicht sein, An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein, und rund doppelt so viele
wie ich vermute. Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel. Piloten meldeten sich pro-
testhalber krank; im vergan-
genen Jahr konnte die Luft-
hansa trotz vergleichbaren
Kittihawk Geschehens einen Rekordge-
winn melden. Es scheint der
Branche am besten zu be-
kommen, wenn die Maschi-
nen stehen; ist ja auch besser
fr die Umwelt. Wer doch
einen Platz in einem tatsch-
lich startenden Flieger er-
gattert, stellt fest: Arme und
Beine mssen eingezogen
werden, eine Dit scheint so-
wieso ratsam, Gepck ist un-
erwnscht. Der Passagier als
solcher ist eine Zumutung,
es geht am besten ohne ihn.
Wie es noch besser luft,
zeigt aktuell der BER: Ohne
Menschen und ohne Maschi-
nen, darin liegt die Zukunft.
Elke Schmitter

10 DER SPIEGEL 39 / 2017


Haben Sie von diesem
Abend mehr als eine
bleibende Erinnerung?
Kleinere Verletzungen bei ungeschtztem Sex sind eine Bluttransfusionen vor 1992
von vielen Mglichkeiten, sich mit dem Hepatitis-C-Virus
Unsterile Ttowierungen oder Piercings
zu infizieren.1
Ungeschtzter Geschlechtsverkehr
Es spielt keine Rolle, wie Sie sich angesteckt haben, Drogenkonsum
denn Hepatitis C ist heilbar.2
Blut-zu-Blut-Kontakte
Wenden Sie sich an Ihren Arzt und besuchen
Sie www.bist-du-chris.de

1
WHO. Media Centre Hepatitis C Fact sheet No164. http://www.who.int/mediacentre/ Eine Kampagne der Eine Kooperation von
factsheets/fs164/en/ [letzter Zugriff Juni 2017]. 2 DGVS. Aktuelle Empfehlung zur Therapie
der chronischen Hepatitis C, Dezember 2016. https://www.dgvs.de/wp-content/
uploads/2016/11/2016-AG4-Therapie-Leitlinie-Hepatitis-C_23.11.2016_FINAL.pdf.
HCV/DE/17-05/PM/1850
Titel

LEMRICH / DER SPIEGEL

Schler mit iPad im niederschsischen Schneverdingen: Deutschland kann sich schlechte Schulen nicht leisten

12 DER SPIEGEL 39 / 2017


WAHL 2017

Das kann Schule machen!


Reformen Die Zukunft des Landes wird sich in den Klassenzimmern entscheiden, die
Parteien berboten einander mit Wahlversprechen. Weltbeste Bildung, Nr. 1 in
Europa? Davon ist Deutschland weit entfernt. Was schiefluft und wies besser geht.

N
ichts ist an dieser Schule, wie es Das ist auch Wahlkampfgetse, selbst- knnen. Dass alle Behinderten die best-
mal war. Aktive Naturschule verstndlich, aber deshalb nicht falsch. Ein mgliche Bildung erhalten. Dass alle Kin-
Templin, so heit sie heute, ein Land wie Deutschland kann sich schlechte der auch dann gut gefrdert werden,
prchtiger Backsteinbau zwischen groen Schulen nicht leisten. Wenige Rohstoffe wenn die Eltern dazu nicht fhig oder be-
Bumen. Die Kinder sollen hier selbstbe- und wenige Kinder, hoher Lebensstandard reit sind. Dass Lehrer und Schler sich in
stimmt lernen und leben, wie es die Re- und hohe Ansprche das kann nur zu- den Schulen wohlfhlen, weil die gut aus-
formpdagogin Maria Montessori propa- sammenpassen, wenns in den Klassenzim- gestattet und in gutem Zustand sind. Dass
gierte, und einmal im Jahr bernehmen mern bestens luft. Fit fr die Zukunft ist Schule allen Beteiligten Schlern, Leh-
sie die Macht. Vor Weihnachten bestimmt Deutschland nur dann, wenn es auch seine rern, auch Eltern Freude macht.
eine Kinderschulregierung, was gemacht Schulen sind. Ob das gelingt, entscheidet sich in jeder
wird; im vorigen Jahr: Pferde malen und Der PISA-Schock von 2001 sitzt im- einzelnen Schule jeden Tag aufs Neue, es
Schmuck basteln, tpfern und boxen, zu- mer noch tief. Bis dahin hatten sich die hngt an jedem einzelnen Lehrer, Rektor,
dem Vortrge ber optische Tuschungen. Deutschen eingeredet, dass an ihren Schu- Sozialpdagogen, Betreuer, Hausmeister.
Hier lernte Angela Merkel, als sie noch len schon alles irgendwie in Ordnung sei, Doch es kommt natrlich auch auf die Be-
Angela Kasner hie und die Schule Er- besser jedenfalls als in vielen anderen Ln- dingungen an, unter denen sie ihre Arbeit
weiterte Oberschule Hermann Matern. dern. Schon damals htte man es besser machen. Dafr sind in der Bundesrepublik
Zumindest fr diese eine Schule in Tem- wissen knnen, andere Studien wie der in- die Bundeslnder und die Kommunen zu-
plin in der Uckermark, rund 70 Kilometer ternationale Mathematiktest TIMSS hatten stndig, nicht die Bundesregierung und der
nrdlich von Berlin, kann niemand be- Bundestag. Das ist der Schnheitsfehler
haupten, dass es keinerlei Wandel gegeben vieler wohlklingender Versprechen vor die-
habe im deutschen Bildungssystem. Von Ob es gelingt, hngt an ser Wahl, sie sind teilweise nur optische
einer polytechnischen Oberschule zu einer jedem einzelnen Lehrer, Tuschungen.
aktiven Naturschule, viel mehr Vernde- Denn Bildung ist Lndersache, das gilt
rung geht nicht. Rektor, Hausmeister fr die Schulen noch mehr als fr die Hoch-
Wie aber steht es um die anderen 33 000 jeden Tag aufs Neue. schulen. So will es die Historie, so will es
allgemeinbildenden Schulen in Deutsch- die Verfassung, und so wollten es auch Uni-
land? Wie gut sind sie, wie modern? Wie on und SPD, als sie das Kooperationsver-
sehr haben sie sich gewandelt, inwieweit es vorweggenommen, aber erst PISA mach- bot in der Fderalismusreform 2006 fest-
sind sie fr die Zukunft gerstet? te Schlagzeilen. schrieben. Erst wenn das Verbot fiele,
In den vergangenen Wochen und Mona- Deutsche Schler in allen getesteten Be- knnte der Bund richtig mitmischen. SPD,
ten haben Politiker, von rechts wie von reichen nicht mal Mittelma! Jeder vierte Linke, Grne und FDP wollen eine solche
links, wieder viel ber Kitas, Schulen und 15-Jhrige kann nicht vernnftig lesen! Er- Reform des Fderalismus, nur Union und
Hochschulen geredet. Das Thema war ein folg hngt stark von der sozialen Stellung AfD nicht.
Wahlkampfschlager, auch diesmal, die Par- der Eltern ab! Wenn die neue Bundesregierung an den
teien berboten einander: Bildung, mehr Seitdem ist viel passiert. Deutschland Schulen mitreden will, wird sie sich mit
Bildung, noch mehr Bildung. hat sich verbessert, auch in den PISA-Stu- den Bundeslndern einigen mssen. Dann
In den Programmen und auf den Plaka- dien, dort landen die deutschen Schler knnten alle gemeinsam die Herausfor-
ten finden sich wohlklingende Worte dazu. nun in allen Bereichen ber dem Durch- derungen angehen, vor denen die Schu-
Das Ziel heit dann Nr. 1 in Europa schnitt. Darber muss man sich freuen, len heute stehen. Welche das sind? Der
(SPD) oder weltbeste Bildung fr jeden weil es besser ist als frher. Aber auch SPIEGEL benennt auf den folgenden Sei-
(FDP), das Mittel soll eine Digitale Bil- rgern, weil es noch besser geht und ten zehn groe Probleme und zeigt an je-
dungsoffensive (CDU/CSU) oder eine weil eine PISA-Rangliste natrlich nicht weils einem Beispiel, wie es besser laufen
Nationale Bildungsallianz (SPD) sein. So alles ist. kann. Auerdem kommen Vertreter der-
sollen die Schulen fit fr die Zukunft Ein reiches Land wie Deutschland muss jenigen Schulen zu Wort, auf denen Spit-
(Grne) werden, denn Bildung ist ein sich fragen, ob es alles dafr tut, dass alle zenkandidaten der groen Parteien frher
Menschenrecht (Linke) sowie die Super- Jugendliche einen Schulabschluss erwer- Schler waren darunter die Leiterin der
macht des 21. Jahrhunderts (FDP). ben. Dass alle Lehrer gute Arbeit machen Naturschule in Templin.
DER SPIEGEL 39 / 2017 13
Titel

Zehnmal klug Alle Eltern wnschen sich wissbegierige, wohlerzogene Kinder.


Die Schulen knnen dazu viel beitragen. Zehn Probleme, zehn Ideen.

I. II.
Weigelt leitet die Europaschule im Bre-
mer Stadtteil Utbremen, eine berufliche
Schule mit den Schwerpunkten Wirtschaft,
Fremdsprachen, Naturwissenschaften, In-
Digitalisierung formatik. Die Schule arbeitet, wie das Ganztagsschule
gesamte Bundesland Bremen, mit der
Ein Dauerthema in vielen Familien: der Lernplattform itslearning. Lehrer hin- Immer mehr Kinder bleiben auch nachmit-
richtige Umgang mit dem Handy. Wenn El- terlegen dort Lernmaterialien fr ihre tags in der Schule. Die bernimmt damit
tern darauf hoffen, dass ihre Kinder in der Klassen, laden Erklrvideos hoch, posten auch Aufgaben der Erziehung, die frher
Schule lernen, wie sich das Daddelgert die Hausaufgaben. Fllt ein Lehrer aus, Eltern vorbehalten waren. Der Ausbau
auch sinnvoll nutzen lsst, werden sie oft kann sein Vertreter auf die Materialien der Ganztagsschulen ist in den vergange-
enttuscht. Ein Computerraum findet sich zugreifen. nen zehn Jahren weit vorangeschritten,
zwar an vielen Schulen, aber im Unterricht Die Schler laden ihre Lsungen hoch, konstatierte eine gro angelegte Studie
sind Computer und Tablets oft Fremdkr- schauen Vertretungsplne an und chatten mehrerer Forschungsinstitute 2015, mitt-
per, Smartphones in den allermeisten Fl- gelegentlich mit ihren Lehrern, wenn sie lerweile wird in der amtlichen Statistik
len sogar verboten. Eines der beliebtesten Fragen haben. Das hat den Alltag unge- mehr als jede zweite Schule in Deutsch-
technischen Gerte an deutschen Schulen mein erleichtert, sagt Schulleiter Weigelt. land als Ganztagsschule gefhrt, und an
ist noch immer: der Overheadprojektor. Auerdem lernten die Jugendlichen so, diesen Schulen nimmt im Durchschnitt die
In Sachen Medienkompetenz sind deut- dass Tablets und Smartphones nicht nur Hlfte der Schlerinnen und Schler am
sche Schler denn auch allenfalls Mittel- zum Spielen da seien, sondern Arbeits- Ganztagsbetrieb teil.
ma. Zu diesem Ergebnis kam die Inter- gerte, wie Weigelt es ausdrckt. Die Politik frdert den Ausbau, weil El-
national Computer and Information Lite- Take out your smartphones, fordert tern ihn sich wnschen. Union, SPD und
racy Study (ICILS) im Jahr 2014, eine Englischlehrerin Sarah Felsmann ihre 24 Grne versprechen in ihren Wahlprogram-
internationale Untersuchung unter Acht- Schler auf. Gerade haben die Jugendli- men, einen Rechtsanspruch fr Grundsch-
klsslern. Heit: Schler knnen zwar sehr chen einen Text gelesen. Nun mchte Fels- ler einzufhren. Doch an den meisten
gut WhatsApp-Nachrichten schreiben, hb- mann berprfen, ob alle verstanden ha- Grundschulen sind Vormittag und Nach-
sche Fotos bei Instagram hochladen und ben, worum es geht. Auf einem Bildschirm mittag noch nicht richtig verzahnt. Wh-
sich Wissen fr Referate zusammengoo- an der Wand ffnet Felsmann eine Quiz- rend die Lehrer vormittags ihr Pensum
geln, aber kompetenter Umgang mit digi- software, die erste Frage erscheint. durchziehen, kommen nachmittags Sozial-
talen Medien ist das noch nicht. War die gerade gelesene Geschichte ... pdagogen oder Honorarkrfte in die
Die Lage sei ernchternd, konstatierte a) eine Novelle? Schule, um die Kinder zu betreuen oder
die Bertelsmann Stiftung gut eine Woche b) eine Kurzgeschichte? sie bei den Hausaufgaben zu beaufsichti-
vor der Wahl. Die groe Mehrheit der c) ein Gedicht? gen. Zwischen den beiden Blcken rckt
Lehrkrfte nimmt die Digitalisierung vor d) ein Zeitungsartikel? noch der Caterer an und gibt das Mittag-
allem als zustzliche Herausforderung Hektisch tippen alle auf ihren Gerten. essen aus.
wahr, nur ein kleiner Teil der Lehrerinnen Wer ist der Schnellste mit der richtigen An weiterfhrenden Schulen ist die
und Lehrer schpft das didaktische Poten- Antwort? Ha, ich bin Fnfter!, verkn- Lage nicht besser, die Unterschiede sind
zial digitaler Medien voll aus. Es fehle an det Timo, 17, zufrieden. 15 Fragen hat Fels- enorm. Fr zustzliche Angebote fehlt hu-
Konzepten, Weiterbildung, Ausstattung. mann vorbereitet, nach jeder Runde wird fig das entsprechende Personal, passende
An den Schlern liege es nicht, die emp- ein Zwischenstand angezeigt. Die Ersten Rume oder einfach nur der Wille der P-
fnden beispielsweise Lernvideos als ein erheben sich von ihren Pltzen wie Fu- dagogen vor Ort: Viele Lehrer mchten
besonders geeignetes Instrument, um sich ballfans in einer spannenden Spielphase, nachmittags zu Hause sein, zumeist steht
Wissen anzueignen. im Stehen tippt es sich anscheinend schnel- ihnen an ihrer Schule auch kein eigener
Bundesbildungsministerin Johanna Wan- ler. Am Ende werden die drei Sieger gekrt. Arbeitsplatz zur Verfgung.
ka (CDU) hatte vor rund einem Jahr einen Was im Wettbewerbseifer schon fast unter- Unter diesen Bedingungen kann die
fnf Milliarden schweren Digitalpakt ange- geht: Alle haben den Stoff anscheinend Ganztagsschule das groe Versprechen auf
kndigt. Damit sollen Schulen mit Gerten gut verstanden. Felsmann ist zufrieden und mehr Chancengerechtigkeit nicht einlsen.
und flchendeckendem WLAN ausgestat- beginnt, die Hausaufgaben zu erklren, Und auch die gewnschten Lernerfolge
tet werden. Passiert ist aber noch nichts: die sie schon hochgeladen hat. bleiben bisher aus. Erhebungen konnten
Woher das Geld kommt und wie es genau Verfhrt es nicht zum Spielen oder Whats- keine Leistungsunterschiede zwischen
fliet, muss noch ausgehandelt werden App-Schreiben, wenn das Handy auf dem Ganztags- und Halbtagsschlern feststellen.
nach der Wahl. Tisch liegt? Ehrlich gesagt: Dafr habe ich
gar keine Zeit, sagt Timos Sitznachbar
Elias, 15. Ich bin im Unterricht ja die ganze Man kann zu jeder Tageszeit Deutsch
Ein Handyverbot? Tobias Weigelt schttelt Zeit beschftigt. Wer schneller mit einer oder Mathematik lernen, sagt Schulleiter
energisch den Kopf. Das gibt es an seiner Aufgabe fertig ist, erhlt bers Smartphone Ruben Herzberg. Man kann aber auch
Schule nicht. Im Gegenteil: Wer ohne Tab- oder Tablet zustzlichen Lernstoff. So ent- zu jeder Tageszeit musizieren oder Sport
let, Laptop oder Smartphone zum Unter- steht kein Leerlauf, sagt Lehrerin Fels- treiben. Seine Klosterschule in Hamburg
richt erscheint, muss sich schleunigst eines mann. Und noch einen Vorteil sieht die P- ist schon seit einem Vierteljahrhundert
der Ersatzgerte holen, die an der Schule dagogin: In den Pausen entsteht im Leh- ein Ganztagsgymnasium. An vier Tagen
fr solche Flle bereitliegen. rerzimmer kein Stau mehr am Kopierer. sind die rund tausend Schler bis mindes-
14 DER SPIEGEL 39 / 2017
LEMRICH / DER SPIEGEL

LEMRICH / DER SPIEGEL


LEMRICH / DER SPIEGEL

Schler in der Europaschule in Bremen


Take out your smartphones

tens 16 Uhr in der Schule aber nicht nur kann, eine groe Ungerechtigkeit des deut- der sozialen und ethnischen Herkunft ab-
zum Lernen. schen Schulsystems aufzuheben, sagt hngt. Niemand habe vorhergesehen,
Wichtig sei, so Herzberg, dass sich Pha- Herzberg, nmlich dass der Schulerfolg dass Deutschland im Vergleich so ungns-
sen der Konzentration mit Phasen der stark von der sozialen Herkunft abhngt. tig dastehen wrde.
Entspannung, Gruppen- oder Stillarbeit Zeig mir deine Eltern, und ich sage
abwechselten. Das ist die sogenannte dir, welche Schule du besuchen und wie

III.
Rhythmisierung, an der so viele Schulen gut du dort abschneiden wirst das gilt
mit Nachmittagsbetreuung scheitern. Die heute erfreulicherweise weniger als fr-
Klosterschule setzt auf eine frhe Mittags- her. Das Problem ist schon deshalb etwas
pause: Sie beginnt schon um 11.30 Uhr und weniger drngend, weil ungleich mehr
dauert bis 12.50 Uhr. Da wird aber nicht Chancengleichheit Schler eines Jahrgangs aufs Gymnasium
nur Schlange gestanden und das Essen und auch an eine Hochschule gehen.
heruntergeschlungen, sagt Herzberg. Die Jedes Kind in Deutschland hat alle Chan- Doch der aktuelle Bildungsbericht hlt
Angebote der aktiven Mittagspause be- cen; keines hat Vorteile, nur weil seine El- auch fest: Die Frage der sozialen Selek-
inhalteten zum Beispiel Schach, Tischten- tern eine bessere Bildung genossen haben, tivitt bleibt nach wie vor aktuell, so
nis, Volleyball, Tanz oder Theater. Fr und keines Nachteile, wenn seine Eltern war dort im vorigen Jahr zu lesen, sie sei
Schler, die sich zurckziehen wollen, gibt sich nicht kmmern knnen oder wollen. unbestritten, hinreichend belegt und
es eine Bibliothek. Dafr sorgt die Schule. bleibt als eine der dringlichsten Heraus-
Fr die Lehrer endet der Arbeitstag der So weit die Illusion. Die Realitt ist eine forderungen bestehen.
Schule nicht mit dem Vormittag, sie sind andere: Die PISA-Studie lehrte im Jahr Der Stifterverband fr die Deutsche
auch nachmittags da. Meist sind es die Klas- 2001 die Bundesrepublik, dass in keinem Wissenschaft und die Unternehmens-
senlehrer, die die Kinder bei der Stillarbeit, anderen Staat der Erfolg so eng ans beratung McKinsey zhlten es in einer
der Studienzeit, begleiten, denn sie ken- Elternhaus gekoppelt war wie in Deutsch- Studie krzlich vor: Von 100 Kindern,
nen ihre Schlerinnen und Schler am bes- land. Selbst ein so kundiger Bildungsfor- deren Vater oder Mutter studiert hat,
ten. Die Studienzeiten sind ber den Tag scher wie Jrgen Baumert bekannte hin- gehen 74 ebenfalls an eine Hochschule,
verteilt. Ich bin berzeugt, dass es einer terher, dass ihn berrascht habe, wie eng erwerben 63 einen Bachelorabschluss,
guten Ganztagsschule am ehesten gelingen in Deutschland der schulische Erfolg von machen 45 noch einen Master und am
DER SPIEGEL 39 / 2017 15
Ende 10 einen Doktortitel. Wenn kein Kontext: Wenn wir Talente suchen, ms- Wer beim Stichwort Inklusion an einen
Elternteil studiert hat, sieht es ganz an- sen wir fragen, was die Schler sonst so Jungen im Rollstuhl oder an ein Mdchen
ders aus: 21 von 100 Kindern studieren, machen, ob sie ein Ehrenamt ausben, mit Blindenstock denkt, vergisst mglicher-
15 machen einen Bachelor-, 8 einen Mas- Geschwister oder Familienangehrige mit- weise einen bedeutenden Teil: Die grte
terabschluss. Und genau ein Kind schafft betreuen. In ihnen steckt so viel Potenzial, Gruppe aller Inklusionsschler in Deutsch-
eine Promotion. das sich vielleicht nicht in den Noten land stellen, mit knapp 40 Prozent, Kinder
Was frh versumt wird, lsst sich sp- zeigt. mit Lernbehinderung (Frderschwerpunkt
ter kaum noch aufholen. Deshalb ist es Lernen). Bei rund einer halben Million
wichtig, die Kinder frh und individuell Schler in Deutschland, das entspricht

IV.
zu frdern, die Eltern aufzuklren und gut sieben Prozent, wurde ein Frderbe-
einzubinden, die Erzieher und Lehrer darf festgestellt. Rund ein Drittel dieser
fortzubilden und in die Pflicht zu neh- Kinder besucht mittlerweile eine Regel-
men und am Ende ehrlich zu bleiben. schule und es werden von Jahr zu Jahr
Die Schule kann nicht alle Unterschiede Inklusion mehr.
wettmachen oder das Elternhaus ganz er- Wie gut es klappt, hngt vom Einzelfall,
setzen. Aber noch mehr dazu beitragen, Alle Kinder, egal ob mit Einschrnkungen vom Schler, von der Schule, den Lehrern,
dass alle gute Startchancen haben, das oder ohne, sollen gemeinsam lernen kn- den Eltern, dem Umfeld ab. Es gibt zahl-
knnten vor allem Kitas und Grundschu- nen das ist die Idee. Die Vereinten Na- reiche Geschichten von Kindern, die gut
len schon. tionen haben es so in der Behinderten- in der Regelschule zurechtkommen, die
rechtskonvention festgelegt, Deutschland gute Noten schreiben, die Freunde finden.
hat sie 2009 ratifiziert. Es gibt aber auch die anderen. Die in der
Mira Stepec, 33, aus Bochum: Ich bin seit
November 2015 Talentscout an der Ruhr-
Universitt hier in Bochum. Das Pro-
gramm nennt sich NRW Talentscouting
und richtet sich vor allem an Schler, die
nicht aus Akademikerfamilien stammen.
Wir wollen Informationslcken schlieen.
Die Frderung beginnt in der Oberstufe
oder schon in der zehnten Klasse und geht
ber das Abitur hinaus, ich begleite die
ehemaligen Schler auch im Studium.
An verschiedenen Schulen mit Oberstu-
fen berate ich einmal im Monat Schler
ergebnisoffen zu typischen Anliegen, zum
Beispiel dem Hochschulangebot, dem Ab-
lauf oder der Finanzierung eines Studiums.
Eine klassische Frage ist: ,Ich wei nicht,
JOANNA NOTTEBROCK

was ich machen soll was gibt es denn?


Und was passt zu mir? Auf den Schlern
lastet ein groer Druck, eine Entscheidung
ber die Zukunft zu fllen. Wir wollen den
Druck aus den berlegungen herausneh-
men und klarmachen, dass es nicht die
eine Entscheidung gibt, sondern in den
meisten Fllen verschiedene Wege in einen
Beruf fhren.
Zuerst einmal mssen wir herausfinden,
welche Interessen die Schler haben, denn
im Studium werden sie sich lange damit
beschftigen. Hufig mssen wir ihr Spe-
zialgebiet erst noch entdecken. Dabei spre-
chen sie ihre ngste aus: Traue ich mir ein
Studium zu? Und kann ich mir das leisten?
Wir sprechen auch ber das BAfG und
Studienkredite oder Jobs.
Es wre super, wenn alle Schulen ein
hnliches Programm htten. Viele Talent-
scouts sagen selbst, dass sie frher so eine
JOANNA NOTTEBROCK

Beratung auch gebraucht htten. Wir neh-


men uns Zeit fr jeden und bauen eine
persnliche Beziehung auf. Es geht nicht
nur um Fachinfos auch manche persnli-
chen Probleme und der familire Hinter-
grund spielen dabei eine Rolle. Denn wir Koordinatorin Klostermann, Schler in der Gesamtschule in Kln-Holweide
stellen nicht zuallererst die Leistung in den Inklusion ist harte Arbeit
Vordergrund, sondern betrachten sie im
16 DER SPIEGEL 39 / 2017
Titel

halst, ohne diese angemessen auszustatten. Hattie mit dem Titel Visible Learning,
Auch wenn es durchs In Bremen, Hessen und Nordrhein-Westfa- der wohl einflussreichsten Publikation
Dach regnet, kann len verfassten Eltern, Lehrer und Gewerk- ber gelungenen Schulbetrieb aus den ver-
schaften Brandbriefe an das zustndige gangenen Jahren. Will heien: Auch wenn
ein charismatischer Schulministerium. Sie klagten ber zu viel es durchs Dach regnet oder 40 Schler in
und kompetenter Unruhe in den Klassen, ber berforde- einer Klasse sitzen, kann eine charisma-
rung, zu schlechte Ausstattung mit Rumen tische und kompetente Lehrerpersnlich-
Lehrer viel bewegen. und Materialien, fehlende Lehrkrfte und keit viel bewegen. Doch anstatt den eigent-
Betreuer. So wie Inklusion umgesetzt wer- lichen Unterricht in den Blickpunkt zu
Klassengemeinschaft nicht so recht An- de, lautete der Tenor, richte sie mehr Scha- nehmen, diskutiert die Bildungspolitik
schluss finden. Die in ihrer Sonderrolle ge- den an, als sie ntze. viel ber Strukturen: Soll das Gymnasium
fangen sind, die traurig und frustriert sind, acht oder neun Jahre dauern, ist das drei-
weil sie im Unterricht nicht mitkommen, gliedrige Bildungssystem gerecht oder
im uersten Fall sogar massiv stren, weil Illusionen machen sie sich hier nicht, viel- ungerecht?
sie zu aufflligem Verhalten neigen. leicht klappt es deshalb besser als anders- Bund und Lnder haben zwar eine
Viele Lehrer fhlen sich alleingelassen, wo. An der Gesamtschule in Kln-Holwei- Qualittsoffensive Lehrerbildung ausgeru-
klagen ber mangelnde Untersttzung und de ist niemand so naiv zu glauben, dass fen, fr die das Bundesbildungsministe-
sehen in der Inklusion vor allem ein ver- die nicht behinderten Schler die Behin- rium bis 2023 eine halbe Milliarde Euro
stecktes Sparprogramm ihrer Kultusminis- derten schon irgendwie von selbst integrie- investieren wird. Das Kernproblem aber
ter: Die Frderschulen werden geschlossen, ren. Inklusion ist harte Arbeit, sagt Brit- bleibt: Auf ihre verantwortungsvolle Auf-
die Aufgaben den anderen Schulen aufge- ta Klostermann, Koordinatorin fr den Ge- gabe werden die Lehrer oft unzureichend
meinsamen Unterricht von Behinderten vorbereitet, ihr Studium unterscheidet sich
und Nichtbehinderten. Rund 200 der 1900 nicht gro von dem der Nichtpdagogen.
Schler haben einen sonderpdagogischen Dabei ist die Aufgabe eines Lehrers so viel
Frderbedarf. Sie werden mit viel berle- mehr als nur Wissensvermittlung, gerade
gung auf die Tischgruppen verteilt, damit bei schwierigen Schlern geht es manch-
das gemeinsame Lernen klappt. mal eher um elementare Erziehung als um
Deutschstunde, neunte Klasse, es geht hhere Bildung.
um Romeo und Julia. Manche Kinder ar- Da die Bundeslnder und die einzelnen
beiten mit der anspruchsvollen Schlegel- Hochschulen fr das Lehramtsstudium zu-
Ausgabe des Dramas, die meisten mit der stndig sind, gibt es keine einheitlichen
Schlerausgabe, einige mit der Kinderaus- Standards fr die Lehrerausbildung. Wh-
gabe. Trotzdem lsen alle gemeinsam die rend beispielsweise in Bayern Lehrer ihr
Aufgabe, die die Lehrerin ihnen gestellt hat: Studium mit einem Staatsexamen abschlie-
Sie sollen in ihren Tischgruppen darber en, ist es in anderen Bundeslndern ein
diskutieren, wie Romeo sich fhlt, nachdem Master of Education. An das Studium
er Julias Cousin Tybalt umgebracht hat. schliet sich eine Phase an, die viele ange-
Die Schule ist gut ausgestattet: Rck- hende Lehrerinnen und Lehrer als Praxis-
zugsrume, eine Lehrkche, eine groe schock empfinden: Whrend des Referen-
Therapieabteilung sowie erfolgreiche Be- dariats sehen sie sich zum ersten Mal in-
rufsberatung. Die Seele des Ganzen bilden tensiv mit dem Schulalltag konfrontiert.
die Teams aus Fachlehrern und Sonder-
pdagogen, die fr jeweils drei der neun
Parallelklassen zustndig sind, und das von Das kann den Studentinnen und Studenten
der fnften bis zur zehnten Klasse durch- an der TU Mnchen nicht passieren. Dort
gngig. Langfristige, vertrauensvolle Be- durfte der Bildungsforscher Manfred Pren-
ziehungen zwischen Lehrern und Schlern zel ein Lehramtsstudium konzipieren, das
sind die Voraussetzung fr erfolgreiches beides ist: wissenschaftlich und praxisnah.
Lernen, das gilt fr alle Schler. Die Ge- Bislang vermittelte das Studium nicht ziel-
samtschule, ein riesiger Betonkomplex, ist strebig das, was Lehrer fr ihren Beruf
auch bei Eltern beliebt, deren Kinder keine brauchen, sagt Prenzel. Die Lehrer liefen
besondere Frderung brauchen: Die War- an der Universitt irgendwie mit.
telisten fr einen Platz an dieser Schule In Mnchen geniet die School of Edu-
sind lang. cation den Status einer Fakultt: Die Pda-
gogen sind gleichberechtigt mit selbstbe-
wussten Ingenieuren oder Medizinern, sie

V.
haben an der Universitt eine akademische
Heimat. Die School of Education verfgt
ber das Promotions- und Habilitations-
recht und kann entsprechend Lehramtsstu-
Lehrerausbildung dierende weiterqualifizieren. Die Studien-
inhalte sind strker auf den knftigen Leh-
JOANNA NOTTEBROCK

Auf wen oder was kommt es in erster Linie rerberuf ausgerichtet als bei den gngigen
an, wenn Kinder etwas lernen sollen? Den Curricula an anderen Universitten. Es
Lehrer oder die Lehrerin! Das ist die Kern- ist zum Beispiel so, dass ein knftiger Phy-
botschaft der berhmten Meta-Studie des siklehrer nicht unbedingt vertieft theore-
neuseelndischen Wissenschaftlers John tische Physik studieren muss, erklrt
DER SPIEGEL 39 / 2017 17
Titel

Prenzel. Entscheidend sei, dass er Grund-


lagen der Physik durchdrungen habe und
kompetent vermitteln knne.
Schon vom ersten Semester an kommen
die angehenden Lehrerinnen und Lehrer
der TU an Partnergymnasien in Kontakt
mit dem Schulbetrieb. Whrend des Ba-
chelorstudiums verbringen sie 40 Tage an
den Schulen. Wichtig sei eine gute Bera-
tung, manchmal auch dahingehend, sich
auf eine andere Ttigkeit vorzubereiten,
so Prenzel. Nicht jeder ist geeignet fr
den Lehrerberuf.

VI.
Flchtlinge
Gibt es nicht, wei man nicht, steht noch
nicht fest: Wie es um die Integration von
geflchteten Kindern ins deutsche Schul-
system steht, lsst sich kaum beantworten.
Keine Frage, es ist eine Mammutaufga-
be, Hunderttausende Kinder und Jugend-
liche einzuschulen, die kein oder kaum
Deutsch sprechen, die monate-, wenn
nicht sogar jahrelang keine Schule besucht
haben und auf der Flucht womglich Trau-
matisches erlebt haben. Wie viele es genau
sind, darber gibt es kaum Informationen.
Und wann die Kinder berhaupt in die
LEMRICH / DER SPIEGEL

Schule mssen, ist in jedem Bundesland


anders geregelt.
Whrend sie in Hamburg sofort einge-
schult werden sollen, greift in Baden-Wrt-
temberg die Schulpflicht erst nach sechs
Monaten. hnlich divers ist, wie die Schler in der Mittelschule in Mmbris
Flchtlinge unterrichtet werden: in sepa- Die Jugendlichen kochen, splen und rumen auf
raten Vorbereitungsklassen oder in Regel-
klassen mit und ohne zustzlichen Sprach-
unterricht. Welches Modell am besten rativen Gesamtschule aufgenommen wur- Khani, dessen Vater vor vielen Jahren
funktioniert, darber gibt es noch keine den. Sie sind stolz hier auf Adel, der aus Iran eingewandert ist. Da ist das Ver-
wissenschaftlichen Erkenntnisse. Chemieunterricht liebt, in zwei Jahren kehrstraining mit der Polizei, in dem die
Verlssliche Tests, um den Lernstand Abitur machen und dann Medizin studie- neuen Schler lernen, wie man sich auf
von Kindern zu berprfen, die kein ren mchte. Dass Adels Ankunft in den Straen sicher bewegt, zu Fu oder
Deutsch sprechen, gibt es kaum. So be- Deutschland so gut gelang, ist keine Selbst- als Radfahrer. Und da sind die Stunden-
steht die Gefahr, dass die Kinder in einer verstndlichkeit. Doch die Kooperative plne, die fr jedes Kind eigens zusam-
Schulform landen, die nicht ihren Fhig- Gesamtschule in Schneverdingen, einem mengestellt werden. Das Wichtigste,
keiten entspricht. Ort mit einer Migrantenquote von gerade sagt der Schulleiter, ist aber, die Eltern
einmal sechs Prozent, bekommt die Inte- mitzunehmen.
gration von Geflchteten besonders gut Erscheint ein Schler nicht regelmig
Vor einer Gruppe fremder Menschen zu hin und wurde dafr ausgezeichnet. zum Unterricht, stattet Integrationskoordi-
sprechen, macht Adel Fansa nichts aus. Er Es sind viele kleine Bausteine, die ein natorin Anke Renken der Familie einen
strafft die Schultern und erzhlt: von seiner funktionierendes Gesamtkonzept ergeben. Besuch ab, manchmal auch in Begleitung
Flucht aus Syrien, von der Ankunft im nie- Zum Beispiel die QR-Codes, die an ver- eines Dolmetschers. Die Schule ldt Ge-
derschsischen Schneverdingen und davon, schiedenen Stellen im Gebude hngen. flchtete regelmig zum Elterncaf mit
wie es war, ohne den Vater reisen zu ms- Scannt man sie mit dem Handy, erscheinen einem Anschreiben in sechs Sprachen. Ta-
sen und in Deutschland auf ihn zu warten. Erklrfilmchen auf Arabisch, Farsi, Rus- ghi-Khani erzhlt von Vtern, die zwar
Dann erzhlt er, dass er vor Kurzem mit sisch und anderen Sprachen. Der Schler kaum ein Wort Deutsch sprachen, beim
seinen Mitschlern auf dem Heideblten- erfhrt, wie der Vertretungsplan funk- Rundgang durch die Schule dann aber je-
fest im Ort war. Das hat Spa gemacht. tioniert oder wie man Essen in der Mensa den Schler im Werkraum per Handschlag
Adel Fansa, 16 Jahre alt, ist einer von bestellt. begrten, und von Mttern mit Kopftuch,
54 geflchteten Kindern und Jugendlichen, Ein Smartphone haben eh fast alle in die in der Hauswirtschaftsklasse neugierig
die seit dem Frhjahr 2015 an der Koope- der Tasche, sagt Schulleiter Mani Taghi- in die Kochtpfe lugten.
18 DER SPIEGEL 39 / 2017
Das liege, glauben die Wissenschaftler, auf. Krmer und ihre Kollegin, die das
unter anderem an der Qualitt des Essens. Projekt betreuen, unterrichten ohnehin
Es gibt zwar den Qualittsstandard fr an der Schule. Die Kosten fr Strom und
die Schulverpflegung, formuliert von der Wasser trgt die Stadt, die Kchengerte
Deutschen Gesellschaft fr Ernhrung bezahlte die Schule mit Gewinnen aus
(DGE). Tglich frisches Obst und Gemse, dem Bistro.
zweimal pro Woche Fleisch, einmal See-
fisch: So sollte Schulspeisung idealerweise

VIII.
aussehen. Verpflichtend sind diese Vorga-
ben allerdings nicht, eher eine gut gemein-
te Empfehlung.
Die Realitt sieht denn auch anders aus.
In einer Studie gab nur ein kleiner Teil Gebude
der Schulleiter an, den Qualittsstandard
zu beachten. Fast zwei Drittel aller Schu- Versiffte Toiletten, verrottete Turnhallen,
LEMRICH / DER SPIEGEL

len beziehen das Mittagessen von exter- verschimmelte Klassenzimmer: Immer wie-
nen Zulieferern, von denen die meisten der gibt es Klagen ber marode Schulen.
mit der Cook & Hold-Methode arbeiten: Mal streichen dann die Eltern die Wnde,
Das Essen wird am frhen Morgen in mal putzen die Schler die Flure, oft arran-
Grokchen gekocht, an die Schulen aus- gieren sich alle mit dem Zustand.
geliefert und dort ber Stunden warm Die Kommunen kommen mancherorts
gehalten. einfach nicht hinterher. Nach einer Scht-
Das Essen ist sicherlich nicht das grte zung des Deutschen Instituts fr Urbanis-
Problem der deutschen Schulen. Aber ein tik von 2014 fehlen bundesweit rund 34
bezeichnendes: Warum ist es uns nicht Milliarden Euro, um Schulen zu sanieren
mehr wert, die Kinder auch in der Schule und auszubauen. Da klingt es wie ein
zu verkstigen? Und warum nehmen wir schlechter Witz, dass Bund und Lnder
es hin, dass Qualittsstandards missachtet gro verkndeten, ganze 3,5 Milliarden
werden? Euro fr marode Schulen ausgeben zu wol-
len. Und da erscheint es, so traurig es ist,
fast schon folgerichtig, dass das dreckige
Wer kocht, bestimmt, was auf den Tisch Schulklo sogar zum Thema im Bundestags-
kommt: An der Mittelschule am Glasberg wahlkampf werden konnte: Die SPD be-
im unterfrnkischen Mmbris sind es die grndete ihr Versprechen eines Investi-
Schler. Vor 15 Jahren grndeten zwei Leh- tionsprogramms unter anderem mit dem
rerinnen mit einer Gruppe Schler das Zustand der Toiletten, auch andere Partei-
LEMRICH / DER SPIEGEL

Bistro eat and more. en kndigten Investitionen in die Bildungs-


Jeden Tag um 11.30 Uhr bindet sich ein bauten an.
anderes achtkpfiges Bistroteam Schrzen Wenn alle Schulen nur sauber und halb-
um, dann wird gebacken, gebraten, ge- wegs ordentlich wren, dann wre das
kocht. Silvia Krmer, eine der beiden ein guter erster Schritt. Der zweite: Die
Grnderinnen, beaufsichtigt, gibt Tipps Schulen so zu gestalten, dass die Schler
und greift ein, wenn doch einmal etwas dort gern und gut lernen. Manches klingt
Es ist wichtig, dass die Eltern wissen, wie schiefgeht. Ab der siebten Klasse gibt es so einfach wenn es zu laut ist, sinkt die
Schule hier funktioniert, so Taghi-Khani. bei uns Kochunterricht, da lernen die Kin- Leistung, das ist lngst bekannt, wird aber
Damit die Kinder ankommen knnen, ms- der die Grundlagen, sagt Krmer. Fr viel zu selten bei der Gestaltung der Ru-
sen wir das Vertrauen der Eltern gewinnen. Achtklssler ist der Bistrodienst Pflicht, me bercksichtigt. Der Erziehungswissen-
alle anderen helfen freiwillig. Wer ein gan- schaftler Christian Rittelmeyer von der
zes Schuljahr durchhlt, bekommt ein Zer- Universitt Gttingen zeigte in einer Stu-

VII.
tifikat. Jeder Schler ist einmal in der Wo- die, fr die er mehrere Hundert Schler
che dran. Um 13 Uhr muss alles fertig sein, befragt hatte: Wird das Gebude positiv
dann erscheinen die hungrigen Mitschler. bewertet, kommt es seltener zu Vandalis-
60 Gerichte umfasst das Repertoire: mus und Krankheitsausfllen. Kalte, ab-
Schulessen Klassiker wie Nudeln mit Tomatensoe, weisende und trostlose Rume dagegen
aber auch Aufwendiges wie Gulasch und beeinflussten die Stimmung der Schler
3,05 Euro kostet ein Schulessen an weiter- Ratatouille. Ein irres Geschnippel, seufzt und schlielich ihre Leistungen.
fhrenden Schulen in Deutschland im Krmer. Das Gemse stammt von einem Die Schulen wirken viel zu oft noch wie
Schnitt. Dafr erhalten die Schler neben rtlichen Biolieferanten, die restlichen Zu- eine Bildungsanstalt, nicht wie ein moder-
einer warmen Mahlzeit meist noch einen taten kauft Lehrerin Krmer eigenhndig ner Ort fr modernen Unterricht. Lange
Nachtisch und ein Getrnk. Pommesbude, im Supermarkt. Den Einkaufszettel schrei-
Bckerei und der Kiosk um die Ecke kn- ben die Schler.
nen da kaum mithalten trotzdem wagt 2,50 Euro kostet ein Mittagessen, inklu- Es erscheint fast folge-
sich weniger als ein Drittel der Schler an sive Salat und Nachtisch. Die Kche selbst
richtig, dass das dreckige
weiterfhrenden Schulen in die Mensa, das zahlen 1,50 Euro. So ein Preis ist mglich,
ergab eine Studie der Hochschule fr An- weil keine zustzlichen Personalkosten Schulklo zum Thema
gewandte Wissenschaften (HAW) in Ham- anfallen: Die Jugendlichen kochen, splen im Wahlkampf wurde.
burg vor zwei Jahren. im Anschluss das Geschirr und rumen
DER SPIEGEL 39 / 2017 19
Flure, starre Wnde, schlechte Luft, wenig berall der Ausbau des Ganztagsangebots stellt. Meine Fcherkombination ist Ge-
Licht. Moderne Bros gerade in den Bran- und der Inklusion. schichte und Deutsch, sagt er, da ist der
chen, in denen es auf Kreativitt und Kon- Die Lnder behelfen sich mit Notlsun- Bedarf am Gymnasium leider gering.
zentration ankommt, sind so viel schner. gen. Bremen setzt Lehramtsstudenten Die Berliner Senatsverwaltung aber
Warum eigentlich? schon vor dem Zweiten Staatsexamen als machte ihm ein Angebot: eine unbefristete
Vertretung ein, Brandenburg will vielleicht Stelle an der Grundschule, aber ein Stu-
Lehrer aus Polen engagieren, mehrere Ln- dienratsgehalt wie an einem Gymnasium.
Mitten in Bochum, im Stadtteil Wiemel- der setzen auf Seiteneinsteiger oder schi- Ich bin sehr froh, dass ich mich so ent-
hausen, sind zwei Raumschiffe gelandet. cken Gymnasiallehrer an Grundschulen. schieden habe, sagt er heute. Die Arbeit
Blaue und rote Ringe schimmern an ihren Wir mssen jetzt ganz schnell umsteuern: mit den Kindern mache ihm Spa.
Auenwnden, an einer Stelle gehen sie Planstellen schaffen, die Lehrerwerbung ver- In Nordrhein-Westfalen wird den Leh-
ineinander ber. Innendrin: alles wei, strken, Pdagogen nachqualifizieren, for- rern zugesichert, dass sie nach zwei Jahren
alles hell, geschwungene Linien unter der derte der Vorsitzende des Deutschen Leh- Dienst in der Grundschule eine Stelle an
Kuppel. Willkommen im Neuen Gymna- rerverbands Heinz-Peter Meidinger. Wenn einem Gymnasium bekommen. Oder sie
sium Bochum. das nicht passiert, gibt es fr die Lnder werden pro forma dort angestellt, aber erst
Das Berliner Architektenbro Hascher drei Stellschrauben: grere Klassen, hhe- einmal abgeordnet. Perfekt dafr ausgebil-
Jehle hat es entworfen, seit fnf Jahren re Lehrerarbeitszeiten, weniger Unterricht. det sind sie nicht, das Studium unterschei-
lernen hier die Schler. Der berdachte det sich von dem der Grundschulpdagogen.
Schulhof im kleineren Ring hat bewegli- Umso wichtiger ist es, dass die Kollegen
che Wnde, so kann man ihn mit Aula und Alexander Reich ist Gymnasiallehrer. Eigent- die Neuen untersttzen. Hier in Berlin
Mensa verbinden. Dadurch eignet er sich lich jedenfalls, denn seit sieben Monaten gibt es dazu eine Art Mentorenprogramm,
fr verschiedenste Nutzungen, sagt Archi- ist er an einer Grundschule in Berlin ange- erzhlt Reich. Die erfahrenen Grund-
tekt Sebastian Jehle. Auch fr die Fach-
und Klassenrume gilt: mglichst flexibel.
Manche Tische sind dreieckig und lassen
sich zu einem groen runden Tisch zusam-
menfgen. Die Gnge sind geschwungen,
rechte Winkel werden vermieden. Wir
wollten zum Flanieren einladen, erklrt
Jehle. Fr den Aufenthaltsbereich entwar-
fen die Architekten schwarz-weie Do-
nuts: luftgefllte Sitzreifen, auf denen bis
zu neun Schler an einem runden Tisch
zusammenfinden. Wer lieber allein ist,
kann sich an eine Kommunikationsinsel
zurckziehen und dort in Ruhe am Com-
puter arbeiten.
Wichtig sei das Tageslicht, sagt der Ar-
LEMRICH / DER SPIEGEL

chitekt: Es wird immer ber Energieein-


sparung gesprochen, nie aber ber die
Qualittseinbuen, die mit den mehrfach
beschichteten Sonnen- und Wrmeschutz-
glsern einhergehen. Auch das ist hier
kein Problem: Das Dach der Schule lsst
besonders viel Licht durch.

IX.
Lehrermangel
Strenge Lehrer, faule Lehrer, mitreiende
Lehrer, berforderte Lehrer? Als nach
den Sommerferien der Unterricht begann,
hie es an vielen Schulen: zu wenige
Lehrer. In Nordrhein-Westfalen blieben
mehr als 2000 Stellen frei. Mangel gibt
LEMRICH / DER SPIEGEL

es fast berall, vor allem Grundschulen


fehlt es an Krften. Und wenn nichts
passiert, wird das Problem in den nchs-
ten Jahren eher grer als kleiner. Die
Zahl der Schler drfte aus vielerlei
Grnden steigen: mehr Geburten, mehr Syrer Fansa (M.), Rektor Taghi-Khani in der Gesamtschule Schneverdingen
Flchtlinge, dazu in manchen Bundes- Viele kleine Bausteine
lndern die Rckkehr von G 8 zu G 9 und
20 DER SPIEGEL 39 / 2017
Titel

X.
schullehrer halfen mir, mich zurechtzu- Die Gewaltbereitschaft gegen Sachen
finden, und anfangs bekam ich sogar eine wchst: Tren werden eingetreten, Papier-
Mentorin zur Seite gestellt. Ohne solche krbe als Fublle missbraucht, Knall-
Hilfe knne die Eingewhnung schwer krper gezndet und Bilderrahmen von
werden. Problemschler den Flurwnden gerissen. Werden Sch-
Nicht jeder findet sich so gut zurecht. ler/innen zur Rede gestellt, schtzen sie
Kleinere Kinder zu unterrichten ist mit- G 8 oder G 9, Master oder Diplom, zu viele sich gegenseitig. Tter knnen in den we-
nichten einfacher, die pdagogischen An- Akademiker oder zu wenige darber nigsten Fllen ermittelt werden. Laut Aus-
forderungen sind an einer Grundschule wird viel und heftig gestritten. In all den sage eines Schlers gilt es als besondere
grer oder jedenfalls ganz andere. Glaubenskriegen ums Gymnasium und die Anerkennung im Kiez, wenn aus einer
In Berlin hat die Landesregierung rea- Universitt geraten allerdings jene Schler Schule mglichst viele negative Schlag-
giert und macht bei Neueinstellungen, was schnell aus dem Blick, fr die solche Fra- zeilen in der Presse erscheinen.
Lehrergewerkschaften seit Langem for- gen berhaupt keine Bedeutung haben. Die Rtli-Hauptschule in Neuklln war,
dern: die Bezahlung der Lehrer an den Weil es ihnen nicht gelingt, grundlegende elfeinhalb Jahre ist es her, die Schule des
verschiedenen Schultypen schrittweise an- Fhigkeiten und auch nur irgendeinen Ab- Schreckens. Heute ist alles anders. Nach
zugleichen. So soll die Wertschtzung fr schluss zu erwerben. Und die von ihren dem Brandbrief, nach der Stunde null,
den Beruf des Grundschullehrers gestei- Eltern so wenig Erziehung genossen haben, habe die Frage im Raum gestanden, wie
gert werden. Ilka Hoffmann von der Ge- dass Lehrer fast nur scheitern knnen. die Bildungspolitik auf die Lebens- und
werkschaft Erziehung und Wissenschaft In der letzten PISA-Studie kamen 16 Pro- Lernwirklichkeit der jungen, grtenteils
sagt: Es kann nicht sein, dass Kollegen in zent der 15-Jhrigen nicht ber das unterste arabisch- oder trkischstmmigen Jugend-
der ffentlichkeit sagen: Ich bin nur Niveau hinaus. Das heit: Sie knnen mit lichen reagieren kann, sagt Cordula Heck-
Grundschullehrer. einfachen Texten umgehen, die ihnen in mann, die heutige Schulleiterin. Die Ant-
Inhalt und Form vertraut sind, und nur wort: sehr viel Aufmerksamkeit, Wille,
relativ offensichtliche Verbindungen zwi- Untersttzung.
schen dem Gelesenen und allgemein be- Die Schule wurde zur Gemeinschafts-
kanntem Alltagswissen herstellen mehr schule, fhrte den gebundenen Ganztags-
nicht. Wie man so in einer Wissensgesell- unterricht ein und ermglichte alle Schul-
schaft bestehen soll, wei niemand. abschlsse, vier Abiturjahrgnge gibt es
Wenn frher eine Problemgruppe be- bereits. In Kooperation mit der Volkshoch-
schrieben wurde, die weit unter ihren Mg- schule knnen die Schler zustzlich mut-
lichkeiten blieb, dann war es die katholi- tersprachliche, zertifizierte Arabisch- und
sche Arbeitertochter vom Land mit die- Trkisch-Kurse belegen, ein weiterer Schwer-
ser Formulierung hatte der Soziologe Ralf punkt liegt auf Musikangeboten weg von
Dahrendorf die mehrfache Benachteili- Buch und Bank, wie die Schulleiterin sagt.
gung beschrieben. Heute ist es der Migran- Auch die Eltern sind wichtig: Sie mssen
tensohn aus der Grostadt, der berdurch- begreifen, dass die Schulbildung bedeut-
schnittlich hufig durchs Raster fllt. Unter sam ist und sie als Erziehungspartner un-
den Schulabbrechern finden sich mehr als ersetzlich sind.
doppelt so viele auslndische Schler wie Damit ist die Vernderung nicht abge-
einheimische. In Berlin und Nordrhein- schlossen. Whrend auf dem Campus Rtli
Westfalen macht etwa jeder sechste aus- weitergebaut wird, Werksttten, Stadtteil-
lndische Schler keinen Abschluss, in zentrum, Klassenzimmer eingerichtet wer-
Sachsen sogar mehr als jeder vierte. den sollen, ndert sich auch die Schler-
Als Angela Merkel, auch damals schon schaft allmhlich. Die Schule profitiert da-
Kanzlerin, im Jahr 2008 die Bildungs- von, dass der Kiez sich wandelt. Der Gro-
republik ausrief, nannte sie konkrete Zie- teil der rund 850 Schler hat immer noch
le: Es sollten nur noch halb so viele Schler einen Migrationshintergrund, doch durch
wie zuvor ohne Abschluss abgehen und die Gentrifizierung des Stadtteils wird die
nur noch halb so viele junge Erwachsene Schlerschaft weiter durchmischt, sagt
ohne Berufsausbildung bleiben. Die Quo- Heckmann: Die Schlerschaft bewegt sich
ten sind gesunken, die Ziele aber offenbar zwischen halal und vegan.
noch nicht erreicht. Aktuelle Zahlen liegen Das ist die Botschaft, die von der Rtli-
fr das Jahr 2015 vor: 5,9 Prozent der Ju- Schule ausgeht, wo einige Lehrer sich einst
gendlichen in den allgemeinbildenden nur mit Handy in bestimmte Klassen trau-
Schulen machten keinen Abschluss, und ten, um schnell Hilfe rufen zu knnen: Es
12,9 Prozent der 20- bis 29-Jhrigen blie- ist teuer und aufwendig, es braucht viel
ben ohne Ausbildung. guten Willen und auch ein wenig Zeit, aber
dann kanns klappen.
Lukas Eberle, Jan Friedmann,
Mit einem Brief der kommissarischen Veronika Hackenbroch, Maria-Mercedes Hering,
Schulleiterin an den Berliner Senat fing es Lars-Thorben Niggehoff, Miriam Olbrisch,
LEMRICH / DER SPIEGEL

an: Wir mssen feststellen, dass die Stim- Markus Verbeet


mung in einigen Klassen zurzeit geprgt
ist von Aggressivitt, Respektlosigkeit und Animation: Wie gut sind
Ignoranz uns Erwachsenen gegenber. Deutschlands Schler?
Notwendiges Unterrichtsmaterial wird nur spiegel.de/SP392017schule
von wenigen Schler/innen mitgebracht. oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 39 / 2017 21


Titel

Mehr Busse, Wir sind eine benachteiligte


Schulform

mehr Duschen Cem zdemir, Spitzenkandidat der Gr-


nen, legte 1982 an der Geschwister-
Scholl-Realschule im baden-wrttember-
gischen Bad Urach die Mittlere Reife ab.
Standpunkte Was treibt die Schulen um, an denen Stefan Dietz ist dort heute Schulleiter:
die Spitzenkandidaten einst ihren Abschluss
machten? Wnsche aus der Praxis an die Politik. Die vorige Regierung in Baden-Wrt-
temberg hat versucht, die Gemein-
schaftsschule als Alternative zur Real-
schule zu strken. Wir wollten aber
immer Realschule bleiben. Zum Glck
fr uns hat die Landesregierung be-
schlossen, die Realschule wieder zu
frdern. Ab 2019/2020 knnen Schler
bei uns auch die Prfung zum Haupt-
schulabschluss machen, worauf wir sie
schon jetzt gezielt vorbereiten. Ein
groes Problem fr uns ist dabei, dass
wir bei der Lehrerzuteilung im Vergleich
zu den Gemeinschaftsschulen immer
noch benachteiligt werden. In unserem
Regierungsbezirk wird dafr ein Schler-
Lehrer-Koeffizient verwendet, fr eine
gewisse Anzahl von Schlern bekommt
man einen Lehrer zugeteilt. Der Ko-
effizient ist aber bei Gemeinschaftsschu-
len besser als bei Realschulen.

Stress und berforderung


sind ein groes Problem
Sahra Wagenknecht, Spitzenkandidatin
der Linken, machte 1988 ihr Abitur an
der Erweiterten Oberschule in Berlin-Mar-
zahn. Das Tagore-Gymnasium ist die
Nachfolgeschule, Laura-Elisa Langanke
geht dort in die 12. Klasse:

Im vergangenen Schuljahr bestand un-


PRIVAT

Schulz 1962
ser Jahrgang aus 115 Schlern, jetzt
sind wir nur noch ungefhr 80. Manche
Warum werden fast wiederholen die 11. Klasse, andere ha-
ben die Schule abgebrochen und ma-
alle Abiturienten an die chen eine Ausbildung. Stress und ber-
forderung sind fr einige ein groes
Unis gesplt? Problem. Der Schulalltag ist nicht im-
mer einfach, manche fhlen sich aus-
SPD-Spitzenkandidat Martin Schulz besuchte geschlossen. Das hat nicht immer etwas
von 1962 bis 1966 die katholische Knaben- mit dem Unterricht oder den Lehrern
schule Lehnstrae in Wrselen und machte zu tun, es geht auch um Privates. Wir
nach der Mittleren Reife eine Buchhndler- haben auch Transgender bei uns am
ausbildung. Die Berufsschule, die er in Kln Gymnasium. Viele Schler haben daher
besuchte, heit heute Joseph-DuMont-Berufs- das Bedrfnis zu reden und wnschen
kolleg. Jennifer Kupka lsst sich dort seit an- sich, dass es einen Sozialarbeiter gibt,
derthalb Jahren zur Buchhndlerin ausbilden: an den man sich mit Problemen wen-
den kann. Wir haben zwar Vertrauens-
lehrer, aber mit Lehrern, die man spter
im Unterricht wiedersieht, mchte man
nicht ber persnliche Dinge sprechen.

22 DER SPIEGEL 2017


Die Renovierung und die haben sie jetzt wieder. Wunsch-
los glcklich bin ich deswegen aber
unserer Schule wurde nicht. Wir haben zurzeit viele Studien-
referendare bei uns, die leider immer
dreimal verschoben nur kurzzeitig am Gymnasium einge-
setzt werden, was Kontinuitt im Unter-
Joachim Herrmann, Spitzenkandidat richt erschwert. Ein anderes Problem
der CSU, besuchte das Gymnasium Fride- gibt es beim Unterrichtsmaterial. Die
ricianum in Erlangen, wo er 1975 Abitur Stadt sollte uns bei digitalen Lehrmitteln
machte. Gerhard Nhring ist dort heute und im naturwissenschaftlichen Bereich
Schuldirektor: so ausstatten, dass wir nach den Vor-
gaben des Lehrplans arbeiten knnen.
Mein grter Wunsch ist bereits in Er- Es dauert aber meist lange, bis kaputte
fllung gegangen: die Wiedereinfhrung Lehrmittel repariert sind oder neue
Merkel 1971 des neunjhrigen Gymnasiums. Die ankommen. Das frustriert manche Leh-
Schlerinnen und Schler brauchen eine rer. Und: Die Renovierung unserer
angemessene Zeit fr ihre Entwicklung, Schule wurde schon dreimal verschoben.
Unsere Schler warten eine
Stunde lang auf den Bus
Kanzlerin Angela Merkel, CDU, besuchte
Bedenken First.
bis 1973 die Erweiterte Oberschule in Digital Second
Templin. Heute befindet sich in dem Ge-
bude die Aktive Naturschule, eine Ge- Der FDP-Spitzenkandidat Christian Lind-
samtschule in freier Trgerschaft. Birgit ner machte 1998 sein Abitur am Std-
Bader ist dort Schulleiterin: tischen Gymnasium Wermelskirchen in
Nordrhein-Westfalen. Marc Mattiesson
Bei uns in der Uckermark wurde der ist dort Lehrer fr Sozialwissenschaften
ffentliche Nahverkehr in den ver- und Geografie:
gangenen Jahren stark eingedampft.
Nachmittags gibt es kaum noch regel- Die Partei unseres frheren Schlers
migen Busverkehr auf die Drfer, es Christian Lindner wirbt mit der Parole:
kommt vor, dass manche Schler ber ,Digital First. Bedenken Second. Was
eine Stunde lang auf den Bus warten Digitalisierung in der Schule angeht,
mssen und dann noch mal eine Stun- finde ich, dass der Slogan anders lauten
de lang fahren, bis sie endlich zu Hau- sollte: ,Bedenken First. Digital Second.
se sind. Einige knnen deswegen nicht Ich bin selbstverstndlich nicht gegen
an den Nachmittags-AGs der Schule digitale Technik im Schulunterricht, wir
teilnehmen. Unser Landkreis hat zu haben auch an unserem Gymnasium

DEUTSCHE WELLE TV
wenig Geld, um das Problem zu behe- interaktive Whiteboards und Tablets im
ben. Die Politik sollte sich darum km- Einsatz. Aber es strt mich, dass es
mern, dass Schler aus lndlichen Re- in der Diskussion vor allem um die Aus- Lindner 1997
gionen beim Transport nicht so benach- stattung geht und weniger um die Fra-
teiligt werden. Und es wre schn, ge: Wann sind digitale Lernmittel sinn-
wenn in unserer Sporthalle bald Du- voll und wann nicht? Es gibt auch keine Doch leider spielt das in der Lehreraus-
schen eingebaut wrden. Wenn die Debatte darber, wie sich der Lehrer- bildung noch eine sehr geringe Rolle.
Schler schon so lange Heimwege ha- beruf in einer digitalen Schule vern- Andere Schulreformen wie G8 wurden
ben, dann sollten sie nach dem Sport- dern wird. Wir mssen den Schlern zu schnell durchgepeitscht, ich wnsche
unterricht zumindest nicht verschwitzt beibringen, sich verantwortlich in einer mir, dass das beim Thema Digitalisie-
im Bus sitzen mssen. technologisierten Welt zu bewegen. rung nicht passiert.

von Migranten- und Flchtlingskindern in den Unterricht. Ak-


Die Integration von Flchtlingen tuell haben wir zwei Klassen, in denen den Kindern Deutsch
folgt dem falschen Ansatz beigebracht wird. Unterrichtet werden sie aber nicht von Spe-
zialisten. Bei uns bernimmt eine Franzsisch- und Spanisch-
Der AfD-Spitzenkandidat Alexander Gauland machte sein Abitur lehrerin den Deutschunterricht. Ein zustzliches Problem: Das
1959 an der Erweiterten Oberschule in Karl-Marx-Stadt (Chem- Deutsch, das den Kindern in den Sprachklassen beigebracht
nitz). Aus der Oberschule ist das Karl-Schmidt-Rottluff-Gymnasium wird, hilft hufig nicht im Schulalltag. In Mathe kommen sie
geworden, das von Ronald Langhoff geleitet wird: trotzdem nicht mit. So erleben sie stndig Versagen, was fr
die Integration nicht frderlich ist. Da muss sich die Diskussion
Ein Problem fr uns ist der Generationswechsel bei den Leh- im Kultusbereich ndern. Wir versuchen zum Beispiel, mit
rern. Ich bin mit 53 Jahren noch einer der Jngeren. Langsam den Sprachschlern Matheaufgaben durchzurechnen, damit sie
kommen zwar junge Kollegen nach, doch dazwischen klafft ein spter im Regelunterricht auch zurechtkommen. So sollen
Loch. Eine schwierige Aufgabe fr uns ist auch die Integration sie das Gefhl bekommen, dass sie es selbststndig schaffen.

DER SPIEGEL 2017 23


MICHAEL GOTTSCHALK / PHOTOTHEK.NET

Gentechnisch vernderte Maispflanzen

Landwirtschaft

Kanzleramt stoppt Hendricks


Beim Thema Genmais fhrt die Bundesregierung gegenber der EU einen Schlingerkurs.

Die Bundesregierung verwirrt Europa mit ihrer unklaren Hal- Bundesregierung stemmt sich das Umweltministerium seit
tung zum Thema Genmais. Das Bundeskanzleramt stoppte Jahren gegen eine Genmaiszulassung, whrend die unions-
vergangene Woche ein Schreiben von Umweltministerin gefhrten Ministerien Forschung und Landwirtschaft sowie
Barbara Hendricks (SPD) an 13 EU-Umweltminister. In dem das Kanzleramt dafr sind. Bei EU-Abstimmungen hat sich
Papier hatte Hendricks ihre EU-Kollegen aufgefordert, bei Deutschland deshalb bisher enthalten. Hendricks: Die grne
der Kommission auf ein Zulassungsverbot von drei gentech- Gentechnik auf den Feldern ist mit unabsehbaren Folgen fr
nisch vernderten Maissorten hinzuwirken. Zunchst hatte die Umwelt verbunden. Ich halte es fr falsch, dass Deutsch-
nur Luxemburg bei der Kommission interveniert. Grundstz- land sich immer wieder auf europischer Ebene bei Abstim-
lich hat sich bereits mehr als die Hlfte der Mitgliedstaaten mungen enthalten muss, weil die Gentechnikbefrworter
gegen den Anbau ausgesprochen. Hendricks wollte nun die in der Union am Ende stets die berhand haben. Wann die
Genmaiskritiker in Europa zusammenrufen. Innerhalb der Kommission eine Entscheidung trifft, ist unklar. red

Immobilien anstalt fr Immobilien (Bima) sagt Caren Lay, wohnungs- die Wohnungen vorerst im
Preistreiber Bund Liegenschaften verbilligt an politische Sprecherin der Lin- eigenen Besitz zu halten. Den
Kommunen, um 359 Sozial- ken. Besonders prekr sei das Verkauf einer ehemaligen
Stolze 1,4 Milliarden Euro er- wohnungen zu schaffen. Das fr den angespannten Woh- Militrliegenschaft in Berlin-
zielte der Bund in dieser Le- geht aus einer Antwort des nungsmarkt in der Haupt- Kreuzberg an einen Investor
gislaturperiode durch den Ver- Finanzministeriums auf eine stadt. Obwohl sich das Land hatte der Bundesrat im Jahr
kauf von Immobilien. Fast die Anfrage der Linken-Bundes- Berlin um einen verbilligten 2015 gestoppt, damit der
Hlfte der rund 7000 veru- tagsfraktion hervor. Mit sei- Kauf von 4816 Bima-Wohnun- Bund diese dem Land Berlin
erten Wohnungen gingen da- ner Liegenschaftspolitik spielt gen bemhte, suchte der fr Sozialwohnungen ber-
bei gegen Hchstpreis an pri- der Bund eine unrhmliche Bund lange Zeit nach Privat- trgt. Bis heute ist der
vate Investoren. Nur in acht Rolle als Preistreiber bei investoren. Vor wenigen Kaufvertrag aber nicht rck-
Fllen verkaufte die Bundes- Grundstcken und Mieten, Tagen entschied er sich dann, abgewickelt. was

26 DER SPIEGEL 39 / 2017 Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
Deutschland
Germanwings-Absturz wegen schwerer Depression Terrorabwehr
Hinterbliebene nur mit einer Sonderge- Polizei machtlos
nehmigung beenden. Htte
verklagen Flugschule die Flugschule diese Umstn- gegen Kriegswaffen
Der Rechtsstreit der Hinter- de der Lufthansa mitgeteilt, Die Bundespolizei ist immer
bliebenen des Germanwings- so wre Lubitz mit hoher noch nicht dafr ausgerstet,
Absturzes vom Mrz 2015 Wahrscheinlichkeit kein Ver- mit Sturmgewehren verbte
gegen die Lufthansa geht in kehrspilot geworden und Anschlge abzuwehren. Der
eine neue Runde. Mehr als htte die mrderische Tat Kriegswaffe AK-47 sowie
hundert Angehrige haben nicht begehen knnen, heit ihren Varianten, die etwa Ter-
Klage gegen die US-amerika- es in der Klageschrift des roristen in Paris benutzten,
nische Flugschule der Airline Berliner Luftfahrtexperten htten hiesige Beamte wenig

ABACA
beim Landgericht in Essen Elmar Giemulla. Der Anwalt entgegenzusetzen, bemngelt
eingereicht. Sie verlangen hatte 2016 schon in Arizona die Gewerkschaft der Polizei Charlie Hebdo-Attentter 2015
Schmerzensgeld fr den Tod Klage gegen die Flugschule (GdP). Kostspielige Plne der
ihrer Familienmitglieder in eingereicht. Dort wurde sie Bundespolizei, die Maschi- Schutzhelmen und -brillen.
Hhe von jeweils 55 000 Euro. zurckgewiesen mit dem Hin- nenpistole MP5 von Heckler Sturmgewehre und Schutz-
Der Co-Pilot Andreas Lubitz weis, sich an ein deutsches & Koch zu berarbeiten, ausrstungen gehren
hatte den Airbus offenbar Gericht zu wenden. Erst hlt die GdP fr sinnlos, da auf jeden Streifenwagen,
in Selbstmordabsicht gegen wenn die Essener Richter das die Feuerkraft dadurch nicht sagt GdP-Vorstand Jrg Ra-
einen Berg in den franzsi- Rechtsbegehren ablehnen, verbessert wrde. Die MP5 dek. Nur wenige Bundesln-
schen Alpen gesteuert. Seine wollen sich die US-Kollegen habe eine Einsatzschussweite der haben auf die terroris-
Ausbildung bei der im US- der Klage annehmen. Das von 100 Metern, die AK-47 tische Bedrohung bereits
Bundesstaat Arizona gelege- Verfahren drfte sich dem- dagegen von 300 Metern. reagiert: Schleswig-Holstein
nen Flugschule konnte er nach ber Jahre hinziehen. gt Polizisten knnten sich also etwa will seine Polizei mit
Attenttern nicht einmal dem Sturmgewehr G36 aus-
auf Schussweite nhern. Da- statten, der Standardwaffe
rber hinaus fehle es auch an der Bundeswehr. aul
Zeitgeschichte gen Amtes). Die drei Mrder
Spte Rache waren in den Sechzigerjahren
V-Leute des BND. Ihre Na-
Auf der Abschussliste des men finden sich auf krzlich Bundesregierung rung auf eine Anfrage der
israelischen Geheimdienstes vom Mossad freigegebenen Dienstlimousinen Grnen. Nur vier Ministerien
Mossad standen bis in die Listen mit gut einem Dut- legten ihre Tarife offen; die
Achtzigerjahre Holocaust- zend NS-Verbrechern, deren mit Geschmckle brigen machten Geschfts-
Tter, die pikanterweise zu- Ttung oder Entfhrung der Deutsche Autokonzerne ge- geheimnisse zwischen Lea-
gleich einstige Mitarbeiter Geheimdienst zwischen 1963 whren den Ministerien beim singgeber und Leasingneh-
des Bundesnachrichtendiens- und 1991 plante. Allerdings Leasing ihrer Dienstlimousi- mer geltend, ber die Ver-
tes (BND) gewesen waren. wusste der Mossad offenbar nen auffallend gnstige Kon- traulichkeit vereinbart
Konkret ging es um Klaus nichts von den BND-Verbin- ditionen. Im Vergleich zu worden sei. Oliver Krischer,
Barbie (Ex-Gestapo-Chef von dungen der drei Deutschen. Angeboten fr Normalkun- Bundestagsabgeordneter der
Lyon), Walther Rauff (Erfin- Auch recherchierten die Israe- den sind die Leasingraten oft Grnen, kritisiert die Praxis:
der des Gaswagens) und lis schlecht: Rademacher war nur halb so hoch. Fr einen Das ist eine Form der Pro-
Franz Rademacher (einst Ju- bereits tot, als er 1977 auf die S-Klasse-Mercedes zahlt etwa duktplatzierung, die dringend
denreferent des Auswrti- Liste kam. Bei Rauff und das Bundesumweltministe- hinterfragt werden sollte.
Barbie verhinderten hingegen rium 367,20 Euro pro Monat, Besonders gnstig fhrt das
die Umstnde einen Erfolg: den BMW-Gelndewagen Gesundheitsministerium: Es
1980 scheiterte ein Attentat X5 gibt es schon fr 299,04 zahlt 253,16 Euro fr einen
auf Rauff, der in Chile lebte, Euro inklusive Mehrwert- 7er-BMW blich sind Raten
weil er das Haus nicht verlie steuer. So steht es in einer von mehr als 800 Euro pro
und schlielich eine Bekann- Antwort der Bundesregie- Monat. gt
te das Killerteam bemerkte.
Er starb 1984 in Freiheit. Bar-
bie wurde 1983 in Bolivien
verhaftet, kurz bevor der
Mossad losschlagen wollte. Er
wurde nach Frankreich aus-
geliefert und starb 1991 im
Gefngnis in Lyon. Insgesamt
ttete der Mossad den Doku-
menten zufolge einen einzi-
gen NS-Verbrecher: 1965 er-
schossen Agenten den Letten
SIPA PRESS

Herberts Cukurs, bekannt


als Schlchter von Riga, in
Barbie 1987 in Lyon Uruguay. klw Dienstwagen des Familienministeriums

DER SPIEGEL 39 / 2017 27


Deutschland

Hamburg
AfD-Kandidatin
verletzt Polizisten
Die Hamburger AfD-Politike-
rin Delphine Thiermann, 26,
ist wegen gefhrlicher Krper-
verletzung und Widerstands
gegen einen Polizeibeamten
zu einer Geldstrafe verurteilt
worden. Die Jurastudentin,
die bei der Bundestagswahl
im Wahlkreis Hamburg-Nord
fr die rechtspopulistische
Partei kandidiert, nennt die
innere Sicherheit als einen
ihrer Schwerpunkte. Das Ge-
richt hlt es fr erwiesen,
dass Thiermann einem Poli-
zisten am 6. April nachts um

OLIVER BERG / DPA


3.38 Uhr mit ihrem hochha-
ckigen Schuh so stark gegen
den Knchel trat, dass dieser
tagelang krankgeschrieben
Atomkraftwerk Tihange war. Der Beamte wurde von
einem Taxifahrer zu Hilfe ge-
Aachen sein. Die Zahl der Antrge gefunden. Der Betreiberkon- rufen, nachdem Thiermann,
Wie in Fukushima hat sich mehr als verdoppelt, zern Electrabel hlt die die betrunken in seinem Wa-
seitdem vergangene Woche Risse fr ungefhrlich. Der gen eingeschlafen war, den
In der Region Aachen haben in Tihange Block 1 vom Netz Aachener Stdteregionsrat Fahrpreis nicht zahlen wollte
mehr als 75 000 besorgte Br- genommen wurde. Inge- Helmut Etschenberg (CDU) und randaliert hatte. Weil sie
ger Jodtabletten beantragt. nieure hatten einen Defekt klagt vor belgischen Ge- weggehen wollte, hielt der
Seit dem 1. September kn- an einer Pumpe im nuklea- richten gegen den Betrieb Beamte sie fest. Wegen ihres
nen Anwohner das Medika- ren Bereich festgestellt. Wis- von Tihange 2. Bei einem hohen Alkoholwerts geht
ment ber die Stadt Aachen senschaftler der belgischen GAU, sagt Etschenberg, das Amtsgericht St. Georg
kostenlos beziehen, um Universitt Lwen fordern, gibt es eine zehnprozentige von verminderter Schuld-
nach einem Atomunfall im auch Tihange 2 vom Netz Wahrscheinlichkeit, dass fhigkeit aus. Das Urteil ist
nahen belgischen Kraftwerk zu nehmen. Sie haben eine unsere Region so stark noch nicht rechtskrftig. Auf
Tihange besser vor Schild- Vielzahl Mikrorisse im verseucht wird wie das Ge- eine Anfrage des SPIEGEL
drsenkrebs geschtzt zu Druckbehlter des Reaktors biet um Fukushima. le reagierte Thiermann nicht. agr

SPD Bewegung. In der Parteispit- Pflege cherung, auerdem setzen


Frauen drngen auf ze wird damit gerechnet, Ausgaben auf viele Hilfen frher an als zu-
dass auch fhrende Landes- vor. Im Gegenzug wurde der
Spitzenposition verbnde nach der Wahl auf Rekordhoch Beitragssatz auf nun 2,55
In der SPD beginnt die De- personelle Erneuerung drn- Die Reform der gesetzlichen Prozent (Kinderlose: 2,8 Pro-
batte ber eine weitreichen- gen. Als Dreh- und Angel- Pflegeversicherung hat zu zent) des Bruttolohns ange-
de personelle Neuaufstel- punkt gilt der Fraktionsvor- einem rasanten Anstieg der hoben. Die Zahl der Men-
lung. Die Genossinnen drn- sitz im Bundestag, fr den Leistungen gefhrt. Im ers- schen, die Anspruch auf Leis-
gen Parteichef Martin Schulz, Arbeitsministerin Andrea ten Halbjahr 2017 sind diese tungen aus der gesetzlichen
eine der beiden Spitzenpos- Nahles gute Chancen einge- Ausgaben der Sozialkasse oder privaten Pflegever-
ten weiblich zu besetzen. rumt werden ein Posten, auf 17 Milliarden Euro geklet- sicherung haben, ist zur Jah-
Es ist allerhchste Zeit, Par- auf den auch Schulz selbst tert, wie aus Daten des Bun- reswende um 400 000 auf
tei- oder Fraktionsvorsitz mit Anspruch erheben knnte. desgesundheitsministeriums insgesamt 3,3 Millionen ge-
einer Frau zu beset- Unabhngig vom hervorgeht. Das entspricht stiegen. Gesundheitsminister
zen, sagt Elke Fer- Wahlergebnis wird einem Plus von mehr als Hermann Grhe (CDU)
ner, Chefin der Ar- aber auch erwo- 22 Prozent im Vergleich zum wertet die Ausweitung als
beitsgemeinschaft gen, nicht vor der Vorjahreszeitraum. Die Aus- Erfolg. Im Endspurt des
AXEL SCHMIDT / REUTERS

Sozialdemokrati- Niedersachsen- weitung war erklrtes Ziel Wahlkampfs ist die Pflege
scher Frauen. Es wahl am 15. Okto- der Reform, deren letzte Stu- zum wichtigen Thema
sind gengend qua- ber am Personal- fe zu Jahresbeginn in Kraft geworden. SPD-Kanzlerkan-
lifizierte Frauen da. tableau zu rhren, trat. Demenzkranke haben didat Martin Schulz hatte
An dieser Stelle er- um Unruhe zu ver- seither Anspruch auf alle fr einen kompletten Neu-
warten wir schnell Nahles meiden. vme Leistungen der Pflegeversi- start geworben. cos

28 DER SPIEGEL 39 / 2017


iten
Die FavimorProbierpaket ANZEIGE

Grauburgunder Sie sparen


pro Karton
6 x 0,75 l

Fruchtig, schmelzig, grandios: Erleben Sie den ganzen Charme der 41 % 39 90 8,87 /l

beliebten Rebsorte mit den Favoriten der VICAMPO-Experten. Aus 68,00 UVP
Bestellnr.:
ber 200 Proben des exzellenten 2016er Jahrgangs haben sie diese SP-44274
sechs Preis-Genuss-Sieger gekrt!

