N52Octubre de 2017 miruasocialismu@gmail.

com Ateneo Paz y Socialismo

1
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017
En el periodo de casi un ao, el comprendido entre el inicio de la conferencia fundacional de la revista en
Praga, el 7 de marzo de 1958, y las reuniones de Rumyantsev y Korionov en Mosc con los representantes
de los Partidos Comunistas y Obreros invitados al XXI Congreso del PCUS, el 6 de febrero de 1959, puede
decirse que el Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo vivi su etapa inicial, de
formacin y consolidacin, integrada en un lapso temporal ms amplio, de cuatro aos, el que va de la
disolucin del Cominform, el 18 de abril de 1956, a la celebracin de la primera reunin plenaria del
Consejo de Redaccin de la revista, entre el 13 y el 16 de abril de 1960. Cuatrienio que en el Ateneo nos
hemos atrevido en fijar como aquel en el que se proyect, fund y consolid la revista terica e informativa
de los Partidos Comunistas y Obreros.
A partir de la conferencia de marzo, varios de los partidos fundadores fueron nombrando a sus
representantes en el Colegio de Redaccin, nombramientos que presentaron en la reunin celebrada en
Praga entre el 21 y el 23 de mayo de 1958. Entre los nombramientos estaba el del economista sovitico,
Aleksei Matveevich Rumyantsev, para el cargo de director.
An as, hubo que esperar hasta agosto, cuando la publicacin del primer nmero estaba ya en ciernes, para
tener cubiertos los catorce puestos del colegio, los reservados a los representantes de los trece partidos que
lo componan ms el director. La nmina del Colegio de Redaccin qued entonces de la siguiente forma:
Partido Comunista de la Unin Sovitica Aleksei Matveevich Rumyantsev (Director)
Vitaly Germanovich Korionov (Secretario)
Partido Comunista de Checoslovaquia Frantiek Havliek (Secretario)
Partido Comunista de China Zhao Yi Min
Partido Socialista Unificado de Alemania Helene Berg
Partido Obrero Unificado Polaco Jzef Kowalczik
Partido Obrero Socialista Hngaro Lakos Sndor
Partido Obrero Rumano Leonte Tismaneanu
Partido Comunista Blgaro Tsbetan Ivanov Dragiev
Partido Comunista Francs Jean Kanapa
Partido Comunista Italiano Luciano Gruppi
Partido Comunista de Gran Bretaa John Gibbons
Partido Comunista de la Argentina Paulino Gonzlez Alberdi
Partido Comunista de la India Gangadhar Moreshwar Adhikari
En el caso de los representantes de Hungra, Francia y la India, hubo nombramientos previos de carcter
provisional o fallido. As, por lo que podemos apreciar en las actas del Bur Poltico del POSH, Gyula
Kllai se ocup de las cuestiones de la revista mientras se produca la designacin oficial de Lakos Sndor.
Segn un informe de la CIA de 1966, Roger Garaudy se encarg en junio de 1958 de la relacin entre el
PCF y la revista, a la espera de la llegada, poco despus, de Kanapa. En el caso de la representacin india,
todo indica que fue la distancia la que motiv que Nikhil Chakravarty, periodista de viaje en Londres, se
integrara en la redaccin de la revista el 7 de mayo de 1958, a la espera de que Moreshwar fuera nombrado
formalmente para el cargo en junio y viajara desde la India a Praga, adonde no lleg hasta agosto de 1958.
Sorprendentemente, el caso de la representacin britnica es la ms difcil de establecer, dado que parece ser
que Gibbons, que ya estaba trabajando en la revista en 1958, no tuvo oficialmente las credenciales de
representante del Partido Comunista de Gran Bretaa hasta marzo de 1959 (Esta circunstancia validara las
afirmaciones hechas respecto a Gibbons por Yu Sui, sobre su carcter consultivo dentro del Colegio, y por
Santiago lvarez, sobre su veterana en 1964 por encima de la del britnico). Tampoco el polaco Kowalczik
fue designado representante hasta julio aunque ya desde mayo estuviera en Praga trabajando para la revista.
Podemos decir que, entre Rumiantsev en mayo y Luciano Gruppi en agosto, se integraron el resto de los
miembros plenos del Colegio (Tismaneanu en mayo, Zhao Yi Min en junio, Kowalczik en julio, Moreshwar
Adhikari tambin en agosto).

2
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017
A continuacin hacemos un breve resumen de la trayectoria de l@s miembros plenos de ste primer Colegio
de Redaccin, incluid@s aquell@s a l@s que hemos nombrado como antecesores provisionales de los que
luego fueron los titulares oficiales.
Aleksei Matveevich Rumyantsev (7 7 7) [Yu Sui-FBI-CIA-TsK KPSS]
Nacido el 16 de febrero de 1905, en la localidad ucraniana de Mintsovo. Se gradu en economa en 1926 en el Instituto Nacional de Harkov.
Entre 1925 y 1929 trabaj para el Comisariado de Agricultura de la Repblica Socialista Sovitica de Ucrania, excepto en el periodo de su
servicio en el Ejrcito Rojo entre 1927 y 1928. Entre 1929 y 1930 dependi del Comisariado de Justicia de la RSSU. De 1930 a 1943 ejerci
como profesor en distintos departamentos de la Universidad de Harkov, en ese tiempo se haba afiliado al Partido Comunista (bolchevique) de
Ucrania (1940) y haba ledo su tesis doctoral (tb. en 1940). En plena Gran Guerra Patria, 1943, asume tareas orgnicas en el partido de la regin
de Harkov de la que ser elegido su secretario en el periodo 1946-1949, pasando luego a retomar su trabajo acadmico. En 1950 es elegido
Director del Instituto de Economa de la Academia de Ciencias de Ucrania y Jefe de su Departamento de Ciencias Sociales, desde donde ser
promocionado, en julio de 1952, al cargo de Jefe del Departamento de Ciencias Histricas y Econmicas del Comit Central del PC(b) de la
URSS y en 1953 al de Jefe del Departamento para la Ciencia y la Cultura del Comit Central del PCUS. En 1955 coge las riendas del diario
Pravda como su redactor jefe, hasta mayo de 1958 en que ser trasladado a la direccin de Problemas de la Paz y del Socialismo en donde
permanecer como su director hasta octubre de 1964.
Vitaly Germanovich Korionov ( ) [Yu Sui- FBI-CIA-TsK KPSS]
Naci en Kungur el 6 de octubre de 1917. Licenciado en periodismo. Desde 1953 era miembro del Departamento Internacional del CC del
PCUS. En 1956, como jefe de la seccin norteamericana de dicho departamento, se integra en el Consejo Editorial de la revista
Mezhdunarodnaya zhizn. En julio de 1958 fue designado representante del PCUS en el Colegio de Redaccin y, como tal, secretario ejecutivo
de la revista Problemas de la Paz y del Socialismo, donde permaneci hasta finales de 1959.
Frantiek Havliek [Yu Sui-FBI-CIA-V KS]
Naci el 20 de noviembre de 1916 en Moravsky Pisek. Doctor en historia por la Universidad Carolina de Praga. Imparti clases en Rakovnk
entre 1946 y 1948. A principios de los aos 50 impuls la colectivizacin agraria del centro de Bohemia como subsecretario del Partido
Comunista de Checoslovaquia (KS) en Karovy Vary. Colabor con Nov Mysl, revista del KS y fue admitido en la Comit Nacional de
Historiadores de la Academia de Ciencias. Havliek, adems de ser el representante del KS en Problemas de la Paz y del Socialismo entre
1958 y 1963, fue uno de los dos secretarios ejecutivos de la revista y el mximo responsable de su distribucin.

