SOMMARIO DI NORME E DATI

NORME PER IL DISEGNO TECNICO NELLEDILIZIA

Piegatura di un foglio A1

Formato dei fogli UNI di uso corrente (per gli altri formati usare multipli e sottomultipli) 210 185 185

Indicazioni Fogli rifilati Fogli rifilati

per la Lato minore Lato maggiore Lato minore Lato maggiore 297
designazione mm mm mm mm
A0 841 1189 880 1230
A1 594 841 625 880
A2 420 594 450 625
A3 297 420 330 450 297

A4 210 297 240 330

Indicazioni dentro il titolo

175
9 titolare dello studio
Grossezza delle linee: (di preferenza eseguire i disegni a penna)
data
LINEE SOTTILI LINEE MEDIE LINEE GROSSE designazione dell'opera
17 aggiornamento
gruppo 0,16 gruppo 0,25 gruppo 0,5
0,16 0,25 0,5
0,12 0,16 0,25 20 oggetto del disegno n del disegno
0,12 0,16 0,16 scala
0,1 0,12 0,16 9 disegnatore arch. titolare arch. collabor. riferimento

Il numero posto a fianco di ciascuna linea ne indica la grossezza in Il titolo deve essere situato a destra in basso nel
mm (le grossezze prescelte corrispondono ai pennini pi in uso foglio del disegno, tanto se disposto orizzontal-
della serie graphos). La lettera posta a fianco di ciascuna linea ne mente che verticalmente.
indica il tipo.

Curare l'impaginazione di un dise- S Non dimenticare:

gno specie se l'oggetto da rappresen-
tare richiede pi di una figura nello
stesso foglio, scegliendo per ogni fi-
gura o gruppo di figure la scala pi
adatta, lasciando spazi sufficienti a se-
parare le varie figure. Disporre prefe-
ribilmente la pianta in basso a sinistra,
l'alzato in alto ed i fianchi e le sezioni a
destra dell'alzato, allineati secondo la
direzione dei raggi proiettanti.
Di massima redigere separata-
mente:
a) Pianta delle murature e delle
strutture in scala 1 : 100 o 1 : 50 con
le indicazioni delle posizioni relative a
parti strutturali, interessate da partico-
lari di infissi, canalizzazioni, impianti
speciali, ascensori ecc.
b) Piante in piccola scala (di solito 1
: 200) dove siano indicati i tipi degli
infissi interni ed esterni e dei mobili
fissi, separando quelli in legno da
quelli in ferro e allegando la distinta
particolareggiata dei diversi tipi.
c) Piante dell'edificio dove siano in-
dicati tutti gli impianti speciali.
- Nella planimetria generale e nella
pianta del piano terreno l'orienta-
E mento, da indicarsi con una freccia
orientata Nord-Sud accompagnata
dall'angolo che il piano meridiano
forma con il piano della parte princi-
pale dell'edificio.
O
- Nei disegni da riprodurre a
stampa o comunque soggetti a ridu-
zione la scala grafica.
N
- Nelle tavole con sezioni di edifici
complessi, un piccolo schema d'in-
sieme dell'edificio dove sia indicato il
piano di sezione con tratteggiata a
linea e punto terminante in frecce indi-
canti il verso in cui vista la sezioni.
Usare normali frecce con inclinazione
a 30.
A Note:
1) Il gruppo di linee da usare per
l'esecuzione di un disegno, deve essere
appropriato alla natura e alla gran-
dezza del disegno. In generale per
l'edilizia si usano grossezze molto mi-

A.P.I.C.E. S.r.l. 5a Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
NORME PER IL DISEGNO TECNICO NELLEDILIZIA

nori che per il disegno di macchine.
Conservare lo stesso gruppo per le
diverse proiezioni di un medesimo og-
getto.
2) Per i disegni d'insieme usare i
gruppi 0,16 e 0,25, per i dettagli il
gruppo 0,5.
3) Le linee continue grosse (tipo a)
si impiegano per la rappresentazione
di parti in vista.
4) Le linee a tratti (tipo b) si impie-
gano per la rappresentazione di linee
non in vista come intersezione ediret- sezionate.
trice delle volte, linee di risega, soglie 7) Nei disegni di prospetti si pos-
delle porte interne ecc. sono mettere in risalto le linee in om-
5) Le lince a tratto e punto (tipo c) bra rispetto a quelle in luce.
si impiegano per le linee di traccia
dei piani di sezione, degli assi di
simmetria in genere.
6) Le linee sottili (tipo d) si impie- Il formato e la piegatura dei fogli,
gano per le linee di misura, per linee la grossezza delle linee sono quelle
ausiliarie, tagli delle pietre, rappre- fissate dall'UNI.
sentazione degli infissi, nei disegni di
prospetti e per i tratteggi delle zone

A.P.I.C.E. S.r.l. 5b Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
NORME PER IL DISEGNO TECNICO NELLEDILIZIA

Un buon progetto esecutivo si com-
pone dei seguenti elaborati
Quote
Si quotano i grafici tenendo presente il muri portanti e distanze che intercor-
N. Elaborati
1 Rilievo planimetrico e altimetro del ter-
reno su cui deve sorgere l'edificio
2 Planimetria generale
3 Pianta delle fondazione
4 Pianta di tutti i piani compresa quella
dello scantinato e delle coperture.
5 Prospetti di tutte le fonti
6 Sezioni in numero sufficiente a dare la
pi ampia illustrazione dell'edificio
procedimento di esecuzione del lavoro.
Nelle piante degli edifici si dispongono
nell'ordine, partendo dall'esterno.
l'esterno : dimensione totale, spessore
Scala rono tra di loro
1:500 - distanze tra gli assi di simmetria delle
1:200 aperture.
1:50 All'interno: per la posizione dei tra-
mezzi e degli accessori.
1:50 Ogni disegno deve portare tutte le
quote atte a individuare ogni elemento
1:50
dell'oggetto rappresentato in modo
1:50
evidente e preciso. Le quote principali
uno degli assi principali del disegno. Si
possono segnare con linee di misura
passanti per il centro e spostate di 30 o
45 rispetto agli assi di simmetria, pur-
ch esse non siano pi di due
(eccezionalmente tre) passanti per lo
stesso centro. Quando si tratta di cir-
conferenze di grandi dimensioni le
quote si possono segnare mediante li-
nee interrotte da una parte: le quote si
possono scrivere vicino alla freccia ter-
minale contrassegnate dai segno 0. Le
quote dei raggi si segnano con linee di
6.59

7 Se l'edificio di vasta mole e ha ossatu-

devono risultare in evidenza. 6.40

ra in cemento armato o metallica, pro- Le quote devono essere scritte nel

getto completo delle strutture e dei cal- senso parallelo alle linee di misura a
coli di stabilit cui si riferiscono, disposte in modo da
3.00
8 Dettagli con particolari al vero essere leggibili dalla base e dal lato
a)di tutti gli infissi con distinta di ordi- destro del disegno. disposte entro un
3.40 3.36
nativo tratto interrotto della linea di misura e 3.30
3.09
10

b) balaustre, scale e balconi verso il mezzo della linea stessa. 2 21

c) recinzione e cancelli 1:20
Le linee di misura contenenti la quota
d) dei principali impianti 1:10
terminano con frecce tracciate con in-
e) degli elementi in pietra da taglio se 1:5
di marmo o pietra artificiale con casella-
clinazione a 30. 3.07

rio completo dei pezzi occorrenti 1:1 Quando lo spazio non sufficiente le 2.17
f) dei mobili fissi quote si dispongono con le frecce
10 +0.00
g) dei rivestimenti speciale esternamente alla zona misurata. Le -0.20

9 Analisi ed elenco dei prezzi quote di diametri di circoli rappresen-

10 Computo metrico estimativo tati in pianta si segnano con linee di
11 Capitolato speciale d'appalto misura portate fuori parallelamente ad Particolare di sezione quotata
Come si segnano le aperture di finestre e porte in pianta
Le dimensioni di luce si scrivono lungo l'asse di simmetria, larghezza sopra, altezza sotto espresse in centimetri. Le due
dimensioni sono precedute da un numero d'ordine che fa riferimento alla distinta per l'ordinativo degli infissi.
Finestra con mazzetta e sguincio inclinato Finestra con mazzetta e sguincio in squadro Finestra senza mazzetta con sguincio inclinato

con senza con senza con 133 226 senza

226 133 133 226
8 nicchia del parapetto 7 nicchia del parapetto 4
nicchia del parapetto
Finestra senza mazzetta con sguincio in squadro Portafinestra con mazzetta e sguincio inclinato Portafinestra con mazzetta e sguincio in squadro

con 133 senza senza con senza 226 133 con

226 133 226
nicchia del parapetto 2 soglia 5 soglia 3
Portafinestra senza mazzetta e sguincio inclinato Portafinestra senza mazzetta e sguincio in squadro Porta sinistra ad un battente apribile all'esterno

senza 133 con senza 133 226 con senza 133 226 con
226
soglia 14 soglia 17 soglia 17
Porta destra a un battente apribile Porta a vento (a pendolo) ad un battente Porta a due battenti apribile nello spessore del muro
nello spessore del muro
senza 80 226 con senza 90 226 con senza 100 226 con
13 12 soglia 16
soglia soglia
Porta scorrevole a due ante Porta a libro Porta a fisarmonica

senza 120 226 con senza 120 226 con senza 1200 226 con

soglia 10 15 11
soglia soglia

A.P.I.C.E. S.r.l. 6a Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
NORME PER IL DISEGNO TECNICO NELLEDILIZIA

misura costituite di raggi e si indicano livello dei singoli piani non si segnano per i lavori in legno in generale com-
con la lettera R. in pianta. presi i mobili, per le pedate delle scale,
per gli ascensori, apparecchi, ecc.:
Quote di livello Misure - metro con due decimali per tutte le
Vanno riferite alla quota relativa di li- altre pani.
vello 0,00 che quella del pianerottolo 1) Tutte le misure si riferiscono al ru- 3) In una stessa tavola non cambiare
del piano terreno al finito. Si segnano stico dell'edificio unit di misura.
sui piani al rustico e al finito e si fanno 2) preferibile l'uso delle seguenti unit 4) Le lince di misura si debbono di-
precedere da un segno + o - a seconda di misura: millimetro per le opere in sporre di preferenza all'esterno della
che si trovino sopra o sotto la quota metallo e per cemento armato, profi- figura portandole fuori parallelamente
relativa di livello. Le quote di livello al lati in genere; a se stesse mediante linee ausiliarie.
rustico si accompagnano coi segno, - centimetro per gli spessori dei muri, 5) Le linee di misura non devono inter-
quelle al finito coi segno. La quota di per le misure di sezioni, delle canaliz- secare altre Vinse ausiliarie, quindi le
livello della copertura al finito quando zazioni (canne fumarie, tubi di scarico quote maggiori vanno poste pi lon-
a terrazza e quelle delle terrazze a per acque meteoriche e luride, ecc.) tane dalla figura.

A.P.I.C.E. S.r.l. 6b Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
SEGNI CONVENZIONALI PER IL DISEGNO TECNICO
Denominazione del materiale Rappresentazione Denominazione del materiale Rappresentazione Denominazione del materiale Rappresentazione
unicolore a colori unicolore a colori unicolore a colori
Gomma, fibra, feltro, amianto, mater. Muratura di pietrame conci regolari
Ardesia artificiale Tinta isol. di guarniz. e malta comune p c r Rosso ver-
1:5-1:1 neutra 1:15-1:1
Violetto
1:200-1:50 m c miglione
chiaro
Carminio Muratura di mattoni forati
Ardesia Tinta Intonaco di qualunque tipo e malta comune m f Rosso ver-
1:5-1:1 neutra 1:15-1:1 chiaro 1:200-1:50 m c miglione
chiaro
Muratura di mattoni forati posti in
Asfalto e mastici isolanti Intonaco retinato Carminio piano o in coltello e malta comune m f o Rosso ver-
in genere 1:5-1:1 Nero chiaro m miglione
1:15-1:1 1:200-1:50 chiaro
Terra Muratura di blocchetti forati di
Calcestruzzo di cemento
Bce Grigio Legno cemento e malta di ... b c f Rosso ver-
verde di Siena m... miglione
1:100-1:1 1:25-1:1 naturale 1:200-1:50 chiaro
Terra Muratura di blocchetti compatti di
Calcestruzzo di calce
Bca Grigio Legno pomice e malta di ... b c p Rosso ver-
verde di Siena m... miglione
1:100-1:1 1:50-1:1 naturale 1:200-1:50 chiaro
Muratura di blocchetti forati di
Calcestruzzo per c.a. Grigio Linoleum, Italeum Blu pomice e malta di ... b c p Rosso ver-
1:500-1:1 verde 1:1 di Prussia 1:200-1:50 m... miglione
chiaro
Calcestruzzo per c.a. Grigio Pietrame a secco per vespai Bruno
Liquidi Oltremare e drenaggi
1:100-1:1 verde 1:10-1:20 Van Dyck
Calcestruzzo leggero di Grigio Marmo, marmette pietre Cobalto Pomice in granulati Grigio
riempimento 1:100-1:1 verde artificiali chiaro 1:20-1:1 chiaro
1:5-1:1
Cemento retinato in lastre Materiali isolanti in lastre: Masonite, Rete metallica e lamiera
Grigio Insulite, Celotex, ecc. Verde
1:20-1:1 verde vescica stirata
1:15-1:1 1:20-1:1
Ceramica o grs Grigio Materiali laminati e trafilati Scorie di carbome Grigio
cadmio Nero
1:1 chiaro 1:10-1:1 1:50-1:1 scuro
Ciottoli per drenaggi Giallo Muratura e laterizi in genere Rosso ver- Stucco da vetraio
di Napoli miglione
1:100-1:20 1:500-1:50 chiaro 1:1
Compensato Terra Muratura e laterizi in genere Rosso ver- Sughero granulato o in lastre Verde
di Siena miglione
1:5 naturale 1:50-1:50 chiaro 1:5-1:1 vescica
Compensato Terra Muratura e laterizi in genere Rosso ver- Terreno naturale
di Siena miglione Seppia
1:1 naturale 1:5-1:1 chiaro 1:100-1:1
Erba Muratura di pietrame lavorata a mano pm Rosso ver- Terreno di riporto
Verde e malta comune Seppia
Veronese m miglione
1:20-1:1 1:200-1:50 chiaro 1:100-1:1
Muratura di pietrame listata Rosso ver- Vetro in genere
Ghiaia Giallo e malta comune pl V
m miglione 45x72 Cobalto
1:20-1:1 di Napoli 1:200-1:50 chiaro 1:1

Parti dell'impianto elettrico ( in pianta) Parti degli impianti speciali di acqua, gas, riscaldamento Parti dell'impianto sanitario

Contatore generale Interruttore semplice

Scarico acque Termoconvettore Vuotatoio Piatto doccia
Contatore corrente Deviatore meteoriche
industriale
Interruttore generale e Commutatore (interruttore a
valvola generale due vie) Scarico acque Stufa a legna
furide Lavandino da cucina
Scatola di derivazione Presa di corrente luce Lavabo di lusso

Valvola locale Presa di corrente industriale

Ventilazione primaria Stufa a carbone
Lampada semplice da soffitto Presa di corrente di forza
(indicare il n. dei watt) motrice) Pilozza Lavabo normale
Lampada da parete Pulsante campanello parete
(fissa o spostabile)
Canna fumaria Stufa a gas
Lampada deviata Pulsante a parella per luce Lavapiedi
Lavabo albergo
Gruppo a commutatore Pulsante a parella per campanello
Scaldabagno elettrico Stufa a elettrica
Lampada notturna a
Pulsante a parella per deviatore
soffitto Bid normale
Orinatoio da parete
Lampada notturna isolata
Tastiera da tavolo per campanelli a pavimento
(n. pulsanti) Caldaia ad elementi
di ghisa Cucina a gas
Segnale luminoso a parete Telefono interno a parete
Orinatoio da parete WC normale a
sospeso caduta d'acqua
Suoneria Telefono interno da tavolo
Caldaia circolare in Cucina a gas
ghisa o in ferro e carbone
Ronzatore Telefono esterno a parete

Vasca normale WC con cassetta

Quadro indicatore
Orologio elettrico madre
Orologio elettrico derivato
Telefono esterno da tavolo di scarico bassa
Presa apparecchi radio Scaldabagno a gas Cucina elettrica
c=antenna centralizzata
i=antenna interna
e=antenna esterna singola Vasca a sedile Vaso alla turca
Radiatore termosifone Cucina a legna
Presa antenna esterna televisione o carbone

A.P.I.C.E. S.r.l. 7 Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
NORME PER IL DISEGNO DI UNA PIANTA QUOTATA DI FABBRICATO A MURATURA PORTANTE

8,50

0,38 3,50 0,38 3,86 0,38

0,38 0,38

1,95
2,45
m 11,58

150
11 1,33
3,00 2,67
1,55
3,97
2,67
150

12 m 13,90
0,95 2,25
1,38 3,28

0,055 0,55
0,95 2,25
0,055
2,345 1,10
0,80 m 13,00
0,80 2,25
3,37 1,97 10,31
10,31 1,57
2,67 0,80 2,67
m 3,67 13 2,67
150
15
10
10

15
15 2,63
0,80
1,12 m 2,62 0,60
2,67
0,95 2,25
14
1,20 2,605
0,95 2,25 0,055
8
m 2,46
2,17 0,95 1,33
15 25 9 2,05
m 10,50 2,25 2,67
360 m 5,33

1,05
100
0,80
16
2,67
0,95 2,25 0,25

0,53
1,50 0,275 1,15 1,10
0,17 1,40

1,35
0,06 21 30
75 75
20 0,10

31
7

1,215 1,35

0,38 3,50 0,38 3,96

A.P.I.C.E. S.r.l. 8 Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
NORME PER IL DISEGNO DI UNA PIANTA QUOTATA DI FABBRICATO CON INTELAIATURA IN C.A.

74,10
3,67 3,68
2,29 3,68

1,34 2,29
20 21 22
40 40 0,40 40
40 40 40
1

3,80

4,85 5,55
0,05
0,10 3,20 3,60
0,40

2,00
2
2,29
7 6

1,75
7 7

0,90 2,25 0,05

30 0,90 2,25 30
65 30
0,55 70 60 23
25 quadro luce 24 0,55 0,775
0,65 1,55 11,10
4,15 4,12
1,10 9
6 1
2,25 5
3,60
1,25 0,55 2,00 0,05 1,30
0,90 2,25 0,80 2,25 0,80 2,25 0,05

2 7 8 8

0,20
4
3 0,05

5,55
0,80
3,80

0,15 0,05 0,10 0,25

1,10 3,26 1,55 2,91

1 1 1
40 40 0,40 40
40 45 40
gradini N.20
pedata cm 28 64 1,34 2,29
65
1,34 2,29 1,34 2,29
66
alzatta cm 16
1,80 1,66 0,775 2,40 1,625
3,46 4,81

74,10

A.P.I.C.E. S.r.l. 9 Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
SISTEMI DI QUOTAZIONE DI STRUTTURE IN C.A. - FONDAZIONI

Nelle tavole sono rappresentati degli esempi di 80

40
elementi costruttivi in c.a. per un fabbricato di civile
abitazione. P4 P3 P1
130 120 P2

Fondazioni: data una pianta delle fondazioni con A 2

l'indicazione di diversi esempi: fondazione continua, a 4040
plinti e su palificazioni. Di queste sono sviluppati nei 440
disegni a lato e nei minimi dettagli costruttivi il plinto
isolato e la fondazione continua. Di entrambi sono
P5
posti in evidenza oltre gli elementi geometrici del 180 P8 P7
getto, tutte le armature dei ferri e le loro precise P6
posizioni con rappresentazione in pianta e sezione.
B 6

460
40 40
120
120
40
40
P12 P11 P10
130 40 120
165 322 L 430 pos. C 40
435 280 C

Pianta fondazioni (esempi diversi). A, plinti isolati;

B, continua; C, con palificazioni.
56

60
10
50
pos. E
pos. D
pos. A
pos. B 322 L 430
165
28 ripart. plinto cem. 500 q 3/m
28 ripart.
10
180 52.5 pos. A
60
pos. D
15
pos. C
18 56
20 sottofondo magrone cem. 500 q 1.5/m 185 55

514 L 210 pos. A e B 20

110/20 cm L = 180 pos. B
164 182 sottofondo magrone cem. 500 q 1.5/m 35
610 L 210 pos. C e D
215

180
pos. C pos. A pos. C
pos. C
pos. B

pos. D
pos. E
pos. B
ferri longit.
212 dritti pos. A
212 dritti pos. D 60 185
pos. A 212 sagomati pos. D
pos. E

48 ripart.
215 6
Fondazione continua armata per pilastri P8 - P7 180
Plinto 6

A.P.I.C.E. S.r.l. 16 Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
SISTEMI DI QUOTAZIONE DI STRUTTURE IN C.A. - ELEVAZIONI

Pianta dl un piano tipo: l'esempio rappresentato
si riferisce al piano 4 solaio sul 3 piano. In
questa rappresentazione vanno indicati con op-
portuna grafia i principali elementi caratteristici
di pilastri travi, solai, solette, ecc. dando a
questi una posizione che li identifichi univoca-
mente, soprattutto in relazione dello sviluppo
delle loro caratteristiche fatto su disegni a parte.
Nelle piante di quoto tipo (generalmente in
scala 1: 50) sono indicate anche le posizioni dei
vani da lasciare nelle strutture per il passaggio
dei discendenti (tubature, fogne, ecc.) nonch le
dimensioni delle sezioni delle travi, dei pilastri,
dei cordoli, ecc. Per i pilastri necessario indi-
care quale o quali lati devono essere mantenuti
25x45
8 10 T 8 12
3/1-2
P1
H = 20
B = 45
in verticale (a piombo) ai diversi piani, permet-
tendo su gli altri la possibilit (almeno su un lato)
di variazioni onde consentire l'adeguamento
delle sezioni resistenti ai diversi carichi. Questa
prescrizione, determinata in accordo con le ca-
ratteristiche architettoniche del progetto, s rea-
lizza ingrossando la linea che rappresenta il lato
o i lati soggetti a tale rispetto. Qualora un
pilastro non presenta tale indicazione, si intende
che debba essere in asse, nella direzione paral-
lela e normale alla facciata principale, con il
pilastro del piano sottostante, (vedasi P6 e P7).
Una opportuna leggenda deve chiarire i sim-
boli usati per i diversi elementi per gli elementi
orizzontali quali travi, cordoli, ecc., si usato il
30x30 30x30
T 8 12 T 8 10
A 3/1-3 3/2-3
P2 P3
20 20
45 45
simbolo T o C ecc., seguito da tre numeri: il
primo rappresenta l'impalcato cui l'elemento ap-
partiene, quindi, preceduti da una barra, i nu-
meri seguenti indicano i pilastri collegati dall'ele-
mento stesso. Esempio: T3/7+8 = trave del 3
impalcato tra i pilastri 7 e 8.
Qualora ai diversi piani l'elemento orizzontale si
ripete in modo identico, si tralascia l'apposizione
del primo numero.
Altre possibilit di designazione, sono quelle che
omettono l'uso del simbolo letterale (P, T, C,
ecc.) e indicano l'elemento solo con dei numeri
progressivi opportunamente distinti (p. e.: cer-
chiati per i pilastri, tra parentesi per le travi,
ecc.).
Inoltre necessario che in ogni tavola rappre-
sentante la pianta di un orizzontamento, nei
35x30 modi descritti pi sopra, siano pure disegnate e
quotate tutte le sezioni trasversali delle travi o
P4 degli elementi orizzontali portanti che hanno
qualche relazione con il solaio.

vano discendenti 70 440

30
40
C
S 3/4-8
A 20

30x35
4 14 35x35 35x35 35x35
4 10 4 14 4 14 4 14
P5 4 12 4 12 4 8
P6 P7 P8

T 20 T 20 T 20
3/5-6 62 3/6-7 62 3/7-8 62

7 35.65

34.00

C 6 32.35
3/8-12 40 330 310
20
30.70
460
vano discendenti 5 29.05
330 310
27.40
T T
T
3/10-11 3/11-12
3/5-6 26.75
310 4
330
H=40 B=35 40 35 40 35
24.10
P9 P10 P11 P12
A 3 22.45
30x30 30x30 30x30 35x30 330 310
8 12 8 12 8 12 8 12 20.80
280 280 300

2 19.15
330 310
Pianta piano 4 - solaio sul 3 piano 17.50
I lati ingrossati dei pilastri vanno mantenuti a piombo ai diversi piani.
P, pilastro, T, trave; C, cordolo; S, solaio; M, mensola
1 15.85
330 310
14.20

330 12.55
310 R
10.90
10.00 90 20 10.00
200 270 C
8.00 20

460 440
P10 P6 P2

N.B. Tutte le quote sono riferite al piano rustico del getto.

