Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ec
ECUADOR
ebate
CONSEJO EDITORIAL
Jos Snchez-Parga, Alberto Acosta, Jos Laso Ribadeneira.
Simn Espinosa, Diego Cornejo Menacho, Manuel Chiriboga,
Fredy Rivera. Jaime Borja Torres. Marco Romero.
DIRECTOR
Francisco Rhon Dvila
Director Ejecutivo CAAP
f - ..
EDITOR
Fredy Rivera Vlez
ECUADOR DEBATE
Es una publicacin peridica del Centro Andino de Accin Popular CAAP,
que aparece tres veces al ao. La informacin que se publica es canalizada
por los miembros del Consejo Editorial. Las opiniones y comentarios
expresados en nuestras pginas son de exclusiva responsabilidad de quien
los suscribe y no, necesariamente, de ECUADOR DEBATE.
SUSCRIPCIONES
Valor anual, tres nmeros:
EXTERIOR: US$. 30
ECUADOR: S!. 110.000
EJEMPLAR SUELTO EXTERIOR US$. 10
EJEMPLAR SUELTO: ECUADOR S/. 40.000
ECUADOR DEBATE
Apartado Areo 17-15-173 B, Quito - Ecuador
Fax: (593-2) 568452
e-mail: Caap1@Caap.org.ec
Redaccin: Diego Martn de Utreras 733 y Selva Alegre, Quito.
Se autoriza la reproduccin total y parcial de nuestra informacin, siempre
y cuando se cite expresamente como fuente a ECUADOR DEBATE.
PORTADA
Magenta Diseo Grfico
DIAGRAMACION
Martha Vinueza
IMPRESION
Albazul Offset
PRESENTACIN 1 3-5
COYUNTURA
TEMA CENTRAl
Los mass-media contra la opinin /73-94
}os Snchez-Parga
Opinin pblica y realidad Nacional. Los ltimos 25 aos 1 95-122
Angel l'olibio Crdova
Opinin pblica o abriendo la caja de pandora de las definiciones 1 123-138
F/avia FreidPniJtrg, Orlando O'Adamo, Virginia Carca Beaudaux
Repensando la esiera pblica: Una contribucin a la crtica de la Democracia
actualmente existente 1 139-1 74
Nancy Fraser
ENTREVISTA
Reinventar la izquierrla. Entrevista con Massirno D' Alema 1 175-186
por Ciancarlo Bosetti. lntrodurcin y traduccin Marc Saint-Upery
PUBLICACIONES RECIBIDAS 1 187-194
DEBATE AGRARIO
El sector Agropecuario ecuatoriano 1 195-222
Manuel Chiriboga
La Ley de Desarrollo agrario y el debate en torno a la modernizacin del agro 1 223-
256
Nathalia Novillo Rameix, Virgilio Hern,ndez Enrquez, Pablo Dvalos
ANALISIS
El mundo no esta hecho para partidos 1257-272
Francisco Snchez Lpez
Esperando a Godot 1 273-294
Franklin Ramrez Gallegos
Amartya Sen, Premio Nobel de Economa 1 295-304
Ricardo Patio A roca
CRITICA BIBLIOGRAFICA
Etica y economa: una discusin de permanente actualidad 1 305-3 19
por Alberto Acosta
Repensando la esfera pblica: Una contribucin a la
critica de la democracia actualmente existente*
Nancy Fraser
Este trabajo forma parte de la obra HABERMAS Y LA ESFERA PUBLICA en que la au-
tora particip como articulista. La versin original en ingls fue compilada por Craig
Calhoun bajo el ttulo "Habermas and the Public Sphere". The MIT Press, Cambridge,
Massachusets and London, England 1992.
l40 ECUADOR DEBATE
Jrgen Habermas, The Structural Transformation of the Public Sphere: An lnquiry into
a Category of Bourgeois Society, trad. Thomas Burger con Frederick Lawrence (Cam-
bridge: MIT Press, 1989). Para el uso posterioren Habermas de la categora de la es-
fera pblica vase )rgen Habermas, The Theory of Communicative Action, vol 2, Li-
feworld and System: A Critique of Functionalist Reason, trad. Thomas McCarthy (Bas-
tan: Beacon Press, ] 987). Para una discusin crtica secundaria del uso posterior de
Habermas del concepto vase Nancy Fraser, "What's Critica! About Critica! Theory?