3
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017
Zhao Yi Min () [Yu Sui-FBI]
Naci en Henan el 5 de enero de 1904. En 1924, tras haber estudiado en las universidades de Henan y Hebei, fue enviado a Francia con una beca
de estudio pero pronto fue repatriado a causa de sus actividades polticas. En septiembre de 1925 se une a la Liga Juvenil Comunista y en junio
de 1926 al Partido Comunista de China. Bajo el seudnimo de Liu Kun estudi en la Universidad Oriental de Mosc hasta que fue reclamado
por el partido en 1928. Trabaj para el partido y la Komintern en Harbin, Shangai y Mukden. En 1930 fue promocionado al cargo de Secretario
de Propaganda del partido en Manchuria. Zhao particip en 1931 en la redaccin de la conocida como Declaracin del 19 de septiembre con
la que se iniciaba la resistencia antijaponesa. El 22 de noviembre de 1931 fue detenido por la polica japonesa en Mukden, torturado y
condenado a cinco aos de prisin. Liberado en julio de 1934 fue elegido miembro del Comit Permanente Provincial del partido en Manchuria,
unindose tambin a la lucha guerrillera en el Tercer Ejrcito o Ejrcito del Noreste del que llegar a ser su comisario poltico en 1935. Se cree
que asisti al 7 Congreso de la Internacional Comunista cuando cursaba estudios en la Universidad de los Pueblos Orientales de Mosc. De
regreso a China trabajar, entre octubre de 1938 y noviembre de 1939, en la direccin de la Escuela de Artes Lu Xun impulsada por Mao Tse
Tung. A partir de entonces desempear diversos cargos: Secretario del partido en el Diario Liberacin, rgano de su CC, secretario de
formacin y propaganda del CC, vicerrector de la Universidad de Yanan A partir de 1943 dirige actividades culturales en Yanan entre las que
destacan las relacionadas con la danza tradicional china. Tras la derrota del imperialismo japons, Zhao se traslad al noreste para establecer
bases revolucionarias como nuevo miembro del CC del partido elegido en su 7 Congreso de 1945. Particip en la guerra de liberacin hasta la
victoria de 1949. Fue nombrado responsable de propaganda del partido, primero en Pekn, y despus en el CC. Tras la proclamacin de la
Repblica Popular desempe diversos cargos en el mbito internacional. Dada su formacin, experiencia y conocimiento de la lengua y la
cultura sovitica, particip como asistente de Wang Jiaxiang en la reunin fundacional de la revista Problemas de la Paz y del Socialismo
celebrada en Praga en marzo de 1958. En junio de ese mismo ao es nombrado por el Departamento Internacional del Partido Comunista de
China, a sugerencia del propio Mao, como su representante en el Colegio de Redaccin de la revista. Permanecer en Praga hasta noviembre de
1962, fecha en que el Partido Comunista de China romper definitivamente sus relaciones con la revista terica e informativa de los partidos
comunistas y obreros.
Helene (Lene) Berg [Yu Sui-CIA-ZK SED]
Naci en Mannheim, como Helene Veser, el 10 de abril de 1906. Al acabar sus estudios en 1923, trabaj como costurera hasta 1928. Como
estudiante ingres en 1921 en la Juventud Obrera Socialista (SAJ), rama juvenil del Partido Socialdemcrata de Alemania (SPD). Como obrera
ingres en los sindicatos tomando all contacto con los jvenes comunistas a los que se uni en 1924. Como secretaria de la Liga de la Juventud
Comunista (KJVD) en el distrito de Baden-Baden tom parte en las movilizaciones antimilitaristas con motivo de la ocupacin francesa del
Palatinado renano. Tras cursar estudios en 1926 en la escuela sindical de Tinz, Helene ingresar en el Partido Comunista de Alemania (KPD) en
octubre de 1927. Entre 1928 y 1931 acudi a la Escuela Internacional Leninista de Mosc, donde en 1929 adquiri la ciudadana sovitica e
ingres en el PCUS. Retornada a Alemania como funcionaria del KPD, ser destinada como instructora al departamento de agitacin y
propaganda del partido en Berln, desde donde ser promocionada en 1932 a la secretaria de Agitprop del KPD de Hanover. Pasada a la
clandestinidad en 1933, tras el ascenso al poder de los nazis, trabajar para el partido en Wrttemberg y Sarre, bajo el alias de Lotte. En 1935 se
ve obligada a escapar a Francia y de all a la Unin Sovitica donde escoger los nombres de lucha de Lene Neckar y Lene Ring, hasta que en
1937 adopte el definitivo de Lene Berg. En Mosc ser profesora de historia del Movimiento Obrero Alemn y jefa de la seccin alemana de la
Escuela Internacional Leninista y participar en diversas tareas de propaganda radiofnica, en el servicio en alemn de Radio Mosc (Inoradio
1938), y de formacin en la escuela de la Internacional Comunista en Ufa y, ms tarde, en 1941, en la Escuela Antifascista para prisioneros de
guerra alemanes en Taliza. Tambin colaborar en la recopilacin documental sobre la historia del KPD y con el estudio de cine infantil Soyuz
Jetfilm. En abril de 1946 retorna a Alemania participando en la fundacin del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED) y dando clases
en la Escuela Karl Marx de Leibenwalde. Hasta 1951 lo compaginar con su trabajo para el partido en Sajonia-Anhalt. Entre 1951 y su traslado
a Praga en 1958, formar parte de la direccin del Instituto de Ciencias Sociales del CC del SED. En 1954 fue elegida miembro suplente del CC
del SED del que entr a formar parte en 1958. En 1955 se le concedi la Medalla Clara Zetkin y en 1956 la Orden al Mrito Patritico en Plata.
Entre 1958 y 1971 represent al SED en el Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo.
Jzef Kowalczik [Yu Sui-CIA-KC PZPR]
Naci, como Jzef Schneider-Rotenberg, el 10 de abril de 1903 en Stanisawowie. Estudiando en la escuela secundaria de Lww entr en
contacto con las ideas socialistas, siendo responsable de la juventud del Partido Comunista de Galicia Oriental (KPGW) en dicha ciudad. En
1918 es expulsado de la escuela por haber participado en la manifestacin del primero de mayo. Exiliado en Viena, trabaj all para el peridico
comunista polaco wit. Tras su regreso a Polonia fue detenido y encarcelado, cumpliendo condena en la crcel de Pawiak hasta 1921. Estudi
en la facultad de derecho de la Universidad de Lww, al mismo tiempo que trabajaba para el KPGW, hasta ser de nuevo detenido, aunque
brevemente, en enero de 1923. En el verano de ese ao trabaj para el peridico sindical Trybuna Robotnicza y en junio de 1924 para ycie
Zwizkowe. Entre 1925 y 1928 trabaj para el aparato de agitprop del Partido Comunista de Austria, desde donde emigr a la URSS, pas en el
que, bajo el alias de Edward Kraus, recibi formacin para su vuelta a Polonia en 1930 y hacerse cargo de la editorial Bandera Roja
(Czerwonego Sztandaru) y trabajar en el CC del Partido Comunista de Polonia. Amenazada su seguridad fue evacuado a Mosc en abril de
1933 donde comenz a trabajar en la revista polaca Trybuny Radzieckiej, a colaborar con el diario sovitico Pravda, y a dar clases en la
Universidad de los Pueblos de Occidente. En noviembre de 1935 fue detenido por la polica poltica sovitica (NKVD) y condenado a un campo
de trabajo donde permaneci cuatro aos. En diciembre de 1945 regres a la Polonia liberada como militante del Partido Obrero Polaco (PPR).
Fue editor en el peridico Gosu Ludu, rgano del PPR, hasta diciembre de 1946 en que pas a la redaccin de Trybuny Wolnoci. En
febrero de 1948 fue promovido al cargo de director del Instituto Polaco de Prensa y, el 1 de noviembre de 1948, al de jefe del departamento de
educacin del PPR/PZPR. En el Congreso fundacional del Partido Obrero Unificado Polaco (PZPR), celebrado en diciembre de 1948, fue
elegido miembro de su Comisin de Garantas. Entre 1950 y 1953 fue director de la ctedra de historia del movimiento obrero polaco en la
escuela central del PZPR. En junio de 1953 fue destinado a la Comisin Internacional del Armisticio en Corea y, en 1954, particip en las
reuniones de Ginebra convocadas por la ONU para resolver los conflictos coreano y vietnamita. En 1954 recuper su labor periodstica como
redactor jefe de Trybuny Wolnoci y, partir de 1957, de la revista wiat i Polska. En mayo de 1958 fue trasladado a la embajada polaca en
Praga con la misin de organizar la participacin del PZPR en Problemas de la Paz y del Socialismo. En julio fue nombrado representante del
PZPR en el Colegio de Redaccin de la revista en donde permanecer hasta marzo de 1960. (Retornar a ese mismo destino en Praga durante el
periodo 1967-1971).