A.P.I.C.E. S.r.l. 17a Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
SISTEMI DI QUOTAZIONE DI STRUTTURE IN C.A. - ELEVAZIONI

SOLAIO SOLAIO
Sb Sa
pos. D pos. B pos. C pos. E
460 440
A B
20
A B
394 62 364 45
35

pos. B 1 14/40 cm
44
44 17
40 40 312
90 206

pos. C 1 14/40 cm

44 44 17

208 40 188 40 100

pos. D 1 12/40 cm

490

pos. E 1 14/40 cm

470

40 40

18

pos. B pos. B
pos. D pos. C
SEZ. MEZZERIA A-A pos. D SEZ. INCASTRO B-B

Armatura solai

A.P.I.C.E. S.r.l. 17b Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
SISTEMI DI QUOTAZIONE DI STRUTTURE IN C.A. - ARMATURA TRAVI
Tali disegni riguardano solo la forma e dimensione esterna casseratura mentre non avr indicazioni per l'armatura in
che dovr avere il getto dell'elemento senza l'indicazione ferro da introdursi all'interno di ogni pilastro.
dell'armatura interna (questa disegnata a parte). Lo scopo di Quest'ultima, come per le travi, sar oggetto di una tabella a 32
questa rappresentazione quello di indicare chiaramente il porte chiamata Tabella armatura dei pilastri di cui all'e-
37 staffe 8 L=152
modo di esecuzione delle casserature provvisorie di conteni- sempio. In linea generale quindi nella predisposizione dei
mento del getto. In questa tavola trover pure posto la disegni del c. a. bene seguire il criterio della separazione in
tabella dei pilastri che indichi per ogni pilastro disegnato gi due parti principali degli. elaborati corrispondenti alle due
come getto, le dimensioni esterne del getto. Questa tabella fasi distinte di lavorazione:
servir pure e soltanto alla predisposizione dell'opportuna una fase che si concreta con la formazione delle

P9 P10 P11
35 PIANO 4 35 35

pos. A P10
pos. B
pos. C 30
16 17 19 22 26
pos. D 3/10-11
3/8-9 3/9-10 S
T S R T b
T

40

P10
S R
280 280
35
40 40 40

PIANO 3
P9 P10 P11

pos. D
35

320

pos. D 2 10 L=344 40
320

pos. A
53 53 53 pos. B
37
pos. C
125 37
125 37 120 37 125
pos. A
SEZIONE MEZZERIA R-R
pos. C 1 12 L=504

53 53 53
37

37 125 125 37 120 37 125

pos. D

pos. B
53 53 53
37 pos. C
125 37
125 37 140 37 125 pos. D

pos. B 1 12 L=524
53 53 53
37 40
37 125 125 140 125
37 37

pos. A 2 12 L=428
400 pos. A
Esempio di armatura di travata continua SEZIONE INCASTRO S-S

A.P.I.C.E. S.r.l. 18 Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
SISTEMI DI QUOTAZIONE DI STRUTTURE IN C.A. - PARTICOLARI

impalcature provvisorie e delle casserature 612G 612F 612E 612H

di contenimento dei getti richiede una serie staffe 8/25 cm
di disegni di cui si gi detto pi sopra, e
l'altra fase, quella formazione delle arma-
ture in ferro e della loro posa in opera, che R R
esige una serie di disegni detti comune-
mente disegni dei ferri di cui si vedr al 10/25
cm
paragrafo successivo. bene qui far no- sopra e
tare che tale distinzione utile e necessaria sotto
in quanto evita di sovrapporre in una sola S S
tavola prescrizioni riguardanti due catego-
rie di lavori e quindi due squadre diesecu-
tori (carpentieri e ferraioli), i quali sareb- staffe 8/25 cm
612A 612B
bero indotti in difficolt se costretti a sce- 612C 6 12D
gliere disposizioni che interessano la loro
specializzazione, da un contesto che con-
tiene altri elementi a loro estranei. Natu-
ralmente le due serie devono essere so-
prattutto messe in relazione precisa tra
loro onde evitare contraddizioni e sprechi
di tempo per rifacimenti dei lavori non 108
10
esattamente ordinati. In funzione di ci rustico
32 140
finito 8/25 cm
nelle tavole dei ferri, soprattutto nelle viste m 2.55 sopra e sotto
24.10
d'insieme, vengono ancora rappresentati
12
gli elementi geometrici dei getti con le loro 35 6 12 H
m 6.95 360 137
principali misure ma disegnati a trattosot- 10
tile e in sottordine in modo da lasciare in G 6 12 10/25 cm 12
m 3.15
155
E 6 12
evidenza soltanto le armature metalliche. m 3.10 105 27
165
32
155 finito 10/25 cm
360 6 12 sopra e sotto
F
Esempi di armature. - Negli esempi m 6.95 rustico
22.45
sono indicati i modi di rappresentazione 170 7
10 120 12
dei ferri longitudinali e delle staffe visti 30
123
nell'insieme, per la loro posizione nel getto
35 120 285 120 22
e nei singoli pezzi per la loro predisposi-
SEZIONE R-R
zione a pi d'opera. Nei disegni dei ferri
devono essere indicate tutte le dimensioni
relative ad ogni tratto rettilineo della barra
sagomata, nonch ove richiesto, la lun-
ghezza di taglio (sommatoria delle lun-
ghezze precedenti + lo sviluppo dei ganci).
Il modo di quotazione dei ferri pu essere
quello usato nell'esempio del solaio e della
staffe
travata continua oppure in quello delsolet-
108
tone inclinato. La posizione di ogni singolo 10
105 10/25 cm
ferro deve essere precisata nella vista lon- sopra e sotto
27
gitudinale e nelle sezioni trasversali all'in- 22.45
10/25 cm
castro o in mezzaria. l ferri possono essere m 2.55
disegnati nella stessa scala del disegno 175 360 6 12
10 6 12 m 2.70
d'insieme (vedesi solaio e travata continua) A
m 6.95
oppure in scala diversa (vedasi solettone
200
inclinato). 93
32 105
Ogni elaborato dovr pure essere inte- 6 12 6 12 B
27
m 3.55 m 6.95
grato da scritte comuni a tutte le tavole, 20.80
necessarie a diverse finalit. 360
10
Designazione del legante: generalmente 10/25 sopra e sotto
10
185 120
125
realizzata con apposito timbro nel quale si SEZIONE S-S

chiarisce quale tipo di legante si deve

Esempio di armatura di solettone per rampe di scala
usare e la sua resistenza, a 28 giorni

A.P.I.C.E. S.r.l. 19a Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
SISTEMI DI QUOTAZIONE DI STRUTTURE IN C.A. - PARTICOLARI

dal getto, espressa in kg/cm. materia di esecuzioni di opere in cemento armato.

Designazione del ferro per le armature, anch'essaese-
guita con timbro recante il tipo del ferro (se in barre tonde
normali o di barre a sezione speciale per aderenzamiglio-
rata ecc....) e la sua resistenza allo snervamento (espresso in
kg/cm).
Inoltre un preciso richiamo alle vigenti Norme di legge in
Infine, nel titolo della tavola le indicazioni dellegenera-
lit, richieste dagli uffici preposti alla sorveglianza della
materia, riguardanti il Committente, il Calcolatore, ilDiret-
tore dei Lavori e l'lmpresa esecutrice, nonch gli spazi per le
necessarie firme e vidimazioni.

pilastro 1 2 3 4 5 6 7 ecc.
al piano 25 x 30 35 x 25 35 x 25 35 x 25 30 x 30 30 x 30 30 x 30
32 32 32 32 28 28 28
7
ultimo 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12 4 12
318 318 318 318 318 318 318
ecc.
35 x 45 35 x 45 35 x 45 35 x 45 50 x 55 50 x 55 50 x 55
al piano
1 4 18 + 390 4 16 + 390 4 18 + 390 4 18 + 390
4 20 390 4 20 390 4 18 390
2 18 4 14 4 14 4 14
35 x 50 35 x 50 35 x 50 35 x 50 50 x 60 50 x 60 50 x 60
al piano
R 4 20 + 4 20 + 4 18 +
rialzato 390
6 18 2 16 390 2 16 390 2 14 390 8 16 390 8 18 390 8 18 390

35 x 60 60 x 60 60 x 60
al piano
C 6 22 + 6 22 +
cantinato 2 18 340 2 18 340
v. dis. fondazione v. dis. fondazione v. dis. fondazione v. dis. fondazione v. dis. fondazione

Esempio di tabella armature pilastri. N. B. - La prima dimensione quella parallela alla facciata principale

A.P.I.C.E. S.r.l. 19b Manuale dellArchitetto


SISTEMI DI QUOTAZIONE DI STRUTTURE IN ACCIAIO - DISEGNI DI ASSIEME
La tecnica di rappresentazione dei
disegni d'assieme diversa secondo i
diversi Paesi. In America general-
mente seguito l'uso di schematizzarli al
massimo; in essi le colonne, le travi
maestre e le travi secondarie sonorap-
presentate da semplici linee, magari
con diversa grossezza per mettere in
evidenza l'ordine gerarchico dimensio-
nale. Per contro in Europa si usa pi
frequentemente una rappresentazione
pi dettagliata dei disegni d'assieme,
rappresentando i diversi elementi nella
loro effettiva apparenza, seppur sinte-
tizzata.
La numerazione o nomenclatura ha
grande importanza, perch serve a
dare una posizione fissa ed unica ad
ogni elemento. La sigla (o nome) di
ogni elemento deve apparire in ogni
disegno d'assieme o di dettaglio ed in
ogni tabella. Importante stabilire fin
dall'inizio della progettazione esecutiva
(talvolta anche per quella di massima)
una appropriata nomenclatura di ogni
elemento e mantenerla fino nei minimi
2000
20000
SEZ. LONGITUDINALE B
2000
1 2
A
1
2
1
14000
2
1
B
1
1
14000
2
5000 5000
Copertura fabbricato industriale. Pianta orditura principale
A.P.I.C.E. S.r.l.
SOMMARIO DI NORME E DATI
particolari in cui l'elemento compare.
Esistono diversi metodi di nomen-
clatura che si adattano a seconda
della complessit della struttura. Ad
esempio per una struttura di impal-
cati e montanti con reticolo ortogo-
nale di pianta ed alzato, si usa van-
taggiosamente la designazione deri-
vata da un sistema cartesiano di assi
ortogonali con simboli numerici o
letterali.
Per la stessa struttura e soprattutto
per altre strutture geometriche com-
plesse, pu invece tornare utile una
numerazione progressiva, formata
da lettere seguite da cifre. In molti
casi i due sistemi possono trovare
un'integrazione tra di loro.
Per fabbricati di molti piani, il
primo metodo assume il terzo asse di
riferimento verticale dando luogo
cos ad una designazione ortogonale
spaziale di ogni singolo elemento. Il
secondo metodo in casi analoghi as-
sume, nella numerazione progressiva
degli elementi, il primo numerocorri-
spondente al numero dell'impalcato
3 4 5 6
5000 5000 5000
40000
20a Manuale dellArchitetto
progressivamente posto in opera a
partire dalle fondazioni (analogamente
con la numerazione delle stanze d'al-
bergo ai vari piani).
Per il montaggio merita attenzione
una particolare possibilit che po-
trebbe venire osservata nella designa-
zione degli elementi prefabbricati in
officina. Ci significa determinare
(ovviamente in perfetto accordo con
l'esecuzione e con approfondito esame
delle sue diverse possibilit e fasi) il
grado di successione delle diverseope-
razioni di montaggio che hanno luogo
per ogni elemento. Ancorando cos,
gi in fase di progettazione esecutiva,
l'approntamento dell'elemento in offi-
cina con il montaggio in cantiere, con
la semplice apposizione della sigla dal
duplice significato si possono ottenere
diversi vantaggi: nell'ordinazione all'of-
ficina e quindi nella consegna dei pezzi
eseguiti che avviene cos in sicuro cro-
nismo con le necessit del cantiere.
Inoltre siccome solitamente il montag-
gio avviene fuori e lontano dall'officina
20000
7 8 9
2334
2334
2334
2334
2334
2334
28000
5000 5000 5000
 SOMMARIO DI NORME E DATI
SISTEMI DI QUOTAZIONE DI STRUTTURE IN ACCIAIO - DISEGNI DI ASSIEME
necessaria l'operazione di trasporto,
a seconda l'entit della costruzione la
spedizione pu avvenire a lotti o per
costruzione completa. In entrambi i
casi risultano facilitate eordinate le
operazioni di scarico e accatastamento
degli elementi entro l'area del cantiere.
Soprattutto in fase di montaggio si pu
raggiungere una celerit di lavoro ed
un risparmio di tempo altrimenti spesi
a cercare dalla catasta dei materiali
quell'elemento che in quel momento
bisogna montare. Questa operazione
risulta importante, onerosa e costosa
quando per raggiungere l'elemento
necessario in quella fase di montaggio
si costretti a rimuovere altri elementi
tra i quali si trova.
Le quotazioni. - Le misure ven-
gono espresse tutte in millimetri (nei
paesi anglosassoni in pollici) e di re-
gola sempre riferite agli assi delle
strutture (colonne, travi) nei disegni
d'assieme o agli estremi dei singoli
elementi nei particolari. Le quote ne-
cessarie nelle piante dei disegni d'as-
A.P.I.C.E. S.r.l.
sieme sono: le totali, le parziali
(riferite agli assi delle colonne o delle
traveste continue principali o secon-
darie) e le progressive, queste ultime
sono utili per controllo delle succes-
sive parziali.
Le quote necessarie nelle sezioni o
alzati dei disegni di assieme vengono
sempre riferite come segue: quelle
altimetriche (progressive, precedute
dal segno V, e parziali) al piano
ferro, quelle planimetriche agli assi
come per le piante.
Scala del disegno. - I disegni
d'assieme vanno eseguiti in scala 1 :
100, 1 : 200, a seconda del metodo
di rappresentazione simbolica degli
elementi (all'americana) o in 1 : 50
nel caso di una rappresentazione re-
alistica (all'europea). Per i particolari
costruttivi, a seconda del dettaglia,
rappresentato in scala 1 : 10 o 1 : 5
o 1 : 2. Motto sovente vengono
rappresentati degli elementi o nodi in
scale diverse.
20b Manuale dellArchitetto
Scritture nei disegni. - Nei dise-
gni d'assieme e dei particolari bene
scegliere un sistema di caratteri ben
chiaro e definito. Ci comporta di
usare una gerarchia dimensionale
nelle diverse scritture.
Molto utili risultano le tabelle qua-
lora si devono rappresentare i partico-
lari di diversi pezzi simili per forma,
ma non per dimensioni (vedi tabelle
per colonne, travi maestre e travi se-
condarie). Queste poi sono necessarie
per la distinta materiali e dove appare
anche il peso di ogni singolo elemento,
e ove la somma dei pesi parziali da
luogo al peso totale della struttura.
In molti casi vicino alla tabella ri-
sulta utile rappresentare in assonome-
tria o in proiezione l'elemento a cui la
tabella si riferisce quotando le diverse
dimensioni con delle lettere. Nella
corrispondente colonnina della tabella
indicato il numero rappresentante la
dimensione.
 SOMMARIO DI NORME E DATI
SISTEMI DI QUOTAZIONE DI STRUTTURE IN ACCIAIO - DISEGNI DI ASSIEME
13800
2 300 . 10
228 230 233
213 242
229 230 238 239 240 247
3200
C10 C11
211 207 208 C12
1 350 . 10
10600
2 300 . 12
234 235 231
213 230
230 230 236 237
3200 243
C7 C8
205 C9
211 206
1 346 . 10
7400
2 300 . 12
13800 230 233
213 242 230
229 231 230 232
228 245
3200
C4 C5
203 204 C6
211
1 342 . 10
4200
2 300 . 14
222 223
212 244
224 224 225 224 226 227
243
4200 A
60.60.6
C1 C2
NP 20 NP 20 201 C3
202
1 138 . 12
0.00 211
2 300 . 16
1500 NP 22 NP 22 218 218 219 220 221 221
214 215 218 215 215 215 215 215 216
217
1700 1965 1965 1965 2081 2184 2300 2300
7976 10160 12460 14760
0.00 1965 3930 5895
7860 6900

A 14760
14800 203 204 2 piano

1 210 . 10 2 300 . 20 1 210 . 12 2 300 . 18

3400 2 300 . 14
1 210 . 10

11400 103 104

1 piano

4400

7000 03 04 piano terreno

2 300 . 20 1 210 . 12 1 210 . 12

3000 1 210 . 12
NB: le quote altimetriche sono 2 300 . 22 2 300 . 18
4000 riferite al piano del ferro interrato

B 7860 6900

A, Fabbricato civile. Pianta piano 2. Solaio sul 1 piano; B, Sezione trasversale 14760

A.P.I.C.E. S.r.l. 21 Manuale dellArchitetto

 SOMMARIO DI NORME E DATI
SISTEMI DI QUOTAZIONE DI STRUTTURE IN ACCIAIO DISEGNI DI PARTICOLARI
Pu convenire anche di sviluppare l'elemento a se- 70
zione complessa (1, T, L, C, ecc.) sul piano del
disegno per rendere pi agevole il disegno e la lettura 150
145
sp c
delle quote dei fori, degli intagli, ecc. a
In alcuni autori in uso il criterio di fare intervenire 90 b
250
250 c
nelle tabelle che designano le colonne portanti, anche 370
30 30
gli sforzi di compressione cui queste colonne sono 600x600x50
sottoposte. Analogamente tale criterio seguito nelle 30 MA
rappresentazioni di piante e sezioni, nelle quali vicino 75 100
30
all'elemento o parallelamente ad esso, sono scritti i v
valori degli sforzi oppure le dimensioni o le sigle delle
600
sezioni, per esempio quando una trave a doppio T 1200
(poutrelle) di normale profilo di altezza di mm 180 450
x
viene scritto I NP 180: quando invece una trave o una 75 130
colonna costituita dall'unione di diversi ferri piatti 450 bullone Fondaz
viene distinta come segue:
Basi per fondazioni
H
COLONNE PORTANTI
Profilo A B C H h1 h 2 SP a b c d a1 b1 c1 d1
a
S A" 1 210.12 + 4000 7000 10000 5962 2970 2982 18 220 220 370 120 220 200 270 120 d1 55 b
1c
2 300.20 1 370
T 1 210.12 + 10000 14400 17800 7782 4400 3382 18 220 200 370 370 220 200 370 370 h2
C1 1 2 300.16
2 1 210.8 +
3 2 300.12 17800 21200 24600 6872 3400 3382 18 220 200 370 370 220 200 370 370
4 1 208.8 + 24600 28000 ECC
2 300.10
S B" 70
C2
150
1 300 x 12 + 2 300 x 20 che significa una sezione a
doppio T in cui l'anima costituita da un piatto di sezione Base Tipo A Colonne portanti
300 x 12 mm (sigla 1 @ 300 x 12) e dalle due suole
costituite da piatti di sezione 300 x 20 mm (sigla 2 300 Tipo C1 C3 C4 C7 C8 C9 C10 C12 C13 C14
x 20 preceduto dal segno +). x 20 18 20 18 18 16 18 16 18 18
Rappresentazione esecutiva delle colonne portanti portanti y 12 12 12 12 12 12 12 10 12 12
del fabbricato civile di cui la pagina precedente porta la 8
pianta e la sezione trasversale. Il disegno ridotto alla
1 338 12 +2 300 16 142
rappresentazione in piano delle diverse facce del profilato,
come esplicato nello schizzo assonometrico, e la tabellina 201 220 200 220
accanto da le dimensioni della lunghezza variabile da
1965 1695 1836 212 214
colonna a colonna. l numeri indicati sotto A B C sono le 201
quote progressive altimetriche di sezione, riferite al piano 7616
del ferro. 1 338 10 +2 300 14 43
Rappresentazioni di travi maestre e travi secon-
darie riferite ai fabbricato della tavola precedente e 220 220
202
all'impalcato del 1 piano. Il disegno fuori scala e le Posi- Prezzi
quote di tutta la lavorazione sono espresse chiaramente in 2175 zioni Profilo L A B C D
n
modo da non costringere nessun rilevamento grafico. Per
228 I NP 18 3186 145 19 145 17 2
le travi secondarie stata tracciata una tabellina a fianco Travi maestre 229 I NP 18 3186 145 19 145 17 2
del relativo disegno poich dello stesso elemento occor-
rono pi pezzi. Si noti un particolare semicerchio annerito A C 230 I NP 18 3186 145 19 145 17 8
che si trova in prossimit della testata di sinistra di ogni B D
P
singola trave. Esso serve ad individuare appunto la destra
e la sinistra della trave quando le due testate sono quasi
simili per forma e per lavorazione, ma diverse per dimen- 45 142
NP 20
sioni. Tale espediente utile nell'operazione da montag- 19 17
212
gio evitando al montatore di dover consultare molti disegni 4184
prima di prendere la decisione per la corretta posa in
opera. Travi secondarie
Rappresentazione di controventi e diagonali,diagonali riferito
sempre al fabbricato civile della pagina precedente. Que- 220 180 8
sti elementi (come tutti gli altri elementi di ogni costruzione trave M 205
in acciaio) devono avere gli assi geometrici della sezione 229
convergenti sugli incontri degli assi delle travature princi- 205
pali e secondarie che devono collegare. Pertanto 70
indispensabile che siano progettati esecutivamente se- 3775
condo questo principio. A tale fine si devono calcolare
242
innanzi tutto le lunghezze teoriche derivate dall'ipotenusa 229
190
del triangolo i cui cateti sono dati dagli interessi della
trave 5 228
230
1965 242
struttura ortogonale da collegare. Eseguito il calcolo con i 242 229
mezzi della trigonometria si tiene conto quindi delle di- diag.
mensioni necessarie per gli ingombri degli elementi da 70
collegare e si definisce cos la lunghezza del controvento. 230 40 40
Si stabiliscono quindi i fori da eseguire per la connessione 220180a 60.60.6
con le piastre e le piastre stesse indicando, con opportuno trave M 203 35

disegno il loro modo di unione con la travatura ortogonale. saldatura leggera a tratti sopra e sotto
1965
242 L.G. 3395 n 2 volte