SALWEY MARKUS PFAFFMANN VON FRANCKENSTEIN


Grauburgunder vom Lss Kabinett Lebenswerk Karl Pfaffmann Grauburgunder Fass 15
trocken 2016 Grauburgunder trocken 2016 trocken 2016
Frucht, Mineralitt und ein herrlicher Der Falstaff bescheinigt Pfaffmanns Diese Kombination von voller Sonnen-
Abgang mit diesem hochwertigen Kollektion ein beinahe unschlagbares reife und raffinierter Granit-Mineralik
Kabinett zeigt der Burgunderspezia- Preis-Leistungs-Verhltnis. Geradlinig bietet nur das Burgunderland Baden.
list sein Knnen. Gault&Millau gibt vier und saftig, ist dieser sonnenverwhnte Von dort prsentiert das traditionsrei-
Trauben: Salwey klingt weit ber die Premium-Pinot der beste Beweis. Mit che VDP-Weingut Franckenstein (drei
Grenzen Badens hinaus wie Donner- drei Gault&Millau-Trauben zhlt Pfaff- Feinschmecker-F) diesen wunderbar
hall fr elegante Grauburgunder! mann zur Gebietsspitze! runden Grauburgunder-Traum!
Baden Pfalz Baden
Preis/0,75 l: 9,90 statt 13,90 UVP Preis/0,75 l: 7,50 statt 9,90 UVP Preis/0,75 l: 8,50 statt 11,90 UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen fr 59,40 Preis/Karton: 6 Flaschen fr 45,00 Preis/Karton: 6 Flaschen fr 51,00
Preis/Liter: 13,20 , 12,5 % vol Preis/Liter: 10,00 , 12,5 % vol Preis/Liter: 11,33 , 13 % vol
Bestellnr.: SP-43676 Bestellnr.: SP-41768 Bestellnr.: SP-42727

SIEGBERT BIMMERLE KRMER PLETTENBERG


Grauburgunder Edition Granit STRAGHT Grauburgunder vom Bretzenheimer Pastorei Graubur-
Kabinett trocken 2016 weien Berg trocken 2016 gunder Sptlese trocken 2016
Siegbert Bimmerle gilt als Medaillen- Badens Burgundergren mssen sich TOP
Kaum zu glauben: ein Lagenwein mit Pr-
AUFSTEIGER
GOLD LAGE
GEWINNER macher, unzhlige Goldprmierungen warm anziehen, dieser Rheinhesse ist dikat zu diesem Preis, das erleben selbst
zieren den Winzer. Seine Spezialitt sind ihnen dicht auf den Fersen. Untersttzt unsere Experten selten. Gelbfruchtig,
Grauburgunder, und der Edition Granit von Gren wie Wittmann und Schnei- vollmundig und harmonisch noch ist
in Kabinett-Qualitt macht seinem Ruf der und dank bester Kalksteinbden Falk von Plettenberg ein Geheimtipp,
alle Ehre: herrlich typische Steinobst- gelingt Tobias Krmer hier eine per- mit Weinen wie diesem sorgt der New-
noten, lebendig und feinmineralisch. fekte Liaison aus Exotik und Schmelz! comer schon jetzt fr Aufsehen!
Baden Rheinhessen Nahe
Preis/0,75 l: 8,90 statt 12,50 UVP Preis/0,75 l: 6,50 statt 9,90 UVP Preis/0,75 l: 5,90 statt 9,90 UVP
Preis/Karton: 6 Flaschen fr 53,40 Preis/Karton: 6 Flaschen fr 39,00 Preis/Karton: 6 Flaschen fr 35,40
Preis/Liter: 11,87 , 13 % vol Preis/Liter: 8,67 , 12 % vol Preis/Liter: 7,87 , 12,5 % vol
Bestellnr.: SP-42702 Bestellnr.: SP-43646 Bestellnr.: SP-43384

CHAMPAGNE POMMERY
Gleich bestellen unter:
Brut Silver Royal Der Brut Silver hat sich in der Verkostung von 21 www.vicampo.de/spiegel
-34 % Champagnern souvern gegen deutlich teurere Ge-
wchse durchgesetzt. Er begeistert mit Noten von oder 06131 - 30 29 397
Brioche, Nssen, Aprikosen und exotischen Frch-
ten. Auch der Falstaff schwrmt mit 91 Punkten: Ele-
gant, geradlinig und frisch, sehr feines Mousseux.
Aus zwlf hochwertigen Grand-Cru-Lagen stam-
Frankreich, Champagne men die edlen Trauben fr diese hochkartige Cuve,
Preis/0,75 l: 24,90 statt 37,90 UVP die vier Jahre in den einzigartigen Pommery-Krei-
Preis/Karton: 6 Flaschen fr 149,40 dekellern reifen durfte. So muss Champagner sein!
Preis/Liter: 33,20 , 12,5 % vol
Bestellnr.: SP-41526

IHR MARKTPLATZ DER WINZER


Versandkostenfrei Genuss-Garantie Einfache Zahlung
Ab 12 Flaschen, Bei Nichtgefallen erstatten Auf Rechnung oder
darunter nur 4,90 wir Ihnen den Betrag mit Kreditkarte

ANBIETER: Vicampo.de GmbH, Taunusstrae 57, 55118 Mainz Alle Preise inkl. MwSt., Versand 4,90 , ab 12 Flaschen versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Alle Weine
enthalten Sulte. Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe von Alkohol erfolgt nur an Personen ab 16 Jahren. ABFLLER: SP-43676 Salwey, Hauptstrae 2, 79235 Oberrotweil SP-41768
Karl Pfaffmann GmbH & Co. KG, Allmendstr. 1, 76833 Walsheim SP-42727 Weingut Freiherr von und zu Franckenstein, Weingartenstrae 66, 77654 Offenburg SP-42702 Weingut-
Weinhaus Bimmerle KG, Kirchstrae 4, 77871 Renchen-Erlach SP-43646 Weingut Krmer, Untere Pforte 19, 55578 Gau-Weinheim SP-43384 D-RP 710751; Vertrieb durch:
Schloss Plettenberg, 55545 Bad Kreuznach SP-41526 Champagne Pommery (Vranken), 5 pl Gn Gouraud, 51100 Reims
Deutschland

Jeder whlt
fr sich allein
Generationen Drei Millionen junge Deutsche
drfen bei der Bundestagswahl zum ersten Mal
ihre Stimme abgeben. Anders als die
lteren sind sie weder wtend noch ngstlich.

MILOS DJURIC / DER SPIEGEL

Marvin Franke
Gemerkt, dass die EU nicht selbstverstndlich ist

30 DER SPIEGEL 39/2017


WAHL 2017

E
s ist Nacht geworden in Lloret de
Mar, aber im Queen Vic und in den
anderen Bars der Stadt hat der Tag
erst begonnen. Junge Urlauber sitzen drau-
en, aus den Boxen tropfen sommerse
Beats. Es gibt Whiskey-Cola im Halbliter-
becher und manchmal einen Plastikblu-
menkranz gratis dazu.
Das Leben ist leicht in Lloret de Mar,
bekannt fr seinen Betonbrutalismus, be-
rchtigt fr seine eskalierenden Partys,
besonders in jenen Wochen im Sommer,
wenn Tausende deutsche Abiturienten an
die spanische Costa Brava strmen und
die Tage dem immer gleichen Rhythmus
folgen: morgens das Hotelfrhstck ver-
pennen, tagsber am Strand ausnchtern,
nachts die Bars und Diskotheken durch-
streifen, auf der Suche nach Spa, Rausch
oder einem Flirt. Nichts ist hier so weit
weg wie deutsche Politik. Und doch gibt
es vielleicht keinen Ort, an dem sich bes-
ser erkunden lsst, was fr Menschen es
sind, die jetzt zum ersten Mal whlen dr-
fen, was sie bewegt, wie sie auf die Politik
blicken.
Sechs junge Urlauber aus drei Reisegrup-
pen hat der SPIEGEL in einer Juniwoche
in Lloret de Mar getroffen und anschlie-
end noch einmal in Deutschland gespro-
chen. Alle sechs sind 18 oder 19 Jahre alt,
haben in diesem Sommer Abitur gemacht

MILOS DJURIC / DER SPIEGEL


und gehren somit zum gebildeten Teil ih-
rer Generation, jenen 40 Prozent mit All-
gemeiner Hochschulreife. Je zwei von ih-
nen haben dieselbe Schule besucht und le-
ben nicht weit voneinander entfernt. Hier
enden ihre Gemeinsamkeiten. Sie sollen
stellvertretend fr ihre Altersgenossen ste- Ana Kirschner
hen, fr die Jahrgnge 1995 bis 1999. Viele Menschen sind so egoistisch
Um noch etwas soll es in dieser Geschich-
te gehen: Wie setzt sich die Politik fr die
Belange junger Deutscher ein? Mit welchen
Ideen versuchen die Parteien, sie von sich der AfD bereitet Tochter und Eltern glei- Die Groe Koalition empfindet sie als fest-
zu berzeugen? Und wie haben die Strate- chermaen Sorgen. Nur krzlich habe sie gefahren. Sie hat die Grnen gewhlt, per
gen im Wahlkampf darauf reagiert, dass mit ihrem Vater gestritten, erzhlt Kirsch- Briefwahl. Sie findet es gut, dass die sich
diese Generation so ganz anders kommu- ner. Es ging um die Ehe fr alle. Kirschner, fr die Gleichberechtigung von Frauen und
niziert als ihre Eltern und Groeltern? die beim Christopher Street Day in Wies- Mnnern und den Klimaschutz einsetzen.
Ana muss das machen. Die ist genau baden mitgelaufen ist, freute sich ber die Viele Menschen sind so egoistisch, sagt
die Richtige, hatte eine ihrer Mitschle- Gleichstellung von Lesben und Schwulen. Kirschner, Hauptsache, drei Autos und
rinnen gerufen, als man die Schlergruppe Ihr Vater reagierte irritiert. mit 200 Sachen ber die Autobahn bret-
aus Eltville im Rheingau am Strand von Ein politisches Ereignis hat Kirschner tern. Ihr ist es wichtig, sich fr andere
Lloret angesprochen hatte. Und dann war nach ihrer Einschtzung bislang am strks- einzusetzen. Das Jahr nach dem Abi wird
Ana Kirschner, 18, aus dem Wasser gekom- ten geprgt: die Flchtlingskrise. Im Som- sie in Indien verbringen und in der Indus-
men und hatte sofort angefangen zu reden: mer vor zwei Jahren machte Kirschner triestadt Pune Waisenkinder betreuen.
ber Europa, den Brexit, den trkischen mit ihren Eltern Urlaub auf der grie- Ihre Stimme hat sie deshalb schon vor Wo-
Prsidenten Recep Tayyip Erdoan. chischen Insel Kos. Am Straenrand schlie- chen abgegeben.
Einige Wochen spter sitzt Kirschner in fen Flchtlinge auf Pappen. Da habe ich
einem Caf in Wiesbaden: Die braunen zum ersten Mal gedacht: Das, was hier pas- Die Frage, warum Menschen eine Partei
Haare reichen ihr bis zur Hfte, sie trgt siert, ist nicht in Ordnung. Die Familie whlen, ist eine komplexe Frage, die Poli-
ein gemustertes Sommerkleid. Sie hat es kaufte Brot und Wasser fr die Flchtlinge. tikwissenschaftler seit Jahrzehnten beschf-
von ihrer Mutter geliehen. Zu ihren Eltern Zurck in Deutschland, bernahm sie die tigt. Lange ging die Forschung davon aus,
hat sie ein gutes Verhltnis. Sie waren Patenschaft fr zwei junge Flchtlinge aus dass Whler sich ber viele Jahre mit ein
immer auf meiner Seite, sagt Kirschner. dem Irak. und derselben Partei verbunden fhlen.
Mit ihren Eltern rede sie auch hufig ber Was hlt Kirschner von Angela Merkel? Weil sie sich mit den Grundwerten der Par-
das, was in der Welt gerade passiere. Meis- Es rgert mich, dass sie Erdoan wegen tei identifizieren. Und weil ihr soziales Um-
tens seien sie einer Meinung. Der Aufstieg des Flchtlingsdeals einfach machen lsst. feld ihre Bindung an die Partei vorgibt. Wer
DER SPIEGEL 39/2017 31
Vor zwei Jahren sollten in der
Nhe der Lindauer Grundschule
50 Flchtlinge unterkommen. Der
Protest der Dorfbewohner war
gro. 2016 holte die AfD bei
der Landtagswahl in der Gegend
23 Prozent. Anders sagt, dass sie
keine Angst vor Flchtlingen ha-
be, aber vor der Unordnung,
die durch sie entstanden sei. Die
AfD lehnt sie ab. Als ein Bekann-
ter Sympathien fr die Partei
bekundete, versuchte sie, ihn
von seiner Meinung abzubringen.
Wenn es die Fnfprozenthrde
nicht gbe, wrde Jette Anders
wohl fr die Freien Whler stim-
men. So wird sie wahrscheinlich
die CDU whlen, weil sie findet,
GORDONWELTERS.COM / DER SPIEGEL

dass sich die Partei bewhrt hat.


Thomas Krger, Prsident der
Bundeszentrale fr politische Bil-
dung, studiert die deutschen Jung-
whler seit 15 Jahren. Seitdem er-
stellt sein Institut den Wahl-O-
Mat, der sich besonders an junge
Deutsche richtet. Vor jeder Bun-
Jette Anders destags- und Landtagswahl fasst
Die Grnen sind mir ein bisschen zu krass eine Redaktion aus Jugendlichen
und Experten der Bundeszentrale
die Programme der Parteien in
in einem links-grnen Elternhaus aufge- steht. Merkel wirke auf sie intelligent, 38 Thesen zusammen: generelles Tempo-
wachsen ist, tendiert selbst wahrscheinlich aber auch khl, sagt Anders. Erreichbarer limit auf deutschen Autobahnen! Der kon-
in diese Richtung. erscheint ihr der Ortsbrgermeister des trollierte Verkauf von Cannabis soll er-
Seit einiger Zeit stellen Wahlforscher Nachbardorfs, ein Politiker der Freien laubt sein!
fest, dass die Parteibindung brchiger ge- Whler. Sie schtzt es, dass er sich fr die Krger hat festgestellt, dass sich die Art
worden ist und der Traditionstransfer Sportvereine und das Kulturangebot der und Weise verndert hat, wie junge Men-
zwischen den Generationen an Gewicht Region einsetzt. Fr Belange, die sie oder schen sich politisch einordnen. Sie mach-
verloren hat. Das Kind einer Arbeiterfa- die Menschen aus ihrem Umfeld betreffen. ten ihre Wahlentscheidung heute viel str-
milie whlt heute nicht mehr automatisch Ab Herbst wird Anders VWL an der ker davon abhngig, welche Partei die
SPD und ein ehemaliger Messdiener nicht Berliner Humboldt-Universitt studieren. grte emotionale Nhe zu ihrer Alltags-
mehr lebenslang CDU. Sie kann sich vorstellen, spter eine eigene welt hat, sagt Krger. Wer in einer Krea-
Eine reprsentative Umfrage des Mei- Firma zu grnden. Erfolg sei ihr wichtig, tivagentur arbeitet und stndig neue Ideen
nungsforschungsinstituts Civey im Auftrag ich mchte Dinge entscheiden, sagt sie. haben muss, whlt eher die FDP als die
des SPIEGEL scheint diesen Wandel zu be- Ihr Vater besitzt eine Gerstbaufirma. Sie Linke mit ihrem ideologischen Angebot.
sttigen: Nur ein Drittel der befragten 18- bewundert ihn fr das, was er sich und der Das bedeute aber nicht, dass es fr junge
bis 29-Jhrigen sagte, dass die Identifika- Familie aufgebaut hat. Whler leichter geworden sei, sich eine po-
tion mit einer Partei der wichtigste Faktor Nach dem Abitur arbeitete Anders fr litische Meinung zu bilden, im Gegenteil.
fr die Wahlentscheidung sei. Knapp die einige Woche in einer Firma, die sich auf
Hlfte will sich nach den Forderungen der erneuerbare Energien spezialisiert hat. Sie Es gibt noch zwei andere Entwicklungen,
Parteien richten. 37 Prozent gaben an, dass besuchte eine Biogasanlage und begleitete die erklren, warum es fr junge Whler
Eltern oder Familie ihre politische Mei- eine Biologin. Die Energiewende findet heute schwieriger ist, sich in der politi-
nung am strksten geprgt htten. Doch Anders gut und richtig. Sie achtet darauf, schen Landschaft zurechtzufinden. Als
jeder Vierte sagte, dass niemand einen sol- regionale Lebensmittel zu kaufen und ihre Eltern in ihrem Alter waren, Mitte,
chen Einfluss auf sie ausgebt habe. Poli- Glasflaschen statt Plastikverpackungen. Ende der Achtzigerjahre, saen im Deut-
tisch stehen die Jungen dieser SPIEGEL- Aber als ko oder grn wrde sie sich nicht schen Bundestag vier Fraktionen. Die Ta-
Umfrage zufolge eher links der Mitte. Die bezeichnen. Die Grnen sind mir ein biss- gesschau zeigte, was wichtig war.
kleinen Parteien schneiden mit Ausnahme chen zu krass, sagt Anders. In diesem Jahr haben zwei Parteien
der AfD in der Gunst der 18- bis 29-Jhri- mehr als damals gute Chancen auf den Ein-
gen berdurchschnittlich gut, die Union zug ins Parlament: die Linke und die AfD.
schneidet berdurchschnittlich schlecht ab. Die Medienlandschaft ist vielstimmiger,
Die Politik in Berlin sei fr sie weit weg,
Der Facebook-Feed gibt aber auch unbersichtlicher geworden.
sagt Jette Anders, 18. Sie habe kaum etwas vor, welche Nachrichten Das Internet hat das Angebot an Nachrich-
mit ihrem Leben zu tun, hier in Lindau, ten schier unendlich vergrert, der Zu-
einem Dorf zwischen Magdeburg und Des-
junge Menschen heute gang zu Informationen ist leichter denn je.
sau. Sie mag Angela Merkel und findet es erreichen. Vier der sechs jungen Menschen aus dieser
gut, dass eine Frau an der Regierungsspitze Geschichte lesen eine Tageszeitung, weil
32 DER SPIEGEL 39/2017
Deutschland

ihre Eltern sie abonniert haben, oder in- vergangenen ein, zwei Jahren reihten sich Sie sind mehrheitlich Mittelschichtskinder.
formieren sich einigermaen regelmig Ereignisse atemlos aneinander, von denen Die Herausforderungen eines selbststndi-
im Fernsehen oder im Radio. Das mch- jedes fr sich genommen einschneidend gen Lebens liegen noch vor ihnen.
tigste Medium fr sie und ihre Altersge- war: die Kriege in Syrien und der Ukraine, Zum anderen beruht die Behauptung,
nossen aber ist fraglos ein digitales: Face- die Flchtlingswelle, der Brexit, islamisti- dass frher alles besser war, auf dem Blick
book. Der Facebook-Feed gibt vor, welche scher Terror, die Wahl Donald Trumps. zurck. So schauen die Jungen nicht auf
Nachrichten junge Menschen heute er- Hat diese aufgewhlte Welt sie verun- die Welt. Diese Generation ist keine ver-
reichen. Statt der Tagesschau bestimmt sichert oder verngstigt? Weil deutlich ge- ngstigte Generation. Sie sieht die Zukunft
jetzt der Algorithmus die Agenda. worden ist, wie zerbrechlich Wohlstand berwiegend optimistisch.
Die Abendsonne brennt vom Himmel, und Frieden in Deutschland sind? Oder
als Florian Aderholz, 19, mit seinem Opel sind Unruhe und Umbrche zu weit weg Marvin Franke, 19, hat sein Smartphone auf
Corsa auf der Schotterpiste angefahren vom Alltag junger Deutscher? den Tisch gelegt. Dort hat er sich Stze
kommt. Die Jungs vom SG Dobritz/Garitz Tatschlich scheint die Altersgruppe in notiert, die er beim Treffen loswerden will.
haben gerade ihr Aufwrmtraining been- dieser Frage gespalten. Anderes aber ha- Franke lebt in Westerburg, einer Kleinstadt
det. Doch Aderholz ist heute nur zum Zu- ben alle Protagonisten dieser Geschichte in Rheinland-Pfalz nahe Wetzlar. Ab Ok-
schauen da. Um seine rechte Hand ist ein gemeinsam, das fllt auf in den Gespr- tober will er Fassadentechnik studieren.
Verband gewickelt, ein Fuballunfall. Ein chen mit ihnen: Furcht und Verunsiche- Bis dahin arbeitet er aushilfsweise in einer
Teil der Mannschaft hat im Frhjahr Abi- rung spielen in ihrer Gefhlswelt kaum Metallbaufirma.
tur gemacht. Zur Belohnung fuhren sie eine Rolle. Sie empfinden die Verhltnisse Das zehnte Schuljahr verbrachte Franke
30 Stunden mit dem Bus von Sachsen-An- im Land nicht unbedingt als ungerecht. in Finnland. Er lernte E-Gitarre und entdeck-
halt nach Lloret de Mar. Vielleicht liegt das an ihrer Perspektive. te seine Leidenschaft fr Heavy Metal. Im
Aderholz, ein Mitschler von Jette An-
ders, hat sein ganzes Leben in Zerbst ver-
bracht: 22 500 Einwohner, Landkreis An-
halt-Bitterfeld. Seine Freunde und der
Fuballverein sind ihm wichtig, hier fhlt
er sich wohl. Er sagt, dass es ihm und sei-
ner Familie immer gut gegangen sei. Fr
seine Zukunft wnscht er sich zwei Dinge:
Einen guten Job zu haben und nicht ein-
sam zu sein. In fnf Jahren wrde er gern
ein besseres Auto fahren und in der Kreis-
oberliga spielen. Weil er nicht wusste, was
er sonst machen sollte, geht er Ende des
Jahres erst einmal zur Bundeswehr.
Ob er sich fr Politik interessiere? Na
ja, sagt Aderholz. Einmal habe er eine
Onlinepetition unterschrieben. Wofr oder
wogegen, hat er vergessen. Seine ehemali-
ge Wirtschaftslehrerin habe seiner Klasse
eingeschrft, whlen zu gehen, erzhlt
Aderholz. Sie hat gesagt, dass sie uns in
den Arsch tritt, wenn wir es nicht tun.
Im Unterricht nahmen sie auch die Pro-
gramme der Parteien durch. Aderholz ging
nach dem Ausschlussprinzip vor: Am
Ende blieb die CDU brig. Warum er die
Partei whlen will? Weil ich zufrieden
bin. Mit Deutschland, mit seinem Leben.
Gegen Angela Merkel hat er nichts einzu-
wenden. ber Martin Schulz wei er nur,
dass er der mit Bart und Brille ist.
Wnscht er sich nicht wenigstens ein biss-
chen Abwechslung? Abwechslung heit
auch, dass es schlechter werden kann.
Es wirkt, als umgebe Aderholz eine un-
sichtbare Schutzwand, die alle Probleme
MILOS DJURIC / DER SPIEGEL

der Welt von ihm fernhlt. Sie scheinen


einfach nicht zu ihm durchzudringen.
Die Erstwhler des Jahres 2017 sind in
einem satten Land aufgewachsen. An eine
andere Whrung als den Euro knnen sie
sich nicht erinnern, an ein geteiltes
Deutschland schon gar nicht. Und ganz Florian Aderholz
oben an der Regierungsspitze stand, wenn Abwechslung heit auch, dass es schlechter werden kann
man Deutschlands Erstwhler fragt, immer
nur eine Frau: Angela Merkel. Doch in den
DER SPIEGEL 39/2017 33
Deutschland

Philosophieunterricht diskutierte er ber Vor einiger Zeit nahm sein Vater ihn 18- bis 29-Jhrigen interessiert sich dem-
den freien Willen, Moral und den Sinn von mit zu einem Vortrag von FDP-Chef Chris- nach sehr stark oder eher stark fr Politik,
Eigentum. Seine finnischen Lehrer luden tian Lindner. Ein Satz von Lindner blieb ein gutes Drittel wenig bis gar nicht. Tra-
Stundenplne und Unterlagen in eine App Franke in Erinnerung: Politisches Desin- ditionell ist der Anteil der Nichtwhler
hoch. Das alles gefiel ihm sehr. Deutsch- teresse ist ein Luxus, den wir uns heute unter Jungwhlern besonders hoch. Nur
land erschien ihm auf einmal starr und we- nicht mehr leisten knnen. Franke ver- 62 Prozent der 18- bis 29-Jhrigen gaben
nig fortschrittlich. stand ihn als Aufforderung. Im Januar trat bei der letzten Bundestagswahl ihre Stim-
Anfang 2014, als Franke in Finnland war, er in die FDP ein. Ich mag die Idee der me ab ein Wert, der rund zehn Prozent-
bernahm Russland die Macht auf der Selbstbestimmung. Es ist mir wichtig, dass punkte unter der durchschnittlichen Wahl-
Krim. Viele meiner finnischen Freunde die FDP in Zukunft nicht die Partei der beteiligung lag.
hatten Angst, dass in ihrem Land dasselbe Besserverdiener ist, sondern der liberalen Auch in Lloret de Mar trifft man junge
passiert, erzhlt Franke. Ich habe damals Werte, sagt Franke. Vor der Bundestags- Menschen, die nicht whlen wollen. Etwa
gemerkt, dass die Europische Union nicht wahl klebte er Plakate und diskutierte mit die sieben Mnner zwischen 18 und 29, die
selbstverstndlich ist. Seit dem Brexit ma- Passanten in der Fugngerzone. Seine sich zufllig im Hotel kennengelernt ha-
che er sich Sorgen, dass die EU auseinan- Freunde machen sich manchmal ber sein ben. Sie kommen aus der Grostadt und
derbricht und die Vorzge des vereinten Engagement lustig und nennen ihn Bun- vom Land. Vier von ihnen haben noch nie
Europas verschwinden, sagt Franke. Auch deskanzler. gewhlt. Warum auch? Ob jetzt SPD oder
der Nordkoreakonflikt bereitet ihm mo- Soziologen stellen seit einigen Jahren CDU, in meinem Leben spielt das keine
mentan Angst. Ich habe das Gefhl, dass ein gestiegenes Interesse junger Menschen Rolle, sagt einer. Ein anderer ist genervt
wir in Deutschland der Situation machtlos an Politik fest. Die SPIEGEL-Umfrage er- von Politik. Er rgert sich ber zu hohe
gegenberstehen. gibt kein eindeutiges Bild: Die Hlfte der Steuern, ber zu viel Geld fr Flchtlinge
und die unntigen Streitereien der Par-
teien. Demokratie hat nicht nur Vorteile,
findet er. Sie reden zwei Stunden lang und
bedanken sich am Ende fr das interessan-
te Gesprch. Sich in Deutschland noch ein-
mal mit dem SPIEGEL treffen, das will kei-
ner von ihnen. Einer nach dem anderen
sagt ab. Sie haben keine Lust, als Nicht-
whler in der ffentlichkeit zu stehen.
Und sie frchten, dass das, was sie zu sa-
gen haben, nicht berall gut ankommt.
In der letzten Shell-Jugendstudie von
2015 gaben mehr als die Hlfte der 12- bis
25-Jhrigen an, sich schon einmal an einer
politischen Aktivitt beteiligt zu haben.
Der Begriff wurde von den Studienauto-
ren bewusst weit gefasst. Eine politische
Aktivitt konnte die Teilnahme an einer
Demo oder Onlinepetition sein, aber auch
der Verzicht auf den Kauf eines Produkts
aus ethischen oder kologischen Grnden.
Unkonventionelle politische Partizipa-
tion nennen Soziologen diese Art von
Engagement. Der konventionelle Weg,
also die Mitgliedschaft in einer Partei,
ist fr junge Deutsche hingegen nur wenig
attraktiv. Gerade mal drei Prozent der
14- bis 29-Jhrigen sind Mitglied einer
Partei.
Dass die SPD Anfang des Jahres mehre-
re Tausend Neueintritte von Menschen un-
ter 35 vermeldete, ndert daran wenig. Der
Schulz-Hype entpuppte sich als fragiles
Gebilde. Die Euphorie aus dem Netz, wo
der SPD-Vorsitzende als Gottkanzler
oder The Schulz gefeiert wurde, hat die
MILOS DJURIC / DER SPIEGEL

Mehrheit der Jungwhler offenbar nur


kurz gepackt.
Konstantin Peters, 18, steht in der Warte-
halle des Wiesbadener Hauptbahnhofs, er
trgt Shorts und ein rot-wei kariertes
Hemd. Was gleich auffllt, ist seine offene,
Hlne Siliki neugierige Art. Peters ist mit Ana Kirsch-
Politik ist ein Kampf unter Groen ner befreundet. Er stammt wie sie aus Elt-
ville, eine Viertelstunde mit dem Zug von
Wiesbaden entfernt. Aufgewachsen ist er
34 DER SPIEGEL 39/2017
in einem Reihenhaus, wo er mit
seinen Eltern und seiner 15 Mona-
te lteren Schwester bis heute lebt.
Peters hat eine ziemlich genaue
Vorstellung davon, wie sein Leben
verlaufen soll. Er mchte zur Be-
weissicherungs- und Festnahme-
einheit der Polizei. Das seien die,
die auf Demos Leute festnehmen,
sagt er. Spter, wenn er eine Fa-
milie hat, wrde er gern zur Hunde-
staffel wechseln. Dass Polizisten
Beamte sind, sei ihm sehr wichtig,
betont Peters, weil der Arbeits-
platz dann sicher sei. Noch hat er
die Aufnahmeprfung nicht ge-
schafft. Wenn ich die Zusage be-
komme, kann ich durchatmen.
Whrend des G-20-Gipfels sa
Peters vor seinem Computer und
schaute sich auf YouTube Videos

MILOS DJURIC / DER SPIEGEL


an, die Leute vom Polizeieinsatz
und den Ausschreitungen ge-
macht hatten. Den Onlinenach-
richten und TV-Berichten traute
er nicht so recht. Ich htte mir
gewnscht, dass die Medien alle
Seiten des Gipfels gleichermaen Konstantin Peters
gezeigt htten, sagt Peters. Er Mir fllt kein einziges junges Gesicht ein
kam zum Schluss, dass die Polizei
sich korrekt verhalten habe. Pe-
ters rgert es, wenn jemand schlecht ber die vergangenen vier Jahre fr die jungen Wahlkampf ohnehin forderten: Klima-
die Polizei redet. Oder ber die Bundes- Deutschen Jahre des Stillstands. Zu kei- schutz (Grne), Digitalisierung (FDP und
wehr. Er hatte eine Zeit lang Freunde, die nem Zeitpunkt entstand eine ernsthafte Linke) oder Bildung (alle). Oder Abseitiges
sehr links waren und ihm einreden wollten, Diskussion darber, wie die Lasten zwi- wie die Frderung von Computerspielen
dass Soldaten Mrder seien. Er brach den schen den Generationen fair verteilt wer- als Sport (CDU).
Kontakt zu ihnen ab. den knnten. Selbst kleine Schritte wie Die SPD verspricht einerseits, Leihar-
Am Sonntag will Peters entweder fr die Einfhrung eines Jugend-Checks beiter besserzustellen und Befristungen
die CDU oder die SPD stimmen. Auf kei- blieben aus. Den hatte die Regierung Mer- ohne Sachgrund abzuschaffen. Davon wr-
nen Fall fr eine extreme Partei. Obwohl kel in ihrem Koalitionsvertrag angekn- den junge Arbeitnehmer klar profitieren,
viele seiner Ansichten eher konservativ digt. Damit wollte sie prfen, ob ihre Poli- denn sie haben viel hufiger einen befris-
sind, glaubt er, dass seine Wahl wohl auf tik mit den Interessen der Jungen verein- teten oder prekren Job. Andererseits will
die SPD fallen wird. Die SPD interessiert bar ist. Stattdessen beschloss die Groe die SPD das Rentenniveau auf dem heuti-
sich mehr fr Arbeitnehmer, sagt Peters. Koalition ein milliardenschweres Renten- gen Level einfrieren und somit Reformen
Als solchen nimmt er sich wahr. Wirklich paket, von dem ausschlielich die Alters- zurckdrehen. Sptestens wenn Schulz
nah sind die Parteien ihm aber nicht. Weil gruppe 50 plus profitiert. Fr diese Poli- an die hart arbeitende Mitte appelliert,
es niemanden gebe, von dem er sich so tik gibt es eine einfache Erklrung: Die macht er klar, wer fr ihn Prioritt hat.
richtig reprsentiert fhle, sagt Peters. lteren Deutschen sind die mit Abstand Die Jungwhler jedenfalls nicht.
Mir fllt in der Politik kein einziges junges mchtigste Whlergruppe. Bei der letzten
Gesicht ein. Bundestagswahl war jeder dritte Whler Die Parteien kmpften deshalb auch nur
Konstantin Peters ist kein Rebell, das 60 oder lter, aber nur jeder sechste Wh- halbherzig um die Stimmen der Jungwh-
hat er mit den meisten seiner Altersgenos- ler jnger als 30. ler. Unsere allgemeine Kampagne muss
sen gemeinsam. Die jungen Deutschen im Das demografische bergewicht der l- fr junge Menschen ansprechend sein,
Jahr 2017 denken eher pragmatisch als teren zeigte sich auch im Wahlkampf. Wer hie es vor der Wahl in der SPD-Partei-
ideologisch. Und sie sind keine Revoluzzer. die Parteien fragte, mit welchen Ideen sie zentrale. Eine eigene Kampagne fr Erst-
Kein Ereignis der letzten Zeit hat sie zum junge Whler erreichen wollen, erhielt er- whler hielt man dort nicht fr notwendig.
kollektiven Aufstand bewegt, nicht die schreckend uninspirierte Antworten. Ent- Nur die Jusos mhten sich und zogen mit
Flchtlingskrise, nicht der Siegeszug der weder nannten sie Themen, die sie im Seifenblasen und aufblasbaren Einhr-
Populisten in Europa. Auf ein politisches nern ber Musikfestivals in Deutschland.
Ziel, fr das es sich zu streiten lohnt, kn- Die CDU wollte nach eigenen Angaben
nen sie sich nicht verstndigen. Der Ein- zwar gezielt um Erst- und Jungwhler
satz frs Gemeinwohl ist ihnen wichtig, die Politisch gesehen waren werben, als Volkspartei mache man allen
Gemeinschaft ist es eher nicht. Deutsch- die vergangenen vier Brgern ein Angebot. Zu Details wollte
lands Jungwhler sind keine Egoisten, son- man sich in der Parteizentrale aber nicht
dern Individualisten.
Jahre fr die jungen Wh- uern.
Dabei htten sie eigentlich allen Grund ler Jahre des Stillstands. Auch die kleinen Parteien sprachen
zur Emprung. Politisch gesehen waren Jungwhler nicht gezielt an, mit wenigen
DER SPIEGEL 39/2017 35
Deutschland

Ausnahmen. Die Grnen schickten allen fest, dass sie nicht whlen wird. Nicht weil und ihre Interessen einsetzen. Gut zwei
Erstwhlern einen Flyer ganz klassisch, sie nicht will. Sondern weil sie nicht Drittel der 18- bis 29-Jhrigen sind der An-
per Post. Dafr kaufte die Parteizentrale darf. Siliki ist zwar in Deutschland gebo- sicht, dass sich die Parteien nicht ausrei-
ihre Adressen von den Einwohnermelde- ren und aufgewachsen, aber ihre Eltern chend mit den Themen befassen, die fr
mtern. Der Flyer zeigt einen pinkfarbe- stammen aus Kamerun. Ihr kamerunischer ihre Altersgruppe wichtig sind, so das Er-
nen Stinkefinger auf grnem Grund, oben Pass macht sie zur unfreiwilligen Nicht- gebnis der SPIEGEL-Umfrage.
drber steht: Alles scheie. Klappt man whlerin.
den Flyer auf, wird daraus: Tu alles, da- Seit ihrem fnften Lebensjahr wohnt Wie ticken sie denn nun, die deutschen Erst-
mits nicht scheie wird. Wichtig sei es, Siliki auf einem Reiterhof im hessischen whler? Zunchst einmal sind sie vielleicht
nicht auf jung zu machen, sagt Michael Lahn-Dill-Kreis, umringt von Pferden, Zie- besser als ihr Ruf: interessierter, engagier-
Kellner, Wahlkampfleiter der Grnen: gen, Gnsen und Feldern, so weit das ter. Die allermeisten von ihnen machen
Junge Whler reagieren allergisch darauf, Auge reicht. Der Hof gehrt ihren Pflege- sich ernsthaft Gedanken ber die Welt, in
wenn man fr sie eine andere Tonalitt eltern, die dort neben Siliki acht weitere der sie leben, und ber die Zukunft ihres
whlt, also pltzlich Modewrter benutzt. Kinder und Jugendliche betreuen. Ihre Landes.
Die FDP sieht das offenbar anders. Sie leibliche Mutter sei mit ihrer Erziehung Sie sind nicht frustriert, anders als viele
verbreitete auf Twitter und Facebook den berfordert gewesen, erzhlt Siliki. Ab ihrer europischen Altersgenossen, die aus
Spruch: Du bist kein Noob. Deine Lei- Oktober will sie fr einige Monate als In- Protest gegen das politische Establishment
tung kann blo nichts, dazu das Hashtag tegrationskraft mit behinderten Kindern linkspopulistische Kandidaten (wie in
#SchnellesInternet. Noob steht in der arbeiten. Danach mchte sie Musicaldar- Frankreich) oder rechtsnationale Parteien
Gamingwelt fr Anfnger. stellerin werden. Die Chancen dafr stn- (wie in Ungarn) untersttzen. Mit extre-
Immerhin experimentieren die Parteien den nicht schlecht, glaubt Siliki. Vor allem men Positionen knnen die jungen Deut-
mit neuen Kommunikationswegen. Die aber will sie weg. Weg vom Land, aus ih- schen wenig anfangen. Keiner, der in die-
Grnen sind schon seit einiger Zeit auf rem 130-Einwohner-Dorf. Dort habe sie ser Geschichte zu Wort kommt, hat Angst
WhatsApp vertreten, dem bevorzugten sich immer irgendwie als Auenseiterin vor Migration. Die Flchtlingspolitik der
Kommunikationsmittel vieler junger Men- gefhlt. Wegen ihrer Hautfarbe, ihrer Her- Bundesregierung sehen sie im Groen und
schen. Interessierte knnen dort den Ganzen positiv.
Teams der beiden Spitzenkandidaten Fra- Ihr genereller Pragmatismus uert sich
gen stellen und bekamen immer mal wie- Mit extremen Positionen auch in einem pragmatischen Verstndnis
der Fotos oder Sprachnachrichten von Ka- von Politik: Sie glauben, dass ihr persn-
trin Gring-Eckardt und Cem zdemir. knnen die jungen Deut- liches Glck oder Unglck von ihnen selbst
Neu entdeckt haben die Parteien in die- schen wenig anfangen. abhngt, nicht von der Politik. Gleichzeitig
sem Wahlkampf Snapchat. Die App, deren stehen sie der Aufteilung des politischen
Videos sich nach kurzer Zeit automatisch Politisches Lagerdenken Spektrums in links und rechts skeptisch
lschen, hat sehr junge Nutzer. CDU-Ge- ist ihnen fremd. gegenber. Ihre Ansichten wollen oder
neralsekretr Peter Tauber zeigt dort Aus- knnen sie mit diesen Kategorien eher
schnitte seines Alltags, die CSU inszenierte nicht einordnen. Lagerdenken ist ihnen
ihren Bayernplan in Zehnsekunden- kunft und ihrer Offenheit: Die Leute hier fremd.
schnipseln. Was die Reichweiten betrifft, kommen nicht klar damit, wenn jemand In der Shell-Studie heit es etwas aka-
ist Snapchat eher eine Investition in die so ist wie ich: laut und gut gelaunt. Sie demisch: Den Jugendlichen mangelt es
Zukunft als ein relevanter Kanal fr diese hat lange berlegt, ob sie nach Lloret de nicht an Demokratieakzeptanz und auch
Bundestagswahl, sagt Tobias Nehren, der Mar fhrt, denn mit den meisten ihrer ehe- nicht an Problembewusstsein. Vielmehr
fr den SPD-Parteivorstand den Digital- maligen Mitschler verstand sie sich nicht werfen sie der Politik eine Orientierung
wahlkampf gemanagt hat. besonders gut. primr an den eigenen Organisationsinte-
Snapchat ist genau wie die Fotoplatt- Politisch stehe sie eher links, sagt Siliki. ressen sowie eine fehlende Verlsslichkeit
form Instagram das Territorium der In- Ihre Pflegeeltern lesen die taz. Einer aus vor. Man kann das auch als Handlungs-
fluencer. Mitte Juli traf Martin Schulz im ihrer Wohngruppe hat am Khlschrank aufforderung an die Parteien verstehen,
Willy-Brandt-Haus einen dieser Internet- eine Liste mit Produkten des Lebensmit- sich zu wandeln, sich zu modernisieren.
stars. Die Modebloggerin Lisa Banholzer telkonzerns Nestl aufgehngt, die es aus Und so zu verhindern, dass die Skepsis der
(125 000 Instagram-Follower) interviewte seiner Sicht zu boykottieren gilt. Sie selbst jungen Whler in Politikverdrossenheit
den Kanzlerkandidaten (22 000 Instagram- war vor einigen Jahren bei einer Protest- umschlgt.
Follower) und stellte ein Bild von ihrer Be- aktion gegen die NPD. Wenn sie drfte, Das fngt bei einem einfachen Wunsch
gegnung ins Netz: Kaffeekrnzchen mit wrde sie die SPD oder die Grnen wh- an, den alle Protagonisten dieser Geschich-
Martin. Die anwesenden SPD-Wahlkmp- len, sagt Siliki. te, unabhngig von ihren Ansichten und
fer waren beeindruckt, wie intuitiv Ban- Findet sie es ungerecht, dass sie in dem Anliegen, teilen. Es ist der Wunsch nach
holzer Instagram beherrschte. Land, in dem sie aufgewachsen ist, nicht Politikern, mit denen sie sich identifizieren
Weil sie im Netz ein Millionenpublikum mitentscheiden darf? Irgendwie schon. knnen. Nach Menschen in ihrem Alter:
erreichen und groen Einfluss auf ihre jun- Aber als normaler Brger knne man mit im Bundestag, in der Regierung, in den
ge Anhngerschaft haben, sind Influencer seiner Stimme ohnehin nichts ausrichten, Talkshows. Das ist eigentlich nicht zu viel
fr die Parteien grundstzlich interessant. glaubt sie, Politik ist ein Kampf unter verlangt.
Auch deshalb lieen sich Merkel und Schulz Groen. Nur wer Geld habe, knne Ein- Laura Backes, Markus Bhm, Lukas Eberle,
vor einigen Wochen von YouTubern inter- fluss ausben. Wenn sie berufsttig sei, Jonas Leppin, Ann-Katrin Mller, Ann-Kathrin Nezik,
viewen. Als direkte Wahlkampfhelfer fr werde sie zehn Prozent ihres Einkommens Miriam Olbrisch, Fabian Reinbold
eine Partei wollten sich die meisten Influ- spenden, so wie es in der Bibel steht.
encer aber nicht einspannen lassen. Hlne Silikis Distanz gegenber dem
Hlne Siliki, 19, hat den Bemhungen Politikbetrieb ist unter ihren Altersgenos- Video: Und? Geht ihr whlen?
der Parteien im Netz kaum Beachtung ge- sen weit verbreitet. Viele haben das Ge- spiegel.de/SP392017jungwaehler
schenkt. Fr sie steht schon seit Langem fhl, dass die Politiker sich nicht fr sie oder in der App DER SPIEGEL

36 DER SPIEGEL 39/2017


Bundestags-
wahl 2017
Auch wir haben Wahlgeschenke!
ie fr 19,90!
f r St ud ente n: 12 x DER SPIEGEL + Prm
Nur

Prmie
zur Wahl

JBL-GO-Bluetooth-Lautsprecher 10 Amazon.de Gutschein


Das Multitalent fr unterwegs streamt Musik Erfllen Sie sich einen Wunsch:
vom Smartphone oder Tablet via Bluetooth. ber eine Million Bcher sowie DVDs,
Mit Freisprechfunktion. Zuzahlung: 1,. Technikartikel und mehr zur Auswahl.

 
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 frei Haus testen, ber 66 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie: JBL-GO-Bluetooth-Lautsprecher in Schwarz, Zzlg. 1, (5416)
Alles inklusive: das Sparpaket fr Studenten 10 Amazon.de Gutschein (5065)
Anschrift:
Frau
Herr
12 x den SPIEGEL testen Name/Vorname

66 % Preisvorteil 19
Strae/Hausnr. Geburtsdatum Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Kostenfreie Lieferung
PLZ Ort

LITERATUR SPIEGEL gratis


Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
UNI SPIEGEL gratis Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 3,15 pro Ausgabe statt
4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Praktischer Urlaubsservice Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE Die Mandatsreferenz wird


separat mitgeteilt.
Gleich mitbestellen! IBAN

Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50 SP17-054
SD17-031
pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf. Datum Unterschrift

Coupon p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/stma2117


ausfllen und senden an:
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg
Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung
von 1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
WAHL 2017

Reise nach Jerusalem


Parlament Der Bundestag knnte mit sechs Fraktionen so gro werden wie selten zuvor:
Die Parteien rangeln bereits um die besten Pltze im Zentrum der Macht.

MARC-STEFFEN UNGER
Plenarsaal des Bundestags: Wir legen keine Handtcher aus

A
bgeordnete loben ihn als ausgespro- Der Bundestag gert damit an seine zu verhindern, dass sich die Parlamen-
chen gesfreundlich, Mbelhnd- Grenzen. Kleine Abgeordnetenbros drf- tarier nach der Wahl Bros teilen oder fr
ler bewerben ihn als Designklassi- ten in Reichstagsnhe genauso knapp wer- eine bergangszeit auf dem Flur arbeiten
ker in berparteilichem Veilchenblau, den wie groe Sle: Denn behalten die De- mssen.
Fernsehzuschauer kennen ihn als Plenar- moskopen recht, werden nach der Wahl Anfangs hoffte die Baukommission
saalstuhl aus der Tagesschau: Wer es in nicht mehr vier, sondern gleich sechs Frak- noch, der Bundestag werde sich auf ein
den Bundestag schafft, der nimmt auf dem tionen im Bundestag sitzen. Das ist der neues Wahlrecht einigen, um ein allzu auf-
Drehstuhl Figura Platz. Fall, wenn die Grnen sich halten und FDP geblhtes Parlament zu verhindern. Vor
Genau 788 dieser Sesselchen waren in und AfD wie erwartet den Sprung ber allem Bundestagsprsident Norbert Lam-
der zu Ende gehenden Legislaturperiode die Fnfprozenthrde schaffen. mert hatte fr eine Reform der umstritte-
im Plenarsaal unter der Reichstagskuppel Dabei geht es um mehr als ein paar Qua- nen Paragrafen geworben. Doch im Mrz
festgeschraubt, das sind weit mehr, als es dratmeter fr die Parlamentsarbeit: Vor al- 2017 scheiterten die Gesprche endgltig.
derzeit Abgeordnete und Regierungsmit- lem von der rechtskonservativen AfD wr- Daher drfte das komplizierte Miteinander
glieder gibt. 68 Reservesthle stehen zu- den die etablierteren Parteien bei der von berhang- und Ausgleichsmandaten
stzlich in einer Lagerhalle bereit, zum Raumverteilung am liebsten so viel Ab- nach der Stimmauszhlung wie befrchtet
Schutz vor Staub und Nsse sicher verpackt. stand wie mglich halten, was die Lage dazu fhren, dass im neuen Bundestag
Die gute Nachricht: An Sitzgelegen- noch komplizierter macht. Schon bevor weit mehr als die Mindestzahl von 598 Ab-
heiten fr den Plenarsaal wird auch nach die neuen Fraktionen in den Bundestag geordneten sitzen.
der Wahl an diesem Sonntag kein Mangel eingezogen sind, wird hinter den Kulissen Wir sind auf etwa 30 zustzliche Parla-
herrschen. um Schreibtische, Broflchen und die bes- mentarier eingestellt, heit es aus der
Die schlechte: Bei allem anderen drfte ten Sitze im Plenarsaal gerangelt. Baukommission. Sobald es mehr als 60
es eng werden. Das Problem beginnt damit, dass Platz werden, rechnen wir mit Chaos.
Das neue Parlament es knnte so gro im Regierungsviertel schon traditionell ein Anfang September hatte sich die Runde
und so bewegt werden wie nie zuvor. knappes Gut ist, weil die ffentlichen Bau- ein letztes Mal vor der Wahl getroffen.
Glaubt man Schtzungen, werden durch projekte nicht vorankommen. Schon die Tagesordnung der vertraulichen
das komplizierte Wahlrecht nicht wie Seit Beginn der Legislaturperiode bert Sitzung liest sich wie eine Mngelliste: Der
bislang 630 Abgeordnete im Plenarsaal die Bau- und Raumkommission des ltes- Raumbedarf in Vorbereitung der 19. Wahl-
Platz nehmen, sondern mglicherweise tenrats darber, wie sich auch knftig periode? Kurzfristig voraussichtlich kaum
Dutzende mehr. Die Internetplattform genug Bros fr alle Parlamentarier und zu befriedigen. Die Erweiterung des Ma-
mandatsrechner.de geht schon von etwa ihre Mitarbeiter schaffen lassen. Ursprng- rie-Elisabeth-Lders-Hauses? Fr 2014 an-
670 Parlamentariern aus. Auch im interna- lich trumte die Runde davon, jedem Ab- gekndigt, noch immer nicht beendet:
tionalen Vergleich htte das Seltenheits- geordneten nicht nur drei, sondern vier Weil die Bodenplatte rissig ist, dringt Was-
wert: Selbst die Oberste Volksversamm- Rume fr sein Team und seine eigene ser in den Bau an der Spree. In der Bun-
lung Nordkoreas zhlt mit 687 Abgeord- Arbeit zur Verfgung zu stellen. Inzwi- destagskantine spotten die Mitarbeiter
neten nur wenige mehr. schen geht es um Wesentlicheres: darum, ber das sinkende Schiff.
38 DER SPIEGEL 39 / 2017
Deutschland

Inzwischen greift die Bundestagsverwal- ihre Fraktionsarbeit. Auch mit den Libe- Vertreter: Sein Vorbereitungsstab traf sich
tung zu unkonventionellen Manahmen: ralen hatte es bis 2013 eine friedliche Ko- mit einem Team der Bundestagsverwal-
Sie lagert die eigenen Mitarbeiter aus, um existenz gegeben. Als die FDP noch im tung zum vertraulichen Kennenlernen.
Platz fr Abgeordnete zu schaffen. Fast 90 Bundestag sa, teilten sich Grne und Lin- Die AfD-Kandidaten htten brennende
Bedienstete, die sich bislang um Petitionen ke eine der vier Ecken. Fragen gehabt: Kann ihre Fraktion in einen
und Brgereingaben kmmerten, mssen Dass nun aber ausgerechnet die Rechts- der vier Reichstagstrme ziehen? Drfen
ihre Bros in der Schadowstrae nahe dem populisten einen der symboltrchtigen Tr- sie auf helle Bros in Plenarsaalnhe hof-
Reichstag rumen. Sie arbeiten knftig im me besetzen knnten, ist fr viele Abge- fen? Werden ihre Leute unter der glser-
weiter entfernten Moabit in einem un- ordnete unertrglich. Schon im Juni tzte nen Kuppel mitten zwischen den Kartell-
scheinbaren Brokomplex. die Linkspartei-Abgeordnete Sevim Dade- parteien sitzen oder rechts auen?
Bei den Mitarbeitern ist der Umzug ver- len: Die Linke gibt den Turm nicht her! Darauf gab es keine Antwort. Stattdes-
hasst. So sorgt sich der Personalrat um den FDP-Bundesgeschftsfhrer Marco Busch- sen stellte Horst Risse, Direktor beim Deut-
Erhalt der Sozialkontakte ins Parla- mann durfte sich vor der Wahl offiziell schen Bundestag, zu Anfang des Ge-
mentsviertel. In einer internen Mitteilung noch gar nicht um Fraktionsangelegenhei- sprchs klar, dass solche politischen Fragen
heit es: Knnen die Kollegen wie bisher ten kmmern schlielich gibt es noch nicht von seiner Verwaltung entschieden
in der Kantine essen, an der aktiven Mini- keine Fraktion. Wir legen keine Hand- wrden und schon gar nicht vor der
pause teilnehmen, zu Veranstaltungen in- tcher aus, sagt er. Doch auch Busch- Wahl. Stattdessen drehte sich das Gesprch
nerhalb der Dienstzeit gehen? Die Perso- mann wei, dass es am Ende umso einfa- strikt um Organisationsfragen, wie Teil-
nalrte fordern daher die Anschaffung cher wird, je grer die Fraktion ausfllt. nehmer berichten: Wo die womglich bis
weiterer Dienstfahrrder und eine kos- Die Rechnung ist schlicht: Sollten FDP und zu 300 Mitarbeiter von Fraktion und Ab-
tenfreie Nutzung der S-Bahn. AfD dritt- und viertstrkste Fraktion im geordneten anmelden, wo Ausweise und
Dagegen knnen die neuen Abgeordne- Parlament werden, dann ergibt es keinen Bromaterial anfordern?
ten, die in die frei werdenden Rume zie- Sinn, dass sich die beiden Neuzugnge Ein wenig kennt sich die AfD im Reichs-
hen, zu Fu zu ihren Sitzungen gehen. Fr einen Turm teilen. Stattdessen mssten sie tag schon aus. Bei der Wahl des Bundes-
gestandene Parlamentarier ist die Schritt- sich vermutlich eher mit einer kleineren prsidenten im Februar schickte die Partei
zahl entscheidend: Je grer die Nhe des Konkurrenzfraktion rumlich zusammen- nicht nur 35 Wahlmnner und -frauen, son-
Bros zum Plenarsaal, desto hher das po- tun. Es ist doch ganz klar, dass niemand dern auch einen eigenen Kandidaten.
litische Prestige. Und je mehr Quadratme- von uns ein Interesse daran hat, in die Schon damals zeigte sich ein Problem,
ter, desto ppiger die ablesbare Macht. Das Nhe der AfD gerckt zu werden weder das sich nun wiederholen knnte: Im Ple-
ist im Bundestag nicht anders als auf jedem geografisch noch politisch, sagt Busch- narsaal wollte niemand neben der AfD
anderen Markt der Eitelkeiten. mann. Platz nehmen. Auch das Kanzleramt sorg-
Es sind die Geschftsfhrer der Fraktio- te sich, die AfD knne allzu nah neben
nen, die den praktischen Parlamentsbe- der Regierungsbank thronen, wrde man
trieb organisieren und nach der Wahl aus-
Je grer die Nhe des sie rechts auen platzieren.
handeln, wie die Bros verteilt werden. eigenen Bros zum Plenar- Die Wissenschaftlichen Dienste des Bun-
Dabei gab es bislang nur eine feste Regel: saal, desto grer destags hatten die Sitzordnung zuvor un-
Politiker einer Fraktion und eines Fachaus- tersucht. Sie gehe auf die Franzsische Re-
schusses sollen mglichst nah zusammen- das politische Prestige. volution zurck, heit es in dem Gutachten.
sitzen. Im Jahr 2017 kommt eine neue Va- Vertreter des Hochadels und des Klerus, die
riable hinzu: In der Nachbarschaft der AfD Offiziell heit es auch bei Union, SPD, Konservativen also, htten in der franzsi-
mag niemand sitzen, nur will darber vor Grnen und Linken, ber Bros und Sle schen Nationalversammlung den Ehren-
der Wahl kein Fraktionsmanager offen werde selbstverstndlich erst nach der platz zur Rechten des Knigs besetzt. Die
sprechen. Unter Parlamentariern hlt sich Wahl gesprochen. Alles andere widerspre- Abgeordneten des dritten Standes saen
die Hoffnung, die Bros der Rechtsnatio- che dem demokratischen Anstand. Die links. An diesem Schema orientiere sich
nalen knnten in einer etwas abgelegene- Bundestagsverwaltung gibt an, sie bereite auch die Sitzordnung im Bundestag.
ren Immobilie angesiedelt werden. die Raumkontingente zwar grundstzlich So gesehen knnte der Platz der AfD
Neue Parteien haben im Parlament vor, die Verteilung sei aber Sache der Frak- tatschlich am rechten Rand sein. Mg-
schon immer Vorbehalte ausgelst, die am tionen. Und da man noch nicht wisse, wel- licherweise stnde damit aber eine neue
Ende im Streit um Rume und Sthle es- che Fraktion letztlich im Parlament sitzen Auseinandersetzung an: Dort befanden
kalierten. Als die ersten PDS-Politiker zu werde, liee sich vorab nichts klren. sich die Sitzpltze der FDP, bis sie im Jahr
Beginn der Neunzigerjahre ihre Bundes- Allerdings gab es bereits die ersten Ge- 2013 aus dem Bundestag verschwand. Fin-
tagsbros in Bonn bezogen, forderten die sprche mit den potenziellen Neulingen. den die Fraktionen im ltestenrat keine
Unionspolitiker in ihrer Nachbarschaft den Sowohl Delegationen der FDP als auch Einigung, msste notfalls der noch amtie-
Einbau neuer Trschlsser. Und als die der AfD sind im Bundestag empfangen rende Bundestagsprsident entscheiden.
Grnen 1983 in den Bundestag gewhlt worden auf ihren Wunsch hin, wie ein Im Plenarsaal lassen sich die Reihen
wurden, stellte die Verwaltung nur einen Sprecher sagt, es sei um technische und schnell umbauen, falls ntig. Ein spezielles
einzigen greren Raum und viel zu we- rechtliche Fragen gegangen. Stecksystem der Bestuhlung sorgt dafr.
nige Bros fr die kopartei bereit. So So hat etwa die AfD einen dreikpfigen Auch dafr ist der veilchenblaue Bun-
nahmen die Grnen in ihrer ersten Parla- Vorbereitungsstab Bundestagsfraktion destagssessel Figura bekannt.
mentswoche drauen Platz, auf der Wiese gegrndet. Praktischerweise kennt ihr Melanie Amann, Ann-Katrin Mller,
vor dem Gebude der Bundestagsverwal- Chef das Hohe Haus sehr gut: Hans-Joa- Cornelia Schmergal
tung halb aus Not, halb aus Protest. chim Berg, AfD-Kandidat in Berlin, war cornelia.schmergal@spiegel.de
Beide Parteien haben sich aus eigener lange Referatsleiter in der Bundestagsver-
Kraft oder ber ihre Nachfolgebndnisse waltung. Seine Doktorarbeit schrieb der Animation: Warum der
im Parlament gehalten. Im Reichstag nut- Jurist ber die Arbeit des Parlaments. Bundestag immer grer wird
zen sie heute genauso wie Union und SPD Vergangene Woche betrat er den Reichs- spiegel.de/sp392017bundestag
einen der vier Trme im Obergeschoss fr tag erstmals in seiner Funktion als AfD- oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 39 / 2017 39


Deutschland

GOETZ SCHLESER / DER SPIEGEL


Hintzes Brille: Es hat sich langsam entwickelt

Wo ist Hintze?
Trauer Fast alle in der CDU suchten den Rat von Peter Hintze. Vor zehn Monaten
starb er. Was bleibt von einem Leben in der Politik? Von Britta Stuff

Peter Hintzes Einfluss in der Union war Drinnen, in der hellen Kirche, die selten zog die neue Vizeprsidentin des Deut-
berragend, sagt Bundesinnenminister so voll war wie an diesem Tag, sa die schen Bundestags, Michaela Noll. In einem
Thomas de Maizire. Kanzlerin neben Thomas de Maizire, sie bergangsbro der Landesgruppe Nord-
weinten. Offiziell war kein Staatsakt an- rhein-Westfalen richtete sich elf Tage nach
Peter Hintze war fr die CDU geordnet. Doch neben der Kanzlerin ka- Hintzes Tod sein Nachfolger, der Kieferor-
wichtiger als die meisten Minister, men fast alle CDU-Minister, ein ehema- thopde Mathias Hschel, ein.
sagt Armin Laschet, Ministerprsident liger Bundesprsident, der Bundestags- Die Bros im Bundestag sind Orte gr-
von Nordrhein-Westfalen. prsident, der Fraktionsvorsitzende der ter Sachlichkeit. Wer hier sitzt, ist aus vie-
Union. Wenn man nachfragt, warum Hint- len Entscheidungen als berlebender her-
Wenn jemand in der Union ein Problem zes Beerdigung wie die eines groen vorgegangen. Dennoch kann niemand wis-
hatte, ging er zu Peter Hintze, sagt Staatsmannes aussah, sagt Thomas de Mai- sen, ob er nach vier Jahren noch hier sein
Kanzleramtsminister Peter Altmaier. zire: Peter Hintze hat diesen informellen wird. Und selbst wenn. Man wird nach der
Staatsakt bekommen, weil er als Mensch nchsten Wahl wahrscheinlich in ein an-
so bedeutend war. deres Bro ziehen, eine neue Aussicht ha-
Abschied ben, neue Flure entlanglaufen, auf einem
Am Morgen des 3. Dezember 2016 wurden anderen Stuhl sitzen. Alles hier ist darauf
in Bad Honnef die Weyermannallee und
Im Bundestag eingerichtet, dass Menschen verschwinden.
die Luisenstrae gesperrt, auerdem Teile Der Bundestag ist wie ein nasser Schwamm
der Girardetallee und der Linzer Strae. im Wasser. Drckt man ihn aus, strmt so- Hintze: Glauben Sie, ich muss mit
Vor der Erlserkirche froren Dutzende fort neues Wasser ein, sobald man ihn los- der Politik aufhren?
Sicherheitsmnner in Schwarz. Durch die lsst. Hintze war 26 Jahre lang Mitglied Arzt:Ich glaube, Politik hilft Ihnen
Tren drang ein Kinderlied nach drauen. des Deutschen Bundestags, er hat als Ge- zu leben.
neralsekretr fr Helmut Kohl einen Wahl-
Weit du, wie viel Sternlein stehen kampf gewonnen und einen verloren, er Als Hintze, der Nichtraucher war, im Frh-
an dem blauen Himmelszelt? hat die Verhllung des Reichstags durch jahr 2013 an Lungenkrebs erkrankte, und
Weit du, wie viel Wolken gehen Christo durchgesetzt und fr die Primplan- sein Arzt ihm sagte, die Prognose liege bei
weithin ber alle Welt? tationsdiagnostik gekmpft. Aber wenn 12 bis 18 Monaten, machte er weiter wie im-
Gott, der Herr, hat sie gezhlet, man ihn im Bundestag sucht, ist es, als wre mer. Viele, die erfahren, dass sie bald sterben
dass ihm auch nicht eines fehlet er nie da gewesen. In sein Bro im fnften werden, hren auf zu arbeiten. Wenn man
an der ganzen groen Zahl. Stock des Jakob-Kaiser-Hauses, Raum 5128, Schwerkranke fragt, was sie in ihrem Leben
40 DER SPIEGEL 39 / 2017
GTZ SCHLESER / DER SPIEGEL
Hintzes ehemaliges Bro im Bundestag: Als wre er nie hier gewesen

am meisten bereuen, sagen viele, dass sie Im Archiv Partei zu Ende ging. Es waren die letzten
zu lange und zu viel gearbeitet haben. Jahre der Kohl-Regierung. In dieser Zeit
Hintzes Frau sagt, sie habe ihrem Mann Hintze wird neuer Generalsekretr der war Pfarrer Hintze ein Schimpfwort. Er
vor mehr als 20 Jahren gesagt: Wenn du CDU, Berliner Zeitung, 1992 galt als Kohls Koffertrger, als Mann der
Generalsekretr wirst, bist du gar nicht Rote-Socken-Kampagne.
mehr zu Hause, dann verlasse ich dich. Er Hintze hlt an Wahlwerbung gegen Die Fernsehbilder von Hintze aus dieser
hatte ihr geantwortet: Dann musst du das die PDS fest, taz, 1994 Zeit sehen heute aus, als seien sie wie Gar-
tun. Sie habe irgendwann verstanden, dass dinen langsam vergilbt. Er wirkt auf ihnen
er einfach so sei. Als die beiden erfuhren, Kohl fr Wiederwahl von General- wie jemand, der alles und nichts zugleich
wie schlecht es um ihn steht, fragte ein be- sekretr Hintze, Sddeutsche Zei- ist: Aufgeregt, aber selbstgefllig. Altmo-
freundetes Paar, warum Hintze nicht mit tung, 1996 disch, aber jungenhaft. Langatmig und ar-
der Politik aufhre. Die beiden sahen sich rogant, aber zugleich wie jemand, der am
an. Es war klar, dass das nicht infrage kam. Hintze rumt Fehler ein, Sddeutsche liebsten weglaufen wrde.
Hintze war bereit, alles zu tun, was ihm Zeitung, 1997 Knapp zwei Jahrzehnte spter werden
der Arzt riet. Er lie sich bestrahlen und Hintzes Freunde diese Bilder als politi-
operieren. Er nahm an jeder Studie teil, In der Union Kritik an Hintze, Die schen Tod beschreiben. Sie werden sagen,
die ihm htte Aufschub verschaffen kn- Welt, 1998 dass man in der Politik ohne gute Bilder
nen. Oft flog er direkt nach der Entlassung nicht existiert.
aus der Klinik wieder nach Berlin, in sein Unmut in der CDU-Spitze ber Hintze, Hintze, sagt Christian Wulff, war je-
Bro mit Blick auf die Reichstagskuppel. Frankfurter Rundschau, 1998 mand, den man nicht verstehen kann,
Auf seinem letzten Parteitag am 15. De- wenn man nur die Artikel und Videos ber
zember 2015 sagte er: Schn, dass ich das Hintze dementiert Gerchte um Ent- ihn kennt.
noch erleben darf. machtung, FAZ, 1998 Hintze wusste das.
Ich habe mich immer gefragt, was das
fr ein Moment wird, in dem Hintze geht CDU-Generalsekretr Hintze gibt auf,
und man wei, es ist fr immer, sagt ein Die Welt, 1998
Die anderen
Minister. Peter Altmaier hat eines der schnsten B-
Als Hintzes politisches Leben endete, Die Politik nahm Hintze, wie allen, die in ros im Regierungsviertel und ein Vorzim-
an seinem letzten Tag im Bundestag, am ihr gro werden, den Vornamen. Fr Hint- mer, das man an eine kleine Familie un-
8. Juli 2016, sagte er wie immer: Bis bald. ze ging es nach oben, als die Macht seiner tervermieten knnte. Es ist im siebten
DER SPIEGEL 39 / 2017 41
Deutschland

Stock des Kanzleramts, man sieht den selbst helfen sollen, bekomme man fast bestrkte er Volker Kauder, als Fraktions-
Hauptbahnhof, Berlin liegt einem zu F- nie. Der Politiker sei der Feind des Politi- vorsitzender zu kandidieren. Sie werden
en. Altmaier muss erst mal die Schuhe kers, sagen sie. dich whlen, glaub mir, sagte er.
anziehen, die unter dem Schreibtisch ste- An dieser Stelle taucht Hintze auf, als Er war der Meister des komplizierten
hen, dann kommt er zum Besprechungs- Peter. Parteigeflechts, sagt de Maizire. Er
tisch. Peter, sagt Thomas de Maizire, sei ei- konnte Karrieren frdern, und er tat es
Es gibt einen Witz in der CDU: Sitzen gentlich ein Mensch gewesen, gegen den auch: Mit Anrufen bei alten Bekannten,
drei Abgeordnete zusammen, sagt der alles sprach. Er habe immer alles besser bei Leuten, die ihm noch was schuldig wa-
eine: Reden wir mal ber was wirklich gewusst, er fiel einem stndig ins Wort, ren, bei Merkel, die er schon kannte, als
Wichtiges: Was wird aus mir? und er wusste schon eine Antwort auf die sie sich noch fragte, was wohl mal aus
Werde ich mal Fraktionsvorsitzender Frage, bevor man sie zu Ende gesprochen ihr wird.
oder Staatssekretr? Ist ein Ministerposten hatte. Und dennoch sei da etwas gewesen, Sie sagen, er warnte sie vor der schwar-
drin oder nur ein Ausschussvorsitz? das alle zu ihm trieb. zen Katze. Damit meinte er Formulierun-
Es klingt, als sei alles in der Politik nur Es habe sich langsam entwickelt. Zu- gen, mit denen man etwas verneint. Er
am Status ausgerichtet. nchst war Hintze ein Geheimtipp, wie sagte: Wenn du sagst, die CDU ist doch
Wenn man Altmaier nach Hintze fragt, ein neues Restaurant, das erst nur einer keine Hinterzimmerpartei, dann denkt je-
schliet er die Augen und spricht dann, entdeckt und das dann irgendwann so voll der sofort an ein Hinterzimmer. Das ist,
als stnde innen auf den Lidern ein ver- ist, dass man nur noch schwer einen Tisch wie wenn man sagt: Im Zimmer ist keine
blichener Text, den er ablesen muss. Er bekommt. schwarze Katze. Dann sieht jeder sofort
erzhlt dann eine Geschichte, die ein biss- Bei Hintze, sagen sie, habe man dieses die schwarze Katze. Sie gaben ihm ihre
chen klingt wie ein Mrchen, aber sie Gefhl gehabt, dass man ihm wirklich ver- Reden und Pressemitteilungen. Wenn er
klingt bei fast allen, die auf Hintzes Be- trauen konnte. Dass man ihm Dinge sagen eine schwarze Katze sah, schrieb er dane-
erdigung waren, gleich. Bei Armin La- konnte und er sie fr sich behielt. Dass er ben: Miau.
schet, dessen Bro einem Adlerhorst einen Rat gab, den er sich vorher gut ber- Es kamen nicht nur CDUler, nach und
gleicht, mit Blick auf ganz Dsseldorf. legt hatte. Er benannte alle Probleme, die nach fanden auch andere zu Hintze.
Bei Thomas de Maizire, der das Gesprch kommen knnten, und ihre Lsungen. Er Auf dem Weg zu Auenminister Sigmar
mit Legen Sie los beginnt und mit Gut sprach so schnell, als knnte der Tag nie- Gabriel, der so viele Termine hat, dass
dann! beendet. Bei Gesundheitsminister mals reichen, um alles zu sagen, alles zu man ihm hinterherreisen muss, trifft man
Hermann Grhe, der an der Berliner regeln. Niemals war ihm irgendwas einfach im Zug zufllig Anton Hofreiter, den Frak-
Friedrichstrae sein Bro hat, in einem nur egal. tionschef der Grnen. Wenn man ihm sagt,
Turmzimmer, in dem die Klimaanlage ver- Er fragte sich mit ihnen zusammen: Was dass man eine Geschichte ber Hintze
sagt hat, sodass er um Entschuldigung wird aus mir? plant, unterbricht er einen und sagt unge-
bitten muss, aber er knne wirklich kein Hintze half Norbert Rttgen, nachdem fragt: Der Hintze war einer der vier wich-
Jackett anlegen. der als Umweltminister von Merkel abser- tigsten Mnner bei der CDU.
Sie holen ein bisschen aus, um erst mal viert worden war, wieder auf die Beine. Er Man wird dann spter bei Gabriel im Ho-
zu sagen, wie das Geschft luft. Freund- sorgte dafr, dass Rttgen Vorsitzender des tel sitzen, mit Blick auf das endlose Meer
schaft, sagen sie, sei so ein Wort, das man Auswrtigen Ausschusses werden konnte. bei Warnemnde. Gabriel, der schnell ei-
in der Politik gern benutze, es gebe sie Er redigierte im Machtkampf um den Lan- nen Kuchen reinschlingt, weil er gleich wie-
aber sehr selten. Ratschlge, die ehrlich desvorsitz in NRW mit Armin Laschet zu- der einen Termin hat und danach noch ei-
gemeint seien und nicht dem Ratgeber sammen dessen Interviews. Im Jahr 2005 nen, wird sagen, Hintze habe die Seele der
CDU gekannt. Er habe jede Emotion ge-
kannt und von jeder Verschiebung gewusst.
Immer mittwochs vor der Kabinettssit-
zung findet das schwarze Frhstck statt.
Die Kanzlerin spricht sich dort mit den Mi-
nistern der Union ab. Hintze sa mit dabei,
obwohl er nie Minister war.
Manchmal rief die Kanzlerin an, und
man erkannte an der Wortwahl, dass sie
vorher mit Hintze gesprochen hat, sagt
ein Minister.
Manchmal rief Hintze an und fragte,
was man sagen wrde, wenn die Kanzlerin
einem dieses oder jenes anbieten wrde.
Da wusste man: Er ist in Merkels Auftrag
unterwegs, sagt ein anderer.
Hintze, der Pfarrer, traute Thomas de
Maizire und seine Frau und Christian
GTZ SCHLESER / DER SPIEGEL

Wulff und seine zweite Frau Bettina.