The Case of Habermas and Ceder", in Fraser, Unruly Practices: Power, Discourse, and
Gender in Contemporary Social Theory (University of Minnesota Press, 1989)
L A lo largo de este ensayo me refiero a los lugares de trabajo asalariado, los mercados,
los sistemas de crdito, etc, como instituciones econmicas oficiales para evitar la im-
plicacin androcntrica que las instituciones domsticas no son tambin econmicas.
Para una discusin de este terna, vase Nancy Frascr, "What's Critica! about Critica!
Theory? The case of Habermas and Gender".
TEMA CENTRAL 141
3 Jon Landes, Women and rhe public Sphere in the Ag of the French Revolution ltha-
ca: Cornell University Press, 1988).
4 Para la conexin entre "pblico" "pbico", vase el Oxford English Dictionary (2da
edic., 1989) bajo "public". Para la coneccin entre ':testimoni" y "testculo" vase Lu-
cie White," Subordination, Rhetorical Survivl Skills, and Sunday Shoes: Notes on the
Hearing of Mrs. G.", Buffalo Law Review 38, no.1 (winter 1990):6
TEMA CENTRAL 145
S Pi erre Bourdieu, Distinction: a Social critique of the judgment of pure taste (Cambrid-
ge: Harvard University Press, 1979).
6 Geoff Eley, "Nations, Publics, and Political Curlures: Placing Habermas in the Nine-
teenth Century", in Habermas and the public Sphere, ed. Craig Calhoun. Vase tam-
bin Leonore Oavidoff and Catherine Hall, family fortunes: men and women ofthe En-
glish Middle Class, 1780 - 1850 (Chicago: University of Chicago Press, 1987).
7 Habermas reconoce que la cuestin de la exclusin por gnero es conectada a una
tra~sicin de las esferas pblicas aristocrticas a las burg~esas, pero, como argumen-
to abajo, el no logra registrar todas sus implicaciones. :
146 ECUADOR DEBATE
9 Mary P. Ryan, Women in Public: Betwecn Banners and Ballosts. 7825-1880 (Baltimo-
re: John Hopkins University Press, 1990) and "Gender and Public Access: Women's
Politics in Nineteenth Century America". In Habermas and the Public Sphere, ej. Craig
Calhoun.
1,' Geoff Eley, "Nations, 1-'ublics, and Political Cultures",
11 Geoff Eley, "Nations, 1-'ublics, and Political Cultures".
148 ECUADOR DEBATE
12 Dejo aqu a lado la pregunta si uno debe hablar no de consenso tout court sino ms
bien de "algo cerca a consenso", "algo parecido a consenso", o "algo construido a
consenso" para dejar abierta la posibilidad de grados de consenso.
13 La esfera pblica produce un consenso va la circulacin de discursos que construyen
el sentido comn del da y representan el orden' existente como natural y/o justo, y no
simplemente una artimaa impuesta. Ms bien la esfera pblica en su forma madura
influye suficiente participacin y suficiente representacin de mltiples intereses y
perspectivas como para permitir que la mayora de las personas puedan reconocerse
en sus discursos la mayor parte del tiempo. Las personas que al final estn en desven-
taja por la construccin social del consenso logran sin embargo encontrar en los dis-
cursos de la esfera pblica representaciones de sus intereses, aspiraciones, problemas
vitales, y preocupaciones que son suficientemente cercanas como para encontrar eco
en sus propias autorepresentaciones, identidades y sentimientos vitales. Su consenso
a la gobernacin hegemnica es asegurado cuando sus perspectivas construidas cul-
turalmente son recogidas y articuladas con otras perspectivas construidas cultural men-
te en proyectos socio-polticos hegemnicos.