Controventi o diagonali

A.P.I.C.E. S.r.l. 22 Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n 1 n
n n n n n 4
log n n
1 1 1 1,0000 1,0000 3,140 0,785 0,0000 1
2 4 8 1,4142 1,5801 6,280 3,140 0,3010 2
3 9 27 1,7321 2,0649 9,420 7,065 0,4771 3
4 16 64 2,0000 2,4967 12,560 12,560 0,6021 4
5 25 125 2,2361 2,8928 15,700 19,625 0,6990 5
6 36 216 2,4495 3,2627 18,840 28,260 0,7782 6
7 49 343 2,6458 3,6121 21,980 38,465 0,8451 7
8 64 512 2,8284 3,9449 25,120 50,240 0,9031 8
9 81 729 3,0000 4,2638 28,260 63,585 0,9542 9
10 100 1000 3,1623 4,5709 31,400 78,500 1,0000 10
11 121 1331 3,3166 4,8676 34,540 94,985 1,0414 11
12 144 1728 3,4641 5,1554 37,680 113,040 1,0792 12
13 169 2197 3,6056 5,4350 40,820 132,665 1,1139 13
14 196 2744 3,7417 5,7075 43,960 153,860 1,1461 14
15 225 3375 3,8730 5,9734 47,100 176,625 1,1761 15
16 256 4096 4,0000 6,2333 50,240 200,960 1,2041 16
17 289 4913 4,1231 6,4878 53,380 226,865 1,2304 17
18 324 5832 4,2426 6,7372 56,520 254,340 1,2553 18
19 361 6859 4,3589 6,9820 59,660 283,385 1,2788 19
20 400 8000 4,4721 7,2224 62,800 314,000 1,3010 20
21 441 9261 4,5826 7,4587 65,940 346,185 1,3222 21
22 484 10648 4,6904 7,6913 69,080 379,940 1,3424 22
23 529 12167 4,7958 7,9203 72,220 415,265 1,3617 23
24 576 13824 4,8990 8,1459 75,360 452,160 1,3802 24
25 625 15625 5,0000 8,3684 78,500 490,625 1,3979 25
26 676 17576 5,0990 8,5878 81,640 530,660 1,4150 26
27 729 19683 5,1962 8,8044 84,780 572,265 1,4314 27
28 784 21952 5,2915 9,0183 87,920 615,440 1,4472 28
29 841 24389 5,3852 9,2296 91,060 660,185 1,4624 29
30 900 27000 5,4772 9,4384 94,200 706,500 1,4771 30
31 961 29791 5,5678 9,6449 97,340 754,385 1,4914 31
32 1024 32768 5,6569 9,8492 100,480 803,840 1,5051 32
33 1089 35937 5,7446 10,0512 103,620 854,865 1,5185 33
34 1156 39304 5,8310 10,2512 106,760 907,460 1,5315 34
35 1225 42875 5,9161 10,4492 109,900 961,625 1,5441 35
36 1296 46656 6,0000 10,6453 113,040 1017,360 1,5563 36
37 1369 50653 6,0828 10,8396 116,180 1074,665 1,5682 37
38 1444 54872 6,1644 11,0321 119,320 1133,540 1,5798 38
39 1521 59319 6,2450 11,2228 122,460 1193,985 1,5911 39
40 1600 64000 6,3246 11,4119 125,600 1256,000 1,6021 40
41 1681 68921 6,4031 11,5994 128,740 1319,585 1,6128 41
42 1764 74088 6,4807 11,7854 131,880 1384,740 1,6232 42
43 1849 79507 6,5574 11,9699 135,020 1451,465 1,6335 43
44 1936 85184 6,6332 12,1529 138,160 1519,760 1,6435 44
45 2025 91125 6,7082 12,3345 141,300 1589,625 1,6532 45
46 2116 97336 6,7823 12,5147 144,440 1661,060 1,6628 46
47 2209 103823 6,8557 12,6936 147,580 1734,065 1,6721 47
48 2304 110592 6,9282 12,8712 150,720 1808,640 1,6812 48
49 2401 117649 7,0000 13,0476 153,860 1884,785 1,6902 49
50 2500 125000 7,0711 13,2227 157,000 1962,500 1,6990 50
51 2601 132651 7,1414 13,3967 160,140 2041,785 1,7076 51
52 2704 140608 7,2111 13,5694 163,280 2122,640 1,7160 52
53 2809 148877 7,2801 13,7411 166,420 2205,065 1,7243 53
54 2916 157464 7,3485 13,9117 169,560 2289,060 1,7324 54
55 3025 166375 7,4162 14,0812 172,700 2374,625 1,7404 55
56 3136 175616 7,4833 14,2496 175,840 2461,760 1,7482 56
57 3249 185193 7,5498 14,4171 178,980 2550,465 1,7559 57
58 3364 195112 7,6158 14,5835 182,120 2640,740 1,7634 58
59 3481 205379 7,6811 14,7490 185,260 2732,585 1,7709 59
60 3600 216000 7,7460 14,9135 188,400 2826,000 1,7782 60
61 3721 226981 7,8102 15,0771 191,540 2920,985 1,7853 61
62 3844 238328 7,8740 15,2398 194,680 3017,540 1,7924 62
63 3969 250047 7,9373 15,4016 197,820 3115,665 1,7993 63
64 4096 262144 8,0000 15,5625 200,960 3215,360 1,8062 64
65 4225 274625 8,0623 15,7225 204,100 3316,625 1,8129 65
66 4356 287496 8,1240 15,8818 207,240 3419,460 1,8195 66
67 4489 300763 8,1854 16,0402 210,380 3523,865 1,8261 67
68 4624 314432 8,2462 16,1978 213,520 3629,840 1,8325 68
69 4761 328509 8,3066 16,3546 216,660 3737,385 1,8388 69
70 4900 343000 8,3666 16,5107 219,800 3846,500 1,8451 70
71 5041 357911 8,4261 16,6660 222,940 3957,185 1,8513 71
72 5184 373248 8,4853 16,8205 226,080 4069,440 1,8573 72
73 5329 389017 8,5440 16,9743 229,220 4183,265 1,8633 73
74 5476 405224 8,6023 17,1275 232,360 4298,660 1,8692 74
75 5625 421875 8,6603 17,2799 235,500 4415,625 1,8751 75
n 1 n
n n n n n 4 log n n

A.P.I.C.E. S.r.l. 23a Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
76 5776 438976 8,7178 17,4316 238,640 4534,160 1,8808 76
77 5929 456533 8,7750 17,5826 241,780 4654,265 1,8865 77
78 6084 474552 8,8318 17,7330 244,920 4775,940 1,8921 78
79 6241 493039 8,8882 17,8827 248,060 4899,185 1,8976 79
80 6400 512000 8,9443 18,0318 251,200 5024,000 1,9031 80
81 6561 531441 9,0000 18,1803 254,340 5150,385 1,9085 81
82 6724 551368 9,0554 18,3281 257,480 5278,340 1,9138 82
83 6889 571787 9,1104 18,4753 260,620 5407,865 1,9191 83
84 7056 592704 9,1652 18,6219 263,760 5538,960 1,9243 84
85 7225 614125 9,2195 18,7679 266,900 5671,625 1,9294 85
86 7396 636056 9,2736 18,9134 270,040 5805,860 1,9345 86
87 7569 658503 9,3274 19,0582 273,180 5941,665 1,9395 87
88 7744 681472 9,3808 19,2025 276,320 6079,040 1,9445 88
89 7921 704969 9,4340 19,3463 279,460 6217,985 1,9494 89
90 8100 729000 9,4868 19,4895 282,600 6358,500 1,9542 90
91 8281 753571 9,5394 19,6321 285,740 6500,585 1,9590 91
92 8464 778688 9,5917 19,7742 288,880 6644,240 1,9638 92
93 8649 804357 9,6437 19,9158 292,020 6789,465 1,9685 93
94 8836 830584 9,6954 20,0569 295,160 6936,260 1,9731 94
95 9025 857375 9,7468 20,1975 298,300 7084,625 1,9777 95
96 9216 884736 9,7980 20,3376 301,440 7234,560 1,9823 96
97 9409 912673 9,8489 20,4771 304,580 7386,065 1,9868 97
98 9604 941192 9,8995 20,6162 307,720 7539,140 1,9912 98
99 9801 970299 9,9499 20,7548 310,860 7693,785 1,9956 99
100 10000 1000000 10,0000 20,8930 314,000 7850,000 2,0000 100
101 10201 1030301 10,0499 21,0306 317,140 8007,785 2,0043 101
102 10404 1061208 10,0995 21,1678 320,280 8167,140 2,0086 102
103 10609 1092727 10,1489 21,3046 323,420 8328,065 2,0128 103
104 10816 1124864 10,1980 21,4409 326,560 8490,560 2,0170 104
105 11025 1157625 10,2470 21,5767 329,700 8654,625 2,0212 105
106 11236 1191016 10,2956 21,7121 332,840 8820,260 2,0253 106
107 11449 1225043 10,3441 21,8471 335,980 8987,465 2,0294 107
108 11664 1259712 10,3923 21,9816 339,120 9156,240 2,0334 108
109 11881 1295029 10,4403 22,1157 342,260 9326,585 2,0374 109
110 12100 1331000 10,4881 22,2494 345,400 9498,500 2,0414 110
111 12321 1367631 10,5357 22,3827 348,540 9671,985 2,0453 111
112 12544 1404928 10,5830 22,5156 351,680 9847,040 2,0492 112
113 12769 1442897 10,6301 22,6481 354,820 10023,665 2,0531 113
114 12996 1481544 10,6771 22,7802 357,960 10201,860 2,0569 114
115 13225 1520875 10,7238 22,9119 361,100 10381,625 2,0607 115
116 13456 1560896 10,7703 23,0432 364,240 10562,960 2,0645 116
117 13689 1601613 10,8167 23,1741 367,380 10745,865 2,0682 117
118 13924 1643032 10,8628 23,3046 370,520 10930,340 2,0719 118
119 14161 1685159 10,9087 23,4348 373,660 11116,385 2,0755 119
120 14400 1728000 10,9545 23,5646 376,800 11304,000 2,0792 120
121 14641 1771561 11,0000 23,6940 379,940 11493,185 2,0828 121
122 14884 1815848 11,0454 23,8231 383,080 11683,940 2,0864 122
123 15129 1860867 11,0905 23,9518 386,220 11876,265 2,0899 123
124 15376 1906624 11,1355 24,0801 389,360 12070,160 2,0934 124
125 15625 1953125 11,1803 24,2081 392,500 12265,625 2,0969 125
126 15876 2000376 11,2250 24,3357 395,640 12462,660 2,1004 126
127 16129 2048383 11,2694 24,4630 398,780 12661,265 2,1038 127
128 16384 2097152 11,3137 24,5900 401,920 12861,440 2,1072 128
129 16641 2146689 11,3578 24,7166 405,060 13063,185 2,1106 129
130 16900 2197000 11,4018 24,8429 408,200 13266,500 2,1139 130
131 17161 2248091 11,4455 24,9689 411,340 13471,385 2,1173 131
132 17424 2299968 11,4891 25,0945 414,480 13677,840 2,1206 132
133 17689 2352637 11,5326 25,2198 417,620 13885,865 2,1239 133
134 17956 2406104 11,5758 25,3448 420,760 14095,460 2,1271 134
135 18225 2460375 11,6190 25,4695 423,900 14306,625 2,1303 135
136 18496 2515456 11,6619 25,5939 427,040 14519,360 2,1335 136
137 18769 2571353 11,7047 25,7179 430,180 14733,665 2,1367 137
138 19044 2628072 11,7473 25,8416 433,320 14949,540 2,1399 138
139 19321 2685619 11,7898 25,9651 436,460 15166,985 2,1430 139
140 19600 2744000 11,8322 26,0882 439,600 15386,000 2,1461 140
141 19881 2803221 11,8743 26,2111 442,740 15606,585 2,1492 141
142 20164 2863288 11,9164 26,3336 445,880 15828,740 2,1523 142
143 20449 2924207 11,9583 26,4559 449,020 16052,465 2,1553 143
144 20736 2985984 12,0000 26,5778 452,160 16277,760 2,1584 144
145 21025 3048625 12,0416 26,6995 455,300 16504,625 2,1614 145
146 21316 3112136 12,0830 26,8209 458,440 16733,060 2,1644 146
147 21609 3176523 12,1244 26,9420 461,580 16963,065 2,1673 147
148 21904 3241792 12,1655 27,0628 464,720 17194,640 2,1703 148
149 22201 3307949 12,2066 27,1833 467,860 17427,785 2,1732 149
150 22500 3375000 12,2474 27,3036 471,000 17662,500 2,1761 150
1 n
n n n n n n 4 log n n

A.P.I.C.E. S.r.l. 23b Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
151 22801 3442951 12,2882 27,4236 474,140 17898,785 2,1790 151
152 23104 3511808 12,3288 27,5434 477,280 18136,640 2,1818 152
153 23409 3581577 12,3693 27,6628 480,420 18376,065 2,1847 153
154 23716 3652264 12,4097 27,7820 483,560 18617,060 2,1875 154
155 24025 3723875 12,4499 27,9009 486,700 18859,625 2,1903 155
156 24336 3796416 12,4900 28,0196 489,840 19103,760 2,1931 156
157 24649 3869893 12,5300 28,1380 492,980 19349,465 2,1959 157
158 24964 3944312 12,5698 28,2562 496,120 19596,740 2,1987 158
159 25281 4019679 12,6095 28,3741 499,260 19845,585 2,2014 159
160 25600 4096000 12,6491 28,4918 502,400 20096,000 2,2041 160
161 25921 4173281 12,6886 28,6092 505,540 20347,985 2,2068 161
162 26244 4251528 12,7279 28,7263 508,680 20601,540 2,2095 162
163 26569 4330747 12,7671 28,8432 511,820 20856,665 2,2122 163
164 26896 4410944 12,8062 28,9599 514,960 21113,360 2,2148 164
165 27225 4492125 12,8452 29,0763 518,100 21371,625 2,2175 165
166 27556 4574296 12,8841 29,1925 521,240 21631,460 2,2201 166
167 27889 4657463 12,9228 29,3085 524,380 21892,865 2,2227 167
168 28224 4741632 12,9615 29,4242 527,520 22155,840 2,2253 168
169 28561 4826809 13,0000 29,5396 530,660 22420,385 2,2279 169
170 28900 4913000 13,0384 29,6549 533,800 22686,500 2,2304 170
171 29241 5000211 13,0767 29,7699 536,940 22954,185 2,2330 171
172 29584 5088448 13,1149 29,8847 540,080 23223,440 2,2355 172
173 29929 5177717 13,1529 29,9993 543,220 23494,265 2,2380 173
174 30276 5268024 13,1909 30,1136 546,360 23766,660 2,2405 174
175 30625 5359375 13,2288 30,2277 549,500 24040,625 2,2430 175
176 30976 5451776 13,2665 30,3416 552,640 24316,160 2,2455 176
177 31329 5545233 13,3041 30,4553 555,780 24593,265 2,2480 177
178 31684 5639752 13,3417 30,5687 558,920 24871,940 2,2504 178
179 32041 5735339 13,3791 30,6820 562,060 25152,185 2,2529 179
180 32400 5832000 13,4164 30,7950 565,200 25434,000 2,2553 180
181 32761 5929741 13,4536 30,9078 568,340 25717,385 2,2577 181
182 33124 6028568 13,4907 31,0204 571,480 26002,340 2,2601 182
183 33489 6128487 13,5277 31,1328 574,620 26288,865 2,2625 183
184 33856 6229504 13,5647 31,2449 577,760 26576,960 2,2648 184
185 34225 6331625 13,6015 31,3569 580,900 26866,625 2,2672 185
186 34596 6434856 13,6382 31,4687 584,040 27157,860 2,2695 186
187 34969 6539203 13,6748 31,5802 587,180 27450,665 2,2718 187
188 35344 6644672 13,7113 31,6916 590,320 27745,040 2,2742 188
189 35721 6751269 13,7477 31,8028 593,460 28040,985 2,2765 189
190 36100 6859000 13,7840 31,9137 596,600 28338,500 2,2788 190
191 36481 6967871 13,8203 32,0245 599,740 28637,585 2,2810 191
192 36864 7077888 13,8564 32,1350 602,880 28938,240 2,2833 192
193 37249 7189057 13,8924 32,2454 606,020 29240,465 2,2856 193
194 37636 7301384 13,9284 32,3556 609,160 29544,260 2,2878 194
195 38025 7414875 13,9642 32,4656 612,300 29849,625 2,2900 195
196 38416 7529536 14,0000 32,5753 615,440 30156,560 2,2923 196
197 38809 7645373 14,0357 32,6849 618,580 30465,065 2,2945 197
198 39204 7762392 14,0712 32,7943 621,720 30775,140 2,2967 198
199 39601 7880599 14,1067 32,9036 624,860 31086,785 2,2989 199
200 40000 8000000 14,1421 33,0126 628,000 31400,000 2,3010 200
201 40401 8120601 14,1774 33,1215 631,140 31714,785 2,3032 201
202 40804 8242408 14,2127 33,2301 634,280 32031,140 2,3054 202
203 41209 8365427 14,2478 33,3386 637,420 32349,065 2,3075 203
204 41616 8489664 14,2829 33,4469 640,560 32668,560 2,3096 204
205 42025 8615125 14,3178 33,5550 643,700 32989,625 2,3118 205
206 42436 8741816 14,3527 33,6630 646,840 33312,260 2,3139 206
207 42849 8869743 14,3875 33,7707 649,980 33636,465 2,3160 207
208 43264 8998912 14,4222 33,8783 653,120 33962,240 2,3181 208
209 43681 9129329 14,4568 33,9857 656,260 34289,585 2,3201 209
210 44100 9261000 14,4914 34,0930 659,400 34618,500 2,3222 210
211 44521 9393931 14,5258 34,2000 662,540 34948,985 2,3243 211
212 44944 9528128 14,5602 34,3069 665,680 35281,040 2,3263 212
213 45369 9663597 14,5945 34,4136 668,820 35614,665 2,3284 213
214 45796 9800344 14,6287 34,5202 671,960 35949,860 2,3304 214
215 46225 9938375 14,6629 34,6266 675,100 36286,625 2,3324 215
216 46656 10077696 14,6969 34,7328 678,240 36624,960 2,3345 216
217 47089 10218313 14,7309 34,8388 681,380 36964,865 2,3365 217
218 47524 10360232 14,7648 34,9447 684,520 37306,340 2,3385 218
219 47961 10503459 14,7986 35,0504 687,660 37649,385 2,3404 219
220 48400 10648000 14,8324 35,1560 690,800 37994,000 2,3424 220
221 48841 10793861 14,8661 35,2613 693,940 38340,185 2,3444 221
222 49284 10941048 14,8997 35,3666 697,080 38687,940 2,3464 222
223 49729 11089567 14,9332 35,4716 700,220 39037,265 2,3483 223
224 50176 11239424 14,9666 35,5765 703,360 39388,160 2,3502 224
225 50625 11390625 15,0000 35,6813 706,500 39740,625 2,3522 225
1 n
n n n n n n 4 log n n

A.P.I.C.E. S.r.l. 24a Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
226 51076 11543176 15,0333 35,7859 709,640 40094,660 2,3541 226
227 51529 11697083 15,0665 35,8903 712,780 40450,265 2,3560 227
228 51984 11852352 15,0997 35,9946 715,920 40807,440 2,3579 228
229 52441 12008989 15,1327 36,0987 719,060 41166,185 2,3598 229
230 52900 12167000 15,1658 36,2027 722,200 41526,500 2,3617 230
231 53361 12326391 15,1987 36,3065 725,340 41888,385 2,3636 231
232 53824 12487168 15,2315 36,4101 728,480 42251,840 2,3655 232
233 54289 12649337 15,2643 36,5136 731,620 42616,865 2,3674 233
234 54756 12812904 15,2971 36,6170 734,760 42983,460 2,3692 234
235 55225 12977875 15,3297 36,7202 737,900 43351,625 2,3711 235
236 55696 13144256 15,3623 36,8232 741,040 43721,360 2,3729 236
237 56169 13312053 15,3948 36,9261 744,180 44092,665 2,3747 237
238 56644 13481272 15,4272 37,0289 747,320 44465,540 2,3766 238
239 57121 13651919 15,4596 37,1315 750,460 44839,985 2,3784 239
240 57600 13824000 15,4919 37,2340 753,600 45216,000 2,3802 240
241 58081 13997521 15,5242 37,3363 756,740 45593,585 2,3820 241
242 58564 14172488 15,5563 37,4385 759,880 45972,740 2,3838 242
243 59049 14348907 15,5885 37,5405 763,020 46353,465 2,3856 243
244 59536 14526784 15,6205 37,6424 766,160 46735,760 2,3874 244
245 60025 14706125 15,6525 37,7441 769,300 47119,625 2,3892 245
246 60516 14886936 15,6844 37,8458 772,440 47505,060 2,3909 246
247 61009 15069223 15,7162 37,9472 775,580 47892,065 2,3927 247
248 61504 15252992 15,7480 38,0485 778,720 48280,640 2,3945 248
249 62001 15438249 15,7797 38,1497 781,860 48670,785 2,3962 249
250 62500 15625000 15,8114 38,2508 785,000 49062,500 2,3979 250
251 63001 15813251 15,8430 38,3517 788,140 49455,785 2,3997 251
252 63504 16003008 15,8745 38,4525 791,280 49850,640 2,4014 252
253 64009 16194277 15,9060 38,5531 794,420 50247,065 2,4031 253
254 64516 16387064 15,9374 38,6536 797,560 50645,060 2,4048 254
255 65025 16581375 15,9687 38,7540 800,700 51044,625 2,4065 255
256 65536 16777216 16,0000 38,8542 803,840 51445,760 2,4082 256
257 66049 16974593 16,0312 38,9543 806,980 51848,465 2,4099 257
258 66564 17173512 16,0624 39,0543 810,120 52252,740 2,4116 258
259 67081 17373979 16,0935 39,1542 813,260 52658,585 2,4133 259
260 67600 17576000 16,1245 39,2539 816,400 53066,000 2,4150 260
261 68121 17779581 16,1555 39,3534 819,540 53474,985 2,4166 261
262 68644 17984728 16,1864 39,4529 822,680 53885,540 2,4183 262
263 69169 18191447 16,2173 39,5522 825,820 54297,665 2,4200 263
264 69696 18399744 16,2481 39,6514 828,960 54711,360 2,4216 264
265 70225 18609625 16,2788 39,7505 832,100 55126,625 2,4232 265
266 70756 18821096 16,3095 39,8494 835,240 55543,460 2,4249 266
267 71289 19034163 16,3401 39,9482 838,380 55961,865 2,4265 267
268 71824 19248832 16,3707 40,0469 841,520 56381,840 2,4281 268
269 72361 19465109 16,4012 40,1455 844,660 56803,385 2,4298 269
270 72900 19683000 16,4317 40,2439 847,800 57226,500 2,4314 270
271 73441 19902511 16,4621 40,3422 850,940 57651,185 2,4330 271
272 73984 20123648 16,4924 40,4404 854,080 58077,440 2,4346 272
273 74529 20346417 16,5227 40,5385 857,220 58505,265 2,4362 273
274 75076 20570824 16,5529 40,6364 860,360 58934,660 2,4378 274
275 75625 20796875 16,5831 40,7342 863,500 59365,625 2,4393 275
276 76176 21024576 16,6132 40,8319 866,640 59798,160 2,4409 276
277 76729 21253933 16,6433 40,9295 869,780 60232,265 2,4425 277
278 77284 21484952 16,6733 41,0270 872,920 60667,940 2,4440 278
279 77841 21717639 16,7033 41,1243 876,060 61105,185 2,4456 279
280 78400 21952000 16,7332 41,2215 879,200 61544,000 2,4472 280
281 78961 22188041 16,7631 41,3187 882,340 61984,385 2,4487 281
282 79524 22425768 16,7929 41,4156 885,480 62426,340 2,4502 282
283 80089 22665187 16,8226 41,5125 888,620 62869,865 2,4518 283
284 80656 22906304 16,8523 41,6093 891,760 63314,960 2,4533 284
285 81225 23149125 16,8819 41,7059 894,900 63761,625 2,4548 285
286 81796 23393656 16,9115 41,8024 898,040 64209,860 2,4564 286
287 82369 23639903 16,9411 41,8988 901,180 64659,665 2,4579 287
288 82944 23887872 16,9706 41,9951 904,320 65111,040 2,4594 288
289 83521 24137569 17,0000 42,0913 907,460 65563,985 2,4609 289
290 84100 24389000 17,0294 42,1874 910,600 66018,500 2,4624 290
291 84681 24642171 17,0587 42,2833 913,740 66474,585 2,4639 291
292 85264 24897088 17,0880 42,3792 916,880 66932,240 2,4654 292
293 85849 25153757 17,1172 42,4749 920,020 67391,465 2,4669 293
294 86436 25412184 17,1464 42,5705 923,160 67852,260 2,4683 294
295 87025 25672375 17,1756 42,6661 926,300 68314,625 2,4698 295
296 87616 25934336 17,2047 42,7615 929,440 68778,560 2,4713 296
297 88209 26198073 17,2337 42,8568 932,580 69244,065 2,4728 297
298 88804 26463592 17,2627 42,9519 935,720 69711,140 2,4742 298
299 89401 26730899 17,2916 43,0470 938,860 70179,785 2,4757 299
300 90000 27000000 17,3205 43,1420 942,000 70650,000 2,4771 300
1 n
n n n n n n 4 log n n