Hintzes Familie fuhr mit Grhe und des-
sen Familie in den Urlaub. Am Strand spra-
chen die beiden Mnner stundenlang ber
Politik.
Man habe mit ihm wunderbar lstern
Kugelschreiber, Visitenkarte: Wofr mache ich das eigentlich? knnen, sagen sie.
Sie sagen, die CDU war, wie sie war,
weil es Hintze gab. Sie sprechen nicht nur
42 DER SPIEGEL 39 / 2017
ber Hintze, sondern auch ber sich selbst.
Es klingt, als htte Hintze in ihrer Welt
ein Bedrfnis erfllt. Jemanden zu haben,
der es gut mit einem meint. Vielleicht
kannte Hintze nicht nur die Seele der Par-
tei, vielleicht sei er die Seele gewesen, sagt
ein Minister. Dann, als falle ihm wieder
ein, wer er ist, lacht er und sagt: Falls es
so was gibt.
Nur Merkel wird keine Zeit fr ein Ge-
sprch ber Hintze haben. Hintze war
einer ihrer engsten Berater, viele sagen,
Merkel habe irgendwann kaum mehr eine
Entscheidung gefllt, ohne Hintze zumin-
dest kurz zu fragen. Auch diese Nhe
machte Hintzes Macht aus, sagt ein Abge-
ordneter, wer mit ihm sprach, hoffte
immer auch ein bisschen, mit Merkel zu
sprechen.
Merkel ist bekannt dafr, dass sie kein
Bedrfnis hat, ber sich zu sprechen. Am
Ende hlt sie sich am strengsten an
Hintzes Rat. Er hatte ihr empfohlen, in
der ffentlichkeit nicht mehr als ntig zu
sagen.
Hintze selbst hatte in all den Jahren in
der zweiten Reihe nur zwei groe Auftritte.
In den Zeiten der Wulff-Affre war Hint-
ze der engste Vertraute des Bundesprsi-
denten, er ging in die Talkshows und ver-
teidigte seinen Freund.
2009 hatte Hintze eines der sprdesten
mter der deutschen Politik inne, er war
Koordinator der Bundesregierung fr Luft-
und Raumfahrt. Hintze plante eine deut-
sche Mondmission. In den Zeitungen las
man von Peterchens Mondfahrt.

Im Krankenhaus
Ein Minister: Wie geht es dir?
Kannst du noch liegen?
Hintze: Ach komm. Was ist jetzt
mit Lammert?

Als Hintze erfuhr, dass er bald sterben


wird, teilten sich die Abgeordneten in
zwei Gruppen: die, die Bescheid wuss-
ten, und die, die nichts ahnten. Die, die
nichts ahnten, waren die weitaus gre-
re Gruppe. Hintze hatte Hornhaut um
sich, nennt das Thomas de Maizire. Er
sprach gern ber andere, und nicht so gern
ber sich.
Wenn Hintze etwas Neues lernte, er-
zhlte er gern davon. Irgendwann wussten
seine engsten Vertrauten Bescheid ber
die Krebsforschung an japanischen Frauen,
GTZ SCHLESER / DER SPIEGEL

ber Uranatome, die Tumoren in seiner


Leber zerstren sollen.
Er wurde der totale Krebsspezialist,
sagt sein Arzt. Er habe mit Hintze reden
knnen wie mit einem Kollegen.
Auch wenn es nicht viele gab, die wuss-
Gerahmter Wahlflyer: Der Hintze, den sie kannten ten, wie es um Hintze stand, es waren die
Richtigen. Nach der Wahl 2013 achtete
man in der CDU darauf, dass Hintze sei-
DER SPIEGEL 39 / 2017 43
IN DER SPIEGEL-APP
Deutschland

nen Platz fand. Man wollte ihm etwas ge- Peter Altmaier kam, Christian Wulff,
ben, das ihn ehrt, aber nicht zu sehr be- drei Wochen vor Hintzes Tod kam Thomas
ansprucht. Staatssekretr wre zu viel de Maizire.
Arbeit gewesen, Minister sowieso. Hintze Sigmar Gabriel schickte einen Brief.
wurde Vizeprsident des Deutschen Bun- Sie sollen einfach wissen, dass viele Men-
destags. Es gibt sechs davon, sie vertreten schen an Sie denken, ich gehre auch
einander, wenn einer mal nicht kann. dazu stand da.
Man hat als Vizeprsident Anrecht auf ei- Einige Tage vor Hintzes Tod schrieb Ar-
nen Fahrer. Hintze sollte etwas Komfort min Laschet eine SMS: Knnen wir tele-
haben. fonieren? Keine Antwort.
Immer hufiger fehlte er im Bundestag, Eine Stunde bevor Hintze starb, verlie
irgendwann nicht mehr nur Tage, sondern Hermann Grhe das Zimmer.
Wochen. Auch die Nichteingeweihten be-
gannen, sich zu fragen: Wo ist Hintze?
Jedes Mal, wenn er zurckkehrte, kam
Sankt Augustin
er ihnen kleiner vor. Kurz nach Hintzes Tod begann sein Bro-
Einmal sah Sigmar Gabriel den zehn leiter die Rume im Bundestag zu leeren.
Zentimeter greren Mann im Flur und Manches warf er weg, manches lie er
umarmte ihn spontan. Hintzes Familie, dessen Frau und dessen
Irgendwann sprachen Minister in einer Sohn. Die meisten Akten steckte er in Um-
Runde ber die nchste Bundestagswahl, zugskartons und schickte sie an die Kon-
und Hintze sagte: Da bin ich nicht mehr rad-Adenauer-Stiftung.
da. Keiner widersprach. In Sankt Augustin, in einem Haus, in dem
Hintzes Arzt sagt, wenn Patienten alles so aussieht, als wrde Helmut Kohl
sich pltzlich ganz anders verhalten, sei noch regieren, werden die Dokumente ver-
das meist ein Zeichen dafr, dass im storbener CDU-Abgeordneter aufbewahrt.
Krper eine neue Phase beginnt. Dass 17 Kilometer Akten. Man reit sie nicht aus-
die Krankheit einen neuen Anlauf nimmt. einander, sie bleiben nach den Menschen
Im Sommer 2016 verlie Hintze der sortiert. Ein Friedhof fr Politiker.
Mut. Er hatte nur selten geweint, bis dahin. Annemarie Griesinger, erste Frau im Ka-
Er begann, sich zu fragen: Was wird binett Baden-Wrttembergs.
aus mir? Otto Zink, stellvertretender Vorsitzen-
Damals suchte die CDU jemanden, der der des Bundestagsausschusses fr Arbeit
sich zum Bundesprsidenten eignen wrde. und Sozialordnung.
Die SPD hatte Frank-Walter Steinmeier, Heinrich Windelen, Ehrenvorsitzender
die Union suchte verzweifelt. der CDU Nordrhein-Westfalen.
Der Zerstrer Bundestagsprsident Norbert Lammert Der Leiter des Archivs, Hanns Jrgen
htten alle untersttzt. Sollte er Bundes- Ksters, sagt, die meisten Unterlagen ent-
Als Hurrikan Matthew am 4. Oktober prsident werden, brauchte die Partei ei- hielten nichts Neues: bereits gehaltene Re-
2016 Haiti erreicht, brllen die Winde mit nen Nachfolger fr das zweithchste Amt den, Pressemitteilungen, Flyer. Keine Ge-
bis zu 170 Kilometer pro Stunde durch die im Staat. heimnisse.
Slums, Straen und Stdte der Insel. Hintze, der Stratege, der Berater, hatte Manchmal, sagt Ksters, knnten diese
eine Idee. Zum ersten Mal seit langer Zeit Akten Schtze enthalten. Eine handschrift-
Viele Menschen sind schutzlos, leben schlug er sich selbst vor. liche Notiz, die ein politisches Ereignis
noch immer in den Ruinen, die das groe Er sagte, dass es schn wre, wenn sein pltzlich in einem anderen Licht dastehen
Erdbeben von 2010 aus vielen Husern Sohn sagen knnte, dass sein Vater Bun- lsst. Das sei aber selten.
gemacht hat. Mehr als 1000 Menschen destagsprsident gewesen sei. Der Platz in der Geschichte sei fr die
sterben durch Matthew, groe Teile Er sagte: Vielleicht kann ich noch eine meisten Politiker, selbst fr Minister, nur
der Ernte sind zerstrt. Wieder kommen oder zwei Sitzungen leiten, bevor ich klein, hatte Peter Altmaier in seinem Bro
die Hilfsorganisationen ins Land, wieder sterbe. gesagt. Es sei wie beim Fliegen. Je weiter
der Kampf gegen das Elend, die Seuchen, Wenn es gegangen wre, htten wir es man sich vom Boden entferne, desto we-
gemacht, sagt einer derer, die so etwas niger sehe man. Irgendwann erkenne man
die Armut. Wie leben die Menschen entscheiden. nur Berge und Wald, nicht mehr den ein-
nach dem Sturm? Und funktioniert er, Am 26. November um 19.50 Uhr starb zelnen Baum.
der Wiederaufbau des Landes? Peter Hintze im Alter von 66 Jahren. Vor Herbert Reul, Innenminister von Nord-
seinem Tod kam das halbe Kabinett zu rhein-Westfalen, sagt, er habe sich in den
Sehen Sie die Visual Story im digitalen ihm ins Krankenhaus. Tagen nach der Beerdigung Peter Hintzes
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code. Hintzes Schwester koordinierte die gefragt: Wofr mache ich das alles hier ei-
Termine. Seine Frau nahm einen Wahl- gentlich? Ist das nicht alles sinnlos? Dann
flyer aus dem Jahr 2013, Hintze mit ge- sei wieder der Alltag gekommen. Und die
streifter Krawatte und seinem typischen Frage sei gegangen.
Lcheln, schnitt den Slogan Peter Hintze: Keiner der Befragten hat Hintzes Num-
Merkel Beste Wahl frs Tal ab, rahmte mer aus seinem Handy gelscht. Einige
das Bild und stellte es auf den Nachttisch setzen sich manchmal hin und lesen seine
des Krankenzimmers. Die Besucher soll- alten SMS. Sie suchen ihn.
ten sich an den Hintze erinnern, den sie Linke Regalreihe, Bestandsnummer
JE TZ T DI G I TAL L E S E N kannten. 01-1027, 15 Meter Akten, da ist Hintze. I
44 DER SPIEGEL 39 / 2017
Starten Sie
einem
direkt mit
en
kostenlos
at!
Probemon
Einmal am Tag
die Welt anhalten
Die smarte Abendzeitung um 17 Uhr
WWW.SPIEGELDAILY.DE
Die grne Hlle V
ier Wochen spter, als Simone Peter
bei einem Mittagessen ber diesen
denkwrdigen Parteitag spricht,
wird das Wort Leere fallen.
Karrieren Seit vier Jahren ist Simone Peter Vorsitzende Berliner Velodrom. Es ist Mitte Juni.
Noch zwei Stunden, dann erklingt der
der Grnen. Doch niemand in der Partei Satz, vor dem Simone Peter so einen Res-
nimmt sie richtig ernst. Wie hlt man das aus? pekt hat:
Simone, die Bhne gehrt dir. Wh-
rend Cem zdemir gerade ins Mikrofon
brllt, sitzt Peter da auf einem Stuhl, ver-
loren in ihrer roten Jacke. Geistesabwe-
send starrt sie nach vorn.
Vor ihr liegt schon das Manuskript, jeder
kann sehen, wie sie zum Kuli greift, den
Text wieder und wieder umschreibt. Es ist
eine wichtige Rede, die Peter heute halten
muss, vielleicht die entscheidende. Sie wei,
sie muss heute begeistern, muss beruhigen,
muss fhren, kurzum: Parteichefin sein.
Und genau da liegt das Problem.
Das Warten ist schlimm, aber am
schlimmsten, so erzhlt es Peter spter, ist
die Angst vor der Stille nach der Rede, das
Gefhl, nach Hause in das kleine Berliner
Apartment zu kommen, und da ist nie-
mand. Nie sei man der eigenen Leere so
nah wie allein auf der Couch nach einem
Parteitag. Sie hat sich deshalb, zur Sicher-
heit, fr den Abend mit ihrem Bruder auf
ein Bier verabredet.
Wer sich Simone Peters Lebenslauf
durchliest, erwartet eine starke, selbstbe-
wusste Frau. Sie hat einen der Spitzenjobs
in der Berliner Politik, auf dem Papier eine
makellose Karriere. Studium der Biologie,
Promotion ber Gewsserkologie, Um-
weltministerin im Saarland, seit 2013
Grnen-Parteichefin, zusammen mit Cem
zdemir.
Aber dann sitzt man einer Frau gegen-
ber, die von ihren Trumen erzhlt. Wie
sie pltzlich wieder in der Abiturprfung
sitzt, den Griffel bereit in der Hand, aber
unfhig zu schreiben. Wie sie in ein Taxi
springt, weil sie einen dringenden Termin
hat, der Wagen aber nicht von der Stelle
kommt. Wie sie wieder Studentin ist und
es diesmal nicht schafft, die Dissertation
rechtzeitig abzugeben.
Wann hat das alles begonnen? Es luft
schon lange nicht mehr gut fr Simone Pe-
ter. Als sie im Oktober 2013 zur Nachfol-
gerin der schillernden Claudia Roth ge-
whlt wurde, hie es, die blasse Peter habe
ihren Job allein der grnen Quotenrege-
lung zu verdanken. Die schlechte Presse
versucht sie mit Humor zu nehmen.
HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL

Schlimmer knne es ja nun gar nicht mehr


kommen, sagt sie bei ihrem ersten Ge-
sprch mit Hauptstadtjournalisten. Wie
soll sie auch ahnen, dass der Weg noch
weiter bergab fhren wird?
Stndig zwingt Realo zdemir, der im
Gegensatz zu ihr schon seit ber 20 Jahren
in der Bundespolitik ist, sie in die Defen-
Parteichefin Peter: Dann lieber nicht sive. Das wre nicht weiter schlimm, wenn
46 DER SPIEGEL 39 / 2017
Deutschland

Peter wenigstens die Parteilinken hinter wischende Handbewegung. Frher seien Als sie irgendwann selbst sieht, dass
sich htte, aber die sind gespalten. Peter die Kmpfe bei den Grnen doch viel niemand im Saal versteht, worber sie
ist eine Frau mit einem Amt, aber ohne hrter gewesen. Sie erinnere sich noch so da eigentlich redet, verstummt sie mitten
Macht. gut an den Parteitag in Bielefeld 1999, im Satz.
Wie einsam es um sie geworden ist, be- als so viel Hass in der Luft gelegen habe, Seit Peter Parteivorsitzende ist, wird sie
kommt sie am Neujahrstag 2017 zu spren, dass sie es auf ihrem Platz, vorn links an stndig von der Angst geplagt, einen Feh-
Peter kann sich noch an alle Details erin- der Bhne, nicht mehr ausgehalten habe. ler zu machen. Als sich die Gruppe nach
nern. Sie kam gerade von einem Spazier- Sie musste nach hinten gehen. Kurz da- dem Besuch des Bensberger Rathauses auf
gang mit ihrer Familie zurck, als sie in rauf flog Joschka Fischer ein Farbbeutel den Weg zu den Laternen macht, bietet
ihren Mails eine Anfrage der Rheinischen an den Kopf. ein Strommanager Peter eine Mitfahrt in
Post findet. Es geht um einen Kommentar Dagegen, sagt Peter, sind die Strei- seiner Limousine an. Der Mann freut sich
zum Polizeieinsatz in der Klner Silvester- tigkeiten heute doch nur halb so wild. Da- ehrlich, Peter zu treffen. Am Ende bittet
nacht. Peter schaut schnell auf Twitter, liest ran habe ich mich gewhnt. er um ein Foto, sie, er und der Wagen.
eine Stellungnahme von Amnesty Interna- Kann man das? Sich an Demtigungen Ist das denn ein Elektroauto?, fragt
tional und schickt dann drei Stze ab. Sie gewhnen? Peter.
schreibt erst, dass durch die Beamten ein An einem Abend Anfang April betritt Nein, sagt er und erklrt ausfhrlich,
Gewaltexzess verhindert worden sei. Dann Peter das Rathaus von Bensberg, um sich um welches neues Mercedes-Modell es sich
schiebt sie den Satz nach: ber die neuen, energiesparenden Later- handelt.
Allerdings stellt sich die Frage nach der nen der Stadt zu informieren. Sie ist gut Dann lieber nicht, sagt Peter.
Verhltnis- und Rechtmigkeit, wenn ins- gelaunt. Aus Berlin weg zu sein ist der Teil Er bettelt, aber sie bleibt hart. Nein,
gesamt knapp 1000 Personen allein auf- ihres Jobs, den sie am meisten mag. Peter nein, das gehe nicht, Foto nur vor einem
grund ihres Aussehens berprft und teil- stellt sich als Erste vor, dann ihr Broleiter Elektroauto.
weise festgesetzt wurden. und dann ein Angestellter der Stadt. Als der Shitstorm nach Kln ber sie
Danach legt sich Peter schlafen. Als sie Der erzhlt, dass sein Bruder auch bei hinwegfegt, verteidigt sich Peter nicht
am 2. Januar aufwacht, rollt bereits eine den Grnen sei. Am Morgen habe er ihn etwa, sondern sucht die Schuld bei sich:
Welle des Hasses auf sie zu. Im Netz wird eigens angerufen, um ihm zu erzhlen, Es tut mir leid, dass meine uerungen
sie als Schlampe beschimpft, in Zeitungs- dass er abends die Parteichefin treffe. durch Verkrzung in eine Schieflage gera-
kommentaren heit es, ihre Worte seien Die ist nicht meine Chefin, habe der ten sind. Ich htte abwarten sollen, bis wei-
schbig. Niemand aus der Fhrungsriege Bruder nur geantwortet. tere Informationen vorliegen.
der Partei springt Peter bei, Cem zdemir Whrend alle im Raum lachen, erstarrt Es braucht vier Gesprchsanlufe an
distanziert sich, sagt, die Einsatzkrfte ht- Peter. Ihr Blick wandert hektisch umher, vier unterschiedlichen Tagen, bis Simone
ten konsequent gehandelt. Was Peter am sie prft, ob die Journalisten zu ihren Stif- Peter das erste Mal durchscheinen lsst,
Ende rettet, ist paradoxerweise die Bild- ten greifen, sucht den Augenkontakt zu wie sehr der Hass sie getroffen hat. Sie
Zeitung. Die startet eine Kampagne unter ihrem Broleiter. Was tun? spricht von Wut ber die Rheinische
der Zeile Dumm, dmmer, Grfri. Da- Gut eine Viertelstunde spter, es geht Post, die aus ihren Worten die Schlagzeile
nach heit es in der Partei, man knne Pe- lngst um etwas anderes, ergreift Peter Simone Peter wirft Polizei Rassismus vor
ter nun nicht fallen lassen. Das wrde so noch einmal das Wort. Was ich noch gemacht habe. Wut auch ber den Versuch,
aussehen, als htte man dem Druck der sagen wollte, sagt sie pltzlich und be- sie zu demontieren. Sie schweigt einen
Boulevardzeitung nachgegeben. ginnt dann einen komplizierten Vortrag, Moment, fgt dann hinzu: Damit meine
Man kann versuchen, sie zu fragen, wie dass die Grnen ja frher gar keine Chefs ich vor allem den politischen Gegner.
es ihr damit geht, gechtet zu werden. hatten, sondern nur Parteisprecher, das Tagelang sitzt sie mit dem Laptop zu
Ach, sagt sie dann und macht eine weg- habe der Bruder doch bestimmt gemeint. Hause auf dem Sofa und liest jeden Kom-

ERLEBEN SIE
DIE ARKTIS
SPITZBERGEN IST DIE KRONE der norwegischen
Arktis. Begegnen Sie ihrem Knig: 3.000 Eisbren
leben hier mehr als es Menschen gibt. Erleben Sie die
Natur so nah wie mglich, an Bord von Hurtigruten,
auf Schiffen, die speziell fr Polarregionen gebaut sind.
Und Spitzbergens Willkommen an Bord!
wahre Herrscher. 9 Tage Expeditionsreise inkl. Flug ab 3.489 p.P.

IN JEDEM STECKT EIN ENTDECKER


shutterstock

Im Reisebro oder www.hurtigruten.de | Tel. 040 874 096 60


Mo.Fr. 8:3020:00 Uhr Sa. 9:0018:30 So. 10:0018:30 Uhr
Jetzt gratis Katalog bestellen: www.hurtigruten.de/kataloge
Hurtigruten GmbH Groe Bleichen 23 20354 Hamburg
Mir ist aufgefallen, sagt Vater Rudi,
dass du die Leute sehr ansprichst, wenn
du mit ihnen persnlich in einem kleinen
Kreis diskutierst.
Mmh, sagt Peter.
Und dann merken die Leute, sagt ihr
Vater, jawohl, die ist authentisch. Aber
das wirkt nur in dem kleinen Kreis. Das
wirkt nicht im groen Kreis. Im groen
Kreis wirkt der Star. Der, der berzeugen

STEFAN BONESS / VISUM


kann.
Ja aber , fngt Peter an. Der Cem
habe ja auch unglaublich an sich gearbeitet,
um diese Reden zu halten, die er jetzt hlt.
Es geht darum, was ber das Lernen he-
Rivalen Peter, zdemir: Simone, die Bhne gehrt dir rausgeht, sagt Rudi Peter. Was im Talent
liegt. Das kann man nicht nur ben.
mentar, jede Nachricht, jede Mail. Ein Mit- Hallo, Papa. Simone! An diesem Abend wird Simone Peter
arbeiter muss sie irgendwann zwingen, Rudi Peter strahlt. ihren Vater nicht anrufen, sondern er sie.
nicht mehr in ihr Postfach zu gucken. Aber Sie umarmen sich, dann setzen sie sich Er sei ganz aufgeregt gewesen, habe sich
als Bild die Kampagne Dumm, dmmer, in den Garten. In der Luft liegt der leichte Sorgen gemacht, ob er etwas Falsches ge-
Grfri startet, geht sie mit der Zeitung in Schwefelgeruch, der von der Dillinger Ht- sagt habe, erzhlt Peter einen Tag spter.
der Hand zu ihrem Mann. Eigentlich be- te herberstrmt. Sie wird ihn dann beruhigen. Alles gut,
helligt sie ihn nie mit Politik, das ist die un- Ihr Vater ist oft die letzte Person, mit Papa.
ausgesprochene Abmachung. Er kmmert der Peter abends spricht. Sie reden viel Als Mitte Juni auf der Bundesdelegier-
sich unter der Woche um ihren elfjhrigen ber Politik, das war schon immer so. Va- tenkonferenz im Berliner Velodrom end-
Sohn, da will sie ihm nicht auch noch ihre ter Rudi, SPD-Mitglied, war langjhriger lich der Satz ertnt, auf den Simone Peter
Berliner Probleme aufhalsen. Aber zum Vorsitzender der Zukunftswerkstatt Saar. seit Stunden wartet, steht sie lngst und
ersten Mal in ihrer Zeit als Parteivorsitzen- Mutter Brunhilde, die an den Folgen einer hlt das Manuskript in der Hand.
de ist sie sich unsicher, ob sie es noch schaf- Demenz starb, kurz nachdem Peter Par- Simone, die Bhne gehrt dir.
fen wird, die Fassade aufrechtzuerhalten. teichefin geworden war, war mal Arbeits- Sie geht ans Pult, es ist ihr zu hoch. Sie
Am 6. Januar 2017 findet der Neujahrs- ministerin unter Oskar Lafontaine. sagt, sie sei leider keine 1,90 Meter gro.
empfang der Oberbrgermeisterin von Hier saen wir, sagt Simone Peter und Sie lacht. Als niemand im Saal mitlacht,
Saarbrcken statt. Eigentlich geht Peter zeigt auf den Tisch. Ich immer auf der gefriert ihr Gesicht. Sie legt die Hnde
jedes Jahr hin. Doch dieses Mal berlegt weien Bank. Als Kind hat mich das links und rechts ans Pult, stellt den linken
sie. Tut mir das gut, oder begebe ich mich manchmal wahnsinnig gemacht, ich kam Fu einen Schritt nach vorn und beginnt.
damit in die Hhle des Lwen? Peter von der Schule, und die Brder waren Die Rede holpert erst, sie ist voller schie-
greift zum Telefon und ruft einen guten schon wieder mit den Eltern in irgendeiner fer Sprachbilder, aber doch ist es eine an-
Freund an, Kajo Breuer, den ehemaligen politischen Diskussion vertieft. dere Rede als sonst, eine wtende. Simone
Brgermeister von Saarbrcken: Sag mal, Simone Peter sitzt zurckgelehnt in ih- Peter will kmpfen. Irgendwann kommt
gehst du da hin? Sie treffen sich im Foyer, rem Gartenstuhl, die Sonne scheint ihr ins die Rede auf Kln zu sprechen, auf den
damit Peter sich nicht allein unter die Leu- Gesicht. Pltzlich redet sie ganz frei davon, Hass gegen sie.
te mischen muss. Aber dann strmen so- wie schwer der Druck des Berliner Amtes Sie lsst das Verstndnis fr ihre Kritiker
fort alle auf sie zu, der Abend, so erinnert auf ihr lastet. Dass sie gelitten habe, als die beiseite, sagt, die Grnen sollten auch,
sich Peter, wird zu einer einzigen Solida- Presse ihre erste Rede als Parteichefin zer- bitte schn, nachfragen drfen, ob ein
rittsadresse. Er habe ihr Kraft gegeben, riss. Sie sei doch so unendlich nervs gewe- Einsatzkonzept funktioniert. Was sind
sich ein paar Tage spter auch in Berlin sen, habe sich nicht mal getraut, den Kopf sonst Demokratie und Rechtsstaat wert?
zu zeigen. zu heben. Sie habe sich spter Sprechtrai- Als sie fertig ist, berblickt sie noch einmal
Mitte Mai sitzt Peter auf dem Beifahrer- nerinnen geholt und gelernt, dass es gar den Saal, von links nach rechts, wie eine
sitz eines Mietwagens, ihr Broleiter steu- nicht so sehr darauf ankomme, dass ein Text Lwin. Sie lacht nicht. Sie verzieht keine
ert ihn. Frhlich zeigt sie aus dem Fenster, perfekt sei. Viel wichtiger seien die Gefhle, Miene. Sie dreht sich mit einem Ruck um
zu jeder Strae, jedem Haus hier in Saar- die man vermittle. Sie wsste auch nicht, und geht.
brcken kann sie eine Geschichte erzhlen. warum ihr das oft noch nicht gelinge. Fr einen ganz kurzen Moment ist diese
Am Wochenende warten hier ihr Mann Vater Rudi hrt seiner Tochter lange Rede ein Sieg, im Velodrom herrscht eine
und ihr Sohn auf sie, auf dem Schreibtisch schweigend zu. Dann lehnt er sich vor und merkwrdige Mischung aus Stille und
in ihrem Haus liegen all die freundlichen sagt mit einer ganz sanften, behutsamen Verlegenheit. Dann wird Hans-Christian
Artikel, die ber Peter erschienen sind, als Stimme: Strbele verabschiedet, das grne Urge-
sie noch Umweltministerin im Saarland Du wirst niemals eine Claudia Roth stein, und schon denkt niemand mehr an
war. Ein Riesenstapel, sagt sie. sein. Du wirst niemals eine Sahra Wagen- die Parteichefin.
Sie dirigiert ihren Broleiter auf eine knecht sein. War es das jetzt?, fragt Simone Peter
Landstrae, es dauert 20 Minuten, dann Peter sieht ihn fragend an. Er fhrt fort: am Ende eines langen Gesprchs. Eine Fra-
hlt der Wagen vor einem schlichten Ein- Bei denen hat man sofort den Eindruck, ge noch. Halten Sie sich fr eine erfolgrei-
familienhaus in einer ruhigen Strae in die knnen es, die knnen Menschen im che Parteivorsitzende?
Dillingen. Peter steigt aus und geht auf die groen Umfang beeinflussen. Das wird, Ja, sagt sie, ohne zu berlegen, und
Haustr zu. Hier ist sie aufgewachsen. Ein glaube ich, nicht deine Rolle sein. lehnt sich souvern zurck.
alter Mann, Anfang neunzig, macht die Peter schaut auf den Tisch, trinkt einen Dann muss sie lachen.
Tr auf. Schluck aus ihrer Apfelschorle. Ja. Wirklich. Lena Niethammer

48 DER SPIEGEL 39 / 2017


Bundestags-
wahl 2017

Die richtige Wahl:


DEN SPIEGEL DIGITAL LESEN + PRMIE SICHERN.

100, Geldprmie 100 Amazon.de Gutschein


Erfllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen ber eine Million Bcher sowie DVDs,
Wunsch, oder legen Sie die 100, fr eine grere Technik und mehr zur Auswahl.
Anschaffung zurck!

Ja, ich mchte den SPIEGEL digital lesen und whle


eine Prmie!

52 x den SPIEGEL digital lesen


Ich lese 52 Ausgaben des
Bereits ab freitags, 18 Uhr
SPIEGEL digital inklusive
SPIEGEL DAILY fr nur 4,10 Auch offline lesbar
pro Ausgabe und erhalte Auf bis zu 5 Gerten
eine Prmie meiner Wahl. Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprmie dazu

Jetzt neu: Inklusive SPIEGEL DAILY


Die neue digitale Tageszeitung
SD17-005

Jetzt bestellen:  www.spiegel.de/digital17


HANNAH MCKAY / REUTERS
BORIS ROESSLER / DPA

Wolkenkratzer in Frankfurt am Main, EU-Arzneimittelagentur in London: Wahlkampf der besonderen Art

Fnf Jahre
bungen den aufgestellten Kriterien entspre- Zuschlag fr knftige europische Finanz-
chen, also beispielsweise gengend Pltze institutionen bekommen solle.
an mehrsprachigen Schulen bieten oder Die Beschftigten in London haben ihre

mietfrei
gut erreichbar sind. Beim Gipfel Mitte Interessen ebenfalls angemeldet. In einem
Oktober wollen die Staats- und Regie- Brief wiesen schwule und lesbische Mit-
rungschefs die Sache diskutieren, bevor arbeiter der Pharmabehrde darauf hin,
die geheime Abstimmung im Ministerrat dass an ihrem neuen Dienstort die Rechte
Europa Weil Grobritannien ansteht. Nach einem ausgetftelten System Homosexueller respektiert werden mss-
drfen in mehreren Runden Punkte ver- ten. Geht es danach, wren die Bewerber
den Brexit beschlossen hat, geben werden. aus Bulgarien, Polen, Rumnien und der
mssen Londoner EU-Behrden Obwohl sich Bonn und Frankfurt um Slowakei wohl aus dem Rennen.
umziehen. Knnen Bonn unterschiedliche Behrden bewerben, sind Vllig offen ist, welche Strategie am
sie dennoch Konkurrenten. Da zunchst Ende zum Erfolg fhrt. Whrend Bonn eine
und Frankfurt profitieren? ber die Pharmabehrde abgestimmt wird groe Show im Europaviertel inszenierte
und das Gewinnerland anschlieend beim und der ehemalige NRW-Ministerprsident

I
n seinem Amt als Gesundheitsminister Bankenamt aus dem Rennen ist, muss Wolfgang Clement als Sonderbeauftragter
ist Hermann Grhe bislang nicht durch Frankfurt darauf hoffen, dass Bonn durch die Hauptstdte tingelt, gibt sich die
bergroen Enthusiasmus aufgefallen. scheitert. Entsprechend misstrauisch be- hessische Landesregierung zurckhaltend.
Der Mann stammt schlielich vom Nieder- ugen sich die beiden deutschen Bewer- Frankfurt hat einen hbschen Bewerbungs-
rhein, wo Nchternheit und Zurckhal- berstdte. film angefertigt, in dem Skater durch die
tung noch als Tugend gelten. Allerdings glaubt niemand, dass am Hochhausschluchten rollen und Jetskifah-
Doch als der CDU-Politiker krzlich im Ende das beste Angebot gewinnt. Es ist rer den Main entlangbrettern, als wren
Brsseler Europaviertel auftritt, zeigt sich, wie beim Eurovision Song Contest, sagt sie in Miami Beach. Entscheidend sei aber
dass Grhe auch anders kann. Bonn er- ein EU-Diplomat, am Ende siegt nicht nicht, ob Brsseler Lobbyisten sich Frank-
fllt alles, was die Europische Arzneimit- immer das schnste Lied. Das drften vor furt als Sitz der Bankenaufsicht vorstellen
telagentur braucht, ruft er und preist die allem die Deutschen zu spren bekommen: knnen, heit es in Wiesbaden, sondern
ehemalige Bundeshauptstadt an wie ein Ihre Sparpolitik in der Eurokrise und die die Entscheider in den Hauptstdten.
Immobilienmakler sein Lieblingsobjekt. Besserwisserei in der Flchtlingsdebatte Entsprechend klandestin gehen die Hes-
Kurze Wege, internationale Schulen, eine haben die Bereitschaft vor allem im Sden sen vor. Ministerprsident Volker Bouffier
lebenswerte Stadt. und Osten Europas gedmpft, der Bundes- konnte den ehemaligen Bundesfinanz-
Grhe ist in Europas Hauptstadt geeilt, republik neue Dienstsitze zuzuschanzen. minister Theo Waigel gewinnen, seine
um in einen Wahlkampf der besonderen Art Zumal sich die Konkurrenten sehen las- Kontakte zu Notenbankchefs und Finanz-
einzugreifen: Bonn will knftig die EU-Arz- sen knnen. Prag umgarnt Londons Ban- ministern fr die Sache Frankfurts spielen
neimittelagentur EMA beherbergen, wh- kenaufseher mit fnf Jahren Mietfreiheit zu lassen. Bouffier selbst machte Kommis-
rend Frankfurt am Main mit der Bankenauf- in neuen Brogebuden und kostenlosem sionschef Juncker vor Monaten seine Auf-
sicht EBA liebugelt. Beide EU-Behrden Eintritt in den stdtischen Zoo, Wien lock- wartung. Auch Wolfgang Schuble lsst
mssen London wegen des Brexits verlassen. te mit Sachertorten in die sterreichische sich fr die Kampagne einspannen.
Neben dem Prestige geht es um hochquali- Vertretung. Irland argumentiert, man leide Einem Gegner wie einst Silvio Berlus-
fizierte Arbeitspltze und viel Geld. Allein ohnehin besonders am Brexit, da wre es coni wren aber wohl auch sie nicht ge-
bei der Pharmabehrde sind rund 900 Mit- naheliegend, dass die Pharmabehrde zum wachsen. Unvergessen ist, wie der damali-
arbeiter ttig, beide Agenturen zusammen Trost nach Dublin zge. Paris hat Chancen, ge italienische Premier beim Gipfel im bel-
bescherten London zuletzt pro Jahr fast weil viele Europas neuem Posterboy Em- gischen Schloss Laeken 2001 Helsinki als
40 000 zustzliche Hotelbernachtungen. manuel Macron den Erfolg gnnen. Standort der Behrde fr Lebensmittel-
Das weckt Begehrlichkeiten, und nicht Andere fhren Zusagen aus der Vergan- sicherheit aus dem Rennen schoss. Die
nur die Deutschen buhlen mit Prominenz genheit an. Die Osteuroper erinnern an Finnen, emprte sich Berlusconi, wissen
und aufwendigen Kampagnen um die Bre- einen Beschluss aus dem Jahr 2003, wo- doch nicht einmal, was Prosciutto ist.
xit-Beute. 19 EU-Lnder haben sich um nach die nchste EU-Agentur in die neuen Nach zwei Jahren Blockade und, wie man-
das Arzneimittelamt beworben, um die Mitgliedstaaten gehen soll. Und Luxem- che sagen, etlichen Gratisproben italieni-
kleinere Bankenaufsicht (190 Mitarbeiter) burgs Regierungschef Xavier Bettel zitierte schen Schinkens, landete die Lebensmit-
rangeln immerhin acht Lnder. in einem Schreiben an Kommissionschef telbehrde schlielich dort, wo Berlusconi
In den kommenden Wochen will die Jean-Claude Juncker ein angestaubtes Pa- sie von Anfang an haben wollte in
Kommission verknden, welche Bewer- pier, wonach das Groherzogtum den Parma. Peter Mller

50 DER SPIEGEL 39 / 2017


Deutschland

Nicht
Tunesier warnte auch weitere Islamisten Der Hassprediger Boban S., genannt
aus seinem Umfeld vor der Polizei. Da- der Serbe, soll daraufhin die anderen
durch wurde ein laufendes Groverfahren Islamisten ermahnt haben, noch vorsichti-

anrhren
des Generalbundesanwalts gefhrdet, der ger zu sein und die Telefone nicht mehr
gegen das Netzwerk des Hildesheimer mitzunehmen, wenn man irgendwohin
Hasspredigers Abu Walaa ermittelte. gehe. Amri solle besser erst mal nicht mehr
Ein V-Mann mit dem Tarnnamen Mu- nach Dortmund und Hildesheim kommen,
Terrorismus Beamte lieen den rat, den das nordrhein-westflische LKA warnte S. demnach und meinte damit
in die Szene einschleusen konnte, sa wh- zwei der wichtigsten Treffpunkte des Isla-
spteren Weihnachtsmarkt- rend Amris Berlinabstecher in einer Isla- mistennetzwerks um Abu Walaa. Von
attentter Anis Amri merken, dass mistenrunde in Dortmund bei einem der kommender Woche an stehen der Prediger
er berwacht wird und warnten wichtigsten Kpfe aus dem Radikalen- und seine mutmalichen Komplizen in Cel-
netzwerk. Die Nachricht, dass Amri auf- le vor Gericht, weil sie dem Islamischen
dadurch weitere Islamisten. gegriffen wurde, schlug dort ein wie ein Staat Kmpfer zugefhrt haben sollen
Blitz. Amri habe am Abend aufgeregt von (SPIEGEL 38/2017).

D
ie Ansage der nordrhein-westfli- einer unbekannten Nummer angerufen Die Berliner Polizei will sich nicht zu
schen Polizei war eindeutig: Wenn und berichtet, dass die Polizei ihn direkt der verkorksten Kontrolle vom Februar
Anis Amri mit dem Flixbus von gepackt habe, als er in Berlin aus dem 2016 uern und verweist auf den laufen-
Dortmund in der Hauptstadt ankommt, Bus gestiegen sei. Sie habe um 12 Uhr am den Untersuchungsausschuss zum Weih-
sollen die Berliner Kollegen ihn beobach- Omnibusbahnhof auf ihn gewartet. nachtsmarktattentat. Doch der Vorfall ist
ten und ihn auf keinen Fall merken las- Er habe noch zu einem der Polizisten nicht die einzige Behrdenpanne, die die
sen, dass er berwacht wird. gesagt, dass er auf einen Freund warte, Amri-Ausschsse in den Landtagen von
Am Tag davor war Amri als sogenannter doch der habe nur geantwortet: Du bist Berlin und Nordrhein-Westfalen noch be-
Gefhrder eingestuft worden, er hatte in das Problem, nicht dein Freund. Sie ha- schftigen wird.
einem Chat mit IS-Kmpfern in Libyen ben mir das Telefon weggenommen, sie Am 31. Mrz 2016 kam es laut den Akten
verklausuliert von einem Selbstmordatten- haben alles von mir beschlagnahmt, warn- zu einem weiteren merkwrdigen Vorgang,
tat gesprochen und sich im Netz Bomben- te Amri einen seiner Islamistenkumpels. dieses Mal in Oberhausen. Amri suchte an
bauanleitungen angesehen. Das Landes- Der Bruder solle besser alles lschen. jenem Morgen, zurckgekehrt nach Nord-
kriminalamt (LKA) in Dssel- rhein-Westfalen, das Amt auf,
dorf war alarmiert und bat um um sich den monatlichen Asyl-
dringende Amtshilfe. bewerberscheck abzuholen.
Doch die Berliner Polizei V-Mann Murat begleitete
konnte auf die Schnelle keine ihn, er war in diesen Wochen
Krfte auftreiben, um Amri sehr nah an dem tunesischen
bei seinem Ausflug zu obser- Islamisten dran. Auf dem Flur
vieren. Also nahmen die Be- habe eine Mitarbeiterin der
amten den Islamisten entge- Stadt erzhlt, dass Amri auf-
gen allen Absprachen mit aufs passen msse: Das Landes-
Prsidium. Und kassierten kriminalamt verdchtige ihn,
auch noch sein Handy ein, Leistungen zu erschleichen.
obwohl die Kollegen aus Ds- So berichtete es Murat.
seldorf zunchst darauf hin- Wenn der V-Mann recht
gewiesen hatten, das Mobil- hat, war Amri damit ein wei-
telefon der Zielperson nicht teres Mal gewarnt: Zwei Wo-
anzurhren die nordrhein- chen spter initiierte die Ds-
westflischen Ermittler hrten seldorfer Polizeibehrde ge-
das Gert heimlich ab. gen ihn ein Verfahren wegen
Das war am 18. Februar Betrugs, schaffte es aber nicht,
2016. Zehn Monate spter ras- ihn in Haft zu bringen. Die
te Anis Amri mit einem Sat- Stadt Oberhausen weist die
telschlepper ber den Weih- Darstellung scharf zurck. Es
nachtsmarkt an der Gedcht- gebe nach unserem Kenntnis-
niskirche und ttete zwlf stand keinerlei Verdacht, dass
Menschen. Htte der An- eine Mitarbeiterin oder ein
schlag im Dezember verhin- Mitarbeiter der Stadt Ober-
dert werden knnen, wenn hausen Herrn Amri auf Ermitt-
die vielen Behrden, die sich lungen anderer Behrden auf-
mit ihm beschftigten, besser merksam gemacht hat.
zusammengearbeitet htten? Murat verlor wenige Wo-
Bisher unbekannte Ermitt- chen spter den Zugang zu
lungsakten, die der SPIEGEL Amri. Du bist von den Si-
auswerten konnte, zeigen nun, cherheitsbehrden, verdch-
welche Folgen die verpatzte tigte Amri den V-Mann und
Aktion am Berliner Busbahn- beschimpfte ihn in einem
hof hatte. Amri war von die- Chat: Du Hurensohn, Du bist
sem Tag an nicht nur bewusst, Schwein.
dass er berwacht wird. Der Islamist Amri: Sie haben alles von mir beschlagnahmt Jrg Diehl, Wolf Wiedmann-Schmidt

DER SPIEGEL 39 / 2017 51


Deutschland

Fotos aus dem Folterkeller


Justiz Der Militrpolizeifotograf Caesar hat dem Generalbundesanwalt Zehntausende Bilder von
Opfern des Assad-Regimes bergeben. Die Behrde will die Tter zur Rechenschaft ziehen.

B
evor der 25-jhrige Zahnmedizinstu- chen von Zivilisten fotografieren, die Spuren schuldigten sind der Leiter des Nationalen
dent Aiham Ghasul im Gefngnis von brutaler Gewalt und Folter aufwiesen. Sicherheitsbros und sein Stellvertreter
starb, war er sehr mde und wollte Irgendwann beschloss er, diese Dokumente sowie ein frherer Leiter des Militrge-
nur schlafen. Ein mitgefangener Kommili- des Grauens der Welt zu prsentieren. 2013 heimdienstes, die Leiter des Allgemeinen
tone bot ihm an, er knne den Kopf auf floh er mit Sami nach Europa, die Bilddatei- Geheimdienstdirektorats, des Luftwaffen-
sein Bein legen, Ghasul schloss die Augen. en auf USB-Sticks und CDs im Gepck. geheimdienstes und der Militrpolizei.
Als 45 Minuten spter die Wrter kamen, Sami blickt auf das Foto von Ghasuls Fr den Generalbundesanwalt und das
um die Zellen zu reinigen, reagierte er Leiche und sagt, wenigstens sei dieser Tote Bundeskriminalamt (BKA) knnen die Bil-
nicht mehr. Der Freund strich ihm ber nicht mehr nur eine Nummer. Wenigstens der wichtige Beweismittel sein: Tausende
den Kopf und sprte, wie kalt die Haut wisse man, wer er war. Wenigstens gebe Kilometer von Syrien und dem Irak ent-
schon war. Die Wrter deckten ein Tuch es eine Chance, dass seine Peiniger bestraft fernt wollen die Ermittler Tter, die Men-
ber Ghasul und klebten ein Etikett auf werden. Unsere Hoffnung, sagt Sami, schenrechte und das Vlkerrecht gebro-
seine Stirn: Leiche 320 in Hafteinrichtung liegt auf der deutschen Justiz. chen haben, zur Rechenschaft ziehen.
215. Dann schafften sie ihn nach drauen. Das Leichenfoto von Aiham Ghasul ist Das sogenannte Weltrechtsprinzip er-
Bevor jemand den Krper entsorgte, mach- eines von knapp 27 000 Bildern, die Sami laubt es: Kriegsverbrechen und Verbre-
te ein Fotograf ein letztes Bild von ihm. am Donnerstag gemeinsam mit seinem An- chen gegen die Menschlichkeit knnen
Ein Konferenzraum in Berlin-Kreuzberg, walt, dem Generalsekretr des ECCHR, berall verfolgt werden, egal wo und von
ein Mann, der sich Sami nennt, ist ins Wolfgang Kaleck, dem Generalbundes- wem sie begangen wurden. hnliche Ver-
Europische Zentrum fr Verfassungs- und anwalt in Karlsruhe bergeben hat. Zu- fahren laufen in Spanien, Frankreich und
Menschenrechte (ECCHR) gekommen. Er sammen mit einer Strafanzeige gegen zehn den USA. Doch kein Land, so schtzt es
ist der engste Vertraute jenes Mannes, der namentlich bekannte und mehrere unbe- Anwalt Wolfgang Kaleck ein, verfolge die
unter dem Pseudonym Caesar weltweit kannte Fhrungsleute der syrischen Ge- Verbrechen mit so groem Engagement
fr seine Fotos syrischer Kriegsverbrechen heimdienste und deren Gefngnisse unter wie die Deutschen. Er fordert eine syste-
bekannt ist. der Regierung von Baschar al-Assad. matische Aufarbeitung der Taten von As-
Frher dokumentierte Caesar als Mitar- Der Vorwurf: vorstzliche Ttung, Fol- sads Folterregime. Die eingereichten Fo-
beiter der syrischen Militrpolizei Todesflle ter und Zufgung schwerer krperlicher tos seien dafr entscheidende Belege.
von Armeeangehrigen. Nach Beginn des oder seelischer Schden als Verbrechen Lange schienen die Ermittlungen der Be-
Brgerkriegs sollte er immer hufiger Lei- gegen die Menschlichkeit. Unter den Be- hrden aussichtslos. Inzwischen allerdings

LUCAS JACKSON / REUTERS

Ausstellung der Caesar-Fotos im Uno-Hauptquartier in New York 2015: Unsere Hoffnung liegt auf der deutschen Justiz

52 DER SPIEGEL 39 / 2017


Foto: Jeanne Degraa

Foto: ZDF/Willi Weber


Foto: Philipp Rathmer

Foto: Nadja Klier

Foto: Liam Jackson


Lavinia Wilson Andreas Bourani Valerie Niehaus Oliver Welke Axel Scheffler
Foto: Carina C. Kircher
Foto: Manuela Ferling

Foto: Carmen Sauerbrei


Nelson Mller Nina Ruge Claus Kleber

Foto: Alan Ovaska


Foto: Achim Hehn

Foto: Nadja Klier

Demokratie lebt vom Mitmachen. Mit der Initiative 80 Prozent


fr Deutschland macht sich die Frankfurter Allgemeine Zeitung
fr mehr Wahlbeteiligung stark. Wir danken unseren Unter-
sttzerinnen und Untersttzern fr ihr Engagement.
Starten Sie bestens informiert in die heie Phase des
Bundestagswahlkampfs. Am 24. September whlen gehen!
Alle Untersttzerinnen und Untersttzer sowie mehr zur
Initiative auf 80prozentfuerdeutschland.de #80Prozent
Claudelle Deckert Florian Bartholomi Lara Mandoki
Foto: Ines Meier
Foto: Ricarda Spiegel
Foto: Delia Baum

Foto: RTL/Sebastian Geyer

Foto: Christian Amouzou

DieLochis Ralf Zacherl Philipp Christopher Iris Mareike Steen Tyron Ricketts
Foto: Privatfoto

Foto: Nils Hasenau


Foto: Nadine Dilly

Foto: Nadine Dilly


Foto: Michael Colella

Laura Osswald Tobias Strobl Nina Moghaddam Tim Raue Rebecca Mir
Bundestags- Deutschland
wahl 2017
Bei uns haben Sie drei Stimmen:
gedruckt, digital oder beides. nhmen sie in Europa Fahrt auf, heit es
in Sicherheitskreisen. Das Vlkerstraf-
Fr Abonnenten: Digital-Upgrade fr nur 0,50. rechtsreferat des Generalbundesanwalts
fhrt derzeit 9 Verfahren gegen 12 Beschul-
digte, die dem syrischen Regime zuzuord-
nen sind. Das BKA ermittelt in 43 Fllen
gegen Personen, die Kriegsverbrechen in
Syrien und im Irak begangen haben sollen.
Insgesamt liegen den Sicherheitsbehrden
Jetzt mehr als 4300 Hinweise vor.
4 Wochen Die meisten stammen von Flchtlingen,
gratis die Grueltaten in ihrem Heimatland be-
obachtet haben. Hufig berichten sie da-
testen von in Anhrungen beim Bundesamt fr
Migration und Flchtlinge. Zu den von
ihnen beschuldigten Ttern gehren Dschi-
hadisten, zum Beispiel vom Islamischen
Staat, Rebellen, die gegen Assad kmp-
fen, und Soldaten des Regimes.
Im Fall des verstorbenen Medizinstuden-
ten Aiham Ghasul sind die Ermittler ver-
gleichsweise weit. Sie haben Zeugen ver-
nommen, darunter die Mutter und den
Bruder, die beide nun in Deutschland le-
ben. Auch die Schilderung des Kommilito-
nen, auf dessen Bein Ghasul eingeschlafen
war, liegt ihnen vor. Das Foto aus dem
Caesar-Bestand schlielich belegt, wo ge-
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg
nau Ghasul gestorben ist. Kaleck und das
ECCHR hatten in dem Fall bereits im Mrz
eine Strafanzeige beim Generalbundes-
anwalt eingereicht.
Aiham Ghasul wurde 2011 im Arabi-
schen Frhling zum Kritiker des Assad-Re-
gimes. Er begann, fr das Zentrum fr Me-
dien und Meinungsfreiheit zu arbeiten,
eine Partnerorganisation von Reporter
ohne Grenzen. Im Februar 2012 wurde er
das erste Mal verhaftet, drei Monate spter
kam er frei. Sein Krper war berst mit
Ohne Verpichtung lesen Wunden, vor allem in die Nierengegend
hatten seine Peiniger ihn geschlagen.
Bereits ab freitags, 18 Uhr
Ein halbes Jahr lebte Ghasul in Freiheit,
Auch ofine lesbar dann kamen die Schergen des syrischen
Diktators wieder. Vor der zahnmedizini-
Auf bis zu 5 Gerten schen Fakultt der Universitt Damaskus
umringten ihn Mitglieder einer Assad-
Inklusive SPIEGEL DAILY Die neue digitale Tageszeitung nahen Studentenmiliz und nahmen ihn
fest. Stundenlang schlugen sie ihn mit ei-
nem Schlauch und einem Schlagstock. Mit
einer Zange versuchten sie, seine Zhne
zu ziehen. Auch Mnner von Assads Mili-
trgeheimdienst kamen hinzu und prgel-
ten auf ihn ein. Als sie ihn von der Uni-
Ja, ich mchte den SPIEGEL digital testen! versitt ins Gefngnis brachten, soll er aus
dem Ohr geblutet haben.
Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach als In einer Haftanstalt des Militrgeheim-
dienstes an der Strae des 6. Mai wurde
SPIEGEL-Abonnent fr nur 0,50 statt 4,10 pro Ausgabe. Ghasul wieder geschlagen. In seiner Zelle
Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit zur waren so viele Mnner, dass sie nur stehen
nchsterreichbaren Ausgabe kndigen. konnten. Zu essen bekamen sie jeweils
eine Kartoffel am Tag, zu trinken schmut-
ziges Wasser. Bald hatte Ghasul Schttel-
frost und konnte nicht mehr stehen. Die
Einfach jetzt anfordern: Gefngnisrzte sagten seinen Zellengenos-

 abo.spiegel.de/upgrade
sen, sie sollten sie erst wieder rufen, wenn
er gestorben sei. Am 11. November 2012
54 DER SPIEGEL 39 / 2017
zeit 17 Ermittler. Sie fhren unter anderem
ein Strukturverfahren, in dem sie die Ver- Meine Branche: speziell.
brechen des Assad-Regimes gegen syrische
Oppositionelle und Zivilisten aufklren Meine kaufmnnischen Prozesse:
wollen. Wichtiger Bestandteil sind die Cae-

MICHAEL KAPPELER / PICTURE ALLIANCE / DPA


sar-Bilder. Ein erster Datensatz wurde dem
BKA bereits vor einiger Zeit ber Behr- individuell.
den in Liechtenstein zugespielt.
Die nun bergebenen Fotos aber htten, Mit Software von DATEV.
so sagt Sami, eine deutlich hhere Aufl-
sung, sodass Verletzungen leichter zu er-
kennen seien. Auerdem lieferte das Team
jetzt auch die Metadaten der Fotos mit,
die zum Beispiel Tag und Zeit der Aufnah-
Caesar-Anwalt Kaleck men dokumentieren, in manchen Fllen
Systematische Aufarbeitung der Taten ber die GPS-Daten auch den Ort.
Mich erschreckt das System dahinter,
war es so weit. Auf dem Totenschein, den sagt Klaus Zorn, der im BKA die Zentral-
die Mutter nach monatelangem Nachfra- stelle fr die Bekmpfung von Kriegsver-
gen endlich erhielt, stand als Todesursache: brechen und weiteren Straftaten nach dem
Herzversagen. Vlkerstrafgesetzbuch leitet. In der Welt
Es gebe Tausende solcher Flle, sagt des 21. Jahrhunderts ist eine Maschinerie
Sami. Mehr als 6600 sind mit den knapp des Mordens zu erkennen, die systema-
27 000 Fotos aus Caesars Bestand doku- tisch missliebige Menschen ttet und kei-
mentiert, sie entstanden zwischen Mai 2011 nerlei Unrechtsbewusstsein erkennen lsst.
und August 2013. Unsere Bilder offenba- Im Gegenteil: Sie hat ihre schrecklichen
ren nur einen kleinen Ausschnitt von As- Taten auch noch dokumentiert.
sads Verbrechen, sagt Sami. Die Men- Die Ermittler versuchen nun, die Bilder
schen sterben weiter. aufzubereiten und forensisch auszuwerten,
Dank der Nummern auf den Leichen unter anderem durch Rechtsmediziner aus
waren die meisten schnell den Sterbeorten Kln und Freiburg. Wir wollen dieses Wis-
zuzuordnen. Mehr als die Hlfte der auf sen dann zusammenbringen mit Erkennt-
den Fotos zu sehenden Opfer, nmlich nissen ber einzelne Tter. Und hoffentlich
3452, kamen laut Sami in Abteilung 215 werden wir sie eines Tages vor ein Gericht
des Militrgeheimdienstes in Damaskus stellen knnen, sagt der Erste Kriminal-
um, dort, wo auch Ghasul starb. Sieben hauptkommissar.
weitere Gefngnisse der Geheimdienste Welche Beweiskraft aber haben diese
werden in der Strafanzeige genannt, eines Bilder, knnen sie Aufschluss ber die
von der Militrpolizei. Todesursache geben?
Die Bilder Caesars gingen in den ver- Der mnstersche Rechtsmediziner Bernd
gangenen Jahren um die Welt, Vertreter Brinkmann, dem der SPIEGEL eine kleine
der Vereinten Nationen haben sie gesehen, Auswahl der Caesar-Fotos vorlegt, braucht
Menschenrechtsorganisationen wie Hu- nur wenige Minuten, um erste Anzeichen
man Rights Watch, Staatsanwlte in Frank- von Verletzungen zu erkennen. Hier eine
reich oder Liechtenstein, auch der SPIE- offensichtliche Strangmarke am Hals, die
GEL (10/2016) berichtete ausfhrlich. Im von einer Strangulation stammen knnte,
Mrz waren Caesar und Sami im Weien dort vermutlich Blutunterlaufungen, die
Haus eingeladen und erneut im US-Kon- auf Ersticken hindeuten. Vor allem aber
gress. Der Besuch sei frustrierend gewesen, eine hochgradige Kachexie bei vielen
sagt Sami. Die Amerikaner htten auf die Leichen: abgemagerte Arme, Beine, Ober- Wenn es um Ihre Branche geht, dann sind Sie Experte.
Russen und Iraner verwiesen, die nun das krper, tief eingefallene Augen, weil die
Auch fr Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung oder fr die
Sagen in Syrien htten. Fettpolster dahinter nicht mehr vorhan-
Sondertribunale wie bei den Kriegsver- den sind. Finanzbuchfhrung gibt es ausgewiesene Spezialisten:
brechen in Jugoslawien oder Ruanda sind Eine Klrung knne nur eine Obduktion Ihr Steuerberater und die kaufmnnische Software von
nicht in Sicht. Der Uno-Sicherheitsrat ergeben, sagt Brinkmann, doch die vielen DATEV gestalten individuelle Unternehmensprozesse
knnte den Internationalen Strafgerichts- hnlichen Aufflligkeiten seien starke In- einfach und zuverlssig.
hof in Den Haag mit Ermittlungen beauf- dizien. Auf den ersten Blick wrde ich
tragen, was aber am Veto Russlands und sagen: Ein groer Teil dieser Menschen
Chinas scheitern wrde. Von sich aus kann drfte verhungert oder verdurstet sein. Mehr Infos unter 0800 1001116
der Gerichtshof nicht ttig werden, da Sy- Neben der Verfolgung der Tter, sagt
rien nie das Grndungsstatut unterzeich- Sami, gehe es dem Team um Caesar vor al- oder auf www.datev.de/meinebranche
net hat. In den vier Jahren seit unserer lem um die Identifizierung der Opfer. Da-
Flucht ist in Wahrheit nicht viel geschehen, fr erhoffen sie sich Hilfe von den deut-
und das verstehen wir nicht, sagt Sami. schen Behrden. Noch seien die meisten
Nun hoffen sie auf die Deutschen. Opfer nur eine Nummer. Aufgeschrieben
Im Referat 24 des BKA-Staatsschutzes auf einem Etikett, das auf ihrer Stirn klebt.
im rheinischen Meckenheim arbeiten der- Jrg Diehl, Martin Knobbe, Fidelius Schmid

DER SPIEGEL 39 / 2017 55


Stahlproduktion in Bochum

FRANK OSSENBRINK
Thyssenkrupp

Massiver Widerstand
Gewerkschaften frchten um Jobs und Mitbestimmungsrechte bei Fusion der Stahlsparte.
Die geplante Fusion der europischen Stahlsparten von die Niederlande sein sollen, knnte eine Fusion auch die
Thyssenkrupp und dem indischen Industriekonzern Tata weitgehenden Mitbestimmungsrechte der Arbeitnehmer-
stt auf massiven Widerstand der Gewerkschaften. Der seite einschrnken, die bislang durch die deutsche Montan-
Fusionsbeschluss zeigt, dass der Vorstand nicht beabsich- mitbestimmung bei Thyssenkrupp garantiert sind. Ich
tigt, Alternativen zu prfen und Rcksicht auf die Interes- erwarte, dass sich auch die Landesregierung in Nordrhein-
sen der Arbeitnehmer zu nehmen, sagt Reiner Hoffmann, Westfalen fr die Stahlkocher und den Erhalt des Unter-
Vorsitzender des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB). nehmenssitzes einschlielich Montanmitbestimmung
Nach dem Willen beider Unternehmen soll bis Ende 2018 einsetzt, sagt Hoffmann. Der nordrhein-westflische IG-
der zweitgrte europische Stahlkonzern entstehen. Aller- Metall-Bezirkschef Knut Giesler ist nicht davon berzeugt,
dings sollen dabei 4000 der insgesamt gut 48 000 Stellen in dass die Fusion mit Tata der beste und richtige Weg fr
Europa wegfallen. Deshalb fordert der DGB-Chef Thyssen- Thyssenkrupp Steel ist. Die bisher bekannten Plne wr-
krupp auf, die Standorte in Deutschland zu erhalten den zu mehr Fragen als Antworten fhren: Wir brauchen
und betriebsbedingte Kndigungen grundstzlich aus- belastbare Zukunftskonzepte fr Thyssenkrupp und die
zuschlieen. Da der Firmensitz des geplanten Konzerns Stahlsparte und keine Bad Bank Stahl. mad

Schiedsgerichte bestehenden ber 90 bilatera- knnten Investorenklagen EU-Lndern. In Briefings


Nach dem Brexit len Investitionsvertrge vor drohen. Kanzleien wie Cro- schlagen die Anwlte ihren
einem Investitionsgerichtshof well & Moring, Baker McKen- Kunden vor, Aktivitten in
droht die Klagewelle auf Entschdigung verklagen. zie, Hogan Lovells oder K & L EU-Lndern ber Tochterfir-
Anwaltskanzleien haben den Durch den Brexit, so das Ar- Gates bieten ihren Kunden men in Grobritannien laufen
Brexit als neues Geschfts- gument, ndere sich der regu- an, das ausgeschiedene Knig- zu lassen. Der Brexit knnte
modell entdeckt. Die Idee: latorische Rahmen. Investo- reich als Basis zu nutzen, um fr Grobritannien zur gol-
Auslndische Firmen, die in ren verlren den Zugang zum EU-Mitgliedstaaten zu ver- denen Chance werden,
Grobritannien ttig sind, EU-Binnenmarkt, prognos- klagen. Als Grundlage dienen auslndische Firmen anzu-
knnten die britische Regie- tizierte Gewinne blieben aus. bilaterale Abkommen zwi- locken, vermutet die US-
rung auf der Grundlage der Auch anderen EU-Lndern schen Grobritannien und Kanzlei Baker McKenzie. msc

56 DER SPIEGEL 39 / 2017


Wirtschaft
Spielwaren Weniger: Wir mssen im
Mnnerabende sind Laden den Kunden etwas bie-
ten, das sie so in der Online-
ein Umsatzbringer welt nicht finden. Das Ge-
Achim Weniger, 52, Vorstand des schft mit Spielwaren funk-
grten deutschen Spielwaren- tioniert ber Emotionen.
fachhandel-Verbunds Vedes, Nehmen Sie die Mnneraben-
ber die Anziehungskraft von de, die viele unserer Fach-
Carrera-Bahnen und die wach- hndler anbieten. Die sind
sende Konkurrenz im Netz ein echter Umsatzbringer. Da
laden wir gezielt Vter ein,
SPIEGEL: Vergangene Woche einen Abend mit der Carrera-
musste die amerikanische Bahn, dem Kicker oder fern-