4
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017
Gyula Kllai [KB MSzMP]
Naci el 1 de junio de 1910 en Berettyjfalu. En 1931 se adhiri al ilegal Partido Comunista Hngaro (KMP). Form parte del conocido como
Frente de Marzo, movimiento intelectual y poltico enfrentado al rgimen fascista entre 1937 y 1938. En 1941 trabaj en el peridico
Npszava. En 1942 impuls la formacin del antifascista Comit Nacional Hngaro como organizacin poltica de la resistencia, motivo por
el que fue detenido aunque liberado poco despus, desde entonces represent al KMP en el seno del resistente Frente Hngaro. En enero de
1945 fue elegido miembro del CC del KMP y ocup cargos en la administracin del nuevo estado, puesto que revalid tras la formacin del
Partido de los Trabajadores Hngaros (MDP) en 1948. Desde el 11 de junio de 1949 hasta el 20 de abril de 1951 trabaj en el ministerio de
asuntos exteriores. En abril de 1951 fue detenido bajo la acusacin de enemigo del estado siendo condenado a 15 aos de prisin. Rehabilitado y
liberado en abril de 1954, pas a trabajar en la direccin general de publicaciones hasta 1955. De febrero de 1955 a octubre de 1956 fue
viceministro de educacin pblica. Entre julio y octubre de 1956 recuper su puesto en el CC del partido y, en 1957, fue elegido miembro del
Consejo Nacional del Frente Popular Patritico (HNF). En 1958 fue nombrado director de la revista terica del POSH: Trsadalmi Szemle,
desde donde cumpli provisionalmente con las tareas derivadas de la participacin hngara en la revista Problemas de la Paz y del Socialismo.
Lakos Sndor [Yu Sui-KB MSzMP]
Naci en Budapest el 31 de diciembre de 1921. Estudi derecho en Berln. Retornado a Hungra trabaj en una fbrica de herramientas
afilindose all, en 1937, al Partido Socialdemcrata Hngaro. En 1938 se desliga de la socialdemocracia y se afilia al clandestino Partido
Comunista de Hungra. Detenido por el rgimen fascista en 1942 es condenado a cinco aos de trabajos forzados. Tras la liberacin de Hungra
es elegido secretario de distrito de la organizacin juvenil MADISZ. En 1946 asume la secretaria de la organizacin del partido en las
nacionalizadas minas de carbn y es elegido miembro del Consejo Econmico Nacional (1946-1948). En 1949 se gradu en economa y asumi
la jefatura de un departamento de la Facultad de Economa Poltica de la Universidad de Budapest, donde despus dirigi el Departamento de
Marxismo-Leninismo (1952-1953) y fue profesor de economa poltica (1953-1956). Entre 1956 y 1958 fue el jefe del departamento de
agitacin y propaganda del Comit del partido en Budapest, asumiendo despus la representacin de los comunistas hngaros en la redaccin de
la revista Problemas de la Paz y del Socialismo en Praga desde 1958 hasta 1962.
Leonte Tismneanu [Yu Sui-CC PMR/PCR]
Naci el 26 de febrero de 1913, como Leonid Tismineki, en la localidad moldava de Soroca. En 1933 se adhiri al Partido Comunista de
Rumania (PCR) en Bucarest, ocupando el cargo de secretario de distrito de la juventud comunista (UTC). Tras trabajar para el partido en Braila
y Galati es detenido y encarcelado por seis meses. A su salida de prisin se encamin a su Sofoca natal para dirigir all la organizacin local del
PCR. De vuelta a Bucarest, como estudiante, fue expulsado de la universidad en 1935 y detenido de nuevo por su activismo poltico. Tras ser
excarcelado en 1936 se incorpor al destacamento rumano de las Brigadas Internacionales que combata al fascismo en Espaa. En 1937 fue
herido en combate y perdi su brazo derecho, por esa causa fue evacuado a la URSS donde estudi idiomas y trabaj, hasta 1948, en el servicio
rumano de Radio Mosc. Regres a Rumania en marzo de 1948 adoptando su nueva identidad de Leonte Tismneanu, all trabaj en la editorial
del estado, la futura Editura Politic, y en la Universidad de Bucarest. En 1949 se uni a la redaccin del rgano del Cominform Por una Paz
Duradera, Por una Democracia Popular!. En 1952 es nombrado subdirector de la editorial del estado para literatura poltica, jefe de la ctedra
sobre marxismo de la Universidad Constantin I. Parhon y jefe del Departamento de Historia del Partido Comunista de la Unin Sovitica en la
Escuela Superior de Ciencias Sociales Andrei A. Jdanov. En mayo de 1958 fue nombrado representante del Partido Obrero Rumano (PMR) en
el Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo. En septiembre es convocado a una reunin de la Comisin de Control del
PMR en Bucarest y ya no retornara a Praga. En diciembre de 1958 es definitivamente purgado y sustituido en su destino en la revista por Ion
Popesco-Puturi.
Tsbetan Ivanov Dragiev ( ) [Yu Sui-TK KPB]
Naci en Harmanli en 1900. Miembro del Partido Comunista Blgaro desde 1920. Entre 1920 y 1928 curs estudios en Viena donde, entre 1924
y 1928 trabaj para el CC del PCB. Continu su trabajo en el partido desde Berln durante el periodo 1928-1931. Tras volver a Bulgaria, trabaj
en la clandestinidad hasta la revolucin del 9 de septiembre de 1944 en que entr a formar parte de la redaccin del rgano del PCB:
Rabotnichesko Delo, all permaneci hasta 1949, ao en el que fue destinado al trabajo en el rgano del Cominform: Por una Paz Duradera,
Por una Democracia Popular!. A finales de 1952 retorn a Bulgaria para trabajar en la revista Novo Vremie, desde donde partir a Praga en
1958 como representante del PCB en el Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo. En la revista internacional
permanecer hasta 1963.
Roger Garaudy [CIA]
Nacido en Marsella el 17 de julio de 1913, en 1933 ingres en el Partido Comunista de Francia (PCF), entrando a formar parte de su Comit
Central en 1945, a la vez que era elegido diputado en la Asamblea Nacional (1945-1951). Se doctor en filosofa por la Sorbona en 1953,
impartiendo clases en la Universidad de Clermont-Ferrand. En 1956 fue elegido miembro del Politbur del PCF y, de nuevo, diputado (1956-
1958). Fund el Centro de Estudios e Investigaciones Marxistas (CERM). Segn el informe de la CIA de 1966 sobre Problemas de la Paz y del
Socialismo, en junio de 1958 asumi provisionalmente, a la espera de la llegada de Kanapa a Praga, la representacin francesa en la revista, sin
embargo, no hemos encontrado ninguna otra informacin al respecto que lo avale o lo desmienta, ni en los archivos franceses ni en ningn otro,
ni siquiera en los testimonios del propio protagonista, por lo que debemos mantener las dudas sobre la informacin de la CIA.
Jean Kanapa [Yu Sui-FBI-CIA-APCF]
Naci el 2 de diciembre de 1921 en Ezanville. En 1937 asiste a los cursos de filosofa impartidos por Jean-Paul Sastre en el instituto de Neuilly-
sur-Seine. Estudia filosofa en la Sorbona donde, en 1940, inicia sus actividades de resistencia contra la ocupacin nazi, en el grupo conocido
como Socialismo y Libertad. A partir de 1941 imparte clases de filosofa en Gap y Saint-Etienne. En agosto de 1944, Kanapa se adhiere a las
organizaciones del PCF y del Frente Nacional (FN) en Caussade. Al ao siguiente retorna a Paris y comienza a colaborar con La Pense y a
escribir su extensa obra literaria y filosfica. A finales de 1947 se involucra en el trabajo partidario entre la intelectualidad, asumiendo en
diciembre de 1948 la direccin de la revista del PCF para ese mbito: La Nouvelle Critique. Entre mayo de 1950 y enero de 1951 se encarga
tambin de la crtica literaria en las pginas de LHumanit. Asiste en marzo, junto a Billoux, a la reunin fundacional de Problemas de la
Paz y del Socialismo. El Bur Poltico del PCF reunido el 13 de marzo de 1958 lo nombra representante del PCF en el Colegio de Redaccin,
aunque necesite un tiempo para partir ya que est comprometido con la direccin de La Nouvelle Critique, y no ser hasta febrero de 1959 en
que renuncie a ella y se centre en su trabajo en Praga. A mediados de 1963 partir a Mosc como corresponsal de LHumanit.