TEMA CENTRAL 149
14 Aqu quiero distanciarme de una lnea demasiado fcil de argumento que a veces se
hace en contra de Habermas. Esta es la lnea que las funciones ideolgicas de las es-
feras pblicas en las sociedades clasistas socavan la nocin normativa considerado co-
mo un ideal. Pienso que esto es un non sequitur porque es siempre posible responder
que bajo otras condiciones, digamos la abolicin de clases, gneros y otros ejes com-
penetrantes de desigualdad, la esfera pblica ya no tendra esta funcin pero sera una
institucionalizacin de la interaccin democrtica. Adems como Habermas ha rele-
vado con frecuencia, an en las sociedades clasistas existentes, el significado de la es-
fera .pblica no es vaciado enteramente por su funcin de clase. Al contrario, la idea
de una esfera pblica tambin funciona aqu y ahora como una norma de interaccin
democrtica que usamos para criticar las limitaciones de las esferas pblicas actual-
mente existentes. El punto aqu es que an la versin revisionista y la teora Grams-
cuiana que nos hacen dudar el valor de la esfera pblica solamente son posibles gra-
cias a esta. Es la misma idea de la esfera pblica la que ofrece la condicin concep-
tual de posibilidad para la crtica revisionista de su realizacin imperfeda.
150 EcuADOR DEBATE
15 jane Mansbridge, "Feminism and Democracy", "The American Prospect, no. 1 (Spring
1990): 127
152 ECUADOR DEBATE
18 Este es el espritu atrs de, por ejemplo, las propuestas para reformar el financiamien-
to de las campaas electorales cuyo objetivo es evitar la intromisin de una domina-
cin econmica dentro de la esfera pblica. Es por dems decir que en contexto de
una desigualdad social masiva es mucho mejor tener estas reformas que no tenerlas.
Sin embargo a la luz de los tipos de efecto informal de la dominacin y las desigual-
' dades discutidos arriba, no debemos esperar demasiado de ellas. La defensa reciente
mejor pensada de la perspectiva liberal viene de alguien que en otros aspectos no es
un liberal. Vase Michael Walzer, Spheres of ]ustice: A Defense of Pluralism and Equa-
lity (New York: Basic Books, 1983). Otro acercamiento muy interesante ha sido suge-
rido por joshua Cohen. En respuesta a un borrador anterior a este ensayo el argumen-
t que las polticas diseadas para facilitar la formacin de movimientos sociales, aso-
ciaciones secundarias y partidos polticos promocionara mejor una paridad de parti-
cipacin que polticas diseadas para lograr una igualdad social porque estas reque-
reran esfuerzos redistributivos que traen "prdidas por pesos muertos". Apoyo el tipo
de polticas recomendadas por Cohen, a ms de su objetivo general de una "democra-
cia asociativa". Las secciones de este ensayo sobre pblicos mltiples y pblicos fuer-
tes argumentan el caso para arreglos relacionados con ello. Sin embargo no estoy con-
vencida por la propuesta que estas polticas pueden lograr una paridad de participa-
cin bajo condiciones de desigualdad social. Esta propuesta me parece ser otra varian-
te de el punto de vista liberal con respecto a la autonoma de lo poltico que en otros
aspectos Cohen dice rechazar. Vase Joshua Cohen, "Comments on Nancy Fraser's
'Rethinking the Public Sphere"' (manuscrito no publicado presentado en las reuniones
de la American Philosophical Association, Central Division, New Orleans, April
1990).
19 Mi argumento utiliza la crtia que an no ha sido superada del liberalismo de Karl
1arx's en la seccin 1 de" La Cuestin Juda". Por ello Id alucin a Marx en el ttulo
le este ensayo.
TEMA CENTRAL 155
20 Mi argumento en esta secccin tiene una gran deuda con el comentario perceptivo de
)oslua Cohen en sus comentarios a un borrador anterior a este ensayo en "Comments
on Nancy Fraser's 'Rethinking the Public Sphere"'.