SHUTTERSTOCK
Spielwarenkette Toys R Us gesteuerten Hubschraubern
Insolvenz anmelden. Schuld zu spielen. Ein Weibier gibt
sei vor allem die Konkurrenz es auch noch dazu.
durch Onlinehndler wie SPIEGEL: Obwohl es immer VW-Stand auf der IAA in Frankfurt am Main
Amazon. Stimmen Sie in die- weniger Kinder gibt, ist der
se Klage mit ein? Umsatz Ihrer Branche stabil. Dieselaffre Manahme will VW allein
Weniger: Der Wettbewerb ist Wie kommt das? Volkswagen will tragen. Bislang hatte die
in der Tat hrter geworden, Weniger: Es gibt zwar weniger unternehmenseigene Volks-
mittlerweile wird ein Drittel Kinder, aber diese werden Hndler besnftigen wagen Bank in der Regel nur
des Spielwarenumsatzes strker umsorgt und reicher Nach scharfer Kritik durch Autokredite mit fast zwei
online generiert und liegt da- beschenkt. Und in modernen die Autohndler hat Volks- Prozent Effektivzins angebo-
mit Kopf an Kopf mit dem Patchworkfamilien haben Sie wagen seinen Partnern Hilfe ten. Das Zugestndnis an die
stationren Fachhandel. Des- einfach potenziell mehr Schen- beim Verkauf von Dieselfahr- Hndler erfolgte nur wenige
halb ist ein Onlineshop fr je- ker. Auch Kindergeburtstage zeugen versprochen. Die Dis- Tage nachdem Hndlerver-
den stationren Hndler in- werden heute pomps gefei- kussion um Fahrverbote habe bandschef Dirk Weddigen
zwischen eine Notwendigkeit, ert. Solche gesellschaftlichen deutliche Vernderungen im von Knapp die VW-Fhrung
und es ist wichtig, dass sich Entwicklungen strken uns. Kaufverhalten verursacht, im SPIEGEL-Interview atta-
die Fachhndler unter- SPIEGEL: Wie hat das Online- rumt der Autohersteller in ckiert hatte: Volkswagen
einander gut vernetzen. Viele shopping das Einkaufsverhal- einem Brief an seine Handels- lasse die Hndler mit verun-
Groeltern leben heute ten verndert? und Servicepartner in sicherten Kunden allein. Die
weiter entfernt von den En- Weniger: Die Kunden sind Deutschland ein: Die Diesel- versprochenen Software-
keln, als das frher der Fall heute alle bestens informiert, anteile geraten im Gesamt- updates seien unzureichend,
war. Deshalb sollten Sie heu- wenn sie in die Lden kom- markt und auch bei uns unter der Verband prfe Schadens-
te einen Teddy in Bayern men. Aber nehmen Sie unse- Druck. VW habe sich daher ersatzforderungen. Auf die Vor-
aussuchen und ihn morgen in ren klassischen Weihnachts- entschlossen, ab sofort die wrfe geht VW in dem Brief
einer Filiale in Berlin abholen katalog. Er ist nach wie vor Vermarktung von Dieselautos nur beilufig ein. Die Kom-
knnen. In puncto Service unser wichtigstes Werbemit- der Abgasnormen Euro 5 und munikation des Gesamtver-
und Einkaufserlebnis haben tel. Inzwischen knnen Sie Euro 6 verstrkt zu unter- bands, schreibt der Autoher-
wir da sicherlich noch allerdings auch noch online sttzen. Vorgesehen sei eine steller, habe fr Verwunde-
Aufholbedarf. einen Wunschzettel erstellen Null-Prozent-Sonderfinanzie- rung gesorgt. Man lasse sich
SPIEGEL: Inwiefern? und verschicken. one rung. Die Kosten fr diese davon nicht beirren. amp, sh

Insiderhandel Aktien der Deutschen Brse Obwohl die Ermittler Kenge- gen gegen Marktmanipula-
BaFin erhht Druck gekauft. Die Staatsanwalt- ter Vorsatz unterstellen, tion und Insiderhandel, die
schaft wirft ihm vor, er habe haben sie ihm und der Brse seit vergangenem Jahr in der
auf Kengeter zu diesem Zeitpunkt weit einen Deal angeboten. Beide EU gelten. Die Akte Deut-
Die Finanzaufsicht BaFin ist fortgeschrittene Fusions- willigten ein, ohne Schuld an- sche Brse liegt nun zur Ent-
offenbar verrgert ber die gesprche mit der Londoner zuerkennen. Das Unterneh- scheidung beim Amtsgericht
Frankfurter Staatsanwalt- Brse gefhrt, von denen die men soll 10,5 Millionen Euro Frankfurt, das auch eine Stel-
schaft. Die Behrde halte das ffentlichkeit nichts wusste. zahlen. Eine Einstellung des lungnahme der BaFin berck-
Angebot der Strafverfolger Verfahrens gegen Auflagen sichtigen wird. Anschlieend
fr nicht sachgerecht, das ist rechtlich mglich, wenn prfen die hessische Brsen-
Verfahren gegen Brsenchef die Schwere der Schuld dem aufsicht und die BaFin die
Carsten Kengeter wegen des nicht entgegensteht und die Zuverlssigkeit Kengeters
BLOOMBERG / GETTY IMAGES

Verdachts auf Insiderhandel Auflagen geeignet sind, das und entscheiden ber eine
gegen Zahlung von 500 000 ffentliche Interesse an einer mgliche Abberufung. Beide
Euro einzustellen, heit es in Strafverfolgung auszurumen. Aufsichtsbehrden uerten
Frankfurter Finanzkreisen. Die BaFin sieht eine solche sich nicht zu dem Verfahren.
Kengeter hatte im Dezember Lsung im Fall Deutsche Br- Insider erwarten, dass sich
2015 im Rahmen eines Bonus- se aber offenbar im Wider- die Prfung bis Dezember
programms in groem Stil Kengeter spruch zu schrferen Regelun- hinziehen knnte. mhs

DER SPIEGEL 39 / 2017 57


Die Eliten sind gefordert
SPIEGEL-Gesprch Siemens-Chef Joe Kaeser, 60, ber globale Geschfte in Zeiten
SLAVICA / DER SPIEGEL

von Protektionismus und Populismus sowie die Gefahr,


dass die digitale Revolution zu gesellschaftlichen Verwerfungen fhrt

58 DER SPIEGEL 39 / 2017


Wirtschaft

SPIEGEL: Herr Kaeser, berall auf der Welt SPIEGEL: Es gab schon lange Hinweise, dass quenzen gezogen. Das gilt auch fr unsere
bekommen die Populisten Zulauf, nimmt die Gasturbinen nicht fr ein offenbar ge- internen Kontroll- und Auftragssysteme.
der Protektionismus zu. Geht die ra der faktes Kraftwerksprojekt auf dem russi- Wir berlegen, knftig die tatschliche Ver-
Globalisierung zu Ende? schen Festland bestimmt waren, sondern fgungsgewalt ber unsere Ausrstungs-
Kaeser: Wir haben es in Wahrheit mit meh- von Anfang an fr die Krim. Waren Sie gter so lange zu behalten, bis der Verbleib
reren groen Herausforderungen zu tun. zu gutglubig, naiv, arglos, nachlssig oder sicher festgestellt ist beziehungsweise
Neben dem verstrkten Hang zum Popu- alles zusammen? Strom geliefert wird. Allerdings muss der
lismus zhle ich auch den Klimawandel Kaeser: Natrlich ist man hinterher immer jeweilige Vertragspartner diesem Konzept
dazu, die weltweite Migration, die Digita- klger. Wir befanden uns in einer durchaus zustimmen.
lisierung, also den Einzug des Internets in plausiblen Situation: Wir hatten klare Ver- SPIEGEL: Sie wollen weiter Geschfte in
die Industrie, und eine erneute Zunahme tragspartner, es gab eine Projektfinanzie- Russland machen. Die US-Regierung da-
des Kasinokapitalismus, also eine Beto- rung und ein ausgewiesenes Baugelnde, gegen hat erst krzlich neue Sanktionen
nung des kurzfristigen Denkens und Han- das bereits erste Vorbereitungen aufwies in Kraft gesetzt, auch gegen westliche Un-
delns statt einer langfristigen, nachhaltigen SPIEGEL: auf dem kein Krmel Erde ternehmen, die sich im Energiesektor des
Entwicklung von Geschften. Die Globa- mehr bewegt wurde. Landes engagieren. Welche Folgen htte
lisierung hat allerdings eine ganz beson- Kaeser: Das hat sich erst abgezeichnet, das fr Siemens?
dere Bedeutung, weil Populismus die Vor- nachdem die Aggregate lngst gekauft wa- Kaeser: Das prfen wir noch. Aber es hat
stufe des Nationalismus und damit auch ren. Der Auftrag wurde im zweiten Kalen- den Anschein, als wolle man es russischen
des Protektionismus ist. derquartal 2015 gebucht. Bis oder dort ansssigen Unter-
SPIEGEL: Bisher feierte die Wirtschaft die zur bergabe der Turbinen nehmen erschweren, die
Globalisierung doch als einzigartige Er- im August 2016 haben wir Rohstoffe nach Europa zu
folgsgeschichte. War das ein Irrtum? Gerchte ber einen angeb- Auslandsanteil
liefern. Sollten diese Sank-
Kaeser: Nein, Deutschland hat nach dem lichen Einsatz auf der Krim tionen einen wirtschaft-
Zweiten Weltkrieg wie kein anderes Land sehr genau untersucht, aber Umsatz 79,6 lichen Hintergrund haben
in Mrd. Euro
von der Globalisierung profitiert. Wir wa-
ren und sind eine fhrende Exportnation.
keinerlei Belege hierfr ge-
funden. Der Kunde hat den 48,2
87% nach dem Motto: Lasst doch
das Gas in Russland, und
Viele haben aber gedacht, die Globalisie-
rung sei eine Einbahnstrae, und jetzt
Bestimmungsort mehrfach
schriftlich besttigt, zuletzt
61 %
kauft es lieber von uns ,
dann htte das ebenfalls
kommt sozusagen auf einmal Gegenver- unmittelbar vor der Auslie- eine neue Dimension.
kehr, durch die Migration, aber auch durch ferung. Erst danach gab es 1996 2016 SPIEGEL: Die Konfliktherde
Menschen, die zu Recht ihren Anteil an Hinweise auf eine poten- Mitarbeiter nehmen jedenfalls zu.
der globalen Wertschpfung verlangen. zielle Bestimmungsentfrem- 379 000 Kaeser: Stimmt. Es sorgt
SPIEGEL: Ist die Globalisierung zu weit ge- dung, und wir haben alle 351000 mich, wenn in der Trkei
gangen? weiteren Lieferungen einge- Menschen einfach in Unter-
Kaeser: Das glaube ich nicht, sie fut ja auf stellt. Da war es fr die Tur- suchungshaft gesteckt wer-
Freiheit, Freizgigkeit, Demokratie und binen allerdings schon zu 46 % 68 % den. Oder wenn in den USA
freiem Austausch von Waren und Gtern. spt, wir hatten keine phy- kritisiert wird, dass zu viele
Unterm Strich ist die Welt dadurch an vie- sische Verfgungsgewalt deutsche Autos in New York
len Stellen ein besserer Ort geworden. mehr. Aus unserer Sicht ha- an der Fifth Avenue stehen.
SPIEGEL: Dass es dabei auch Verlierer gab, ben wir alles unternommen, 1996 2016 SPIEGEL: Weshalb US-Prsi-
wurde offenbar vergessen. Und die ma- um einen potenziellen Miss- Gewinn dent Donald Trump mit
chen sich nun bemerkbar. brauch zu verhindern, das nach Steuern Strafzllen und Handelsbe-
Kaeser: Der Grund, warum sich manche zu ist uns leider nicht gelungen. in Mrd. Euro schrnkungen droht.
kurz gekommen fhlen, ist ja oft nicht die SPIEGEL: Fhlen Sie sich vom 1,3 5,6 Kaeser: Der amerikanische
Globalisierung selbst, sondern der Verlust russischen Prsidenten Wla- 1996 2016 Prsident hat ja schon vieles
der globalen Wettbewerbsfhigkeit. Das dimir Putin hintergangen? Geschftsjahre angekndigt, einiges ist da-
bis 30. September
war zum Beispiel bei Griechenland der Fall. Kaeser: Jedenfalls ist unser von nicht eingetroffen, an-
Die Konkurrenzfhigkeit war schon lange seit ber 160 Jahren beste- deres schon. Ich glaube aber,
verloren, durch den Eurobeitritt kam das hendes Vertrauensverhltnis mit Russland dass inzwischen eine Neubewertung der
Land dann trotzdem billig an Kredite, bis damit belastet. Das war und ist kein Kava- Chancen und Risiken solcher Manahmen
am Ende der Zusammenbruch drohte und liersdelikt. Andererseits darf man auch ein eingesetzt hat. Immerhin beliefern wir ja
eine Rettung unvermeidbar wurde. ganzes Land mit seinen treuen und ver- nicht das Weie Haus, sondern bedienen
SPIEGEL: Siemens ist ja vor allem im lang- lsslichen Kunden nicht unter Generalver- die Wnsche unserer amerikanischen
fristigen Anlagen- und Ausrstungsge- dacht stellen. Und man muss auch an die Kunden. Auerdem haben wir in den USA
schft ttig, das lange Vorlaufzeiten erfor- Hunderte und Tausende von Menschen in fast 60 000 direkte und etwa 800 000 indi-
dert. Wie knnen Sie angesichts der vielen den Fabriken vor Ort denken, die ihre Ar- rekte Arbeitspltze, die von Siemens be-
krisenhaften Zuspitzungen in der Welt ber- beit verlieren, wenn wir berreagieren. Be- reitgestellt werden. Das ist ein wichtiges
haupt noch planen und Vertrge einhalten? sonnenheit ist also gefragt. Zeichen.
Kaeser: Vertrge einzugehen ist grundstz- SPIEGEL: Wollen Sie gar keine Konsequen- SPIEGEL: Sie waren ja einer der ersten deut-
lich nicht so schwer, Vertrge einzuhalten zen ziehen? schen Manager, die sich einen persnlichen
scheint offenbar nicht allen zu gelingen. Kaeser: Wir haben ja bereits gehandelt. Eindruck von Trump machen konnten, als
Die Realitt bertrifft manchmal die Vor- Zum Beispiel, indem wir uns aus einer Ge- Sie ihn im Mrz zusammen mit der Kanz-
stellungskraft, nehmen Sie als aktuelles meinschaftsfirma zur Kraftwerksausrs- lerin besucht haben. Wie fiel der aus?
Beispiel die mutmaliche und vertragswid- tung zurckziehen und das Aufsichtsper- Kaeser: Ich traf auf einen Menschen, der
rige Verfrachtung von vier unserer Gastur- sonal dort beurlaubt haben. Auerdem ha- gelernt hat, nach einem bestimmten Sche-
binen auf die Halbinsel Krim. Das ist eine ben wir alle Partner und Lizenznehmer in ma zu arbeiten und vornehmlich einer
neue Dimension von Vertrauensbruch. Russland geprft und auch hier Konse- monokausalen Deal-Logik folgt. Das heit
DER SPIEGEL 39 / 2017 59
Wirtschaft

einer klaren Beziehung zwischen Ursache und die Integration der Gesellschaft fr- Langsamen nicht mehr warten. Dafr ist
und Wirkung. Allerdings ist die heutige dern. Wenn das nicht passiert, wird die so- die Geschwindigkeit im internationalen
politische Welt oft deutlich komplexer. genannte vierte industrielle Revolution, Wettbewerb viel zu hoch. Deshalb mssen
SPIEGEL: Populistische Kandidaten oder Par- also das industrielle Internet der Dinge, wir uns berlegen: Was machen wir denn
teien haben in vielen Lndern Zulauf. In nicht in sozialem Frieden passieren. Denn mit denjenigen, die trotz bester Bemhun-
Deutschland knnte die rechtsnationale diese industrielle Revolution wird zunchst gen, Umschulungen und Frderung nicht
AfD nach der Bundestagswahl sogar als einen herausfordernden Strukturwandel mithalten knnen? Wir mssen diesen
dritt- oder viertstrkste Kraft ins Parla- bedeuten, wie im brigen auch schon bei Menschen durch eine Art Grundversorgung
ment einziehen. Was ist da schiefgelaufen? den drei vorausgegangenen industriellen fr das Alter eine Perspektive geben, damit
Kaeser: Das ist eine Frage, die mich per- Revolutionen. Aber am Ende wird sie un- sie nicht da hinunterfallen, wo ich heute
snlich mchtig umtreibt. Ich frage mich sere Welt besser machen und mehr Wohl- das Whlerpotenzial fr nationalistische
oft: Warum whlen die Menschen diese stand schaffen. Auch das lehrt die Vergan- und populistische Parteien sehe: einem
Leute beziehungsweise Parteien? Viel- genheit. Aber dieser Transformationspro- Sammelbecken der Alleingelassenen, der
leicht deshalb, weil wir den Wohlstand zess muss sorgfltig erklrt, begleitet und Enttuschten und der Wutbrger. Mit ei-
nicht gerecht teilen. Vielleicht auch des- gestaltet werden, sonst wird die industriel- nem bedingungslosen Grundeinkommen,
halb, weil wir den Menschen nicht ausrei- le Revolution zu deutlichen gesellschaft- womit es manchmal verwechselt wird, hat
chend erklren, was in der Zukunft pas- lichen Spannungen fhren und die Gesell- das nichts zu tun. Sondern vielmehr damit,
sieren wird, und sie deshalb Angst haben. schaft weiter spalten. dass wir es unserer Geschichte und unserer
Da sind die Eliten des Landes gefordert, SPIEGEL: Und wie wollen Sie diesen Prozess Zukunft schuldig sind, dass nie wieder na-
gerade auch wir Unternehmenslenker. Ich gestalten? tionalistisches Gedankengut die Geschicke
glaube, wir machen es uns zu leicht, wenn Kaeser: Wir mssen den Unternehmen die unseres Landes bestimmt. Das gelingt nur,
wir die AfD-Whler als Menschen am Ran- Freirume geben, um erfolgreich zu sein, wenn wir Integration, Verstndigung und
de der Gesellschaft abtun. und einen Teil der Wertschpfung dann an Toleranz als hohes Gut vorleben und dafr
SPIEGEL: Was knnen Sie konkret tun? die umzuverteilen, die Hilfe bentigen. Das eintreten.
Kaeser: Menschen in gesellschaftlichen, ist das Grundprinzip der sozialen Markt- SPIEGEL: Was bedeutet das alles fr die
politischen und wissenschaftlichen Fh- wirtschaft und ist auch heute noch richtig. deutsche Wirtschaft?
rungspositionen mssen Antworten auf die Nur ist heutzutage durch die Globalisie- Kaeser: Unsere Volkswirtschaft ist in wei-
Fragen in der Bevlkerung geben und sich rung, das Internet und nahezu unbegrenzte ten Teilen gesttigt, deshalb mssen wir
mit deren ngsten auseinandersetzen. Ein Kommunikationsmglichkeiten alles viel berlegen, wie wir unser Exportmodell er-
offener Dialog wird Einsichten erzeugen schneller geworden. Wir knnen auf die halten knnen
SPIEGEL: das im Ausland zunehmend auf sungsorientierten Softwaregeschftsmodel-
Widerstand stt. len finden. Ich glaube, dass das gut gelin-
Kaeser: Die Kunst wird sein, dass man ber gen kann, aber das ist kein Kinderspiel,

SLAVICA / DER SPIEGEL


einen Know-how-Transfer und lokale Fer- und es wird Verwerfungen geben.
tigung auch die Partnerlnder angemessen SPIEGEL: Und die sozial abzufedern wird
an der Wertschpfung teilhaben lsst. Das viel Geld kosten. Wer soll das aufbringen?
ist nicht ganz einfach, gelingt in vielen Fl- Kaeser: Wir knnten in eine Situation kom-
len aber schon sehr gut. men, in der das heutige Steueraufkommen
SPIEGEL: Die Digitalisierung stellt die deut- Kaeser (r.) beim SPIEGEL-Gesprch* nicht mehr ausreicht, eine soziale Markt-
sche Industrie vor ganz neue Herausforde- Mir ist nicht bange wirtschaft zu finanzieren. Dann stellt sich
rungen. Verfgen die traditionellen Unter- die Frage: Wer zahlt mehr, wer weniger?
nehmen ber gengend Innovations- und kationsgeschft mehr. So etwas darf nie Dabei knnte dann aus meiner Sicht be-
Erneuerungskraft, um ihre eigenen Ge- wieder passieren und ist uns eine Mah- rcksichtigt werden, welchen gesellschaft-
schftsmodelle zu hinterfragen, notfalls nung, dem Wandel gegenber aufgeschlos- lichen Wert ein Unternehmen erbringt.
auch zu kannibalisieren? sen zu sein und bescheiden und besonnen SPIEGEL: Wie soll dieser Wert gemessen
Kaeser: Das wird die Schicksalsfrage der mit unserer heutigen Vormachtstellung auf werden?
deutschen Wirtschaft sein. Wie schnell vielen Gebieten umzugehen. Kaeser: Ganz einfach: Wenn ein Unterneh-
kann sie sich anpassen in einem unsicheren SPIEGEL: Was hat die deutsche Industrie men Tausende von Arbeitspltzen sichert,
Umfeld, das sich mit hoher Geschwindig- den Herausforderern aus dem Silicon Val- erbringt es einen anderen gesellschaftlichen
keit permanent verndert? Da tut sich ein ley entgegenzusetzen? Wert, als wenn ein paar hochintelligente
etabliertes Unternehmen natrlich schwer, Kaeser: Die deutschen Ingenieure sind die Hedgefonds-Manager durch geniale Model-
man hat ja schlielich etwas zu verlieren. besten in der Welt, da ist mir nicht bange. le fr sich und ihre vermgenden Investoren
Die Siemens-Telekommunikationssparte Sie haben ein ausgeprgtes Gespr fr Milliarden verdienen. Dagegen habe ich gar
war einmal Weltmarktfhrer in der Ver- Qualitt und sind sehr zuverlssig. Wir nichts, im Gegenteil. Aber es wre dann
mittlungstechnik, und als uns die Idee vor- sind auch richtig stark, wenn es darum nur gerecht, wenn diese Gewinne mit ei-
getragen wurde, Telefonie bers Internet geht, Software in Hardware zu integrieren. nem wesentlich hheren Steuersatz belegt
zu bertragen, haben wir abgelehnt und Jetzt mssen wir den Weg hin zu den l- wren und damit auf diese Weise gesell-
gesagt: Alles Bldsinn, wenn das ginge, schaftlicher Wertbeitrag geschaffen wrde.
htten wir es lngst erfunden. Der Rest ist * Mit den Redakteuren Armin Mahler und Dinah Deck- SPIEGEL: Herr Kaeser, wir danken Ihnen fr
bekannt: Siemens hat kein Telekommuni- stein in Mnchen. dieses Gesprch.

AKKU POWER.
MADE BY STIHL.
Der Aufgabe gewachsen.
VORTEILS-
PREIS
im Starter-Set mit
Ladegert und Akku ab

249,*
*Unverbindliche Preisempfehlungen
des Herstellers

Nehmen Sie die wachsenden Herausforderungen Ihres Gartens Damit geht Ihnen wahrscheinlich eher das Grn aus als Ihrem
gelassen an mit dem STIHL AkkuSystem COMPACT. Im Inneren neuen STIHL Gert der Akku. berzeugen Sie sich selbst,
gibt ein leistungsstarker Lithium-Ionen-Akku den Takt vor. bei einem STIHL Fachhndler in Ihrer Nhe. Mehr unter stihl.de
Wirtschaft

Auslese der Retter


Luftfahrt Eigentlich sollte das Erbe von Air Berlin still und heimlich verteilt werden.
Tatschlich tobte eine Bieterschlacht. Die neigt sich nun dem Ende zu.

E
r wartet im Caf Imperial, im vor- hab ich mir gedacht: Das ist ein interes- Jahren defizitren Airline, als gbe es da
nehmen 1. Wiener Bezirk, rote Kap- santer Fall. gerade gnstig etwas Kostbares zu ergat-
pe, das Handy in der Hand. Das Caf Lauda schrieb einen Brief nach Berlin. tern.
ist sein Frhstcksraum, wann immer er Er traf sich mit Frank Kebekus, dem Sa- Alle wollen irgendwas. Die Lufthansa,
in Wien ist; ein Schnittlauchbrot, eine Me- nierer. Auch Thomas Winkelmann war da- Easyjet und Condor haben es vor allem
lange, mehr braucht Niki Lauda morgens bei, der neue Vorstandsvorsitzende von auf ein paar Flugzeuge und Personal abge-
nicht. Air Berlin, ein langjhriger Lufthansa- sehen. Die British-Airways-Mutter IAG
Es ist der Tag der Entscheidung. In Ber- Manager und enger Vertrauter von Kon- wollte verstrkten Zugang zum deutschen
lin tagt an diesem Donnerstag der Glubi- zernchef Carsten Spohr. Markt, wurde aber am Donnerstag schon
gerausschuss, der ber die Zukunft der in- In ersten Gesprchen stellte sich heraus, mal aussortiert.
solventen Air Berlin Group bert. Es ist dass der Air-Berlin-Groaktionr Etihad, Bereits zuvor waren die Bieter in Scha-
auch eine Entscheidung ber Niki, die die Fluggesellschaft der Vereinigten Ara- ren ber Air Berlin hergefallen. Auer Ex-
Fluggesellschaft, die Lauda 2003 gegrndet bischen Emirate, offenbar eine Art Pfand- Rennfahrer Lauda bewarben sich um das
hat und die er acht Jahre spter an Air recht auf die Niki besa und dass die Erbe der Airline: ein unterforderter Ex-
Berlin verkaufte und eine Entscheidung Niki auerdem als Sicherheit fr den 150- Manager, der es noch mal wissen will, und
darber, wie Niki Lauda, dreifacher For- Millionen-Euro-Kredit, den die Bundes- ein Ex-Textilunternehmer, von dem zufl-
mel-1-Weltmeister, fnffacher Vater, inzwi- regierung Air Berlin gewhrt hatte, ver- ligerweise gerade eine Autobiografie unter
schen 68 Jahre alt, die kommenden Jahre wendet worden war. Die Lage schien un- dem Titel Wie meine Trume fliegen lern-
verbringt. bersichtlich. ten erscheint. Ein Schaulaufen selbst er-
Lauda hat gemeinsam mit Condor ein Die Lufthansa, sagt Lauda, habe seit Be- nannter Retter.
Angebot abgegeben. Er will 38 Flugzeuge ginn des Jahres an der Air-Berlin-Filetie- Seither herrschte ein Chaos wie bei ei-
kaufen, die Condor-Mutter Thomas Cook rung gearbeitet, sie sei auf dem Weg zum ner Zwangsversteigerung. Alle brllten Ge-
soll sie fllen. Lauda will Urlauber nach Monopol: Nach einer bernahme der bote in den Raum. Derweil sah das ange-
Mallorca fliegen, klassisches Charter- Start- und Landerechte wrde botene Objekt immer gerupfter
geschft. Es wre Laudas Rckkehr in die sie ber so viele Slots verfgen, aus. Piloten erschienen nicht
kommerzielle Luftfahrt. dass sie die Preise auf vielen zur Arbeit, angeblich alle pltz-
Aber warum? Strecken praktisch diktieren lich erkrankt. Langstrecke um
Eigentlich, sagt Lauda, habe ihn die Niki knnte. Ich hasse Monopole, Langstrecke wurde eingestellt.
nicht mehr interessiert. Zweimal hat er sagt Lauda. Grundstzlich. Und Lufthansa-Chef Spohr, der
EIBNER EUROPA / IMAGO

eine Fluggesellschaft gro gemacht, zwei- Was er macht, sollte er den sich seit Monaten fr die Rolle
mal hat er sie verkauft, beide Male zum Zuschlag bekommen? Als Ers- des Air-Berlin-Retters warm-
richtigen Zeitpunkt. Das sagen die, die sich tes, sagt Lauda, werde er den luft, stand pltzlich als Profi-
mit dem Geschft auskennen. Gsten an Bord wieder etwas teur eines angeblich abgekarte-
Eine Zeit lang sa Lauda danach noch zu essen anbieten. Gulasch ten Spiels da.
im Aufsichtsrat von Air Berlin. Er beob- nach Budapest, Schnitzel nach Eigentlich hatte alles ganz an-
achtete, wie Joachim Hunold, Grnder Innsbruck, so wie frher. Wer ders laufen sollen. Vor allem
und langjhriger Vorstandschef der heuti- am Catering spart, hat schon aus Sicht von Spohr. Er und sei-
gen Air Berlin, sein eigenes Low-Cost-Kon- verloren, sagt er. Gemessen ne Berater hatten damit gerech-
zept verwsserte, indem er pltzlich auch an den anderen Kosten sei das net, dass die Air-Berlin-Buchun-
auf die Langstrecke drngte. Lauda warnte, Catering lcherlich. gen nach einer Insolvenzankn-
RAINER UNKEL / IMAGO

er merkte, dass kaum jemand auf seine Er werde die Niki dahin brin- digung einbrechen wrden und
Warnungen hrte, irgendwann zog er sich gen, wo sie war, sagt er, die die Airline rasch zerlegt und
aus dem Aufsichtsrat zurck. Niki-Maschinen umlackieren. verkauft werden wrde. Sich
Laudas Vermgen wird auf 200 Millio- The Spirit of Niki, das stand selbst rechnete man hervor-
nen Euro geschtzt. Mit seiner eigenen frher auf den Flugzeugen. Da- ragende Chancen aus. Schlie-
Maschine, einer Bombardier Global 6000, rum soll es wieder gehen. Lau- lich hatten Lufthansa-Control-
fliegt er hufig zu den Formel-1-Rennen da lchelt. Vergangenheit und ler bereits Ende Juni detailliert
berall auf der Welt, am vergangenen Zukunft, irgendwie erscheinen Einblick in den Datenraum mit
Wochenende war er in Singapur, das bei ihm beide gro. Nur die Ge- allen Geschftszahlen von Air
Renngeschft macht ihm immer noch genwart wirkt mickrig. Berlin genommen.
Freude, das Tfteln, die Technik, der Wett- Und chaotisch. Seit der Anfangs stimmte das Luft-
BISCHOF / STERN / LAIF

bewerb. Hopplahopp-Insolvenz der Air hansa-Drehbuch. Nur einen


Warum also, um alles in der Welt, will Berlin vor fnf Wochen hat Tag nachdem Air Berlin das
er seine alte Airline zurck? sich aus einem einstmals ge- Insolvenzverfahren in Eigen-
Alles begann damit, dass die Lufthansa ordneten Bieterverfahren der verwaltung beantragt hatte,
im April 38 Flugzeuge vom angeschlage- reinste Luftfahrt-Zirkus entwi- lud Aufsichtsratschef Wolfgang
nen Konkurrenten Air Berlin leaste. Als ckelt. Fluggesellschaften, Inves- Bieter Lauda, Mayrhuber die Kontrolleure zu
ich gesehen habe, was da alles passiert ist, toren, Manager rangeln sich Whrl, Claassen einer Telefonkonferenz ein, in
von der Lufthansa-Seite, sagt Lauda, da um die trben Reste der seit Alle wollen irgendwas der Spohr die bernahme-
62 DER SPIEGEL 39/ 2017
MARCEL KUSCH / DPA
Air-Berlin-Jet: Fallbeispiel fr eklatantes Missmanagement

plne vorstellte. Als die Konferenz nach Der Lufthansa-Boss steht in der ffent- scheidung gibt, kostet Geld. Nach Scht-
gut einer Stunde vorbei war, mahnte Mayr- lichkeit schon lnger als kalter Stratege da, zung von Insidern zwischen drei und fnf
huber die Zuhrer, sich bereitzuhalten, da der gemeinsam mit Bundesverkehrsminis- Millionen Euro. Aber das Chaos ist dann
schon innerhalb der nchsten Tage Ent- ter Alexander Dobrindt (CSU) die Luft- doch kleiner geworden. Beseitigt ist es
scheidungen fallen und die Zustimmung hansa zum innerdeutschen Beinahe-Mono- nicht.
des Aufsichtsrats ntig werden knne. Eine polisten formen will und dabei die Zerle- Ein konkretes Ergebnis hat die mehr
Fehleinschtzung. gung von Air Berlin billigend in Kauf als dreistndige Sitzung des Glubigeraus-
Fnf Wochen spter, am vergangenen nimmt. Am vergangenen Donnerstag schusses immerhin gebracht. Das Gre-
Mittwochabend, beim Sommerfest der schien er seinem Ziel ein groes Stck n- mium hat allen eine eindeutige Absage
Lufthansa, gab sich Spohr betont ent- her gerckt. Dobrindts Worte, man brau- erteilt, die in den vergangenen Wochen
spannt. Fr Lufthansa laufe alles super. che die Lufthansa als nationalen Cham- die Diskussion in der ffentlichkeit be-
Auch in Sachen Air Berlin hatte er eine pion wirkten auf einmal wie eine Prophe- herrschten und eine Rettung der Air Ber-
Botschaft zu verknden: Eurowings, die zeiung, die sich nun erfllen knnte. lin als Ganzes versprachen.
Billigtochter, wachse auf jeden Fall ob Intern hatten die Lufthansa-Manager Ein Stck weit knnen sie sich trotzdem
mit den Flugzeugen von Air Berlin oder kurz zuvor schon diskutiert, ob man sich als Gewinner fhlen. Sie haben immerhin
ohne. nicht komplett aus den Verhandlungen zu- zweierlei erreicht: Es ist ihnen gelungen,
Es war ein klares Signal, an die Glu- rckziehen sollte. Die Nerven lagen ange- das allzu groe Einverstndnis zwischen
biger von Air Berlin und auch an die Poli- sichts all der Kritik blank. Man sei auf der Lufthansa und der Politik nachhaltig
tik: berreizt das Spiel nicht. Und es kam die Flugzeuge aus der Insolvenzmasse zu stren. Und sie haben nebenbei ziem-
offenbar an. Am Donnerstagabend traf von Air Berlin nun wirklich nicht ange- lich gute PR in eigener Sache gemacht.
der Air-Berlin-Glubigerausschuss ber- wiesen, machte man sich selbst Mut, und Womit man bei Utz Claassen ist. Der
raschend eine Vorentscheidung und be- knne bentigte Maschinen auch am Ex-Ford-, Ex-Seat-, Ex-EnBW-Manager ist
schloss, ab sofort nur noch mit drei Bietern Markt leasen. erst 54 Jahre alt, gehrt aber schon ziem-
zu verhandeln, vorrangig mit der Lufthan- Nun liegt die Lufthansa mit einem Mal lich lange zum Managerpersonal der Re-
sa und fr den Rest mit dem britischen vorn. Es ist noch kein Sieg fr Spohr, aber publik. Claassen, jahrelang das Manager-
Billiganbieter Easyjet und dem Duo aus eine wichtige Zwischenetappe. Jeder Tag, Wunderkind berhaupt, machte nie die
Condor und Niki Lauda. an dem es noch keine endgltige Ent- Karriere, die ihm viele zugetraut hatten,
DER SPIEGEL 39/ 2017 63
wurde nie CEO eines Dax-Unternehmens,
nie Chef eines Autokonzerns. Er ist einer
Filetierte Flotte Es ist berhaupt auffllig, wie sehr die
Insolvenz von Air Berlin Typen angezo-
der intelligentesten deutschen Manager, Maschinen der insolventen Air Berlin Group gen hat, die vom Fliegen fortwhrend so
aber auch ein schwieriger Typ. Es reicht
ihm nicht, recht zu haben. Es mssen auch 75 Flugzeuge
reden, als sei es noch ein besonderes Ge-
schft, etwas irgendwie Glamourses,
alle anderen einsehen. Die Kernotte von Air Berlin Einzigartiges und nicht nur eine x-belie-
Was seiner Biografie schon etwas lnger knnte bei Lufthansa und bige Maschinerie, die lediglich irgendeiner
fehlt, ist etwas Spektakulres. Etwas, mit Easyjet landen. auf Effizienz und Billigpreise trimmen
dem er beweisen kann, was in ihm steckt. muss.
Und was wre da wohl besser gewesen als Das ist wohl auch der Grund, warum
die Rettung von Air Berlin vor einer Zer- der Unternehmer Hans Rudolf Whrl, 69,
schlagung? Was wre gewesen, wenn ihm sein Glck noch mal versuchen wollte,
gelungen wre, woran auer Claassen ei-
gentlich niemand glaubte zu beweisen, 35 Flugzeuge aber ebenfalls scheiterte. Whrl hat ein
paar Versuche als Luftfahrtinvestor unter-
dass Air Berlin als Air Berlin eine Zukunft Touristikuggesellschaft, nommen, dabei viel Geld verdient, aber
gehabt haben knnte? vormals im Besitz von Niki auch die eine oder andere Schlappe ein-
Deshalb bot Claassen, zusammen mit Lauda stecken mssen. Er hatte vor vielen Jah-
einer Reihe ungenannter Investoren, an- ren zunchst die British-Airways-Tochter
geblich aus den USA und Asien, 100 Mil- Deutsche BA und danach die Dsseldorfer
lionen Euro fr Air Berlin und wollte wei-
tere 600 Millionen investieren. Alle Welt 33 Flugzeuge
Fluglinie LTU saniert und an Air Berlin
verkauft. Ihn rgert immer noch, dass er
wusste das. Nur Claassen wollte nicht da- vermietet an Eurowings selbst vor gut fnf Jahren nicht zum Zug
rber reden, nichts besttigen, nichts de- kam, als Air Berlin schon einmal in
mentieren. Die Bieter mussten eine Ver- finanzieller Not war und er dort ein-
schwiegenheitserklrung unterschreiben. steigen wollte. Damals bekam die arabi-
Also redete er, wenn er gefragt wurde, nur sche Airline Etihad den Zuschlag, die Air
allgemein ber Air Berlin, etwa wie er als
Kunde den Laden sieht, was er in seinen
5 Flugzeuge Berlin Mitte August den Geldhahn zuge-
dreht hat und das Insolvenzverfahren aus-
Unterrichtsstunden als Professor fr Inno- vermietet an Austrian Airlines lste.
vative Unternehmensfhrung aus dem Bei- 50 Millionen Euro bot Whrl. Konkur-
spiel fr Lehren ziehen kann. renzlos wenig. Auer ihm glaubte nie-
Claassen verwendete Air Berlin in sei- mand, dass er das Rennen machen wrde.
nen Vorlesungen immer als Fallbeispiel Am Donnerstag holte ihn die Realitt
fr eklatantes Missmanagement. Das Un- ein. Er ist drauen wie die meisten ande-
ternehmen, predigte er, knne nur erfolg- ren. Am 12. Oktober soll die Entscheidung
reich sein, wenn es expandiere, wenn es fallen, wer neben der Lufthansa die ande-
zum zweiten National Carrier neben ren Reste der filetierten Air Berlin be-
der Lufthansa hochgepppelt werde. Ei- kommt.
nen solchen Widerpart zur mchtigen Eine wichtige Rolle drfte dabei auch
Lufthansa habe Deutschland bitter ntig, die Finanzkraft der potenziellen berneh-
wenn man nicht bald wieder 800 Euro fr mer spielen. Denn bis alle Formalitten,
ein Ticket von Hamburg nach Mnchen Umschreibungen und kartellrechtlichen
zahlen wolle. Genehmigungen vorliegen, drften weite-
Bei Air Berlin sei fast alles falsch ge- re Monate ins Land gehen, Monate, in de-
macht, der Kunde immer schlechter be- nen die Neuerwerbungen zu pppeln sind,
handelt worden. Erst seien die kostenlosen bis sie wieder in der Gewinnzone ange-
Zeitschriften verschwunden, dann die kommen sind.
kostenlosen Zeitungen, dann das kosten- Die Manager um IAG-Chef Willie Walsh
lose Sandwich, spter der kostenlose Mi- hatten angeblich den hchsten Kaufpreis
nisnack und am Ende das kostenlose geboten, das htte eigentlich fr sie ge-
Getrnk. sprochen. Doch offenbar berzeugte ihr
Und dann sei auch noch die Marke Air Vorschlag zur bernahme anfallender Ver-
Berlin ruiniert worden. Ziele wurden ge- luste fr die zu bernehmenden Air-Ber-
strichen, Kunden frustriert. Das alles htte lin-Teile die versammelten Glubiger am
Claassen gern gendert und sich selbst ein vergangenen Donnerstag nicht. Die Luft-
Denkmal gesetzt. Doch dazu wird es nun hansa schien zuverlssiger und bekam
nicht mehr kommen. den Zuschlag.
Claassens Gebot hatte nie eine Chance. Die Belegschaft von Air Berlin will of-
FLORIAN GENEROTZKY / DER SPIEGEL

Und das hngt nicht am Geld. Nicht ein- fenbar ohnehin nur noch eines: weg. Viele
mal an irgendeiner Nhe zwischen Luft- Mitarbeiter der insolventen Airline dienen
hansa und Politik. Die Wahrheit ist: Fr sich schon jetzt der Konkurrenz an: Hun-
eine Wiedergeburt von Air Berlin war und derte Bewerbungen von Piloten und Kabi-
ist es lngst zu spt. nenpersonal seien bereits bei Eurowings
Was bleibt, ist, wie bei Lauda, die Sehn- eingegangen, sagt ein Lufthansa-Manager,
sucht nach einer Vergangenheit, in der das und es wrden tglich mehr.
Fliegen noch nicht so auf den Hund ge- Lufthansa-Chef Spohr Markus Brauck, Dinah Deckstein, Hauke Goos,
kommen war wie heute. Ursprnglich sollte alles anders laufen Martin U. Mller

64 DER SPIEGEL 39/ 2017


Wirtschaft

Auf Trump-Niveau
Analyse Finanzminister Schuble und einige seiner Kollegen wollen bei Internetgiganten
Steuern eintreiben. Der Plan hrt sich gut an, doch der Staat knnte draufzahlen.

F
rher war nicht alles besser, vieles aber einfacher. Aber Google und Co. generieren auch Umstze durch
In besonderem Mae gilt diese Erkenntnis in der die Werbung, die Unternehmen auf ihren Seiten schalten.
Steuerpolitik. Vor wenigen Jahren noch standen Die knnten doch mit Mehrwertsteuer belegt werden, lau-
Finanzbeamte allenfalls vor dem Problem, ob ein Auto tet ein Gegenargument. Eine gute Idee, zumal sie lngst
eher privat genutzt wurde oder als Dienstwagen, ob ein umgesetzt wurde. Bei Internetanzeigen besteht keine Re-
Gemlde in der Firmenzentrale eher dem Unternehmen gelungslcke mehr. Allerdings funktioniert die Methodik
gehrte oder dessen Eigentmer. anders als blich. Steuerpflichtig ist nmlich der Inserent.
Sicher sein konnten sie sich aber regelmig in der Fra- Schaltet etwa Daimler eine Anzeige bei Google, muss der
ge, wo Gewinn oder Einknfte anfielen: im Inland, sonst Autobauer 19 Prozent des Anzeigenpreises an den deut-
htten sie nichts zu tun gehabt. Die Angelegenheit war schen Fiskus abliefern, nicht Google. In gleicher Hhe ge-
meist bersichtlich: Lag eine Betriebssttte vor, die zum whrt das Finanzamt dem Unternehmen allerdings den
Beispiel Schrauben produzierte, dann fand dort Wert- blichen Vorsteuerabzug. Ein Aufschlag auf diese Steuer
schpfung statt. Fiel Gewinn an, langte der Fiskus zu. Die- wrde also nichts bringen, weil zustzlichen Einnahmen
ses unmittelbar einsichtige Prinzip galt nicht nur im Inland, hhere Erstattungen folgten.
es durchzog den weltweiten Warenverkehr. Ohnehin krankt der Vorsto von Schuble und Kollegen
Doch mit dem Aufkommen der Digitalwirtschaft und an einem grundlegenden Mangel. Unternehmen wlzen
ihrer Champions Facebook, Google, Twitter und Co. ging die Umsatzsteuer regelmig auf ihre Kunden ab. Warum
die Eindeutigkeit verloren. Was ist im Internetzeitalter aber mssen die Nutzer mehr bezahlen, wenn doch ei-
eine Betriebssttte? Ist es die Htte am gentlich Google, Amazon oder Netflix
Strand einer Karibikinsel, wo ein frei- zur Kasse gebeten werden sollen?
schaffender Informatiker ein Compu- Auch die Motivation der vier er-
terprogramm schreibt? Sind es die scheint fragwrdig. Sie wollen ameri-
USA, wo der Server steht? Ist es Irland kanische Internetgiganten mit einer
oder eine andere Steueroase, in der Sondersteuer belasten. Das ist Steuer-
Steuern, die EU-Lndern
die Europazentrale eines dieser Unter- entgangen sind
politik auf dem Niveau Donald Trumps:
nehmen seinen juristischen Sitz hat? von 2013 bis 2015 Der amerikanische Prsident will deut-
Wer glaubt, eine Suchmaschine brau- Schtzung sche Autos und Maschinen mit einer
che einen Standort, der glaubt auch, 4 Mrd. Extrasteuer belegen.
dass sie einen lwechsel bentigt. Vor allem aber sind die Plne der Eu-
Nicht nur Produkte und Produktion Schtzung roper gefhrlich fr sie selbst. Sie
dieser Unternehmen sind schwer zu 1,5 Mrd. rtteln an ehernen Prinzipien, wie Ge-
greifen, flchtig sind auch ihre Ge- Quelle: PvdA
winne im internationalen Handel bis-
winne und damit ihre Steuerzahlun- lang besteuert wurden. Obwohl die
gen. Noch leichter als etablierte Unter- deutsche Autoindustrie nur gut 20 Pro-
nehmen verschieben die neuen ihre zent ihrer Produktion zu Hause ver-
Milliardengewinne an Finanzmtern in aller Welt vorbei kauft, den Rest exportiert, versteuert sie ihre Gewinne
genau dorthin, wo sie sie haben wollen: in Niedrigsteuer- zu 100 Prozent im Inland. Gegen dieses Prinzip laufen
lnder. China und Indien seit Jahren Sturm. Sie reklamieren einen
Viele Finanzminister rgert das, vier von ihnen, die aus Teil des Steueraufkommens fr sich, als Gegenleistung
Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien, haben nun dafr, dass sie fr auslndische Produkte einen riesigen
einen Ausweg ersonnen. Wenn schon nicht die Gewinne Markt zur Verfgung stellen.
der Internetunternehmen zu fassen sind, dann doch wohl Genauso argumentieren nun die Europer gegenber
deren Umstze. Die fallen in jedem Land an, sie sollten den US-Firmen. Wie aber wollen sie die Begehrlichkeiten
Grundlage fr eine angemessene Belastung der berch- der Schwellenlnder abwehren, wenn sie das Prinzip mit
tigten Steueroptimierer sein, finden Finanzminister Wolf- Blick auf die Digitalwirtschaft fr sich selbst infrage stel-
gang Schuble und seine Kollegen. len? Den erhofften Milliardeneinnahmen knnten lang-
Doch der Vorsto birgt Risiken, Nebenwirkungen und fristig viel grere Verluste an Steueraufkommen gegen-
Schwierigkeiten. Wie zum Beispiel lsst sich gerechter- berstehen. Wer also den Internetmultis nach dem Geld
weise der Umsatz von Internetunternehmen beziffern, trachtet, handelt nicht unbedingt im deutschen Interesse.
wenn deren Leistungen gratis sind? Eine Anfrage bei Goo- Doch was ist die Alternative? Anstatt einen unausge-
gle kostet nichts. Der Kunde bezahlt mit der Preisgabe gorenen Alleingang anzustreben, sollten die Europer
seiner persnlichen Daten. Experten sprechen in diesem weiter dicke Bretter bohren. Ein Anfang ist gemacht mit
Zusammenhang von einem tauschhnlichen Umsatz. der Initiative im Rahmen der G 20, der Runde der groen
Doch wie ist der zu bewerten, wie soll er zur Grundlage Industrie- und Schwellenlnder, die Steueroasen auszu-
einer Besteuerung werden? Das wissen die Initiatoren des trockenen. Der Weg scheint beschwerlich, doch er lohnt
Vorstoes auch nicht. mehr als kurzfristiger Aktionismus. Christian Reiermann

DER SPIEGEL 39 / 2017 65


Wirtschaft

Assi mit Saugschwche


Hausgerte Sie mhen Rasen, putzen Fenster, saugen Staub: Roboter fr den privaten Gebrauch
werden immer beliebter, die traditionellen Hersteller bekommen Konkurrenz von Techfirmen.

S
olche Situationen kennt wohl jeder und Swimmingpools und mhen den Rasen, Die Umstze machen heute andere, al-
Kellerbesitzer: Wo hatte man im ver- immer mit dem einen Versprechen: seinen len voran die US-Firma iRobot. In den
gangenen Herbst den Grillanznder Besitzer von den lstigen Pflichten der Haus- Neunzigerjahren entwickelten die Ameri-
verstaut? Vorn bei den Gartensachen oder arbeit zu befreien. Ein Ende des Wachstums kaner zunchst einen Minensuchroboter
doch weiter hinten bei den Reinigungsmit- ist nicht in Sicht. Der IFR erwartet, dass im fr das Militr, Anfang der Zweitausender
teln? Und wo liegt doch gleich die Luft- Jahr 2020 rund zwlf Millionen Haushalts- kam die Haushaltssparte hinzu. Offenbar
matratze, die man seit Jahren nicht mehr roboter pro Jahr verkauft werden. ist es leichter, unter einen Minensuch-
rausgeholt hat? Da hilft nur eines: lstiges Diese Dynamik wirbelt den Markt fr roboter einen Saugstutzen zu schrauben,
Suchen. Haushaltsgerte durcheinander. Neue An- als einen handelsblichen Staubsauger
Bislang jedenfalls. Im Entwicklungslabor bieter treten an, die Hausarbeit zu revolu- autonom durch eine Altbauwohnung zu
des Roboterherstellers Kuka lsst sich diese tionieren. Althergebrachte Marken wie navigieren. Denn obwohl Miele seit Jahr-
Aufgabe per Tastendruck erledigen. Ein Miele oder Siemens konkurrieren auf ein- zehnten Staubsauger baut, fehlte den Bie-
kurzer Computerbefehl, dann fhrt der mal mit Robotikspezialisten wie Kuka. Die lefeldern fr den Bau eines Roboters das
KMR iiwa genannte Roboter zu einem einen kennen die Verbraucher, die anderen Wissen. Stattdessen lieen sie ihren Saug-
Metallregal. hnlich wie ein Mensch schaut haben das technische Know-how. Wer ist roboter von einem koreanischen Partner-
er mit seiner Kamera in die einzelnen Re- in diesem Wettbewerb im Vorteil? Und wie unternehmen entwickeln und fertigen.
galfcher. Liegt das gesuchte Teil dort? Um realistisch ist die Hoffnung auf eine auto- Vorwerk hat zwar lngst eigene autono-
das herauszufinden, vergleicht ein Computer- nome Haushaltshilfe berhaupt? me Modelle seiner Kobold-Sauger auf dem
programm die Fotos mit zuvor gespeicher- Klar ist schon heute: Es wird nicht rei- Markt, kauft sich jetzt aber Know-how aus
ten Vorlagen. Passt beides zusammen, fhrt chen, einen Staubsauger lediglich mit Sen- dem Silicon Valley dazu: Das Unterneh-
der KMR iiwa seine mechanische Hand aus soren und Software auszustatten. Tech- men schluckt den iRobot-Konkurrenten
und legt das Teil in seine Transportbox. nisch mglich ist schon heute vieles. Aber: Neato Robotics.
Raus aus ordentlichen Industriehallen, Die Hersteller mssen das auch so bauen, Der Gartengertehersteller Gardena
wo alles seinen Platz hat, rein in die Haus- dass es bezahlbar wird, sagt Patrick setzt auf eigene Entwicklungen. Auf einer
halte: Die Roboter sind dabei, sich eine Schwarzkopf, Geschftsfhrer des Ver- Testwiese in einem verborgenen Winkel
neue Welt zu erobern. Und was fr eine: bands Deutscher Maschinen- und Anlagen- des Firmengelndes in Ulm ziehen eine
Es gibt kein chaotischeres Umfeld als bei bau (VDMA), Robotik und Automation. Handvoll Rasenmhroboter ihre Bahnen.
Menschen zu Hause, sagt Dominik Bsl, Erst ein niedriger Preis ffnet den Markt Vorn kurvt ein lteres Modell im Langzeit-
verantwortlich fr Konsumentenroboter fr viele Konsumenten. test; weiter hinten fhrt die Neuentwick-
bei Kuka. Knapp ein Jahr nach der ber- Und die Preise fallen. Einfache Staub- lung fr die Saison 2018. Holzpfhle mitten
nahme durch den chinesischen Haushalts- saugerroboter sind fr rund 200 Euro zu auf dem Rasen machen dem Roboter das
gertehersteller Midea hat Kuka angekn- haben und damit kaum teurer als ein tra- Mhen schwer, auch auf einem Hang soll
digt, einen persnlichen Assistenten fr ditionelles Gert, bei dem man noch selbst das Gert das Gras kurz halten.
den Haushalt bauen zu wollen. Hand anlegen muss. Kaufen kann man die Seit 2012 hat Gardena einen Rasenmh-
Mit Details hlt sich das Augsburger Un- Roboter inzwischen in jeder Fugnger- roboter im Sortiment, doch die Entwick-
ternehmen noch zurck, aber Kuka glaubt zone, und Onlinehndler haben reichlich lung dafr begann bereits in den Neun-
offenbar an ein groes Geschft mit den Auswahl. Auch fr einen Rasenmhrobo- zigerjahren bei der heutigen Gardena-
Hausfrauen und -mnnern dieser Welt ter muss man mittlerweile nicht mehr zum Muttergesellschaft, dem schwedischen
sonst wrde sich die Firma kaum aus ihrer Fachhndler fahren, sondern nur noch Husqvarna-Konzern. Die Ingenieure und
Komfortzone der Industrieroboter wagen. zum Baumarkt um die Ecke. Softwareentwickler erdachten eine neue
Dort kennt Kuka sich aus, verkauft Ma- Das Beispiel Miele zeigt, wie alte Mar- Schneidetechnik und die Software fr die
schinen, die pro Stck einige Zehn- oder ken den Anschluss an die technologische Navigation. Auf dieser Basis konnten die
gar Hunderttausend Euro kosten. Entwicklung verlieren knnen. Zunchst Gardena-Produktentwickler spter aufbau-
Die privaten Haushalte haben sich in den verschlief der deutsche Traditionshersteller en und den Robotermher fr Hobbygrt-
vergangenen Jahren zu einem neuen Ab- den Trend und brachte erst 2014 einen ner anpassen. Gardena schaffte so den
satzmarkt fr Roboter entwickelt. 2016 Saugroboter in den Handel, zwlf Jahre Schritt in die Roboterwelt musste aber
wurden laut dem Weltroboterverband IFR nach dem weltweit ersten Modell. Dann ebenfalls schnell lernen, dass es in Zeiten
weltweit rund 4,7 Millionen autonome Haus- fiel der Miele-Sauger auch noch bei der der Digitalisierung nicht mehr ausreicht,
haltsgerte verkauft, ein Plus von 25 Pro- Stiftung Warentest durch. Beim Test im ein Produkt einmal fertig zu entwickeln
zent gegenber dem Vorjahr. Sie saugen Februar 2017 landete er auf dem letzten und zu verkaufen. Wir waren traditionell
und wischen den Boden, putzen Fenster Platz eine Klatsche fr die Edelmarke. immer ein Hardwarehersteller, sagt Un-

2006 552
Saugen, wischen, mhen
verkaufte Haushaltsroboter weltweit, in Tausend
2013 2698 2014 3350 Quelle: IFR
2016 4656 PROGNOSE 2017 6053

66 DER SPIEGEL 39 / 2017


lung einer maschinellen Haushaltshilfe, die
morgens Staub wischt und abends bgelt,
doch sehr weit entfernt.
Wer heute saugen, wischen und Fenster
putzen lassen will, der muss sich drei Ro-
boter kaufen. Kein namhafter Hersteller
hat ein Multifunktionsgert im Angebot.
Anders als die Rasenmher taugen die
Putzhilfen bisher berhaupt nur als Zweit-
gert ihre analogen Pendants knnen sie
nicht vollstndig ersetzen.
Beispiel Staubsaugen: Die Stiftung
Warentest hat die Roboter extra in einer
eigenen Produktgruppe getestet im
Vergleich mit der Saugleistung normaler
Gerte wren sie sonst durchgefallen.
Die heutigen Batterien reichen fr eine
grere Saugwirkung nicht aus, sagt
Schwarzkopf. Und obwohl die Roboter
mit Lasern oder Kameras den Raum scan-
nen, knnen sie sich entgegen den Ver-
sprechen der Hersteller nur eingeschrnkt
autonom bewegen. Aufs Sofa kommen
sie nmlich genauso wenig wie hinter die
Tr und wer eine Wohnung ber mehre-
re Etagen hat, muss seinen Roboter hoch-
und runtertragen oder sich einen zweiten
zulegen.
Die Software hat sich deutlich schneller
entwickelt als die Hardware, sagt auch
SAMMY HART / DER SPIEGEL
Dominik Bsl von Kuka. Neue Hardware
zu entwickeln ist naturgem aufwendi-
ger. Der KMR iiwa ist da eines von vielen
Beispielen. Zwar schafft er es, in einem
chaotischen Regal das richtige Teil zu fin-
den. Aber der komplette Roboter wiegt
mehr als 400 Kilogramm, auch weil die
Alltagshelfer Mhroboter: Raus aus der Komfortzone der Industriehalle Batterie so schwer ist. Und er ist fr Pri-
vatleute unerschwinglich.
ternehmenschef Sascha Menges. Harken, senmher, wie sich in der Werkstatt von Das wissen auch die Augsburger und tf-
Teichpumpen, Gartenschluche, Rasenm- Gardena beobachten lsst. Gerade ist teln an einem Gert, das neue Funktionen
her: ber Jahrzehnte aktualisierte Garde- ein kaputter Rasenmhroboter eingetrof- bietet und trotzdem bezahlbar bleibt. In
na seine Produkte einmal im Jahr, nmlich fen, der von seinem Besitzer liebevoll sptestens drei Jahren will Kuka bekannt
im Frhling, wenn die Gartensaison beginnt. in Ferrari-Rot angemalt wurde. Manche geben, was der erste Haushaltsroboter aus
Doch im Internetzeitalter herrscht ein kleben ihren Mhern auch Augen auf. Ei- dem eigenen Haus knnen soll. Dann wird
anderes Tempo. 2016 verffentlichte Gar- ner Sendung liegt ein handbeschriebener sich zeigen, ob die Robotikkompetenz aus
dena eine Smart-App, mit der Hobbygrt- Zettel bei. Bitte schnell zurck, das Gras der Industrie auch fr das Geschft mit
ner ihre Gartengerte inklusive Roboter per wchst, steht gro in der Mitte des Blattes. Privatkunden taugt.
Smartphone steuern knnen. Der Produkt- Viele geben ihrem automatischen Helfer Den Allesknnerroboter wird es sehr
start lief nicht wie geplant. Im Netz be- auch einen Namen. zum Leidwesen jedes Kellerbesitzers auf
schwerten sich Kunden ber fehlende Funk- In Internetforen wiederum tauschen sich absehbare Zeit nicht geben. Stattdessen
tionen, Abstrze und die lange Wartezeit Kunden aus, wie man seinen Robo 2.0 werden die bekannten Gerte in kleinen
fr Updates. Die Erwartungen der Kunden am besten vor Wind und Wetter schtzt. Schritten den Alltag erobern, darin sind
sind im Digitalen anders als bei unseren Das angebotene Plastikdach von Gardena sich Experten einig.
klassischen Produkten, sagt Menges. ist da fr viele nur die Minimallsung. Ru- Als Nchstes kommt die Integration in
Mittlerweile versucht das Unternehmen, higer knnen viele Besitzer offenbar schla- das Smarthome. Der Rasenmhroboter
alle paar Wochen Updates zu verffentli- fen, wenn der Robi eine kleine Holzgarage kommuniziert dann mit der Bewsserungs-
chen. Die Abteilung fr Qualittssicherung hat oder sogar ein Huschen aus Metall anlage und bleibt stehen, solange der Ra-
testet dauerhaft neue Funktionen und und mit Rolltor. sen gesprengt wird. Und erste Saugroboter
nicht mehr im Jahresrhythmus wie frher. Diese Leidenschaft mag verblffen lassen sich bereits mithilfe der bekannten
Und im Kundenservice wurden neue Stel- schlielich arbeiten die Gerte lediglich Sprachassistenten wie Amazons Alexa
len geschaffen, um die steigende Zahl der stumpf eine Zeile Programmcode nach der oder Google Home steuern. Da reicht es
Nachfragen zeitnah beantworten zu kn- anderen ab. Und ihr Knnen ist noch sehr dann, auf dem Sofa zu liegen und zu sagen:
nen. Ein Mhroboter ist eben schwieriger limitiert. Bisher waren das alles ziemlich Jetzt das Wohnzimmer saugen und
zu bedienen als eine Harke. niedrig hngende Frchte, sagt VDMA- schon legt der kleine Helfer los.
Und fr viele Deutsche ist ein Roboter Geschftsfhrer Schwarzkopf. Die heuti- Philipp Seibt
im Haushalt mehr als nur ein neuer Ra- gen Roboter seien von der Traumvorstel- Mail: philipp.seibt@spiegel.de, Twitter: @p_seibt

DER SPIEGEL 39 / 2017 67


Wirtschaft

SPIEGEL TV MAGAZIN
SONNTAG, 24. 9., 22.45 23.30 UHR | RTL

Rckruf mit
anzuordnen. Denn Volkswagen wre ver-
Alle vier Jahre wieder pflichtet gewesen, die Abschalteinrichtung
Bundestagswahl whrend des Typgenehmigungsverfahrens

Folgen
Maria Gresz prsentiert eine Son- des Touareg den Behrden bekannt zu
dersendung zum Tag in Berlin. geben. Volkswagen kmpft aber erbittert
24 Stunden Hauptstadt. Mit Mara- dagegen, dass Verkehrsminister Dobrindt
thon, Kuschelparty und Armen- die beim Touareg entdeckte Abschaltein-
speisung, mit Polizisten, Antnzern Dieselaffre Minister Dobrindt richtung zustzlich als illegal einstuft.
und Flaschensammlern. Mittendrin Die vom Unternehmen beauftragten An-
Frau Merkel und die Herren Schulz, droht Volkswagen mit dem wlte der Kanzlei Freshfields argumentie-
zdemir und Lindner. Verkaufsstopp des Touareg. Opel ren, die bisherigen Messungen hielten ei-
ner rechtlichen berprfung nicht stand.
muss beim Zafira sogar den Sie drohen mit juristischen Schritten fr
SPIEGEL TV WISSEN Entzug der Zulassung frchten. den Fall, dass Dobrindt die Abschaltein-
MONTAG, 25. 9., 21.05 22.10 UHR richtung des Touareg als illegal darstellt.

W
PAY-TV, BEI ALLEN FHRENDEN KABELBETREIBERN er in diesen Tagen den Gelnde- Volkswagen mchte unbedingt verhindern,
wagen Touareg kauft, soll sich erneut als Dieselbetrger gebrandmarkt
Der Engel von Nanjing besonders gut fhlen. Der Volks- zu werden. Die Juristen konnten zumin-
Die Jangtse-Brcke der Millionen- wagen-Konzern lockt den Kufer mit einer dest erreichen, dass Dobrindt den Rckruf
stadt Nanjing ist fr einen traurigen Umweltprmie in Hhe von 10 000 Euro. nicht, wie ursprnglich geplant, ffentlich-
Rekord berhmt: Von keiner ande- Es gehe bei diesem Rabatt schlielich da- keitswirksam vor Erffnung der Automo-
ren Brcke der Welt strzen sich rum, Mitverantwortung fr eine klima- bilausstellung IAA verkndete.
so viele Menschen in den Tod. Der und gesundheitsschonende Mobilitt zu Unterdessen lsst Dobrindt sein Minis-
Chinese Chen Si hat es sich zur zeigen. terium und das KBA weitere Sanktionen
Aufgabe gemacht, Menschen vor So jedenfalls wirbt der Autobauer aus wegen Dieselmanipulationen vorbereiten,
dem Selbstmord zu bewahren. Wolfsburg auf seiner Internetseite fr den etwa gegen den Familienwagen Zafira aus
Eintausch eines alten Dieselfahrzeugs ge- dem Rsselsheimer Opel-Konzern. Betrof-
gen einen neuen Touareg. Was die Firma fen ist nicht das aktuelle Modell, sondern
SPIEGEL GESCHICHTE ihren Kunden dabei verschweigt: In dem dessen Vorgnger. Konkret geht es um den
FREITAG, 29. 9., 21.05 22.40 UHR | SKY schweren Gelndewagen mit dem Drei-Li- Zafira mit der kleinsten Dieselmaschine
ter-V6-Dieselmotor ist nach Auffassung der mit 1,6 Liter Hubraum, in dem Abschalt-
Mein Freund Rockefeller Behrde mindestens eine Abschalteinrich- einrichtungen am Werke sind.
Der Schriftsteller Walter Kirn erzhlt tung verbaut, die bei der Zulassung ver- Sowohl der Fall des Touareg als auch
die Geschichte des Hochstaplers schwiegen wurde. der des Zafira gehen auf Recherchen des
Christian Karl Gerhartsreiter alias Die sorgt dafr, dass im normalen Fahr-
Clark Rockefeller. Der Mann aus betrieb mehr Stickoxide ausgestoen wer-
Bayern hielt das FBI lange mit wech- den als auf dem Teststand und vermut-
selnden Identitten in Atem. lich auch mehr, als gesetzlich zulssig ist.
Volkswagen knnte deshalb in den nchs-
ten Wochen einmal mehr im Mittelpunkt
ARTE RE: des Skandals um manipulierte Dieselfahr-
DONNERSTAG, 27. 9., 19.40 20.10 UHR | ARTE zeuge stehen.
Im Bundesverkehrsministerium werden
Hochzeit alla Napoletana derzeit die rechtlichen Details eines amt-
Ein Fest zwischen Traum und lichen Rckrufs fr den Touareg geklrt.
Wirklichkeit Das Ministerium von Alexander Dobrindt
Trotz wirtschaftlicher Krise wird in (CSU) fhrt mit Volkswagen harte Ver-
Sditalien traditionell in groem handlungen, die letzte fand an diesem Mitt-
Stil geheiratet. Domenico und Raffa- woch statt, heit es aus Konzernkreisen.
Die Juristen aus Wolfsburg versuchen seit
Wochen, Ministerium und Kraftfahrt-Bun-
desamt (KBA) von einer Strafaktion abzu-
GIANNI MAITAN/PAOLO PANNO / ARTE

bringen und Schlimmeres fr den Konzern


abzuwenden.
Der amtliche Rckruf wre mit 55 000
Autos nicht nur der grte bei einem mo-
dernen Diesel der Euronorm 6. Er drfte
auch zu einem Verkaufsstopp fr den mehr
als 250 PS starken Wagen fhren. Im Ver-
Brautpaar Domenico, Raffaella kehrsministerium rechnet man damit, dass
in diesem Fall die Produktion des Pre-
ella haben ihre Hochzeit ein Jahr miummodells im slowakischen Bratislava
lang geplant und mehr als 50 000 angehalten werden msste auch das wre
Euro investiert. Damit ihre Ehe ein Novum in der nun zweijhrigen Die-
nicht mit einem Schuldenberg star- selaffre.
tet, hoffen sie auf grozgige Geld- Das Ministerium hat zwar in jedem Fall
geschenke der Gste. die Mglichkeit, einen amtlichen Rckruf Lackierung eines Touareg in Bratislava: Anwlte

68 DER SPIEGEL 39 / 2017


Wir
SPIEGEL zurck. Beim Opel gelang einem
Team aus Redakteuren des SPIEGEL und
des ARD-Politmagazins Monitor ge-
meinsam mit der Deutschen Umwelthilfe
zern gehrt, als folgenschwerer Irrtum
erweisen.
Opel soll schon bald einen amtlichen
Rckruf des KBA fr seinen Zafira zuge-
mssen
im Mai vergangenen Jahres der Nachweis
gleich vier solcher Manipulationen am Ab-
gassystem.
Der Zafira schaltet bei bestimmten Tem-
stellt bekommen. Ohne eine Software-
lsung bliebe der Behrde wohl nichts an-
deres brig, als dem Wagen die Typgeneh-
migung zu entziehen. Das hat es in der
reden
peraturen, bei hohen Geschwindigkeiten,
einer gewissen Hhe und strkerer Be-
schleunigung seine Stickoxidreinigung he-
runter. Das konnten die KBA-Prfer schon
Dieselaffre bisher noch nicht gegeben.
4000 Kunden in Deutschland, 29 000 Kun-
den in ganz Europa stnden ohne ihren
Wagen da. Opel msste die Zafiras kost-
wollen
zuhren.
im vergangenen Jahr mit eigenen Messun- spielig zurckkaufen.
gen nachvollziehen. Dobrindt rumte dem Doch dem neuen Eigentmer droht
Opel-Vorstand damals allerdings noch Zeit noch mehr rger. Auch Insignias und
ein, den Missstand mit einem Software- Astras aus den vergangenen Baureihen
update zu beseitigen.
Allerdings machten seine Beamten den Beide Autobauer haben
Ingenieuren aus Rsselsheim eine entschei-
dende Auflage: Der Wagen drfe nach der bei ihrer Verzgerungs-
Umrstung nicht mehr Diesel verbrau- taktik mglicherweise die ic h
chen und damit nicht mehr klimaschd- J et z t n s c haf t l
Bundestagswahl im Blick. ss e
geno s e n!
liches CO2 produzieren als vorher. Wie
sich nun abzeichnet, sind die Techniker an
r a t e n la s
dieser Aufgabe gescheitert. knnten betroffen sein. Sie sind sehr hn- be
Bislang legten sie dem Ministerium kei- lich konstruiert, enthalten mglicherweise
ne brauchbare technische Lsung vor, wie dieselben Abschalteinrichtungen, wie sie
die Abschalteinrichtungen bei unvern- im Zafira gefunden wurden.
dertem Verbrauch zu beseitigen wren. Opel knnte es somit hnlich ergehen
Stattdessen scheint Opel darauf zu speku- wie Volkswagen. Der Touareg wre mg-
lieren, im Ministerium knnte der Zafira licherweise nie in die Schlagzeilen gekom-
in Vergessenheit geraten. Dieses Kalkl men, wenn nicht ein anderer Gelnde-
knnte sich fr das Unternehmen, das in- wagen aus dem VW-Konzern bereits frher
zwischen zum franzsischen PSA-Kon- aufgefallen wre. Im Juni dieses Jahres hat-
te der SPIEGEL eine Abschalteinrichtung
am Gelndewagen Cayenne aus dem Hau-
se Porsche aufgedeckt.
Die Technik des Zuffenhausener Kraft-
protzes ist nahezu identisch mit jener des
Touareg. Sie stammt aus der Entwicklungs-
abteilung der VW-Tochter Audi, die fr
die Entwicklung der groen Dieselag-
gregate im Konzern verantwortlich ist.
Dobrindt kndigte deshalb an, auch den
Touareg zu kontrollieren.
Die technischen Untersuchungen sind Jeder Mensch hat etwas,
mittlerweile sehr weit gediehen. Vom SPIE-
GEL angefragt, besteht Volkswagen jedoch das ihn antreibt.
vehement darauf, die Messungen seien
noch nicht abgeschlossen. Dem Konzern Wir machen den Weg frei.
lgen bislang keine Informationen vor,
die einen Rckschluss ber den Inhalt ei-
nes mglichen KBA-Bescheids zulassen,
erklrte ein Sprecher. Opel uert sich auf Ehrlich, verstndlich und
Anfrage fast identisch. Dem Konzern lgen glaubwrdig: Willkommen bei der
keine Informationen zu entsprechenden Genossenschaftlichen Beratung
Entscheidungen der Behrden vor.
der Finanzberatung, die erst zuhrt
Die beiden Autobauer haben bei ihrer
Verzgerungstaktik mglicherweise die und dann bert. Erreichen Sie Ihre Ziele
Bundestagswahl im Blick. Dobrindt, so das und verwirklichen Sie Ihre Wnsche mit
Kalkl, knnte schon kommenden Diens- uns an Ihrer Seite. Was uns anders macht,
tag das Ministerium verlassen haben. Dann erfahren Sie in Ihrer Filiale oder unter
wird der neue Landesgruppenchef der vr.de/genossenschaftliche-beratung
CSU gewhlt, ein Posten, auf den Dobrindt
spekuliert. Gewinnt der Minister, wrde
er sein Amt ruhen lassen.
behalten sich juristische Schritte vor Frank Dohmen, Gerald Traufetter

DER SPIEGEL 39 / 2017 69


Gesellschaft

Q UELLE: BUN DESWA H LLEI TER


Frher war alles schlechter
N 90: Briefwahl

1957 1987 2017


ging bei der Bundestagswahl war es jede 10. Stimme wird es ungefhr
jede 20. Stimme (5 %) per Post ein. (11%). jede 3. sein.