5
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017
Luciano Gruppi [Yu Sui-CIA-APCI]
Naci en Turn el 8 de noviembre de 1920. Se licenci en filosofa en junio de 1943. Militante del Partido Comunista Italiano (PCI) desde
noviembre de 1943. Se imbric en las labores de resistencia al fascismo en el seno de los Grupos de Accin Patritica (GAP), los conocidos
como partisanos urbanos. Hasta diciembre de 1945 ocup la secretara de la comisin juvenil del PCI de Turn. Entre enero de 1946 y agosto de
1948 trabaj para la seccin del partido en Miln, tanto en la comisin juvenil como en prensa y propaganda. Volvi a la organizacin
comunista de Turn donde se encarg, entre agosto de 1948 y abril de 1952, de la organizacin primero, de la vicesecretara despus y, por
ltimo, de la secretara general (1949-1952). Dentro de ese intervalo, en 1951, es elegido miembro del CC del PCI por el 7 Congreso Nacional.
En 1952 y 1953 form parte de la direccin regional del PCI en el Piamonte. En 1954 es elegido miembro de la secretara del Movimiento
Internacional de Partidarios de la Paz, trasladndose primero a Praga y despus a Viena. Entre 1955 y 1956 trabaja en el CC del PCI en tareas de
prensa y propaganda. Reelegido miembro del CC en el 8 Congreso del PCI en 1956, vuelve a Turn y al secretariado del PCI en esa ciudad. En
agosto de 1958 es elegido representante del PCI en el Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo donde permanecer
hasta su relevo en mayo de 1961.
John Gibbons [Yu Sui-FBI-CIA-ACPGB]
Naci en 1905 en Renton. Tras vivir su infancia en Irlanda se incorpor al Partido Comunista de Gran Bretaa en los aos 20 en labores de
propaganda antimilitarista en el seno de las fuerzas armadas. Se traslad a Escocia donde trabajo en un astillero naval de Clyde. Represaliado
laboralmente por su actividad sindical y poltica se traslad a Portsmouth donde coordin la distribucin del peridico Daily Worker. En 1930
curs estudios en la Escuela Internacional Leninista de Mosc, donde adquiri el alias de John Ross. En 1933 pas a trabajar en la Editorial en
Lenguas Extranjeras de la Internacional Comunista. En 1937, su hermano Tommy, muri combatiendo al fascismo en Espaa desde las filas de
las Brigadas Internacionales. En 1938 fue nombrado director de la seccin inglesa del servicio internacional de Radio Mosc. Durante la
agresin nazi a la URSS fue, adems, el corresponsal de Daily Worker en Mosc, clebre por sus artculos sobre la liberacin de Kiev y el
descubrimiento de las matanzas de Babi Yar. Acabada la guerra pas a trabajar, primero en Belgrado y despus en Bucarest, para el rgano del
Cominform Por una Paz Duradera, Por una Democracia Popular!. En 1958 fue destinado a Praga como periodista y representante britnico en
el Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo, donde se mantuvo hasta, al menos, 1968.
Paulino Gonzlez Alberdi [Yu Sui-CIA-AHPC]
Naci en Madrid, Espaa, el 19 de febrero de 1903. Emigr junto a su familia a la Argentina en 1912. Ya en 1919 fue el tesorero del centro de
estudiantes de comercio y cofund el grupo marxista Renovacin. El 20 de febrero de 1923 ingresa en las filas del Partido Comunista de la
Argentina (PCA), participa en su 5 Congreso (1923), en el 2 de la Federacin Juvenil Comunista (FJC en julio de 1923), en 1924 se integra en
el secretariado del partido en Buenos Ares y, en 1925, es elegido miembro del Comit Central del PCA. Aunque hay informaciones que
apuntan a que Gonzlez Alberdi particip ya en la transformacin del Partido Socialista Internacional en PCA en 1921. En 1926 se gradu en
comercio en la Facultad de Economa de la Universidad de Buenos Ares. Comenz a tomar contacto con el periodismo al trabajar en el
peridico del PCA, La Internacional, entre 1925 y 1927, para ser despus redactor en La Razn, entre 1928 y 1929. En 1927 particip en la
fundacin de la Liga Antiimperialista. Particip en la 1 Conferencia Comunista Latinoamericana celebrada en Buenos Ares en junio de 1929.
En 1930 las autoridades argentinas lo deportaron a Espaa pero consigui desembarcar en Brasil para desde all ponerse al servicio del
Secretariado Sudamericano (SSA) de la Internacional Comunista en Montevideo. Fue delegado del SSA en Brasil, Uruguay, Per y Chile, pas
este ltimo en el que sera detenido en 1931. En 1932 entra a formar parte del Comit Ejecutivo del PCA y de la direccin del SSA. En 1933
coordina el departamento agrario del CC del PCA, cofunda el grupo universitario Insurrexit y, en marzo de 1934, participa en la Comisin de
la Komintern para Amrica del Sur y del Caribe. Detenido por la polica bonaerense en julio de 1936, permanecer unos meses en prisin. Entre
1937 y 1938 represent al PCA en el Comit Ejecutivo de la Internacional Comunista, publicando artculos en Inprecorr y en la revista
Internacional Comunista. Volvi a la Argentina en 1938 para trabajar en el diario Crtica donde organiz una clula del PCA. En la dcada
de los aos 40 fue profesor de economa poltica en la Universidad Obrera Argentina, que compatibiliz con su labor periodstica en el peridico
La Hora (1940-1943). Tras el golpe militar de 1944 vivi en Chile donde colabor con el movimiento antidictatorial argentino Patria Libre.
Regres a Buenos Ares en 1945 para retomar su trabajo en La Hora (1945-1949) y posteriormente en Nuestra Palabra (1950-1976). El XI
Congreso del PCA celebrado en 1946 lo elige como miembro suplente de su Comit Central. En 1958 fue nombrado representante del PCA en
el Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo en Praga, donde permaneci hasta 1963. Posteriormente regresara a esa
funcin entre 1966 y 1969.
Nikhil Chakravarty [CIA]
Nacido el 3 de noviembre de 1913 en el estado indio de Assam. Graduado en historia en los aos 30 por la Universidad de Calcuta. Entre 1936 y
1939 prosigui sus estudios en el Colegio Merton de la Universidad britnica de Oxford, donde se aproxim al marxismo influenciado por
Rajani Palme Dutt. Desde 1943 actu como ayudante del secretario general de la Liga Musulmana de la India en Bengala, el comunista Abul
Hashim. En los aos 40 inici su carrera periodstica desde su militancia poltica, con artculos sobre la hambruna en Bengala, la resistencia al
sectarismo etno-religioso en Calcuta y a la lucha antiimperialista, publicados en Peoples Age y Peoples War, rganos de prensa del
Partido Comunista de la India (CPI). En 1946, las autoridades coloniales britnicas lo detuvieron temporalmente por criticar sus planes sobre el
movimiento nacionalista indio y la independencia. Se opuso desde su tribuna periodstica a la divisin de Bengala entre Pakistn y la India. En
1952 se traslada a Nueva Delhi donde su mujer sera elegida diputada por el CPI. Fue destinado a trabajar provisionalmente en la redaccin de
Problemas de la Paz y del Socialismo en Praga entre mayo y agosto de 1958.
Gangadhar Moreshwar Adhikari [CIA]
Naci en 1898 en el estado de Maharashtra. En 1922 emigr a Alemania donde estudi qumicas en Berln trabajando al lado de cientficos de la
talla de Albert Einstein y Max Planck. Se doctor en 1927. En Alemania se uni al Partido Comunista (KPD). A su regres a la India, en
diciembre de 1928, estuvo implicado en la conocida como conspiracin comunista de Meerut de marzo de 1929, por la que fue encarcelado
entre 1930 y 1931. Durante su estancia en prisin tradujo el Manifiesto Comunista al idioma Marathi. El propio Einstein escribi una carta a las
autoridades britnicas pidiendo su libertad. Trabajo en la reorganizacin del partido entre 1933 y 1934. Entre 1934 y 1937 fue internado en
Bijjapur. Miembro del Comit Ejecutivo y del Secretariado del Partido Comunista de la India (CPI) desde 1943. Durante las dcadas de los aos
40 y 50, colabor con los rganos del partido en especial con el peridico Peoples Age y con la revista Communist y ayud a recopilar los
documentos que integran la historia del CPI. Fue elegido en junio de 1958 para representar a los comunistas de la India en Problemas de la Paz
y del Socialismo. Viaj a Praga en agosto de 1958. Regres a su pas a finales de 1964.