A.P.I.C.E. S.r.l. 24b Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
301 90601 27270901 17,3494 43,2368 945,140 71121,785 2,4786 301
302 91204 27543608 17,3781 43,3316 948,280 71595,140 2,4800 302
303 91809 27818127 17,4069 43,4262 951,420 72070,065 2,4814 303
304 92416 28094464 17,4356 43,5208 954,560 72546,560 2,4829 304
305 93025 28372625 17,4642 43,6152 957,700 73024,625 2,4843 305
306 93636 28652616 17,4929 43,7095 960,840 73504,260 2,4857 306
307 94249 28934443 17,5214 43,8038 963,980 73985,465 2,4871 307
308 94864 29218112 17,5499 43,8979 967,120 74468,240 2,4886 308
309 95481 29503629 17,5784 43,9919 970,260 74952,585 2,4900 309
310 96100 29791000 17,6068 44,0858 973,400 75438,500 2,4914 310
311 96721 30080231 17,6352 44,1796 976,540 75925,985 2,4928 311
312 97344 30371328 17,6635 44,2733 979,680 76415,040 2,4942 312
313 97969 30664297 17,6918 44,3669 982,820 76905,665 2,4955 313
314 98596 30959144 17,7200 44,4604 985,960 77397,860 2,4969 314
315 99225 31255875 17,7482 44,5538 989,100 77891,625 2,4983 315
316 99856 31554496 17,7764 44,6471 992,240 78386,960 2,4997 316
317 100489 31855013 17,8045 44,7403 995,380 78883,865 2,5011 317
318 101124 32157432 17,8326 44,8334 998,520 79382,340 2,5024 318
319 101761 32461759 17,8606 44,9264 1001,660 79882,385 2,5038 319
320 102400 32768000 17,8885 45,0193 1004,800 80384,000 2,5051 320
321 103041 33076161 17,9165 45,1121 1007,940 80887,185 2,5065 321
322 103684 33386248 17,9444 45,2048 1011,080 81391,940 2,5079 322
323 104329 33698267 17,9722 45,2974 1014,220 81898,265 2,5092 323
324 104976 34012224 18,0000 45,3900 1017,360 82406,160 2,5105 324
325 105625 34328125 18,0278 45,4824 1020,500 82915,625 2,5119 325
326 106276 34645976 18,0555 45,5747 1023,640 83426,660 2,5132 326
327 106929 34965783 18,0831 45,6669 1026,780 83939,265 2,5145 327
328 107584 35287552 18,1108 45,7590 1029,920 84453,440 2,5159 328
329 108241 35611289 18,1384 45,8511 1033,060 84969,185 2,5172 329
330 108900 35937000 18,1659 45,9430 1036,200 85486,500 2,5185 330
331 109561 36264691 18,1934 46,0348 1039,340 86005,385 2,5198 331
332 110224 36594368 18,2209 46,1266 1042,480 86525,840 2,5211 332
333 110889 36926037 18,2483 46,2182 1045,620 87047,865 2,5224 333
334 111556 37259704 18,2757 46,3098 1048,760 87571,460 2,5237 334
335 112225 37595375 18,3030 46,4012 1051,900 88096,625 2,5250 335
336 112896 37933056 18,3303 46,4926 1055,040 88623,360 2,5263 336
337 113569 38272753 18,3576 46,5839 1058,180 89151,665 2,5276 337
338 114244 38614472 18,3848 46,6751 1061,320 89681,540 2,5289 338
339 114921 38958219 18,4120 46,7662 1064,460 90212,985 2,5302 339
340 115600 39304000 18,4391 46,8572 1067,600 90746,000 2,5315 340
341 116281 39651821 18,4662 46,9481 1070,740 91280,585 2,5328 341
342 116964 40001688 18,4932 47,0389 1073,880 91816,740 2,5340 342
343 117649 40353607 18,5203 47,1296 1077,020 92354,465 2,5353 343
344 118336 40707584 18,5472 47,2203 1080,160 92893,760 2,5366 344
345 119025 41063625 18,5742 47,3108 1083,300 93434,625 2,5378 345
346 119716 41421736 18,6011 47,4013 1086,440 93977,060 2,5391 346
347 120409 41781923 18,6279 47,4917 1089,580 94521,065 2,5403 347
348 121104 42144192 18,6548 47,5820 1092,720 95066,640 2,5416 348
349 121801 42508549 18,6815 47,6722 1095,860 95613,785 2,5428 349
350 122500 42875000 18,7083 47,7623 1099,000 96162,500 2,5441 350
351 123201 43243551 18,7350 47,8523 1102,140 96712,785 2,5453 351
352 123904 43614208 18,7617 47,9422 1105,280 97264,640 2,5465 352
353 124609 43986977 18,7883 48,0321 1108,420 97818,065 2,5478 353
354 125316 44361864 18,8149 48,1218 1111,560 98373,060 2,5490 354
355 126025 44738875 18,8414 48,2115 1114,700 98929,625 2,5502 355
356 126736 45118016 18,8680 48,3011 1117,840 99487,760 2,5514 356
357 127449 45499293 18,8944 48,3906 1120,980 100047,465 2,5527 357
358 128164 45882712 18,9209 48,4800 1124,120 100608,740 2,5539 358
359 128881 46268279 18,9473 48,5694 1127,260 101171,585 2,5551 359
360 129600 46656000 18,9737 48,6586 1130,400 101736,000 2,5563 360
361 130321 47045881 19,0000 48,7478 1133,540 102301,985 2,5575 361
362 131044 47437928 19,0263 48,8369 1136,680 102869,540 2,5587 362
363 131769 47832147 19,0526 48,9258 1139,820 103438,665 2,5599 363
364 132496 48228544 19,0788 49,0148 1142,960 104009,360 2,5611 364
365 133225 48627125 19,1050 49,1036 1146,100 104581,625 2,5623 365
366 133956 49027896 19,1311 49,1923 1149,240 105155,460 2,5635 366
367 134689 49430863 19,1572 49,2810 1152,380 105730,865 2,5647 367
368 135424 49836032 19,1833 49,3696 1155,520 106307,840 2,5658 368
369 136161 50243409 19,2094 49,4581 1158,660 106886,385 2,5670 369
370 136900 50653000 19,2354 49,5465 1161,800 107466,500 2,5682 370
371 137641 51064811 19,2614 49,6349 1164,940 108048,185 2,5694 371
372 138384 51478848 19,2873 49,7231 1168,080 108631,440 2,5705 372
373 139129 51895117 19,3132 49,8113 1171,220 109216,265 2,5717 373
374 139876 52313624 19,3391 49,8994 1174,360 109802,660 2,5729 374
375 140625 52734375 19,3649 49,9874 1177,500 110390,625 2,5740 375
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 25a Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
376 141376 53157376 19,3907 50,0753 1180,640 110980,160 2,5752 376
377 142129 53582633 19,4165 50,1632 1183,780 111571,265 2,5763 377
378 142884 54010152 19,4422 50,2510 1186,920 112163,940 2,5775 378
379 143641 54439939 19,4679 50,3387 1190,060 112758,185 2,5786 379
380 144400 54872000 19,4936 50,4263 1193,200 113354,000 2,5798 380
381 145161 55306341 19,5192 50,5139 1196,340 113951,385 2,5809 381
382 145924 55742968 19,5448 50,6013 1199,480 114550,340 2,5821 382
383 146689 56181887 19,5704 50,6887 1202,620 115150,865 2,5832 383
384 147456 56623104 19,5959 50,7760 1205,760 115752,960 2,5843 384
385 148225 57066625 19,6214 50,8632 1208,900 116356,625 2,5855 385
386 148996 57512456 19,6469 50,9504 1212,040 116961,860 2,5866 386
387 149769 57960603 19,6723 51,0375 1215,180 117568,665 2,5877 387
388 150544 58411072 19,6977 51,1245 1218,320 118177,040 2,5888 388
389 151321 58863869 19,7231 51,2114 1221,460 118786,985 2,5899 389
390 152100 59319000 19,7484 51,2983 1224,600 119398,500 2,5911 390
391 152881 59776471 19,7737 51,3850 1227,740 120011,585 2,5922 391
392 153664 60236288 19,7990 51,4717 1230,880 120626,240 2,5933 392
393 154449 60698457 19,8242 51,5584 1234,020 121242,465 2,5944 393
394 155236 61162984 19,8494 51,6449 1237,160 121860,260 2,5955 394
395 156025 61629875 19,8746 51,7314 1240,300 122479,625 2,5966 395
396 156816 62099136 19,8997 51,8178 1243,440 123100,560 2,5977 396
397 157609 62570773 19,9249 51,9041 1246,580 123723,065 2,5988 397
398 158404 63044792 19,9499 51,9904 1249,720 124347,140 2,5999 398
399 159201 63521199 19,9750 52,0765 1252,860 124972,785 2,6010 399
400 160000 64000000 20,0000 52,1626 1256,000 125600,000 2,6021 400
401 160801 64481201 20,0250 52,2487 1259,140 126228,785 2,6031 401
402 161604 64964808 20,0499 52,3346 1262,280 126859,140 2,6042 402
403 162409 65450827 20,0749 52,4205 1265,420 127491,065 2,6053 403
404 163216 65939264 20,0998 52,5063 1268,560 128124,560 2,6064 404
405 164025 66430125 20,1246 52,5921 1271,700 128759,625 2,6075 405
406 164836 66923416 20,1494 52,6777 1274,840 129396,260 2,6085 406
407 165649 67419143 20,1742 52,7633 1277,980 130034,465 2,6096 407
408 166464 67917312 20,1990 52,8489 1281,120 130674,240 2,6107 408
409 167281 68417929 20,2237 52,9343 1284,260 131315,585 2,6117 409
410 168100 68921000 20,2485 53,0197 1287,400 131958,500 2,6128 410
411 168921 69426531 20,2731 53,1050 1290,540 132602,985 2,6138 411
412 169744 69934528 20,2978 53,1903 1293,680 133249,040 2,6149 412
413 170569 70444997 20,3224 53,2754 1296,820 133896,665 2,6160 413
414 171396 70957944 20,3470 53,3605 1299,960 134545,860 2,6170 414
415 172225 71473375 20,3715 53,4456 1303,100 135196,625 2,6180 415
416 173056 71991296 20,3961 53,5305 1306,240 135848,960 2,6191 416
417 173889 72511713 20,4206 53,6154 1309,380 136502,865 2,6201 417
418 174724 73034632 20,4450 53,7003 1312,520 137158,340 2,6212 418
419 175561 73560059 20,4695 53,7850 1315,660 137815,385 2,6222 419
420 176400 74088000 20,4939 53,8697 1318,800 138474,000 2,6232 420
421 177241 74618461 20,5183 53,9543 1321,940 139134,185 2,6243 421
422 178084 75151448 20,5426 54,0389 1325,080 139795,940 2,6253 422
423 178929 75686967 20,5670 54,1233 1328,220 140459,265 2,6263 423
424 179776 76225024 20,5913 54,2078 1331,360 141124,160 2,6274 424
425 180625 76765625 20,6155 54,2921 1334,500 141790,625 2,6284 425
426 181476 77308776 20,6398 54,3764 1337,640 142458,660 2,6294 426
427 182329 77854483 20,6640 54,4606 1340,780 143128,265 2,6304 427
428 183184 78402752 20,6882 54,5447 1343,920 143799,440 2,6314 428
429 184041 78953589 20,7123 54,6288 1347,060 144472,185 2,6325 429
430 184900 79507000 20,7364 54,7128 1350,200 145146,500 2,6335 430
431 185761 80062991 20,7605 54,7968 1353,340 145822,385 2,6345 431
432 186624 80621568 20,7846 54,8807 1356,480 146499,840 2,6355 432
433 187489 81182737 20,8087 54,9645 1359,620 147178,865 2,6365 433
434 188356 81746504 20,8327 55,0482 1362,760 147859,460 2,6375 434
435 189225 82312875 20,8567 55,1319 1365,900 148541,625 2,6385 435
436 190096 82881856 20,8806 55,2155 1369,040 149225,360 2,6395 436
437 190969 83453453 20,9045 55,2991 1372,180 149910,665 2,6405 437
438 191844 84027672 20,9284 55,3825 1375,320 150597,540 2,6415 438
439 192721 84604519 20,9523 55,4660 1378,460 151285,985 2,6425 439
440 193600 85184000 20,9762 55,5493 1381,600 151976,000 2,6435 440
441 194481 85766121 21,0000 55,6326 1384,740 152667,585 2,6444 441
442 195364 86350888 21,0238 55,7158 1387,880 153360,740 2,6454 442
443 196249 86938307 21,0476 55,7990 1391,020 154055,465 2,6464 443
444 197136 87528384 21,0713 55,8821 1394,160 154751,760 2,6474 444
445 198025 88121125 21,0950 55,9651 1397,300 155449,625 2,6484 445
446 198916 88716536 21,1187 56,0481 1400,440 156149,060 2,6493 446
447 199809 89314623 21,1424 56,1310 1403,580 156850,065 2,6503 447
448 200704 89915392 21,1660 56,2139 1406,720 157552,640 2,6513 448
449 201601 90518849 21,1896 56,2967 1409,860 158256,785 2,6522 449
450 202500 91125000 21,2132 56,3794 1413,000 158962,500 2,6532 450
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 25b Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
451 203401 91733851 21,2368 56,4620 1416,140 159669,785 2,6542 451
452 204304 92345408 21,2603 56,5446 1419,280 160378,640 2,6551 452
453 205209 92959677 21,2838 56,6272 1422,420 161089,065 2,6561 453
454 206116 93576664 21,3073 56,7096 1425,560 161801,060 2,6571 454
455 207025 94196375 21,3307 56,7920 1428,700 162514,625 2,6580 455
456 207936 94818816 21,3542 56,8744 1431,840 163229,760 2,6590 456
457 208849 95443993 21,3776 56,9567 1434,980 163946,465 2,6599 457
458 209764 96071912 21,4009 57,0389 1438,120 164664,740 2,6609 458
459 210681 96702579 21,4243 57,1211 1441,260 165384,585 2,6618 459
460 211600 97336000 21,4476 57,2032 1444,400 166106,000 2,6628 460
461 212521 97972181 21,4709 57,2852 1447,540 166828,985 2,6637 461
462 213444 98611128 21,4942 57,3672 1450,680 167553,540 2,6646 462
463 214369 99252847 21,5174 57,4491 1453,820 168279,665 2,6656 463
464 215296 99897344 21,5407 57,5310 1456,960 169007,360 2,6665 464
465 216225 100544625 21,5639 57,6128 1460,100 169736,625 2,6675 465
466 217156 101194696 21,5870 57,6945 1463,240 170467,460 2,6684 466
467 218089 101847563 21,6102 57,7762 1466,380 171199,865 2,6693 467
468 219024 102503232 21,6333 57,8578 1469,520 171933,840 2,6702 468
469 219961 103161709 21,6564 57,9394 1472,660 172669,385 2,6712 469
470 220900 103823000 21,6795 58,0209 1475,800 173406,500 2,6721 470
471 221841 104487111 21,7025 58,1024 1478,940 174145,185 2,6730 471
472 222784 105154048 21,7256 58,1838 1482,080 174885,440 2,6739 472
473 223729 105823817 21,7486 58,2651 1485,220 175627,265 2,6749 473
474 224676 106496424 21,7715 58,3464 1488,360 176370,660 2,6758 474
475 225625 107171875 21,7945 58,4276 1491,500 177115,625 2,6767 475
476 226576 107850176 21,8174 58,5087 1494,640 177862,160 2,6776 476
477 227529 108531333 21,8403 58,5898 1497,780 178610,265 2,6785 477
478 228484 109215352 21,8632 58,6709 1500,920 179359,940 2,6794 478
479 229441 109902239 21,8861 58,7518 1504,060 180111,185 2,6803 479
480 230400 110592000 21,9089 58,8328 1507,200 180864,000 2,6812 480
481 231361 111284641 21,9317 58,9136 1510,340 181618,385 2,6821 481
482 232324 111980168 21,9545 58,9944 1513,480 182374,340 2,6830 482
483 233289 112678587 21,9773 59,0752 1516,620 183131,865 2,6839 483
484 234256 113379904 22,0000 59,1559 1519,760 183890,960 2,6848 484
485 235225 114084125 22,0227 59,2365 1522,900 184651,625 2,6857 485
486 236196 114791256 22,0454 59,3171 1526,040 185413,860 2,6866 486
487 237169 115501303 22,0681 59,3976 1529,180 186177,665 2,6875 487
488 238144 116214272 22,0907 59,4781 1532,320 186943,040 2,6884 488
489 239121 116930169 22,1133 59,5585 1535,460 187709,985 2,6893 489
490 240100 117649000 22,1359 59,6389 1538,600 188478,500 2,6902 490
491 241081 118370771 22,1585 59,7192 1541,740 189248,585 2,6911 491
492 242064 119095488 22,1811 59,7994 1544,880 190020,240 2,6920 492
493 243049 119823157 22,2036 59,8796 1548,020 190793,465 2,6928 493
494 244036 120553784 22,2261 59,9597 1551,160 191568,260 2,6937 494
495 245025 121287375 22,2486 60,0398 1554,300 192344,625 2,6946 495
496 246016 122023936 22,2711 60,1199 1557,440 193122,560 2,6955 496
497 247009 122763473 22,2935 60,1998 1560,580 193902,065 2,6964 497
498 248004 123505992 22,3159 60,2797 1563,720 194683,140 2,6972 498
499 249001 124251499 22,3383 60,3596 1566,860 195465,785 2,6981 499
500 250000 125000000 22,3607 60,4394 1570,000 196250,000 2,6990 500
501 251001 125751501 22,3830 60,5192 1573,140 197035,785 2,6998 501
502 252004 126506008 22,4054 60,5989 1576,280 197823,140 2,7007 502
503 253009 127263527 22,4277 60,6785 1579,420 198612,065 2,7016 503
504 254016 128024064 22,4499 60,7581 1582,560 199402,560 2,7024 504
505 255025 128787625 22,4722 60,8376 1585,700 200194,625 2,7033 505
506 256036 129554216 22,4944 60,9171 1588,840 200988,260 2,7042 506
507 257049 130323843 22,5167 60,9965 1591,980 201783,465 2,7050 507
508 258064 131096512 22,5389 61,0759 1595,120 202580,240 2,7059 508
509 259081 131872229 22,5610 61,1552 1598,260 203378,585 2,7067 509
510 260100 132651000 22,5832 61,2345 1601,400 204178,500 2,7076 510
511 261121 133432831 22,6053 61,3137 1604,540 204979,985 2,7084 511
512 262144 134217728 22,6274 61,3929 1607,680 205783,040 2,7093 512
513 263169 135005697 22,6495 61,4720 1610,820 206587,665 2,7101 513
514 264196 135796744 22,6716 61,5511 1613,960 207393,860 2,7110 514
515 265225 136590875 22,6936 61,6301 1617,100 208201,625 2,7118 515
516 266256 137388096 22,7156 61,7090 1620,240 209010,960 2,7126 516
517 267289 138188413 22,7376 61,7879 1623,380 209821,865 2,7135 517
518 268324 138991832 22,7596 61,8668 1626,520 210634,340 2,7143 518
519 269361 139798359 22,7816 61,9456 1629,660 211448,385 2,7152 519
520 270400 140608000 22,8035 62,0243 1632,800 212264,000 2,7160 520
521 271441 141420761 22,8254 62,1030 1635,940 213081,185 2,7168 521
522 272484 142236648 22,8473 62,1817 1639,080 213899,940 2,7177 522
523 273529 143055667 22,8692 62,2603 1642,220 214720,265 2,7185 523
524 274576 143877824 22,8910 62,3388 1645,360 215542,160 2,7193 524
525 275625 144703125 22,9129 62,4173 1648,500 216365,625 2,7202 525
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 26a Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
426 181476 77308776 20,6398 54,3764 1337,640 142458,660 2,6294 426
427 182329 77854483 20,6640 54,4606 1340,780 143128,265 2,6304 427
428 183184 78402752 20,6882 54,5447 1343,920 143799,440 2,6314 428
429 184041 78953589 20,7123 54,6288 1347,060 144472,185 2,6325 429
430 184900 79507000 20,7364 54,7128 1350,200 145146,500 2,6335 430
431 185761 80062991 20,7605 54,7968 1353,340 145822,385 2,6345 431
432 186624 80621568 20,7846 54,8807 1356,480 146499,840 2,6355 432
433 187489 81182737 20,8087 54,9645 1359,620 147178,865 2,6365 433
434 188356 81746504 20,8327 55,0482 1362,760 147859,460 2,6375 434
435 189225 82312875 20,8567 55,1319 1365,900 148541,625 2,6385 435
436 190096 82881856 20,8806 55,2155 1369,040 149225,360 2,6395 436
437 190969 83453453 20,9045 55,2991 1372,180 149910,665 2,6405 437
438 191844 84027672 20,9284 55,3825 1375,320 150597,540 2,6415 438
439 192721 84604519 20,9523 55,4660 1378,460 151285,985 2,6425 439
440 193600 85184000 20,9762 55,5493 1381,600 151976,000 2,6435 440
441 194481 85766121 21,0000 55,6326 1384,740 152667,585 2,6444 441
442 195364 86350888 21,0238 55,7158 1387,880 153360,740 2,6454 442
443 196249 86938307 21,0476 55,7990 1391,020 154055,465 2,6464 443
444 197136 87528384 21,0713 55,8821 1394,160 154751,760 2,6474 444
445 198025 88121125 21,0950 55,9651 1397,300 155449,625 2,6484 445
446 198916 88716536 21,1187 56,0481 1400,440 156149,060 2,6493 446
447 199809 89314623 21,1424 56,1310 1403,580 156850,065 2,6503 447
448 200704 89915392 21,1660 56,2139 1406,720 157552,640 2,6513 448
449 201601 90518849 21,1896 56,2967 1409,860 158256,785 2,6522 449
450 202500 91125000 21,2132 56,3794 1413,000 158962,500 2,6532 450
451 203401 91733851 21,2368 56,4620 1416,140 159669,785 2,6542 451
452 204304 92345408 21,2603 56,5446 1419,280 160378,640 2,6551 452
453 205209 92959677 21,2838 56,6272 1422,420 161089,065 2,6561 453
454 206116 93576664 21,3073 56,7096 1425,560 161801,060 2,6571 454
455 207025 94196375 21,3307 56,7920 1428,700 162514,625 2,6580 455
456 207936 94818816 21,3542 56,8744 1431,840 163229,760 2,6590 456
457 208849 95443993 21,3776 56,9567 1434,980 163946,465 2,6599 457
458 209764 96071912 21,4009 57,0389 1438,120 164664,740 2,6609 458
459 210681 96702579 21,4243 57,1211 1441,260 165384,585 2,6618 459
460 211600 97336000 21,4476 57,2032 1444,400 166106,000 2,6628 460
461 212521 97972181 21,4709 57,2852 1447,540 166828,985 2,6637 461
462 213444 98611128 21,4942 57,3672 1450,680 167553,540 2,6646 462
463 214369 99252847 21,5174 57,4491 1453,820 168279,665 2,6656 463
464 215296 99897344 21,5407 57,5310 1456,960 169007,360 2,6665 464
465 216225 100544625 21,5639 57,6128 1460,100 169736,625 2,6675 465
466 217156 101194696 21,5870 57,6945 1463,240 170467,460 2,6684 466
467 218089 101847563 21,6102 57,7762 1466,380 171199,865 2,6693 467
468 219024 102503232 21,6333 57,8578 1469,520 171933,840 2,6702 468
469 219961 103161709 21,6564 57,9394 1472,660 172669,385 2,6712 469
470 220900 103823000 21,6795 58,0209 1475,800 173406,500 2,6721 470
471 221841 104487111 21,7025 58,1024 1478,940 174145,185 2,6730 471