Jeder Dritte whlt per Brief. Der Schauspieler Axel Prahl hat es die Wahllokale schlieen, doch allerorten melden die Wahl-
getan, die Sngerin Sarah Connor auch, sogar der FDP-Chef vorstnde neue Rekordzahlen. Die Briefwahl hilft gegen die
Christian Lindner: Sie haben schon gewhlt per Post. Als die sinkende Wahlbeteiligung, und bequem ist sie obendrein.
Briefwahl vor 60 Jahren in Deutschland eingefhrt wurde, bei So twitterte Katrin Gring-Eckardt von den Grnen: Wer
der Bundestagswahl 1957, war sie als Ausnahme gedacht fr am 24. September ausschlafen, brunchen, Serien schauen
Kranke, Behinderte und Menschen, die sich am Wahltag im will: Jetzt die Briefwahl beantragen. Doch auch die Wahl
Ausland aufhalten. Damals gingen nur knapp 5 Prozent der per Post knnte sich schon bald erledigt haben, denn die
abgegebenen Stimmen per Post ein. 1976 waren es zum ersten nchste Entwicklungsphase, das E-Voting, hat lngst begon-
Mal mehr als 10 Prozent, bei der letzten Bundestagswahl 2013 nen: In Estland knnen die Brger bereits ber das Internet
dann mehr als 24. In diesem Jahr reicht einer Umfrage zu- whlen. In der Schweiz mchte die Regierung bis 2019 in
folge fast jeder dritte Whler sein Votum postalisch ein. Wie zwei Dritteln der Kantone die elektronische Stimmabgabe
gro der Anteil genau sein wird, wei man zwar erst, wenn einfhren. maik.grossekathoefer@spiegel.de

Verkehr SPIEGEL: Nach Schtzungen Bei anderen haben wir es mit Albrecht: Viele Eltern sind lei-
Wie halten Sie Ihrer Behrde wird in Ham- Eltern zu tun, die ihren Kin- der vollkommen uneinsichtig,
burg jedes dritte Grund- dern nicht mal die Bewlti- reagieren patzig oder wtend,
Elterntaxis fern, schulkind mit dem Auto zum gung des Schulwegs zutrauen. wenn man das Thema an-
Herr Albrecht? Unterricht kutschiert. Dabei setzen sie diese in spricht. Einige Schulen haben
Albrecht: Dabei werden die Wahrheit einer viel greren deshalb Bannmeilen fr El-
Peter Albrecht, 47, Sprecher Autos immer grer und das Gefahr aus: Die mit Abstand terntaxis eingefhrt, andere
der Hamburger Schulbehrde, Verhalten der Eltern immer meisten Schulwegunflle ge- arbeiten mit schulnahen
ber Eltern, die ihre Kinder schlimmer. Manche Akademi- schehen im Auto. Kiss&Go-Zonen, vor denen
zur Schule eskortieren ker, bei denen jede Vernunft SPIEGEL: Welche Manahmen Kinder abgesetzt werden ms-
aussetzt, wrden ihre Kinder ergreifen Sie dagegen? sen. Ein kleiner Spaziergang
SPIEGEL: Herr Albrecht, be- am liebsten bis ins Klassen- am Morgen frdert nicht nur
deutet der Schuljahresbeginn zimmer fahren, um ihnen die Selbststndigkeit, son-
Chaos auf deutschen Straen? dort den Ranzen auszupa- dern auch die Konzentration.
ROLAND MAGUNIA / HAMBURGER ABENDBLATT

Albrecht: Ja, aber nicht wegen cken. Es gibt Stadtteile, da SPIEGEL: Wie kamen Sie ei-
der Schulanfnger, sondern holen die Mtter ihre Shne gentlich als Kind zur Schu-
wegen der Eltern. Die bringen mit dem SUV zum Mittag- le?
ihre Kinder gerade jetzt beson- essen ab und bringen sie Albrecht: Zwei Kilometer
ders gern mit dem Auto. Dabei anschlieend zurck. Fumarsch ber einen Berg,
wenden sie wie wild gewor- SPIEGEL: Woher kommt das? alle 20 Meter markierten Herz-
den vor den Schulen, parken Albrecht: Wenn beide Eltern chen den Weg. Man konnte
rcksichtslos in dritter Reihe berufsttig sind, muss hufig mit Kumpels plaudern, ohne
und blockieren den Verkehr. etwas kompensiert werden. sich zu verlaufen. rel

70 DER SPIEGEL 39 / 2017


Gesellschaft
Schlagzeile ging um die Welt. Von berall her riefen Journa-
Zu hoch listen Alcaide an und fragten ihn, was er da fr einen seltsa-
men Verein habe, in dem Kinder fr Siege bestraft wrden.
Alcaide war berrascht, niemand im Verein ahnte, was
Eine Meldung und ihre Geschichte fr ein Sturm losgetreten wurde. Der entlassene Trainer,
zutiefst beleidigt, nahm sich einen Anwalt, der jetzt mit
Eine spanische Fuballmannschaft entlsst der Presse sprach. Der Anwalt sagte, dass die Kinder von
ihren Trainer nach einem 25:0-Sieg. Benicalap nach jedem Tor weiterhin nach vorn gespielt
htten, weil sie unbedingt ein Tor schieen wollten. Sie

E
s war keine gute Saison fr die E-Jugend von C. F. htten die Abwehr so sehr vernachlssigt, dass es fr die
Unin Deportiva Benicalap. Null Punkte, 247 Gegen- Serranos-Kids schlichtweg unmglich gewesen sei, keine
treffer, nie auch nur in der Nhe eines Sieges, und Tore zu schieen. Was htte sein Mandant tun sollen? Sei-
eigentlich stand auch jetzt wieder fest, dass es kein guter nen Spielern sagen, dass sie absichtlich das Tor verfehlen
Vormittag werden wrde. Als Gegner stand der C. D. Ser- sollten? Ist das wrdevoller? Hilft es Kindern, wenn sie
ranos auf dem Platz, anders als Benicalap ein sehr be- merken, dass der Gegner sie nicht ernst nimmt? Nein,
kannter Verein in Valencia, der schon einige Profis her- sagt der Anwalt, sein Mandant habe nicht respektlos ge-
vorgebracht hat. handelt, sondern im Gegenteil, sehr respektvoll.
Es war ein sonniger Tag, die Kinder, alle zwischen zehn Es bilden sich immer zwei Gruppen, wenn man diese
und elf, standen bereit auf dem grnen Kunstrasen, am Geschichte erzhlt. Die eine Gruppe wrde immer so han-
Spielfeldrand eine Horde Helikoptereltern mit gezckten deln wie Pablo Alcaide und den Trainer entlassen. Die an-
Smartphones. Mit dem Anpfiff begann das Desaster. Das dere wrde immer so argumentieren wie Oliver Kahn, der
erste Tor fr Serranos fiel in der ersten Minute. Kaum hat- mal Folgendes gesagt hat: Ich war nie fr den Underdog.
ten die Jungs von Benicalap den folgenden Ansto am Mit- Ich mag das nicht. Ich will, dass der Favorit gewinnt im-
telkreis ausgefhrt, verstolperten sie den Ball, und es stand mer und immer wieder.
2:0 fr Serranos. Zur Halbzeit hatten sie 15 Treffer kassiert, Die Vertreter dieser Theorie sind davon berzeugt, dass
2 davon hatte der Torwart geschossen. Der Torwart! In der Fuball ein gerechter Sport ist, in dem sich die Talentier-
zweiten Halbzeit kamen weitere 10 Tore dazu, am Ende ten und die Willigen durchsetzen. Die, die sich am meisten
stand es 25:0, und Pablo Al- anstrengen, die bereit sind,
caide, einer der Verantwort- alles zu geben. Wre es nicht
lichen fr die Jugendarbeit unfair, wenn sie nicht be-
bei Serranos, sah die Blicke lohnt wrden, auch mal mit
der Helikoptereltern und ahn- einem groen, einem gran-
te, was kommen wrde: Eini- diosen Sieg? Ist nicht Erfolg
ge waren verrgert. Sehr, sehr der Lohn der Anstrengung?
verrgert. Sie fragten, ob man Liegt nicht in der Dominanz
diese Erniedrigung nicht htte der Sieger das gute Gefhl,
JAMIE GARBUTT / GETTY IMAGES

verhindern knnen. dass die Dinge gerecht sind?


Alcaide ist Anfang dreiig, Der Spielstand ist nichts an-
er hat Sport studiert und km- deres als eine Note, die auf
mert sich seit Jahren um die dem Rasen vergeben wird.
Jugendteams von Serranos. Auf den berwltigenden
Er wei, dass Fuballeltern Sieger zu schimpfen ist wie
anstrengend sein knnen. auf den Streber zu schimp-
Wenn er am Ende des Jahres fen. Es ist unfair. Die Oliver-
die Torschtzenknige der Ju- Kahn-Argumentation wird
gendteams verffentlicht, gibt Aus dem Berliner Kurier im brigen gern von Bayern-
es Vter es sind immer die Fans angefhrt, wenn sie er-
Vter , die emprt anrufen, wenn ein Tor des Sohnemanns klren sollen, was Spa daran macht, einer superreichen
vergessen wurde. Ich habe jedes Tor im Handy. Jedes!, Bundesligamannschaft dabei zuzusehen, wie sie Saison
schreien die Vter dann ins Telefon. fr Saison andere, deutlich schlechtere und rmere Bun-
Aber ganz gleich, wie schwierig die Eltern sein knnen, desligamannschaften in Grund und Boden spielt.
Alcaide wei auch, dass es keinem Kind guttut, mit 0:25 Das Argument von Pablo Alcaide, dass gewinnen nicht
nach Hause geschickt zu werden. Uns sind die Werte, genug sei, sondern dass es darauf ankomme, wie man es
die wir Kindern hier vermitteln, wichtiger als das Spiel- tue, hat es schwer. Er und sein Verein haben in den ver-
ergebnis. Es geht um Respekt, um Anstand, um Empathie. gangenen Wochen viel Kritik einstecken mssen. Sie wr-
Darum haben wir uns von dem Jugendtrainer getrennt. den den Kindern, den eigenen und den fremden, keinen
Er htte das verhindern mssen, sagt Alcaide. Gefallen tun. Die Welt da drauen sei grausam. Spter
Die Entscheidung fiel einstimmig im Verein, auch wenn wrde niemand Rcksicht nehmen. Gute Verlierer seien
es ohnehin das letzte Spiel des Trainers gewesen war und vor allem groe Versager. Schlielich sei das Ziel eines
er den Verein zum Saisonende verlassen htte. Aber Al- Fuballspiels, es zu gewinnen. Nicht Gre zu zeigen.
caide wollte ein Zeichen setzen. Gewinnen sollen die Kin- Nicht die Umarmung des Gegners nach dem Spiel.
der, aber nicht triumphieren. Nicht erniedrigen. Pablo Alcaide sagt, dass er beide Seiten verstehe, und
Ich mchte, dass die Kids der anderen Mannschaft auch er sagt, dass er vor allem zwei Dinge gelernt habe, die er
noch im nchsten Jahr Fuball spielen, sagt Alcaide. den Kindern weiterhin beibringen werde: Gewinnen ist
In der Presse kam das dann ungefhr so an: Verein aus nicht alles, und im Fuball schon mal gar nicht.
Valencia feuert Trainer, weil sein Team 25:0 gewinnt! Die Juan Moreno

DER SPIEGEL 39 / 2017 71


Gesellschaft

D
ie Mchtigen sind weg, aber die durchdringen. Sucht die Mechanismen, die eben seine Recherchen herausgebracht hat
Parolen sind noch da, der G-20- zu Neuerungen fhren. Analysiert die Fol- ber Karl Marx in Hamburg, Untertitel:
Gipfel in Hamburg hat Spuren hin- gen fr die Besitzenden und die Besitz- Der Produktionsprozess des ,Kapital*.
terlassen. Smash capitalism steht an ei- losen, fr die Art und Weise, wie sich die Es soll erkundet werden, wie dieses
nem Verteilerkasten. Make capitalism Gesellschaft organisiert. Buch die Wirklichkeit beeinflusst hat und
history! hat sich jemand an einem Hoch- Und so geht es im Kapital tatschlich die Wirklichkeit dieses Buch. Was kann
bahnpfeiler gewnscht. Den Kapitalismus nicht nur um Schafzucht und Wollproduk- ein Frauenarzt aus Hannover dafr, dass
mge man bitte zerschlagen, man mge tion, um Spinnen, Weben und Teppichhan- das Kapital so unleserlich beginnt? Wa-
ihn abhaken, berwinden, fr erledigt del zu Marx Zeit. Es geht darin auch um rum wre Rosa Luxemburg wohl ber-
erklren. die Finanzkrise in unseren Tagen, es geht rascht ber die Existenz von Apple, Marx
Bis ins brgerliche Hamburg-Eppendorf um Digitalisierung, um Globalisierung, um aber eher nicht? Handeln Porsche, VW
sind die Parolenschreiber vorgedrungen. Spekulationsblasen, um Oligopole wie in und Daimler wie typische Kapitalisten?
Es kommt vor, dass vor so einer Parole der Autoindustrie. Es geht auch um unsere Schlielich: Stt der Kapitalismus an sei-
eine Mutter mit Kind zu se- ne Grenzen? Hat er ber-

Dieses Saubuch
hen ist, und das Kind, viel- haupt welche? Und wo
leicht achtjhrig, will wis- knnten die sein?
sen, was Kapitalismus ist.
Es ist nicht leicht. Sie steht 1. Station St. Pauli-
lngere Zeit da, sucht nach Landungsbrcken.
Stzen. 1867 Anleger fr Dampf-
Sie knnte sagen: Ich bin konomie Vor 150 Jahren ist es in Hamburg schiffe; 2017 Anleger fr
darin geboren und kenne Tourismus-Barkassen
nichts anderes, es fllt mir erschienen: Das Kapital. Ein wirkmchtiges
schwer, es zu erklren. Buch, eine Analyse des Systems, Am 12. April 1867, nach
Sie knnte sagen: Das ist strmischer berfahrt, er-
etwas, von dem man gut le- in dem wir leben. Ein Spaziergang durch den reicht Karl Marx, 48, den
ben kann, also wir hier in Kapitalismus, auf den Spuren von Karl Marx. Hafen von Hamburg. Dok-
Eppendorf jedenfalls. tor der Philosophie, Vater
Sie knnte sagen: Es gibt Von Barbara Supp dreier Tchter, verheiratet
ein Buch, vor 150 Jahren mit Jenny von Westphalen,
ist es erschienen. Wenn du staatenlos, pleite wie im-
gro bist, kannst du es le- mer, auch diesmal hat ihm
sen. Da steht alles drin. Friedrich Engels ausgehol-
Der Sohn wrde es ver- fen, sein Freund, der Un-
mutlich hassen, dieses Buch. ternehmersohn; so konnte
Es fngt unlesbar an und er Rock und Uhr auslsen,
wird ber drei Unterkapitel die im Pfandhaus woh-
wenig besser. Dann nimmt nen (Marx), und die Rei-
es Fahrt auf, und erst zum sekasse mit 35 Pfund Ster-
Schluss wird es richtig gut. ling fllen. Bei sich trgt
Seltsam, aber es ist nicht Marx das Manuskript sei-
in Vergessenheit geraten. Es nes Buches Das Kapital.
wird vielfach gewrdigt in Kritik der politischen ko-
diesem Herbst: Im Septem- nomie. Es soll der erste
ber 1867 erschien in Ham- von sechs Bnden werden
burg Das Kapital. Kritik und unter anderem ihn
der politischen konomie. selbst sanieren.
Dieses Werk, das auf der Marx kommt mit dem
Unesco-Liste als Weltdo- Segelraddampfer John
kumentenerbe zu finden Bull, der zweimal w-
ist. Dieses Saubuch, wie Karl Marx es Gesellschaft, und wenn in diesem Wahl- chentlich zwischen London und Hamburg
nannte, als er noch damit rang. kampf das groe Ganze wichtig gewesen verkehrt: ein Hybridfahrzeug. Genutzt
Es ist verfasst zu einer Zeit, da es zwar wre statt Detailznkereien (Elektropr- wird die Dampfmaschine der Neuzeit, aber
Eisenbahn, Fotografie (mit langer Belich- mie, Burkaverbot), dann htte guten Stoff auch das Segel, wie in alter Zeit. Es soll
tungszeit) und Telegramme gab, aber kein in diesem Buch gefunden, wer danach nicht zu viel vom Laderaum fr Kohle ver-
Telefon und keinen Kugelschreiber. Marx sucht: Ungleichheit. Gerechtigkeit. Die schwendet werden. Und man traut den mo-
schrieb von Hand, mit Tinte dabei aber Rolle von Politik und konomie. dernen Gertschaften noch nicht recht.
auf eine so wissende Art und Weise, dass Es bietet sich an, auf eine Tour zu gehen, Marx lebt in einer hybriden Welt. Der
man fast enttuscht ist, meint der Ham- durch Hamburg und 150 Jahre Kapitalis- Kapitalismus, den Marx untersucht hat,
burger Arbeits- und Technikgeschichtler mus, als doppeltes Gedankenspiel: Wie sah breitet sich aus, aber er durchdringt nicht
Jrgen Bnig, wenn man im Kapitel ber der Kapitalismus aus, den Marx im Jahr alles, das Alte lebt je nach Land in unter-
,Maschinerie und groe Industrie keinen 1867 vor sich sah? Wie erscheint der Kapi- schiedlichem Mae fort. Marx untersucht
Hinweis auf Elektro- oder Ottomotoren talismus von 2017, mit den Augen von die kapitalistische Produktionsweise und
findet, weil es sie noch nicht gab. Marx betrachtet und mit denen seiner die ihr entsprechenden Produktions- und
Marx Interesse gilt den Strukturen hin- Deuter, seiner Kritiker?
ter dem Augenschein. Er will von der Er- Als Reiseleiter empfiehlt sich der Sozio- * Jrgen Bnig: Karl Marx in Hamburg. Der Produktions-
scheinungsform zum Wesen der Dinge loge und Technikgeschichtler Bnig, der prozess des ,Kapital. VSA; 184 Seiten; 19,80 Euro.
72 DER SPIEGEL 39 / 2017
ANDREAS MUHS / CARO / ULLSTEIN BILD

Marx-Monument in Chemnitz, bis 1990 Karl-Marx-Stadt

DER SPIEGEL 39 / 2017 73


Gesellschaft

Verkehrsverhltnisse anhand von Eng- darber hinweg. Auch im westlichen Main- tor nicht stndig bei den Setzern steht und
land, weil das, so schreibt er im Vorwort, stream der konomie wird das gern ver- dazwischenquatscht. Er wollte, dass das
bis jetzt ihre klassische Sttte ist. gessen. Marx aber hat es mit im Blick. Buch fertig wird.
Hamburg, sagt der Soziologe Bnig, ist Sie wird eine Fundgrube fr Generatio- Es ist ein Monumentalwerk geworden,
im Vergleich zu London damals eine stille nen sein, diese Abhandlung in schwer le- Bnig hat eindrucksvolle Zahlen: 40 Wo-
Stadt. Hamburg ist geschftig, ja, aber die serlicher Handschrift, die Karl Marx 1867 chen Arbeit fr die Setzer. 800 Seiten,
kapitalistische Produktion ist noch nicht zu seinem Verleger nach Hamburg trgt. handgesetzte 1 935 214 Zeichen, insgesamt
weit fortgeschritten. Hamburg ist Handels- Er ist voller Misstrauen. Verschleppt der 3,2 Tonnen Blei. 1000 Exemplare, in der
stadt. Es ist eine weltoffene Stadt, aber Verleger das Erscheinen? Ich muss nchs- ersten Auflage, zu 3 1/3 Taler pro Stck.
nicht im heutigen Sinne. Eine Republik, te Woche selbst mit dem Manuskript nach Die Korrekturfahnen lsst sich Marx
das schon, aber eine, in der nur Grund- Hamburg. Der Ton des letzten Briefes ... nach Hannover schicken, wo er bei einem
und Vermgensbesitzer whlen drfen, gefiel mir nicht. Ich wittere also ... eine In- Freund und dessen Familie gastiert Louis
etwa fnf Prozent der Bevlkerung. Mei- trige und muss diesem Meiner das Messer Kugelmann, ein fortschrittlich denkender
nungsfreiheit? Hamburg ist von Preuen persnlich auf die Brust setzen. Was Frauenarzt, Mitglied der Internationalen
umgeben und muss sich dafr interessie- steckt dahinter? Arbeiter-Assoziation, ein Mann, der Marx
ren, wie ein preuischer Zensor einen Text Sein Misstrauen resultiert aus politi- bewundert.
rezipiert. Denn eine Zensur findet statt, schen Kmpfen. Otto Meiner ist ein fort- Als Marx-Leser kann man diesen Frau-
ganz selbstverstndlich. Bnig meint, dass schrittlicher Verleger hat aber leider ein enarzt verfluchen. Wer jemals versucht
auch das ein Grund sei, weswegen sich Buch herausgegeben, zu dem ein mit Marx hat, Das Kapital zu lesen, und dabei
Marx lieber auf England bezieht. verfeindeter Autor beitrug. brav mit dem schwergngigen Kapitel ber
Bnig steht an einem heien Augusttag Marx streitet gern und viel, und er ist die Ware begann bei Jrgen Bnig ist
auf den touristenberfllten Landungsbr- nachtragend. Also geht das eigentlich zu erfahren: Louis Kugelmann ist schuld.
cken in Hamburg-St. Pauli, wo zu Marx nicht, mit jemandem zu kooperieren, der Kugelmann ist der Erste, der Marx Ein-
Zeit die Dampfschiffe anlegten, auch er im feindlichen Lager steht. Er tut es nun leitung ber Waare und Geld lesen darf.
steht da in hybrider Zeit. doch. Engels hat ihm Meiner empfohlen. Und Kugelmann sagt offenbar so etwas
Hinter Bnig, auf der Elbe, dmpeln Marx verlsst die John Bull und macht wie: Das versteht kein Mensch.
Barkassen mit Dieselmotor, die frher als sich zu seinem Verleger auf den Weg, zu Schlimmer noch: Engels, der den Text
Fhren fr Hafenarbeiter Dienst taten; heu- Fu vielleicht oder mit dem ffentlichen spter zu lesen bekommt, denkt genauso.
te fahren sie Touristen. Der Handel hat Nahverkehr, der zu seiner Zeit aus einem Seine Kritik geht so: Du hast den groen
lngst weiter sdlich, jenseits der Elbe, sei- Pferdeomnibus besteht. Fehler begangen, den Gedankengang die-
nen Platz gefunden, auf Containerschiffen, ser abstrakten Entwicklungen nicht durch
die im Hafen dieseln und drauen auf dem 2. Station Bergstrae 26. mehr kleine Unterabteilungen und Separat-
Meer mit schmutzigem Schwerl fahren. 1867 Sitz des Otto-Meissner-Verlags; berschriften anschaulich zu machen. Die-
Vor Bnig, auf Hamburgs Straen, ver- 2017 Schwarze GmbH (Zeitarbeit), sen Teil httest Du behandeln sollen in der
kehren einzelne Wasserstoffbusse, manch- Balzac Coffee Shop, One Kitchen Art, wie die Hegelsche Enzyklopdie ...
mal auch Elektroautos. Aber die meisten (Haushaltswaren) Das Ding wrde etwas schulmeisterlich aus-
Fahrzeuge haben als Antrieb einen Ver- gesehen haben, das Verstndnis fr eine
brennungsmotor. Wie lange noch? Erst seit dem Frhjahr 2017 hngt an einem sehr groe Klasse Leser aber wesentlich er-
Mit der Kohle, der Dampfmaschine be- Laden fr Kchenbedarf in der Bergstrae leichtert worden sein. Der populus, selbst
gann das Zeitalter des industriellen Kapi- 26, gleich um die Ecke vom Hamburger der gelehrte, ist eben an diese Art zu den-
talismus, und immer noch macht er weiter Rathaus (das noch nicht stand im Jahr ken gar nicht mehr gewhnt ...
mit fossilen Brennstoffen, wird er den Pla- 1867), eine Plakette, die auf Karl Marx und 23 Jahre hat Marx daran gearbeitet, hat
neten ruinieren? Stt die kapitalistische sein Werk verweist. Genau an diesem Ort, in der Bibliothek des British Museum Ak-
Produktionsweise vielleicht an ganz ande- dem Sitz des Otto-Meissner-Verlags, er- ten gewlzt, geforscht, gelesen, hat sich
re Grenzen, als Marx es fr mglich hielt? schien Das Kapital, ein Buch, sagt die Karbunkel zugezogen, schmerzhafte eitri-
Von Stickoxiden, CO2-Belastung und Plakette, das die Welt verndern sollte. ge Beulen. Nun will Kugelmann es mehr
Feinstaub wusste er natrlich nichts. Wer Es ging zh voran mit der Weltvernde- didaktisch. Und Engels schreibt ihm, die-
Naturzerstrung und Klimawandel beklagt rung, Marx Verleger hat es zu spren be- ser erste Teil trage ein etwas gedrcktes
und darin die existenzgefhrdende Seite kommen. Marx ist ein schwieriger Autor. Karbunkelgeprge. Als die Kritik eintrifft,
des Kapitalismus sieht, bezieht sich nor- Den Abgabetermin hat er um zwei Jahre ist allerdings nichts mehr zu machen, die
malerweise nicht auf Marx. Er knnte es berzogen, und eigentlich sollte er nicht bemngelten Seiten sind gedruckt.
aber, das ist das berraschende bei einer einen Band dabeihaben, sondern drei; Marx hrt auf seine Freunde, bedauer-
Kapital-Lektre mit frischem Blick. Band zwei und drei werden erst nach sei- licherweise. Er verfasst eine schulmeis-
In jenem Manuskript, das er nach Ham- nem Tod erscheinen, von Engels editiert. terliche Version, wie er meint, hngt sie
burg trgt, steht vieles ber die Ausbeu- Meiner jedenfalls hat keineswegs die als Anhang an den Text, vorn kann er ja
tung der menschlichen Arbeitskraft, aber Absicht, die Drucklegung zu verzgern. nichts mehr ndern. Nur leider: Die neue
auch manches ber die der Natur. Die ka- Er htte nur gern den ganzen Text. Version ist noch schlimmer. Er selbst muss
pitalistische Produktionsweise, schreibt er, Meiner muss das Richtige zu seinem damit aber ganz zufrieden gewesen sein
strt den Stoffwechsel zwischen Mensch empfindlichen Autor gesagt haben ein in der zweiten Auflage, die er noch selbst
und Erde. Sie entwickelt die Technik netter Kerl, findet Marx. Die beiden pa- beaufsichtigt, verbindet Marx die neue
und Kombination des gesellschaftlichen cken das Manuskript in den Tresor und ge- und die alte Fassung zu einer noch kom-
Produktionsprozesses, indem sie zugleich hen zusammen einen trinken. plizierteren und stellt diese vor den Text,
die Springquellen allen Reichtums unter- Meiner, meint Jrgen Bnig, wusste und da bleibt sie auch. Wer auch immer in
grbt: die Erde und den Arbeiter. Die Na- Marx zu nehmen er htte in Hamburg den blauen Marx/Engels-Bnden aus der
tur als keineswegs unendliche Ressource drucken knnen, tat es aber nicht, vergab DDR das Kapital gelesen hat, bekam,
diejenigen, die sich spter auf ihn berufen, das Projekt nach Leipzig. Meiner hielt es ohne dass darauf hingewiesen worden
die DDR und die Sowjetunion, lesen gern fr eine gute Idee, so Bnig, dass der Au- wre, diese bearbeitete Version.
74 DER SPIEGEL 39 / 2017
Bnig, der Technikgeschichtler, kam
dem Vorgang auf die Spur, weil er Hinwei-
se auf die Originalreihenfolge der Druck-
bgen fand. Dass Marx diesen Stein vor
den Text gewlzt hat, so sagt Bnig es
hat sicher nicht zur Verbreitung des Wer-
kes beigetragen. Seit Jahrzehnten kursiert
der Lesetipp: Fang mit dem 4. Abschnitt
an. Ab da, ab dem Fetischcharakter der
Ware, atmet der Leser auf.
Denn der Autor des Kapital kann ja
auch anders. Wenn er es sich erlaubt, ist
er ein saftiger, lebendiger, ironischer
Schreiber (mit kleinen Gemeinheiten, die
er gern in Funoten packt). Und: Er ist
Rechercheur.
Warum haben die einen Produktions-
mittel und die anderen nichts?
Im Kapitel ber die ursprngliche Ak-
kumulation ist seine Antwort zu lesen:
eine Geschichte von Eroberung, Unter-
jochung, Raubmord, kurz Gewalt.
Gemeineigentum, das es im Mittelalter
noch gab, wird enteignet. Ackerland wird
Weide, weil der Weltmarkt nach Wolle ver-
langt. Der enteignete Landmensch wird in
die Stdte vertrieben, wo man die Arbeits-
kraft in den Fabriken braucht die kapita-

VINTAGE GERMANY
listische Produktion wird ja erst mglich,
wo privates Kapitaleigentum auf freie
Lohnarbeiter trifft. Wobei das frei mit
sarkastischem Unterton zu lesen ist.
Menschen, die frei von Leibeigenschaft
sind.
Und frei von Produktionsmitteln.
Mglicherweise auch frei von Lebens-
mitteln, falls sie frei von Arbeit sind.
Marx betont gleich im Vorwort, dass er
seine Kritik am Produktionsprozess nicht
als moralische Bewertung begreift. Der Ka-
pitalist tut, was er tut, um zu bleiben, was
er ist. Er bleibt sozial das Geschpf der
Verhltnisse, sosehr er sich subjektiv auch
ber sie erheben mag.
Er misst sich mit der Konkurrenz
wenn mein Nachbar billig verkaufen kann,
muss ich danach trachten, ebenso billig
wie er zu verkaufen.
Also sollen die Lohnarbeiter mglichst
lange arbeiten 14, 16 Stunden und mg-
lichst billig sein. Also schuftet in Stafford-
shire ein siebenjhriges Kind 15 Stunden
tglich in einer Tpferei. Also stehen vor
einem Londoner Geschworenengericht
drei Eisenbahnarbeiter, die ein Unglck
verschuldet haben weil man ihre Arbeits-
zeit auf 14, 18, bis zu 20 Stunden hinaufge-
trieben hat. Also gilt der 10-Stunden-Tag
des Sozialreformers Robert Owen als
ACHIM LIEBSCH / DER SPIEGEL

Kommunistische Utopie.
Marx sttzt sich auf Berichte von Fa-
brikinspektoren, Gesetzestexte und Bilan-
zen. Auf Aufstze von Kapitaleignern, die
unverblmt ihre Interessen formulieren.
Sie, die Fabrikbesitzer, freuen sich ber
Landungsbrcken in St. Pauli um 1875, 2017 das Naturgesetz, dass es Arme gibt zur
Hybrider Kapitalismus mit Verbrennungsmotor Erfllung der servilsten, schmutzigsten
DER SPIEGEL 39 / 2017 75
ACHIM LIEBSCH / DER SPIEGEL
VINTAGE GERMANY

Sitz des Kapital-Verlegers Otto Meiner um 1880, Nachfolgegebude 2017: Diesem Meiner das Messer auf die Brust setzen

und gemeinsten Funktionen des Gemein- Die Menschen produzieren ihre Gter teilt eindeutig: Dass sich die relativen
wesens. Sie sprechen, laut Bericht eines nicht mehr fr sich selbst und tauschen sie Gterpreise in der Marktwirtschaft grund-
Fabrikinspektors, mit unentschuldbarer auch nicht mehr von Hand zu Hand. Sie stzlich nach der in den Waren steckenden
Frivolitt von Unglcksfllen in der Fa- produzieren Waren fr einen Markt, und Arbeitszeit richteten, sei schlichtweg
brik: Was ist schon ein verlorener Finger? ihre Arbeit erscheint nun als Wert des pro- falsch*.
Sie beklagen sich bitter bei der Regie- duzierten Gegenstandes. Die meisten nicht marxistischen kono-
rung, wenn erwerbslose Baumwollarbeiter, Diese Ware sie ist zwieschlchtiger men sehen es so. Und verschweigen gern,
anstatt in Lancashire zu verhungern, lieber Natur. Sie hat einen Gebrauchswert und dass Marx sich diese Arbeitswerttheorie
auswandern wollen Was wird aus dem einen Tauschwert, und beides hat nichts nicht selbst ausgedacht hat, sondern dass
Kapitalisten? Und wenn sie Glck haben, miteinander zu tun. Der Gebrauchswert er sich dabei auf Adam Smith und David
wird die Emigration verhindert. ist Nebeneffekt, er ist nie als unmittelba- Ricardo, zwei anerkannte Klassiker der
Sie nehmen in Kauf, dass Arbeiter ohn- rer Zweck des Kapitalisten zu behandeln. Wirtschaftswissenschaften, bezieht.
mchtig zusammenbrechen oder sogar Auch nicht der einzelne Gewinn, sondern Was Marx als brgerliche Wissenschaf-
sterben, bei der Produktion von Waren. nur die rastlose Bewegung des Gewin- ten betrachtet htte, erscheint heute grob
So etwas kennt man nicht mehr, heut- nens. Der Kapitalist gibt Geld fr Arbeits- gefasst in drei Varianten: Keynesianer, die
zutage in Europa. krfte, Rohstoffe und Maschinen, um seine fr ein Eingreifen des Staates pldieren;
Nur in China. Oder in Bangladesch. Waren fr mehr Geld zu verkaufen, nach Neoklassiker, die das Eingreifen ablehnen
der Formel: Geld Ware Geld+. Sofern und nach Deregulierung verlangen; dazu
3. Station Jungfernstieg 32. die Arbeitskraft mehr Wert schafft, als zu der Ordoliberalismus, der einen Weg zwi-
1867 Sillems Bazar/Htel de Russie; ihrer Erhaltung, also ihrer Bezahlung, n- schen den beiden Schulen sucht.
2017 Einkaufspassage Hamburger Hof tig ist andernfalls wrde der Fabrikbesit- Neoklassik: Das ist die Schule, die am
zer keine Lohnarbeiter beschftigen , weitesten von Marx entfernt ist und an
Der Reichtum der Gesellschaften, in wel- funktioniert das System: Mehrwert ent- effiziente Mrkte glaubt, die durch Ange-
chen kapitalistische Produktionsweise steht, in den Taschen des Kapitalisten. bot und Nachfrage alles selbst regeln;
herrscht, erscheint als eine ungeheure Wa- In den Augen eines heutigen Marx wr- Mehrwert und Ausbeutung haben in
rensammlung, die einzelne Ware als seine de sagen: brgerlichen konomen wie diesem Konzept selbstverstndlich keinen
Elementarform. Fr weniges hat Marx so Hans-Werner Sinn gehrt zu Marxens Platz.
viel Prgel bezogen wie fr sein Einlei- grten wissenschaftlichen Fehlleistungen
tungskapitel, das mit diesem Satz beginnt. diese Arbeitswerttheorie. Sinn, im von Ma- * Mathias Greffrath (Hg.): Re: Das Kapital. Politische
Wie kam der Wert in die Welt? Kurz zu- thias Greffrath herausgegebenen Sammel- konomie im 21. Jahrhundert. Antje Kunstmann;
sammengefasst, geht das Marx zufolge so: band mit dem Titel Re: Das Kapital, ur- 240 Seiten; 22 Euro.
76 DER SPIEGEL 39 / 2017
Gesellschaft

Aber nicht nur die Neoklassik, der ge- Projekt Aufklrung sehr wohl mit einer Ein Handy sagt nicht: Seltene Erden
samte Mainstream hat, als sei sie von Marx guten Zigarre verbinden lie. Er war durch- wurden dafr gefrdert, fr Hungerlohn.
vergiftet, die Werttheorie fallen lassen. aus bereit, der Verlockung zu erliegen, die Es sagt nichts ber das Kind, das auf einem
Marx galt als Ideologe, wertlos, berholt. er so schn im Kapitel ber den Fetisch- Schuttberg in Ghana das letzte bisschen
Es ist neu, dass aus diesem Mainstream charakter der Waren beschreibt. Wert aus einem Smartphone herauskrat-
heraus Marx wiederentdeckt und sogar in Hat ihn hierzu mglicherweise Sillems zen wird, statt zur Schule zu gehen.
Schutz genommen wird. Hans-Werner Bazar inspiriert? Apple residiert ein paar Schritte weiter,
Sinn, der brgerliche konom, findet ei- Am Jungfernstieg, wo heute die Ein- den Jungfernstieg entlang.
nerseits, dass Marx in der Knigsdisziplin kaufspassage Hamburger Hof ihre Waren Wird der Kapitalismus an seine Grenzen
der Volkswirtschaft, der mikrokonomi- feilbietet, war zu Marx Zeit dieser Bazar. kommen, weil es keine neuen Billiglohn-
schen Preistheorie, versagt habe. Ein Glaspalast mit Marmorschmuck, in lnder, keine neuen Konsumentenmrkte
Andererseits sieht er in ihm den ersten den 1830ern erbaut, einer der ersten in mehr gibt? Weil der Planet erfasst, die
Makrokonomen berhaupt. Sinn kommt Deutschland, nach Pariser Vorbild. Marx Welt erobert ist? Rosa Luxemburg war die-
sogar auf die Idee, sich mit Marx gegen muss ihn gekannt haben. Bei seiner ersten ser Ansicht, etliche andere Marx-Nachfol-
linke Politik zu verbnden. Laut Marx be- Hamburgreise, 1845, stieg er im Htel de ger auch. Es sieht so aus, als ob Apple da-
stimme ja das Sein das Bewusstsein. Also: Russie unmittelbar daneben ab. rauf eine Antwort gibt: nein. Nein, es gibt
Es gibt keinen Primat der Politik ber die Die Ware, dieses vertrackte Ding mit immer wieder neue Wege, neue Dimen-
Gesetze der konomie, sagt Sinn. Also: den wunderlichen Grillen: Glanzvoll bieten sionen. Neue Maschinen sind entstanden.
Bitte lieber keinen keynesianischen Unfug, sie sich dar, in Sillems Bazar. 26 exklusive Und neue Waren: Gefhle, Gedanken, Ge-
bitte keine politische Intervention in das Geschfte, wie Bnig in einem Adressbuch wohnheiten. Daten.
Marktgeschehen, das sei oft unwirksam, von 1848 ermittelt hat. Schirme, Handschu- Sagt mir niemals dieses dmliche Wort:
wenn nicht kontraproduktiv. he, Hte, Kmme, Galanteriewaren, Spiel- unmglich: Dieser Spruch des Aufklrers
Marx htte dazu sicherlich ein paar hb- zeug, Antiquitten, Kleider aus Paris. Wa- Mirabeau, so sieht es Marx, gelte nament-
sche Ausflligkeiten parat. Er erwarte wis- ren, schreibt Bnig, die das Geheimnis lich fr die moderne Technologie. Im
senschaftliche Kritik, schreibt er artig im ihrer Herkunft nicht preisgaben, die die Kommunistischen Manifest klingt es
Vorwort. Nur mischten sich in die wissen- Mhe ihrer Herstellung nicht erzhlten, mehr nach Euphorie als nach Kritik, wie
schaftliche Auseinandersetzung gern die nicht die Arbeit erkennen lieen, die in ih- er die brgerliche Revolution beschreibt:
Furien des Privatinteresses darein ein nen steckte, sondern nur durch ihren Preis Die Bourgeoisie hat ganz andere Wunder-
brgerlicher konom kann sich eben nicht gekennzeichnet waren. Die Waren schwei- werke vollbracht als gyptische Pyrami-
freudig dazu bekennen, dass die Plusma- gen. Sie sagen nichts darber, ob ein Kind den, rmische Wasserleitungen und goti-
cherei auf Kosten der Arbeiter geht. Weil in einer Wschefabrik 14 Stunden am Tag sche Kathedralen, sie hat ganz andere
eben auch ein konom ein Sein hat, das geschuftet hat. Oder ob ein Weber vor Hun- Zge ausgefhrt als Vlkerwanderungen
das Bewusstsein bestimmt. ger zusammengebrochen ist. und Kreuzzge, sie belsst nichts, wie es
Marx Bewusstsein war das eines Sprss- Manchen Waren haben wir heute das war: Alles Stndische und Stehende ver-
lings der Bourgeoisie, der die Bourgeoisie Reden beigebracht, ein bisschen. Sie sagen dampft, alles Heilige wird entweiht.
durchschaut. Arm, aber immer konsum- Made in Germany oder Made in Chi- Er hat nichts gegen technischen Fort-
freudig, wenn Geld da war. Er mochte na. Manchmal sagen sie auch Bio oder schritt. Irgendwann werden die Frchte
Hummer. Er war der Ansicht, dass sich das Fair Trade. Aber vielleicht lgen sie ja? des Fortschritts ja hoffentlich vergesell-

Spuren des Jungfernstieg 32


1845: Htel de Russie,
Weltrevolutionrs Sillems Bazar
Stationen von Karl Marx 2017: Einkaufspassage Bergstrae 26
whrend seiner Hamburg- Hamburger Hof 1867: Otto-Meissner-Verlag
Aufenthalte 1845, 1849 2017: Laden fr Kchenbedarf
und 1867
Jungfernstieg 1620
1849: Htel zum Kronprinzen
2017: Alsterhaus

Neuer Wall / Bleichenbrcke Adolphsplatz


1867: Tonhalle 1867: Zinggs Hotel
2017: Bekleidungsgeschft Sr 2017: Deutsche Bank
H T TP: // W WW.C H R I STIA N -TER STEG G E. DE

St. Pauli-Landungsbrcken
1867: Anleger fr
Dampfschiffe
2017: Anleger fr Hafen-
fhren und Barkassen
Karte: Architektonischer Verein Hamburg, Otto Meiner, 1868

DER SPIEGEL 39 / 2017 77


Gesellschaft

schaftet sein. Werden die Ausbeuter ent- Ungleichheit. Die acht Mnner, die mehr Prophet. Er sagt seine Wahrheiten, die er aus
eignet, die Expropriateurs expropriiert. besitzen als die rmere Hlfte der Welt- den Verhltnissen seiner Zeit abstrahiert.
Apple tut nur, was der Kapitalist eben bevlkerung. Das reichste Zehntel der Knurrige Stze, in denen sich mancher wie-
tun muss, laut Marx: Akkumuliert, Ak- Menschheit, dem 89 Prozent des Verm- derfinden kann: Der einzige Teil des soge-
kumuliert! Das ist Moses und die Prophe- gens gehrt. Das ist der Motor fr die Ka- nannten Nationalreichtums, der wirklich in
ten! Apple hat sich, wie Google, Face- pitalismuskritik heute. Das ist es, was Men- den Gesamtbesitz der modernen Vlker ein-
book, Amazon, eine erdrckende Markt- schen auf die Strae treibt. geht, ist ihre Staatsschuld.
macht geschaffen. Es ist eine hbsche Pointe der Geschichte,
Expansion und Konzentration: Beides 4. Station Adolphsplatz, dass gegenber der Brse, wo 1867 Marx
sind Bewegungen, denen die kapitalis- gegenber der Brse. Quartier Zinggs Hotel stand, heute die Deut-
tische Produktion gehorcht, und das gilt 1867 Zinggs Hotel; sche Bank ansssig ist.
nicht nur fr neue Technologie. 2017 Deutsche Bank Marx whlte das erste Hotel am Platze,
Das Autokartell aus VW, BMW, Audi, nicht nur, weil er das angenehme Leben
Porsche, Daimler, das Absprachen trifft Zehn Jahre, bevor Marx, mit dem Kapi- schtzte sondern auch, glaubt Jrgen B-
und sich auf Akkumulation auf dem Be- tal im Gepck, das Zinggs Hotel am nig, weil er angesehene Hamburger Brger
trugsweg einigt es ist ber viele Jahre Adolphsplatz bezieht, gleich gegenber treffen wollte. Er wollte recherchieren, und
entstanden. Im deutschen Automobil- der Hamburger Brse, ist auf dem Welt- er brauchte immer Untersttzung. Er konnte
bau, darauf verweist die Linken-Politike- markt etwas Interessantes passiert. ja charmant sein, Karbunkel hin oder her.
rin Sahra Wagenknecht in Re: Das Kapi- Ein Finanzinstitut in New York hat sich Am 14. September 1867, der Autor ist zu-
tal, gab es nach dem Ersten Weltkrieg mit Eisenbahnanleihen verspekuliert. Die rck in London, wird Das Kapital endlich
rund achtzig mittelgroe Unternehmen, zahlungsunfhige Bank lst eine Finanz- im Brsenblatt annonciert.
die miteinander um die Gunst der Kunden und Wirtschaftskrise in den USA aus. Die Hlt die brgerliche Welt den Atem an?
stritten. Kurz vor der Weltwirtschaftskrise Krise greift auf Schottland und Nordeng- Will sie wissen, wie sie funktioniert?
waren noch dreiig brig. Heute gibt es land, dann auf Hamburg ber: Hamburg, Will sie nicht. Im Nachwort zur zweiten
noch drei groe deutsche Autokonzerne, als Handelszentrum, hat unternehmungs- Auflage beklagt sich Marx: Die gelehrten
den weltweiten Markt dominieren kaum lustige Kaufleute, die gern im spekulativen und ungelehrten Wortfhrer der deutschen
ein Dutzend Hersteller. Dieser generelle Warengeschft unterwegs sind, hufig mit Bourgeoisie haben ,Das Kapital zunchst tot-
Trend der wirtschaftlichen Konzentration Wechseln finanziert. zuschweigen versucht, wie ihnen das mit mei-
entspricht ziemlich genau der Marxschen Die Hamburger Wirtschaft: in Panik. nen frheren Schriften gelungen war. Aber
Prognose, schreibt sie. Nicht eingetreten, Pleiten drohen oder sind schon Realitt. es kommt noch schlimmer: Die breimuligen
das gibt sie zu, sei die Vorhersage, dass Die ffentliche Hand weigert sich erst und Faselhnse der deutschen Vulgrkonomie
die Masse des Elends der vereinten und springt dann ein: 35 Millionen Bancomark schelten Stil und Darstellung meiner Schrift.
organisierten Arbeiterklasse die Expro- werden fr die Rettungsaktion bewilligt, Niemand kann die literarischen Mngel des
priation der Expropriateure vorantreibt. fast das Fnffache der Hamburger Staats- ,Kapital strenger beurteilen als ich selbst.
Man sieht sich um, am Jungfernstieg im ausgaben fr das laufende Jahr. Dennoch will ich, zu Nutz und Freud dieser
August 2017, die Leute haben Handys, tra- Es kommt einem irgendwie vertraut vor. Herren, hier ein englisches und ein russisches
gen volle Tten. Marx, fr die New York Daily Tribune Urteil zitieren Man ahnt es: Es fllt gran-
Hat Marx nicht die Verelendung der ber Die Finanzkrise in Europa, berich- dios aus.
Massen prognostiziert? Und nun? Ein tet: So trat jetzt die Republik in Erschei-
Massenwohlstand sei zu diagnostizieren, nung, ihren Lauf aufzuhalten. Das Verm- 5. Station Ecke Neuer Wall/Bleichenbrcke.
schreibt der FAZ-Autor Philip Plickert gen der ganzen Gesellschaft, welche die 1867 Tonhalle;
in einem marxkritischen Essay (Der fal- Regierung vertritt, hatte die Verluste der 2017 Bekleidungsgeschft Sr
sche Prophet). privaten Kapitalisten zu regeln.
Hier, wo die Waren flstern, schreien, Zyklische Krisen gehren ja zum Kapi- Und? Was kommt jetzt? Was folgt politisch
verlocken und gekauft werden, knnte talismus und von der 1857er Krise hat er aus dem Kapital?
man an den Massenwohlstand glauben. viel ber die Mechanismen gelernt. Und Hohe Erwartungen herrschten in der Ham-
Denn diejenigen, die sich die Ohren zu- ber den Finanzsektor. Darber, was es burger Arbeiterszene, beispielsweise in der
halten mssten, weil sie das Geld nicht ha- bedeutet, wenn Geld ohne Umweg ber Tonhalle, einem Konzerthaus mit Biersaal,
ben, die sieht man hier nicht. die Produktion mehr erwirtschaftet als das am Neuen Wall; etwa dort, wo heute das Be-
Oder nur ausnahmsweise. So, wie die produktive Kapital. kleidungshaus Sr Damen- und Herrenmo-
Frau, die am Jungfernstieg auf dem Trot- Whrend sich fast alle konomen von den verkauft.
toir sitzt, um sich herum zwei Hunde, ein der Finanzkrise 2007/08 berraschen lassen Dort im Souterrain hielt der Bildungsver-
bisschen Habe und ein Pappschild, auf mussten, schreibt der Marx-Biograf Neffe, ein fr Arbeiter, der wichtigste Arbeiterver-
dem wohnungslos steht. sehe Marx schon viel mehr nmlich wie ein Hamburgs, seine Feierlichkeiten ab. Man
Verelendung ist etwas anderes heute: die gesamte Geschftswelt eines Landes von war gespannt.
Man stirbt nicht mehr daran. Hier in solchem Schwindel ergriffen werden kann. Die Reaktion? Enttuschung, sagt Bnig.
Deutschland jedenfalls nicht. Das Verelen- Die gesellschaftlichen Folgen laut Marx: Da arbeitet Marx, der Autor des Kommu-
dungsthema, meint Jrgen Neffe, der eine Es entsteht eine neue Finanzaristokratie, nistischen Manifests (Ein Gespenst geht um
neue Marx-Biografie vorgelegt hat, sei eine neue Sorte Parasiten in Gestalt von in Europa!), 23 Jahre lang an einem Werk,
auch politisch zu sehen*: Denn der gra- Projektemachern, Grndern und blo no- das alles klren knnte. Und dann steht da
vierendste gesellschaftliche Missstand, den minellen Direktoren; ein ganzes System eben nicht drin: Dies und jenes msst ihr tun.
Marx neben Ausbeutung und Entfrem- des Schwindels und Betrugs. Wer hier an Da steht nicht: Und so wird sie sein, die knf-
dung als Erster ausbuchstabiert, heit Un- all die innovativen Produkte der Finanz- tige bessere Welt.
gleichheit, regional wie global. industrie denke, meint Neffe, sieht die Jrgen Bnig erinnert daran, in welches
Welt auch mit den Augen von Marx. Getmmel hinein Marx geschrieben hat, in
* Jrgen Neffe: Marx. Der Unvollendete. C. Bertels- Natrlich wei Marx noch nichts ber unruhigen Zeiten, manches ist wieder oder
mann; 656 Seiten, 28 Euro. Zertifikate, Derivate und CDOs. Er ist kein immer noch da. Der eine sagt: Schafft das
78 DER SPIEGEL 39 / 2017
ACHIM LIEBSCH / DER SPIEGEL
VINTAGE GERMANY

Jungfernstieg-Einkaufspassagen Sillems Bazar um 1860, Hamburger Hof 2017: Die Ware dieses vertrackte Ding

Geld ab. Der andere: Die Juden sind Studenten rezipieren das Kapital voller Was folgt aus seinen Einsichten? Das
schuld. Der dritte: Handel brauchen wir Ehrfurcht, als heiliges Buch, aber das gibt fragen sich auch diejenigen, die sich jetzt
gar nicht. Wieder andere: Zurck zum sich wieder. Als die DDR und 1991 auch neu mit Marx beschftigt haben.
Handwerk, schafft die Maschinen ab. die Sowjetunion zusammengebrochen Mehrere Autoren im Essayband Re:
Dann wieder: Nationalwerksttten, so et- sind, sieht es so aus, als sei Marx Kon- Das Kapital finden Genossenschaftsmo-
was wie ABM-Betriebe. Oder: Grundein- junktur vorbei. delle ermutigend, zitieren Marx-Stze
kommen fr alle. Doch schon sieben Jahre spter lobt der dazu, denken ber kooperatives Wirtschaf-
Marx analysiert, er agitiert nicht im Ka- Milliardr gewordene Spekulant George ten nach, Parallel-konomien.
pital. Er ist keiner, der sagt, wie es zu Soros: Marx und Engels haben eine Jrgen Neffe htte gern eine geplante
laufen hat, meint Bnig. Er sagt: Ihr ausgezeichnete Analyse des kapitalis- Marktwirtschaft oder marktorientierte
msst selber denken. tischen Systems vorgelegt, die, so muss ich Planwirtschaft, um Verteilungs- und Um-
Man kann beides herauslesen: Auf zur sagen, in mancher Hinsicht besser ist als weltprobleme zu lsen.
Reform. Auf zur Revolution. Worauf also die Gleichgewichtstheorie der klassischen Sahra Wagenknecht verabschiedet sich
setzen? Welches ist der Weg? konomie. Und: Bedauerlicherweise insofern von Marx, als dass sie anders als
Darber haben sie sich bitter gezankt, stehen wir wieder in der Gefahr, aus den er einen Unterschied macht zwischen gu-
in den 150 Jahren nach Marx, die Fort- Lektionen der Geschichte die falschen ten Unternehmern und schlechten Kapita-
schrittlichen, die Linken, die Vordenker Schlsse zu ziehen. Diesmal geht die Ge- listen; manchmal klingt sie wie ein linker
der Arbeiterklasse: Muss man nichts gro fahr nicht vom Kommunismus, sondern Ludwig Erhard, will Wohlstand fr alle.
unternehmen, weil der groe Kladdera- vom Marktfundamentalismus aus. Jrgen Bnig lchelt ein wenig. Fr ihn
datsch (August Bebel) ja sowieso kommt? Jetzt, seit der Finanzkrise vor allem, ist ist Das Kapital kein Glaubensbuch.
Und dann der Sieg des Proletariats? Oder die Diskussion ber Gerechtigkeit in aller Nicht einmal ein Gewissheitsbuch, er
muss man reformieren, den Kapitalismus Schrfe wieder da, und mancher sucht Ant- mag das.
zhmen, wie es die Sozialdemokratie seit worten darauf bei Marx. Man geht ins Es ist ein Buch, das so lange wichtig ist,
1896 probiert? Kino und schaut sich den jungen Marx an wie der Kapitalismus existiert. Immer
Nach dem Zweiten Weltkrieg beruft sich oder Filme ber Spekulation. Man sprht knnte jemand sich dieses Buch vorneh-
die halbe Welt auf Marx und praktiziert Parolen an die Wand. Man demonstriert, men und Sprengstoff darin finden.
das, was sie unter Sozialismus versteht. man hrt sich auf der Biennale in Venedig Es ist eine Drohung.
Die Staatschefs der DDR wollen den Ka- das komplette Kapital an. Man mchte, Und ein Versprechen.
pitalismus berholen, ohne ihn einzuho- wenn man Wirtschaftswissenschaften stu-
len; wie ihre Kollegen in der Sowjetunion diert, nicht nur die Analysen der Marx- Video:
brokratisieren und ersticken sie alles Uto- Kritiker lesen, sondern, das vermeldet zum Marx im Profil
pische. Marx ist ihnen Pflichtlektre, aber Beispiel der Volkswirtschaftler Thomas spiegel.de/sp392017marx
sie lesen ihn so, wie es ihnen passt. 68er- Straubhaar, auch Marx selbst. oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 39 / 2017 79


Bundestags-
wahl 2017
Volle Seiten statt leerer
Versprechungen.
12 x den SPIEGEL fr nur 39,90 testen, 32 % sparen + Prmie.

DER SPIEGEL Das Beste aus 70 Jahren Tchibo Cafissimo PICCO


Das Buch zum groen SPIEGEL-Jubilum dokumentiert auf Kaffeekapselmaschine mit 2-Brhdruckstufen-System
480 Seiten die wichtigsten Storys aus sieben bewegten fr perfekten Espresso und Caff Crema. Mit abnehm-
Jahrzehnten. Ein einzigartiges Sammlerstck. barem 0,9-l-Wassertank. Zuzahlung 1,.

 
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 39,90 frei Haus testen, 32 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie: DER SPIEGEL Das Beste aus 70 Jahren (5477)
Meine SPIEGEL-Testvorteile: Anschrift:
Tchibo Cafissimo PICCO (5238), Zzlg. 1,

Frau
Herr
Name/Vorname
12 x den SPIEGEL testen
19
32 % Preisvorteil Strae/Hausnr. Geburtsdatum
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Kostenfreie Lieferung PLZ Ort

Inklusive LITERATUR SPIEGEL Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt
Praktischer Urlaubsservice 4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

Gleich mitbestellen! DE Die Mandatsreferenz wird


separat mitgeteilt.
IBAN
Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50 SD17-029 SP17-057
pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf.
Datum Unterschrift

Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  abo.spiegel.de/ma2117
Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung von
1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH
& Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Gesellschaft

klar kalkuliert. Gekocht wird, was ntig ist, und wenn ei-
ner mehr isst als geplant, geht die Rechnung nicht mehr
auf. Bei Oma Rosa in Palermo halte ich irgendwann immer
die Hnde ber den Teller, damit sie nicht noch mehr auf-
ldt. Fr deutsche Geschwisterkinder ist das das Paradies.
Ich habe zwei Geschwister, und so schn das ja auch
Mahlzeit! ist, so sehr sind sie wohl auch die Ursache fr das hier.
Futterneid ist eine vermenschlichende, also nicht wis-
senschaftliche Bezeichnung fr tierisches Konkurrenzver-
Homestory Wie ich als deutsches halten, so steht es auf Wikipedia. So lief es auch bei
uns. Es gibt zum Futterneid auch Versuche mit Schim-
Geschwisterkind unter Futterneid leide pansen.
In meiner Kindheit habe ich eine Art jahrelangen K-

M
eine Freunde werden den Text lesen und denken: chen-Nah-Kampf gefhrt. Es ging um Reste von Grnkohl
Ha, wusste ich es doch! Das Thema Essen stresst im Topf, um Kartoffelkle, um Vanillepudding. Samstags
sie! Sie muss ja auch vor jeder Verabredung kl- durften wir Chips essen. Und damit der Abend harmonisch
ren, wann es was wo zu essen gibt. Sie schweigt im Auto verlief, wogen wir die drei Teile mit der Kchenwaage
auf dem Weg ins Restaurant, weil sie gedanklich die Spei- aus. Mein lterer Bruder versteckte seine letzten Chips
sekarte durchgeht, die sie sich am Nachmittag im Internet manchmal in der Ritze vom Sofa. Und erst, nachdem ich
angesehen hat. Sie schweigt generell, wenn sie hungrig meine Chips aufgegessen hatte, holte er seine raus.
ist, weil sich ihre Energie nur auf eine Sache lenkt. Statt Das Interessante ist, dass man im Laufe eines Lebens
normaler Gedanken kreisen nur noch Schnitzel und Spa- vieles lernt, auch, mit seinen Schwchen umzugehen.
ghetti in ihrem Kopf. Beim Essen ist das anders. Man isst, wie man ist. Es offen-
Ich habe das sonst nie zugegeben. Es klingt verwhnt bart die ganze Wahrheit, die dunkle Seite, Gier, Missgunst.
und unpolitisch. Aber es ist die Wahrheit. Essen ist fr Futterneid, denke ich, gehrt in Deutschland zu den letz-
mich ein groes Thema. Es lst starke Gefhle in mir aus,
nicht nur gute.
Der Drang, nicht zu kurz zu kommen, sitzt tief. Bei
Einladungen kann ich Leute, die vor mir zu viel Soe aus
der Sauciere gieen, fr eine halbe Sekunde zutiefst has-
sen. Auf Recherchen habe ich Brote dabei, fr den Fall,
dass kein Kiosk in der Nhe ist.
Bei Zwngen sagt man, dass jeder Mensch auf eine Art
mit einem oder mehreren Zwngen lebt, dass sie aber kei-
ne Rolle spielen, solange sie das soziale Umfeld nicht be-
eintrchtigen, man die Arbeit nicht verliert oder seine
Freunde, Familie.
Vor einigen Wochen im Urlaub war ich kurz davor, einen
Teil meines Freundeskreises zu riskieren. Wir waren auf
Elba. Wir waren in einer Gruppe im Lokal. Man muss, um
diese Situation zu verstehen, wissen, dass mich essen in
Gruppen, so schn das einerseits auch ist, generell stresst.
Am meisten stresst es mich, wenn alle gemeinsam von
einer Platte essen. Ein Sushi-Schiff fr zwei Personen ist
fr mich ein Albtraum. In einem Interview mit Gastwirten ten Tabus. Alles soll man teilen, auch das Essen. Das
anderer Nationen, das ich neulich gelesen habe, erfuhr ich, mchte ich nicht.
dass das mal etwas typisch Deutsches war. Deutsche aen Es gibt eine einzige Freundin, mit der so etwas funktio-
nicht gern von Platten. Das haben sie mittlerweile aber ge- niert: Wir knnen uns zum Wein einen Kseteller teilen,
lernt und auch, mit fremden Menschen am Tisch zu sitzen. ganz in Ruhe. Der Grund dafr ist ihr Esstempo. Viele Men-
Fremde Menschen gehen fr mich. Die Platten nicht. Da schen essen schneller als ich. Das Tempo muss harmonieren,
bin ich offensichtlich in den Achtzigern stecken geblieben. was aber hnlich selten ist wie kompatible Blutgruppen.
Auf Elba sa ich also, als einzige Deutsche, mit Italienern Ein zu langsames Essen meines Gegenbers ist auch nicht
am Tisch, und wir bestellten. Ich bestellte zuerst, den lo- optimal. Dann bin ich fertig, whrend der andere noch ge-
kalen Fisch. Dann bestellte Dario, auch den lokalen Fisch, niet. Das triggert meinen alten Chips-Schmerz.
wie Ilaria, Chiara und Alessandro. Fnfmal lokaler Fisch, Ich pldiere also klar fr die Autonomie des Essers.
notierte der Kellner, ging in die Kche, kam zurck und Und: Ich mchte auch nicht, dass mir jemand Pommes
zeigte uns einen schnen, mittelgroen Fisch, zum Teilen. frites vom Teller klaut. Noch so ein Problem. Ich frage an-
Die anderen nickten. Ich war kurz davor, alles zu stoppen. dere immer, bevor ich mit der Gabel angreife. Aus Respekt.
Mein Freund, auch Italiener, sagte spter im Auto, es Beim Essen geht es auch um Hoheitsgebiete. Da geht es
sei gut gewesen, dass ich das nicht gemacht htte. Es sei dem Menschen wie dem Tier.
THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL

auch gut gewesen, es erst gar nicht anzusprechen. Ich frag- Im nchsten Urlaub werde ich schlauer sein. Folgenden
te ihn, ob es in Italien ein Wort fr Futterneid gebe. Plan habe ich mir unterdessen berlegt: Wenn wir mal
Nicht, dass er wsste, sagte er. Kein Wunder, dachte ich. wieder mit der Gruppe ins Restaurant gehen, werde ich
Bei denen steht der Tisch auch immer voll bis zur Kante. als Letzte bestellen, und wenn dann alle den lokalen Fisch
In Deutschland ist das anders. Ich glaube, daher kommt bestellen, werde ich lcheln und sagen: Fr mich das
auch die ehemals deutsche Platten-Phobie. Das Essen ist Steak, bitte! Barbara Hardinghaus

DER SPIEGEL 39 / 2017 81


Bundestags-
wahl 2017

Unser Wahlprogramm
EXKLUSIVE PRMIE FR EINEN NEUEN LESER!

100, Geldprmie 100 Amazon.de Gutschein


Erfllen Sie sich oder Ihren Lieben einen besonderen ber eine Million Bcher sowie 250 000 CDs,
Wunsch, oder legen Sie die 100, fr eine grere DVDs, Spiele, Technikartikel und vieles mehr
Anschaffung zurck! stehen zur Auswahl.

TomTom START 42 CE T Wagenfeld-Tischleuchte WG 24


Karten fr 19 Lnder Europas. Mit 4,3"-Touchscreen, Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem
4 GB Speicher. Inkl. Halterung, Autoladegert und Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
USB-Kabel. Ohne Zuzahlung. Hhe: ca. 36 cm. Zuzahlung: nur 149,.
passt auf zwei Seiten:

Neu: Polar M200 GPS-Laufuhr Teasi One3 eXtend Navi


Speziell fr Lufer entwickelt. Mit Laufprogrammen Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit
und GPS. Misst Tempo, Strecke, Hhe, 8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten
Herzfrequenz u. v. m. Wasserdicht. Ohne Zuzahlung. und 3-D-Kompass. Ohne Zuzahlung.

 
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie! Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
Anschrift des neuen Lesers:
SPIEGEL-Vorteile  Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.
Frau
w^V0(>>
Herr
v> Name, Vorname
Auf Wunsch den SPIEGEL digital fr nur 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books. 19
Strae/Hausnr. Geburtsdatum

Wunschprmie TomTom START 42 CE T (5496)


Polar M200 GPS-Laufuhr (5576) PLZ Ort
Wagenfeld-Tischleuchte (3739) Zzlg. 149,
100 Amazon.de Gutschein (5075)
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206

Telefon (fr eventuelle Rckfragen) E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)


Teasi One3 eXtend Navi (5369)
Gleich mitbestellen! Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50
100, Geldprmie (2160). Mein Konto fr die berweisung: pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf. SD17-015
DE Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
IBAN Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.

Anschrift des Werbers: Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr zunchst 52 Ausgaben fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt 4,90 im Einzelkauf,
den SPIEGEL digital zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um weitere 52 Ausgaben,
Frau wenn nicht sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Herr
Name, Vorname Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 59,80, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
Die Mandatsrefe-
DE renz wird separat
mitgeteilt.
Strae/Hausnr. IBAN
SP17-106
PLZ Ort Datum Unterschrift des neuen Lesers

Coupon ausfllen und senden an:


DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg p 040 3007-2700  www.spiegel.de/p17
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper.
Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Auf Schlamm
gebaut
Mexiko-Stadt steht auf dem
Grund eines ausgetrock-
neten Sees. Das Sediment
ist weich, deshalb richten
Erdbeben in der 20-Millio-
nen-Metropole besondere
Verheerungen an. Erdste
von der Strke 7,1 lieen
diese Woche mindestens
38 Gebude einstrzen.
Freiwillige Helfer, Soldaten
und Feuerwehrmnner
haben bis Donnerstagabend
250 Tote im mexikanischen
Erdbebengebiet geborgen.

Analyse

Die Gefangene
Wie das burmesische Militr Aung San Suu Kyi in die Enge treibt
Noch immer ist Aung San Suu Kyi eine Gefangene des Militrs. tischen Mehrheit sind die Rohingya schon seit Langem ver-
Davon muss man sptestens seit vergangenem Dienstag aus- hasst. Schweigt sie hingegen weiter, wird die 72-Jhrige zuneh-
gehen: Da zeigte sich die mittlerweile zur De-facto-Regierungs- mend internationale Entrstung entfachen zum Gefallen
chefin aufgestiegene Brgerrechtlerin bestrzt ber das des Militrs. Dessen Soldaten fhren ethnische Suberungen
Leid der Menschen. Damit meinte sie die mittlerweile mehr durch, und Regierungschefin Suu Kyi hlt dafr den Kopf hin.
als 400 000 Angehrigen der muslimischen Minderheit im Land, Die Generle haben sich schon in der Vergangenheit als
Rohingya genannt, die nach Bangladesch geflohen sind. Dass gute Taktiker erwiesen: Nach 50 Jahren Diktatur gaben
diese Menschen aber davonlaufen, weil die Armee in Burma sie die Kontrolle nur zum Schein ab. Tatschlich lieen sie die
ihre Drfer in Brand setzt darber verlor Suu Kyi kein einzi- Leine gerade lang genug, damit sich Suu Kyi darin verhedder-
ges Wort. Warum hlt die Friedensnobelpreistrgerin still, eine te. Trotz der freien Wahl vor knapp zwei Jahren steht der
Frau, die 15 Jahre lang unter Hausarrest stand und noch Frieden auf dem Spiel, es wird gekmpft und gemordet; aus
ber das verriegelte Gartentor die Menschenrechte predigte? dem Ausland drohen Sanktionen.
Die Armee hat Suu Kyi mit ihrem brutalen Vorgehen Das ist die Situation, die das Militr gezielt provoziert hat.
in eine Ecke gedrngt, aus der es kaum ein Entrinnen gibt. Nun kann es sich als Retter und Garant der Stabilitt aufspie-
Spricht sie sich fr den Schutz der Rohingya aus, riskiert len. Die Generle warten nur darauf, die alte Ordnung wieder-
sie die fragile Demokratie im Land. Denn bei der buddhis- herzustellen. Laura Hflinger

84 DER SPIEGEL 39 / 2017


Ausland
Schweden Schwedens sozialdemokra-
Neue Offensive tischer Ministerprsident, will
jetzt hrter gegen die Rechts-
Skandinavische Neonazis extremen vorgehen: Wir
treten immer aggressiver mssen etwas tun. Die Demo-
auf: Am 30. September, dem kratie hat das Recht, sich zu
hchsten jdischen Festtag wehren.
Jom Kippur, will die Nor- Aktivitten von Neonazis
dische Widerstandsbewegung in dem skandinavischen
(NMR) durch Gteborg Land haben nach Angaben
marschieren, die zweitgrte der Stiftung Expo 2016 ein
Stadt des Landes. Rekordniveau erreicht. Rund

BOB STRONG / REUTERS


Fr Aufregung sorgte die Hlfte der NMR-Mit-
bereits ein nicht genehmigter glieder seien verurteilte Straf-
Zug von rund 50 NMR-Ak- tter, viele davon wegen
tivisten durch die Gteborger Gewaltverbrechen und Ver-
Innenstadt am vergangenen sten gegen das Waffen-
Sonntag. Stefan Lfven, Nazi-Aufmarsch in Gteborg gesetz. dip

Tschechien Mit groer Wahrscheinlich- will Tschechien aus der EU


Rechte Erbfolge keit wird Vclav Klaus junior fhren, damit es nicht erneut
nach der Wahl im Oktober ein Protektorat der Deut-
Vclav Klaus war ein umstrit- ins Parlament einziehen. schen werde. Mit solchen
tener Prsident: Von seinem Klaus junior kandidiert fr Statements nimmt er die Wut-
Prager Amtssitz Hradschin die brgerlich-konservative brger unter seinen Lands-
herab beschimpfte er die EU Partei ODS, die sein Vater leuten fr sich ein. Umfragen
als ein brokratisches Mons- jahrelang gefhrt hatte. Der zufolge liegt Klaus, der mit
ter und leugnete den Klima- Sohn lenkt sie nun noch einer entstellten Gesichtshlf-
wandel. Heute, vier Jahre weiter nach rechts: Den Euro te zur Welt kam, auf Platz
nach seinem Abgang, macht soll Tschechien niemals ber- zwei der beliebtesten Politi-
er Wahlkampf fr die deut- nehmen und auch keine mus- ker, nur bertroffen vom Mil-
sche AfD. Sein Sohn hlt der- limischen Flchtlinge ins liardr und ehemaligen Fi-
weil zu Hause die Stellung. Land lassen. Der junge Klaus nanzminister Andrej Babi. jpu
YURI CORTEZ / AFP

Frankreich tern. Fest steht: Seit der Nie- Basis. Le Pen fehle das Zeug
Entzweit derlage bei den Prsident- zur Prsidentin und damit
schaftswahlen im Mai luft auch zur Parteivorsitzenden,
Es sei intellektuelle Liebe nichts mehr rund beim Front. wird gemurrt. Seitdem sie
auf den ersten Blick ge- Zerrttung, allenthalben 2011 die Nachfolge ihres Va-
wesen, so innig beschrieb Ma- in der Parteispitze und an der ters Jean-Marie angetreten
Funote

26
rine Le Pen einst das hatte, stand sie als
erste Treffen mit Flori- Fhrungsfigur in der
an Philippot, bislang Partei nie derart in
Chefstratege und einer der Kritik.
ihrer engsten Vertrau- Mit Philippot ver-
von 100 000 werdenden ten. Nun, damit ist es lsst nun ein hochran-
Mttern in den USA jetzt vorbei: Der Vize- giger Kader den Front,
sterben an Komplikatio- vorsitzende Philippot der das Programm
nen in der Schwanger- verlsst den Front Na- der Partei in den ver-
schaft oder bei der Ge- tional. Der Eliteschu- gangenen Jahren ent-
burt. Das sind zwei bis len-Absolvent entschei- scheidend mitgeprgt
drei Frauen pro Tag: Die det sich damit fr hat. Der bekennende
Mttersterblichkeit hat seine erst vor Kurzem Gaullist, frher hoher
sich in den vergangenen gegrndete Vereini- Beamter im Innen-
25 Jahren verdoppelt, wh- gung Les Patriotes und ministerium, gilt als
CHRISTIAN HARTMANN / REUTERS

rend sie sich in anderen tritt in direkte Konkur- Urheber der bei den
Industriestaaten halbierte. renz zu seiner bisheri- Franzosen unpopu-
Setzen sich die Republika- gen Chefin, der von lren Anti-Euro-Stra-
ner mit ihrer Gesundheits- ihm einst gottgleich ver- tegie des FN. Diese,
reform durch, wird die ehrten Marine. Wer so wei man heute,
Versorgung von Schwan- da mit wem gebrochen Le Pen, Philippot hatte die Partei viele
geren noch miserabler. hat, ist mig zu err- Stimmen gekostet. hey

DER SPIEGEL 39 / 2017 85


Demonstrierende Separatisten in Barcelona: Die Rckkehr Kataloniens auf die Bhne Europas

Vor dem Bruch


Spanien Der Streit zwischen Regierung und katalanischen Separatisten spitzt sich zu.
Mit Razzien und Verhaftungen versucht Ministerprsident Rajoy, die Abstimmung
ber die Unabhngigkeit zu verhindern die Vorbereitungen gehen trotzdem weiter.