6
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017

7
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017
Adems de los partidos con representacin plena, esto es, con derecho a voto, en el Colegio se integraron a
lo largo de 1958 unos pocos partidos ms con carcter consultivo, con voz pero sin voto.

Partido Comunista de Austria Karl Sacher-Rabinowitz

Partido Obrero Progresista (Canad) Alfred Dewhurst
Partido Comunista de Japn Teru Takakura
Partido Comunista de los Pases Bajos Joop Morrien
Partido Comunista de Espaa Santiago lvarez Gmez

El primer relevo producido entre los miembros del Colegio, fue el del Partido Obrero Rumano cuando en
diciembre de 1958 Ion Popesco-Puturi reemplaz a Leonte Tismaneanu.

Partido Obrero Rumano Ion Popesco-Puturi

A principios de 1959 se les unieron dos representantes ms, completando los veinte a los que haca
referencia Korionov en su intervencin del 6 de febrero de 1959 en Mosc.

Partido del Trabajo de Corea Kim Chang Man

Partido Comunista de Siria y Lbano Mustaf Amn

Pero no slo los partidos representados en su redaccin eran los que colaboraban en su publicacin, y no nos
referimos a los artculos, reseas o intervenciones que llenaban sus pginas, sino a las cuestiones de
logstica, distribucin, impresin, etc. Cabe recordar que aunque eran veinte los partidos representados en
Praga, las ediciones en las que la revista se publicaba en enero de 1959 ascendan ya a veinticuatro, y
tambin que uno de los partidos miembros del Colegio de Redaccin, el Partido Comunista de la India, no
publicaba una edicin propia, por lo que eran cinco los partidos que sin estar presentes en Praga, se
corresponsabilizaban de igual manera con la revista, esos cinco partidos que publicaban sus propias
ediciones nacionales eran el albans, el sueco, el vietnamita, el colombiano y el mongol.

Sealemos que tanto el Partido Comunista de Finlandia como el Partido Comunista de Alemania (RFA),
partidos fundadores de la revista en la reunin de marzo, ni tenan representacin en la redaccin, ni
publicaban ediciones propias.

Adems, no hay que olvidar que otros muchos partidos distribuan la revista en sus respectivos pases para
poder llegar a la cifra de ochenta mencionada por Korionov el 6 de febrero de 1959. La distribucin en
Amrica Latina y en los pases nrdicos es buen ejemplo de ello.

Los siguientes partidos en enviar representantes a la redaccin de Praga, durante la primera mitad de 1959,
fueron los de Dinamarca, Honduras y Brasil

Partido Comunista de Dinamarca Kjeld sterling Nielsen

Partido Comunista de Honduras Ramn Amaya Amador
Partido Comunista de Brasil Fued Abdallah Saad

Recordar que los comunistas japoneses relevaron a Teru Takakura en abril de 1959 por Akira Yonehara, y
que hay dudas sobre si el argelino Abdelkader el-Ouahrani, el chileno Jos Miguel Varas y el mongol
Tsevegzhavyn Hasbaatar, formaban parte o no de la redaccin de la revista durante su estancia en Praga en
1959. Tampoco hemos descartado del todo la presencia en 1959 de un representante indonesio.

Sobre el partido brasileo hay que sealar que, en breve (mayo de 1959), lanzara su propia edicin nacional
en portugus, aumentando as a 21 el nmero de idiomas y a 25 el de ediciones.