156 ECUADOR DEBATE
21 He creado esta expresin comblloaflc.v dos trminos que otros tericos han usado re-
cientemente con efectividad para propsitos consonantes con los mos. Tomo el tr-
mino "subalterno" de Gayatri Spivak," can the Subaltern Speak?" en Marxism and the
lnterpretation of Culture, ed. Cary Nelson y Larry Grossberg (Chicago: University of
lllinois Press, 1988), pp. 271 - 313. Tmo el trmino "contrapblico" de Rita Felski,
Beyond Feminist Aesthetics (Cambridge: Harvard University Press, 1989).
22 Para un anlisis del significado poltico de los discursos feministas opocionales sobre
las necesidades vase Nancy Fraser. "Struggle over Needs: Outline of a Socialist-Femi-
nist Critica! Theory of Late-Capitalist Political Culture", en Fraser,Unryly Practices.
158 ECUADOR DEBATE
23 Geoff Eley, "Nations, Publics, and Political Cultures". Eley procede a explicar que es
toes igual a "extender la idea de Habermas de la esfera pblica hacia un dominio p
blico ms amplio donde la autoridad no solamente se constituye como racional y le
gtima, pero donde sus trminos son contestados, modificados y a veces derrocados
por grupos subalternos".
TEMA CENTRAL 159
cursivas entre pblicos que tienen que sean por lo tanto multicultura-
diferentes grados de poder tomen la les. Mi pregunta es bajo condicio-
forma de disputa como la de delibe- nes de una diversidad cultural y en
racin. ausencia de una desigualdad estruc-
Permtame ahora considerar los tural, una esfera pblica nica y
relativos mritos de mltiples pbli- comprensiva sera preferible a ml-
cos vs un solo pblico para las so- tiples pblicos?
ciedades igualitarias multicultura- Para contestar esta pregunta de-
. les. Por sociedades igualitarias quie- beramos examinar ms de cerca la
ro decir las sociedades no estratifi- relacin entre el discurso pblico y
cadas, las sociedades cuyo marco las identidades sociales. A pesar de
bsico no genera grupos sociales la concepcin burguesa, las esferas
desiguales en relaciones estructura- pblicas no son solamente escena-
les de dominacin y subordinacin. rios para la formacin de una opi-
Las sociedades igualitarias entonces nin discursiva; son adems esce-
son aquellas sin clases y sin divisio- narios para la formacin y expre-
nes de trabajo por gnero o por ra- sin de identidades sociales2 4 esto
za. Sin embargo no son necesria- significa que la participacin no es
mente homogneas en trminos simplemente una cuestin de mani-
culturales. Al contrario siempre y festar contenidos proposicionales
cuando tales sociedades permitan la que sean neutrales con respecto a la
libre expresin y asociacin, es pro- forma de expresin. Ms bien como
bable que seran habitadas por gru- argument que la seccin anterior,
pos sociales con diversos valores, la participacin significa el poder
identidades y es ti los culturales, y hablar con voz propia y simultanea-
24 Me parece que los escenarios discursivos pblicos estn entre los sitios ms importan-
tes y menos reconocidos en los que las identidades sociales son construidas, descons-
truidas y reconstruidas. Mi punto de vista se pone en contraste a varias versiones psi-
ca-analticas de la formacin de identidad; estas ignoran la importancia formativa de
la interaccin discursiva post Edipal fuera del ncleo familiar y no pueden entonces
explicar las transiciones de identidad sobre el tiempo. Me parece desafortunado que
tanto de la teora feminista contempornea ha tomado su comprensin de la identidad
social de modelos psico-analticos y no han puesto atencin en el estudio de la cons-
truccin de la identidad en relacin a las esferas pblicas. La historiografa revisionis-
ta de la esfera pblica discutida anteriormente puede ayudar a corregir este desequili-
brio al identificar a las esferas pblicas como sitios de la reconstruccin de identida-
des. Para una discusin del carcter discursivo de la identidad social y una crtica de
los acercamientos psico-analfticos Lacanianas vase Nancy Fraser, "The Uses and
Abuses of French Discourse Theories for Feminist Politics", boundary 2, 17, no. 2
(Summer 1990): 82 - 101.