E
s ist Dienstagnachmittag, gerade hat neralitat, dem Palast der Generalitt in der ze, die das Gebude schmcken und ber
der katalanische Ministerprsident Altstadt von Barcelona, in Teilen ber 600 Jahrhunderte die Wehrhaftigkeit Katalo-
Carles Puigdemont im Gesprch sei- Jahre alt, eines der schnsten Gebude niens demonstrierten, aber auch das Selbst-
ne Plne fr die Unabhngigkeit erlutert, dieser mit Schnheit gesegneten Stadt. bewusstsein, mit dem es seine Freiheit
als sein Assistent fragt, ob es Interesse Der Assistent zeigt den Innenhof des gegen den Zentralstaat verteidigte. Den
gebe, den Regierungssitz anzuschauen. Er ltesten Teils des Gebudes, die filigranen Orangenhain, in dem die Regierung heute
knne eine Fhrung machen. Puigdemont Sulen und den glnzenden Marmor- ihre Empfnge gebe und auch knftig ge-
residiert im sogenannten Palau de la Ge- boden, noch original!. Die Georgskreu- ben werde, wenn das Land erst einmal un-
86 DER SPIEGEL 39 / 2017
Ausland

teigebude und Lagerhallen. Sie verhaften von Picasso und Mir und legte die Kos-
14 Personen, unter ihnen einen stellvertre- ten auf die Wasserrechnung um.
tenden Minister, und sie konfiszieren ber Doch er hat sich verzockt. Ganz offen-
neun Millionen Stimmzettel. Briefe an die sichtlich hat er unterschtzt, wie weit
Wahlhelfer wurden schon zuvor beschlag- zu gehen die spanische Regierung bereit
nahmt. Am Abend fordert der spanische ist, wenn sie die Integritt des Staates
Ministerprsident Mariano Rajoy die Se- bedroht sieht.
paratisten im Fernsehen auf, ihr Referen- Am Dienstag hatte Puigdemont im Pa-
dum abzusagen. last der Generalitt noch selbstbewusst sei-
Seit Monaten bekmpfen sich Puigde- ne Vision fr Katalonien erlutert kurz
mont und Rajoy aus der Ferne. Wie zwei zuvor hatte Rajoy in Madrid eine Parla-
Boxer vor dem groen Kampf provozier- mentsabstimmung verloren, mit der das
ten sie einander wobei der Showdown Vorgehen der Regierung gegen die Sepa-
fr den 1. Oktober angekndigt war, den ratisten gesttzt werden sollte. Das Refe-
Tag, an dem die Separatisten ihre Abstim- rendum werde auf jeden Fall stattfinden,
mung abhalten wollten. Die Razzien vom sagte Puigdemont. Es werde nicht einfach,
Mittwoch sind Rajoys Versuch, das zu ver- aber am Ende werde die EU Katalonien
hindern. Puigdemont erklrte zwar, an der als unabhngigen Staat aufnehmen. Ihr
Entschlossenheit der Separatisten, das Re- bleibe gar nichts anderes brig, als die
ferendum abzuhalten, habe sich nichts ge-
ndert. Aber ohne Organisatoren, ohne Der katalanische Nationalismus
Wahlzettel und ohne Wahlhelfer wird es
schwierig, die Abstimmung durchzufhren. ist hchst eigenartig. Er
Zwei Prinzipien stehen sich gegenber.
Die Separatisten, die versuchen, mit ihrem setzt nicht auf Abgrenzung.
Wunsch nach Unabhngigkeit einen poli-
tischen Prozess loszutreten. Und die Re- neue Realitt zu akzeptieren, Katalonien
gierung Rajoy, die ihnen kein Stck entge- habe eine zu starke Wirtschaft, sei zu wich-
genkommt, die sich seit Monaten weigert, tig, um hngen gelassen zu werden.
die Forderungen der Gegenseite berhaupt Wir Katalanen wollen so respektiert
wahrzunehmen. Die ausschlielich legalis- werden, wie wir sind, sagte er. Es habe
tisch reagiert, mit Drohungen gegen Be- ein gutes Autonomieabkommen gegeben,
amte, mit Durchsuchungen und Gerichts- das 2010 vom Verfassungsgericht fr illegal
verfahren. Als wren die Separatisten eine erklrt worden sei. Das war eine Ohrfeige
kriminelle Vereinigung. fr das katalanische Volk. Die Botschaft
Tatschlich wre eine katalanische Un- war, so wie ihr seid, knnt ihr nicht sein.
ZUMA WIRE / ZUMA PRESS / ACTION PRESS

abhngigkeit hochriskant. Fr die Katala- Und er warb fr die Offenheit seiner Be-
nen selbst, denn es ist vollkommen unklar, wegung: Katalane ist, wer hier lebt und
was dabei die wirtschaftlichen Folgen fr arbeitet und unser Land liebt.
Barcelona wren. Aber auch fr die Euro- Tatschlich ist der katalanische Natio-
pische Union. Separatisten auf Korsika, nalismus hchst eigenartig. Er setzt nicht
in Flandern und Norditalien wrden ber auf Abgrenzung, wie die allermeisten an-
eine katalanische Unabhngigkeit jubeln. deren Nationalismen. 70 Prozent der Ka-
Die nchste europische Grobaustelle talanen haben mindestens einen Elternteil,
wre da. der woanders geboren wurde, was fr die
Es wird nun erst recht Massendemons- Katalanen aber kein Problem ist, sondern
trationen geben, schon am Mittwoch wa- Teil ihres kulturellen Reichtums. Katalo-
ren Zehntausende auf den Straen. Viel- nien, so sehen es die Nationalisten, ist flei-
abhngig sei. Er zeigt die Sulen der Fas- leicht auch Unruhen, obgleich die Separa- ig, wohlhabend und weltoffen und von
sade, deren Marmor aus dem antiken Troja tisten Gewalt ablehnen die Wut ist gro. einem rckstndigen, autoritren Zentral-
komme, die Rmer htten ihn an die kata- Doch auch dafr hat Rajoy vorgesorgt: Fr staat beherrscht.
lanische Kste gebracht. alle katalanischen Polizeieinheiten wurde Wobei das politische Bndnis der Sepa-
Antike, Mittelalter, Christentum, Renais- eine Urlaubssperre verhngt. ratisten uerst breit ist. Puigdemonts Be-
sance, Moderne. Die ganze europische Es ist ein kleiner Staatsstreich, den die wegung heit Junts pel S (Gemeinsam
Geschichte kommt zusammen in diesem spanische Zentralregierung in Katalonien fr das Ja) und ist fr sich schon eine
Gebude, und Puigdemonts Assistent lsst vollzogen hat: gegen einen Staat, der sich bunt zusammengewrfelte Vereinigung
keinen Zweifel daran, dass dieses Haus, erst noch grnden wollte. aus einer europafreundlichen Mitte-rechts-
diese Stadt, dieses Land mehr verdient ht- Carles Puigdemont, 54, ein ehemaliger Partei, die man zwischen Union und FDP
ten als das, was der Zentralstaat ihnen zu- Journalist aus Girona, einer Stadt nahe der verorten knnte, und der linksgerichteten
billige. Darum geht es in diesen Tagen bei Grenze zu Frankreich, ist noch keine zwei ERC, die im EU-Parlament mit den Gr-
dem Referendum, das die Separatisten an- Jahre katalanischer Regierungschef. Aber nen in einer Fraktion sitzt.
gekndigt haben: um die Rckkehr Kata- er fhrte die Unabhngigkeitskampagne Hinzu kommen die Linksradikalen von
loniens auf die Bhne Europas. so klug, dass ihm auch auerhalb Katalo- der CUP, einer Partei, die noch den roten
Vielleicht sind dies aber auch nur die niens Sympathien zuflogen. Er gilt als Stern in ihrem Logo trgt. Das ist nicht
letzten Stunden eines groen Traums. Schngeist. In seiner Zeit als Brgermeis- nur Folklore: Die CUP hat kostenlose Woh-
Am frhen Morgen des nchsten Tages ter von Girona kaufte er fr 3,7 Millionen nungen, Strom und Wasser fr alle gefor-
durchsuchen Polizeikrfte Ministerien, Par- Euro eine Kunstsammlung mit Werken dert, ein garantiertes Mindesteinkommen
DER SPIEGEL 39 / 2017 87
Ausland

fr jeden und die Verstaatlichung aller Ban- politische Gefangene. Das kann ich mir Eigentlich hatten Madrid und Barcelona
ken. Das Einzige, was diese Regenbogen- nicht vorstellen. sich 2006 auf ein Abkommen geeinigt.
koalition zusammenhlt, ist ihr Wunsch Daher werde auch das Referendum Doch das Verfassungsgericht erklrte es fr
nach einem unabhngigen Katalonien. seinen Gang gehen, glaubt er: Wenn sie ungltig auf Betreiben der konservativen
Eines teilt der katalanische Nationalis- Gewalt anwenden, um das Referendum zu Partei von Mariano Rajoy. Auf dem Hhe-
mus aber mit den anderen Regionalismen verhindern, werden wir nicht mit Gewalt punkt der Krise. Viele Katalanen verloren
Europas: Er ist vor allem ein Provinzph- antworten. Aber stellen Sie es sich mal damals das Vertrauen in den Zentralstaat.
nomen. Zwar gibt es auch in Barcelona praktisch vor: Am Tag der Abstimmung Hinzu kommt das Gefhl, zu viel nach
Befrworter. Aber das Rckgrat der Be- stehen ein paar Polizisten vor dem Wahl- Madrid abgeben zu mssen. Katalonien ist
wegung befindet sich jenseits der Metro- lokal, und dann kommen Hunderte Brger. die wirtschaftsstrkste Region Spaniens,
pole, wie ein Halbmond umgeben die se- Werden die Polizisten das verhindern? wichtige Konzerne sind hier. Aber ein be-
paratistischen Gemeinden ihre Hauptstadt. deutender Teil der Steuereinnahmen fliet
Es sind Kleinstdte wie Argentona, Katalonien ist eine reiche in die Hauptstadt. Das dadurch entstehen-
12 000 Einwohner, nordstlich von Barce- de Defizit schtzen Experten auf fnf bis
lona. berall hngt hier die Estelada von Region. Aber die acht Prozent der katalanischen Wirtschafts-
den Balkonen und aus den Fenstern: die leistung. Auf Deutschland bertragen wr-
gelb-rot-gestreifte Fahne der Separatisten Steuern flieen nach Madrid. de dies bedeuten, dass Baden-Wrttemberg
mit dem weien Stern auf blauem Grund. ein Vielfaches seines jetzigen Betrags in
S-Plakate kleben auf Plakatstndern, Viele junge Leute haben sich der Unab- den Lnderfinanzausgleich zahlen msste.
Huserfassaden und Autoheckscheiben, hngigkeitsbewegung angeschlossen, Ver- Diese Widersprche werden nicht ver-
nebeneinander, oft bereinander. Um die treter der Generacin Cero, jener Genera- schwinden. Sie werden immer grer, je
Bume in der Fugngerzone sind Plastik- tion null, die in der Arbeits- und Perspek- hrter Rajoy gegen die Separatisten hlt.
bnder mit der Aufschrift Democracia tivlosigkeit der Krisenjahre gro geworden Zumal sein Vorgehen viele Katalanen an
gewickelt. Auf dem Marktplatz hngt ein ist. Viele von ihnen trumen von einer die Unterdrckung durch den Zentralstaat
riesiges Pro-Flchtlings-Plakat: Schande, neuen, besseren Gesellschaft. Einem Neu- whrend der Franco-Zeit erinnert.
Europa!! Argentona gegen die Misshand- anfang. Einer Revolution. Ministerprsident Puigdemont hat einen
lung der Kriegsflchtlinge. Kataloniens Der heutige katalanische Separatismus Vorgnger, Artur Mas, 61. Er hat Katalo-
Separatisten sind radikal. Aber nicht ist weniger Ergebnis jahrhundertealter nien ein halbes Jahrzehnt lang regiert und
rechtsradikal. Sehnschte, die nun endlich ihren Moment gilt als Spiritus Rector der Separatisten-
Eudald Calvo, 31, Dreitagebart, Turn- finden. Er wurde stark nach der spanischen bewegung. Die Vorbereitungen fr das
schuhe und buntes Stoffband ums Hand- Wirtschaftskrise und der Ablehnung des Referendum gehen weiter, sagte er am
gelenk, ist seit zwei Jahren Brgermeister neuen katalanischen Autonomiestatuts. Donnerstag in seinem Bro trotz der
von Argentona, fr die CUP. Ich Razzien, Beschlagnahmungen und
bin Kommunist, sagt er. Und In- Verhaftungen. Mas lchelt und fal-
dependentista. So nennen sich die tet die Hnde. Stimmzettel knne
Separatisten. Weil Unabhngigkeits- man innerhalb von 24 Stunden dru-
kmpfer schner klingt als Nationa- cken. Viel wichtiger sei etwas ande-
list. Calvo wartet nur darauf, dass res: Wir haben Urnen. Wir haben
die Polizei vor seinem Amtszimmer Wahllokale. Und die Menschen wer-
erscheint und ihm eine Vorladung den bald wissen, wohin sie gehen
bergibt. Im Grunde ist schon das sollen am Abstimmungstag.
Gesprch mit Journalisten illegal: Der spanische Staat habe es ge-
Den Brgermeistern ist untersagt schafft, dass die Hlfte der Bevl-
worden, ihre Arbeitszeit fr das Re- kerung sich von ihm abgewandt hat,
ferendum zu nutzen. so Mas. Jetzt knne die Stimmung
Der spanische Generalstaatsan- noch weiter kippen. Die demokra-
walt hat angekndigt, alle der mehr tische Bewegung hat jetzt mehr
als 700 katalanischen Brgermeister Sympathisanten als zuvor. Selbst
einzubestellen, die ihre Wahllokale Katalanen, die entschieden gegen
fr die Abstimmung ffnen wollen. die Unabhngigkeit sind, sind gegen
Sie mssten sich darauf gefasst ma- diesen Polizeistaat.
chen, wegen zivilen Ungehorsams, Der letzte Schritt, der Rajoy
Amtsmissbrauchs und Veruntreu- bleibt, wre ein dramatischer. Er
ung von Steuergeld verklagt zu wer- knnte versuchen, den Artikel 155
den, hie es. der Verfassung zu aktivieren. Das
Noch sind sie nicht gekommen, wrde Katalonien unter Zwangsver-
aber es sei nur eine Frage der Zeit, waltung Madrids stellen. Aber es
CHRISTIANE VON ENZBERG / DER SPIEGEL

sagt Calvo und deutet aus dem Fens- knnte auch Rajoys Macht gefhr-
ter seines Amtszimmers. Dort hngt den. Er fhrt eine Minderheitsregie-
ein Plakat mit der Aufschrift Refe- rung. Und ihm wird schon jetzt vor-
rendum ist Demokratie. Er habe geworfen, die Demokratie zu ge-
keine Angst, verhaftet zu werden: fhrden. Und das lngst nicht nur
Wenn ich ins Gefngnis soll, dann von Sympathisanten der Katalanen.
mssen sie 750 Brgermeister plus Bislang ist Rajoy allerdings kei-
Parlamentarier, Regierungsmitglie- nen Millimeter von seinem harten
der und andere verhaften lassen. Katalanischer Premier Puigdemont Kurs abgewichen.
Dann hat Spanien pltzlich 2000 Eine Ohrfeige fr das Volk Claus Hecking, Tobias Rapp

88 DER SPIEGEL 39 / 2017


SAFIN HAMED / AFP
Kurdische Demonstranten in Arbil: Warum eskaliert die Lage so?

Eine Familiensache
Irak Das geplante Unabhngigkeitsreferendum soll auch dazu dienen, das Herrschaftsgebiet
der Kurden auszudehnen. Es knnte zum Brgerkrieg fhren.

I
n der Stadt Kirkuk lsst sich gerade men. Er appellierte an die Vernunft aller so Masoud Barzani, Prsident der Kur-
exemplarisch besichtigen, wie die Frage Beteiligten, die Sonderrolle und die Stabi- distan Regional Government, KRG, und
der kurdischen Unabhngigkeit den litt Kirkuks nicht aufs Spiel zu setzen: Sohn des legendren Unabhngigkeits-
Irak in den nchsten Brgerkrieg zu reien Wir haben doch ein Modell, knapp je ein kmpfers Mulla Mustafa Barzani.
droht. In Kirkuk leben Kurden, Araber Drittel aller Sitze fr Kurden, Turkmenen, Die irakischen Kurden sind enge Ver-
und Turkmenen zu ungefhr gleichen An- Araber und der Rest fr die christliche Min- bndete des Westens im Kampf gegen den
teilen. Die kurdische Autonomieregierung derheit. Wir kommen gut miteinander aus! Islamischen Staat, sie haben umfangrei-
hat die Stadt jedoch im Kampf gegen den Mittlerweile ist Mehdi auf der Flucht in che Waffenlieferungen auch aus Deutsch-
Islamischen Staat unter ihre Kontrolle seiner eigenen Stadt, wechselt alle paar land erhalten. Es gibt dort ein Parlament,
gebracht und will sie auch behalten. Stunden seinen Aufenthaltsort: Ich habe die Sicherheitslage ist gut, viele interna-
Ebenso wie weite Landstriche, die vor 2014 Angst um mein Leben, die Kurden sind tionale Firmen haben ihre Irakvertretung
noch nicht zu ihrem Territorium gehrten. hinter mir her. In der Nacht zum Dienstag in die kurdische Hauptstadt Arbil verlegt.
Auch darum geht es bei der Abstim- war ein Konvoi bewaffneter Kurden vor Eine Abstimmung ber die vollstndige
mung ber die kurdische Unabhngigkeit, dem Parteisitz der Turkmenischen Front Unabhngigkeit wre eigentlich ein zwar
die am kommenden Montag stattfinden aufgefahren, Schsse fielen, am Ende wa- heikler, aber legitimer Akt. Doch schon
soll und die das fragile Land gerade weiter ren ein Kurde tot, mehrere verletzt. Die Tage bevor dieses Referendum berhaupt
spaltet. In Kirkuk scheint der Streit nun Polizei hat seither eine nchtliche Aus- stattgefunden hat, macht es Stdte zu
zu eskalieren. gangssperre ber die Stadt verhngt. Kampfzonen und treibt die bisherigen Ver-
Vor zehn Tagen noch gab dort Ali Meh- Am 25. September sollen die Brger des bndeten gegen den IS hin zu einem Bru-
di, Fraktionsfhrer der Turkmenischen Nordirak darber abstimmen, ob sie nach derkrieg.
Front im Provinzrat von Kirkuk, ent- 26 Jahren Autonomie den Irak gnzlich Am vergangenen Montag hat das Obers-
spannt ein Interview. Er sagte dem verlassen und einen eigenen Staat grnden te Gericht in Bagdad die Abstimmung ver-
SPIEGEL, dass wir nicht anerkennen wer- wollen. Die Kurden htten das Recht, ihr boten. Und das irakische Parlament be-
den, unter kurdische Herrschaft zu kom- Schicksal in die eigenen Hnde zu nehmen, schloss die Absetzung des gewhlten Gou-
DER SPIEGEL 39 / 2017 89
verneurs von Kirkuk, wozu es wiederum ken. Nun protestiert Bagdad mit allen Mit- wieder zusammengerufen, das Referen-
laut Verfassung nicht berechtigt ist. Die teln gegen diese Form der Annexion durch dum besttigen zu lassen.
irakischen Schiitenmilizen, gesteuert von die Hintertr. Und Premier Haider al-Aba- Barzani hatte kein Recht, das Parla-
iranischen Kommandeuren, wurden gen di schlgt zunehmend kriegerische Tne ment zu verbieten, sagt Marouf, und
Norden in Marsch gesetzt. an, denn nchstes Jahr sind Wahlen im wieso haben wir nach 26 Jahren immer
Die USA, die EU und Iran appellieren Irak. Einer kurdischen Expansion wie ein noch zwei separate Armeen der beiden
immer eindringlicher an Barzani, das Re- Weichling tatenlos zuzusehen, das wre Parteien? Wieso hat allein das Peschmer-
ferendum auszusetzen. Sogar die Trkei sein Untergang. ga-Ministerium 445 000 Menschen auf sei-
und die kurdische Arbeiterpartei PKK sind Aber auch Masoud Barzani steht unter ner Gehaltsliste? Warum sind mehr als
sich erstmals einig in der Ablehnung. Die Druck: Offiziell ist seine Amtszeit als Pr- zwei Drittel aller Beschftigten in Kurdis-
Trken, eigentlich verbndet mit Arbil, sident der kurdischen Autonomiezone be- tan beim Staat angestellt, der sie aber nicht
wollen grundstzlich keinen kurdischen reits im August 2013 abgelaufen. Seine Par- bezahlen kann? Die Regierung sei doch
Staat, haben Panzer an der Grenze auffah- tei, die KDP, hat mit immer neuen Begrn- nur ein Werkzeug von Barzanis KDP, um
ren lassen und ein militrisches Vorgehen dungen Verlngerung um Verlngerung alle in Abhngigkeit zu bringen: Ange-
nicht ausgeschlossen. durchgesetzt. Es wre ein eklatanter Ver- stellte knnen schlecht Kritik uern.
Die PKK wiederum will zwar einen kur- fassungsbruch, falls Masoud Barzani bei Doch das System, alle zu kaufen, funk-
dischen Staat, aber nur einen unter ihrer den im November anstehenden kurdischen tioniert nicht mehr. Es fehlt das Geld. Die
Fhrung. In den von ihr kontrollierten Ge- Prsidentschafts- und Parlamentswahlen kurdische lproduktion ist dramatisch zu-
bieten lie sie Pro-Referendums-Demons- erneut kandidierte. rckgegangen, die Frderung stagniert bei
tranten verhaften. Doch die Fhrer der Hier kommt das Referendum ins Spiel: etwas ber 200 000 Barrel pro Tag. Da auch
beiden in Irakisch-Kurdistan herrschenden Ein neuer Staat Kurdistan msste sich auch die Zentralregierung in Bagdad angesichts
Parteien KDP und PUK beharren des lpreiseinbruchs die berwei-
auf dem Termin. Dass als einziger sungen nach Kurdistan weitge-
Staat Israel die Abspaltungsplne Autonome Region Kurdistan hend eingestellt hat, erhalten die
untersttzt, heizt den Widerstand Staatsangestellten seit zwei Jah-
in Teheran und Bagdad noch an. Von kurdischer Armee kontrolliert ren nur noch 25 bis 45 Prozent ih-
Aber warum eskaliert die Lage Rckzugsgebiete des IS res Gehalts. Allein das l aus den
so? Gebiete unter IS-Einuss
Feldern von Kirkuk rettet die kur-
Weil es eben nicht nur um Un- TRKEI dische Autonomieregion vor dem
abhngigkeit und Kurdistan geht, Bankrott.
sondern um Machterhalt und Ich bin keinesfalls gegen die
Landgewinne, um politische Win- IRAN Unabhngigkeit Kurdistans!, sagt
kelzge, mit denen sich die Ak- Sindschar Mossul Arbil Marouf, der die Abgeordneten-
teure selbst unter Zugzwang Machmur Kirkuk gruppe Nicht jetzt! mit anfhrt:
gesetzt haben. Denn mit dem Re- Hawidscha Aber wir wollen eine Demokra-
ferendum sollen auch all jene ira- SYRIEN
Tus Churmatu tie, keine Monarchie. Das jetzige
kischen Gebiete dem zu grnden- Referendum fhrt in die Gegen-
Amirli
den kurdischen Staat einverleibt richtung. Barzani wird es gewin-
werden, die Peschmerga-Truppen IRAK nen, kein Zweifel. Nur frchten
Mandali
erst im Juni 2014 militrisch unter wir, dass er die anstehenden Wah-
Bagdad
ihre Kontrolle brachten. len absagen wird mit dem Argu-
Damals erweiterten die Pesch- ment, er sei bereits durch das Re-
merga das Gebiet der kurdischen 200 km ferendum legitimiert, den ber-
Region im Norden um knapp Quellen: isis.liveuamap.com, 20. September; gangsprozess zur Unabhngigkeit
40 Prozent, bernahmen die Thomas van Linge anzufhren.
lmetropole Kirkuk, die Stdte Alle Wege in diesem rasant es-
Machmur und Sindschar im Wes- kalierenden Konflikt fhren ber
ten, Amirli und Tus Churmatu im Osten eine neue Verfassung geben. Und dann Kirkuk: Sdlich der Stadt bringen sich seit
und Mandali im Sden. In der kurdischen knnte der alte Prsident auch der neue Tagen schiitische Milizen und kurdische
Hauptstadt Arbil heit es, die Soldaten Prsident werden. Das zumindest befrch- Peschmerga in Stellung. Rund um die Stadt
htten die Gebiete vor den Horden des IS ten die kurdischen Gegner des Referen- liegen die ertragreichsten lfelder des
gerettet, der zur selben Zeit die Millionen- dums, die sich in einer ungewhnlichen Nordirak. Und schlielich fhrt aus Kirkuk
stadt Mossul eroberte. Doch die Beleglage Allianz aus westlich angehauchten Op- der Weg nach Hawidscha: der letzten gro-
fr diese Version ist dnn. Es gab beim positionsparteien wie Goran und Islamis- en Enklave im Sdwesten, die der IS im
Vorsto der Kurden kaum Gefechte mit ten zusammengefunden haben und weit Irak noch immer beherrscht etwa 9000
dem IS. Das Ganze wirkte eher wie eine ins Lager der beiden herrschenden Partei- Quadratkilometer, 100 Drfer und drei
gnstige Gelegenheit, neue Areale einzu- en reichen. Kleinstdte.
nehmen. ber diese strittigen Gebiete soll Was will Masoud Barzani?, fragt der Eigentlich sollte dieser Tage die gemein-
nun auch abgestimmt werden: von allen Goran-Abgeordnete Raboun Marouf in Ar- same Offensive von Peschmerga, iraki-
Kurden, egal ob es den Bewohnern der bil und gibt sich gleich selbst die Antwort: scher Armee und schiitischen Milizen ge-
Gebiete passt oder nicht. Er will Kurdistan zu seiner Familiendo- gen den Islamischen Staat dort begin-
Brett McGurk, der noch von Barack mne machen. Das Referendum soll den nen. Doch whrend Armee und Milizen
Obama eingesetzte Sonderbeauftragte fr Weg dahin ebnen. Es ist ein harter, aber seit Donnerstag vorrcken, sind die Kur-
den Kampf gegen den IS, hat vergebens nicht unberechtigter Vorwurf. Fast zwei den in ihren Stellungen geblieben. Sie
versucht, Barzani zu berzeugen, das Re- Jahre lang hatte Barzani die Sitzungen des frchten nun eher einen Angriff ihrer bis-
ferendum auf die kurdischen Kernprovin- kurdischen Parlaments suspendiert und es herigen Verbndeten als den IS.
zen der Autonomen Region zu beschrn- vergangene Woche nur aus dem Grund Christoph Reuter

90 DER SPIEGEL 39 / 2017


Ausland

Ein Mann und seine Obsessionen


Analyse US-Prsident Donald Trump droht, das Nuklearabkommen
mit Iran aufzukndigen. Damit wrde er die Welt noch unsicherer machen.

N
och kein US-Prsident ist vor der Uno-General- sessen von der Vorstellung, die USA htten mit der halben
versammlung aufgetreten wie Donald Trump. Die Welt unvorteilhafte Deals abgeschlossen. Und es scheint
Rede, die er am Dienstag vom Teleprompter ablas, fr ihn keinen greren Antrieb zu geben, als das Erbe
erinnerte nicht an Ronald Reagan oder George W. Bush, seines Vorgngers Barack Obama zu demontieren der
sondern eher an Figuren wie Muammar al-Gaddafi und Iran-Deal ist dessen wichtigster auenpolitischer Erfolg.
Fidel Castro, die einst ebenfalls den bombastischen Auftritt Das Regime in Teheran hlt sich an das Abkommen.
suchten, wilde Drohungen ausstieen und ihre Redezeit Das besttigen die brigen Vertragspartner, aber auch die
berschritten. Nur mit dem Unterschied, dass der Mann, Kontrollinstanz, die Internationale Atomenergiebehrde.
der sich heute so verhlt, den Westen anfhren soll. Trump behauptet dagegen, das Land verstoe gegen den
Diese Rolle kann und will der neue US-Prsident nicht Geist des Deals, weil es neue Raketensysteme entwickle.
ausfllen. Er klingt auf der Weltbhne nicht anders als bei Die sind aber nicht Teil des Abkommens es geht darin
einem Wahlkampfauftritt in Michigan. Seine Worte sind etwa um Zentrifugen, angereichertes Uran und interna-
auch hier an Trumps treueste Anhnger gerichtet, die ihn tionale Inspektionen.
feiern, wenn er es wieder allen gezeigt hat. Doch selbst Wenn die USA den Vertrag nun einfach aufkndigten,
wenn man all das in Betracht zieht, ist der Uno-Auftritt be- ohne einen Beleg fr iranisches Fehlverhalten zu liefern,
sorgniserregend. Nicht in erster Linie wegen der apokalyp- wrden sie ihre Glaubwrdigkeit als Verhandlungspartner
tischen Drohung, Nordkorea komplett zu vernichten. diskreditieren und indirekt die Lsung des Konflikts um
Trumps berdrehte Provo- Nordkorea erschweren: Der
kationen an die Adresse Iran-Deal gilt dafr vielen
Kim Jong Uns sind leider als eine Art Vorbild.
nichts Neues. Der US-Prsident muss
Schlimmer ist, dass Trump alle 90 Tage zertifizieren,
bereits die nchste Ausein- dass Iran sich an den Vertrag
andersetzung sucht, die sich hlt. Das nchste Mal ist es
destabilisierend auf die Welt Mitte Oktober so weit, und
auswirken knnte. Ausge- Trumps Berater konnten ihn
rechnet jetzt, da schon die schon im Juli nur mhsam
Koreakrise schwelt und der davon abhalten, die Zerti-
angekndigte Ausstieg aus fizierung zu verweigern.
dem Pariser Klimaabkom- Wenn er das tte, wre der
DREW ANGERER / AFP

men die Welt verstrt. Vertrag noch nicht gekn-


Trumps neuestes Ziel ist digt, es wre eine Vorstufe
der sogenannte Iran-Deal. dazu. Einige Berater wollen
Er will ihn aufkndigen Trump nun offenbar ber-
oder auch nicht. Eine Ent- Weltpolitiker Trump zeugen, keine Kndigung
scheidung darber habe er auszusprechen, sondern das
getroffen, sagte er spter, wollte sie aber noch nicht mit- Abkommen neu auszuhandeln. Das ist aber illusorisch. Iran
teilen. Trump bereichert die Weltpolitik damit um das hat bereits klargestellt, dass dies keinesfalls mglich sei.
dramaturgische Mittel des Cliffhangers, das er aus seinem Auch die Europer haben daran kein Interesse.
frheren Leben als Reality-TV-Star bestens kennt. Was geschieht, wenn die USA den Deal einseitig auf-
Vor der Uno nannte er den Deal eine Peinlichkeit fr kndigen? Irans Vizeprsident Ali Akbar Salehi signali-
die USA, eines der schlechtesten und einseitigsten Ge- sierte vor zwei Wochen im SPIEGEL, sein Land knne
schfte, die das Land je abgeschlossen habe. Der israeli- weiter im Abkommen bleiben. Denn Iran mchte weiter-
sche Premier Benjamin Netanyahu konnte whrend der hin Geschfte mit europischen Firmen machen, die fr
Rede kaum aufhren zu nicken. Ansonsten steht Trump seine wirtschaftliche Entwicklung sehr wichtig sind.
weltweit ziemlich allein da. Der offizielle Name des Ver- Die Botschaft eines US-Rckzugs wre dann: Die Welt
trags lautet Joint Comprehensive Plan of Action. Er gilt braucht die USA nicht; einmal mehr wrde sich die Rolle
als eines der gelungensten Beispiele fr Konfliktvermei- der Supermacht verkleinern. Mittelfristig htte ein ame-
dung. Darin verpflichtet sich Teheran, auf Nuklearwaffen rikanischer Rckzug wohl dennoch Auswirkungen. Er
zu verzichten. Die Verhandlungspartner die EU, die knnte in Iran die Hardliner strken, die immer dagegen
Mchte mit einem stndigen Sitz im Uno-Sicherheitsrat waren, auf Atomwaffen zu verzichten. Internationale In-
sowie Deutschland lockerten dafr im Gegenzug die vestoren knnten zgerlicher sein, sich in Iran zu enga-
Wirtschaftssanktionen gegen das Land. gieren. Beides wrde den Deal fragiler machen. Und in
Selbst einige Hardliner unter den US-Republikanern, jedem Fall wrde sich ein beunruhigendes Gefhl weiter
die gegen das Abkommen waren, warnen nun davor, es verstrken: dass Donald Trump die Welt mit seiner Ame-
so einfach aufzukndigen. Bei diesem Thema treffen rica First-Politik instabil und unsicher macht.
gleich zwei Obsessionen Trumps aufeinander: Er ist be- Mathieu von Rohr

DER SPIEGEL 39 / 2017 91


Ausland

Die Vorausgeeilten
Islamischer Staat Die deutsche Studentin Elif K. folgte einem Dschihadisten aus
Solingen ins Kalifat. Jetzt sind sie und ihre drei Kinder Kriegsgefangene
der irakischen Regierung. Wie konnte es so weit kommen? Von Katrin Kuntz

E
s ist der 25. August 2017, ein glhend Frau. Ihr Krper ist von einer dunkelblau- nelt einem Freiluftgefngnis, gro wie ein
heier Tag im Irak, als Elif K., eine en Abaja verhllt, sie zeigt ihr Gesicht, Fuballfeld, umgeben von Stacheldraht.
29-jhrige IS-Anhngerin aus Deutsch- umrahmt von einem schwarzen Schleier, 1400 Frauen und Kinder sind hier einge-
land, eine letzte WhatsApp-Nachricht aus es hat klare Zge. Ein Bgel ihrer Brille sperrt, die meisten stammen aus der Tr-
dem Kalifat in die Heimat schickt. Die ist zerbrochen, aber das bemerkt sie kaum. kei, aus Usbekistan, Tadschikistan, aber
Huser um sie herum stehen in Flammen, Elif ist Kriegsgefangene. Zusammen mit auch aus China, Frankreich und Deutsch-
der Lrm der angreifenden Hubschrauber 1400 Frauen und Kindern wurde sie von land. Eine Hilfsorganisation hat Zelte auf-
verschluckt ihre Worte, ihre Kinder schrei- irakischen Sicherheitskrften nach dem gebaut. Darin liegen, auf Matratzen und
en bei jeder Explosion. Elif sieht, wie die Fall von Tall Afar hierhergebracht. Decken, erschpfte Frauen. Sie tragen
Welt untergeht, in der sie die letzten vier Sie sagt: Ich wei nicht, wie es mir geht, dunkle Abajas, wie im IS-Gebiet.
Jahre verbracht hat. Unser Leben, denkt ich bin sehr durcheinander. Die Schlacht Die irakischen Soldaten, die das Camp
sie, geht jetzt einfach so vorbei. von Tall Afar war das Schlimmste, was ich mit Kalaschnikows bewachen, zeigen ihren
Elif ist eine schchterne Frau mit hasel- je erlebt habe. Diese Bombardierungen. Hass offen. Ein Wchter sagt: Wir wrden
nussbraunen Augen, die Kochen und ZDF- Ihr Sohn Abdul Wadud, zwei, schlingt diese Frauen umbringen, wenn die interna-
Quizsendungen liebt. Seit sie ihr Leben seine Hnde um ihren Hals. Sein blonder tionalen Helfer nicht da wren. Es dauert
in einer deutschen Kleinstadt gegen den Kopf wirkt gro auf seinem unterernhr- Stunden, bis sie einem Interview zustim-
Islamischen Staat eingetauscht hat, hat ten Krper. Er hat eine Beule, die nicht men, zwischendurch unterbrechen sie es
sie ein Abenteuer erlebt, Kinder geboren. verschwindet, sagt Elif. Ihre Tochter Ma- mehrfach. Sie verbieten zu fotografieren.
Sie wei auch, wie sich Luftangriffe an- ryam, drei, trgt ein schmutziges Kleid und Elif will ihre Geschichte erzhlen. Sie
fhlen, hat sich Hunderte Male unter dem reibt sich die Augen, aber spricht nicht. hofft auf Hilfe. Sie will nur noch nach Hau-
Bett versteckt, gebetet, geweint und sich Abdur Rahman, fnf, der lteste, hat se, frei sein und leicht, wie frher.
gefragt, wie der Tod sich wohl anfhlen Leishmaniosen, eine durch Parasiten aus- Das Chaos im Camp ist gro, doch Elif
werde. gelste Hautkrankheit, auf seinen Armen wirkt ruhig, fast apathisch. Whrend sie
Jetzt schreibt sie dem Vater in Deutsch- nssen Geschwre. erzhlt, stillt sie ihren Jngsten. Und egal
land: Hallo Papa, uns geht es gut. Ich bin wie oft sie von den Soldaten gestrt wird,
in der Nhe von Tall Afar. Ich muss bald Elif reagiert ergeben. Abdur Rahman, ihr
nach Syrien gebracht werden, weil die die
Elif fragt sich, warum ltester Sohn, schaut einem Mann im
ganze Stadt wegbomben. Ich wei nicht, sie eingesperrt ist. Camp hinterher, einem Soldaten. Hey
ob ich noch dreiig Jahre alt werde. Ich Wir haben mit dieser Papa, ruft er. Papa? Heyyy Papa!
melde mich, wenn ich angekommen bin. Bald wird der Islamische Staat im Irak
Dann, wie um zu verdeutlichen, was in Sache nichts zu tun. wohl militrisch besiegt sein. Dann wird
den vergangenen Jahren fr sie zhlte, es um Strafe und Vershnung gehen, nicht
schickt sie eine letzte Nachricht hinterher: Mnner haben eine Rakete auf meinen nur im Irak, auch in den Lndern, aus de-
Lies Koran. Papa geworfen. Mein Papa ist krank, sagt nen IS-Anhnger ausgereist sind.
Elif rafft Kleider zusammen, ihr Handy, er. Mein Papa blutet. Sein Tonfall klingt Die deutschen Behrden vermuten, dass
sie packt die Kinder und rennt aus ihrem fast erwachsen, als erklrte er etwas. es noch etwa 70 deutsche IS-Frauen im
Haus. Davor, auf der Strae, liegt ihr Elif wirkt jnger, als sie ist. Das liegt an Irak gibt. Rund 940 Islamisten sind aus
Mann. Eine Mrsergranate ist neben ihm ihrem mdchenhaften ueren, aber auch Deutschland nach Syrien und in den Irak
eingeschlagen, er ist schwer am Kopf ver- an ihrer einfachen Art zu sprechen. Sie gereist, die meisten von ihnen Muslime
letzt. Sein Krper ist rot und geschwollen. fragt sich, warum sie eingesperrt ist. Wa- mit Migrationshintergrund. Noch sind
Sie ruft seinen Kosenamen: Hamzi! rum lassen sie uns nicht frei? Wir haben mehr als die Hlfte von ihnen im Ausland,
Doch Patrick, ihr Mann, Vater ihrer Kin- mit dieser Sache nichts zu tun. viele aber wollen zurck. Wie soll Deutsch-
der, ein international gesuchter Dschiha- Dies ist die Geschichte einer jungen land mit den IS-Ehefrauen umgehen? Wel-
dist, reagiert nicht. Der Mann, dem sie Frau, die sich in einen Mann verliebte, mit che Schuld tragen sie? Was gilt fr die Kin-
ins IS-Gebiet gefolgt war. Er sei am Leben dem sie zum IS nach Syrien ging. Die der, die Opfer ihrer Eltern wurden?
gewesen, erzhlt sie, habe sich aber nicht Geschichte von Elif und Patrick handelt Frankreich und andere Lnder haben
mehr bewegt. Er sah emotionslos aus, von einer verhngnisvollen Liebe und von den Irakern die Daten der Ausgereisten
sagt sie leise. Er lag einfach da. Sie lsst einer groen Verirrung. gegeben und wnschen, dass sie dort vor
ihn zurck. IS-Mnner fhren Frauen und Elifs Name und einige biografische De- Gericht gestellt werden, aus Sicherheits-
Kinder aus der Stadt, die wenig spter tails sind in dieser Geschichte verschleiert, grnden. Die deutschen Behrden frch-
von Kurden und der irakischen Armee er- um ihre Verwandten zu schtzen. Das Aus- ten dagegen auergerichtliche Exekutio-
obert wird. wrtige Amt in Berlin kennt ihren Fall. nen oder Schauprozesse, weil die Iraker
Elif erzhlt diese Szene ihres Abschieds Das Lager, in dem Elif Anfang Septem- demonstrieren wollen, dass viele Ausln-
aus dem Kalifat, zusammengekauert auf ber festgehalten wird, liegt in Hammam der den IS untersttzten. Auf Mitglied-
einer kleinen Treppenstufe, in einem Ge- al-Alil, einem staubigen Nest im Nordirak, schaft in einer terroristischen Vereinigung
fangenenlager, das die irakische Regierung berhmt fr seine Badequellen. Es ist nicht steht im Irak die Todesstrafe. Gegen die
fr auslndische IS-Frauen und ihre Kinder weit von Tall Afar, der Stadt, aus der Elif 16-jhrige IS-Anhngerin Linda W. aus
errichtet hat. Elif ist eine zarte und blasse geflohen ist. Das Camp der IS-Frauen h- Sachsen, die vor einigen Wochen in Mossul
92 DER SPIEGEL 39 / 2017
ALLE ILLUSTRATIONEN: SIMON PRADES / DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 39 / 2017


93
festgenommen wurde, wurde in Bagdad Die beiden lernen sich online besser ken- Sie sagt, Patricks Arbeit habe damals
inzwischen ein Strafverfahren erffnet. nen. Vor dem ersten Date tauschen sie per darin bestanden, bei islamischen Festen
Elif K. fragt sich, was mit ihr und den Messenger Fragen aus. zu kochen. Abends schauen sie Videos von
Kindern geschehen wird. Ich wollte immer Wie kamst du zum Islam? Notleidenden in Syrien an. Sie gehen zu
meinen Studienabschluss machen, sagt sie. Welchen Schulabschluss hast du? Benefizveranstaltungen des Vereins Helfen
Sie wurde als Tochter von Einwanderern Was machst du beruflich? in Not. Die Sicherheitsbehrden hegen den
in einer deutschen Kleinstadt geboren, ein Warum mchtest du heiraten? Verdacht, dass dieser Verein dschihadisti-
Uniabschluss htte viel bedeutet. Elif Wie stellst du dir eine Ehe vor? sche Organisationen untersttzt.
wchst auf in einem Reihenhaus mit Garten, Welche Eigenschaften sollte eine Frau Die Videos haben mich persnlich sehr
einer kleinen und ordentlichen Welt. Sie haben? Wann mchtest du Kinder? angesprochen, sagt Elif. Ich wollte etwas
fhrt mit der Familie im Urlaub ans Meer, Ganz normale Fragen eben, sagt sie. tun. Sie habe ihre Freunde um Spenden
einmal sogar in ein Fnfsternehotel. Elif Elif erzhlt, wie sie den Koran wieder- gebeten. Und dann kam diese Sache, dass
liebt den Strand und das All-inclusive- entdeckte. Die Verse gingen direkt in wir nach Syrien geflogen sind. Mitarbei-
Bfett. Sie sagt: Ich habe es aber nicht aus- mein Herz. Ihre Lieblingssure sei Num- ter des Vereins, erzhlt sie, brachten das
genutzt. Es ist ein fr sie typischer Satz. mer 56. Die Glubigen werden dort einge- Ehepaar und seinen Sohn im Sommer 2013
Sie legt Wert darauf, dass sie sich stets an- teilt in die Gefhrten zur rechten Seite, die zum Flughafen. Sie reisten in die Trkei,
gepasst und an die Regeln gehalten habe. Gefhrten von der unheilvollen Seite und nach Gaziantep an die syrische Grenze.
In ihrer Jugend hat Elif dieselben Freun- die Vorausgeeilten. Die Vorausgeeilten? Elif ist im vierten Monat schwanger, als
de wie ihre Geschwister, trainiert im Fit- Die Vorausgeeilten, das sind diejenigen, sie mit einem Koffer ber die grne Gren-
nessstudio, geht mit Freundinnen shoppen. die Allah nahegestellt sein werden, in den ze laufen. Ich hatte nicht vor, lange zu
Sie trinkt nicht und raucht nicht. Ein Md- Grten der Wonne. Sie sagt: Ich wollte bleiben, sagt sie. Ich habe mir keine gro-
chen, das gut sein will. Ihre Eltern wissen immer zu den Vorausgeeilten gehren. Pa- en Gedanken gemacht, dass die zum Bei-
stets, was sie gerade macht. Doch Elif ist tricks Lieblingssure sei Nummer 78 gewe- spiel mit Raketen schmeien.
keine gute Schlerin, sie sagt, dass ihre sen. Sie handelt von Vergeltung und Strafe, Sie kommen in der Stadt Asas an, nahe
Geschwister in allem besser gewesen seien. aber auch vom Gewinn fr die Gottes- der Grenze zur Trkei, hier herrscht da-
Trotzdem schafft sie den Schulabschluss, frchtigen: Obstgrten und Rebstcke und mals der IS. Die waren sehr nett und ha-
studiert sogar ein paar Semester. Wenn sie gleichaltrige Frauen mit schwellenden Brs- ben sich gefreut, dass wir gekommen sind,
davon erzhlt, klingt es, als verschwnde ten und Becher, bis zum Rand gefllt. um zu helfen, sagt Elif. Eine Wohnung
ein Mdchen hinter seinem Bemhen. Sie warten nicht lange mit der Hochzeit. ist vorbereitet. Miete zahlen sie nicht.
Elif wchst in einem muslimischen Haus- Elif ist 23. Im selben Jahr schlachten sie Doch sie sind im Krieg gelandet. Asas
halt auf, in dem Religion aber keine Rolle ein Schaf, zur Feier laden sie nur seine ist damals umkmpft. Elif sagt, sie habe
spielt. Auch sie interessiert sich nicht fr Freunde ein. Elif bricht ihr Studium ab zurckgewollt, als ihr das klar geworden
den Islam, bis sie 2011 neue Freunde und und zieht zu ihm. Patrick isoliert sie von sei. Patrick habe geantwortet: Du bist
den Mann kennenlernt, der sie in eine an- ihrer Familie. Ich war pltzlich immer zu doch gerade erst angekommen, bleib noch,
dere Welt entfhrt. In der Stadt, in der sie Hause. Ich wollte gern meine Eltern sehen. das ist weit weg. Sie fgt sich, sie bleiben
studiert, trifft sie marokkanische und pa- Aber das ging nicht. Der Kontakt ist ihr ein halbes Jahr lang in Asas. Es gab Tote,
kistanische Freundinnen. Eine von ihnen verboten. Ein Jahr spter kommt Abdur Kmpfe, Schsse. Mir hat das eigentlich
stellt ihr Patrick K. vor, gleich alt, einen Rahman zur Welt, ihr Erstgeborener. von Anfang an da nicht so richtig gefallen,
zum Islam konvertierten Deutschen. Elif spricht gern ber ihr Leben vor dem sagt Elif. Sie sei viel im Haus geblieben,
Elif sagt, Patrick habe ihr uerlich ge- IS und sagt immer wieder, wie gut ihre El- auch weil sie schwanger war. Ihre Tochter
fallen, vom Typ her. Genauer kann sie tern und Geschwister seien. Sie hrt sich kommt im Dezember 2013 in einem Ge-
nicht erklren, warum sie sich in ihn ver- so an, als habe sie nicht verstanden, in wel- burtshaus zur Welt. Patrick freut sich sehr
liebte. Zuerst tut er ihr leid. Er ist im Heim cher Situation sie sich befindet. Ein wenig ber das Kind. Schwanger zu werden ge-
gro geworden, hat seine Mutter nie gese- orientierungslos, wie jemand, der daran hrt zu den Pflichten der Frauen im Ka-
hen, der Vater kmmert sich nicht um ihn. gewhnt ist, Befehle zu empfangen. lifat, schlielich werden Brger gebraucht.
94 DER SPIEGEL 39 / 2017
Ausland

Der IS verliert in Asas an Boden, Frauen das Patrick als Kleinkind kam. Der kleine mit ihr eingestiegen, weil die Eltern sie an-
und Kinder werden nach Rakka gebracht, Patrick kommt immer wieder in seine geblich festhalten wollten.
in die inoffizielle syrische Hauptstadt des Wohnung, und J. nimmt sich des Jungen Am 5. Mai 2012 kommt es in Bonn-Bad
Kalifats. Dort kommt Elif mit den Kin- an, er macht Ausflge mit ihm ins Museum. Godesberg zu Ausschreitungen von Sala-
dern im Winter 2014 in einer verlassenen Patrick war ein kratziges Kind, niemand fisten, bei denen zwei Beamte mit Messer-
Villa unter, zusammen mit anderen Famili- durfte ihn umarmen, sagt sein Ziehvater. stichen verletzt werden. Laut Polizei ist
en. Sie warten auf Patrick, der zurckge- Die Betreuer sind berfordert mit Patrick, auch Patrick an dem Tag dabei. Er gilt als
blieben ist, um die Stadt zu verteidigen. er verprgelt andere Kinder. Als er 15 Jahre Hochkarter im islamischen Spektrum
Als er nachkommt, zieht die Familie in eine alt ist, zieht ein Erzieher mit ihm fr ein mit Kontakten in alle Himmelsrichtungen
eigene Unterkunft. Rakka gefllt ihr nicht. halbes Jahr in ein franzsisches Dorf, wo zu etlichen Gefhrdern, so ein Vermerk
Es war nirgendwo so schlimm, sagt sie. er Holz hacken und im Wald toben soll. des Bonner Staatsschutzes. Der Ziehvater
Im Oktober 2014 registrieren deutsche Be- Der Ziehvater schenkt ihm eine Kamera. bekommt Besuch vom Verfassungsschutz.
hrden im Internet Eintrge und Fotos, in de- Er zeigt Bilder, die damals entstanden sind: Mitte 2013 verschwindet Patrick pltzlich.
nen Patrick sich zum IS bekennt und mit ei- ein Hund, ein Pfau, Lagerfeuer, Nebel. Wochen spter, am 27. Juni, sendet er eine
ner Kalaschnikow posiert. In der Fahndungs- Die beste Zeit seines Lebens, sagt J., er E-Mail an den Ziehvater: Ich bin jetzt in
notierung heit es: Die Bilder lassen darauf wnschte sich immer dorthin zurck. der Trkei und werde erst einmal eine lange
schlieen, dass sich K. in Syrien befindet Wieder in Deutschland, randaliert Pa- Zeit, wenn nicht fr immer, hier bleiben.
und dort an Kampfhandlungen teilnimmt. trick und schwnzt die Schule. Immer wie- Es wre sehr nett, wenn du mich vielleicht
Elif behauptet, ihr Mann sei kein richti- der sucht er vergebens Kontakt zu seinem jeden Monat mit einem kleinen Einkauf un-
ger Kmpfer gewesen. Manchmal war er leiblichen Vater. Als er 17 ist, vermittelt tersttzen knntest. Er bestellt ein Paket
bei islamischen Veranstaltungen und hat ihm das Jugendamt eine Wohnung. Der bei ihm. Gesichtspflegecreme Calendula
gefilmt. Oder Wache gehalten. Nieman- Absturz beginnt. Patrick macht Schulden, fr Babys von Bbchen, 2x Oregano, 2x
den gettet? Nein. Sicher? Ich kenne er wird kriminell. Als er 18 oder 19 ist, teilt Pommesgewrz, 5x Glser Senf mittel, ei-
meinen Mann. Wenn der Emir, also einer er seinem Ziehvater bei einer Autofahrt nen E-Book-Reader und Schwarzbrot
der Befehlshaber beim IS, Patrick befohlen mit: Ich bin zum Islam bergetreten. (in Vakuumverpackung). Abzugeben in
habe, in den Kampf zu ziehen, habe der J. ist erstaunt, aber er sagt: Ich dachte, einem Handyladen in Herne.
geantwortet: Nein, ich kann nicht. Ich das klingt ja gut, weil er sich Regeln gibt. Der Kontakt hlt ber die Jahre. Es gibt
habe Angst. Meine Fitness ist nicht gut. Patrick isst kein Schweinefleisch mehr, E-Mails und Chatprotokolle, in denen es
Dann habe der Emir gesagt: Okay, kein betet im Atelier, trgt einen Theologen- um Geld geht, ums Wetter. Von lebens-
Problem, geh nach Hause. Was davon bedrohlichen Problemen schreibt Patrick
stimmt, lsst sich nicht nachprfen, wie nichts. Man wohne in einer besseren Woh-
die meisten von Elifs Aussagen.
Elif und ihr Mann backen nung als in Deutschland, berichtet er, und
In Rakka sieht Elif vom IS gettete Men- Pizza, sie schauen fahre bessere Autos. ber seinen Aufent-
schen auf der Strae. Sie klingt zgerlich, ARD und ZDF. Es ist ein haltsort sprechen die beiden nie. Im April
wenn sie darber spricht: Ich habe zum 2015 mailt Patrick: Mal im Iraq mal in Li-
Beispiel gesehen, da liegt eine Leiche. Ich fast deutsches Leben. byen mal in Nigeria, in Afghanistan Jemen
wusste nicht, dass der Islam das erlaubt. Ich Algerien Saudi Arabien mal in Syrien. Halt
habe einfach weggeguckt. Man hat ja viel bart. J. fhrt ihn zu einer Hinterhof- immer da wo gut ausgebildete deutsche Kil-
mit dem Tod zu tun, dann wird das pltzlich moschee in Solingen, dort kommt er bei lermaschinen gebraucht werden. :)
normal. Die Luftangriffe verstren sie. Je- einer Clique radikaler Salafisten unter. Er Die letzte Nachricht kommt im August
des Mal, wenn ich im Bett das Drhnen der schenkt dem Ziehvater einen Koran. Der 2017 aus Tall Afar: Die Bekloppten wer-
Flugzeuge ber mir hrte, dachte ich, okay, liest ihn nicht, aber seine Hilfsbereitschaft fen wild mit ihren Bomben rum. Weiter:
das trifft mich jetzt. Patrick habe seine De- kennt keine Grenzen. Er leiht ihm ein Dies ist der Weg, den wir uns ausgesucht
cke ber den Kopf gezogen. Sie habe ge- Auto, einen Computer. Weil Patrick ihn haben und bis zum Ende gehen werden.
dacht: Okay, dem geht es ja auch nicht gut, darum bittet, malt J. nach einer Vorlage

I
obwohl er ein Mann ist. IS-Fahnen auf Leinwand, die Patrick dann m irakischen Camp bricht ein neuer
Die Monate vergehen, und Elif versteht an seine Freunde verschenkt. J. kennt die Tag an. Elif tritt aus ihrem Zelt. Sie ist
immer weniger, was sie in Syrien soll. Was Bedeutung der Symbole nicht. erschpft, sie hat schlecht geschlafen.
mache ich denn hier?, fragt sie ihren Mann. Pltzlich teilt Patrick ihm mit, dass er Sehen wir etwa aus wie Extremisten?,
Ich gebe ja keine Spenden mehr. Ich tue heirate. J. fhrt mit dem Paar zu Ikea, zum fragt sie. Von unserer Kleidung abgese-
nichts. Sie will nach Hause, doch ihr Mann Supermarkt, mit der schwangeren Elif zum hen, sind wir ganz normale Menschen.
sagt: Das erlauben die nicht. Sie knne Frauenarzt. Die Frau sei unter einer Und ja, sie habe einen Fehler gemacht, als
es versuchen, aber die Kinder mssten blei- schwarzen Tte versteckt gewesen, sagt sie nach Syrien ging, ohne bse Absicht.
ben. Und wenn man sie erwische, werde er. Eine angenehme Art, eine warme Stim- Elif sagt, sie sei traurig ber die Menschen,
man sie tten. Elif bleibt. Sie zeigt ihrem me habe sie gehabt. Aber ich habe nie die durch Luftschlge im IS-Gebiet starben,
Sohn Videos auf dem Computer. Sendung ihre Augen gesehen. In Deutschland sieht nach IS-Anschlgen in Europa fragte sie
mit der Maus oder Lwenzahn. der Ziehvater auf einem Foto der Reporte- sich: Warum machen die so ein Drum-
Patrick wei, wie man Menschen mani- rin aus dem Camp zum ersten Mal Elifs Ge- herum, wenn da zwei, drei Leute sterben?
puliert. Davon kann ein Mann viel erzh- sicht. Sieht nett aus, sagt er. Und fragt, Hier sterben Hunderte jeden Tag. Warum
len, der ihn kennt, seit Patrick viereinhalb ob Patrick gewaltttig gewesen sei, ob sie tten die uns? In ihrer Logik ist es der IS,
Jahre alt war. Der Mann bezeichnet sich dazu etwas gesagt habe. Hat sie nicht. der schuldlos attackiert wird.
als eine Art Ziehvater, lebt im Rhein- Ein einziges Mal, in Frankfurt, im Bro Elif beschnigt, wenn sie erzhlt, viel-
Main-Gebiet und soll hier nur J. heien. einer Anwltin, habe Elif nach der Heirat leicht auch, um sich zu schtzen. Das Le-
Er ist Knstler, 76, ein Rentner, der in ihre Eltern getroffen, erinnert sich der ben im Kalifat sei fr Frauen nicht so
seinem Atelier Stillleben von Vasen malt. Ziehvater. Er sei derweil Runden um den schlimm gewesen. Wenn eine auf der Stra-
Bis heute steht auf dem Gelnde, auf dem Block gefahren. Die Abfahrt sei sehr kon- e nicht korrekt gekleidet war, wurde sie
er wohnt und arbeitet, das Waisenhaus, in spirativ abgelaufen. Patrick sei schnell ermahnt. Bitte nicht so enge Sachen. Bitte
DER SPIEGEL 39 / 2017 95
Ausland

die Augen bedecken. Aber ganz hflich, er ist oder wo er wohnt; die Schande findet zurckkehren knnen. Die Staatsschtzer
glaube ich. Von den ffentlichen Auspeit- er fr die Familie zu gro. Er soll in dieser fragen sich aber, wie radikalisiert und ge-
schungen, die es unter dem IS gab, erzhlt Geschichte namenlos bleiben. Der Mann fhrlich die Frauen sind. Sie mssen in
sie nichts. Dafr von einer Steinigung, die ist Einwanderer, sein Leben lang hat er hart Deutschland mit einem Verfahren wegen
sie erlebte, als die Familie nach Tall Afar gearbeitet, um fr seine Familie eine Exis- Untersttzung einer Terrorgruppe rechnen.
weiterzog. Eine Menschenmenge hatte sich tenz aufzubauen. Seit seine Tochter Patrick Das nachzuweisen wird schwierig. Viele
um eine Frau versammelt, die Unzucht nach Syrien gefolgt ist, wacht er nachts werden vermutlich straffrei ausgehen.
begangen haben soll. Die Frau habe sich manchmal auf und schreit. Im Camp hat Elif ber eine Zukunft in
freiwillig gestellt. Sie hat bereut, dass sie Der Mann setzt sich ins Auto, nimmt die Deutschland nachgedacht. Sie wolle wie-
Unzucht begangen hat, und wusste, dass Reporterin mit in sein Zuhause. Er ist wtend der bei ihren Eltern wohnen. Die Kinder
sie gesteinigt wird, sagt Elif. Sie wollte auf seine Tochter. In der Kche wrmt er sollen eine Schule besuchen. Es sei falsch
das wahrscheinlich, weil sie ein schlechtes Reis auf, schneidet Obst. Das Haus ist or- gewesen, nach Syrien zu fahren. Ich dach-
Gewissen hatte. Sie war verheiratet und dentlich, hbsche Vasen, funktionale Einrich- te, wir machen so etwas wie Urlaub. Weil
konnte so nicht leben, das ist ihre Erkl- tung. Er sagt, Elif habe ein sauberes Herz es guttut, mal woanders zu sein.
rung fr eine bestialische Ttung. gehabt. Sie sei leichtglubig gewesen, nie re- Sie sagt, sie wisse nicht, ob ihr Mann
In Tall Afar, im Nordirak, war das Leben ligis. Wir haben kaum gemerkt, wie sie noch lebe. Sie frchte, dass er tot sei. Ab-
nach den Strapazen in Asas und Rakka uns entglitt. Am nchsten Mittag, als der dur Rahman, der lteste Junge, der vier
endlich gut. Patrick und sie htten sich Vater in einem Park sitzt, ruft Elif aus dem Jahre unter dem IS lebte, turnt im Camp
wohlgefhlt, wie zu Hause. Elif spricht im Camp auf dem Handy der Reporterin an. neben seiner Mutter umher. Er sagt: Wenn
Prsens, als habe sie noch nicht verstan- Der Vater rennt mit dem Telefon zu ei- du nicht betest, kommst du in die Hlle,
den, dass sie eine Gefangene ist. nem See; ein Mann, allein in seiner Welt. okay. Und wenn du betest, kommst du ins
Ich lebe schon zweieinhalb Jahre in Tall Er hrt die Stimme seiner Tochter zum Paradies, okay. Elif schaut beschmt.
Afar, sagt sie. Es ist fast wie in Deutsch- ersten Mal seit fnf Jahren. Sie sagt ihm, Den Wunsch zu helfen hat sie immer
land. Sie bewohnten eine Villa mit Pool, sie sei da in eine Sache hineingeraten, aus noch. Vielleicht kann ich ja in Deutsch-
viele Bewohner Tall Afars waren geflohen der sie sich nicht befreien konnte. Elif hat land mit Flchtlingen arbeiten, sagt sie.
und hatten ihre Besitztmer zurckgelas- sich fr das Gesprch auf der Toilette des Elif hat gehrt, es gebe groen Bedarf. We-
sen. Schn kaltes Wasser, wie im Urlaub. Camps versteckt. Papa, ich mchte nach gen der Menschen, die aus Syrien und dem
Elif bringt hier ihr drittes Kind zur Welt. Deutschland zurck. Ich habe einen Fehler Irak fliehen. Dass diese Menschen vor dem
Die beiden verdienen Geld, indem sie zu gemacht. Der Vater hat ihre Stimme da- Krieg geflohen sind, den der IS mitbefr-
Hause Pizza backen. Elif belegt den Teig nach noch lange im Ohr. Er beginnt, Elif dert hat, dazu sagt sie nichts.
in der Kche, und Patrick kmmert sich langsam zu verzeihen. Ein paar Tage sp- Diesen Montag, gut eine Woche nach
um die Lieferung an eine Bckerei. Im ter nennt er sie vorsichtig mein Schatz. dem Treffen im Camp, bringt die irakische
Fernsehen empfangen sie ARD und ZDF. Niemand wei, wann und ob sie zurck- Regierung Elif und ihre drei Kinder in ein
Es laufen Die Kchenschlacht oder Quiz- kehren werden. Elif ist ohne Anklage in Militrgefngnis nach Tall Kaif, nrdlich
sendungen. Ein fast deutsches Leben. Gefangenschaft. Der Irak besteht bisher von Mossul. Dort sollen die IS-Frauen be-
Doch dann kamen die Luftangriffe, und darauf, Flle wie ihren juristisch selbst zu fragt werden. Am Mittwoch erreicht Elifs
ihr Leben im Kalifat habe pltzlich ge- verfolgen. Sollte sich herausstellen, dass Vater sie am Handy, er kann sie kaum ver-
endet, sagt Elif. Schneller als gedacht. Elif fr den IS gekmpft hat, droht ihr Ge- stehen. Sie sagt, sie habe sehr groe Angst.
fngnis oder Tod durch Erhngen. Falls sie Mitarbeit: Jrg Diehl, Matthias Gebauer, Rodi Hesen

V
iertausend Kilometer entfernt von sich nicht strafbar gemacht hat, wird sie
Elifs Camp steht neben einer deut- wohl an die deutsche Botschaft berstellt. Video: Katrin Kuntz
schen Autobahn ein einsamer Mann, Die Bundesregierung geht davon aus, ber ihre Recherchen
der sein Kind verloren hat. Der Mann ist dass es eine Art Deal mit dem Irak geben spiegel.de/sp392017is
Elifs Vater. Man darf nicht schreiben, wer wird und die IS-Frauen nach Deutschland oder in der App DER SPIEGEL

96 DER SPIEGEL 39 / 2017


Wir gratulieren den Preistrgern der
FIRST STEPS Awards 2017!
Kurz- und Animationsfilm Michael-Ballhaus-Preis
Watu Wote LOMO The Language of Many Others
Regie: Katja Benrath Kamera: Micha Grabowski
HMS Hamburg dffb Berlin

Mittellanger Spielfilm NO FEAR Award


Final Stage Watu Wote
Regie: Nicolaas Schmidt Produktion: Tobias Rosen
HfBK Hamburg HMS Hamburg

Abendfllender Spielfilm Drehbuchpreis


Die beste aller Welten Terra Murata
Regie: Adrian Goiginger Drehbuch: Daphne Ferraro
Filmakademie Ludwigsburg HFF Mnchen

Dokumentarfilm Gtz-George-Nachwuchspreis
Ohne diese Welt Jonas Dassler, Schauspieler
Regie: Nora Fingscheidt LOMO The Language of Many Others
Filmakademie Ludwigsburg dffb Berlin

Werbefilm
ABC of Death
Regie: Dorian Lebherz, Daniel Titz Ehrenpreis
Filmakademie Ludwigsburg Nina Haun, Castingdirektorin

FIRST STEPS ist eine Veranstaltung der Deutschen Filmakademie e.V. in Partnerschaft mit:

Produziert von der DFA Produktion GmbH

Untersttzt von Gefrdert von


Sport
Durchschnittliche Traineramtszeiten der aktuellen Bundesligisten in den vergangenen 20 Jahren*, in Tagen Fuball
341 351 362 392 416 429 431 Nomaden
Fuballtrainer sollten nicht
mit dem Gedanken spielen,
am Ort ihres Arbeitsplatzes
sesshaft zu werden. Zu kurz
VfB Stuttgart Hamburger SV Schalke 04 1. FC Kln Borussia RB Leipzig* TSG ist die Amtszeit, bevor sie
Mnchengladbach Hoffenheim*
entlassen werden. Die 275
437 440 451 465 471 482 530 Trainer, die in den vergan-
genen 20 Jahren mindestens
bei einem Bundesligaspiel
auf der Bank saen, behiel-
ten ihren Job durchschnitt-
Eintracht VfL Wolfsburg Bayer Hertha BSC FC Augsburg Hannover 96 FSV Mainz 05
lich 488 Tage. Ohne die
Frankfurt Leverkusen treuen Freiburger lge der
2394 Schnitt sogar nur bei 460
Tagen. Mit dem Trainer-
704 988 rausschmiss von Andries
664
Jonker in dieser Woche
rckte der VfL Wolfsburg in
der Tabelle der Vereine mit
den krzesten Amtszeiten
um zwei Pltze nach vorn.
SC Freiburg Wolfsburg berholte Lever-
Borussia Dortmund Bayern Mnchen Werder Bremen kusen und Hertha BSC.
*Hoffenheim ab 1998, Leipzig ab 2009; aktuelle Amtszeiten und solche, die nach dem
1. Juli 1997 endeten; nur Trainer mit mindestens einem Bundesligaspiel; Stichtag 21. September.

Magische Momente
Alle freuen sich, dass ein Einbeiniger dabei ist
Der spanische Golfer Juan Postigo Arce, 21, ber seine Popularitt und seine Chancen als Profi

SPIEGEL: Fotos von Ihnen, ein- ich darf nicht zu schwer wer- Schwung aber nicht von dem mein erstes Profiturnier. Ich
beinig beim Abschlag, wer- den, denn mein Gewicht las- eines normalen Golfers. glaube, ich bin gut genug,
den derzeit weltweit ver- tet ja nur auf einem Knie. SPIEGEL: Im Juni 2016 wurden um den Sprung zu schaffen.
ffentlicht. Freuen Sie sich SPIEGEL: Was ist das Spezielle Sie Europameister bei den Schon jetzt bin ich tglich
darber? am einbeinigen Golfen? Behinderten. Jetzt wollen sechs Stunden auf dem Golf-
Postigo: Das ist schon ver- Postigo: Das wei ich gar Sie Profi werden. Trauen platz und noch mal zwei
rckt. So was htte ich mir nicht, ehrlich gesagt. Ich ken- Sie sich zu, bald gegen Mar- Stunden im Gym. Ich gebe
nie ertrumt. Aber es ist eine ne es nur so. Wenn ich rich- tin Kaymer anzutreten? alles.
Entschdigung fr die harte tig trainiere und fit bin, dann Postigo: Das war immer mein SPIEGEL: Was sagen die Stars
Arbeit der letzten Jahre. unterscheidet sich mein Ziel. Ich spiele im November dazu, dass Sie jetzt dabei
SPIEGEL: Ihnen fehlt von Ge- sind?
burt an ein Bein. Wie sind Postigo: Alle freuen sich, dass
Sie auf Golf gekommen? jetzt ein Einbeiniger dabei
Postigo: Ich war schon immer ist, der versucht, auf dem al-
sportlich Segeln, Fuball, lerhchsten Niveau gegen
Tennis. Als ich neun Jahre alt sie anzutreten und sich nicht
war, ging mein Opa in Rente, versteckt.
ich hab ihn dann auf den SPIEGEL: Ist Golf fr Sie ein
Platz begleitet, auch ein paar besonderer Sport?
Schlge gemacht. Und dachte, Postigo: Ja, schon. Beim Gol-
wow, das ist mein Sport. fen spielen doch alle zusam-
SPIEGEL: Waren Sie sich si- men. Senorinnen gehen mit
cher, dass Sie mit einem Jugendlichen auf die Runde.
Bein spielen knnen? Das erzieht, da lernt man
Postigo: Es hat einfach funk- Manieren. Deswegen hatte
GETTY IMAGES

tioniert, und darber bin ich ich es mit meiner Behinde-


glcklich. Ich muss aber viel rung auch immer leicht. Golf
mehr arbeiten im Kraftraum, ist mehr als ein Sport, es ist
um Stabilitt zu haben. Und Postigo in Kapstadt Kultur. jdo

DER SPIEGEL 39 / 2017 99


Sport

Raubtiere
Fuball Interne Mails und Vertragsklauseln zeigen, wie verrckt der Transfersommer war.
Und mit welchen Methoden sich die Vereine um Stars wie Neymar bekriegten. Die Verbnde
sind aufgeschreckt, aber hilflos haben Investoren die Macht im Fuball bernommen?