8
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017
Karl Sacher-Rabinowitz [Yu Sui-CIA]
Naci el 25 de noviembre de 1911. En 1934 empez a trabajar como periodista. En febrero de 1937 su origen hebreo le obliga a emigrar primero
a Polonia y despus a la URSS. En noviembre de 1945 retorna a Viena y colabora con la prensa del Partido Comunista de Austria (KP:
sterreichischen Volksstimme). En junio de 1957 es destinado a la corresponsala de Volksstimme en Mosc desde donde, en julio de
1958, se incorporar en Praga a la redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo como representante del KP. Ser relevado en 1962.
Alfred Alf Dewhurst [Yu Sui-FBI-CIA]
Naci en 1908. Secretario de la seccin de Alberni del Sindicato IWA (Trabajadores Internacionales de la Madera de Amrica) hasta que fue
obligado a abandonarlo por la purga anticomunista de 1948. Entre 1945 y 1953 fue candidato del Partido Laborista Progresista (LPP) en las
elecciones en su estado natal, Columbia Britnica y dirigente del LPP en la Costa Oeste. En 1954, gracias a un convenio entre la Sociedad de
Amistad Sovitico-Canadiense (CSFS), de la que formaba parte, y la Sociedad Sovitica para las Relaciones Culturales con los Pases
Extranjeros (VOKS), es enviado a la URSS para seguir un tratamiento mdico. Elegido miembro del Comit Ejecutivo Nacional del LPP en la
Convencin de abril de 1957. Colabora como columnista en el peridico del LPP: Canadian Tribune. En marzo de 1958 se presenta a las
elecciones federales por la circunscripcin de Hamilton Este/Ontario. Poco despus (1958) es enviado a Praga como representante del LPP en la
redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo donde permanecer hasta 1960. Regresar de nuevo a la revista entre 1965 y 1967.
Teru Takakura () [CIA]
Naci el 14 de abril de 1891 en Ukibuchi Nanasato. En 1916 se gradu en la Universidad Imperial de Kyoto donde impartir clases hasta 1922.
En ese ao pasa a dedicarse a la escritura y a la agricultura en la prefectura de Nagano. Hasta 1932 escribir en el peridico local y dar charlas
en la conocida como universidad libre. En 1932 es expulsado de Nagano teniendo que trasladarse a Tokio. En 1934 se ve envuelto en
actividades polticas antiimperialistas que le acarrean varias detenciones. Durante la guerra (1941-1945) escribe para algunas publicaciones
antimilitaristas. En octubre de 1945, tras la derrota imperialista, se une al Partido Comunista de Japn (Nikky). Fue elegido miembro de la
Cmara de Representantes en 1950. A mediados de los aos 50 se traslada a Pekn y de all a la URSS, desde donde en 1958 partir a Praga para
hacerse cargo de la representacin del Nikky en la redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo. Permanecer all hasta abril de 1959.
Joop Morrien [Yu Sui-CIA-ACPN]
Naci el 4 de mayo de 1928 en msterdam. Aunque tuvo ya contactos con el Partido Comunista de los Pases Bajos (CPN) durante la ocupacin
nazi (1944), su temprana edad no le permiti vincularse a l hasta la liberacin en 1945. En 1946 entr a trabajar para el peridico comunista
De Waarheid. En la primavera de 1948 fue llamado a filas, cumpliendo el servicio militar en las Indias Orientales (Indonesia) a partir de
septiembre. Esa inmersin en la realidad colonial le marc profundamente. Tras volver a Holanda y seguir con su trabajo periodstico, fue
enviado a China como corresponsal, donde estuvo ocho meses entre 1952 y 1953, de all parti a Indonesia donde durante otros ocho meses
(1954) trabaj como representante de la editorial holandesa Pegasus y colaborador de la indonesia Pembaruan. Mantuvo frecuentes
contactos con los dirigentes del Partido Comunista de Indonesia (PKI). Tras volver a msterdam y a De Waarheid fue destinado en octubre de
1958 a Praga como representante del CPN en la redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo. El 27 de abril de 1963 retorn a su pas.
Santiago lvarez Gmez [Yu Sui-CIA-AHPCE]
Naci en San Miguel de Outeiro el 11 de febrero de 1913. En 1931 se afilia al Partido Comunista de Espaa (PCE) organizando una clula en su
comarca gallega de origen y un sindicato campesino afiliado a la UGT. En 1933 es elegido secretario poltico provincial y realiza su primera
visita a la URSS. En octubre de 1934 es encarcelado por su participacin en la fracasada revolucin de octubre. En 1936 organiza el Frente
Popular (FP) en Orense y participa en la Federacin Campesina de esa provincia. Es elegido concejal del FP en Villamartn. Tras la sublevacin
fascista del 18 de julio de 1936, organiza las milicias gallegas en defensa de la Repblica y dirige su peridico El miliciano gallego. En 1937
es elegido miembro del CC del PCE. Tras entrenarse en el 5 Regimiento de Milicias Antifascistas, es nombrado Comisario Poltico de la 1
Brigada Mixta, primero, y de la 11 Divisin del Ejrcito Popular de la Repblica, despus, siempre al lado de Enrique Lster. Culmina su
ascenso militar como Comisario del 5 Cuerpo de Ejrcito donde dirige su revista quincenal Acero. Como militar particip en la defensa de
Madrid y en las batallas de Jarama, Guadarrama, Guadalajara, Brunete, Belchite, Sur del Tajo, Garabitas y del Ebro. Como periodista colabor
durante la guerra con numerosas publicaciones como Nova Galicia, El Comisario, La Voz del Combatiente, etc. La derrota republicana le
obliga en 1939 a exiliarse en Francia y la URSS para desde all llegar a Mxico (1940), a Santo Domingo y por ltimo a Cuba donde
permanecer hasta julio de 1944, trabajando como periodista en el rgano de los sindicatos cubanos Noticias de Hoy y en otros del exilio
espaol (Espaa Republicana y Nosotros). Se le concedi la nacionalidad cubana por matrimonio. En 1945 regresa clandestinamente a
Espaa va Argentina pero es detenido en Madrid junto a Santiago Zapirain, tras ser torturado es condenado a muerte, aunque la presin
internacional provoque su conmutacin en 1946. Pas ms de 8 aos en las crceles franquistas, 6 de ellos en aislamiento. Liberado en 1954 es
expulsado a Francia desde donde llegar de nuevo a Mxico. El 5 Congreso del PCE celebrado en 1954 en Praga lo recuper como miembro de
su Comit Central. En Mxico dirigir entre 1954 y 1958 el peridico Espaa Popular. En octubre de 1958 se traslad a Praga para asumir la
representacin del PCE en la redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo, all permaneci hasta 1964.
Ion Popesco-Puturi [Yu Sui-CIA-CC PMR/PCR]
Naci el 28 de mayo de 1906 en Castranova-Dolj. Debido a la publicacin de una revista en su escuela de Dolj es expulsado de la misma. En
1926 se integra en los sindicatos obreros de Craiova, la capital de su regin natal. Poco despus se traslada a Bucarest unindose a la juventud
comunista (UTC). Ser detenido por breve tiempo en 1929. Tras salir en libertad comienza su carrera periodstica trabajando en el peridico del
Bloque de Obreros y Campesinos (BMT): nainte. En 1932, al unirse al Partido Comunista de Rumania (PCR) ejerce labores de instructor
regional. Es elegido secretario poltico de la organizacin del PCR en Bucarest en 1934. En mayo de 1936 participa en el 5 Pleno del Comit
Central del PCR en Checoslovaquia. Tras viajar por Alemania regresa a Bucarest donde en 1938 se le ratifica en su cargo de secretario poltico,
mientras como redactor trabaja en el peridico Reporter. En el otoo de 1940 es detenido y enviado a los campos de Caracal, primero, y de
Trgu-jiu, despus. El 24 de agosto de 1944 el campo es liberado y a Popesco-Puturi se le nombra secretario del partido en la ciudad de
Romanai. Es destinado en 1945 a Bucarest como responsable de arte y cultura del partido en la capital. En 1947 pasa a dirigir la nueva agencia
de radiotelegrafa del estado rumano. En 1949 dirigi la nueva Agencia de Prensa (Agerpres). En 1951 es nombrado vicepresidente del Comit
Estatal de Planificacin y, el 18 de mayo de 1954, llega al cargo de viceministro de cultura. Fue nombrado embajador en Budapest, legacin que
presidi entre el 7 de diciembre de 1955 y el 10 de diciembre de 1958. A mediados de diciembre de 1958 es trasladado a Praga como sustituto
de Tismneanu en el Colegio de Redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo en donde permanecer hasta 1961.