472 222784 105154048 21,7256 58,1838 1482,080 174885,440 2,6739 472
473 223729 105823817 21,7486 58,2651 1485,220 175627,265 2,6749 473
474 224676 106496424 21,7715 58,3464 1488,360 176370,660 2,6758 474
475 225625 107171875 21,7945 58,4276 1491,500 177115,625 2,6767 475
476 226576 107850176 21,8174 58,5087 1494,640 177862,160 2,6776 476
477 227529 108531333 21,8403 58,5898 1497,780 178610,265 2,6785 477
478 228484 109215352 21,8632 58,6709 1500,920 179359,940 2,6794 478
479 229441 109902239 21,8861 58,7518 1504,060 180111,185 2,6803 479
480 230400 110592000 21,9089 58,8328 1507,200 180864,000 2,6812 480
481 231361 111284641 21,9317 58,9136 1510,340 181618,385 2,6821 481
482 232324 111980168 21,9545 58,9944 1513,480 182374,340 2,6830 482
483 233289 112678587 21,9773 59,0752 1516,620 183131,865 2,6839 483
484 234256 113379904 22,0000 59,1559 1519,760 183890,960 2,6848 484
485 235225 114084125 22,0227 59,2365 1522,900 184651,625 2,6857 485
486 236196 114791256 22,0454 59,3171 1526,040 185413,860 2,6866 486
487 237169 115501303 22,0681 59,3976 1529,180 186177,665 2,6875 487
488 238144 116214272 22,0907 59,4781 1532,320 186943,040 2,6884 488
489 239121 116930169 22,1133 59,5585 1535,460 187709,985 2,6893 489
490 240100 117649000 22,1359 59,6389 1538,600 188478,500 2,6902 490
491 241081 118370771 22,1585 59,7192 1541,740 189248,585 2,6911 491
492 242064 119095488 22,1811 59,7994 1544,880 190020,240 2,6920 492
493 243049 119823157 22,2036 59,8796 1548,020 190793,465 2,6928 493
494 244036 120553784 22,2261 59,9597 1551,160 191568,260 2,6937 494
495 245025 121287375 22,2486 60,0398 1554,300 192344,625 2,6946 495
496 246016 122023936 22,2711 60,1199 1557,440 193122,560 2,6955 496
497 247009 122763473 22,2935 60,1998 1560,580 193902,065 2,6964 497
498 248004 123505992 22,3159 60,2797 1563,720 194683,140 2,6972 498
499 249001 124251499 22,3383 60,3596 1566,860 195465,785 2,6981 499
500 250000 125000000 22,3607 60,4394 1570,000 196250,000 2,6990 500
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 26b Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
501 251001 125751501 22,3830 60,5192 1573,140 197035,785 2,6998 501
502 252004 126506008 22,4054 60,5989 1576,280 197823,140 2,7007 502
503 253009 127263527 22,4277 60,6785 1579,420 198612,065 2,7016 503
504 254016 128024064 22,4499 60,7581 1582,560 199402,560 2,7024 504
505 255025 128787625 22,4722 60,8376 1585,700 200194,625 2,7033 505
506 256036 129554216 22,4944 60,9171 1588,840 200988,260 2,7042 506
507 257049 130323843 22,5167 60,9965 1591,980 201783,465 2,7050 507
508 258064 131096512 22,5389 61,0759 1595,120 202580,240 2,7059 508
509 259081 131872229 22,5610 61,1552 1598,260 203378,585 2,7067 509
510 260100 132651000 22,5832 61,2345 1601,400 204178,500 2,7076 510
511 261121 133432831 22,6053 61,3137 1604,540 204979,985 2,7084 511
512 262144 134217728 22,6274 61,3929 1607,680 205783,040 2,7093 512
513 263169 135005697 22,6495 61,4720 1610,820 206587,665 2,7101 513
514 264196 135796744 22,6716 61,5511 1613,960 207393,860 2,7110 514
515 265225 136590875 22,6936 61,6301 1617,100 208201,625 2,7118 515
516 266256 137388096 22,7156 61,7090 1620,240 209010,960 2,7126 516
517 267289 138188413 22,7376 61,7879 1623,380 209821,865 2,7135 517
518 268324 138991832 22,7596 61,8668 1626,520 210634,340 2,7143 518
519 269361 139798359 22,7816 61,9456 1629,660 211448,385 2,7152 519
520 270400 140608000 22,8035 62,0243 1632,800 212264,000 2,7160 520
521 271441 141420761 22,8254 62,1030 1635,940 213081,185 2,7168 521
522 272484 142236648 22,8473 62,1817 1639,080 213899,940 2,7177 522
523 273529 143055667 22,8692 62,2603 1642,220 214720,265 2,7185 523
524 274576 143877824 22,8910 62,3388 1645,360 215542,160 2,7193 524
525 275625 144703125 22,9129 62,4173 1648,500 216365,625 2,7202 525
526 276676 145531576 22,9347 62,4958 1651,640 217190,660 2,7210 526
527 277729 146363183 22,9565 62,5742 1654,780 218017,265 2,7218 527
528 278784 147197952 22,9783 62,6525 1657,920 218845,440 2,7226 528
529 279841 148035889 23,0000 62,7308 1661,060 219675,185 2,7235 529
530 280900 148877000 23,0217 62,8090 1664,200 220506,500 2,7243 530
531 281961 149721291 23,0434 62,8872 1667,340 221339,385 2,7251 531
532 283024 150568768 23,0651 62,9654 1670,480 222173,840 2,7259 532
533 284089 151419437 23,0868 63,0434 1673,620 223009,865 2,7267 533
534 285156 152273304 23,1084 63,1215 1676,760 223847,460 2,7275 534
535 286225 153130375 23,1301 63,1995 1679,900 224686,625 2,7284 535
536 287296 153990656 23,1517 63,2774 1683,040 225527,360 2,7292 536
537 288369 154854153 23,1733 63,3553 1686,180 226369,665 2,7300 537
538 289444 155720872 23,1948 63,4332 1689,320 227213,540 2,7308 538
539 290521 156590819 23,2164 63,5109 1692,460 228058,985 2,7316 539
540 291600 157464000 23,2379 63,5887 1695,600 228906,000 2,7324 540
541 292681 158340421 23,2594 63,6664 1698,740 229754,585 2,7332 541
542 293764 159220088 23,2809 63,7440 1701,880 230604,740 2,7340 542
543 294849 160103007 23,3024 63,8216 1705,020 231456,465 2,7348 543
544 295936 160989184 23,3238 63,8992 1708,160 232309,760 2,7356 544
545 297025 161878625 23,3452 63,9767 1711,300 233164,625 2,7364 545
546 298116 162771336 23,3666 64,0541 1714,440 234021,060 2,7372 546
547 299209 163667323 23,3880 64,1315 1717,580 234879,065 2,7380 547
548 300304 164566592 23,4094 64,2089 1720,720 235738,640 2,7388 548
549 301401 165469149 23,4307 64,2862 1723,860 236599,785 2,7396 549
550 302500 166375000 23,4521 64,3635 1727,000 237462,500 2,7404 550
551 303601 167284151 23,4734 64,4407 1730,140 238326,785 2,7412 551
552 304704 168196608 23,4947 64,5178 1733,280 239192,640 2,7419 552
553 305809 169112377 23,5160 64,5950 1736,420 240060,065 2,7427 553
554 306916 170031464 23,5372 64,6720 1739,560 240929,060 2,7435 554
555 308025 170953875 23,5584 64,7490 1742,700 241799,625 2,7443 555
556 309136 171879616 23,5797 64,8260 1745,840 242671,760 2,7451 556
557 310249 172808693 23,6008 64,9029 1748,980 243545,465 2,7459 557
558 311364 173741112 23,6220 64,9798 1752,120 244420,740 2,7466 558
559 312481 174676879 23,6432 65,0567 1755,260 245297,585 2,7474 559
560 313600 175616000 23,6643 65,1335 1758,400 246176,000 2,7482 560
561 314721 176558481 23,6854 65,2102 1761,540 247055,985 2,7490 561
562 315844 177504328 23,7065 65,2869 1764,680 247937,540 2,7497 562
563 316969 178453547 23,7276 65,3635 1767,820 248820,665 2,7505 563
564 318096 179406144 23,7487 65,4401 1770,960 249705,360 2,7513 564
565 319225 180362125 23,7697 65,5167 1774,100 250591,625 2,7520 565
566 320356 181321496 23,7908 65,5932 1777,240 251479,460 2,7528 566
567 321489 182284263 23,8118 65,6697 1780,380 252368,865 2,7536 567
568 322624 183250432 23,8328 65,7461 1783,520 253259,840 2,7543 568
569 323761 184220009 23,8537 65,8225 1786,660 254152,385 2,7551 569
570 324900 185193000 23,8747 65,8988 1789,800 255046,500 2,7559 570
571 326041 186169411 23,8956 65,9751 1792,940 255942,185 2,7566 571
572 327184 187149248 23,9165 66,0513 1796,080 256839,440 2,7574 572
573 328329 188132517 23,9374 66,1275 1799,220 257738,265 2,7582 573
574 329476 189119224 23,9583 66,2036 1802,360 258638,660 2,7589 574
575 330625 190109375 23,9792 66,2797 1805,500 259540,625 2,7597 575
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 27a Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
576 331776 191102976 24,0000 66,3558 1808,640 260444,160 2,7604 576
577 332929 192100033 24,0208 66,4318 1811,780 261349,265 2,7612 577
578 334084 193100552 24,0416 66,5078 1814,920 262255,940 2,7619 578
579 335241 194104539 24,0624 66,5837 1818,060 263164,185 2,7627 579
580 336400 195112000 24,0832 66,6596 1821,200 264074,000 2,7634 580
581 337561 196122941 24,1039 66,7354 1824,340 264985,385 2,7642 581
582 338724 197137368 24,1247 66,8112 1827,480 265898,340 2,7649 582
583 339889 198155287 24,1454 66,8869 1830,620 266812,865 2,7657 583
584 341056 199176704 24,1661 66,9626 1833,760 267728,960 2,7664 584
585 342225 200201625 24,1868 67,0383 1836,900 268646,625 2,7672 585
586 343396 201230056 24,2074 67,1139 1840,040 269565,860 2,7679 586
587 344569 202262003 24,2281 67,1895 1843,180 270486,665 2,7686 587
588 345744 203297472 24,2487 67,2650 1846,320 271409,040 2,7694 588
589 346921 204336469 24,2693 67,3405 1849,460 272332,985 2,7701 589
590 348100 205379000 24,2899 67,4159 1852,600 273258,500 2,7709 590
591 349281 206425071 24,3105 67,4913 1855,740 274185,585 2,7716 591
592 350464 207474688 24,3311 67,5666 1858,880 275114,240 2,7723 592
593 351649 208527857 24,3516 67,6419 1862,020 276044,465 2,7731 593
594 352836 209584584 24,3721 67,7172 1865,160 276976,260 2,7738 594
595 354025 210644875 24,3926 67,7924 1868,300 277909,625 2,7745 595
596 355216 211708736 24,4131 67,8676 1871,440 278844,560 2,7752 596
597 356409 212776173 24,4336 67,9427 1874,580 279781,065 2,7760 597
598 357604 213847192 24,4540 68,0178 1877,720 280719,140 2,7767 598
599 358801 214921799 24,4745 68,0929 1880,860 281658,785 2,7774 599
600 360000 216000000 24,4949 68,1679 1884,000 282600,000 2,7782 600
601 361201 217081801 24,5153 68,2428 1887,140 283542,785 2,7789 601
602 362404 218167208 24,5357 68,3178 1890,280 284487,140 2,7796 602
603 363609 219256227 24,5561 68,3926 1893,420 285433,065 2,7803 603
604 364816 220348864 24,5764 68,4675 1896,560 286380,560 2,7810 604
605 366025 221445125 24,5967 68,5423 1899,700 287329,625 2,7818 605
606 367236 222545016 24,6171 68,6170 1902,840 288280,260 2,7825 606
607 368449 223648543 24,6374 68,6917 1905,980 289232,465 2,7832 607
608 369664 224755712 24,6577 68,7664 1909,120 290186,240 2,7839 608
609 370881 225866529 24,6779 68,8410 1912,260 291141,585 2,7846 609
610 372100 226981000 24,6982 68,9156 1915,400 292098,500 2,7853 610
611 373321 228099131 24,7184 68,9902 1918,540 293056,985 2,7860 611
612 374544 229220928 24,7386 69,0647 1921,680 294017,040 2,7868 612
613 375769 230346397 24,7588 69,1391 1924,820 294978,665 2,7875 613
614 376996 231475544 24,7790 69,2135 1927,960 295941,860 2,7882 614
615 378225 232608375 24,7992 69,2879 1931,100 296906,625 2,7889 615
616 379456 233744896 24,8193 69,3623 1934,240 297872,960 2,7896 616
617 380689 234885113 24,8395 69,4366 1937,380 298840,865 2,7903 617
618 381924 236029032 24,8596 69,5108 1940,520 299810,340 2,7910 618
619 383161 237176659 24,8797 69,5850 1943,660 300781,385 2,7917 619
620 384400 238328000 24,8998 69,6592 1946,800 301754,000 2,7924 620
621 385641 239483061 24,9199 69,7333 1949,940 302728,185 2,7931 621
622 386884 240641848 24,9399 69,8074 1953,080 303703,940 2,7938 622
623 388129 241804367 24,9600 69,8815 1956,220 304681,265 2,7945 623
624 389376 242970624 24,9800 69,9555 1959,360 305660,160 2,7952 624
625 390625 244140625 25,0000 70,0295 1962,500 306640,625 2,7959 625
626 391876 245314376 25,0200 70,1034 1965,640 307622,660 2,7966 626
627 393129 246491883 25,0400 70,1773 1968,780 308606,265 2,7973 627
628 394384 247673152 25,0599 70,2511 1971,920 309591,440 2,7980 628
629 395641 248858189 25,0799 70,3249 1975,060 310578,185 2,7987 629
630 396900 250047000 25,0998 70,3987 1978,200 311566,500 2,7993 630
631 398161 251239591 25,1197 70,4725 1981,340 312556,385 2,8000 631
632 399424 252435968 25,1396 70,5461 1984,480 313547,840 2,8007 632
633 400689 253636137 25,1595 70,6198 1987,620 314540,865 2,8014 633
634 401956 254840104 25,1794 70,6934 1990,760 315535,460 2,8021 634
635 403225 256047875 25,1992 70,7670 1993,900 316531,625 2,8028 635
636 404496 257259456 25,2190 70,8405 1997,040 317529,360 2,8035 636
637 405769 258474853 25,2389 70,9140 2000,180 318528,665 2,8041 637
638 407044 259694072 25,2587 70,9875 2003,320 319529,540 2,8048 638
639 408321 260917119 25,2784 71,0609 2006,460 320531,985 2,8055 639
640 409600 262144000 25,2982 71,1343 2009,600 321536,000 2,8062 640
641 410881 263374721 25,3180 71,2076 2012,740 322541,585 2,8069 641
642 412164 264609288 25,3377 71,2809 2015,880 323548,740 2,8075 642
643 413449 265847707 25,3574 71,3542 2019,020 324557,465 2,8082 643
644 414736 267089984 25,3772 71,4274 2022,160 325567,760 2,8089 644
645 416025 268336125 25,3969 71,5006 2025,300 326579,625 2,8096 645
646 417316 269586136 25,4165 71,5737 2028,440 327593,060 2,8102 646
647 418609 270840023 25,4362 71,6468 2031,580 328608,065 2,8109 647
648 419904 272097792 25,4558 71,7199 2034,720 329624,640 2,8116 648
649 421201 273359449 25,4755 71,7929 2037,860 330642,785 2,8122 649
650 422500 274625000 25,4951 71,8659 2041,000 331662,500 2,8129 650
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 27b Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
651 423801 275894451 25,5147 71,9388 2044,140 332683,785 2,8136 651
652 425104 277167808 25,5343 72,0118 2047,280 333706,640 2,8142 652
653 426409 278445077 25,5539 72,0846 2050,420 334731,065 2,8149 653
654 427716 279726264 25,5734 72,1575 2053,560 335757,060 2,8156 654
655 429025 281011375 25,5930 72,2303 2056,700 336784,625 2,8162 655
656 430336 282300416 25,6125 72,3030 2059,840 337813,760 2,8169 656
657 431649 283593393 25,6320 72,3758 2062,980 338844,465 2,8176 657
658 432964 284890312 25,6515 72,4484 2066,120 339876,740 2,8182 658
659 434281 286191179 25,6710 72,5211 2069,260 340910,585 2,8189 659
660 435600 287496000 25,6905 72,5937 2072,400 341946,000 2,8195 660
661 436921 288804781 25,7099 72,6663 2075,540 342982,985 2,8202 661
662 438244 290117528 25,7294 72,7388 2078,680 344021,540 2,8209 662
663 439569 291434247 25,7488 72,8113 2081,820 345061,665 2,8215 663
664 440896 292754944 25,7682 72,8838 2084,960 346103,360 2,8222 664
665 442225 294079625 25,7876 72,9562 2088,100 347146,625 2,8228 665
666 443556 295408296 25,8070 73,0286 2091,240 348191,460 2,8235 666
667 444889 296740963 25,8263 73,1010 2094,380 349237,865 2,8241 667
668 446224 298077632 25,8457 73,1733 2097,520 350285,840 2,8248 668
669 447561 299418309 25,8650 73,2455 2100,660 351335,385 2,8254 669
670 448900 300763000 25,8844 73,3178 2103,800 352386,500 2,8261 670
671 450241 302111711 25,9037 73,3900 2106,940 353439,185 2,8267 671
672 451584 303464448 25,9230 73,4622 2110,080 354493,440 2,8274 672
673 452929 304821217 25,9422 73,5343 2113,220 355549,265 2,8280 673
674 454276 306182024 25,9615 73,6064 2116,360 356606,660 2,8287 674
675 455625 307546875 25,9808 73,6785 2119,500 357665,625 2,8293 675
676 456976 308915776 26,0000 73,7505 2122,640 358726,160 2,8299 676
677 458329 310288733 26,0192 73,8225 2125,780 359788,265 2,8306 677
678 459684 311665752 26,0384 73,8944 2128,920 360851,940 2,8312 678
679 461041 313046839 26,0576 73,9663 2132,060 361917,185 2,8319 679
680 462400 314432000 26,0768 74,0382 2135,200 362984,000 2,8325 680
681 463761 315821241 26,0960 74,1100 2138,340 364052,385 2,8331 681
682 465124 317214568 26,1151 74,1819 2141,480 365122,340 2,8338 682
683 466489 318611987 26,1343 74,2536 2144,620 366193,865 2,8344 683
684 467856 320013504 26,1534 74,3254 2147,760 367266,960 2,8351 684
685 469225 321419125 26,1725 74,3971 2150,900 368341,625 2,8357 685
686 470596 322828856 26,1916 74,4687 2154,040 369417,860 2,8363 686
687 471969 324242703 26,2107 74,5404 2157,180 370495,665 2,8370 687
688 473344 325660672 26,2298 74,6119 2160,320 371575,040 2,8376 688
689 474721 327082769 26,2488 74,6835 2163,460 372655,985 2,8382 689
690 476100 328509000 26,2679 74,7550 2166,600 373738,500 2,8388 690
691 477481 329939371 26,2869 74,8265 2169,740 374822,585 2,8395 691
692 478864 331373888 26,3059 74,8980 2172,880 375908,240 2,8401 692
693 480249 332812557 26,3249 74,9694 2176,020 376995,465 2,8407 693
694 481636 334255384 26,3439 75,0408 2179,160 378084,260 2,8414 694
695 483025 335702375 26,3629 75,1121 2182,300 379174,625 2,8420 695
696 484416 337153536 26,3818 75,1834 2185,440 380266,560 2,8426 696
697 485809 338608873 26,4008 75,2547 2188,580 381360,065 2,8432 697
698 487204 340068392 26,4197 75,3259 2191,720 382455,140 2,8439 698
699 488601 341532099 26,4386 75,3972 2194,860 383551,785 2,8445 699
700 490000 343000000 26,4575 75,4683 2198,000 384650,000 2,8451 700
701 491401 344472101 26,4764 75,5395 2201,140 385749,785 2,8457 701
702 492804 345948408 26,4953 75,6106 2204,280 386851,140 2,8463 702
703 494209 347428927 26,5141 75,6816 2207,420 387954,065 2,8470 703
704 495616 348913664 26,5330 75,7527 2210,560 389058,560 2,8476 704
705 497025 350402625 26,5518 75,8237 2213,700 390164,625 2,8482 705
706 498436 351895816 26,5707 75,8946 2216,840 391272,260 2,8488 706
707 499849 353393243 26,5895 75,9656 2219,980 392381,465 2,8494 707
708 501264 354894912 26,6083 76,0365 2223,120 393492,240 2,8500 708
709 502681 356400829 26,6271 76,1073 2226,260 394604,585 2,8506 709
710 504100 357911000 26,6458 76,1782 2229,400 395718,500 2,8513 710
711 505521 359425431 26,6646 76,2490 2232,540 396833,985 2,8519 711
712 506944 360944128 26,6833 76,3197 2235,680 397951,040 2,8525 712
713 508369 362467097 26,7021 76,3905 2238,820 399069,665 2,8531 713
714 509796 363994344 26,7208 76,4611 2241,960 400189,860 2,8537 714
715 511225 365525875 26,7395 76,5318 2245,100 401311,625 2,8543 715
716 512656 367061696 26,7582 76,6024 2248,240 402434,960 2,8549 716
717 514089 368601813 26,7769 76,6730 2251,380 403559,865 2,8555 717
718 515524 370146232 26,7955 76,7436 2254,520 404686,340 2,8561 718
719 516961 371694959 26,8142 76,8141 2257,660 405814,385 2,8567 719
720 518400 373248000 26,8328 76,8846 2260,800 406944,000 2,8573 720
721 519841 374805361 26,8514 76,9551 2263,940 408075,185 2,8579 721
722 521284 376367048 26,8701 77,0255 2267,080 409207,940 2,8585 722
723 522729 377933067 26,8887 77,0959 2270,220 410342,265 2,8591 723
724 524176 379503424 26,9072 77,1663 2273,360 411478,160 2,8597 724
725 525625 381078125 26,9258 77,2366 2276,500 412615,625 2,8603 725
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 28a Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
726 527076 382657176 26,9444 77,3069 2279,640 413754,660 2,8609 726
727 528529 384240583 26,9629 77,3771 2282,780 414895,265 2,8615 727
728 529984 385828352 26,9815 77,4474 2285,920 416037,440 2,8621 728
729 531441 387420489 27,0000 77,5176 2289,060 417181,185 2,8627 729
730 532900 389017000 27,0185 77,5877 2292,200 418326,500 2,8633 730
731 534361 390617891 27,0370 77,6579 2295,340 419473,385 2,8639 731
732 535824 392223168 27,0555 77,7280 2298,480 420621,840 2,8645 732
733 537289 393832837 27,0740 77,7980 2301,620 421771,865 2,8651 733
734 538756 395446904 27,0924 77,8681 2304,760 422923,460 2,8657 734
735 540225 397065375 27,1109 77,9381 2307,900 424076,625 2,8663 735
736 541696 398688256 27,1293 78,0080 2311,040 425231,360 2,8669 736
737 543169 400315553 27,1477 78,0780 2314,180 426387,665 2,8675 737