D
er ganze Irrwitz des entfesselten im Profifuball enthllen, haben Tausende Klubchef Khelaifi hat in Paris eine klar
Kommerzfuballs passt auf ein Do- Dokumente gesammelt und auf dem Da- umrissene Aufgabe. Katars Emir Tamim
kument, das kaum grer ist als tentrger abgespeichert: Vertrge, Mails, Bin Hamad Al Thani, ein Jugendfreund
ein Stck Toilettenpapier. Honorar- und Gehaltsabrechnungen, die Khelaifis, hat den internationalen Fuball
Auf dem Scheck der Socit Gnrale der SPIEGEL ausgewertet hat. als strategisches Mittel auserkoren, um sei-
steht in groen, roten Ziffern ein Betrag: Aus den Unterlagen geht hervor, wie ra- nem kleinen Land Bedeutung zu verleihen.
222 000 000,00 Euro. Ausgestellt hat ihn biat PSG sein Interesse an Neymar durch- Den Zuschlag fr die Weltmeisterschaft
eine Bank fr den katarischen Eigentmer setzte. Sie zeigen, dass milliardenschwere 2022 hat sich Katar bereits gesichert. Jetzt
des Fuballklubs Paris Saint-Germain. An- Investoren sich nicht an Regeln der Fu- will der Emir den Champions-League-Sieg.
fang August 2017 wird die Zahlungsanwei- ballverbnde gebunden fhlen, wenn es Khelaifi muss liefern.
sung unterzeichnet. Kurz darauf schreibt darum geht, mit ihrem Verein die Nummer Vorigen Mrz erlebte der ehemalige Ten-
ein Mitarbeiter der spanischen Hausbank eins im Weltfuball zu werden. nisprofi einen Albtraum. Paris traf im Ach-
des FC Barcelona eine Mail an die Qatar Vor sieben Wochen wurde Neymar im telfinale der Champions League auf Bar-
National Bank: Das Geld ist eingetroffen. Medienzentrum von Paris Saint-Germain celona. Das Team gewann die erste Partie
Wir bedanken uns fr die gute, professio- vorgestellt. Bunte Lichter blinkten wie in im Prinzenpark 4:0, dann kam das Rck-
nelle Zusammenarbeit. einer Disco, auf einer Leinwand erschien spiel. Nachdem Neymar, damals noch im
Es ist vollbracht. der Schriftzug Welcome to Paris. Der Trikot Barcelonas, bereits zwei Tore erzielt
Paris Saint-Germain (PSG) hat den brasi- Spieler trug einen dunklen Anzug. Neben hatte, legte er in der fnften Minute der
lianischen Strmer Neymar da Silva Santos ihm sa Nasser Al-Khelaifi, der Klubchef, Nachspielzeit den Treffer zum 6:1 durch
Jnior, 25, gekauft. Barcelona erhlt dafr und platzte fast vor Stolz. Wir sind alle Sergi Roberto auf. Ein epischer Triumph
die Rekordsumme von 222 Millionen Euro. glcklich, Neymar ist meiner Meinung fr die Katalanen. Eine Demtigung fr
Die Fuballwelt wirkt daraufhin zerrupft nach der beste Spieler der Welt, sagte PSG, fr Khelaifi und fr den Emir.
wie ein Land nach einem Wirbelsturm. Khelaifi. Bei den Investoren von PSG mssen an
Ein hoher Mitarbeiter des europischen Paris Saint-Germain, ein ehemals hoch jenem Abend einige Sicherungen durch-
Fuballverbandes, der Uefa, wird in einer verschuldeter Klub, wurde vor sechs Jah- gebrannt sein, anders lsst es sich kaum
verzweifelten Mail an einen Kollegen ren auf Anordnung des heutigen Emirs erklren, was danach geschah.
schreiben: Das Transfer-System ist auer von Katar von einem Investor, der Qatar Einen Tag nach der Niederlage schrieb
Kontrolle. Der Uefa-Prsi- Sports Investment, ber- ein PSG-Mitarbeiter an die Geschftsstelle
dent Aleksander eferin nommen. Sie ist ein Ableger des FC Barcelona: Ich war sehr traurig
wird die EU-Kommission der staatlichen Qatar Invest- gestern Abend. Das Spiel hat bewiesen,
um Hilfe bitten. Der Prsi- ment Authority (QIA), des dass PSG noch eine Menge lernen muss.
dent des FC Bayern, Uli elftgrten Staatsfonds der Es wirkte wie ein Akt der Unterwerfung.
Hoene, wird sagen, so Welt. Die QIA legt die ber- In Wahrheit war wohl bereits der Plan ge-
knne es nicht weitergehen, schsse aus dem l- und boren, Bara anzugreifen.
solche Summen machten Erdgasverkauf Katars an Neymar wird in Brasilien als Nachfolger
alles kaputt. Und die Bun- und hlt aktuell allein Un- des groen Pel gesehen. Sein Wechsel vor
deskanzlerin wird die Verbnde auffor- ternehmensbeteiligungen im Wert von vier Jahren vom FC Santos zum FC Bar-
dern, fr grere sportliche Balance zu 338,4 Milliarden Dollar. celona, an dem sein Vater mitverdiente,
sorgen. Der FC Bayern, der am Mittwoch in der beschftigt noch immer die Justiz. Aber
Wer hat die Macht im Fuball? Diese Champions League gegen Paris spielen bei Bara waren alle von Anfang an glck-
Frage stellt sich seit dem Neymar-Deal wird, mag mit einem Umsatz von ber lich, den Strmer zu haben, der irgend-
ernsthafter als jemals zuvor. 600 Millionen Euro der Krsus in der Bun- wann die Rolle Lionel Messis als Anfhrer
Es sind Vereine und Verbnde, die das desliga sein. Gegen PSG sind die Mnch- einnehmen sollte.
Spiel organisieren, es sind Fans, Trainer ner eine Maus. Und Neymar schien mit Barcelona
und Sportler, die es mit Leben erfllen. Bereits in den vergangenen Jahren glcklich zu sein. Er war der Spitzenver-
Seit diesem Sommer kommt ein weiterer pumpten die PSG-Besitzer 700 Millionen diener, mit rund 54 Millionen Euro bekam
Akteur hinzu. Einer, der in der Lage ist, Euro fr neue Spieler in den Verein. Jetzt er in der vorigen Saison knapp achteinhalb
das Spiel zu kaufen, wenn ihm danach ist. kommen noch mal 400 Millionen dazu. Millionen Euro mehr als Messi. Der Uru-
Die Geschichte des Neymar-Transfers Denn nachdem Paris Neymar gekauft hat- guayer Luis Surez, die dritte prominente
ist die einer feindlichen bernahme. We- te, verpflichtete der Klub auch den fran- Figur in der legendren Bara-Offensive,
nige Tage nach Ende des Transferfensters zsischen Strmer Kylian Mbapp, fr den musste sich mit rund 28 Millionen Euro
erhlt der SPIEGEL eine schwarze Box, PSG vom kommenden Sommer an 145 Mil- begngen.
nicht grer als ein Taschenbuch. Der lionen Euro plus 35 Millionen Boni an den Noch Anfang Juli verlngerte Neymar
berbringer dieser mobilen Festplatte: AS Monaco bezahlen wird. Paris hat damit seinen Vertrag mit den Katalanen vorzeitig
Football Leaks. Die Onlineaktivisten, die die zwei teuersten Transfers der Fuball- um ein Jahr bis 2022. Whrend der Som-
seit zwei Jahren die Geschftspraktiken geschichte ausgehandelt. merpause kam es dann pltzlich zu Span-
100 DER SPIEGEL 39 / 2017
BARTH / EPA-EFE / REX / SHUTTERSTOCK

Scheck mit Neymar-Transfersumme, Paris-Profis Neymar, Mbapp: Teil geopolitischer berlegungen

DER SPIEGEL 39 / 2017 101


Sport

nungen mit seinem Arbeitgeber. lianischen Anwlten smtliche Voll-


Der FC Barcelona hatte einen Ver- machten, die Ausstiegsklausel sei-
trag mit einem neuen Trikotsponsor nes Arbeitsvertrags mit dem FC Bar-
aus Japan abgeschlossen. Neymar celona umzusetzen. Am selben Tag
sollte an einer Prsentation in To- autorisierte der Geschftsfhrer von
kio teilnehmen, doch er kam nicht PSG zwei Juristen und den Finanz-

DENIS ALLARD / REA / LAIF


pnktlich aus seinem Heimaturlaub chef des Klubs, einen Scheck in
in Brasilien zurck. Hhe von 222 Millionen Euro beim
Ich habe den Eindruck, dass er FC Barcelona vorzulegen.
den Flieger absichtlich verpasst hat, Am 3. August unterzeichnete
um alles zu verschleppen und am Neymar seinen Arbeitsvertrag mit
Ende kein Visum zu bekommen, PSG-Investoren Emir Tamim, Khelaifi Paris bis zum Ende der Saison
argwhnte ein Mitarbeiter des Ver- Bislang nur Geld verbrannt 2021/22. Er wird ein monatliches
eins in einer Mail. Es wurde ein Not- Grundgehalt von 3 069 520 Euro kas-
fallplan entworfen. Ein Vertrauter Ney- Brief. Neymar wrde das Geld unter zwei sieren. Wie viele Prmien und Sonderzah-
mars sollte fr ihn in So Paulo ein Visum Bedingungen bekommen: wenn er nicht lungen er zustzlich bekommt, ist aus den
fr die Japanreise beantragen. Der Mann mit einem anderen Klub ber einen sofor- Dokumenten von Football Leaks nicht er-
verabredete sich in Rio de Janeiro mit dem tigen Vereinswechsel verhandele und wenn sichtlich. Vermutlich sind es mehr als 20
Spieler, um dessen Reiseunterlagen abzu- er garantiere, dass er bis Ende Juni 2022 Millionen Euro pro Jahr. Denn dass Ney-
holen. Doch als der Unterhndler eintraf, beim FC Barcelona bleibe. mar in Paris fr weniger Geld spielt als in
war Neymar bereits weitergeflogen zu ei- Das konnte Neymar nicht. Und das woll- Barcelona, ist schwer vorstellbar.
nem Werbedreh. Weil seine Dokumente te er auch nicht. In Katalonien sind die Fans nun nicht
in einem Sicherheitskoffer hinterlegt wa- In seinem Vertrag mit Barcelona gab es mehr gut auf Neymar zu sprechen. Nach
ren, dessen Schloss sich nur mit einem di- eine Ausstiegsklausel fr Neymar. Sollte seinem Wechsel verklagte ihn der FC Bar-
gitalen Fingerabdruck des Kickers ffnen ein Verein 222 Millionen Euro fr ihn be- celona. Der Klub will 8,5 Millionen Euro
lie, gab es keine Mglichkeit, die Papiere zahlen, wrde er den Klub vorzeitig ver- plus Zinsen von Neymar zurckhaben.
mitzunehmen und rechtzeitig im japani- lassen knnen. Am 2. August erschien der In Paris hingegen feiern die Anhnger
schen Konsulat in So Paulo vorzulegen. brasilianische Nationalspieler vor einem den Brasilianer. In den Fanshops ist sein
Das Prsidium des FC Barcelona schal- Notar in Barcelona. Er bertrug zwei brasi- Trikot ein Verkaufsrenner. Bei der Vorstel-
tete sich ein und schrieb einen Bittbrief an lung des Spielers Anfang August war das
den Konsul. Am Ende stand Neymar doch Prinzenparkstadion gut gefllt. Neymar
noch lchelnd bei der Prsentation in To- nahm das Mikrofon und rief den Schlacht-
kio. Aber in Barcelona hatten die Bosse Lukrativer Vertrag ruf der PSG-Fans: Paris est magique, ici
seitdem ein ungutes Gefhl. Das Gercht Zahlungen des FC Barcelona an cest Paris ist magisch, hier ist
machte die Runde, wonach PSG an Ney- Ousmane Dembl Und das Stadion brllte: Paris!
mar interessiert sei. Die Eigentmer von PSG registrieren
Eigentlich htte der Spieler im Juli die Grundgehalt pro Saison 12 Mio. den Hype wohlwollend. Der Verein, Ney-
zweite Tranche eines Signing Bonus be- mar und der junge Mbapp sind Teil geo-
kommen mssen. Diese Treueprmie in Boni politischer berlegungen. Katars Reich-
Hhe von 64,4 Millionen Euro hatte der Teilnahme an 60 Prozent tum an fossilen Brennstoffen ist endlich,
FC Barcelona Neymar bei dessen Vertrags- aller Pichtspiele 1,25 Mio. deshalb bereitet sich das Land auf eine
verlngerung im vorigen Sommer zuge- Einzug ins Viertelnale der Zukunft ohne die Einnahmen aus dem l-
sagt. Einen Teil der Summe, 20,75 Millio- Champions League 1,25 Mio. und Gasgeschft vor. Der Sport spielt
bei Teilnahme an 60 Prozent aller Pichtspiele
nen Euro, hatte Neymar im Juli 2016 be- dabei eine Rolle. Mit Investitionen in
Signing Bonus, zahlbar in drei gleichen Raten
kommen. Die restlichen 43,65 Millionen bis 30. Sept. 2017, 31. Jan. und 31. Mrz 2018 3 Mio. Profiklubs und der Vermarktung von
Euro wurden Ende Juli 2017 fllig. Sportevents und TV-Rechten will Katar
Am 31. Juli schrieb scar Grau, der Vor- Special Bonus, zahlbar bis 30. Juni 2018 6,7 Mio. langfristig Geld verdienen.
standschef des FC Barcelona, dem Spieler Prmien pro Saison Bei PSG wurde bislang immer nur Geld
einen Brief. Seit Wochen gebe es eine verbrannt. Die Millionen, die der Klub in-
Wolke von Gerchten und Kommentaren,
Titelgewinn Primera Divisin 1,1 Mio. vestiert, fluten den Fuballmarkt wie ein
dass Neymar seinen gerade verlngerten oder Champions League 1,4 Mio. Tsunami und lsten diesen Sommer eine
Vertrag nicht einhalten werde, ohne dass oder Primera Divisin und Copa del Rey 1,5 Mio. absurde Kettenreaktion aus.
der Spieler oder seine Berater die Situa- Weil Barcelona Ersatz fr Neymar
tion geklrt oder dementiert htten. Aus oder Champions League und Copa del Rey 1,8 Mio. brauchte, baggerte der Klub zwei Spieler
diesem Grunde wrde Barcelona die zwei- oder Champions League u. Primera Divisin 2,75 Mio. an, den Strmer Ousmane Dembl, 20,
te Rate der Treueprmie zurckhalten. Zu- oder Champions League, Primera
von Borussia Dortmund und den Mittel-
dem wrde der Verein prfen, ob Neymar Divisin und Copa del Rey 3,3 Mio. feldspieler Philippe Coutinho, 25, vom
im Falle eines Wechsels nicht auch die ers- FC Liverpool. Beide Profis hatten gltige
te Tranche zurckzahlen msste. Garantievereinbarung Arbeitsvertrge, ohne Ausstiegsklauseln.
Am 1. August schickte Neymar eine Zah- Sollten bis zum 30. Juni 2020 inklusive aller Sonder- Aber das schreckte Barcelona nicht ab.
zahlungen die Einnahmen Dembls unter 48 Mio. Euro
lungsaufforderung an den Bara-Prsiden- liegen, zahlt der FC Barcelona die Differenz. Am 20. Juli unterbreitete der Vorstands-
ten. Darin gab er dem Klub 24 Stunden chef von Bara ein formales Angebot fr
Aufschub, die restlichen 43,65 Millionen Sondervereinbarung Coutinho. Liverpools Sportdirektor Micha-
Euro seines Handgelds zu berweisen. Die Ein Prozent des Gehalts und aller Prmien berlsst el Edwards wies die Anfrage khl zurck:
Reaktion des FC Barcelona: Der Klub hin- Dembl der Stiftung des FC Barcelona. Philippe ist leider zu keinem Preis zu ver-
terlegte die Summe bei einem Notar und Ausstiegsklausel 400 Mio. kaufen, und wie Sie wissen, hat er seinen
informierte den Spieler darber in einem bei einseitiger Kndigung des Vertrags durch den Spieler Vertrag mit uns erst vor Kurzem langfristig
102 DER SPIEGEL 39 / 2017
JETZT IM HANDEL:
SCHWERPUNKT
MEETINGS
verlngert. Er hoffe auf ein baldiges die Spanier bis sptestens Freitag, 25. Au-
Wiedersehen in der Champions League, gust, 14 Uhr nicht einer Ablsesumme von
schrieb Edwards, und wnsche sich ansons- mindestens 115 Millionen Euro sowie
ten, mit den Bossen des FC Barcelona kei- Sonderzahlungen von weiteren maximal
ne Diskussionen mehr wegen Coutinho 30 Millionen Euro zustimmen, wrde der
fhren zu mssen. Klub alle Verhandlungen abbrechen.
Die Katalanen hatten den Spieler aller- Am 27. August unterschrieb der Spieler
dings schon mehr oder weniger fest einge- seine Vertragsauflsung. Tags darauf un-
plant. Im internen Bara-Gehaltsgefge terzeichneten die Borussen und Bara ein
wurde er bereits zwischen dem uru- neunseitiges Transfer Agreement. Die
guayischen Strmer Luis Surez und der Dortmunder erhalten eine feste Ablse-
Klasse Elite eingestuft, zu der die spani- summe von 105 Millionen Euro in zwei Ra-
schen Nationalspieler Gerard Piqu, Sergio ten, hinzu kommen variable Prmien von
Busquets und Andrs Iniesta gehren. Der hchstens 40 Millionen Euro.
Sportdirektor schrieb: Es ist zweifellos Davon flieen jeweils fnf Millionen
eine teure Operation, aber der Markt ist Euro nach Dembls 25., dem 50., dem 75.
in diesem Sommer komplett verrckt und dem 100. Pflichtspiel. Auch fr Cham-
Anfang August wandte sich Bara-Boss pions-League-Titel des FC Barcelona kas-
Grau erneut an den FC Liverpool. Er be- siert die Borussia jeweils fnf Millionen
schwor das gute Verhltnis zwischen bei- Euro, solange Dembls Vertrag gilt, ma-
den Klubs seit dem Surez-Transfer vor ximal jedoch zehn Millionen. Dieselbe Re-
drei Jahren. Er wolle nun ein wesentlich gelung gilt fr die Meistertitel des FC Bar-
verbessertes Angebot vorlegen eine fes- celona in der Primera Divisin.
te Ablse von 90 Millionen Euro sowie Ousmane Dembl ist erst seit zwei Jah-
Sonderzahlungen bis zu 40 Millionen. ren Fuballprofi. Ein Kken. Aber er hat
Liverpools Sportdirektor Edwards blieb die Malosigkeit der Klubs macht es mg-
hart. Ich mchte Sie freundlich bitten, es lich bereits ausgesorgt.
zu unterlassen, Philippe sowohl privat als Mit seinem neuen Arbeitgeber hat Dem-
auch ffentlich nachzustellen, schrieb er bl einen mrchenhaften Vertrag ausge-
an Grau, keine Summe wird uns dazu handelt. Er liegt dem SPIEGEL vor (siehe
bringen, unsere Entscheidung rckgngig Grafik). Das Festgehalt des Fuballers in
zu machen. In einem weiteren Schreiben Barcelona liegt bei 12 Millionen Euro pro
beschuldigte Edwards den lieben Oscar, Saison. Zudem kassiert er alle mglichen
dass Angestellte oder Beauftragte des Sonderzahlungen, darunter 1,25 Millio- Weitere Themen:
FC Barcelona ohne unsere Zustimmung nen Euro extra, sobald er in einer Saison
in formale Gesprche mit dem Spieler und mehr als 60 Prozent aller Pflichtspiele ge-
dem Agenten getreten sind. Grau antwor- macht hat. JOBWECHSEL
tete beleidigt, der Vorwurf, der FC Barce- Am vorigen Wochenende verletzte sich
lona verhandele mit der Coutinho-Seite, der Strmer in seinem vierten Pflichtspiel So gelingt Fhrungskrften
sei eine pure Erfindung. fr Barcelona schwer. Er erlitt einen Seh-
Stellt sich nur die Frage, wie der FC Bar- nenriss im Oberschenkel, wird wohl mo-
der Einstieg
celona bereits einen komplett ausfor- natelang ausfallen. Einbuen muss er des-
mulierten Vertrag fr den Angreifer auf- halb noch nicht befrchten. Mastab der
setzen konnte, ohne mit dem Spieler oder 60-Prozent-Berechnung sind nur die Spie-
TEAMS
seinem Berater kommuniziert zu haben. le, in denen Dembl einsatzfhig ist. Der Chef als Mediator
Das 20-seitige Dokument, datiert auf den Auch gegen eine jahrelange Titelflaute
31. August, einen Tag vor Schluss der des FC Barcelona ist Dembl abgesichert. geht das?
Transferperiode, findet sich ebenfalls in Sollte er in den kommenden drei Jahren
den Football-Leaks-Dateien. In diesem inklusive Prmien nicht auf Einnahmen
Entwurf garantierte Barcelona Coutinho von mindestens 48 Millionen Euro kom- DROHNENWIRTSCHAFT
fr fnf Jahre 115 Millionen Euro. Wie aus men, verpflichtet sich der FC Barcelona,
einer Mail hervorgeht, sollte sein Berater dem Spieler die Differenz zu begleichen.
Die disruptive Kraft der
bei einer fixen Ablsesumme bis zu Gewissermaen als Schmerzensgeld. Der
100 Millionen Euro ein Honorar von 10 Mil- FC Barcelona wollte sich weder zu den
iegenden Helfer
lionen erhalten. Vertragsinhalten noch zu den Mails u-
Der Transfer Coutinhos kam nicht zu- ern.
stande, dafr, wie man inzwischen wei, In dieser Woche wurde Dembl in ei-
ein anderer. ner Spezialklinik in Finnland operiert. In ! Auch als digitale Ausgabe erhltlich:
Als Ousmane Dembl das Angebot aus der Fuballwelt wird darber debattiert,
Barcelona bekam, musste der Jungstar aus ob das Transfergeschacher und die Sum- harvardbusinessmanager.de
Frankreich nicht lange berlegen. Anfang men, um die es ging, dem jungen Spieler
August erschien er bei Borussia Dortmund psychisch zu stark zugesetzt htten. Ob er
nicht mehr zum Training. Die Vereinsfh- womglich berfordert gewesen sei und
rung suspendierte den Spieler. Am 21. Au- sich deshalb verletzt habe.
gust schickte der Chefjurist des BVB dem Der Brasilianer Neymar, so scheint es,
FC Barcelona ein sechs Seiten umfassen- kommt gut klar mit seiner Rolle als teu-
des Schreiben, eine Art Ultimatum. Sollten erster Fuballer der Welt. Er war an 8 von
DER SPIEGEL 39 / 2017 103
Rechnen Sie 21 Toren beteiligt, die Paris Saint-Germain Verband. Jrgen Klopp, der Trainer des
in der Ligue 1 bislang geschossen hat. In FC Liverpool, sagt: Ich dachte, Financial
mit einer der Partie gegen Toulouse dribbelte Ney-
mar fnf Gegenspieler im Strafraum aus,
Fair Play sei eine Regel, an die man sich
halten muss. Vielleicht ist es aber auch nur
bevor er den Ball ins Tor schob. Paris spielt so ein Vorschlag.
Unbekannten! mit den berforderten Gegnern wie eine
Katze mit einem Wollknuel.
In der Fuballwelt wird intensiv ber
Aleksander eferin, der Prsident der
Uefa, ein Jurist, verzieht in seinem Bro
in Nyon am Genfer See keine Miene, wenn
den Neymar-Deal und seine Folgen debat- er auf den Fall PSG angesprochen wird.
tiert. Anfang des Monats trafen sich Ver- Er hat beschlossen, gelassen zu bleiben.
einsprsidenten, Marketingexperten und Aus Verbandskreisen ist zu hren, dass
ehemalige Profis beim Football Summit PSG zunchst keine Strafe zu erwarten
in Frankfurt am Main, Thema waren die habe. Bis Juni 2018 habe der Klub Zeit,
Summen des Transfersommers. eine ausgeglichene Bilanz zur Prfung vor-
Manchester United bezahlt Everton fr zulegen erst dann werde eine Entschei-
den belgischen Nationalspieler Romelu Lu- dung ber mgliche Sanktionen fallen.
kaku 75 Millionen Pfund, plus 15 Millionen Das bedeutet: PSG kann noch Einnahmen
Pfund variable Zahlungen. generieren zum Beispiel durch Spieler-
Der FC Chelsea kaufte lvaro Morata, verkufe.
einen spanischen Nationalstrmer, fr Und wenn PSG bockt?
65 Millionen Euro von Real Madrid. Intern werden bei der Uefa fr diesen
Manchester City gab fast 250 Millionen Fall mehrere Szenarien diskutiert. Ein Ab-
Euro fr Neuzugnge aus. zug von sechs Punkten fr die nchste
Irgendwann ging es auch um den Ney- Champions-League-Saison oder eine
mar-Deal und die Ambitionen des Fuball- zwangsweise Reduzierung des Kaders fr
investors Katar. Javier Tebas, der Prsident den internationalen Wettbewerb. Der
der spanischen Liga, sa in einem Sessel Rauswurf aus dem Europapokal, mit dem
versunken, die Arme ber dem Bauch ver- die Uefa anfnglich gedroht hat, ist indes
schrnkt, und kritisierte den Wettbewerbs- kein Thema mehr. Es scheint, als habe der
vorteil von Klubs wie Paris Saint-Germain. Emir schon gewonnen.
Wenn der Verein neue Spieler brauche, Am 8. August, als der Neymar-Deal be-
drehe man in Katar einfach den Gashahn reits abgeschlossen war, verfasste ein Uefa-
auf, und schon knne Khelaifi, der Ver- Funktionr eine Mail an einen Kollegen.
walter des Emirs, wieder einkaufen gehen. Das Schreiben, das dem SPIEGEL vorliegt,
Das ist finanzielles Doping, wetterte Te- liest sich wie eine Kapitulation.
bas, das schadet dem Fuball. Ich denke, die aktuellen Entwicklungen
Neymars Ablse sei kein marktgerech- zeigen, dass das Spielertransfersystem au-
ter Preis gewesen. Das viele Geld destabi- er Kontrolle geraten ist. Es frdert nicht
lisiere den Markt. Man msse den Gas- die sportliche Balance, es sorgt nicht fr
Taschenbuch. (D) 9,99. Verfgbar auch als E-Book hahn zudrehen, um den Dominoeffekt eine Verteilung des Wohlstands, und man
zu stoppen, forderte Tebas. erreicht damit auch keinerlei Stabilitt in
Aber wer kann das? Wer hat die Macht den Vertrgen. Die Zustnde auf dem
im Fuball? Die Verbnde? Oder doch Transfermarkt dienten den Interessen der
schon der Emir von Katar? Agenten, die ungeheuere Summen kas-
Vor sechs Jahren hat die Uefa ein Re- sieren, ohne etwas dafr zu leisten. Und
gelwerk eingefhrt, das Financial Fair Play den Klubs mit den tiefsten Hosenta-
Was machen drei Logiker, wenn sie (FFP), wonach Profiklubs nicht unbegrenzt schen, weil sie sich kaufen knnen, was
ein Bier bestellen wollen? Und wie Millionen fr Spieler ausgeben drfen. Im- sie wollen.
viele Partien werden beim weltgrten mer wieder bestrafte sie Vereine, die zu Am Ende bemht der Autor, der in ho-
sehr geprasst hatten. Insgesamt aber ber- her Position fr die Rechtsabteilung der
Tischtennisturnier gespielt? SPIEGEL- wog das Gefhl, dass sich die Spitzenklubs Uefa arbeitet, einen Vergleich: Der heuti-
ONLINE-Kolumnist und Bestseller- nicht um das FFP scherten. ge Fuballmarkt gleiche dem Raubtier-
Als man bei der Uefa erfuhr, dass Paris kapitalismus des 19. Jahrhunderts in Ame-
Autor Holger Dambeck hat die 100 Saint-Germain nach Neymar auch Mbapp rika.
schnsten Logik- und Zahlenrtsel kaufen wolle und damit ein Versto gegen Paris Saint-Germain und der Emir wer-
das FFP ziemlich nahelag, drohte der Ver- den keine Ruhe geben. Wenn der Klub die-
zusammengestellt. Rtseln Sie mit! band mutig mit Sanktionen. In der Woche, se Saison wieder in der Champions League
als sich das Transferfenster fr diesen Som- scheitert, wird in der nchsten Sommer-
mer schloss, reiste sogar eigens eine Uefa- transferperiode weiter aufgerstet, die
Delegation nach Paris, um PSG-Chef Khe- nchste Stufe gezndet. Ganz sicher. ber
laifi nochmals die Konsequenzen aufzuzei- 300 Milliarden Euro sind im Geldschrank.
gen. Die Abordnung hatte die Geschfts- Was kostet die Welt?
stelle des Klubs kaum wieder verlassen, da Messi hat in seinem neuen Vertrag eine
gab PSG den Wechsel Mbapps bekannt. feste Ablsesumme in Hhe von 300 Millio-
Nun wartet die Branche gespannt da- nen Euro festgeschrieben. Peanuts.
rauf, wie die dpierte Uefa reagiert. Man- Rafael Buschmann, Gerhard Pfeil, Tim Rhn,
cher macht sich schon lustig ber den Christoph Winterbach, Michael Wulzinger

www.spiegel.de www.kiwi-verlag.de 104 DER SPIEGEL 39 / 2017


Sport

Gottesbeweis
Schiedsrichter Wie Entscheidungen in Videokabinen den Fuball verndern

D
ie Wahrheit ist auf dem Platz. Das bisher lediglich einen Treffer erzielte, son- dion lst das bei allen grte Irritationen
ist ein Monument von Satz, fast so dern darunter litt, dass einmal der Video- aus. Die Stimme eines allgegenwrtigen
schn und tief wie: Die Wrde des schiedsrichter falsch urteilte, als er die Gottes hat dem Schiedsrichter ins Ohr ge-
Menschen ist unantastbar. Nicht-Tor-Entscheidung eines Schiedsrich- flstert, was richtig oder falsch ist, wer be-
Die Wahrheit ist auf dem Platz, das ist ters im Spiel gegen Dortmund korrigierte. straft wird und wer nicht, und am Ende
der Kernsatz einer Art Gesellschafts- Und im nchsten Spiel gegen Frankfurt er- wird eine Mannschaft plattgemacht durch
vertrag. Ein komplizierter Vertrag, der leben musste, dass der Videoschiedsrichter das Urteil des Herrn wie einst Sodom und
fr alle, die an einem Fuballspiel betei- falsche Entscheidungen des Schiedsrichters Gomorrha.
ligt sind, allgemeingltige Rechtsnormen auf dem Platz eben nicht korrigierte. Die Wahrheit ist jetzt im Himmel, und
schafft, nach denen der Richter, also der Die Deutsche Fuball Liga hat zu Be- der Herrgott hlt nichts von Transparenz,
Schiedsrichter, urteilt. Fr Spieler, Trainer, ginn dieser Saison eine zentrale Institution nichts davon, seine Entscheidungen zu
Zuschauer. Jetzt aber gibt es den Video- geschaffen, in der Videoschiedsrichter vor begrnden oder diskutieren zu lassen.
beweis. Bildschirmen hocken, sie sitzt ausgerech- Fuball, das ist eine andere dieser Weis-
Wahrheit, das drften auch die Autoren net in Kln. Diese Hilfsschiedsrichter dr- heiten, ist ein Spiegelbild des Lebens. Ver-
dieses Vertrags gewusst haben, ist etwas, fen eingreifen ins Spiel, wenn ihrer Mei- suche, Ungerechtigkeiten abzuschaffen,
das zwar erstrebenswert, aber kaum mg- nung nach der Schiedsrichter auf dem haben in der Menschheitsgeschichte fter
lich ist. Wahrheit ist immer nur schon fr noch mehr Un-
eine Interpretation von Wirk- recht gesorgt. Hat Klns Tor-
lichkeit, immer nur eine Ann- hter Horn den Frankfurter
herung, im Streitfall gibt es nur Strmer getroffen? Ja. Hat
selten Gewissheit. Eine falsche er auch den Ball gespielt?
Entscheidung produziert groe Natrlich. Sprang dem Kl-
Ungerechtigkeit, aber das Le- ner Bittencourt ein Frankfur-
ben sowieso ist ungerecht, der ter ins Kreuz? Selbstver-
Fuball erst recht, irgendje- stndlich. Ein Elfmeter? Viel-
mand allerdings muss entschei- leicht.
den. Im Fuball nennt man das Vielleicht aber ist keine
Tatsachenentscheidung. Antwort auf dem Platz. Ja
Die Beteiligten leiden darun- oder nein, das ist eine Ant-
ter, und gleichzeitig lebt das wort. Einer muss sie geben,
Spiel auch von diesen Unge- auch wenn sie falsch ist.
rechtigkeiten, die nur deswegen Man kann derzeit einen
ertrglich sind, weil sich alle gewissen Entfremdungspro-
PRESSEFOTO ULMER / PICTURE ALLIANCE

einreden, dass sich die Unge- zess bei den Liebhabern des
rechtigkeiten im Laufe eines Spiels feststellen das viele
Spiels, einer Saison, eines Le- Geld, die Machenschaften
bens dann doch gerecht vertei- der Verbnde, der Verlust
len. Je mehr Ungerechtigkeiten jeglicher Teilhabe am Ge-
geschehen, desto mehr Gerech- schehen eines Vereins. Das
tigkeit knnte am Ende heraus- Geschehen auf dem Spielfeld
kommen. Fr die Liebhaber einer unerreichbaren, berir-
des Spiels oder einer Mann- Unparteiischer Tobias Stieler im Spiel Mnchen gegen Leverkusen dischen Instanz zu berge-
schaft ist dies jedoch eine uner- Ein Elfmeter vielleicht ben, drfte diesen Prozess
trgliche Erkenntnis. beschleunigen.
Es scheint ein Zug moderner Gesell- Platz eine klare Fehlentscheidung getrof- Anstelle von Gott im Ohr ein kleiner
schaften zu sein, dass sie immer weniger fen hat. Sie melden sich dann ber Funk Vorschlag: Am Spielfeldrand hat der
Ungerechtigkeit ertragen knnen, was bei ihm, und das sind die neuen groen Schiedsrichter die Mglichkeit, sich stritti-
nachvollziehbar ist, wer will das schon? Gesten des Fuballs: Der Schiedsrichter ge Szenen noch einmal auf einem Bild-
Erst recht, weil sie nicht nur moralisch be- nimmt den Zeigefinger ans Ohr, um die schirm anzuschauen. Er tut dies nur, wenn
denklich ist, sondern im Milliarden-Fuball Anweisungen aus Kln besser zu verste- eine Mannschaft ihn dazu auffordert. Jedes
groe konomische Folgen zeitigt. Seit die hen, und wenn er dann korrigiert wird, Team hat in einem Spiel dreimal das Recht,
Bundesliga im Kampf gegen die Ungerech- malt er mit seinen beiden Hnden ein gro- die Entscheidung des Schiedsrichters an-
tigkeit den Videobeweis eingefhrt hat, es Viereck in die Luft. zuzweifeln. So hnlich machen es bereits
brauchte es nur fnf Spieltage, um festzu- Was genau die Bilder auf den Monito- andere Sportarten. Die Wahrheit bliebe
stellen, dass einer der Kernstze des gro- ren in Kln zeigen, das wei niemand. auf dem Platz, auch wenn sie mglicher-
en Fuball-Gesellschaftsvertrags auer Auch der Schiedsrichter nicht, der im weise falsch wre oder weiterhin strittig
Kraft gesetzt wurde: Die Wahrheit ist nicht Zweifel aber, obwohl er das Recht htte, bliebe. Jeder Richter kann sich irren.
mehr auf dem Platz. auf seiner Entscheidung zu beharren, Gott jedenfalls ist tot. Das Schicksal liegt
Besonders betroffen ist die armselige dies nicht tut, weil er am Ende als kom- in unseren eigenen Hnden.
Mannschaft des 1. FC Kln, die nicht nur pletter Trottel dastehen knnte. Im Sta- Lothar Gorris

DER SPIEGEL 39 / 2017 105


Honig-Rausch
Auf wackligen Strickleitern klettern
die Sammler im Osten Nepals zu
den halbkreisfrmigen Waben der
Kliffhonigbiene, die in schwindel-
erregender Hhe am nackten Fels
kleben. Der Honig der bis zu
drei Zentimeter groen Insekten
hat berauschende Wirkung: Die
Bienen fliegen Rhododendronstru-
cher an, deren Nektar Halluzino-
gene enthlt. Seit Jahrhunderten
wird dieser Honig in Nepal als
Hustensaft und zur Verhinderung
von Wundinfektionen verwendet.
Nur, wie lange noch? Weil sich mit
dem halluzinogenen Honig gute
Preise erzielen lassen, ist die Kliff-
honigbiene bedroht.

Kommentar

#Glyphosatt
Die Bundestagswahl entscheidet auch ber das umstrittene Pflanzengift auf Europas Feldern.
Ist das von der Saatgutfirma Monsanto entwickelte Totalherbi- Ende des Jahres verschoben. Hintergrund ist die Weigerung
zid Glyphosat giftig fr den Menschen oder nicht? Der Streit Deutschlands, noch vor der Bundestagswahl ber diese Frage
darber scheint nicht enden zu wollen. Soeben wurde be- zu befinden. Kanzlerin Angela Merkel tut damit das, was sie
kannt, dass das Bundesinstitut fr Risikobewertung seine Ein- am besten kann: Stillstand als Stabilitt zu verkaufen.
schtzung teilweise wrtlich aus einem Papier des Industrie- Gerade bei Umweltthemen jedoch hat ein Aussitzen oftmals
verbundes Glyphosate Task Force abgeschrieben hat. Zugleich schlimme Folgen. Glyphosat knnte nicht nur fr Menschen
versucht die Industrie, die Internationale Krebsforschungs- gefhrlich sein. Vor allem bedroht das Mittel die Artenvielfalt
agentur zu diskreditieren, die das Mittel 2015 als wahrschein- in der Agrarlandschaft und ist giftig fr Wasserlebewesen wie
lich krebserregend fr den Menschen einstufte. Amphibien oder Fische Fakten, die von der Bauernlobby
Die Schlammschlacht um das Pflanzengift nervt nur noch. hartnckig verharmlost werden.
Nur eine neue, von der Industrie bezahlte, aber unabhngig Wir werden uns dafr einsetzen, dass Sie diesen Stoff da,
durchgefhrte Langzeitftterungsstudie zur Schdlichkeit von wo es notwendig ist, auch weiterhin anwenden knnen, rief
Glyphosat knnte Klarheit schaffen. Stattdessen wird die Sache Merkel den Landwirten im Juni auf dem Deutschen Bauern-
vertagt. Gerade erst hat die EU-Kommission die Entscheidung, tag zu. Zu befrchten ist, dass sich an dieser Zusage auch in
ob Glyphosat fr weitere zehn Jahre eine Zulassung erhlt, auf den nchsten vier Jahren nichts ndern wird. Philip Bethge

106 DER SPIEGEL 39 / 2017 Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen
Wissenschaft+Technik
Seuchen SPIEGEL: Reicht es aus, wenn SPIEGEL: Sind wir also bald
Tropenkrankheiten ein infizierter Reiserck- hnlich bedroht wie in Mittel-
kehrer aus den Tropen von meerlndern?
bald auch bei uns den Mcken gestochen wird? Schmidt-Chanasit: Nein. Ein
Jonas Schmidt- Schmidt-Chanasit: Genau Unterschied zu den sdlichen
Chanasit, 38, und schon kann sich das ent- Lndern: Der extrem heie

DANIEL BOCKWOLDT / DPA


vom Hambur- sprechende Virus weiterver- Sommer am Mittelmeer
ger Bernhard- breiten. So ist es auch schon hat dieses Jahr dort dazu ge-
Nocht-Institut zu Dengue-Fieber-Ausbr- fhrt, dass sich die Viren
fr Tropen- chen in Sdfrankreich und in den Mcken sehr schnell
medizin, ber auf Madeira gekommen. Und vermehren und dadurch
den aktuellen sogar das Zika-Virus, das die auch leicht verbreiten konn-
Ausbruch des Chikungunya-Fie- Gehirne ungeborener Babys ten. Vermutlich gibt es in
bers in Italien. Das Virus kann schdigen kann, knnte in Italien deshalb sogar drei
neben Fieber zu monatelangen Sdeuropa auftreten. Ausbruchscluster gleichzeitig:
Gelenkbeschwerden fhren. SPIEGEL: Aber in Deutschland neben Rom auch noch
sind wir noch sicher? Seuchenherde in Anzio und
SPIEGEL: Wie konnte es passie- Schmidt-Chanasit: Noch ja, Latina, die weiter sdlich
ren, dass die Tropenkrank- aber es ist nur eine Frage der liegen. So etwas gab es vor-
heit Chikungunya jetzt in Zeit, bis auch bei uns das ers- her noch nie.
Rom ausgebrochen ist? te Mal eine Tropenkrankheit SPIEGEL: Mssen sich Touris-
Schmidt-Chanasit: Die Asiati- wie Chikungunya ausbricht. ten Sorgen machen, die in
sche Tigermcke, die das Virus Die Tigermcke hat sich in den Herbstferien nach Italien
bertrgt, kommt in Italien in- der Region von Heidelberg reisen wollen?
zwischen flchendeckend vor, und Freiburg bereits etabliert Schmidt-Chanasit: Eher nicht.
ebenso in Sdfrankreich und und ist dabei, sich von dort Wir gehen davon aus, dass
anderen Lndern Sdeuropas. aus weiter auszubreiten. Ein- der Ausbruch im Oktober,
So ist es ein reines Wrfelspiel, zelne Exemplare wurden wenn die Temperaturen ja
welche Tropenkrankheit dort schon in Bayern, Thringen normalerweise fallen, been-
als Nchstes ausbricht. und im Ruhrgebiet gefunden. det sein wird. vh
RENAN OZTURK / NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE

Psychologie
Wer an sich glaubt,
hat bessere Noten
Ob ein Kind sich fr einen
guten oder schlechten Schler
hlt, hat langfristig entschei-
denden Einfluss auf seine tat-
schlichen Leistungen. Zu
diesem Befund kommen chile-
nische und amerikanische Bil-
Funote dungsforscher nach Auswer-
tung von drei Datenstzen, in

70 Gramm
weniger nahmen die Teil-
die Informationen von ber
15 000 Kindern und Jugend-
lichen einflossen. Analysiert
nehmer einer groen euro- wurden die Kenntnisse in Le-
pischen Ernhrungsstudie sen und Mathematik. Auch in
innerhalb von fnf Jahren der Gruppe der schwachen
zu, wenn sie regelmig Schler erbrachten diejenigen
Nsse verzehrten. Dieses bessere Leistungen, die ihre
Ergebnis erscheint zwar be- eigenen Fhigkeiten tenden-
scheiden reiht sich aber ziell berschtzten. Unsere
ein in eine Liste weiterer Er- Ergebnisse zeigen, wie wich-
JOHANNES SIMON / PA / SZ PHOTO

nhrungsstudien, die Ns- tig es ist, das Verhltnis zwi-


sen gesundheitsfrdernde schen der Wahrnehmung der
Eigenschaften attestieren: eigenen Leistung und spte-
eine Senkung des Diabetes- ren Erfolgen genauer zu ver-
und Krebsrisikos ebenso stehen, sagt Pamela Davis-
wie ein geringeres Risiko Kean, Psychologieprofessorin
fr Herz-Kreislauf-Erkrankun- an der University of Michigan
gen und Infektionen. und Co-Autorin der Studie. vh Schler beim Mathe-Abitur

DER SPIEGEL 39 / 2017 107


Wissenschaft

Sturm auf die Zellfestung


Medizin Neuartige Medikamente bringen die krpereigene Abwehr dazu, den Kampf
gegen Tumoren aufzunehmen. Die Immuntherapien wirken erstaunlich gut, aber
bisher nur bei wenigen Krebsarten. Helfen die Mittel bald auch gegen die groen Killer?

I
n diesem Sommer feierte Petra Gund- mentenstudie aufgenommen. Den Teilneh- zur Entdeckung des Jahres gekrt wur-
lach ihren 57. Geburtstag. Zu Hause in mern werden ber ein Venenkatheter-Sys- den, ist ein wahrer Hype um sie entbrannt.
Grabow unweit von Schwerin gab es tem zwei Arzneimittel ins Blut gesplt: die Es ist eine sehr aufregende Zeit, sagt Mar-
Kaffee und Kuchen. Ihr Lebensgefhrte Substanz NOX-A12 der Berliner Biotech- cela Maus von der Harvard Medical School,
war da, ihre Tochter, ihre zwei Shne, ihre Firma Noxxon sowie ein sogenannter eine der fhrenden Forscherinnen auf dem
Enkelkinder. Checkpoint-Inhibitor des Pharmariesen Gebiet. Es tut sich gerade eine ganz neue
Einen Tag spter, am 8. Juni, sagte ihr Merck. Welt auf, wie wir Krebs behandeln.
Arzt ihr, dass sie sterben wrde. Er knne Die Kombinationstherapie gehrt zu ei- Die neuen Wirkstoffe sind zwar keine
nichts mehr fr sie tun. ner der grten Hoffnungen, die die Krebs- Wundermittel. Eine Behandlung mit den
Petra Gundlach ist niemand, der sich forschung derzeit bereithlt: Die beiden Checkpoint-Inhibitoren beispielsweise
leicht unterkriegen lsst. Wer den Kopf Wirkstoffe sollen das Immunsystem dazu schlgt derzeit, je nach Studie, nur etwa
in den Sand steckt, der hat schon verlo- bringen, den Tumor und seine Metastasen bei jedem dritten bis sechsten Patienten
ren, sagt sie. Ich hab schon so oft unten von selber zu bekmpfen. an und das auch nur bei einigen wenigen
gelegen und bin immer wieder hoch- Tumorarten, darunter dem schwar-
gekommen. zen Hautkrebs und dem nichtklein-
Fast 20 Jahre lang schuftete sie in zelligen Lungenkrebs. Wenn eine Im-
einer Medikamentenfabrik, davor in muntherapie aber wirkt, dann kann
einer Mbelfabrik und einer Autofa- sie auch solche Patienten ber viele
brik. Ihr Ehemann verlie sie, sie Jahre am Leben erhalten, die bisher
fand eine neue Liebe. sicher dem Tode geweiht waren.
Dann kam der Krebs. Bei einer Lngst wetteifern Pharmariesen
Vorsorgeuntersuchung entdeckten wie Merck, Roche, Bristol-Myers
rzte Blut im Stuhl. Bei der Darm- Squibb und AstraZeneca um die
spiegelung sah sie auf dem Monitor Marktfhrerschaft.
den Darmkrebs, einen kleinen, hel- 14 Milliarden Dollar, schtzt die Con-
len Knubbel, der aussah wie ein sultingfirma GlobalData, wird der
Stck Fett. weltweite Umsatz mit den Immunthe-
Es folgten Operation und Chemo- rapiemitteln 2019 betragen, 2024 sol-
therapie, ein gutes Jahr lang schien len es sogar 34 Milliarden sein. Der
sie auf dem Weg der Heilung zu sein. Krebsmediziner Wolf-Dieter Ludwig,
Dann wurden sechs Metastasen in Vorsitzender der Arzneimittelkom-
der Leber entdeckt. Wieder eine gro- mission der deutschen rzteschaft,
e OP, ein halbes Jahr spter tauch- sieht in den Immuntherapien einen
TIM WEGNER / DER SPIEGEL

ten Metastasen in der Lunge auf, der wenigen berzeugenden Schritte


eine weitere Chemotherapie, neue nach vorn.
Mittel. Insgesamt vier Jahre dauerte Die Mediziner setzen dabei auf un-
ihr Kampf. terschiedliche Mechanismen, um die
Wie ein Schlag traf es Gundlach krpereigene Abwehr im Kampf ge-
deshalb, als ihr Arzt sagte: Gehen gen Tumorzellen zu untersttzen. So
Sie nach Hause, und tun Sie, was Sie Patientin Gundlach, Studienleiter Halama lsen die Checkpoint-Inhibitoren an
in der Zeit, die Ihnen bleibt, noch Meine letzte Chance den Abwehrzellen eine Art moleku-
tun wollen. Sie antwortete: Wenn lare Bremse, die der Tumor dort an-
Sie mir nicht mehr helfen knnen, dann Anfang September sitzt Petra Gundlach gezogen hat. Von den biochemischen Fes-
muss ich mein Leben eben selbst in die nach der Behandlung im Caf des Tumor- seln befreit, sollen die Killerzellen dann
Hand nehmen. zentrums. Ihre Leber ist durch Metastasen von sich aus die Tumorzellen angreifen
ber eine Freundin erfuhr sie vom Na- und OP angeschlagen, und auch ihr Bauch- und diese zerstren.
tionalen Centrum fr Tumorerkrankungen, fell ist inzwischen angegriffen. Wahrschein- Bei der sogenannten CAR-T-Zell-Thera-
einem modernen, hellen Gebude auf dem lich sind ihre Beine deshalb so geschwollen. pie wiederum werden die Killerzellen durch
Campus des Heidelberger Universittskli- Die Haut unter der Leggings spannt, es genetische Umprogrammierung gezielt auf
nikums. Eine bessere Adresse gibt es kaum fllt ihr schwer zu laufen. Und aus ihrer Tumorzellen abgerichtet. Ende August wur-
in Deutschland, wenn man an Krebs er- Bauchhhle haben die rzte soeben fnf de in den USA die erste dieser Therapien
krankt ist. Seit Ende August lebt Petra Liter Flssigkeit abgelassen. Es ist meine fr die klinische Praxis zugelassen, mit der
Gundlach hier, sechseinhalb Autostunden letzte Chance, sagt sie. Ich hab nichts eine seltene Leukmieform selbst dann
entfernt von ihrer Familie. zu verlieren. noch in rund 80 Prozent der Flle erfolg-
Als eine von 20 Patienten wurde sie in Seit die Immuntherapien gegen Krebs reich behandelt werden kann, wenn alle an-
eine einzigartige experimentelle Medika- 2013 vom Wissenschaftsmagazin Science deren Therapien schon versagt haben.
108 DER SPIEGEL 39 / 2017
Der wehrhafte Niels Halama ist Oberarzt am Nationa-
len Centrum fr Tumorerkrankungen in
Tumor Heidelberg; er leitet die medizinische Stu-
die, an der auch Petra Gundlach teilnimmt.
Immuntherapien gegen Krebs Der Krebsforscher war bei den neuen Im-
muntherapien, die in den vergangenen Jah-
Der menschliche Krper verfgt ber ein
Arsenal verschiedener Abwehrzellen, die ren entwickelt wurden, von Anfang an da-
auch Krebszellen zerstren knnen. bei. Es ist ein spannender, aber auch ein
Doch der Tumor kann sich mit ver- steiniger Weg, sagt er.
schiedenen Tricks sehr erfolgreich Denn trotz der teilweise erstaunlichen Er-
Schwarzer Hautkrebs, gegen mgliche Angriffe schtzen. folge gibt es ein groes Problem: Ausgerech-
nicht kleinzelliger Krebs-Immuntherapien sollen net bei vielen der am hufigsten vorkom-
Lungenkrebs u.a. den Abwehrzellen helfen, den menden Krebsarten darunter Darmkrebs,
Bei etwa jedem dritten Tumor in Schach zu halten.
Prostatakrebs oder Brustkrebs wirken die
bis sechsten Patienten Immuntherapien bislang nur in Ausnahme-
(je nach Studie) erbrachten
Krebs-Immuntherapien
fllen. Der Grund dafr: Feste (solide) Tu-
Erfolge. moren bilden gleichsam uneinnehmbare
Zellfestungen, die von den Truppen der Im-
munabwehr nur schwer zu erstrmen sind.
So umgeben sie sich mit einem Bindegewe-
be, das kaum eine Killerzelle zu durchdrin-
gen vermag. Sie tarnen sich hufig so er-
folgreich, dass sie fr das Immunsystem na-
hezu unsichtbar erscheinen und schaffen
Bei einer Vielzahl
weiterer Krebsarten
es sogar, die Krperabwehr in eine Art Dm-
Lunge merschlaf zu versetzen.
(Darm-, Bauch-
speicheldrsen-,
Wir schaffen es inzwischen gut, ein-
Brust zelne Krebszellen zu eliminieren, sagt
Brust-, Leberkrebs
u. a.) zeigen Immun- Hinrich Abken, CAR-T-Zell-Forscher am
therapien bislang Zentrum fr Molekulare Medizin der Uni-
wenig Wirkung. versitt zu Kln. Aber in einen echten
Krebsforscher ver- Tumor geht freiwillig kaum eine Killerzelle
suchen jetzt, mit des Immunsystems rein und macht dort
verschiedenen
Kombinations-
schon gar nicht ihren Job.
therapien die Ab- Leber Um die Immuntherapien auf die breite
wehrstrategien Masse der Tumoren auszudehnen, versuchen
von Krebszellen die Forscher deshalb jetzt wie in der Hei-
zu knacken. delberger Medikamentenstudie Wirkstoffe
miteinander zu kombinieren. Es ist ein na-
heliegender Gedanke, sagt Halama. Wenn
eine Waffe allein nicht hilft dann schaffen
es vielleicht mehrere Waffen zusammen.
Die Zahl der Kombinationsstudien
wchst deshalb gerade rasant. Mehr als
3300 Eintrge finden sich im Studienregis-
Pankreas ter clinicaltrials.gov unter den Schlagwr-
(Bauchspeichel- tern cancer, immune und combina-
drse)
tion. Allein zum ersten zugelassenen
Dick- Checkpoint-Inhibitor Ipilimumab ergibt
darm die Suche mehr als 240 Treffer.
Nicht immer funktionieren Kombinatio-
nen auf Anhieb. So zerplatzten vor rund
zwei Monaten Investoren- und Patienten-
hoffnungen, als eine Studie des Pharma-
riesen AstraZeneca enttuschte, in der die
Kombination zweier unterschiedlicher
Checkpoint-Inhibitoren an Lungenkrebs-
patienten getestet worden war.
Doch es gibt auch erste Erfolge. Die The-
rapie mit Ipilimumab allein beispielsweise
schlgt bei Patienten mit fortgeschrittenem
schwarzem Hautkrebs nur in jedem fnf-
ten Fall an in Kombination mit einem
B-Zell-Leukmie anderen Checkpoint-Inhibitor hingegen
Eine Immuntherapie war bei rund 80 % der Patienten, bei mehr als jedem zweiten Betroffenen.
die nicht mehr herkmmlich behandelt werden konnten, Wenn wir die Zahl der Patienten erh-
erfolgreich. hen wollen, die auf Immuntherapien an-
DER SPIEGEL 39 / 2017 109
Wissenschaft

sprechen, mssen wir kombinieren, sagt Loibl, sollen die ersten Ergebnisse vor- scher hat die CAR-T-Zell-Therapie mitent-
John Haanen, Wissenschaftler am Neder- liegen. wickelt, bei der die Immunzellen so gen-
lands Kanker Instituut in Amsterdam und Welche der vielen mglichen Kombi- technisch verndert werden, dass sie Tu-
Professor fr translationale Krebsimmun- nationen am Ende wirklich funktionieren morzellen angreifen. Am Anfang waren
therapie. Kombinationen werden die werden, wei derzeit noch niemand. wir weltweit nur drei Arbeitsgruppen, die
Chancen entscheidend verbessern, ist Einige Krebsforscher kritisieren, dass daran gearbeitet haben, sagt Abken.
auch Marcela Maus von der Harvard Me- die Auswahl der eingesetzten Wirkstoffe Sein Bart ist ber die Jahre wei gewor-
dical School berzeugt. zu unsystematisch erfolge. Vieles luft den, aber seine Stimmung knnte kaum
Die Substanz NOX-A12, die in Petra nach dem Prinzip ,Versuch und Irrtum, besser sein. Denn die Ergebnisse seiner
Gundlachs Studie in Kombination mit ei- sagt der niederlndische Krebsforscher jahrelangen Grundlagenforschung begin-
nem Checkpoint-Inhibitor verabreicht John Haanen. Die Pharmafirmen pro- nen nun tatschlich, bei der Behandlung
wird, stammt von der kleinen Pharmafir- bieren einfach aus, was sie in den Regalen krebskranker Menschen zu helfen.
ma Noxxon Pharma. NOX-A12 funktio- haben. Die Tr zu seinem Bro im fnften
niert ausschlielich in Kombination, sagt Stock hngt voller Partyfotos von ihm
Firmenchef Aram Mangasarian. Studien-
leiter Halama erklrt, wie es gehen soll:
Wenn eine Waffe allein und seinen Mitarbeitern. Gleich nebenan
befinden sich Laborrume, vollgestopft
Darm- und Bauchspeicheldrsentumoren nicht hilft, schaffen mit sterilen Werkbnken, Inkubatoren,
schaffen es, so etwas wie eine Chinesische es vielleicht mehrere Zentrifugen und Mikroskopen. Dort wan-
Mauer um sich herum zu bilden. NOX- deln Abken und sein Team die Abwehr-
A12 knne helfen, diese Mauer zu durch- Waffen zusammen. zellen von gesunden Blutspendern und
brechen. Der zustzlich verabreichte von Krebspatienten in Krebskiller um
Checkpoint-Inhibitor soll anschlieend da- Fast schon ausgemusterte Substanzen er- die Forscher betreiben eine Art gene-
fr sorgen, dass sich die Immunzellen auf halten pltzlich eine zweite Chance. Und tischen Przisionsbaukasten. Weit ber
die nicht mehr so gut geschtzten Krebs- der Pharmakonzern Roche zauberte vor 300 umprogrammierte Krebs-Killerzellen
zellen strzen. Kurzem eine Kombinationstherapie gegen hat sein Labor im Laufe der Jahre hervor-
Auch ber eine Kombination der neuen Brustkrebs aus dem Hut, bei der auch sein gebracht.
Wirkstoffe mit konventionellen Methoden Klassiker Herceptin zum Einsatz kommt Mit groer Effizienz schaffen es seine
wie Bestrahlung oder Chemotherapie den- kurz bevor das Patent in den USA ausluft. genmanipulierten Abwehrzellen inzwi-
ken die rzte nach. So kann eine Chemo- Die Studienergebnisse halten Experten al- schen, Tumorzellen zu eliminieren. Doch
therapie offenbar dazu fhren, dass ein lerdings fr wenig berzeugend. was im Labor so einfach aussieht, gelingt
Tumor fr das Immunsystem besser er- Fr eine genauere Vorbereitung von im komplexen menschlichen Krper weit
kennbar wird. An Brustkrebspatientinnen Kombinationstherapien mssen wir besser weniger gut. Im lebenden Organismus sen-
wird bereits getestet, einen Checkpoint- verstehen, wie Tumoren auf das Immun- den Tumoren biochemische Signale aus,
Inhibitor mit einer klassischen Chemothe- system einwirken, sagt Haanen. Auf die- um das Immunsystem zu unterdrcken.
rapie zu kombinieren. Alle Teilnehmerin- sem Gebiet sind noch viele offene Fragen Der Klner Biochemiker arbeitet deshalb
nen der Studie leiden an einem Brustkrebs zu klren. schon an CAR-T-Zellen der nchsten Ge-
mit extrem schlechter Prognose. Anfang Genau das versucht der Biochemiker neration, die sogar imstande sein sollen,
nchsten Jahres, so Studienleiterin Sibylle Abken mit seinem Team. Der Klner For- solche Stoppsignale zu unterbinden.

Wie sich Tumoren gegen Angriffe wappnen


Lebensfeindliche Umgebung schaffen Barrikaden errichten Tarnen und schwchen
In der Umgebung eines Tumors herrschen Um den Tumor herum wchst eine Krebszellen verndern sich sehr schnell, deshalb knnen sie
hug ein saurer pH-Wert sowie Sauerstoff- Hlle aus Bindegewebszellen, so- tumortypische Merkmale, die das Immunsystem zu ihrer
und Nhrstoffmangel. Diese lebensfeindliche genannten Fibroblasten. Fr Abwehr- Erkennung braucht, verlieren oder verstecken. Auerdem
Umgebung lsst nur wenige Lymphozyten bis zellen ist diese Barriere schwer zu knnen Tumorzellen das Immunsystem schwchen, etwa
zum Tumor vordringen. berwinden. durch die Bildung von Botenstoffen oder indem sie an be-
stimmten Schaltstellen des Immunsystems, den sogenannten
T-Lymphozyten Fibroblasten Checkpoints, eine Art molekulare Bremse anziehen.
Tumor

Anstze von Krebsimmuntherapien


Chimre Antigenrezeptor Individualisierte Krebsimpfung Checkpoint-Inhibitoren
(CAR-)T-Zell-Therapie Sie hilft dem Immunsystem, Diese neuartigen Krebs-
Lymphozyten der Krebskranken Mutationen auf den Krebszellen als medikamente lsen die
werden gentechnisch verndert fremd zu erkennen Voraussetzung molekulare Bremse, die
und so zu Krebszell-Killermaschinen dafr, dass die Immunzellen die Tumorzellen bei den Immun-
hochgerstet. Tumorzellen zerstren. zellen angezogen haben.

110 DER SPIEGEL 39 / 2017


Abken hlt es fr mglich, dass in zehn
Jahren tatschlich auch fr solide Tumoren
wie Darm- oder Bauchspeicheldrsenkrebs
wirksame Immuntherapien zur Verfgung
stehen werden. Aber sicher ist das natr-
lich nicht. Skeptischer uert sich Krebs-
mediziner und Arzneimittelexperte Lud-
wig: Ich kann mir gut vorstellen, dass
viele Tumoren einfach kein geeignetes
Zielobjekt fr eine Immuntherapie darstel-
len, schlielich hilft ja auch eine Chemo-
therapie nicht bei jeder Krebsart.
Auch die Kosten fr die neuen Im-
muntherapien knnten alle bisherigen Di-
mensionen medizinischer Behandlungen
sprengen. So soll die in den USA gerade
zugelassene CAR-T-Zell-Therapie gegen
Leukmie rund 450 000 Dollar kosten.
Auch eine Kombinationstherapie mit
Checkpoint-Inhibitoren kann schnell mit
ber 150 000 Euro zu Buche schlagen. Bei
solchen Preisen, sagt Ludwig, wird ei-
nem schon schwindelig.
Hinzu kommt, dass die Immuntherapien
Gefahren bergen. Bei der CAR-T-Zell-The-
rapie ist vor allem der Zytokinsturm ge-
Das Nachrichten-Magazin
frchtet, eine berschieende Reaktion
des entfesselten Immunsystems, die sogar
zum Tod des Patienten fhren kann. In ei-
ner Studie kam es zudem zu einem Todes-
fall, weil die CAR-T-Zellen statt des Tu-
fr Kinder.
mors auf einmal gesundes Lungengewebe
angegriffen hatten.
Die Nebenwirkungen der Checkpoint-
Inhibitoren darunter Fieber, Hautaus-
schlge, Darm- und Leberentzndungen Jetzt testen:
sind zwar in der Regel weniger dramatisch. Dein SPIEGEL digital
Doch die Kombination mit anderen Sub-
stanzen macht auch ihren Einsatz riskanter. Mehr Infos unter
So traten bei einem Arzneimittelversuch www.deinspiegel.de/info
nicht nur die blichen Nebenwirkungen
auf, sondern auch Schden an Herz und
Lunge. Bei Kombinationen kann es immer
unangenehme berraschungen geben,
sagt Martina Schler-Lenz, stellvertreten-
de Leiterin des Fachgebiets Arzneimittel
fr neuartige Therapien beim Paul-Ehrlich-
Institut.
Krebspatientin Petra Gundlach vertrug
die Medikamente gut, es schien aufwrts-
zugehen. Du wirst ja schon wieder ein
bisschen kiebig, freute sich ihr Lebensge-
fhrte, als er mit ihr telefonierte.
Doch vor ein paar Tagen ging es ihr
pltzlich schlechter. Eine Tomografieauf-
nahme zeigte: Sie hatte innere Blutungen.
Warum, konnten die rzte ihr nicht sagen.
Die Behandlung wurde abgebrochen.
Als sie von dem Rckschlag erzhlt,
klingt ihre Stimme erschpft. Wie es weiter-
geht, wei sie noch nicht.
Veronika Hackenbroch

Video: Arzt Niels Halama ber


die neuen Krebstherapien
spiegel.de/sp392017krebs
oder in der App DER SPIEGEL

DER SPIEGEL 39 / 2017 111


Wissenschaft

Abstieg ins Mittelalter


Geschichte In Sachsen graben Archologen ein riesiges unterirdisches Wasserrad aus.
Der Zufallsfund liefert erstaunliche Einblicke in den Bergbau vor 500 Jahren.

K
leine Katastrophen knnen bei For-
schern ungeahnte Glcksgefhle
auslsen. So senkte sich vor zwei
Jahren in dem schsischen Kurort Bad
Schlema der Boden zur Freude der Ar-
chologen.
Die Hauptabwasserleitung, ein Rohr von
1,2 Meter Durchmesser, war auf einmal in
die Tiefe gerutscht. Die so entstandene
Delle ging mitten durch eine Strae, nur
wenige Meter von Wohnhusern entfernt.
Umgehend rckten Mnner der Berg-
sicherung an und begannen, nach der
Ursache zu graben. Was die Bergleute
dann zufllig in zehn Meter Tiefe fanden,
sorgt bei Experten im schsischen Landes-
amt fr Archologie fr wachsende Begeis-
terung: Ein riesiges, ber 500 Jahre altes
Wasserrad kam dort zum Vorschein eine
jener Frderanlagen, die der deutsche Ge-
lehrte Georgius Agricola, der Begrnder
der Bergbaukunde, 1556 im Detail be-
schrieben hatte. Der Fund gilt als europa-
weit einmalig.
Mit groer Sorgfalt laufen seither die
Ausgrabungen. Noch immer befinden sich
groe Teile des 11,4 Meter messenden Ra-
des unter der Erde, abgeschirmt von der
ffentlichkeit. Der Weg hinab ins Mittel-
alter fhrt durch eine Bretterbude, die
ber dem Einstieg zur frheren Radstube
gezimmert wurde, wo sich das Wasserrad
frei drehte. Unter einer Klappe im Boden
gehen Holzleitern hinab in eine mit Stahl-
trgern gesicherte Kammer. berall tropft
Wasser herunter, an zwei Stellen ragen Tei-
le des Kehrrades wie bizarre Monumente
aus dem Schotter nass und weich, zum
Schutz gegen den Verfall in Frischhalte-
folie und Polystyrol gewickelt.
Der Erzgang, der sich gleich neben dem
Rad befindet, trgt den bergmnnischen
Namen Knig David Stehender. Hier
wurde einst Kupfer abgebaut. Dass die
Radstube so gut erhalten geblieben ist,
knnte ebenso wie ihre Entdeckung mit
einem Unglcksfall zusammenhngen, ver-
muten die Forscher.
Im Jahr 1511 kam es in Schlema zu einer
Hochwasserkatastrophe. Wahrscheinlich
wurden Frderschacht und Radstube da-
mals geflutet und mit Sediment gefllt.
SVEN DRING / DER SPIEGEL

Nachflieendes Wasser hat das Holzbau-


werk dann weitgehend konserviert was
nun eine Datierung mglich machte.
Anhand der Jahresringe konnten die
Forscher bestimmen, wann die fr die Her-
stellung verwendeten Tannen geschlagen
Forscher in historischer Radstube in Bad Schlema: Frischhaltefolie gegen den Verfall wurden. Demnach muss das riesige Rad
112 DER SPIEGEL 39 / 2017
nach 1473 gebaut worden sein, die hlzer- Klotzsche besichtigen. Im denkmalge- Wasserreservoir
ne Sicherung der Radstube wiederum schtzten Areal in Naziarchitektur liegt
stammt aus dem Jahr 1499. der Sitz des LfA, im einstigen Luftschutz- Schaufelkranz
Wie derartige Kehrrder funktionierten raum Nummer 12 im Erdgeschoss arbeitet fr Rechts-
und wofr sie eingesetzt wurden, wird in Restauratorin Liane Albrecht. Der bom- drehung
Agricolas Standardwerk De re metallica bensichere Raum ist mit Schwerlastrega- Maschinen-
wrter
libri XII przise beschrieben. Auf dem 1,16 len bestckt, in denen auch die Funde aus
Meter breiten Wasserrad waren in entge- Schlema in Folie gewickelt lagern.
gengesetzter Richtung zwei Schaufelkrnze Mit wasserdichter Hose steht Albrecht
angebracht. An der Achse des Rades war an einem Blechtisch, der an einen Sek-
ein langes Seil befestigt, an dem der lederne tionstisch aus der Rechtsmedizin erinnert.
Frderkorb hing. Der sogenannte Maschi- Mit einer Gartenbrause und einer Brste
nenwrter leitete Wasser entweder auf den reinigt sie stundenlang unter klarem
vorwrtstreibenden oder auf den rckwrts- Wasser die Teile des Rades, die bereits
treibenden Schaufelkranz. Je nach Bewe- geborgen wurden.
gungsrichtung des Rades wurde der Frder- Wenn sie fertig ist mit ihrer Su- Schaufelkranz
fr Links-
korb somit hochgezogen oder herunterge- berungsarbeit, bernimmt in sei- drehung
lassen (siehe Grafik). nem abgedunkelten Bro ihr
Was genau die Bergleute in Schlema mit Kollege Thomas Reuter. Vor
dem Riesenrad an die Oberflche holten, dessen Tr stapeln sich Ar-
bleibt vorerst eine offene Frage. Die Gra- tefakte. Jedes Stck wird mit
bungen sind noch nicht bis zum Frder- einem Scanner erfasst und di-
korb vorgestoen. Je nach Aufbau diente gitalisiert. So knnen die For-
dieser zur Entwsserung oder dazu, das scher jeden Fund am Rechner
Erz aus dem Berg zu schaffen. in 3-D begutachten.
Dass die mittelalterliche Frderanlage Was sehr hilfreich ist, denn
berhaupt fr die Nachwelt erhalten wer- die Originalteile des Wasserra-
den kann, hngt mit einer schsischen Be- des mssen erst aufwendig kon-
sonderheit zusammen. Das Oberbergamt serviert werden. Nach der Digita-
htte aus Sicherheitsgrnden sofort anord- lisierung kommen die Fundstcke
nen knnen, Beton in den Hohlraum zu fr drei Monate in eine Wanne mit de-
pressen, wodurch die Fundstelle zerstrt mineralisiertem Wasser. Danach folgt
worden wre. In Sachsen kooperiert die ein Bad in Polyethylenglykol, kurz PEG,
Behrde jedoch seit 2008 mit den Landes- das auch in der Anatomie verwendet wird.
archologen und meldet diesen jede Ent- Das wasserlsliche Polymer dient dazu,
deckung. Im Gegenzug sichern die For- das Wasser in den Holzzellen vollstndig
scher zu, auf den Baustellen nicht im Weg zu ersetzen. Auch die kniglich-schwedi-
zu stehen und sich mit der Dokumentation sche Galeone Wasa wurde auf diese Wei-
und Bergung der Fundstcke zu beeilen. se konserviert. Doch das Verfahren ist
So reiht sich der Sensationsfund von sehr zeitaufwendig. Die Holzteile des Ra-
Bad Schlema ein in eine Kette weiterer des mssen mindestens acht Monate lang
Entdeckungen in der Region, die beim Lan- in dem PEG-Bad bleiben.
desamt fr Archologie (LfA) im Projekt Dann wird das Artefakt gefriergetrock-
Der richtige Dreh
ArchaeoMontan gebndelt werden. Von net, und zwar bei minus 20 Grad Celsius. Funktionsweise eines
der EU gefrdert, erforschen derzeit 50 Dies geschieht in einer sthlernen Druck- mittelalterlichen Bergbau-Kehrrads
Wissenschaftler grenzbergreifend den kammer im Keller. Nach nochmals drei
mittelalterlichen Bergbau im schsisch- bis vier Monaten ist die Konservierung Oberhalb des Rads ist ein Wasserreservoir
bhmischen Erzgebirge. Die Universitten abgeschlossen. Der Holzfund fhlt sich angelegt, in dessen Boden zwei Klappen
in Freiberg und im tschechischen st nad nun an wie Plastik und zerbrselt nicht eingelassen sind. ber Zuggestnge ffnet
Labem sind Partner des internationalen mehr. der Maschinenwrter jeweils eine von ihnen.
Forschungsprojekts. Dass das Rad aus Bad Schlema jemals Das Wasser strzt daraufhin wahlweise zur
Rechten oder zur Linken hinunter auf eine von
Lange mangelte es den Montanarcho- wieder in voller Gre zu bewundern sein
zwei Schaufelreihen im Radkranz.
logen an gut erhaltenen Fundstellen, das wird, bezweifeln die Archologen. Der
Vom Wasser getrieben, dreht sich das riesige
Wissen ber den mittelalterlichen Bergbau Aufwand wre wohl zu gro, allein die Kehrrad rechts oder links herum,
sttzte sich auf alte Texte. Doch das hat Konservierung der Einzelteile drfte noch und der Frderkorb am Ende eines
sich in den vergangenen Jahren gendert. Jahre dauern. Christiane Hemker km- Lastseils wird heraufgezogen oder
So stieen die Forscher im schsischen Dip- mert sich als Projektleiterin bei Archaeo- abgesenkt.
poldiswalde auf einzigartige Silbergruben Montan um die Relikte. Die Ge-
samt Inventar. Weitere aktuelle Funde meinde Schlema fragte bei ihr
stammen aus der ehemaligen bhmischen schon an, ob das Rad spter ein-
Bergbausiedlung Kremsiger. An den For- mal im Tourismus zum Einsatz
schungen sind fachbergreifend Archolo- kommen knnte. Doch als sie den
gen, Historiker, Vermessungsingenieure, Stadtvtern erklrte, sie brauch- Der Frderkorb wurde
Geologen und Informatiker beteiligt. ten dafr eine 20 Meter hohe Hal- mit Erz befllt oder diente
Welcher Aufwand im Projekt Archaeo- le mit aufwendiger Klimatisie- dazu, in den Stollen ein-
Montan betrieben werden muss, lsst sich rung, war der Elan gebremst. gesickertes Wasser zu
in der einstigen Luftkriegsschule Dresden- Steffen Winter entsorgen.