9
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017
Kim Chang Man () [Yu Sui]
Naci en Hamg Yong en 1907, tras graduarse en la escuela secundaria de Sel se traslad en 1928 a China para licenciarse en la Universidad de
Zhongshan. Trabaj en la industria naval donde ingres en la organizacin coreana del PC de China. Combati al imperialismo japons y a sus
tteres en Manchuria. Regres a Corea en 1946, ingresando en el Partido del Trabajo donde asumi el cargo de director de la escuela central de
propaganda. Durante la guerra contra la agresin imperialista fue el jefe de la oficina de movilizacin del Cuartel General Supremo del Ejrcito
Popular de Corea y, como tal, fue su oficial de enlace en las negociaciones del armisticio. En 1956 fue elegido vicepresidente del CC del PTC y,
en 1957, presidente del comit de Relaciones Exteriores de la Asamblea Popular de la Repblica Democrtica Popular de Corea. Entre el 12 de
junio y el 1 de julio de 1958 represent al PTC en el Congreso del PC de Checoslovaquia. Represent a los comunistas coreanos en la redaccin
de la revista en Praga entre 1959 y 1961.
Mustaf Amn-Naser (YZ[[ )[`_^] CIA]
Naci en 1921 en la ciudad de Menen. En 1936, con quince aos, ingres en las filas del Partido Comunista. Asisti al 2 Congreso del partido
celebrado en Beirut a principios de 1943. En 1946 se gradu en derecho por la Universidad de Damasco. En 1947 fue el responsable de la
campaa electoral de Khalid Bagdash. Ese mismo ao se vio obligado a abandonar Siria tras prohibirse la actividad comunista en Siria. Se exili
en Francia donde consigui doctorarse en derecho internacional (Universidad de la Sorbona-1950), al mismo tiempo que ejerca de coordinador
de los comunistas sirios y libaneses en Francia y de las relaciones de stos con el PCF. Asisti en 1949 en Praga a la Conferencia fundacional
del Movimiento de los Partidarios de la Paz, y a la reunin en Estocolmo de su primer Comit Permanente en 1950. Fue elegido miembro de la
direccin del Consejo Mundial de la Paz en su 2 Conferencia celebrada en julio de 1954, permaneciendo en el cargo hasta 1959, donde ejerci
de secretario y colabor en la revista del Consejo. En agosto de 1954 pudo regresar a Siria y participar en las elecciones tanto de 1954 como en
las de 1957. Particip como abogado en las Conferencia de la Asociacin Mundial de Juristas Democrticos en Calcuta (1955) y en la Primera
Conferencia de Solidaridad de los Pueblos de frica y Asia celebrada el 27 de diciembre de 1957. A raz de comenzar las detenciones de
militantes comunistas en Siria y Egipto, Amn fue destinado primero a Mosc y ms tarde, a principios de 1959, a Praga como representante del
Partido Comunista de Siria y Lbano en la redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo, retorn a Siria el 18 de marzo de 1962.
Kjeld Knud sterling Nielsen [CIA-DKPA]
Naci en Copenhague el 12 de julio de 1924. Particip en la resistencia a la ocupacin nazi de su pas desde 1943. Se une al Partido Comunista
de Dinamarca (DKP) en 1944. Tras la liberacin en 1945 entra a trabajar como periodista en el peridico del DKP: Land og Folk. Se diplom
en arte en 1951 en la Universidad de Copenhague. Tambin adquiri amplios conocimientos en culturas y lenguas eslavas y en historia.
Nombrado en febrero de 1959 representante del PC de Dinamarca en Problemas de la Paz y del Socialismo, cargo que ejerci hasta 1965.
Ramn Amaya Amador [Yu Sui-FBI-CIA]
Naci en Olanchito el 29 de abril de 1916. Despus de trabajar en una plantacin bananera, empez en 1941 a escribir en peridicos hondureos
(El Atlntico), fundando en octubre de 1943 la revista Alerta. De 1944 a 1954 estuvo exiliado en Guatemala donde colabor con numerosas
publicaciones (Nuestro Diario, El Popular Progresista, Medioda y Diario de Centroamrica). Tras el derrocamiento de Arbenz, parte a
la ciudad argentina de Crdoba donde trabaj hasta 1957 en la editorial Sarmiento. Entre 1957 y 1959, ya de regreso en Honduras, dirigi la
revista Vistazo.Novelista prolfico, represent al Partido Comunista de Honduras en Problemas de la Paz y del Socialismo desde abril de
1959 hasta su muerte en accidente areo el 24 de noviembre de 1966. En la clandestinidad se le conoci como Juan Pastrana.
Fued Abdallah Saad [Yu Sui-CIA-FPCB]
Naci el 30 de septiembre de 1928 en el seno de una familia de origen libans residente en Igarapava. Graduado en medicina en la Universidad
Federal de So Paulo donde estudi entre 1948 y 1953, doctorndose en 1954. Como mdico se especializ en el sistema nervioso llegando a
dirigir el Servicio de Patologa Clnica de la Escuela Paulista de Medicina. Afiliado al Partido Comunista de Brasil, fue desde abril de 1959 el
representante del PCB en Problemas de la Paz y del Socialismo, donde fue conocido con el sobrenombre de Federico Sa. Retorn a Brasil en
agosto de 1960 para integrarse en la direccin del PCB. En Praga viva en Konevova 153-2A-6, Praha 11.
Akira Yonehara () [Yu Sui-CIA]
Naci el 7 de febrero de 1909 en Chizu-Cho. De joven trabaj en la industria familiar de la confeccin en algodn. Estudi ciencias sociales
donde form parte del movimiento estudiantil cercano al Partido Comunista de Japn (Nikky). Ingres en el Nikky en 1936, donde oper
clandestinamente con el sobrenombre de Hirose Tetsuo. El 24 de enero de 1949 es elegido diputado en la cmara de representantes por la
prefectura de Tottori, puesto que no revalida en 1952. Lleg a Praga a mediados de 1959 en sustitucin de Takakura, aunque ya a finales de
1958 se le vincul a Problemas de la Paz y del Socialismo al asistir entonces al seminario celebrado en Roma, copatrocinado por la revista y el
Instituto Gramsci, sobre Teora y prctica de las llamadas relaciones humanas bajo el capitalismo. Permaneci en la redaccin de la revista
hasta su relevo en diciembre de 1964.
Abdelkader el-Ouahrani (abdfg jkg lmn) [CIA]
Alias de un dirigente del Partido Comunista Argelino (PCA) que estuvo presente en diversas actividades de la revista Problemas de la Paz y del
Socialismo entre mayo de 1959 y enero de 1963, publicando adems varios artculos en sus pginas. No sabemos su identidad real, ni tampoco
si era el representante argelino en la publicacin o slo un miembro del aparato de relaciones internacionales del PCA.
Jos Miguel Varas
Naci en Santiago el 12 de marzo de 1928. Curs estudios de derecho en la Universidad de Chile en la que ingres en 1946. Ya mientras
estudiaba trabaj por las noches como locutor radiofnico y colaboraba con la prensa escrita, en la revista Vistazo en 1952 y, ya como
militante comunista, en el peridico El Siglo entre 1953 y 1957. En 1958 dirigi la emisora La voz del sur en Punta Arenas. Entre 1959 y
1961 trabaj en el servicio en espaol de Radio Praga y colabor con Problemas de la Paz y del Socialismo, pero no podemos asegurar que
representara en ella al Partido Comunista de Chile.
Tsevegzhavyn Hasbaatar ( )
Naci en Ulan Bator el 30 de enero de 1930. Precoz escritor y crtico literario fue admitido en 1948 en la Unin de Escritores de Mongolia.
Estudi periodismo en la Universidad de Mosc entre 1948 y 1953. Se sabe de su estancia en Praga en 1959 y de su trabajo ya por entonces en
la redaccin de Problemas de la Paz y del Socialismo, lo que no queda claro es en condicin de qu, si de representante poltico del Partido
Revolucionario Popular Mongol o, simplemente, de redactor.

10
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017
El Colegio y el Consejo de Redaccin aseguraban una direccin poltica, una orientacin ideolgica que
velaba por el contenido de la revista Problemas de la Paz y del Socialismo. Pero tambin era necesario
dotarla de una direccin tcnica, de all que cada una de las ediciones nacionales de la publicacin
internacional contara con directores y/o gerentes propios, situados al frente de equipos encargados de la
maquetacin, la composicin, incluido el diseo de la portada, la impresin y, cuando corresponda, la
traduccin y la correccin de estilo. Algunos de dichos equipos estaban en Praga, como era el caso de la
edicin maestra en ruso y de las traducciones al alemn, francs, ingls, espaol, rabe y checo, mientras
otros estaban domiciliados en los distintos pases en que se publicaron ediciones propias en el bienio 1958-
1959.

No conocemos todas las identidades de las personas implicadas en la direccin tcnica, pero podemos
asegurar que Francesco Colonna, Leon Nebenzahl, L. Burgunder, Piet Clerkx, Knut Bckstrm y Rui Fac,
fueron los directores de las ediciones nacionales de Italia, Repblica Democrtica Alemana, Francia, Pases
Bajos, Suecia y Brasil, que Jos Manzanelli, Sawaya Sawaya, Emile Burns, Zhou Baochang, Orosz Nndor,
lvaro Vsquez y Stanley Brhaut Ryerson, eran los responsables de la distribucin de las ediciones de
Argentina, Lbano, Gran Bretaa, China, Hungra, Colombia y Canad, que Artur Jacobus Gerrit-Porck lo
era de la traduccin de la edicin holandesa y que Henrique Cordeiro era el gerente de la edicin brasilea,
todos ellos en el periodo que aqu nos ocupa, 1958-1959.