738 544644 401947272 27,1662 78,1479 2317,320 427545,540 2,8681 738
739 546121 403583419 27,1846 78,2178 2320,460 428704,985 2,8686 739
740 547600 405224000 27,2029 78,2876 2323,600 429866,000 2,8692 740
741 549081 406869021 27,2213 78,3574 2326,740 431028,585 2,8698 741
742 550564 408518488 27,2397 78,4272 2329,880 432192,740 2,8704 742
743 552049 410172407 27,2580 78,4969 2333,020 433358,465 2,8710 743
744 553536 411830784 27,2764 78,5666 2336,160 434525,760 2,8716 744
745 555025 413493625 27,2947 78,6363 2339,300 435694,625 2,8722 745
746 556516 415160936 27,3130 78,7060 2342,440 436865,060 2,8727 746
747 558009 416832723 27,3313 78,7756 2345,580 438037,065 2,8733 747
748 559504 418508992 27,3496 78,8452 2348,720 439210,640 2,8739 748
749 561001 420189749 27,3679 78,9147 2351,860 440385,785 2,8745 749
750 562500 421875000 27,3861 78,9842 2355,000 441562,500 2,8751 750
751 564001 423564751 27,4044 79,0537 2358,140 442740,785 2,8756 751
752 565504 425259008 27,4226 79,1232 2361,280 443920,640 2,8762 752
753 567009 426957777 27,4408 79,1926 2364,420 445102,065 2,8768 753
754 568516 428661064 27,4591 79,2620 2367,560 446285,060 2,8774 754
755 570025 430368875 27,4773 79,3314 2370,700 447469,625 2,8779 755
756 571536 432081216 27,4955 79,4007 2373,840 448655,760 2,8785 756
757 573049 433798093 27,5136 79,4700 2376,980 449843,465 2,8791 757
758 574564 435519512 27,5318 79,5393 2380,120 451032,740 2,8797 758
759 576081 437245479 27,5500 79,6085 2383,260 452223,585 2,8802 759
760 577600 438976000 27,5681 79,6777 2386,400 453416,000 2,8808 760
761 579121 440711081 27,5862 79,7469 2389,540 454609,985 2,8814 761
762 580644 442450728 27,6043 79,8161 2392,680 455805,540 2,8820 762
763 582169 444194947 27,6225 79,8852 2395,820 457002,665 2,8825 763
764 583696 445943744 27,6405 79,9543 2398,960 458201,360 2,8831 764
765 585225 447697125 27,6586 80,0233 2402,100 459401,625 2,8837 765
766 586756 449455096 27,6767 80,0923 2405,240 460603,460 2,8842 766
767 588289 451217663 27,6948 80,1613 2408,380 461806,865 2,8848 767
768 589824 452984832 27,7128 80,2303 2411,520 463011,840 2,8854 768
769 591361 454756609 27,7308 80,2992 2414,660 464218,385 2,8859 769
770 592900 456533000 27,7489 80,3681 2417,800 465426,500 2,8865 770
771 594441 458314011 27,7669 80,4370 2420,940 466636,185 2,8871 771
772 595984 460099648 27,7849 80,5058 2424,080 467847,440 2,8876 772
773 597529 461889917 27,8029 80,5747 2427,220 469060,265 2,8882 773
774 599076 463684824 27,8209 80,6434 2430,360 470274,660 2,8887 774
775 600625 465484375 27,8388 80,7122 2433,500 471490,625 2,8893 775
776 602176 467288576 27,8568 80,7809 2436,640 472708,160 2,8899 776
777 603729 469097433 27,8747 80,8496 2439,780 473927,265 2,8904 777
778 605284 470910952 27,8927 80,9183 2442,920 475147,940 2,8910 778
779 606841 472729139 27,9106 80,9869 2446,060 476370,185 2,8915 779
780 608400 474552000 27,9285 81,0555 2449,200 477594,000 2,8921 780
781 609961 476379541 27,9464 81,1241 2452,340 478819,385 2,8927 781
782 611524 478211768 27,9643 81,1926 2455,480 480046,340 2,8932 782
783 613089 480048687 27,9821 81,2611 2458,620 481274,865 2,8938 783
784 614656 481890304 28,0000 81,3296 2461,760 482504,960 2,8943 784
785 616225 483736625 28,0179 81,3980 2464,900 483736,625 2,8949 785
786 617796 485587656 28,0357 81,4665 2468,040 484969,860 2,8954 786
787 619369 487443403 28,0535 81,5349 2471,180 486204,665 2,8960 787
788 620944 489303872 28,0713 81,6032 2474,320 487441,040 2,8965 788
789 622521 491169069 28,0891 81,6716 2477,460 488678,985 2,8971 789
790 624100 493039000 28,1069 81,7399 2480,600 489918,500 2,8976 790
791 625681 494913671 28,1247 81,8081 2483,740 491159,585 2,8982 791
792 627264 496793088 28,1425 81,8764 2486,880 492402,240 2,8987 792
793 628849 498677257 28,1603 81,9446 2490,020 493646,465 2,8993 793
794 630436 500566184 28,1780 82,0128 2493,160 494892,260 2,8998 794
795 632025 502459875 28,1957 82,0809 2496,300 496139,625 2,9004 795
796 633616 504358336 28,2135 82,1491 2499,440 497388,560 2,9009 796
797 635209 506261573 28,2312 82,2172 2502,580 498639,065 2,9015 797
798 636804 508169592 28,2489 82,2852 2505,720 499891,140 2,9020 798
799 638401 510082399 28,2666 82,3533 2508,860 501144,785 2,9025 799
800 640000 512000000 28,2843 82,4213 2512,000 502400,000 2,9031 800
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 28b Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
801 641601 513922401 28,3019 82,4893 2515,140 503656,785 2,9036 801
802 643204 515849608 28,3196 82,5572 2518,280 504915,140 2,9042 802
803 644809 517781627 28,3373 82,6251 2521,420 506175,065 2,9047 803
804 646416 519718464 28,3549 82,6930 2524,560 507436,560 2,9053 804
805 648025 521660125 28,3725 82,7609 2527,700 508699,625 2,9058 805
806 649636 523606616 28,3901 82,8288 2530,840 509964,260 2,9063 806
807 651249 525557943 28,4077 82,8966 2533,980 511230,465 2,9069 807
808 652864 527514112 28,4253 82,9643 2537,120 512498,240 2,9074 808
809 654481 529475129 28,4429 83,0321 2540,260 513767,585 2,9079 809
810 656100 531441000 28,4605 83,0998 2543,400 515038,500 2,9085 810
811 657721 533411731 28,4781 83,1675 2546,540 516310,985 2,9090 811
812 659344 535387328 28,4956 83,2352 2549,680 517585,040 2,9096 812
813 660969 537367797 28,5132 83,3028 2552,820 518860,665 2,9101 813
814 662596 539353144 28,5307 83,3704 2555,960 520137,860 2,9106 814
815 664225 541343375 28,5482 83,4380 2559,100 521416,625 2,9112 815
816 665856 543338496 28,5657 83,5056 2562,240 522696,960 2,9117 816
817 667489 545338513 28,5832 83,5731 2565,380 523978,865 2,9122 817
818 669124 547343432 28,6007 83,6406 2568,520 525262,340 2,9128 818
819 670761 549353259 28,6182 83,7081 2571,660 526547,385 2,9133 819
820 672400 551368000 28,6356 83,7755 2574,800 527834,000 2,9138 820
821 674041 553387661 28,6531 83,8429 2577,940 529122,185 2,9143 821
822 675684 555412248 28,6705 83,9103 2581,080 530411,940 2,9149 822
823 677329 557441767 28,6880 83,9777 2584,220 531703,265 2,9154 823
824 678976 559476224 28,7054 84,0450 2587,360 532996,160 2,9159 824
825 680625 561515625 28,7228 84,1123 2590,500 534290,625 2,9165 825
826 682276 563559976 28,7402 84,1796 2593,640 535586,660 2,9170 826
827 683929 565609283 28,7576 84,2468 2596,780 536884,265 2,9175 827
828 685584 567663552 28,7750 84,3141 2599,920 538183,440 2,9180 828
829 687241 569722789 28,7924 84,3813 2603,060 539484,185 2,9186 829
830 688900 571787000 28,8097 84,4484 2606,200 540786,500 2,9191 830
831 690561 573856191 28,8271 84,5156 2609,340 542090,385 2,9196 831
832 692224 575930368 28,8444 84,5827 2612,480 543395,840 2,9201 832
833 693889 578009537 28,8617 84,6498 2615,620 544702,865 2,9206 833
834 695556 580093704 28,8791 84,7168 2618,760 546011,460 2,9212 834
835 697225 582182875 28,8964 84,7838 2621,900 547321,625 2,9217 835
836 698896 584277056 28,9137 84,8508 2625,040 548633,360 2,9222 836
837 700569 586376253 28,9310 84,9178 2628,180 549946,665 2,9227 837
838 702244 588480472 28,9482 84,9848 2631,320 551261,540 2,9232 838
839 703921 590589719 28,9655 85,0517 2634,460 552577,985 2,9238 839
840 705600 592704000 28,9828 85,1186 2637,600 553896,000 2,9243 840
841 707281 594823321 29,0000 85,1854 2640,740 555215,585 2,9248 841
842 708964 596947688 29,0172 85,2523 2643,880 556536,740 2,9253 842
843 710649 599077107 29,0345 85,3191 2647,020 557859,465 2,9258 843
844 712336 601211584 29,0517 85,3859 2650,160 559183,760 2,9263 844
845 714025 603351125 29,0689 85,4526 2653,300 560509,625 2,9269 845
846 715716 605495736 29,0861 85,5194 2656,440 561837,060 2,9274 846
847 717409 607645423 29,1033 85,5861 2659,580 563166,065 2,9279 847
848 719104 609800192 29,1204 85,6527 2662,720 564496,640 2,9284 848
849 720801 611960049 29,1376 85,7194 2665,860 565828,785 2,9289 849
850 722500 614125000 29,1548 85,7860 2669,000 567162,500 2,9294 850
851 724201 616295051 29,1719 85,8526 2672,140 568497,785 2,9299 851
852 725904 618470208 29,1890 85,9192 2675,280 569834,640 2,9304 852
853 727609 620650477 29,2062 85,9857 2678,420 571173,065 2,9309 853
854 729316 622835864 29,2233 86,0522 2681,560 572513,060 2,9315 854
855 731025 625026375 29,2404 86,1187 2684,700 573854,625 2,9320 855
856 732736 627222016 29,2575 86,1852 2687,840 575197,760 2,9325 856
857 734449 629422793 29,2746 86,2516 2690,980 576542,465 2,9330 857
858 736164 631628712 29,2916 86,3180 2694,120 577888,740 2,9335 858
859 737881 633839779 29,3087 86,3844 2697,260 579236,585 2,9340 859
860 739600 636056000 29,3258 86,4508 2700,400 580586,000 2,9345 860
861 741321 638277381 29,3428 86,5171 2703,540 581936,985 2,9350 861
862 743044 640503928 29,3598 86,5834 2706,680 583289,540 2,9355 862
863 744769 642735647 29,3769 86,6497 2709,820 584643,665 2,9360 863
864 746496 644972544 29,3939 86,7160 2712,960 585999,360 2,9365 864
865 748225 647214625 29,4109 86,7822 2716,100 587356,625 2,9370 865
866 749956 649461896 29,4279 86,8484 2719,240 588715,460 2,9375 866
867 751689 651714363 29,4449 86,9146 2722,380 590075,865 2,9380 867
868 753424 653972032 29,4618 86,9807 2725,520 591437,840 2,9385 868
869 755161 656234909 29,4788 87,0468 2728,660 592801,385 2,9390 869
870 756900 658503000 29,4958 87,1129 2731,800 594166,500 2,9395 870
871 758641 660776311 29,5127 87,1790 2734,940 595533,185 2,9400 871
872 760384 663054848 29,5296 87,2451 2738,080 596901,440 2,9405 872
873 762129 665338617 29,5466 87,3111 2741,220 598271,265 2,9410 873
874 763876 667627624 29,5635 87,3771 2744,360 599642,660 2,9415 874
875 765625 669921875 29,5804 87,4431 2747,500 601015,625 2,9420 875
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 28c Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
876 767376 672221376 29,5973 87,5090 2750,640 602390,160 2,9425 876
877 769129 674526133 29,6142 87,5749 2753,780 603766,265 2,9430 877
878 770884 676836152 29,6311 87,6408 2756,920 605143,940 2,9435 878
879 772641 679151439 29,6479 87,7067 2760,060 606523,185 2,9440 879
880 774400 681472000 29,6648 87,7725 2763,200 607904,000 2,9445 880
881 776161 683797841 29,6816 87,8383 2766,340 609286,385 2,9450 881
882 777924 686128968 29,6985 87,9041 2769,480 610670,340 2,9455 882
883 779689 688465387 29,7153 87,9699 2772,620 612055,865 2,9460 883
884 781456 690807104 29,7321 88,0356 2775,760 613442,960 2,9465 884
885 783225 693154125 29,7489 88,1013 2778,900 614831,625 2,9469 885
886 784996 695506456 29,7658 88,1670 2782,040 616221,860 2,9474 886
887 786769 697864103 29,7825 88,2327 2785,180 617613,665 2,9479 887
888 788544 700227072 29,7993 88,2983 2788,320 619007,040 2,9484 888
889 790321 702595369 29,8161 88,3640 2791,460 620401,985 2,9489 889
890 792100 704969000 29,8329 88,4295 2794,600 621798,500 2,9494 890
891 793881 707347971 29,8496 88,4951 2797,740 623196,585 2,9499 891
892 795664 709732288 29,8664 88,5607 2800,880 624596,240 2,9504 892
893 797449 712121957 29,8831 88,6262 2804,020 625997,465 2,9509 893
894 799236 714516984 29,8998 88,6917 2807,160 627400,260 2,9513 894
895 801025 716917375 29,9166 88,7571 2810,300 628804,625 2,9518 895
896 802816 719323136 29,9333 88,8226 2813,440 630210,560 2,9523 896
897 804609 721734273 29,9500 88,8880 2816,580 631618,065 2,9528 897
898 806404 724150792 29,9666 88,9534 2819,720 633027,140 2,9533 898
899 808201 726572699 29,9833 89,0187 2822,860 634437,785 2,9538 899
900 810000 729000000 30,0000 89,0841 2826,000 635850,000 2,9542 900
901 811801 731432701 30,0167 89,1494 2829,140 637263,785 2,9547 901
902 813604 733870808 30,0333 89,2147 2832,280 638679,140 2,9552 902
903 815409 736314327 30,0500 89,2799 2835,420 640096,065 2,9557 903
904 817216 738763264 30,0666 89,3452 2838,560 641514,560 2,9562 904
905 819025 741217625 30,0832 89,4104 2841,700 642934,625 2,9566 905
906 820836 743677416 30,0998 89,4756 2844,840 644356,260 2,9571 906
907 822649 746142643 30,1164 89,5408 2847,980 645779,465 2,9576 907
908 824464 748613312 30,1330 89,6059 2851,120 647204,240 2,9581 908
909 826281 751089429 30,1496 89,6710 2854,260 648630,585 2,9586 909
910 828100 753571000 30,1662 89,7361 2857,400 650058,500 2,9590 910
911 829921 756058031 30,1828 89,8012 2860,540 651487,985 2,9595 911
912 831744 758550528 30,1993 89,8662 2863,680 652919,040 2,9600 912
913 833569 761048497 30,2159 89,9313 2866,820 654351,665 2,9605 913
914 835396 763551944 30,2324 89,9963 2869,960 655785,860 2,9609 914
915 837225 766060875 30,2490 90,0612 2873,100 657221,625 2,9614 915
916 839056 768575296 30,2655 90,1262 2876,240 658658,960 2,9619 916
917 840889 771095213 30,2820 90,1911 2879,380 660097,865 2,9624 917
918 842724 773620632 30,2985 90,2560 2882,520 661538,340 2,9628 918
919 844561 776151559 30,3150 90,3209 2885,660 662980,385 2,9633 919
920 846400 778688000 30,3315 90,3857 2888,800 664424,000 2,9638 920
921 848241 781229961 30,3480 90,4506 2891,940 665869,185 2,9643 921
922 850084 783777448 30,3645 90,5154 2895,080 667315,940 2,9647 922
923 851929 786330467 30,3809 90,5802 2898,220 668764,265 2,9652 923
924 853776 788889024 30,3974 90,6449 2901,360 670214,160 2,9657 924
925 855625 791453125 30,4138 90,7097 2904,500 671665,625 2,9661 925
926 857476 794022776 30,4302 90,7744 2907,640 673118,660 2,9666 926
927 859329 796597983 30,4467 90,8391 2910,780 674573,265 2,9671 927
928 861184 799178752 30,4631 90,9037 2913,920 676029,440 2,9675 928
929 863041 801765089 30,4795 90,9684 2917,060 677487,185 2,9680 929
930 864900 804357000 30,4959 91,0330 2920,200 678946,500 2,9685 930
931 866761 806954491 30,5123 91,0976 2923,340 680407,385 2,9689 931
932 868624 809557568 30,5287 91,1621 2926,480 681869,840 2,9694 932
933 870489 812166237 30,5450 91,2267 2929,620 683333,865 2,9699 933
934 872356 814780504 30,5614 91,2912 2932,760 684799,460 2,9703 934
935 874225 817400375 30,5778 91,3557 2935,900 686266,625 2,9708 935
936 876096 820025856 30,5941 91,4202 2939,040 687735,360 2,9713 936
937 877969 822656953 30,6105 91,4846 2942,180 689205,665 2,9717 937
938 879844 825293672 30,6268 91,5491 2945,320 690677,540 2,9722 938
939 881721 827936019 30,6431 91,6135 2948,460 692150,985 2,9727 939
940 883600 830584000 30,6594 91,6778 2951,600 693626,000 2,9731 940
941 885481 833237621 30,6757 91,7422 2954,740 695102,585 2,9736 941
942 887364 835896888 30,6920 91,8065 2957,880 696580,740 2,9741 942
943 889249 838561807 30,7083 91,8708 2961,020 698060,465 2,9745 943
944 891136 841232384 30,7246 91,9351 2964,160 699541,760 2,9750 944
945 893025 843908625 30,7409 91,9994 2967,300 701024,625 2,9754 945
946 894916 846590536 30,7571 92,0636 2970,440 702509,060 2,9759 946
947 896809 849278123 30,7734 92,1279 2973,580 703995,065 2,9763 947
948 898704 851971392 30,7896 92,1921 2976,720 705482,640 2,9768 948
949 900601 854670349 30,8058 92,2562 2979,860 706971,785 2,9773 949
950 902500 857375000 30,8221 92,3204 2983,000 708462,500 2,9777 950
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 28d Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
TAVOLE NUMERICHE
n n n n n n 1 n log n n
4
951 904401 860085351 30,8383 92,3845 2986,140 709954,785 2,9782 951
952 906304 862801408 30,8545 92,4486 2989,280 711448,640 2,9786 952
953 908209 865523177 30,8707 92,5127 2992,420 712944,065 2,9791 953
954 910116 868250664 30,8869 92,5767 2995,560 714441,060 2,9795 954
955 912025 870983875 30,9031 92,6408 2998,700 715939,625 2,9800 955
956 913936 873722816 30,9192 92,7048 3001,840 717439,760 2,9805 956
957 915849 876467493 30,9354 92,7688 3004,980 718941,465 2,9809 957
958 917764 879217912 30,9516 92,8328 3008,120 720444,740 2,9814 958
959 919681 881974079 30,9677 92,8967 3011,260 721949,585 2,9818 959
960 921600 884736000 30,9839 92,9606 3014,400 723456,000 2,9823 960
961 923521 887503681 31,0000 93,0245 3017,540 724963,985 2,9827 961
962 925444 890277128 31,0161 93,0884 3020,680 726473,540 2,9832 962
963 927369 893056347 31,0322 93,1523 3023,820 727984,665 2,9836 963
964 929296 895841344 31,0483 93,2161 3026,960 729497,360 2,9841 964
965 931225 898632125 31,0644 93,2799 3030,100 731011,625 2,9845 965
966 933156 901428696 31,0805 93,3437 3033,240 732527,460 2,9850 966
967 935089 904231063 31,0966 93,4074 3036,380 734044,865 2,9854 967
968 937024 907039232 31,1127 93,4712 3039,520 735563,840 2,9859 968
969 938961 909853209 31,1288 93,5349 3042,660 737084,385 2,9863 969
970 940900 912673000 31,1448 93,5986 3045,800 738606,500 2,9868 970
971 942841 915498611 31,1609 93,6623 3048,940 740130,185 2,9872 971
972 944784 918330048 31,1769 93,7259 3052,080 741655,440 2,9877 972
973 946729 921167317 31,1929 93,7896 3055,220 743182,265 2,9881 973
974 948676 924010424 31,2090 93,8532 3058,360 744710,660 2,9886 974
975 950625 926859375 31,2250 93,9167 3061,500 746240,625 2,9890 975
976 952576 929714176 31,2410 93,9803 3064,640 747772,160 2,9894 976
977 954529 932574833 31,2570 94,0439 3067,780 749305,265 2,9899 977
978 956484 935441352 31,2730 94,1074 3070,920 750839,940 2,9903 978
979 958441 938313739 31,2890 94,1709 3074,060 752376,185 2,9908 979
980 960400 941192000 31,3050 94,2343 3077,200 753914,000 2,9912 980
981 962361 944076141 31,3209 94,2978 3080,340 755453,385 2,9917 981
982 964324 946966168 31,3369 94,3612 3083,480 756994,340 2,9921 982
983 966289 949862087 31,3528 94,4246 3086,620 758536,865 2,9926 983
984 968256 952763904 31,3688 94,4880 3089,760 760080,960 2,9930 984
985 970225 955671625 31,3847 94,5514 3092,900 761626,625 2,9934 985
986 972196 958585256 31,4006 94,6147 3096,040 763173,860 2,9939 986
987 974169 961504803 31,4166 94,6781 3099,180 764722,665 2,9943 987
988 976144 964430272 31,4325 94,7414 3102,320 766273,040 2,9948 988
989 978121 967361669 31,4484 94,8046 3105,460 767824,985 2,9952 989
990 980100 970299000 31,4643 94,8679 3108,600 769378,500 2,9956 990
991 982081 973242271 31,4802 94,9311 3111,740 770933,585 2,9961 991
992 984064 976191488 31,4960 94,9943 3114,880 772490,240 2,9965 992
993 986049 979146657 31,5119 95,0575 3118,020 774048,465 2,9969 993
994 988036 982107784 31,5278 95,1207 3121,160 775608,260 2,9974 994
995 990025 985074875 31,5436 95,1838 3124,300 777169,625 2,9978 995
996 992016 988047936 31,5595 95,2470 3127,440 778732,560 2,9983 996
997 994009 991026973 31,5753 95,3101 3130,580 780297,065 2,9987 997
998 996004 994011992 31,5911 95,3732 3133,720 781863,140 2,9991 998
999 998001 997002999 31,6070 95,4362 3136,860 783430,785 2,9996 999
1000 1000000 1000000000 31,6228 95,4993 3140,000 785000,000 3,0000 1000
n n n n n n 1 n log n n
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 28e Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
ELEMENTI FONDAMENTALI DI TRIGONOMETRIA
FUNZIONI TRIGONOMETRICHE
SENO COSENO TANGENTE COTANGENTE
+ + + +
F G H
B D
C