160 ECUADOR DEBATE
25 Para otra formulacin de sta posicin vase Nancy Fraser. "Toward a Discourse Ethic
of Solidarity", Praxis lnternationa/ 5 no. 4 (Enero 1986): 425-429. Vase tambin Iris
Young "impartiality and the Civic Public: Some lmplications of Feminist Critiques of
Moral and Political Theory" en feminist as Critique, ed. Seyla Benhabib and Drucilla
Cornell (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1987), pp. 56-76.
26 Para un anlisis de la especifidad retrica de una esfera pblica histrica vase, Mi-
chael Warner, The letters of the Republic: Publicar ion and the Public Sphere in Ei;h-
teenth Century America (Cambridge: Harvard University Press, 1990).
TEMA CENTRAL 161
nes que buscan llegar a consensos a amplan las posibilidades una vez
travs del razonamiento. que reconocemos la complejidad
Creo que esto se trata mejor co- de las identidades culturales. A pe-
mo una pregunta emprica. No veo sar de las concepciones reduccio-
ninguna razn por excluir la posibi- nistas y esencialistas, las identida-
lidad de una sociedad en la que la des culturales se tejen de muchos
igualdad social y la diversidad cul- hilos diferentes y algunos de estos
tural coexistan con una democracia hilos pueden ser comunes a gente
participativa. Por cierto espero que cuyas identidades sean divergentes
pueda haber una tal sociedad. Esta an cuando las divergencias sobre-
esperanza gana algo de credibilidad salgan ms.27 De la misma manera
si consideramos que, por difcil que bajo condiciones de igualdad so-
sea la comunicacin a travs de l- cial, la permiabilidad y la apertura
neas de diferencia cultural no es im- de los pblicos podra promocionar
posible en principio, aunque se im- la comunicacin intercultural. Des-
posibi 1ita ra si imaginamos que re- pus de todo el concepto de pbli-
quiere un puesto de las diferencias co presupone una pluralidad de
en parntesis. Hay que reconocer prespectivas entre los que partici-
que esta comunicacin requiere ser pen en el, pluralidad que permite
alfabeto en trmi'nos multicultura- las diferencias y antagonismos inter-
les, pero creo que esto puede lo- nos y desaliena la creacin de blo-
grarse con la prctica. De hecho se ques cerrados.28 Adems el carcter
27 Se podra decir que al nivel ms profundo todo el mundo es mestizo. Tal vez la mejor
metfora aqu sea" la idea de Wittgenstein de las semblanzas familiares o las redes de
diferencias y similitudes traslapadas y entrecruzadas en las que ningn hilo recorre to-
da la red. Para una discusin que enfatiza la complejidad de las identidades cultura-
les y la relevancia del discurso en su construccin vase, Nancy Fraser, "The Uses and
Abuses of French Discoursc Theories for Feminist Politics". Para discusiones que utili-
zan conceptos de mestizaje vase, Gloria Anzaldua, Borderlands: La Frontera (1987)
y. Fran<;:oise Lionnet, Autobiographical Voices: Race, Gender, .Self- Portraiture (lthaca:
Cornell University l'ress, 1989)
28 Con respecto a esto, el concepto de un pblico difiere de el de una comunidad. "Co-
munidad" sugiere un grupo limitado y relativamente homogneo y frecuentemente
conlleva la connotacin de consenso. "Pblico" en cambio enfatiza la interaccin dis-
cursiva que en principio es abierta y sin lmites, y esto a su vez implica una pluralidad
de perspectivas. Entonces la idea de un pblico puede acomodar a diferencia internas,
antagonismos y debates mejor que la de una comunidad. Para una discusin de la co-
neccin entre !a publicidad y la pluralidad vase Hannah Arendt, The human Condi-
tion (Chicago: University of Chicago Press, 1958). Para la crtica de concepto de co-
munidad, vase Iris Young, "The Ideal Of Community and the Politics of Difference",
en Feminism and Postmodernism, ed. Linda). Nicholson (New York: Routledge, Chap-
man and Hall, 1989), pp. 300- 323.