Son muchos y muchas l@s que faltan por aadir hasta completar el cuadro de l@s responsables tcnicos de
las distintas ediciones de Problemas de la Paz y del Socialismo y, an ms, si queremos dejar constancia
de aquellos y aquellas que formaron parte de sus equipos o de otras instancias del entramado de la revista,
no obstante, no queremos dejar pasar la ocasin de nombrar a vari@s de los que hemos podido identificar:

El socilogo sovitico Eugeny Arshakovich Ambartsumov (1959-1963), el demgrafo y polglota georgiano

Eduard Arturovich Arab-Ogly (1958-1965 Comisin de filosofa, sociologa e historia), el filsofo
sovitico Eugeni Iosifovich Bugayov (1958-1960 Comisin de los pases socialistas), el periodista
sovitico Vctor Aronovich Cheprakov (1958 Redactor), el historiador sovitico Anatoly Sergeievich
Chernayev (1958-1961 Redactor), el orientalista sovitico Lev Petrovich Delyusin (1958-1959
Comisin de los movimientos de liberacin nacional), el funcionario sovitico Alexei Andreyevich
Grenchenko (1958-1959 Asistente de Vitaly Korionov), el orientalista y periodista sovitico Akhmed
Akhmedevich Iskenderov (1958-1965 - Redactor), el sovitico-neozelands Yuri Sergeievich Ivanov (1958
Traductor e intrprete), el traductor chino Xu Jian (1958-1962 Edicin en chino), el periodista checo
Miroslav Lb (1959-1965 Redactor), el filsofo sovitico Boris Boyseyevich Leibson (1959-1965), el
traductor sovitico Roald Matveev (1958-1962 Edicin en francs), el economista sovitico Yuri
Konstintanovich Ostrovitianov (1958-1962 Comisin de economa mundial), el periodista italiano Giulio
Paggio (1958-1988 Edicin en italiano), la traductora sovitico-sudafricana Molly Perlman (1959-1968 -
estengrafa), el crtico literario sovitico Boris Sergeyevich Ryurikov (1958-1963 Comisin de cultura y
ciencia), el intrprete y traductor sovitico Sergey Semenov (1958-1962 Edicin en espaol), el filsofo
sovitico Eugeni Petrovich Sitkoskiy (1958-1962), los traductores chinos Cui Songling y Yu Sui (1958-
1962 Edicin en chino), el sovitico-norteamericano Timur Timofeevich Timofeev (1958-1959
Comisin del movimiento obrero y democrtico internacional), el redactor italiano Aldo Enrico Vercellino
(1958-1962 Edicin en italiano), la mecangrafa china Luo Chao Yun (1958-1962 Edicin en chino), el
periodista germano oriental Alfred Franz Zahn (1958-1959 Edicin en alemn)...

Tampoco, en justicia, podemos dejar de acordarnos de l@s cientos de annim@s trabajador@s y

emplead@s de las editoriales, imprentas y distribuidoras que, al fin y al cabo, eran l@s artfices ltim@s de
que la revista se diseara, imprimiera y distribuyera, de que fuera algo tangible y accesible incluso en
aquellos pases, que no eran pocos, en los que hacerlo era algo prohibido y peligroso.

11
52 Boletn del Ateneo Paz y Socialismo 10/2017
Cualquiera que est familiarizad@ con nuestro trabajo y con nuestra forma de hilvanar la historia, tod@s los
que conozcan nuestras primeras presentaciones, sern plenamente conscientes de que lo establecido en el
prefacio del presente Boletn marca un punto de inflexin, un cambio sustancial que afecta no slo al
desarrollo posterior de nuestro estudio sobre el devenir histrico de la revista Problemas de la Paz y del
Socialismo, sino que tambin implica una revisin profunda de casi todo lo realizado hasta ahora.
Por si alguien no capta el sentido del cambio, queremos aclarar que nos referimos, ni ms ni menos, a la
modificacin de los periodos temporales en que segmentamos la historia de la revista. Hasta ahora
mantenamos la cmoda secuencia establecida en nuestras dos presentaciones: La primera, en su sexta
versin, incluye un breve resumen de los antecedentes de la publicacin, de su fundacin en marzo de 1958
y de su desarrollo hasta diciembre de 1959. La segunda, pendiente de una profunda revisin, intenta
continuar la misma lnea evolutiva hasta llegar a finales de 1965.
La actualizacin de ambas presentaciones, al amparo de la nueva temporizacin planteada por nosotr@s,
hace que la primera se deba atener al cuatrienio de ...proyecto, fundacin y consolidacin..., de abril de
1956 a abril de 1960, y que la segunda se desdoble en dos partes totalmente diferenciadas, la primera que
continuara hasta el final del mandato de su primer director, Alexei Rumiantsev, en octubre de 1964, y la
segunda que abarcara el periodo de Yuri Frantov al frente de la revista, 1965-1968, coincidiendo su final
con la intervencin militar del Pacto de Varsovia en Checoslovaquia.
En breve publicaremos las mencionadas adaptaciones, simultneamente en espaol, ingls y francs, con
ampliacin de contenido y de forma actualizada y corregida.

Siglas utilizadas para identificar las fuentes consultadas:

ACPGB Archivos del Partido Comunista de Gran Bretaa en el Centro de Estudios y de Archivo de la Historia Obrera de la
Universidad Central de Lancashire (Labour History Archive and Study Centre - University of Central Lancashire).
ACPN Archivos del Partido Comunista de los Pases Bajos en el Instituto Internacional de Historia Social (Internationaal
Instituut voor Sociale Geschiedenis).
AHPC Archivo Histrico del Partido Comunista (Argentina).
AHPCE Archivo Histrico del Partido Comunista de Espaa.
APCF Archivos del Partido Comunista Francs en los archivos del departamento de Seine-Saint Denis (Archives
dpartementales de Seine-Saint-Denis).
APCI Archivos del Partido Comunista Italiano en la Fundacin Instituto Gramsci (Fondazione Istituto Gramsci onlus).
CC PMR/PCR Archivos del Comit Central del Partido Obrero Rumano/Partido Comunista Rumano en el Archivo Nacional
de Rumania (Arhivele Naionale ale Romniei).
CIA Informe de la Agencia Central de Inteligencia de los EE.UU. sobre Problemas de la Paz y del Socialismo de diciembre
de 1966.
DKPA Archivo del Partido Comunista de Dinamarca en el Archivo y Biblioteca del Movimiento Obrero de Dinamarca
(Arbejderbevgelsens Bibliotek og Arkiv).
FBI-Solo Informes de la operacin Solo del Bur Federal de Investigacin de los EE.UU. entre marzo de 1958 y mayo de
1967.
FPCB Fondo del Partido Comunista Brasileo en el Archivo de la Memoria Obrera de Ro de Janeiro (Arquivo de Memoria
Operria do Rio de Janeiro).
KB MSzMP - Archivos del Comit Central del Partido Socialista Obrero Hngaro en el Archivo Nacional de Hungra (Magyar
Nemzeti Levltr).
KC PZPR Archivos del Comit Central del Partido Obrero Unificado Polaco en el Nuevo Archivo (Archiwum Akt Nowych).
TK KPB Archivos del Comit Central del Partido Comunista Blgaro en la Agencia Estatal de Archivos (
"").
TsK KPSS Archivos del Comit Central del Partido Comunista de la Unin Sovitica hoy diseminados entre el Archivo Estatal
Ruso de Historia Contempornea (RGASPI - - ) y el de
la Historia Poltica y Social (RGANI - ).
V KS Archivos del Comit Central del Partido Comunista de Checoslovaquia en los Archivos Nacionales (Nrodn Archiv).
Yu Sui Relato de los recuerdos de Yu Sui sobre los pormenores de la fundacin de la revista Problemas de la Paz y del
Socialismo.
ZK SED Archivos del Comit Central del Partido Socialista Unificado de Alemania en el Archivo Federal (Bundesarchiv).

12