+ + +
+
A
E

1 1 1
Seno di = A B
(cotg)
(sen) Coseno di = CD (cos) Tangente = EF (tang) Cotangente = GH

= 1 cos = 1 sen sen sen

= =
cos cos
tang 1
= = 1 1
= =
1 + tang 1 + tang cotg tang
1 cotg = tang(180 ) = tang(90 )
= =
1+ cotg = cotg(90 ) = cotg(180 )
1 + cotg
= sen(180 ) = sen(90 )
= cos(90 ) = cos(180 )
VALORI NUMERICI DELLE FUNZIONI DI ALCUNI ANGOLI
Funzioni 0 - 360 30 45 60 Funzioni 90 120 180 270
1 1 1 1
seno 0 2 3 seno 1 3 0 1
2 2 2 2
1 1 1 1 1
coseno 1 3 2 coseno 0 0
2 2 2 2
tangente 0 1
3 3 1 3 tangente 3 0

secante 2 2 1
1 3 2 2 secante
3
1 2 3 1 3
seno 0 seno 0 1
4 4 4 4
3 2 1 0 1
coseno 1 4 4 coseno 1 0
4 4
1 0
tangente 0 1 3 tangente 3
3
4
secante 1 2 4 secante 4 1
3
RELAZIONI TRA ELEMENTI DI TRIANGOLI PIANI
Triangoli rettangoli Triangoli piani
r
+ = 90
a b
a = b = c =2 r teorema dei seni
= 90 seno c
c c a
= 90
a b a a =b cos + c cos
coseno c c teorema
b =c cos + a cos delle
90 b tangen. a b b
proiezioni
b a
c =a cos + b cos
a= = c cos = b tang = b cotg b a
cotang. a teorema
b
b = c sen = a tang = a cotg a = b + c 2 b c cos = del
1 c c
a = b = b a secante cos = b coseno
a
= = a+b = tang 1/2( + ) = teorema delle
c 1 = c c
= b sec = a sec cosec. ab tang 1/2 ( )
sen b b tangenti

A.P.I.C.E. S.r.l. 29 Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
FUNZIONI TRIGONOMETRICHE

Seno Coseno
Gradi 0' 10' 20' 30' 40' 50' Gradi 0' 10' 20' 30' 40' 50'
0 0,00000 0,00291 0,00582 0,00873 0,01164 0,01454 89 0 1,00000 1,00000 0,99998 0,99996 0,99993 0,99989 89
1 0,01745 0,02036 0,02327 0,02618 0,02908 0,03199 88 1 0,99985 0,99979 0,99973 0,99996 0,99958 0,99949 88
2 0,03490 0,03781 0,04071 0,04362 0,04653 0,04943 87 2 0,99939 0,99929 0,99917 0,99905 0,99892 0,99878 87
3 0,05234 0,05524 0,05814 0,061105 0,06395 0,06685 86 3 0,99863 0,99847 0,99831 0,99813 0,99795 0,99776 86
4 0,06976 0,07266 0,07556 0,07846 0,08136 0,08426 85 4 0,99756 0,99736 0,99714 0,99692 0,99668 0,99644 85
5 0,08716 0,09005 0,09295 0,09585 0,09874 0,10164 84 5 0,99619 0,99594 0,99567 0,99540 0,99511 0,99482 84
6 0,10453 0,10742 0,11031 0,11320 0,11609 0,11898 83 6 0,99452 0,99421 0,99390 0,99357 0,99324 0,99290 83
7 0,12187 0,12476 0,12764 0,13053 0,13341 0,13629 82 7 0,99255 0,99219 0,99182 0,99144 0,99106 0,99067 82
8 0,13917 0,14205 0,14493 0,14781 0,15069 0,15536 81 8 0,99027 0,98986 0,98944 0,98902 0,98858 0,98814 81
9 0,15643 0,15931 0,16218 0,16505 0,16792 0,17078 80 9 0,98769 0,98723 0,98676 0,98629 0,98580 0,98531 80
10 0,17365 0,17651 0,17937 0,18224 0,18509 0,18795 79 10 0,98481 0,98430 0,98378 0,98325 0,98272 0,98218 79
11 0,19081 0,19366 0,19652 0,19937 0,20222 0,20507 78 11 0,98163 0,98107 0,98050 0,97992 0,97934 0,97875 78
12 0,20791 0,21076 0,21360 0,21644 0,21928 0,22212 77 12 0,97815 0,97754 0,97692 0,97630 0,97566 0,97502 77
13 0,22495 0,22778 0,23062 0,23345 0,23627 0,23910 76 13 0,97437 0,97371 0,97304 0,97237 0,97169 0,97100 76
14 0,24192 0,24474 0,24756 0,25038 0,25320 0,25601 75 14 0,97030 0,96959 0,96887 0,96815 0,96742 0,96667 75
15 0,25882 0,26163 0,26443 0,26724 0,27004 0,27284 74 15 0,96593 0,96517 0,96440 0,96363 0,96285 0,96206 74
16 0,27564 0,27843 0,28123 0,28402 0,28680 0,28959 73 16 0,96126 0,96046 0,95964 0,95882 0,95799 0,95715 73
17 0,29237 0,29515 0,29793 0,30071 0,30348 0,30625 72 17 0,95630 0,95545 0,95459 0,95372 0,95284 0,95195 72
18 0,30902 0,31178 0,31454 0,31730 0,32006 0,32282 71 18 0,95106 0,95015 0,94924 0,94832 0,94740 0,94646 71
19 0,32557 0,32832 0,33106 0,33381 0,33655 033929 70 19 0,95552 0,94457 0,94361 0,94264 0,94167 0,94068 70
20 0,34202 0,34475 0,34748 0,35021 0,35293 0,35565 69 20 0,93969 0,93869 0,93769 0,93667 0,93565 0,93462 69
21 0,35837 0,36108 0,36379 0,36650 0,36921 0,37191 68 21 0,93358 0,93253 0,93148 0,93042 0,92935 0,92827 68
22 0,37461 0.37730 0,37999 0,38268 0,38537 0,38805 67 22 0,92718 0,92609 0,92499 0,92388 0,92276 0,92164 67
23 0,39073 0,39341 0,39608 0,39875 0,40141 0,40408 66 23 0,92050 0,91936 0,91822 0,91706 0,91590 0,91472 66
24 0,40674 0,40939 0,41204 0,41469 0,41734 0,41998 65 24 0,91355 0,91236 0,91116 0,90996 0,90875 0,90753 65
25 0,42262 0,42525 0,42788 0,43051 0,43313 0,43575 64 25 0,90631 0,90507 0,90383 0,90259 0,90133 0,90007 64
26 0,43837 0,44098 0,44359 0,44620 0,44880 0,45140 63 26 0,89879 0,89752 0,89623 0,89493 0,89363 0,89232 63
27 0,45399 0,45658 0,45917 0,46175 0,46433 0,46690 62 27 0,89101 0,88968 0,88835 0,88701 0,88566 0,88431 62
28 0,46947 0,47204 0,47460 0,47716 0,47971 0,48226 61 28 0,88295 0,88158 0,88020 0,87882 0,87743 0,87603 61
29 0,48481 0,48735 0,48989 0,49242 0,49945 0,49748 60 29 0,87462 0,87321 0,87178 0,87036 0,86892 0,86748 60
30 0,50000 0,50252 0,50503 0,50754 0,51004 0,51254 59 30 0,86603 0,86457 0,86310 0,86163 0,86015 0,85866 59
31 0,51504 0,51753 0,52002 0,52250 0,52498 0,52745 58 31 0,85717 0,85567 0,85416 0,85264 0,85112 0,84959 58
32 0,52922 0,53238 0,53484 0,53730 0,53975 0,54220 57 32 0,84805 0,84650 0,84495 0,84339 0,84182 0,84025 57
33 0,54464 0,54708 0,54951 0,55194 0,54436 0,55678 56 33 0,83867 0,83708 0,83549 0,83389 0,83228 0,83066 56
34 0,55919 0,56160 0,56401 0,56641 0,56880 0,57119 55 34 0,82904 0,82741 0,82577 0,82413 0,82248 0,82082 55
35 0,57358 0,57596 0,57833 0,58070 0,58307 0,58543 54 35 0,81915 0,81748 0,81580 0,81412 0,81242 0,81072 54
36 0,58779 0,59014 0,59248 0,59482 0,59716 0,59949 53 36 0,80902 0,80730 0,80558 0,80386 0,80212 0,80038 53
37 0,60182 0,60414 0,60645 0,60876 0,61107 0,61337 52 37 0,79864 0,79688 0,79512 0,79335 0,79158 0,78980 52
38 0,61566 0,61795 0,62024 0,62251 0,62479 0,62706 51 38 0,78801 0,78622 0,78442 0,78261 0,78079 0,77897 51
39 0,62932 0,63158 0,63383 0,63608 0,63832 0,64056 50 39 0,77715 0,77531 0,77347 0,77162 0,76977 0,76791 50
40 0,64279 0,64501 0,64723 0,64945 0,65166 0,65386 49 40 0,76604 0,76417 0,76229 0,76041 0,75851 0,75661 49
41 0,65606 0,65825 0,66044 0,66262 066480 0,66697 48 41 0,75471 0,75280 0,75088 0,74896 0,74703 0,74509 48
42 0,66913 0,67129 0,67344 0,67559 0,67773 0,67987 47 42 0,74314 0,74120 0,73924 0,73728 0,73531 0,73333 47
43 0,68200 0,68412 0,68624 0,68835 0,69046 0,69256 46 43 0,73135 0,72937 0,72737 0,72537 0,72337 0,72136 46
44 0,69466 0,69675 0,69883 0,70091 0,70298 0,70505 45 44 0,71934 0,71732 0,71529 0,71325 0,71121 0,70916 45
45 0,70711 44 45 0,70711 44
60' 50' 40' 30' 20' 10' Gradi 60' 50' 40' 30' 20' 10' Gradi
Coseno Seno

Uso delle tavole delle funzioni trigo- a 90 da destra a sinistra ascendendo

nometriche lungo le colonne della tabella della
Esse danno immediatamente il valore pagina seguente. Per gli angoli com-
numerico delle funzioni trigonometri- presi tra 90 e 180 si rammenti che
che seno, coseno, tangente, deglian- valgono le seguenti formule:
goli inferiori a 90 ogni frazione di
10.
Lettura: da 0 a 45 il seno e il coseno sen = cos ( 90)
si trovano da sinistra a destra scen- tg = ctg ( 90)
dendo, da 45 a 90 si trovano da
destra a sinistra ascendendo lungo le cos = sen ( 90)
colonne della tabella. ctg = tg ( 90)
Similmente la tangente e la cotan-
gente si trovano da 0 a 45 da
sinistra a destra scendendo e da 45

A.P.I.C.E. S.r.l. 30 Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
FUNZIONI TRIGONOMETRICHE

Tangente Cotangente
Gradi 0' 10' 20' 30' 40' 50' Gradi 0' 10' 20' 30' 40' 50'
0 0,00000 0,00291 0,00582 0,00873 0,01164 0,01455 89 0 343,77371 171,88540 114,58865 85,93980 68,75010 89
1 0,01746 0,02036 0,02328 0,02619 0,02910 0,03201 88 1 57,28997 49,10388 42,96408 38,18845 34,36777 31,24157 88
2 0,03492 0,03783 0,04075 0,04366 0,04658 0,04949 87 2 28,63625 26,43160 24,54176 22,90377 21,47040 20,20556 87
3 0,05241 0,05533 0,05824 0,06116 0,06408 0,06700 86 3 19,08114 18,07498 17,16934 16,34985 15,60479 14,92442 86
4 0,06993 0,07285 0,07578 0,07870 0,08163 0,08456 85 4 14,30067 13,72674 13,19689 12,70621 12,25051 11,82617 85
5 0,08749 0,09042 0,09335 0,09629 0,09923 0,10216 84 5 11,43005 11,05943 10,71191 10,38540 10,07803 9,78817 84
6 0,10510 0,10805 0,11099 0,11394 0,11688 0,11983 83 6 9,51436 9,25530 9,00983 8,77689 8,55555 8,34496 83
7 0,12278 0,12574 0,12869 0,13165 0,13461 0,13758 82 7 8,14435 7,95302 7,77035 7,59575 7,42871 7,26873 82
8 0,14054 0,14351 0,14648 0,14945 0,15243 0,15540 81 8 7,11537 6,96823 6,82694 6,69116 6,56055 6,43484 81
9 0,15838 0,16137 0,16435 0,16734 0,17033 0,17333 80 9 6,31375 6,19703 6,08444 5,97576 5,87080 5,76937 80
10 0,17633 0,17933 0,18233 0,18534 0,18835 0,19136 79 10 5,67128 5,57638 5,48451 5,39552 5,30928 5,22566 79
11 0,19438 0,19740 0,20042 0,20345 0,20648 0,20952 78 11 5,14455 5,06584 4,98940 4,91516 4,84300 4,77286 78
12 0,21256 0,21560 0,21864 0,22169 0,22475 0,22781 77 12 4,70463 4,63825 4,57363 4,51071 4,44942 4,38969 77
13 0,23087 0,23393 0,23700 0,24008 0,24316 0,24624 76 13 4,33148 4,27471 4,21933 4,16530 4,11256 4,06107 76
14 0,24933 0,25242 0,25552 0,25862 0,26172 0,26483 75 14 4,01078 3,96165 3,91364 3,86671 3,82083 3,77595 75
15 0,26795 0,27107 0,27419 0,27732 0,28046 0,28360 74 15 3,73205 3,68909 3,64705 3,60588 3,56557 3,52609 74
16 0,28675 0,28990 0,29305 0,29621 0,29938 0,30255 73 16 3,48741 3,44951 3,41236 3,37594 3,34023 3,30521 73
17 0,30573 0,30891 0,31210 0,31530 0,31850 0,32171 72 17 3,27085 3,23714 3,20406 3,17159 3,13972 3,10842 72
18 0,32492 0,32814 0,33136 0,33460 0,33783 0,34108 71 18 3,07768 3,04749 3,01783 2,98869 2,96004 2,93189 71
19 0,34433 0,34758 0,35085 0,35412 0,35740 0,36068 70 19 2,90421 2,87700 2,85023 2,82391 2,79802 2,77254 70
20 0,36393 0,36727 0,37057 0,37388 0,37720 0,38053 69 20 2,74748 2,72281 2,69853 2,67462 2,65109 2,62791 69
21 0,38386 0,38721 0,39055 0,39391 0,39727 0,40065 68 21 2,60509 2,58261 2,56046 2,53865 2,51175 2,49597 68
22 0,40403 0.40741 0,41081 0,41421 0,41763 0,42105 67 22 2,47509 2,45451 2,43422 2,41421 2,39449 2,37504 67
23 0,42447 0,42791 0,43136 0,43481 0,43828 0,44175 66 23 2,35585 2,33693 2,31826 2,29984 2,28167 2,26374 66
24 0,44523 0,44872 0,45222 0,45573 0,45924 0,46277 65 24 2,24604 2,22857 2,21132 2,19430 2,17749 2,16090 65
25 0,46631 0,46985 0,47341 0,47698 0,48055 0,48214 64 25 2,14451 2,12832 2,11233 2,09654 2,08094 2,06553 64
26 0,48773 0,49134 0,49495 0,49858 0,50222 0,50587 63 26 2,05030 2,03526 2,02039 2,00569 1,99116 1,97681 63
27 0,50953 0,51319 0,51688 0,52057 0,52427 0,52798 62 27 1,96261 1,94858 1,93470 1,92098 1,90741 1,89400 62
28 0,53171 0,53545 0,53920 0,54296 0,54673 0,55051 61 28 1,88073 1,86760 1,85462 1,84177 1,82906 1,81649 61
29 0,55431 0,55812 0,56194 0,56577 0,56962 0,57348 60 29 1,80405 1,79174 1,77955 1,76749 1,75556 1,74375 60
30 0,57735 0,58124 0,58513 0,58905 0,59297 0,59691 59 30 1,73025 1,724047 1,70901 1,69766 1,68643 1,67530 59
31 0,60086 0,60483 0,60881 0,61280 0,61681 0,62083 58 31 1,66428 1,65337 1,64256 1,63185 1,62125 1,61074 58
32 0,62487 0,62892 0,63299 0,63707 0,64117 0,64528 57 32 1,60033 1,59002 1,57981 1,56969 1,55966 1,54972 57
33 0,64941 0,65355 0,65771 0,66189 0,66608 0,67028 56 33 1,53986 1,53010 1,52043 1,51084 1,50133 1,49190 56
34 0,67451 0,67875 0,68301 0,68728 0,69157 0,69588 55 34 1,48256 1,47330 1,46411 1,45501 1,44598 1,43703 55
35 0,70021 0,70455 0,70891 0,71329 0,71769 0,72211 54 35 1,42815 1,41934 1,41061 1,40195 1,39336 1,38484 54
36 0,72654 0,73100 0,73547 0,73996 0,74447 0,74900 53 36 1,37638 1,36800 1,35968 1,35142 1,34323 1,33511 53
37 0,75355 0,75812 0,76272 0,76773 0,77196 0,77661 52 37 1,32704 1,31904 1,31110 1,30323 1,29541 1,28764 52
38 0,78129 0,78598 0,79070 0,79544 0,80020 0,80498 51 38 1,27994 1,27230 1,26471 1,25717 1,24969 1,24227 51
39 0,80978 0,81461 0,81946 0,82434 0,82923 0,83415 50 39 1,23490 1,27758 1,22031 1,21310 1,20593 1,19882 50
40 0,83910 0,84407 0,84906 0,85408 0,85912 0,86419 49 40 1,19175 1,18474 1,17777 1,17085 1,16398 1,15715 49
41 0,86929 0,87441 0,87955 0,88473 0.88992 0,89515 48 41 1,15037 1,14363 1,13694 1,13029 1,12369 1,11713 48
42 0,90040 0,90569 0,91099 0,91633 0,92170 0,92709 47 42 1,11061 1,10414 1,09770 1,09131 1,08496 1,07864 47
43 0,93252 0,93797 0,94345 0,94896 0,95451 0,96008 46 43 1,07237 1,06613 1,05994 1,05378 1,04766 1,04158 46
44 0,96569 0,97133 0,97700 0,98270 0,98843 0,99420 45 44 1,03533 1,02952 1,02355 1,01761 1,01170 1,00583 45
45 1,00000 44 45 1,00000 44
60' 50' 40' 30' 20' 10' Gradi 60' 50' 40' 30' 20' 10' Gradi
Cotangente Tangente

Uso delle tavole delle funzioni trigonometriche
Per gli angoli i cui valori non sono compresi nelle tabelle si
proceder per interpolazione, tenendo presente che, col
crescere del valore dellalgolo, seno e tangenteaumen-
tano mentre coseno e cotangente diminuiscono. Per il seno
e per il coseno linterpolazione lineare sempre lecita;in-
vece per la tangente possibile solo se langolo di cui si
cerca il valore delle funzioni uguale o inferiore a 46 40.
Per questa funzione infatti i limiti di approsimazione delle
tabelle sono i seguenti: da 46 40 fino a 70 0 la tabella
d valori esatti solo per i primi 4 decimali.
da 70 0 fino a 85 40 la tabella da valori esatti solo per i
primi 3 decimali.
da 85 40 in poi solo per i primi due.
Una detrminazione pi esatta del valore dellangolo siot-
tiene ponendo tg(=1/(90 ) e usufruendo delle tabelle che
portano le colonne dei valori reciproci 1/n. Se nel valore
angolare dato compaiono anche i secondi, questi sipos-
sono considerare nellinterpolazione riducendoli a minuti:
ad es. tg 43 56 28......tg 43 56,3.

A.P.I.C.E. S.r.l. 31 Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
PROBLEMI ELEMENTARI DI TOPOGRAFIA

SOLUZIONE DI PICCOLI PROBLEMI TOPOGRAFICI

CON L'USO DELLE PROPRIET SUI TRIANGOLI DERIVATA DI FUNZIONI SEMPLICI

Funzione Derivata Funzione Derivata

Avendo due angoli e e un lato ab
I Caso
trovare l'altro angolo e gli altri due lati a o cos x sen x
x 1
= 180 ( +) tg x 1
x n x
cos x
sen c 1 1 1
= cotg x
sen a
x x sen x
sen 1 1
a= c arc sen x
sen x 2 x 1 - x
b = sen c
sen e e
1
a a log a arc cos x
1 - x
Avendo due lati c, b e l'angolo 1
log x
II Caso opposto a uno di essi trovare l'altro x 1
B 1 log a arc tg x
lato e gli altri due angoli log x 1 + x
x
c 1
sen = sen sen x cos x arc cotg x
b 1 + x

= 180 ( + )
a
METODI ELEMENTARI DI RILIEVO
sen b
a=
sen
Metodo Indicazione Schema
A
b c Dovendo rilevare i punti A
B C D E, si sceglie un centro
O, conducendo da questo B C
III Caso Avendo due lati e l'angolo compreso gli allineamenti ai punti A
sopradetti. Sul disegno si D
trovare l'altro lato e i due angoli Per irra-
porta in scala A O e si fa
180 = + diamentocentro successivamente in A E
B e in O con i due raggi AB
c+b tg 1/2 ( + )
= e OB; l'intersezione dar il
cb tg 1/2 ( ) punto B e cos via per tutti
a gli altri. O
c
Trovato nelle tavole l'angolo
Dagli estremi O O' della
corrispondente a tg 1 ( )
2 base di rilievo adottata si D
B C
e sommato questo angolo alla semi conducono tutti gli allinea-
A b c + A
somma dei due angoli incogniti menti ai punti da rilevare b b
2
si avr l'angolo opposto al pi lungo dei Per inter- ABCDE. Sul segno si porta a
a
dati. Trovati gli angoli, il lato a si trova sezione in scala OO' e da questi
come nel caso I. punti si fa centro successiva-
mente con raggi a, a'; b, b'; o
o'
IV Caso Avendo i tre lati, trovare il valore degli ottenendo per intersezione i
punti desiderati
angoli , , ,
c ba Si unisce ogni punto da rile- si prosegue sino alla fine
c =
b+a mn vare col successivo saltando- con lo stesso sistema.
ne uno: si misurano i lati AB
m = 1 (m n) + 1 c Per cammi-
2 2 BC, CD e le congiungenti C
b n=cm namento B D
a
AC, BD, CE. Sul disegno si
h Per trovare i dati rimanenti relativi ai
due triangoli ACG e CGB si ricorre porta in scala AB: si centra A E
B al caso II. in A con raggio AC, si centra
A G 1 (b + a + c) ;
m n Oppure sia: s = in B con raggio BC, ottenen-
c 2
do in tal modo il punto C e
sen 1 = (s -m) (s-n)
2 m n

A.P.I.C.E. S.r.l. 32 Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
SUPERFICI DI FIGURE PIANE

Triangoli Trapezio Cerchio Luna circolare

b
c
r h a d
B
c a c
b r
1 b h= D1 D2 h
A= s(s-a) (s-b) (s-c) D o
2 R
ove s= 1 (a+b+c) R
2
1 a b sen b
= = a sen sen
2 2 sen A= a+b h
o
2 c = 2 R = D = 2 A
= 2R sen sen sen D1 D2 sen
A= A = area del segmento abc mano
1 1 ctg 1 2 A = R = D = C = D c
= r ctg ctg 4 4 4 l'area del segmento adc
2 2 2

Triangolo equilatero Parallelogrammi Settore circolare Falce circolare

a a
h r
a
h o
D1 D2
a r
h = 0,866025 a; a = 1,1547 h; a r
A= 1 b r = r =
1 r
a = 1,51967 A 2 360 2
A =b h A= r ( + sen ) = r
180
l= lato di un quadrato equivalente
A = 1 D1 D2 sen = b= r
= 0,658037 a 2 180 180 d 2d 3d 4d 5d 6d 7d 8d 9d
= 10 10 10 10 10 10 10 10 10
D= diamtero di un cerchio equiva- dove = arco corrispondente del
2 (o + b)=D1+D 2
lente = 0,742517 a cerchio di raggio 1 = 0,40 0,79 1,181,56 1,912,25 2,552,813,02

Triangolo rettangolo Poligoni Corona circolare Ellisse

1
n 2

n -1
R
c r
b u
v

Essendo n il numero dei lati ( ) A = o b = ab
1 2
dell' n-gono, ( l l v ) A= (Rr) = 1 ( Dd)
a 4
l'angolo compreso tra = a b
a
= n-1 =2 dove =raggio medio=R+r
c = a + b; A = 1 a ctg 1
v= n-1
l l v sen (l l v )
2
R= raggio del cerchio equivalente =
2 A= = 1 = 0,7854 (D+d) (D-d) =1,578
1 b tg 1 c sen 2
= = v=1 (D+d) (R-r) a b
2 4 la somma degli angoli interni (n2) 180