162 EcuADOR DEBATE
29 En este ensayo no discuto directamente el sentido (1) relacionado al Estado. Sin em-
bargo en la prxima seccin del ensayo, considero algunos temas relacionados con
este sentido.
164 ECUADOR DEBATE
va, logramos hacer que sea una cepcton de la esfera pblica que
cuestin de preocupacin comn. hoy la llamaramos cvico-republi-
El punto es que aqu no hay cana, a diferencia del liberal-indivi-
fronteras a priori y dadas por la na- dualista. En breve, el modelo cvico
turaleza. Lo que contar como una republicano enfatiza una precep-
cuestin de incumbencia comn se cin de la poltica como un razona-
decidir precisamente a travs de la miento conjunto de las personas pa-
contestacin discursiva. Entonces, ra promocionar un bien comn que
ninguna cuestin, en avance de una trasciende la mera suma de las pre-
contestacin, puede ser declarado ferencias individuales. La idea es
fuera de lmites. Al contrario, la pu- que, a travs de la deliberacin, los
blicidad democrtica requiere de miembros del pblico pueden des-
garantas positivas de las oportuni- cubrir o crear el bien comn. En el
dades para que la minoras puedan proceso de sus deliberaciones, los
convencer a los dems que cosas participantes se transforman, de una
que en el pasado no eran pblicas coleccin de individuos privados y
en el sentido de ser cuestiones de egostas en una colectividad preo-
preocupacin comn deben ya ad- cupada por lo pblico, capaz de ac-
quirir esta cualidad. Jo tuar en forma conjunta por el inters
Qu podemos decir entonces comn. En esta precepcin los inte-
del sentido de la "publicidad" como reses privados no tienen un lugar
pertinente a un bien comn o a un propio en la esfera pblica poltica.
inters compartido? Este es el senti- A lo mximo son el punto pre-pol-
do que est en juego cuando Haber- tico de partida, a ser transformados
mas caracteriza a la esfera pblica y trascendidos en el transcurso del
burguesa como un escenario en el debate. 3 1
cual el tema de discusin se restrin- En un respecto, esta percepcin
ge al "bien comn" y en el cual la cvico-republicana de la esfera p-
discusin de los "intereses priva- blica es un avance sobre la alterna-
dos" se excluyen. Este es una pre- tiva liberal-individualista. A diferen-
cia de esta no supone que las prefe- tes clarifiquen sus intereses an
rencias, los intereses y las identida- cuando estos resultan estar en con-
des de la gente, son dados exogena: flicto. "reglamentar que el inters
mente en avance del discurso y la individual le inters de grupo! este
deliberacin pblicos. Aprecia ms fuera de orden dificulta el que todos
bien que las preferencias, los intere- los participantes puedan decifrar
ses y las identidades son productos que es que est ocurriendo. En con-
tanto como antecedentes de la deli- creto, los menos poderosos pueden
beracin pblica; son constitudos no encontrar la manera de descubrir
discursivamente en y a travs de s- el que el sentido prevaleciente de
tas. Sin embargo la percepcin cvi- "nosotros" no les incluye adecuada-
co-republicana contiene una confu- mente"32
sin muy seria que le quita efectivi- En general no hay manera de
dad crtica. Esta percepcin conjue- saber en avance si el resultado de
ga las ideas de la deliberacin y del un proceso deliberativo ser descu-
bien comn al suponer que la deli- brir un bien comn en el cual los
beracin tiene que ser una delibera- conflictos de inters se evaporan
cin sobre el bien comn. En conse- como meras apariencias o descubrir
cuencia, limita a la deliberacin a la que los conflictos de inters son rea-
discusin organizada desde la pres- les y que el bien comn es una qui-
pectiva de un "nosotros" nico y to- mera. Pero si la existencia de un
do-incluyente, y entonces excluye a bien comn no puede ser presumi-
toda propuesta de inters individual
da de antemano, entonces no hay
o de grupo. Pero, como he argu-
ninguna razn por poner limitacio-
mentado )ane Mansbridge, esto
nes algunas con respecto a que tipo
opera en contra de uno de los obje-
de temas, intereses y puntos de vis-
tivos principales de la deliberacin,
ta seran admisibles en la delibera-
que es ayudar a que los participan-
cin.33
sentido debe estar separada del Es- cluye a la toma de decisiones. Ade-
tado, si acordamos la definicin de ms, la concepcin burguesa pare-
Habermas de la esfera pblica libe- ce implicar que una expansin de
ral como un "cuerpo de individuos este tipo de autoridad discursiva del
privados reunidas para formar un pblico, para incluir a la toma de
pblico." El nfasis aqu en los "in- decisiones a ms de la formacin de
dividuos privados seala (entre opiniones, amenazara a la autono-
otras cosas) que los miembros del ma de la opinin pblica, porque
pblico burgus no son oficiales del el pblico llegara a constituirse en
Estado, y que no participan en la es- efecto en el Estado, y se perdera la
fera pblica en una capacidad ofi- posibilidad de tener una restriccin
cial. En consecuencia, su discurso discursiva crtica al Estado.