DER SPIEGEL 39 / 2017 113


BRENT STIRTON / GETTY IMAGES
Wildhter beim Bewachen eines Nrdlichen Breitmaulnashorns im Reservat Ol Pejeta Conservancy 2011: Leihgabe aus Bhmen

Alle Tren gesichert


Zoologie Vom Nrdlichen Breitmaulnashorn gibt es noch drei Exemplare. Mit knstlicher
Reproduktion wollen deutsche Veterinre die Unterart retten sie haben nur einen Versuch.

D
ie letzten Vertreter ihrer Art geben statten ihnen, gegen Eintrittsgeld, den Ab- bryonen sollen dann von Khen einer an-
ein trauriges Bild ab: Sudan, ver- schiedsbesuch ab. deren Nashornunterart austragen werden.
mutlich 45, ist auf einem Auge Aber noch leben Sudan, Najin und Es ist ein Rennen gegen die Zeit. Ob es
blind und produziert nur noch ein dnnes Fatu und so lange glauben der Tierarzt zu gewinnen ist, das vermag niemand zu
Ejakulat. Najin, 28, leidet an kaputten Thomas Hildebrandt und seine Kollegen sagen. Aber es verdeutlicht den wider-
Achillessehnen; das Weibchen kann keine vom Leibniz-Institut fr Zoo- und Wild- sprchlichen Umgang der Menschheit mit
Babys mehr austragen. Und Fatu, 17, ist tierforschung in Berlin daran, dass sie die den Mitgeschpfen. Einerseits knallen
unfruchtbar; eine Infektion hat die Gebr- verloren geglaubte Spezies doch noch ret- Menschen seltene Tiere gnadenlos ab oder
mutter zerstrt. ten knnen. Wir wollen Nashrner ma- zerstren ihren Lebensraum andererseits
Das Nrdliche Breitmaulnashorn ist chen, und wir werden sie machen, sagt unternehmen sie verzweifelte Versuche,
funktionell ausgestorben, weil die brig Hildebrandt entschlossen. um die Auslschung bedrohter Arten ab-
gebliebenen Exemplare sich auf natrliche Gemeinsam mit seinen Kollegen will er zuwenden.
Weise nicht mehr fortpflanzen knnen. mglichst bald nach Kenia reisen, Nafin Die Generalprobe fr die Rettung des
Und so dmmern die drei Kolosse, die und Fatu Eizellen entnehmen und diese Nrdlichen Breitmaulnashorns beginnt
zwei Hrner auf Nase und Stirn tragen, in mit eingefrorenen Spermien bereits ver- Mitten in der Nacht und zeigt, welcher
einem von Wildhtern bewachten Gehege storbener Bullen im Labor befruchten las- Aufwand damit verbunden ist. Um zwei
in Kenia ihrem Ende entgegen. Touristen sen. Die in Kulturschale gezeugten Em- Uhr frh setzt sich Thomas Hildebrandt
114 DER SPIEGEL 39 / 2017
Wissenschaft

in Berlin-Friedrichsfelde in einen Dienst- ren. In dieser Zeit haben sie einzigartige reicht. Dringend werden fr das Projekt
wagen und fhrt gen Osten. Um 3.43 Uhr Merkmale ausgebildet: Sie sind im Alter noch Spendengelder gesucht: Am 5. Okto-
wird er an der polnischen Grenze angehal- unbehaart, haben auffllig lange Beine und ber werden die Forscher im Hotel Adlon
ten und zeigt seinen Personalausweis. Um breite Fe. Auf denen streiften sie zahl- Kempinski Berlin ein lgemlde des un-
5.45 Uhr berlsst Hildebrandt der Tier- reich durch Gras- und Sumpflandschaften. garischen Malers Anton Molnr verstei-
rztin Susanne Holtze das Steuer und legt Doch wie alle Nashornarten wurden sie gern es zeigt ein Nashorn. Die Erlse
sich auf den Rcksitzen schlafen. Um 6.55 gnadenlos gewildert. Whrend es Anfang der Auktion sollen in den Rettungsplan
Uhr rollt Holtze im Schritttempo in den der Sechzigerjahre noch schtzungsweise flieen.
Zoo von Chorzw, einer Stadt in der Nhe 2200 Exemplare gab, sollen 1997 nur noch Bereits in diesem Herbst oder Winter
von Katowice in Schlesien, und parkt den 25 Tiere durch den Lebensraum gezogen knnten Hildebrandt und seine Mitstreiter
Wagen. Drei Kollegen aus dem Berliner sein. Zehn Jahre spter war diese Unterart zum Ol Pejeta Conservancy nach Kenia
Institut, die im vollgepackten VW-Bus die komplett aus der Wildbahn verschwunden. reisen. Sie werden pro Kuh nur einen Ver-
520 Kilometer lange Strecke gefahren sind, Es geschah in Kriegswirren. Soldaten hack- such haben, jeder Handgriff muss sitzen.
warten dort bereits. ten den Tieren die Hrner mit Macheten Umso wichtiger ist deshalb das Training
No gun research equipment steht aus dem Kopf und tauschten sie gegen Waf- im Zoo von Chorzw. Hope schnarcht
auf dem Kasten, den die Tierrzte ins Nas- fen fr Kmpfe im Kongo und Sdsudan. noch. Der lange Stab mit dem Ultraschall-
hornhaus tragen. Auch ein Mikroskop, Auf dem Schwarzmarkt ist ein Kilo kopf steckt in ihrem Unterleib, sodass Bil-
eine blaue Tischdecke, Medikamente, Plas- Horn wertvoller als ein Kilo Gold, weil die der ihrer Eierstcke auf einem Monitor er-
tikhandschuhe, Laptops, eine Betubungs- Nachfrage insbesondere in Vietnam riesig scheinen. Ein Kreis ist zu erkennen: ein
pistole sowie eine selbst gebastelte Stange ist. Viele Menschen dort halten es fr ein Follikel, in dem eine Eizelle steckt.
mit einem Ultraschallkopf und Nadel an Zaubermittel. Zu Mehl geriebenes Horn Auf dem selbst gebastelten endoskopi-
der Spitze gehren zu ihrer Ausrstung. soll schwere Krankheiten heilen. Dabei be- schen Instrument drckt Hildebrandt
Hope, so der Name der hier gehalte- steht es hauptschlich aus Keratin, einer einen Abzug: Eine Hohlnadel fhrt an der
nen Nashornkuh, hat in den Tagen zuvor pharmakologisch vllig unwirksamen Sub- Stabspitze aus und sticht mitten in den
Hormonspritzen bekommen. Das lsst in stanz, aus der auch die Haare und Finger- Follikel. Nun saugt Hildebrandt dessen
ihr Follikel mit Eizellen reifen und macht ngel des Menschen sind. Inhalt in ein Rhrchen. Es dauert mehr
sie sichtlich unruhig. Als der Tierarzt Marc als zwei Stunden, bis er 25 Follikel punk-
Glkel einen Schritt auf den Kfig zugeht,
nimmt Hope ihn mit ihren Hrnern ins
Wegen der groen Nach- tiert hat.
Gritz entfernt die Kanle fr das Nar-
Visier, als wolle sie gleich durchs Gitter frage ist ein Kilo Horn auf kosemittel, jetzt schnell aus dem Kfig,
brechen. Auf diesen Augenblick hat sein dem Schwarzmarkt wert- alle Tren geschlossen und gesichert, ruft
Kollege Frank Gritz gewartet. Er hat sich jemand. Binnen wenigen Minuten erwacht
von der Seite angeschlichen und schiet voller als ein Kilo Gold. Hope und steht auf. Sie ist noch benom-
nacheinander zwei Pfeile mit Narkosemit- men und lsst sich durch die Gitterstbe
teln hinters Ohr, genau dorthin, wo die In den Siebzigerjahren gelangten fnf streicheln.
Haut nicht ganz so dick ist. Nrdliche Breitmaulnashrner lebend Die Flssigkeit aus den Follikeln be-
Um 9.28 Uhr sackt Hope zusammen; sie nach Europa, und zwar in den Zoo der trachtet Hildebrandt unter dem Mikro-
legt sich auf die rechte Seite und beginnt bhmischen Stadt Dvur Krlov sie wa- skop. Hat sich der Aufwand gelohnt? End-
zu schnarchen. ber eine Kanle im Ohr ren die Naturalien, mit denen sdsudane- lich erspht er eine runde Struktur und
fhrt Gritz weiter Narkosemittel zu, da- sische Rebellen Kalaschnikows aus der ruft um 11.43 Uhr: Wollt ihr mal eine
mit der Dickhuter nicht pltzlich wach Tschechoslowakei bezahlten. In Dvur Kr- Oozyte sehen? Um 14.06 Uhr hat er alle
wird. Jetzt hat der fnfte Tierarzt im Bun- lov kamen zwar vier Klber auf die Welt. Proben durchsucht und macht zum ersten
de, Robert Hermes, seinen Auftritt. Mit Dennoch schmolz die Gruppe dahin, bis Mal Pause. Zufrieden beit er in ein kaltes
seiner behandschuhten Hand rumt er den nur noch Sudan, Najin und Fatu und zwei Schnitzel. Elf Eizellen so viele hatten
Enddarm des Nashorns aus, dann greift er weitere Exemplare brig waren. Vier Tiere wir noch nie.
nach der langen Stange. wurden von Mitarbeitern des Zoo Dvur Die Rhrchen mit den kostbaren Fund-
Hope ist zwar ein Sdliches Breitmaul- Krlov 2009 als Leihgabe ins Reservat stcken steckt Hildebrandt in eine auf
nashorn, von denen es im sdlichen Afrika Ol Pejeta Conservancy nach Kenia ge- 22 Grad erwrmte Transportkiste und ber-
mehr als 20 000 Exemplare gibt. Aber in schickt in der Erwartung, die Rhinos wr- gibt sie dem Zootierarzt von Chorzw, der
anatomischer Hinsicht hnelt sie dem den sich unter afrikanischer Sonne eher sie mit einem Paketdienst an die Firma
Nrdlichen Breitmaulnashorn so sehr, dass vermehren als in Bhmen. Avantea in Cremona in der norditalieni-
die Berliner Tierrzte gut an ihr ben kn- Die Hoffnung hat sich nicht erfllt. Des- schen Lombardei schicken soll.
nen, wie sie den Weg durch die weitlufi- halb haben sich die tschechischen Besitzer Die Italiener, die viel Erfahrung in der
gen Geschlechtskanle finden. entschlossen, die todgeweihte Art durch assistierten Reproduktion von Pferden und
Das Nrdliche Breitmaulnashorn ist Hightechfortpflanzung zu retten. Es ist Rindern haben, machen an dem Projekt
hochbeiniger als der sdliche Verwandte. wichtig, dass wir so schnell wie mglich mit, ohne Geld dafr zu verlangen. Sie be-
Die riesigen Rhinozerosse wurden erst An- ein Baby produzieren, sagt Jan Stejskal, fruchteten die Eizellen im Labor und konn-
fang des 20. Jahrhunderts von einem briti- der Sprecher des Zoos Dvur Krlov. ten drei Nashornembryonen herstellen.
schen Major namens Percy Powell-Cotton Eine Schlsselrolle spielen die fnf Ex- Diese lagern nun bei minus 196 Grad Cel-
am oberen Nil entdeckt es war eine zoo- perten vom Berliner Institut fr Zoo- und sius in flssigem Stickstoff.
logische Sensation. Genetischen Analysen Wildtierforschung, die bei der assistierten Gegen 20 Uhr waren Hildebrandt und
zufolge lebte Ceratotherium simum cotto- Reproduktion von Nashrnern und Elefan- die anderen Tierrzte zurck in Berlin. Ihr
ni, so der wissenschaftliche Name, Hun- ten weltweit die meiste Erfahrung haben. langer Arbeitstag war nur eine kurze Etap-
derttausende Jahre getrennt von der sd- Allerdings: Das Benzin und ihre Spezial- pe auf dem Weg, Sudan, Najin und Fatu
lichen Unterart in Gebieten, die heute zu koffer mssen sich die Experten von den wieder eine Verwandtschaft zu schenken.
Lndern wie Uganda, der Demokratischen Tschechen bezahlen lassen, weil das Bud- Jrg Blech
Republik Kongo und dem Sdsudan geh- get ihrer Abteilung vorn und hinten nicht Mail: joerg.blech@spiegel.de

DER SPIEGEL 39 / 2017 115


Ausstellungen
Ich-Problem
Manchmal kommt einer, mit
dem niemand gerechnet
hat, und lsst alle, die schon
da sind, alt aussehen. Dem
Theaterregisseur und Bhnen-
bildner Ersan Mondtag, 1987
in Berlin geboren, gelingt dies
hufig nun auch in der Kunst-
welt. Im Museum fr Moderne
Kunst in Frankfurt kuratiert
er Werke unterschiedlichster
Knstler (bis 18. Februar 2018).
Thema ist die Besessenheit
vieler Menschen, ihren Krper
schrecklich zu finden und ihn
deshalb auch schrecklich zu
qulen. Ausgangspunkt ist der
Schlankheitswahn der legen-
dren Operndiva Maria Callas,
die ihr Krpergewicht angeb-
lich so reduzierte: Sie schluckte
einen Bandwurm. Seine Schau
nennt Mondtag stellvertretend
fr all diese Verrckten: I Am a
Problem. Ganz nebenbei rech-
net er auch mit dem Hang der
Kultur zum Pathos ab. Aus
AXEL SCHNEIDER / COURTESY BETTINA RHEIMS

sogenannten Soundduschen er-


tnen Stimmen, Schauspieler
haben Texte eingelesen. Da
heit es, der Begriff Aura sei
ach Lottchengottchen fr-
hes 20. Jahrhundert, also total
berholt. Eine amsante und
durchaus heilsame Ausstellung
ber das Streben nach Selbst-
optimierung. uk Karen Mulder auf einem Foto von Bettina Rheims, 1996

Einwurf

Sprecher des Teufels


Die bizarre Emmy-Show fhrt zu der Frage: Ist der Wahnsinn Amerikas nur ein Scherz?
Zunchst sah man ihn in einer Rckblende aus der Zeit, als den dreist verdoppelten Zahlen ber die Vereidigungszere-
alles noch so lustig war, Donald Trump 2005 bei den Emmys, monie von Prsident Trump verblfft hatte. Damit erklrte er
als Farmer verkleidet, singend, Mistforke in der Hand. Holly- alles, was er in seiner Zeit als Prsidentensprecher gelogen
wood im Saal lachte selig. Ja, damals als er Star der Ent- hatte, zu einem Witz. Zur Erfindung, zur Fiktion. So begann
lassungsshow The Apprentice war, die im Lauf der Jahre die Woche, in deren Verlauf der Mann mit der Teufelsforke
achtmal fr den TV-Preis Emmy nominiert wurde, ohne von damals einem autonomen Staat und seinen Bewohnern
je zu gewinnen. Jetzt, als Prsident, der Rassismus befrdert, mit totaler Vernichtung drohte.
Lgen verbreitet, Wahrheiten leugnet, ist er Hollywoods Und wir fragen uns: Wissen diese Menschen im Zuschauer-
Feind und der lustige Farmer nur eine Erinnerung. raum, die diesem teuflischen Sprecher zujubeln, sobald er
Bei der Verleihung der Preise am Montag vergangener Woche wieder zu ihnen in ihr Reich der Fiktion hinabsteigt, etwas,
in Los Angeles saen nur Experten der Fiktion im Publikum. das wir nicht wissen? Ist das alles nur ein riesengroer Scherz,
Vor ihren Augen zerriss bei der Show pltzlich der Vorhang, ein Schauspiel? Und wir sind die Trottel im Kino, die Fiktion
der frher von heute, Gespieltes von Wahrem trennt, als Sean mit Wirklichkeit verwechseln und uns echte Sorgen machen?
Spicer die Bhne betrat. Ein halbes Jahr lang hatte er die Wann steigt der sogenannte Prsident endlich wieder hinab,
Lgen des Prsidenten der ganzen Welt als Wahrheiten ver- nimmt die Forke in die Hand und lacht ber die Zuschauer, die
kauft, nun verkndete er Fantasiezahlen ber die enormen seine Show all die Jahre mit der Realitt verwechselten?
Zuschauermengen dieses Abends, wie er einst die Welt mit Volker Weidermann

116 DER SPIEGEL 39 / 2017


Kultur
Bundestagswahl Bushido hat mit der stellver- Elke Schmitter Besser wei ich es nicht
Skeptische Rapper
Dass Rapper sich nur mit Sex,
tretenden Bundesvorsitzenden
der AfD, Beatrix von Storch,
ber den Islam in Deutsch-
Paradise soon!
Drogen und schnellen Autos land gesprochen. Die Jugend- Zum 60. Geburtstag des weltkriegserfah-
beschftigen, ist ein Klischee. organisationen der meisten renen, in vielerlei Wldern ergrauten
Die Produktionsfirma Hyper- Parteien kmpfen seit Jahren Insektologen, Ordenstrgers und un-
bole, die sich als Videonetz- mit sinkenden Mitglieder- ermdlichen Gipsproduzenten Ernst
werk fr die digitale Genera- zahlen. Knnen Rapper als Jnger schrieb der Philosoph Hans
tion versteht, hat zur Bun- Identifikationsfiguren helfen? Blumenberg in einer Tageszeitung
destagswahl das Format Offenbar nur bedingt. Zwar ein Fazit. Die leichte Unbesonnen-
Straenwahl ins Leben geru- zeigen sich alle Rapper infor- heit, die darin lag, entbarg sich erst
fen, in dem deutsche Rapper miert und interessiert. Doch nach einigen Jahrzehnten; Jnger segnete
auf Politiker treffen und mit Bushido erklrt im Gesprch das Zeitliche im Jahr 1998 im Alter von 102, whrend sein
ihnen diskutieren. Das Ergeb- mit Storch, das auf YouTube Gratulant zwei Jahre vor ihm starb. Vieles von dem, was
nis ist auf YouTube zu sehen. bislang mehr als 740 000-mal Blumenberg dem deutlich lteren 1955 kritisch wie wohl-
Katja Suding von der FDP aufgerufen wurde, er werde wollend attestiert hatte, nderte sich in der Folge nicht,
hat mit dem Rapper Disarstar nicht zur Wahl gehen. Er der Ruhm Jngers jedoch, ursprnglich unter Demokra-
ber Chancengleichheit glaube nicht daran, mit seiner ten zumindest prekr, stieg mit jedem Jahresring.
diskutiert, der Grne Anton Stimme etwas verndern zu Die schiere Dauer, das schlichte Auf-dem-Posten-Blei-
Hofreiter wurde von dem knnen. Keine der Parteien ben ist unter uns Sterblichen nun einmal eine Qualitt, die
Wasserpfeife rauchenden Mas- verdiene sie. Auch Disarstar Respekt abntigt, wenn nicht gar Huldigung: Wrden wir,
siv empfangen, Kontra K hat ist berzeugt, dass sich um in der Sphre des Patriarchalen zu bleiben, an Konrad
sich mit Familienministerin in der Politik auf dem Weg Adenauer mit derselben Zrtlichkeit denken, wenn er im
Katarina Barley ber ber die Parlamente nichts erwartbaren Alter von, sagen wir, 77 Jahren sein Amt
Jugendpolitik ausgetauscht. verndere. red verlassen htte ein nicht eben munterer, aber doch ent-
scheidungsfreudiger Alter, der mit rheinischer Lssigkeit
Freund wie Feind zu peinigen pflegte? Erst das Greisen-
hafte im Rosengarten, die sthlerne Innenausstattung fr-
Kino Queen Victoria zu sehen. In sorglich ummantelnd, sorgte fr eine Umwitterung der
Einmal Queen, Victoria & Abdul schliet Gestalt, zitternd und licht wie ein fragiler Heiligenschein.
die greise Monarchin erneut Dabei waren ihm gar nicht so viele Amtsperioden als
immer Queen Freundschaft mit einem Die- Kanzler vergnnt; schon mitten in der vierten musste er,
Geschichte wiederholt sich ner (Kinostart: 28. Septem- von Undankbaren gentigt, sich im schnen Rhndorf
nicht? In Grobritannien ber). Ein Inder (Ali Fazal) zur Ruhe setzen. Wir wissen, dass es sich mit dem ewigen
schon. Vor 20 Jahren verkr- macht die bellaunige Kni- Pflzer anders verhielt; allerdings hielt auch fr ihn das
perte Judi Dench in Ihre gin mit den Sitten seiner Schicksal, das manchmal den Namen Recherche trgt, einen
Majestt Mrs. Brown die bri- Heimat vertraut. Abdul lsst opaken Fleck auf der insgesamt hellen Weste bereit.
tische Knigin Victoria (1819 Victoria, im Nebenberuf Em- Wir drfen nun guter Hoffnung sein, dass auf der ande-
bis 1901). Im Film freundet press of India, sogar am Ko- ren Seite des Flgelaltars noch Greres mglich wird.
sich Victoria nach dem lonialismus zweifeln. Regis- Schon lange windet sich zu Fen der Angela mit der
Tod ihres Gatten mit einem seur Stephen Frears, Experte Raute allerlei Natterngezcht in wtender Qual, ge-
schottischen Diener an, eine fr royale Seelenqualen (Die quetscht unterm kurzen Fu der Entschlossenen, in einem
wahre Geschichte. Dench Queen), erzhlt ein wunder- Bett aus Schlamm und vermoderter Hoffnung. Wie aber
blieb dem Hochadel treu: bar revisionistisches Mrchen. wird es dort zischen, welch Pesthauch wird dem Moder
Fr ihre Rolle als Elizabeth I. Die echte Victoria lobte den entsteigen, wenn unsere schurwollene Kanzlerin im Jahr
in der Historienkomdie indischen Domestiken in ih- des Herrn 2025 mit gtigem Lcheln im fortgeschrittenen
Shakespeare in Love ge- rem Tagebuch als sehr intel- Antlitz sich fr die nchste Regierungsperiode bereit er-
wann sie einen Oscar. Jetzt, ligent und ntzlich wie klrt? Und welche Weggefhrtin steht dann noch bereit,
mit 82, ist sie wieder als ein exotisches Haustier. mwo ihr zu gratulieren? Hlt eine im Amt erweite Emma-
Herausgeberin angemessen Huldigung bereit, stimmt eine
ehemalige Verteidigungsministerin im Kreise ihrer Enke-
linnen den Festchor an, streut eine treue Amtsleiterin
Blumen zu ihren Fen? Die Zornesruferinnen aus den
entlegenen Provinzen, so scheints gewiss, haben sich zu
diesem Ehrentag lngst weggewinselt; sie folgen mit fri-
scher Emprung den Helden ihrer zerronnenen Hoffnun-
gen, die es nicht vermochten, das freie Land unter ihre
Herrschaft zu bringen und ihm ein vlkisch Gesicht zu ge-
ben. Es wird ein Klagen und Wehen geben unter den Un-
wrdigen, die Weisen und die guten Kinder aber werden
Rautenfhnchen schwenken und gar lieblich singen und
UNIVERSAL PICTURES

tanzen, und die Republik wird dem Land der Hobbits


zum Verwechseln hnlich sein.
Dench, Fazal in Victoria & Abdul
An dieser Stelle schreiben Elke Schmitter und Nils Minkmar im Wechsel.

DER SPIEGEL 39 / 2017 117


CHARLIE SHOEMAKER / DER SPIEGEL

CHARLIE SHOEMAKER / DER SPIEGEL


COURTESY OF ZEITZ MOCAA

2 3

COURTESY OF ZEITZ MOCAA

Werke im MOCAA von


Mntambo (1, 2),
Hlobo (3), Marlene Steyn (4),
Athi-Patra Ruga (5)
Alle Sturmvgel jagen mich
COURTESY OF ZEITZ MOCAA

118 DER SPIEGEL 39 / 2017


Kultur

Wir sind angekommen


Kunst In Kapstadt wurde das weltweit erste Museum fr Gegenwartskunst aus Afrika
erffnet. Das Zeitz MOCAA soll koloniale Wunden heilen. Von Bartholomus Grill

E
in Riesenvogel schwebt im Lichthof Es gebe immer Leute, die anderen den de der Stadt, die sich gern Mother City
des Museums auf den Besucher zu, Erfolg neiden, wehrt sich Coetzee. Im nennt, weil hier die koloniale Eroberung
hsslich und furchterregend wie ein Englischen nenne man die Missgunst Afrikas begann. Die Wahl des Standorts
Lindwurm aus der Urzeit. An seinen tall poppy syndrome: Wenn eine Mohn- fr das MOCAA ist auch eine symbolische
Schwingen hngen blutige Strhnen, der blte aus dem Feld herausragt, wird sie Geste: Der von weien Siedlern produzier-
Schwanz peitscht durch die Lfte, aus dem gekpft. Im brigen sei das Museum ein te Mais wurde in den Silos eingelagert und
knochenbleichen Schdel starren schwarze Gemeinschaftswerk, das ohne risikoberei- in alle Welt ausgefhrt. Jetzt speichern sie
Augenhhlen. Iimpundulu Zonke Ziyan- te Investoren und den grozgigen Stifter gleichsam ein schwarzes Exportgut:
dilenda hat der sdafrikanische Knstler aus Deutschland nicht mglich gewesen Kunst aus Afrika, die mit dem Anspruch
Nicholas Hlobo seine Installation getauft, wre. auftritt, den Blick auf den Kontinent zu
ein Titel, der Europern nur schwer ber Jochen Zeitz heit der Stifter. Er hat dekolonialisieren.
die Zunge geht. Er kommt aus der Sprache einst den krnkelnden Sportartikelherstel- Die Umwidmung dieses industriellen Ar-
der Xhosa, des Volks Nelson Mandelas, ler Puma saniert und sich einen Namen tefakts war eine gewaltige Herausforderung.
und bedeutet frei bersetzt: Alle Sturm- als innovativer Unternehmer gemacht. Im Man habe den Stararchitekten Renzo Piano
vgel jagen mich. In der Mythologie der Alter von 30 Jahren war er der jngste angefragt, aber der sei unbezahlbar gewe-
Xhosa verwandelt sich das Untier hin und Vorstandsvorsitzende einer brsennotier- sen, sagt David Green, der Generaldirektor
wieder in einen schnen Mann der sich ten deutschen Firma. Heute, mit 54, merkt des Hauptinvestors V&A Waterfront, der
aber nur Frauen zeigt. man Zeitz den knallharten Wirtschaftsboss das Wagnis fr den vergleichsweise gnsti-
Hlobos unheimliches Fabelwesen sorgte nicht mehr an, er ist sportlich-leger ange- gen Gesamtpreis von 40 Millionen Euro
schon 2011 bei der Biennale in Venedig fr zogen, in Jeans und grauem T-Shirt sieht finanziert hat. Es war die groe Chance des
Aufsehen, jetzt ist es im MOCAA zu be- er eher aus wie ein kofreak. Er lebt zeit- britischen Architekten Thomas Heather-
staunen, im Museum of Contemporary Art weise in Kenia auf seiner prchtigen Farm, wick. Dessen Team musste allerdings erst
Africa, das diese Woche in Kapstadt erff- die er in ein Naturschutzgebiet verwandelt spezielle Gerte entwickeln, um die alten
net wird. Es ist das mit Abstand grte hat. Er, der sich in Afrika verliebt hat, Betonsilos aufzusgen; als Schnittmuster
Kunstmuseum des Kontinents. Und das begann 2002, zeitgenssische afrikanische diente die Form eines Getreidekorns.
weltweit erste und einzige, das sich aus- Kunst zu sammeln; einen Groteil seiner Heatherwick ist in nur dreieinhalb Jah-
schlielich der zeitgenssischen Kunst aus Privatkollektion berlie er nun dem neu- ren Bauzeit eine architektonische Meister-
Afrika und der afrikanischen Diaspora en Museum in Kapstadt auf Lebenszeit; leistung gelungen, die in Deutschland ver-
widmet. Man knnte den archaischen Vo- deswegen heit es mit vollstndigem Na- mutlich so niemals zustande gekommen
gel auch als Aufforderung verstehen, das men Zeitz MOCAA. wre, schon allein aus Brandschutzgrnden:
knstlerische Schaffen auf unserem Nach- Er hat den alten klobigen Getreidespeicher
barkontinent endlich mit anderen Augen
anzuschauen: als gleichwertigen Beitrag
Die Aura einer in einen modernen Kunsttempel verwan-
delt. Fr den Baustil gibt es noch keinen
zur globalisierten Weltkunst. gotischen Kathedrale, Namen, man knnte ihn wegen der domi-
Das ist auch das erklrte Ziel des neuenSonnenstrahlen nanten Silorhren Tubismus nennen.
Museums: Es will afrikanischen Knstlern In den Facetten der groen, laternen-
und Knstlerinnen eine unabhngige Platt- aus 33 Meter Hhe. artigen Konkavfenster spiegelt sich viel-
form bieten, denn auf ihrem eigenen Erd- fach gebrochen ein atemberaubendes
teil sind sie weitgehend unbekannt, und Zeitz und Coetzee wollen ber das Panorama: der Hafen, die Atlantikbucht,
in den mageblichen Ausstellungen in Medium Kunst die zhlebigen Zerrbilder die Hochhauskulisse der City, dahinter das
Europa und Amerika wurde ihnen lange korrigieren, die Afrika als K-Kontinent ab- tausend Meter hohe Tafelbergmassiv. Eine
nur das Label Exot aufgeklebt. werten. K fr Kriege, Katastrophen, urbane Ikone, die das Bild der Stadt prgt,
Aber das MOCAA wolle auch die viel- Korruption, Krankheit. Vor lauter Dun- wie die Oper Sydneys oder die Elbphilhar-
fltigen Geschichten Afrikas erzhlen und kelheit sieht man das Licht nicht mehr, monie in Hamburg.
die eurozentrische Wahrnehmung des Kon- sagt Zeitz. Das K werde knftig auch fr Vom Haupteingang fhrt der Weg direkt
tinents berwinden, sagt Mark Coetzee, Kreativitt stehen. ins Atrium, und der Blick wandert unwei-
53. Der sdafrikanische Direktor der Bamako, Nairobi, Johannesburg er gerlich an orgelpfeifenartig aufstrebenden
Kunstsammlung ist ein Mann von stattli- war zusammen mit seinem Partner Coet- und von ovalen Durchbrchen geglieder-
cher Leibesflle, er trgt einen nacht- zee jahrelang auf der Suche nach einem ten Betonsulen hinauf zum Plafond, wo
schwarzen Anzug, durch sein schulterlan- geeigneten Platz fr seine Sammlung. in 33 Meter Hhe die Sonnenstrahlen ein-
ges dunkelblondes Haar ziehen sich die Dann stand ich vor diesem Getreide- sickern. Der Lichthof verstrmt die Aura
ersten grauen Strhnen. Das sind die speicher in Kapstadt. Und ich wusste nach einer gotischen Kathedrale; kultische Xho-
neun Jahre, die ich an dem Projekt gear- 30 Sekunden: Das ist der Ort! sa-Gesnge, die den Flug des hier aufge-
beitet habe. Vielleicht lag es auch an dem Der wuchtige Betonkoloss, bestehend hngten Sturmvogels begleiten, verstrken
immer wieder aufkeimenden Verdacht, er aus 42 Silos und einem Frderturm, erhebt die sakrale Anmutung.
wrde eine One-Man-Show durchziehen, sich seit beinahe hundert Jahren ber dem Glserne Aufzge gleiten zwischen den
die allein seiner Eitelkeit diene. Hafen. Er war einmal das hchste Gebu- Sulen hoch, von oben schrauben sich
DER SPIEGEL 39 / 2017 119
RODGER BOSCH / AFP
MOCAA-Auenansicht,
Stifter Zeitz
Kunst ist Geld
CHARLIE SHOEMAKER / DER SPIEGEL

schwarze Wendeltreppen wie berdimen- der nach jedem Wortbeitrag Beifall ge- Sklaven, Bodenschtzen, Agrarprodukten.
sionale Bohrer in die Tiefe. Die Kunstwer- spendet wurde. Heute ist ein historischer Unsere Vlkerkundemuseen sind voll
ke sind auf neun Etagen verteilt, 6500 Tag fr die afrikanische Kultur, jubelte mit Kultobjekten, Masken, Trommeln,
Quadratmeter Ausstellungsflche in 100 der nigerianische Kurator Azu Nwagbogu. Waffen, Werkzeugen. Zugleich lieferten
Kabinetten. Dazu gibt es Studios fr Per- Und Owanto, eine Knstlerin mit gabu- die Raubkollektionen jede Menge Ideen.
formances, Film, Video und Fotografie, ein nischen Wurzeln, die neben ihm sa, rief Die als primitiv und archaisch gefeierte
Modeinstitut, ein Zentrum fr Kunst- mit Trnen in den Augen: Wir sind ange- Negerkunst hat Anfang des 20. Jahrhun-
pdagogik sowie Lehrrume, in denen kommen! derts Kubisten, Fauvisten und Expressio-
junge afrikanische Kuratoren geschult Die Sterne stehen gnstig fr ein Projekt nisten inspiriert; Picassos Les Demoiselles
werden. Das MOCAA prsentiert sich als dieser Grenordnung. Denn der Handel dAvignon, ein Schlsselwerk der Moder-
multifunktionale Institution, als Kulturma- mit Kunst aus Afrika boomt, seit einigen ne, wre ohne afrikanische Einflsse ver-
schine, vergleichbar dem Centre Pompi- Jahren grasen namhafte Galeristen und mutlich nicht entstanden.
dou in Paris. Akquisiteure fhrender europischer und Dennoch wurden die Werke afrika-
Coetzee und sein Team wollen nicht amerikanischer Museen den Kontinent ab, nischer Meister stets von Ethnologen in-
nur Gegenwartskunst aus Afrika ausstel- in den Londoner Auktionshusern explo- terpretiert, und noch am Ende des 20. Jahr-
len, sammeln, dokumentieren und wissen- dieren die Preise. Im Mai, bei einer hunderts betrachteten einflussreiche west-
schaftlich begleiten, sondern auch er- Versteigerung von Sothebys, wechselte liche Kunsthistoriker ihre Schpfungen
ziehen und bilden. Und ihr Haus einem ein Werk des ghanaischen Bildhauers El nicht als Teil der globalisierten Kunstwelt.
breiten Publikum ffnen. Ein Outreach- Anatsui fr 858 000 Euro den Besitzer. Die Auch bedeutenden Sammlern wie Jean
Programm fr marginalisierte schwarze Sdafrikanerin Marlene Dumas zhlt zu Pigozzi wurde gelegentlich vorgeworfen,
Kommunen ist geplant, afrikanische Be- den hchstgehandelten lebenden Knstle- die exotistischen Klischees zu bedienen.
sucher erhalten an bestimmten Tagen rinnen der Welt. Und die wenigen groen Gruppenausstel-
freien Eintritt, Jugendliche mssen nichts Die internationalen Aufkufer ziehen lungen von Afrikanern wirkten oft wie
bezahlen. mit einem Staubsauger durch Afrika, eine Art Ethno-Entertainment.
Zur Vorbesichtigung des Zeitz MOCAA sagt MOCAA-Chef Coetzee. Wir wollen Es sei doch recht seltsam, dass die Kan-
vor zwei Wochen flogen Berichterstatter sicherstellen, dass sich die Geschichte nicht nibalisierung afrikanischer Skulpturen als
aus allen westlichen Kulturmetropolen wiederholt und ein Groteil der Objekte progressives Experiment der europischen
ein und alle waren hingerissen von dem abgesogen wird. Avantgarde betrachtet werde, findet der
neuen Megamuseum. Man hat jedenfalls Afrika wird seit Beginn der Neuzeit ge- nigerianische Knstler und Kurator Chika
selten eine Pressekonferenz erlebt, bei plndert. Es versorgte den Weltmarkt mit Okeke-Agulu. Wenn aber umgekehrt afri-
120 DER SPIEGEL 39 / 2017
Kultur

Buch-
Fragen Sie Ihren
kanische Modernisten dasselbe mit der Die Anwrfe kamen ausgerechnet von
weltlichen Kunst tun, werte man ihre einem weien Kunstkritiker, der kein ein-
neuen
hndler nach der
Werke als unauthentisch ab. Afrikaner ziges Mal mit uns geredet hat, kontert
haben geflligst afrikanische Kunst zu Coetzee. Sie seien vollkommen haltlos und
liefern, ursprnglich, unverbildet und mg-
lichst farbenfroh.
htten ihrerseits einen rassistischen Beige-
schmack, denn sie wrden nicht nur die Herbstausgabe !
Diese paternalistischen Zeiten scheinen im MOCAA mageblich mitwirkenden
endgltig vorbei zu sein. Die Wendemar- Knstler und Kuratoren aus Angola, Sim-
ken setzten 1997 die Biennale in Johannes- babwe, Malawi, Kamerun, Benin und zahl-
burg und die Documenta 11 in Kassel anno reichen anderen afrikanischen Lndern be-
2002, die erstmals von einem Nichteuro- leidigen, sondern auch die einheimischen
per kuratiert wurde, von Okwui Enwezor Geldgeber. Reden Sie mal mit Elias.
aus Nigeria, der heute das Mnchner Haus Gemeint ist Elias Masilela, laut Bloom-
der Kunst leitet. Im Selbstbewusstsein der berg News der mchtigste Fondsmanager
Knstler, die im MOCAA vertreten sind, Afrikas. Der Zufall will es, dass er an
ist dieser Aufbruch zu spren, und die diesem Morgen durch die Ausstellung
New Yorker Kuratorin RoseLee Goldberg, spaziert. Ich bin begeistert, es hat sich ge-
die zu den 100 einflussreichsten Akteuren lohnt, sagt Masilela. Er ist der Vorstands-
der globalen Kunstszene gehrt, prophe- vorsitzende der V&A Waterfront Holdings,
zeit ihnen eine goldene Zukunft: Ein die das Museum mit dem Kapital von ber-
Museum dieses Kalibers werde die Ver- wiegend schwarzen Einlegern finanziert
hltnisse auf dem internationalen Markt haben. Die Waterfront, das Shopping- und
massiv zugunsten der afrikanischen Kunst Vergngungszentrum im Kapstdter Ha-
verschieben. fen, ist das beliebteste Touristenziel des
Gibt also das MOCAA den Startschuss Kontinents: 24 Millionen Besucher jhrlich.
zu einem neuerlichen Wettlauf um Afri- Es wird durch das Zeitz MOCAA um eine
ka, bei dem es vorrangig wieder nur um Attraktion bereichert, so das Kalkl der
Kommerz geht? Nein, uns geht es um Investoren: Kunst als profitables Spektakel.
Marktbereicherung, aber Exzesse, wie wir Die allererste Tour durchs Museum lei-
sie beim Ansturm auf chinesische Kunst tet Mark Coetzee hchstpersnlich. Er
erlebt haben, sind natrlich nicht ausge- fhrt hinein ins Labyrinth der 100 Ausstel-
schlossen, rumt der Stifter Jochen Zeitz lungsrume, man kommt sich vor wie in
ein. Wir sollten nicht vergessen, was einem Termitenbau und verliert schon
schon Joseph Beuys gesagt hat: Kunst ist bald die Orientierung. Die seriellen Brillen-
Geld. maskenfotos des Kenianers Cyrus Kabiru,
Die Kritik des sdafrikanischen Kunst- die gegerbten Kuhhute mit den Krper-
JETZT S
experten Matthew Blackman war beson- abdrcken der in Swasiland geborenen

ENLO
ders tzend: Das MOCAA sei ein undurch- Nandipha Mntambo, die provokativen

KOST handel
schaubares Unternehmen, das bei der Aus- Lesbenbilder der Sdafrikanerin Zanele
wahl und Erwerbung von Exponaten Muholi, Klassiker wie Chri Samba oder
ch
gegen international bliche Museumsprak- Yinka Shonibare ein Ausschnitt der pan- im Bu
tiken verstoe und zum eigenen Vorteil afrikanischen Vielfalt.
mit reichen weien Galeristen paktiere; Natrlich ist auch William Kentridge ver-
in der freien Wirtschaft, so Blackman, nen- treten, der wohl berhmteste Knstler Afri-
ne man das Insidergeschft. berdies wr- kas. Sein Animationsfilm zeigt eine Pro- Die Herbstausgabe
den Coetzee & Co nur ein Simulacrum zession von Figuren, die mit Tschingderas-
schaffen, ein Luftschloss, in dem sie ihre sabum ber die Trmmerlandschaft der
Wunschvorstellungen von Afrika und Apartheid tanzen. Und ganz oben, im Wie vielfltig das Leben sein kann,
seiner Kunst zelebrieren. Glasboden des Skulpturengartens, ist der
Im Kapstdter Viertel Woodstock, wo im Vorjahr verstorbene Togoer El Loko
zeigt das aktuelle Magazin mit vie-
gerade die alternative Kulturszene auf- mit seinem universalen Alphabet verewigt: len Lesetipps rund um die Themen
blht, fragte man sich, ob den Afrikanern Afrika, ein Mitglied der kulturellen Welt- Gesundheit und Ernhrung, Familie,
das nchste neokoloniale Projekt auf- familie.
gedrckt werde, an dessen Gestaltung Noch ist der Bestand des Zeitz MOCAA Partnerschaft und Erziehung sowie
sie nicht beteiligt seien. Der Direktor des dnn, es fehlen wichtige afrikanische Knst- Achtsamkeit und Regeneration.
MOCAA: ein weier Sdafrikaner. Der ler in der Sammlung, aber der Anspruch
Stifter der Kunstwerke: ein Deutscher. Der ist da, in der globalen Champions League Tanken Sie auf fr einen bunten
Architekt: ein Brite. Die Investoren: Ver- der Museen mitzuspielen, auf Augenhhe Herbst mit lebenswert.
treter des weien Monopolkapitals. Man mit dem Tate Modern in London, dem
konnte fast den Eindruck gewinnen, als MoMA in New York oder dem Guggenheim
handelte es sich um einen Fall von kultu- in Bilbao. Ob die Pioniere aus Kapstadt
reller Ntigung, wie ihn der Bildhauer allerdings die kulturelle Hegemonie des Das Magazin lebenswert erscheint in der
Aaron Burden

Brett Murray thematisiert hat: Seine Skulp- Westens aufbrechen knnen, mssen sie Harenberg Kommunikation Verlags- und Medien
tur in der Fugngerzone Kapstadts zeigt erst noch beweisen. Denn die Kulturmetro- GmbH & Co. KG, Knigswall 21, 44137 Dortmund
eine traditionelle afrikanische Plastik, die polen Europas und Amerikas haben nach
von der US-Komikfigur Bart Simpson wie vor die Marktmacht und die Deutungs- www.buchaktuell.de
durchbohrt wird. hoheit ber die Kunst Afrikas. I

DER SPIEGEL 39 / 2017 121


Die Reinigung der Knochen
Autoren Mit ihrem zweiten Roman Menschenwerk, der ein Verbrechen der Militrdiktatur
erzhlt, geht die Sdkoreanerin Han Kang leise, aber unvergesslich ber Grenzen.

W
er die sdkoreanische Autorin Verlauf des Buches hat sie Sex als eine Blu- innere mich genau an den Moment, als
Han Kang, 46, interviewt, braucht me, verwandelt sich in einen Baum, und ich das entstellte Gesicht eines kleinen
ein hochempfindliches Mikrofon ihr einziges Ziel ist schlielich, ein Leben Mdchens sah. Es war durch ein Bajonett
und rundherum Stille. Sonst knnte es pas- ohne Schuld zu fhren. Da das auf dieser schlimm zugerichtet worden. In diesem
sieren, dass man eine Stunde lang gebannt Welt nicht mglich scheint, lsst sie das Augenblick zerbrach etwas in mir, etwas
ihren Antworten zugehrt hat und wh- Leben langsam und friedlich ausklingen. Zartes, von dem ich gar nicht wusste, dass
rend des Gesprchs immer ein wenig nher Leise und brutal, verwundert und pr- es da gewesen war.
an sie herangerckt ist, um auch kein De- zise, verrckt und vernnftig das zeich- Es blieb zerbrochen, das zuvor unbe-
tail zu verpassen und dann sitzt man we- net das Schreiben Han Kangs in Die Vege- kannte Zarte in ihr. Die Geschichte des
nig spter in der Redaktion, lauscht der tarierin aus. So fantasiereich und irre die Massakers hat Han Kang seitdem be-
Aufnahme auf dem Gert und hrt: nichts. Geschichte nacherzhlt klingt, so zwin- gleitet. Der Riss von damals, das Zerbro-
Na gut, so gut wie nichts. Ein Flstern. gend mglich und nachvollziehbar und chene, blieb zerbrochen. Wenn sie jetzt
Immer mal wieder die Ahnung von einem folgerichtig liest sie sich. Han ist die rea- davon erzhlt, von ihren Erinnerungen
Wort, dann wieder tutende Schiffe, Wind- listischste Fantasyautorin, die man sich daran, die nicht weggehen, von ihren Ver-
rauschen, Vgel, Gesprche von Neben- vorstellen kann. suchen, darber zu schreiben, ihren inne-
tischen. Han Kang spricht sehr, sehr leise. Fr den neuen Roman Menschenwerk ren Widerstnden, hrt man gebannt
Sie flstert nicht. Es klingt eher so, als hat sie ein historisches Thema gewhlt: ihren leisen Worten zu. Ihre Unterlippe
htte sie einen inneren Lautstrkeregler den Studentenaufstand in der sdkorea- zittert ganz leicht, auf den Armen eine
heruntergefahren. Aus Vorsicht, aus Angst nischen Stadt Gwangju im Mai 1980 ein leichte Gnsehaut, obwohl wir in der war-
vor Lrm, Bedchtigkeit. Radiointerviews von den Militrs mit auergewhnlicher men Sonne sitzen. Ich dachte eigentlich
hat ihr deutscher Verlag deshalb abgesagt. nicht, dass ich darber schreiben kann,
Fr die Hrer wre so ein stummes Rate-
spiel etwas verstrend.
Sie fragt sich, wie ein sagt sie. Dass sie aber die Verpflichtung
dazu gesprt habe. Viele Tote wurden von
Aber wenn man ihr gegenbersitzt, Gesicht die Wahrheit ihren Familien gar nicht gemeldet, da sie
ganz genau zuhrt, den Lippenbewegun- Angst vor Repressionen hatten. Manches
gen folgen kann, dann ist ein Gesprch
ber den Menschen so von damals ist noch unbekannt, uner-
mit ihr groartig und intensiv. Auch einen gut verbergen kann. forscht, ungewiss.
Text ber dieses Gesprch ohne Tonband- Es ist wie ein radioaktiver Fallout
mitschnitt zu schreiben ist nicht schwierig, Brutalitt niedergeschlagener Protest. Bis nach einem Atombombenabwurf, sagt
weil Han Kang so eindringlich, langsam heute ist ungewiss, wie viele Menschen sie. Das Gift, der Tod, die Erinnerung,
und sorgsam spricht, dass man ohnehin damals starben. Nicht staatliche Quellen das steckt in allem, in der Natur, in den
kaum etwas von dem Gesagten so schnell gehen von bis zu 2000 Toten aus. Menschen, in der Welt von heute liegt es
vergisst. Ein vllig anderes Phnomen, und doch im Verborgenen und strahlt.
Vor allem passt diese extreme Vorsicht ist die Grundfrage die gleiche: Was ist der Sie selbst, Han Kang, war nicht nur
beim Sprechen perfekt zu ihrem Schreiben, Mensch eigentlich fr ein monstrses We- durch den Bildband und die Gesprche
zu ihren Romanen, von denen jetzt der sen? Warum sind Menschen, die wir eben der Eltern von dieser koreanischen Tra-
zweite, Menschenwerk, auf Deutsch noch fr die Allergewhnlichsten gehalten gdie betroffen, sondern war mit ihrer
erscheint*. haben, zu den ungewhnlichsten und bru- Familie nur wenige Monate vor den Pro-
Fr ihr erstes Werk, Die Vegetarierin, talsten Taten fhig? testen von Gwangju nach Seoul gezogen.
hatte sie vergangenes Jahr den internatio- Im Roman lsst sie eine berlebende Und der Junge, der mit seiner Familie in
nalen Booker-Preis gewonnen und war sagen: Sie hat kein Vertrauen in die ihr Haus gezogen war, kam bei dem Mas-
pltzlich ein Weltstar der Literatur. Das Menschheit. Sie vertraut keinem Gesichts- saker ums Leben. Das machte ihre Fragen
Buch ist unglaublich und unglaublich gut: ausdruck, keiner Wahrheit, keinem Wort. von Anfang an noch drngender: Was
Ein Mann sucht eine Ehefrau. Einzige Be- Sie wei, dass sie mit hartnckigen wre mit mir geschehen, wenn wir da-
dingung: Sie soll gewhnlich sein, auer- Zweifeln leben muss und schonungslosen geblieben wren? Und: Starb er an meiner
ordentlich gewhnlich. Er findet eine, die Fragen. Stelle? Trage ich, als berlebende, eine
seinen Vorstellungen entspricht, alles Han Kang war neun Jahre alt, als das Schuld?
scheint gut. Er kann in Ruhe arbeiten, sie Massaker geschah und sie zum ersten Mal Han Kangs Buch ist von enormer, leiser
haben etwas ruhigen Sex, sie kocht, hlt davon hrte. Nein, eigentlich hrte sie Energie. Sie nimmt alle mglichen Rollen
alles in Ordnung und strt nicht weiter. nicht wirklich davon, die Erwachsenen ein, die der berlebenden, Beobachter,
Doch dann hat sie einen Traum. Und pltz- begannen bei ihren Gesprchen, an einer zu Tode Gekommenen. Sie schreibt: In
lich isst sie kein Fleisch mehr, duldet auch bestimmten Stelle undeutlich zu mur- mir wohnte eine seltsame Kraft, die mir
kein Fleisch mehr im Haus, kocht und brt meln, damit die kleine Mithrerin nichts Selbstbewusstsein gab. Geboren nicht
dem Ehemann kein Fleisch mehr. Das verstand. Aber sie entdeckte stattdessen aus dem Tod, sondern aus der Flut von
reicht schon, um die Welt, in der sie lebt, zwei Jahre spter einen Bildband, den ihr Gedanken, die nicht abebbte. Wer hat
vllig auf den Kopf zu stellen. Im weiteren Vater falsch herum ins Regal gestellt hatte, mich gettet? Wer hat meine Schwester
damit ihn die Kinder nicht fanden. Ein umgebracht? Warum? Je mehr ich darber
* Han Kang: Menschenwerk. Aus dem Koreanischen Bildband des Massakers. Das kleine Md- nachdachte, desto strker wurde die Kraft
von Ki-Hyang Lee. Aufbau; 214 Seiten; 20 Euro. chen Han bltterte ihn durch: Ich er- in mir.
122 DER SPIEGEL 39 / 2017
Kultur

Dasselbe haben ihr auch Nachkommen


der Toten als Auftrag mitgegeben. Ja,
schreiben sie. Aber es muss ein objektiver
Bericht sein. Schreiben Sie, was Sie schrei-
ben mssen, aber anstndig. Ich mchte
nicht, dass mein Bruder noch einmal ge-
demtigt wird.
So ist dieses erstaunliche Buch entstan-
den. Ein Gegengeschichtsbuch, ein Buch
gegen das lange Schweigen im Land. Ob
es heute noch eine Form von Zensur gibt?
Ob sie keine Angst hatte vor der Zensur
beim Schreiben? Oh, es gibt keine Zensur.
Aber viel schlimmer ist die Selbstzensur.
Die Angst der Menschen vor mglichen
Folgen. Aber ich habe einen groartigen,
mutigen Verlag, der nicht einen Moment
zu Vorsicht riet oder ngstlich war. Und
sie erzhlt von der Dankbarkeit vieler Le-
ser in Sdkorea, Angehriger der Opfer,
der Verschwundenen. In einer besonders
bewegenden Szene des Romans beschreibt
Han Kang die spte Umbettung einiger
Opfer, das Reinigen der Knochen, der er-
neute Schmerz der Verwandten, derer, die
noch am Leben sind.
Und, ja, dieses Buch wird von der er-
schtternden Frage vorangetrieben, was
der Mensch fr ein Wesen ist, warum man
keinem Menschen ansehen kann, ob er ein
Mrder ist und unter welchen Umstnden
er morden und Kinder verstmmeln wr-
de: Sie fragt sich, wie ein Gesicht die
Wahrheit ber den Menschen dahinter der-
maen gut verbergen kann. Wie kann es
Gefhllosigkeit, Grausamkeit und die Lust
am Tten geheim halten?
Ebenso ist es aber auch ein Buch ber
die Wrde des Menschen. ber die Men-
schen, von denen es auch Fotos gibt. Sol-
daten, die den Schiebefehl verweigerten,
Soldaten, die absichtlich in die Luft zielten,
STEFFEN JNICKE / DER SPIEGEL

und Menschen, die Han nicht Opfer nen-


nen will. Die Menschen, die den Aufstand
gegen die Gewalt mit aller blauugigen
Entschlossenheit aufnahmen und starben.
Ich hatte mich getuscht, als ich sie als
Opfer betrachtete, schreibt Han. Sie sind
Schriftstellerin Han: Wie nach einem Atombombenabwurf genau deswegen geblieben, um nicht zu
Opfern zu werden.
Aber, nein, auch Helden wrde sie sie
In der Logik dieses Romans ist es vllig das englische Wort spirit trifft es hier nicht nennen, sagt Han Kang jetzt in un-
klar, dass die Seelen, das Menschliche, das besser, in der Welt festzusetzen: Sie wa- serem leisen Gesprch. Es ist ein viel zu
Unsterbliche der Toten, die nach damali- ren endlich frei. Wir waren frei frei, dort- lautes Wort fr sie. Aushaltende, wrde
gem offiziellem Verstndnis nie gestorben hin zu gehen, wohin wir wollten. ich vielleicht sagen. Widersteher. Men-
sind, dass diese menschliche Substanz Han Kang sagt, sie habe lange gebraucht, schen, die der Gewalt etwas entgegen-
noch in der Welt ist, irgendwo. Einer der um wirklich das Schreiben zu beginnen. setzen. Umarmende.
Toten, die Han erzhlen lsst, wird das Es war in Mexiko, vor einem Gemlde in Dann ist das Gesprch vorbei. Auf dem
selbst erst klar in dem Moment, in dem der Kuppel einer Kapelle in Guadalajara: Tonband ist beinahe nichts. Aber es gibt
man ihre Leiche mit Benzin berschttet Mensch in Flammen heit es, von Jos dieses Buch, Menschenwerk, das ein
und verbrennt: In diesem Augenblick ver- Clemente Orozco. Es ist in 32 Meter Hhe, Meisterwerk ist, und die Erinnerung an
stand ich. Es waren Haut, Haare, Muskeln es zeigt brennende Menschen, Verwand- ein Gesprch mit einem Menschen, der so
und Organe gewesen, die uns hier festge- lung, bergang. Als ich das sah, dachte durchlssig wirkt und so erschtterbar,
halten hatten. Die Anziehungskraft unse- ich: Du kannst es schreiben. Du musst es dass er, dass sie die Literatur zu brauchen
rer Krper begann sehr schnell nachzulas- schreiben. Du musst nur wahrhaftig schrei- scheint, um die Geister um uns herum
sen. Ohne Krper sind sie frei, sich als ben. Dann darfst du es. Dann kannst zu vertreiben, indem sie sie zum Reden
Erinnerung, als bser Geist, als guter Geist, du es. bringt. Volker Weidermann

DER SPIEGEL 39 / 2017 123


Und raus bist du
Zeitgeist Pbeleien, Normverletzungen und Beschmungen nehmen zu, nicht nur in sozialen
Netzwerken. Waltet im Shitstorm, paradoxerweise, eine Sehnsucht nach Gemeinschaft?

W
er das Wort Scham hrt, denkt ber eine Beleidigung, ber den Ton einer hundert Ansto erregt, schreibt Frevert.
zunchst an nackte Krper, an Auseinandersetzung verbindet. Eine Grup- Selbst im protestantischen Preuen kamen
den Schambereich vielleicht, das pe braucht und produziert Auenseiter, Ehrenstrafen im 19. Jahrhundert aus der
Wort ist sexuell konnotiert. Und so spricht gegen die sie sich zusammenschliet, Mode, auch weil sich die Ansicht durch-
zunchst einiges dafr, dass Scham ein schreibt die Historikerin Ute Frevert. setzte, dass sie die moralische Besserung
schwindendes Gefhl sein knnte, vom Frevert leitet den Forschungsbereich der Bestraften und deren Wiederaufnahme
Aussterben bedroht. Soziale Netzwerke Geschichte der Gefhle am Max-Planck- in die Gemeinschaft verhinderten.
haben aus der Selbstausstellung geradezu Institut fr Bildungsforschung in Berlin. In Frevert wirft mit ihrer historischen Stu-
ein Geschftsmodell gemacht. Im Internet ihrem neuen Buch untersucht sie, welche die hochaktuelle Fragen auf: Verhindert
ist der Mensch oft nicht nur nackt, er ist Rolle ffentliche Beschmung und Dem- allzu heftige Beschmung die Resozialisie-
glsern, und es scheint sich niemand mehr tigung seit dem 18. Jahrhundert in Europa rung? Und was folgt daraus fr Auseinan-
daran zu stren: besser negative Aufmerk- gespielt haben*. Ein Ergebnis: Heute be- dersetzungen in sozialen Netzwerken? Fr-
samkeit als gar keine, das Zeitalter des schmt und demtigt nicht mehr der Staat, dern Shitstorms nicht auch den Trotz?
Narzissmus hnelt auch darin der Kindheit. heute beschmen sich gesellschaftliche Wenn jemand Sexist! schreit, macht das
Ja, manches spricht sogar dafr, dass Gruppen gegenseitig. den Sexisten weniger sexistisch? Oder
Scham nicht mehr als Tugend gilt, sondern wre es klger, ihn ohne Demtigungs-
als Makel, dass man sich heute auch und vokabeln auf sein Vergehen aufmerksam
vor allem seiner Scham schmt. Denn wer Je liberaler der Staat und zu machen?
sich schmt, geht auf Distanz zu sich selbst,
passt sein Verhalten den Normen einer
seine Diener, desto gr- Manches spricht dafr, dass Besch-
mung ein Phnomen zerfallender Gesell-
Gruppe an, whrend es heute als schick er die Scheu, Recht und schaften ist in der sich alle Seiten ge-
gilt, ganz mit sich identisch zu sein. Wer
sich schmt, wird unauthentisch, und un-
Moral zu vermischen. genseitig beschmen, weil jede fr sich
verzweifelt versucht, die auseinanderschie-
authentisch sein: Das wollen ja nicht mal enden Seiten der Gesellschaft wieder
mehr Schauspieler. Frevert liest Demtigungen als politi- zusammenzuzwingen.
Am 1. November 2016 entblten sich sche Akte: Wer demtigt, demonstriert Und so konnte es dazu kommen, dass
in der New York Times fnf Frauen, de- Macht, er stellt den anderen vor Zeugen ausgerechnet die USA, dieses puritanische
ren Brste amputiert worden waren. Es als machtlos blo. Pranger sind in euro- Land, das nach wie vor auf sogenannte
sind berlebende, die ihre Narben nicht pischen Quellen seit etwa 1200 verzeich- Shame Sanctions setzt, einen so schamlo-
als einen Makel, sondern als Signatur einer net. Verurteilte oder auch mutmaliche sen Prsidenten gewhlt hat, einen Mann
gewonnenen Schlacht ausstellen, schreibt Straftter wurden an ffentlichen Pltzen ohne Affektkontrolle. Im Wahlkampf
die Journalistin Andrea Khler in ihrem beschimpft, bespuckt, mit Fkalien bewor- sprach Donald Trump stets von crooked
Buch Scham. Vom Paradies zum Dschun- fen. Die Demtigung sollte einen abschre- Hillary, der korrupten Hillary, und
gelcamp. Die Frauen sagen sich von ckenden Effekt haben, vor allem aber ging auch auenpolitisch setzte er von Anfang
einem Schnheitsdiktat los. Sie sind nicht es darum, ein Exempel zu statuieren, die an auf Demtigungen. Allein seine Ansage
beschmt, sie beschmen die anderen: die Geltung eines Gesetzes ffentlich zu be- in Richtung Mexiko: Wir bauen eine Mau-
vom Schicksal Verschonten, die sonst mit- krftigen. hnliche Funktionen scheinen er und ihr zahlt sie!
leidslos wegschauen. heute Shitstorms zu bernehmen: Die An- Trumps Erfolgsrezept in den USA ist
Die Geschichte der Scham ist die Ge- wrfe sind auch deshalb so heftig, weil es das Erfolgsrezept der AfD in Deutschland:
schichte von Gemeinschaft und Individu- den Pblern darum geht, eine gruppenspe- das Durchbrechen von Sprechverboten,
um, von Norm und Selbstbestimmung. Die zifische Norm als allgemeingltig zu be- der Normversto, die Schamlosigkeit. Es
Scham erzhlt vom Drama unserer Zeit: schreien. geht ihren Anhngern darum, sich nicht
Wer gehrt dazu und wer nicht? Anders als oft vermutet, gingen die Ge- weiter beschmen zu lassen von einer ver-
Beleidigungen, Beschmungen, Dem- richte vergangener Jahrhunderte zurck- meintlich linksliberalen Medienelite: fr
tigungen verbinden Menschen, indem sie haltend mit Ehrenstrafen um, zurck- antiquierten Nationalstolz, antiquiertes
sie von anderen trennen. Das wissen die haltender als heute die Laienrichter in Rollenverhalten, antiquierte Sprache. Das
Rechtspopulisten, die Angela Merkel auf sozialen Netzwerken: In Kln musste im wird man ja wohl noch sagen drfen, sagt
ostdeutschen Marktpltzen bepbeln, das 16. Jahrhundert durchschnittlich alle fnf die eine Seite. Dafr wird man sich ja wohl
wissen die Linksextremen, die am Rande Jahre jemand an den Pranger, im London noch schmen mssen, die andere.
des G-20-Gipfels dutzendfach den Schrift- des 18. Jahrhunderts pro Jahr maximal Und so lief die Kritik an Trump und der
zug ACAB in das Hamburger Schanzen- zehn Personen. Jemanden coram publico AfD lange auf eine Beschmung ihrer An-
viertel schmierten, All Cops Are Bas- blozustellen, um ihn zu bestrafen, habe hnger hinaus: keine sachliche Auseinan-
tards. Wer beleidigt, beschmt, demtigt, sptestens seit dem ausgehenden 18. Jahr- dersetzung, sondern eine Diffamierung,
der stiftet Identitt, er schafft ein Wir. Je ein Elitenblick von West nach Ost, aus den
strker die ueren Feinde, desto strker * Ute Frevert: Die Politik der Demtigung. Schaupltze groen Stdten aufs platte Land auf das
der innere Zusammenhalt. Was im Um- von Macht und Ohnmacht. S. Fischer; 336 Seiten; Pack, die Abgehngten, die Deplorables.
kehrschluss bedeutet: Auch die Emprung 25 Euro. Die Bild-Zeitung stellte sie im Oktober
124 DER SPIEGEL 39 / 2017
Kultur
MARY EVANS / INTERFOTO

Darstellung einer Prangerszene in London*: Beschimpft, bespuckt, mit Fkalien beworfen

2015 an den Pranger der Schande: eine lismus und auch Individualismus in unserer nist Harald Martenstein. Eine Liste der
Doppelseite mit Namen und Profilbildern Gesellschaft wieder auf dem Rckmarsch Schande, die die Stiftung nach massiver Kri-
von Deutschen, die sich in sozialen Netz- sind, drckt sich im Shitstorm eine Sehn- tik inzwischen aus dem Netz genommen
werken rassistisch geuert hatten. sucht nach Gemeinschaft aus? hat. Zu Recht, findet Frevert: Der Stiftung
Je liberaler der Staat und seine Diener Frevert unterscheidet zwischen Besch- ging es ganz offenbar nicht darum, Marten-
in der Geschichte wurden, schreibt Frevert, mung und Demtigung. Bei der Besch- stein zu kritisieren, sondern ihn zu stigma-
desto grer wurde die Scheu, Recht und mung geht es um Reintegration in die Ge- tisieren, sie erwartete nicht, dass er um-
Moral zu vermischen und Brger ffentlich meinschaft. Man erinnert jemanden an kehrt, sondern zeigte ihm die Rote Karte.
zu beschmen, desto grer auch die Be- eine Norm und gibt ihm nach der Be- Gewalt erzeugt Gegengewalt, hie es
mhung, sie vor Erniedrigung durch Dritte schmung die Chance auf Rckkehr. Im frher, heute gilt: Beschmung erzeugt Ge-
zu schtzen. ffentliche Beschmungen 18. Jahrhundert lieen sich vor allem Be- genbeschmung. Wer zum Beispiel Body-
hingegen waren historisch oft in Gesell- schmungen beobachten, sagt Frevert, die shaming betreibt, also andere mit ihrem
schaften wichtig, in denen die Gemein- Prangerstrafe gehre dazu. Heute hinge- ueren zu beschmen versucht, findet
schaft Vorrang hatte vor den individuellen gen dominierten Demtigungen, und bei sich schnell als Opfer eines eigenen Shit-
Bedrfnissen der Brger. In DDR-Schulen denen geht es um dauerhafte Stigmatisie- storms wieder, wird fr seine antiquierten
und -Betrieben, berichtet Frevert, habe man rung. Ein Beispiel sei das Onlinelexikon, Ansichten aus einem fortschrittlichen,
diejenigen, die hinter den Erwartungen und in dem die Heinrich-Bll-Stiftung Mitte linksliberalen Milieu heraus beschmt.
Normen zurckblieben, auf Wandzeitun- Juli die Namen angeblicher Antifeministen Die Historikerin Frevert erinnert an die
gen und Spruchbndern namhaft gemacht. verzeichnete, darunter der Zeit-Kolum- Zeiten, als Lehrer ungezogene Schler
Ist die aktuelle Bedeutung des Online- noch in die Ecke stellten eine Strafe, die
prangers ein Hinweis darauf, dass Libera- * Illustration von H. M. Paget, 1884. unter Umstnden nach hinten losging. War
DER SPIEGEL 39 / 2017 125
Kultur

der Lehrer unbeliebt und der Schler be-


liebt, machte es diesen bei seinen Freun-
den zum Helden. Ein hnlicher Mechanis-
mus lsst sich heute in sozialen Netzwer- Belletristik
ken beobachten.
Die Wochenzeitung Die Zeit hat mal 1 () Ken Follett Das Fundament
geschrieben, die Schriftstellerin Stefanie der Ewigkeit Lbbe; 36 Euro
Sargnagel werde fr etwas verehrt, fr das
2 () Jo Nesb
Durst Ullstein; 24 Euro
Eure Wut begelt
3 Elena Ferrante Die Geschichte
mich, eure Angst nhrt (1)
der getrennten Wege Suhrkamp; 24 Euro
mein gerechtes Herz. 4 (4) Sven Regener
Ich bin schneller als ihr. Wiener Strae
Galiani; 22 Euro

andere verachtet werden: fr ein paar Kilo Regener taucht in das


mehr, fr fahle Haut und eine rote Bas- Westberlin der Achtziger-
jahre ein und beschreibt
kenmtze, fr die Herkunft aus einem Ar- Kreuzberg als bizarre
beiterbezirk, als Tochter eines Installa- Spielwiese fr Lebens-
teurs und einer Krankenschwester, fr den knstler und Tagediebe
Abbruch von Schule und Studium. Da
5 (3) Maja Lunde
mag etwas dran sein. Vor allem aber ist
Die Geschichte der Bienen btb; 20 Euro
Stefanie Sargnagel die Schriftstellerin, die
dafr verehrt wird, dass sie verachtet wird. 6 (2) Walter Moers Prinzessin
Weil sie von den richtigen, also den fal- Insomnia & der alptraumfarbene
schen Leuten verachtet wird: Sexisten, Nachtmahr Knaus; 24,99 Euro
Chauvinisten, Rechtspopulisten dem di-
Am 30.9.2017 gitalen Mob. Er fllt regelmig ber sie
her, pbelt, hetzt, droht, er versucht, sie
7 (5) David Lagercrantz
Verfolgung Heyne; 22,99 Euro
in der nchsten zu beschmen. Was natrlich widerlich
8 (6) Elena Ferrante Meine geniale
ist; sogar der sterreichische Verfassungs-
SPIEGEL- schutz musste ermitteln. Was ihr aber Freundin Suhrkamp; 22 Euro

auch hilft: Sargnagel, die immer erfolgrei-


Ausgabe 40/2017 cher wird, seit sie beim Wettlesen um den
9 (8) Colson Whitehead
Underground Railroad Hanser; 24 Euro
Bachmannpreis den Publikumspreis ge-
wann, braucht die Angriffe, um ihren Au- 10 (15) Mariana Leky Was man von
enseitercharme zu behalten. hier aus sehen kann DuMont; 20 Euro
Sargnagel schreibt derbe, deftig, obszn:
bers Saufen und Rauchen, Ficken und Ka- 11 () Robert Menasse
cken. Sie ist die Verweigerung in Person, Die Hauptstadt Suhrkamp; 24 Euro

Themen im Oktober: eine Provokation fr eine Gesellschaft, die


Frauen am liebsten s und brav und ge- 12 (9) Carmen Korn
fgig hat, sauber und rein. Eine Ikone der Zeiten des Aufbruchs Kindler; 19,95 Euro

Schamlosigkeit.
Frankfurter Buchmesse So schamlos Sargnagel sich gibt, sosehr