no produce decisiones soveranas y Esto por lo menos se sugiere en
obligatorias autorizando el uso del la formulacin inicial que Haber-
poder del Estado; al contrario, pro- mas hace de la concepcin burgue-
duce una "opinin pblica," un co- sa. De hecho, la cosa se vuelve ms
mentario crtico frente a la toma au- complicada cuando consideramos
torizada de decisiones que ocurre la emergencia de una soberana
en otro mbito. La esfera pblica, parlamentaria. Con este hito en la
en breve, no es el Estado; ms bien, historia de la esfera pblica, encon-
es el cuerpo de informalmente mo- tramos una transformacin estructu-
vilizada opinin discursiva no-gu- ral mayor, dado que un parlamento
bernamental que puede servir como soberano funciona como una esfera
un contrapeso al Estado. En la con- pblica dentro del Estado. Adems
cepcin burguesa, es precisamente los parlamentos soberanos son lo
esta naturaleza extra-gubernamen- que llamar pblicos fuertes, pbli-
tal de la esfera pblica que confiere cos cuyo discurso abarcar tanto la
una sensacin de independencia, formacin de opiniones cuanto la
autonoma y legitimidad a la opi- toma de decisiones. Como un pun-
nin pblica generada en ella. to focal de deliberacin pblica que
Entonces, la concepcin bur- culmina en decisiones legalmente
guesa supone lo deseable de una se- obligatorias (o leyes), el parlamento
paracin clara entre la sociedad ci- iba a ser el sitio de la autorizacin
vil (asociativa) y el Estado. En con- discursiva para el uso del poder del
secuencia, se promociona lo que Estado. Con el logro de la soberana
llamar los pblicos dbiles, pbli- parlamentaria entonces, la lnea se-
cos, cuya prctica de deliberacin parando a la sociedad civil (asocia-
consiste exclusivamente en la for- tiva) del Estado, se vuelve borrosa.
macin de opiniones, y que no in-
1 70 ECUADOR DEBATE
DEBATE
AGRARIO
Pedidos y giros a nombre de CEPES- Av. Salaverry 818, Lima 11, PERU
Fax: (51-1) 433-1744- Correo electrnico: feguren@cepes,org.pe
PUBLICACION CAAP
SECCION: ESTUDIOS Y ANALISIS
POBLACION Y POBREZA INDIGENAS
AUTOR: JOSE SANCHEZ-PARGA
El presente estudio pretende intervenir en dos temas de actual
controversia: la poblacin indgena y la pobreza indgena: Las ci-
fras han focalizado una polmica sobre el nmero de indgenas
eri Ecuador. Ms all de esta disensin interesa saber cmo los
datos no acercan a una comprensin de lo indgena. El estudio
de la pobreza indgena a ms de relativar los indicadores de me-
dicin, plantea la dificultad de aislar su anlisis, sobre todo si re-
conocemos que los indgenas siempre han sido pobres y siguen
siendo el grupo ms pobre de la sociedad .
. , ~' . .
ao~snh~~~
,. .:.; ...