Quadrilateri Poligoni regolari Segmento circolare Parabola

b
n
h1 s
R
D
a o

h2 h

n l a = 1 nl ctg
A= 1 r
Data una diagonale tra l'una o
2 4 A=
2 180
( sen )
l'altra coppia di angoli opposti e le = 1 n R sen 2 = no tg
2 r (b - s) + sh b
=
perpendicolari h 1 h 2 dagli altri 2
=nl = 2 n R sen = 2 na tg 2 bh
A=
due angoli A= h 1+ h 2 D = 3
2 = 180 = 180 2 180

A.P.I.C.E. S.r.l. 33 Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
VOLUMI E SUPERFICI DI SOLIDI

V = volume A = area base S = superficie laterale St = superficie totale D = diagonale

Prisma Cilindro Segmento sferico a due basi

b
h
a
h
h h
r
r 2 r

V = Ah V= 1 h (3a + 3b + h)
V = A h = r h 6
S = p h (se il prisma retto)
S = r h S = 2 r h
S t = S + 2 A St = 2 r (r +h)
Parallelepipedo rettangolare Cilindro retto a sezione obliqua Settore sferico
b n
a
a
r
c h2
D o
h1

r
2 r h
V=
1 r (h1 + h2) V=
V=abc 2
3
D = a + b + c
S t = 2 (ab +ac + bc)
S = r (h1 + h2) S t = r ( 2h + a)

Cubo Cono circolare retto Spicchio sferico

a= h2 + r2 a

D a
2 r r
h
r
r
S = r a
V =l V =1 r h S t = r (a + r)
3 S = r = 0,0349066 r
S = 4 l 360 r 90
S = r h2 + r2 =
4
S t = 6 l = 2 D a
V = 3 r 360 = 0,0116 r
Piramide Tronco di cono circolare a basi Paraboloide (di rivoluzione)
parallele r

h a
h h

V = r h r
1 Ah p = perimetro base R 2
V=
3 1
S p(R+r) 2
S = 1 p.a (se la piramide retta e la
V=
3
ph (R+r+Rr)
= (12h ) ( r + 4h) 3 2 r
3 base regolare) (Rr) + h

Tronco di piramide a basi parallele Segmento sferico a una base Ellissoide

o calotta
A'=area
della
base b
minore c
h

V = 3 a b c
4
1 1
V= h (3 a + h)= h (3r - h) Ellissoide di rivoluzione (b=c)
1 6 3
V= 3 A + A' + AA' 4
V = a b
S (a + h)=2 r h
3

A.P.I.C.E. S.r.l. 34 Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
COSTRUZIONE DI FIGURE GEOMETRICHE
Dividere un segmento AB in un nu-
mero n di parti uguali
A r Da un estremo di AB condurre una
D semiretta r ad arbitro.
n1 n1 A partire dallo stesso estremo se-
n2 gnare sulla r, n punti equidistanti
n2 1,2... n-1, n.
Congiungere A con n.
2 Condurre dai punti 1, 2... n-1, n le
2 B
parallele ad AD sino ad intersecare
1 1 AB che risulter cos divisa in n parti
uguali.
B
r Dividere un segmento m = OC
in parti proporzionali a pi altri
C retta r nel punto C. Centro nel punto
a,b,c Per lestremo O di m con-
B ducasi una semiretta e su questa
si riportino i segmenti consecutivi
OA=a, AB =b, BC = c. Con-
A larco CB nel punto E. Centro in C e
giunto C con C si tirino le paral-
lele a CC per A e per B, che
C' divideranno il segmento m in
O m
parti proporzionali ad a, b,c.
Costruire il segmento medio pro-
porzionale fra due dati a, b
Su di una retta r assumasi il
D
segmento AB uguale ad a, BC
uguale a b. Descrivere una semi-
circonferenza di diametro AC e si
intersechi in D con la normale in
a B ad AC. BD sar il segmento
A B b' C cercato.
Inscrivere un decagono regolare
in un dato cerchio Determinare B
C=10 punto medio del raggio OA.
1 9 Centro in B e con raggio uguale
D a BO descrivere un arco di cer-
8 chio fino ad intersecare in D la
2
congiunzione BC. Il segmento
A
O
CD (sezione aurea del raggio
B come 1, 1, 2, 2 ecc. Condurre le
OA) sar il lato del decagono
3
7 orizzontali per 1, 2,ecc, e delle
regolare inscritto nel cerchio.
Congiungendo i vertici di indice
4 6
pari del decagono si avr invece
5 il pentagono regolare inscritto.
Costruire una parabola di cui siano
D M D' noti, il vertice B, lasse BM e il punto D
I) Tracciare per B una normale a BM e
per D una parallela a BM che si
1 intersecheranno nel punto A:
II) Dividere AB e AD in ub uguale
2
G
numero di parti.
III) Congiungere 1 o B e condurre per
1 la parallela a BM. Il punto di inter-
3 M'
sezione G sar un punto della para-
bola. Continuando per tutti gli altri
4 tro O e raggio OF2 con le nor-
punti la stessa costruzione si avr la
curva richiesta.
A 1' 2' 3' 4' B
A.P.I.C.E. S.r.l. 35
Dividere un angolo retto in tre parti E
uguali 2
Centro in B descrivere un arco di
cerchio fino ad intersecare i lati del-
langolo nei punti E,F. Centro in E e 1
col medesimo raggio intersecare
larco EF nel punto 1. Centro in F e
col medesimo ragio intersecare larco
EF nel punto 2. I punti 1 e 2 dividono
F
langolo in 3 parti uguali.
Costruire una circonferenza tangente
a una retta r e passante per i punti A
e B ad essa esterni
Congiungere AB sino ad intersecare la E
medio D di CB descrivere il semicer- B
chio CB. Condurre da A la normale al
segmento CB sino ad intersecare
A
con raggio CE si intersechi la retta r H
D
nel punto F. Lintersezione della nor- C
male ad r per F e della normale ad AB
F
condotta nel punto medio sar il cen-
tro della circonferenza cercata ed HF
il suo raggio.
Da un punto B condurre le tangenti
ad una circonferenza D
Unire B col centro O della circonfe-
renza. Centro nel punto medio C del
O B
segmento OB e con raggio CO de-
scrivere un arco di cerchio fino ad C
intersecare la circonferenza nei punti
E e D. Le semirette BD e BE saranno E
le tangeti cercate.
Dati gli assi AB e CD disegnare 2
una ellisse
C
Descrivere le due circonferenze 1
OA e OC. Condurre diversi dia- 2'
metri che divideranno le due cir- 1'
conferenze in punti corrspondenti A
B
1'
verticali per 1, 2, eccc. I punti 2'
1
dintersezione delle verticali con le
D
corrispondenti orizzontali saranno
2
punti dellellisse.
Costruire uniperbole dato lasse
AB ed i fuochi F1 ed F2
Posto F1H= AB
I)CEntro in F1 on raggio arbitrario
r=F1 A2, si tracci un arco di P2
cerchio ; M L
II)Con centro in F2 e con raggio
uguale ad A2 H si intersechi larco A O B
di cerchio descritto nei punti P2 e A 5 A4 A3 A 2 A1
P2 che saranno due punti della
L'
iperbole. Per costruire gli asintosi
P2'
basta intersecare il cerchio di cen-
mali ad AB nei suoi estremi A e B.
Manuale dellArchitetto
 MATEMATICA
EQUIVALENZA TRA SISTEMI DI MISURA

UNIT DI LUNGHEZZA UNIT DI SUPERFICIE

Unit pollici links piedi yards rods Unit pollici quadr. links quadr. piedi quadr. yards quadr. rods quadr.
1 pollice = 1 0,126263 0,0833333 0,0277778 0,00505051 1 pollice sq. = 1 0,0159423 0,00694444 0,000771605 0,0000255076
1 link = 7,92 1 0,66 0,22 0,04 1 link sq. = 62,7264 1 0,4356 0,0484 0,0016
1 piede = 12 1,515152 1 0,333333 0,0606061 1 piede = 144 2,295684 1 0,1111111 ,00367309
1 yard = 36 4,54545 3 1 0,181818 1 yard = 1296 20,6612 9 1 0,0305785
1 rod = 198 25 16,5 5,5 1 1 rod = 39204 625 272,25 30,25 1
1 chain = 792 100 66 22 4 1 chain = 627264 10000 4356 484 16
1 miglio = 63360 8000 5280 1760 320 1 miglio = 6272640 100000 43560 4840 160
1 centimetro = 0,3937 0,04970960 0,03280833 0,010936111 0,001988384 1 centimetro = 4014489600 64000000 27878400 3097600 102400
1 metro = 39,37 4,970960 3,280833 1,0936111 0,1988384 1 metro = 0,1549997 0,00247104 0,001076387 0,0001195985 0,00000395367
1 chilometro = 39370 4970,960 3280,833 193,6111 198,8384 1 chilometro = 1549,9969 24,7104 10,76387 1,195985 0,0395367

Unit chains miglia centimetri metri chilometri Unit chains quadr. acri miglia quadr. centim. quadr. metri quadr.
1 pollice = 0,00126263 0,0000157828 2,540005 0,0250005 0,00002540005 1 pollice sq. = 0,00000159423 0,000000159423 0,0000000002491 6,451626 0,0006451626
1 link = 0,01 0,000125 20,11684 0,20116840 0,0002111684 1 link sq. = ,0001 0,00001 0,000000015625 404,6873 0,04046873
1 piede = 0,0151515 0,0001893939 30,48006 0,30480060 0,0003048006 1 piede = 0,000229568 0,0000229568 0,0000000358701 929,0341 0,09290341
1 yard = 0,0454545 0,000568182 91,44018 0,91440180 0,00091244018 1 yard = 0,00206612 0,000206612 0,000000332831 8361,307 0,83611307
1 rod = 0,25 0,003125 502,9210 5,029210 0,005029210 1 rod = 0,0625 0,00625 0,00000976525 252929,5 25,29295
1 chain = 1 0,0125 2011,684 20,11684 0,02011684 1 chain = 1 0,1 0,00015625 4046873 404,6873
1 miglio = 80 1 160934,72 1609,3472 1,6093472 1 miglio = 10 1 0,0015625 40468726 4046,873
1 centimetro = 0,0004970960 0,000006213699 1 0,01 0,00001 1 centimetro = 6400 640 1 25899984703 2,589998
1 metro = 0,04970960 0,0006213699 100 1 0,001 1 metro = 0,000000247104 0,00000002471104 0,0000000000386100 1 0,0001
1 chilometro = 49,70960 0,6213699 100000 1000 1 1 chilometro = 0,00247104 0,000247104 0,0000003861006 10000 1

UNIT DI CAPACIT PER I LIQUIDI

Unit minims drams fluide once fluide gills pints liquidi
1 minim = 1 0,0166667 0,00208333 0,000520833 0,000130208
1 dram f. = 60 1 0,125 0,03125 0,0078125
1 oncia f. = 480 8 1 .25 0,0625
1 gills = 1920 32 4 1 0,25
1 pint l. = 7680 128 16 4 1
1 quart l. = 15360 256 32 8 2
1 gallone = 61440 1024 128 32 8
1 ml = 16,2311 0,270518 0,0338147 0,00845368 0,00211342
1 litro = 16231,1 270,518 33,8147 8,45368 2,11342
1 cu. in. = 265,974 4,43 0,554113 0,138528 0,0346320

Unit quarts liquidi galloni millilitri litri pollici cubi

1 minim = 0,000065104 0,000016276 0,0616102 0,0000616102 0,00375977
1 dram f. = 0,00390625 0,000976562 3,69661 0,00369661 0,225586
1 oncia f. = 0,03125 0,0078125 29,5729 0,0295729 1,84469
1 gills = 0,125 0,03125 118,292 0,118292 7,21875
1 pint l. = 0,5 0,125 473,167 0,473167 28,875
1 quart l. = 1 0,25 946,333 0,946333 57,75
1 gallone = 4 1 3785,332 3,785332 231
1 ml = 0,00105671 0,000264178 1 0,001 0,0610250
1 litro = 1,05671 0,264178 1000 1 61,0250
1 cu. in. = 0,0173160 0,00432900 16,3867 0,0163867 1

UNIT DI VOLUME
Unit pollici cubi piedi cubi yards cube centim. cubi metri cubi
1 pollice cu = 1 0,000578704 0,00002143347 16,387162 0,00001638716
1 piede = 1728 1 0,0370370 28317,016 0,028317016
1 yards = 46656 27 1 764559,4 0,764594
1 cm = 0,06103338 0,000035314450 0,00000130794 1 0,000001
1 metro = 61023,38 35,31445 1,3079428 1000000 1
UNIT DI CAPACIT PER GLI ARIDI
Unit dry pints dry quarts pecks bushels litri
1 dri pint = 1 0,5 0,0625 0,015625 0,550599
1 dry quart = 2 1 0,125 0,031125 1,101198
1 peck = 16 8 1 0,25 8,80958
1 bushel = 64 32 4 1 35,2383
1 litro = 1,81620 0,908102 0,113513 0,028378 1

A.P.I.C.E. S.r.l. 36 Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
EQUIVALENZA TRA SISTEMI DI MISURA
UNIT DI PESO MINORI AI POUNDS E AI CHILOGRAMMI
Unit grani apothe-caries' penny-weights avoir dupois apothecaries' avoir dupois apothecaries or apothecaries or avoir dupois milligrammi grammi chilogrammi
scruples drams drams ounces troy ounces troy pounds pounds
1 grano = 1 0,5 0,0416667 0,03657143 0,016667 0,00228571 0,00208333 0,0001736111 0,0001428571 64,798918 0,064798918 0,0000647989
1 apoth scruple = 20 1 0,8333333 0,7314286 0,333333 0,0457143 0,0416667 0,003472222 0,002857143 1295,9784 1,2959784 0,001295978
1 pennyweight = 24 1,2 1 0,8777143 0,4 0,0548571 0,05 0,004166667 0,003428571 1555,1740 1,5551740 0,0011555174
1 avoir dram = 27,34375 1,3671875 1,139323 1 0,4557292 0,0625 0,056966146 0,0047471788 0,00390625 17771,8453 1,7718454 0,001771845
1 apoth dram = 60 3 2,5 2,194286 1 0,1371429 0,125 0,010416667 0,0085711429 3887,9351 3,8879351 0,003887935
1 avoir ounce = 437,5 21,875 18,22917 16 7,29167 1 0,91145583 0,075954861 0,0625 28349,527 28,349527 0,028334953
1 apoth or
troy ounce = 480 24 20 17,55428 8 1,0971429 1 0,08333333 0,06857143 31103,481 31,103481 0,03110348
1 apoth or
troy pound = 5760 288 240 210,6514 96 13,165714 12 1 0,8228571 373241,77 373,24177 0,37324177
1 avoir pound = 7000 350 291,6667 256 116,6667 16 14,583333 1,2152778 1 453592,4277 453,5924277 0,4535924277
1 milligrammo = 0,015432356 0,000771618 0,000643014 0,0005643833 0,0002572059 0,00003527396 0,00003215074 0,00000267923 0,00000220462 1 0,001 0,000001
1 grammo = 15,432356 0,771618 0,64301485 0,5643833 0,2572059 0,03527396 0,03215074 0,00267923 0,00220462 1000 1 0,001
1 chilogrammo = 15432,356 771,6178 643,01485 564,38332 257,20594 35,27396 32,150742 2,6792285 2,204622341 1000000 1000 1

UNIT DI PESO MAGGIORI DELLE AVOIR DUPOIS OUNCES

avoir dupois avoir dupois tonnellate
Unit short tons long tons chilogrammi
ounces pounds metriche
1 avoir dupois ounce = 1 0,0625 0,00003125 0,00002790179 0,02834953 0,00002834953
1 avoir dupois pound = 16 1 0,0005 0,0004464286 0,4539244277 0,00045359243
1 schort hundresweight = 1600 100 0,05 0,04464286 45,359243 0,00045359243
1 short ton = 32000 2000 1 0,8928571 907,18486 0,90718486
1 long ton = 35840 2240 1,12 1 1016,04704 1,01604704
1 chliogrammo = 35,273957 2,20462234 0,0011023112 0,0009842064 1 0,001
1 tonnellata metrica = 35273,957 2204,62234 1,1023112 0,98420640 1000 1

UNIT DI PESO PER UNIT DI SUPERFICIE

kg lbs kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg tonn. ingl.
cm pollice cm pollice cm pollice cm pollice cm pollice cm pollice cm pollice cm pollice
1 14,223 100 0,635 1000 6,35 2000 12,699 3000 19,0 4000 25,4 5000 31,75 6000 38,1
2 28,445 200 1,27 1100 6,985 2100 13,334 3100 19,7 4100 26,0 5100 32,4 6500 41,3
3 42,668 300 1,905 1200 7,62 2200 13,969 3200 20,3 4200 26,7 5200 33,0 7000 44,4
4 56,891 400 2,54 1300 8,254 2300 14,6 3300 21,0 4300 27,3 5300 33,7 7500 47,6
5 71,114 500 3,175 1400 8,889 2400 15,2 3400 21,6 4400 27,9 5400 34,3 8000 50,8
6 85,336 600 3,81 1500 9,524 2500 15,9 3500 22,2 4500 28,6 5500 34,9 8500 54,0
7 99,559 700 4,445 1600 10,159 2600 16,5 3600 22,9 4600 29,2 5600 35,6 9000 57,1
8 113,782 750 4,762 1700 10,794 2700 17,1 3700 23,5 4700 29,8 5700 36,2 9500 60,3
9 128,004 800 5,08 1800 11,429 2800 17,8 3800 24,1 4800 30,5 5800 36,8 10000 63,5
900 5,715 1900 12,064 2900 18,4 3900 24,8 4900 31,1 5900 37,5
lbs kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg tonn. ingl. kg
pollice cm pollice cm pollice cm pollice cm pollice cm pollice cm pollice cm pollice cm
1 0,0703 1 157,5 11 1732 21 3307 31 4882 41 6457 51 8032 61 9607
2 0,1406 2 315,0 12 1890 22 3465 32 5040 42 6615 52 8190 62 9765
3 0,2109 3 472,5 13 2047 23 3622 33 5197 43 6722 53 8347 63 9922
4 0,2812 4 630,0 14 2205 24 3780 34 5355 44 6930 54 8505 64 10080
5 0,3516 5 787,5 15 2362 25 3937 35 5512 45 7087 55 8662 65 10237
6 0,4219 6 945,0 16 2520 26 4095 36 5670 46 7245 56 8820 66 10395
7 0,4922 7 1102,5 17 2677 27 4252 37 5827 47 7402 57 8977 67 10552
8 0,5625 8 1260,0 18 2835 28 4410 38 5985 48 7560 58 9135 68 10710
9 0,6328 9 1417,5 19 2992 29 4567 39 6142 49 7717 59 9292 69 10867
10 1574,9 20 3150 30 4725 40 6300 50 7875 60 9450 70 11025

A.P.I.C.E. S.r.l. 37 Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
EQUIVALENZA TRA SISTEMI DI MISURA
LUNGHEZZA CAPACIT: MISURE PER I LIQUIDI
Pollici Piedi Yarde Rods Miglia U.S. fluid drams U.S. fluid ounces U.S. liquid pints U.S. liquid quarts U.S. galloni
(in) (ft) (yd) (rd) (mi) (fl dr) (fl oz) (pt) (qt) (gal)
1 = 25,4001 mm 1 = 0,304801 1 = 0,914402 1 = 5,02921 1 = 1,609347 1 = 3,6966 1 = 29,573 1= 0,47317 1 = 0,94633 1 = 3,78533
2 = 50,8001 2 = 0,609601 2 = 1,828804 2 = 10,05842 2 = 3,218694
2 = 7,3932 2 = 59,146 2= 0,94633 2 = 1,89267 2 = 7,57066
3 = 76,2002 3 = 0,914402 3 = 2,743205 3 = 15,08763 3 = 4,828042
3 = 11,0898 3 = 88,719 3= 1,41950 3 = 2,83900 3 = 11,35600
4 = 101,6002 4 = 1,219202 4 = 3,657607 4 = 20,11684 4 = 6,437389
4 = 14,7865 4 = 118,292 4= 1,89267 4 = 3,78533 4 = 15,14133
5 = 127,0003 5 = 1,524003 5 = 4,572009 5 = 25,14605 5 = 8,046736
6 = 152,4003 6 = 1,828804 6 = 5,486411 6 = 30,17526 6 = 9,656083 5 = 18,4831 5 = 147,865 5= 2,36583 5 = 4,73167 5 = 18,92666
7 = 177,8004 7 = 2,1336604 7 = 6,400813 7 = 35,20447 7 = 11,265431 6 = 22,1797 6 = 177,437 6= 2,83900 6 = 5,67800 6 = 22,77199
8 = 203,2004 8 = 2,438405 8 = 7,315215 8 = 40,23368 8 = 12,87478 7 = 25,8763 7 = 207,010 7= 3,31217 7 = 6,62433 7 = 26,49733
9 = 228,6005 9 = 2,743205 9 = 8,229616 9 = 45,26289 9 = 14,484125 8 = 29,5729 8 = 236,583 8= 3,78533 8 = 7,57066 8 = 30,28266
9 = 33,2695 9 = 266,156 9= 4,25850 9 = 8,51700 9 = 34,06799
Millimetri Metri Metri Metri Chilometri
(mm) (m) (m) (m) (km) Millilitri Millilitri Litri Litri Litri
1 = 0,03937 in 1 = 3,28083 1 = 1,093611 1 = 0,198838 1 = 0,621370 (ml) (ml) (l) (l) (l)
2 = 0,07874 2 = 6,56167 2 = 2,187222 2 = 0,397677 2 = 1,242740
1 = 0,27052 1 = 0,033815 1 = 2,1134 1 = 1,05671 1 = 0,26418
3 = 0,11811 3 = 9,84250 3 = 3,280833 3 = 0,596515 3 = 1,864110
2 = 0,54104 2 = 0,067629 2 = 4,2268 2 = 2,11342 2 = 0,52836
4 = 0,15748 4 = 13,12333 4 = 4,374444 4 = 0,795354 4 = 2,485480
5 = 0,19685 5 = 16,40417 5 = 5,468056 5 = 0,994192 5 = 3,106850 3 = 0,81155 3 = 0,101444 3 = 6,3403 3 = 3,17013 3 = 0,79253
6 = 0,23622 6 = 19,68500 6 = 6,561667 6 = 1,193030 6 = 3,728220 4 = 1,08207 4 = 0,135259 4 = 8,4537 4 = 4,22684 4 = 1,05671
7 = 0,27559 7 = 22,96583 7 = 7,655278 7 = 1,391869 7 = 4,349590 5 = 1,35259 5 = 0,169074 5 = 10,5671 5 = 5,28355 5 = 1,32089
8 = 0,31496 8 = 26,24667 8 = 8,748889 8 = 1,590707 8 = 4,970960 6 = 1,62311 6 = 0,202888 6 = 12,6805 6 = 6,34026 6 = 1,58507
9 = 0,35433 9 = 29,52750 9 = 9,842500 9 = 1,789545 9 = 5,592330 7 = 1,89363 7 = 0,236703 7 = 14,7939 7 = 7,39697 7 = 1,84924
8 = 2,16414 8 = 0,270518 8 = 16,9074 8 = 8,45368 8 = 2,11342
9 = 2,43466 9 = 0,304333 9 = 19,0208 9 = 9,51039 9 = 2,37760

SUPERFICIE CAPACIT: MISURE PER GLI ARIDI

Piedi quadrati Yarde quadrate Acri Miglia quadrate U.S. dry quarts U.S. pecks U.S. pecks U.S. bushels U.S. bushels
Pollici quadrati
(sq ft) (sq yd) (acre) (pt) (pk) (pk) (bu) per acre
(sq in) (sq mi)
1 = 6,452 1 = 0,09290 1 = 0,8361 1 = 0,4047 1 = 2,5900 1 = 1,1012 1 = 8,810 1 = 0,8810 1 = 0,35538 1 = 0,8708
2 = 12,903 2 = 0,18581 2 = 1,6723 2 = 0,8094 2 = 5,1800 2 = 2,2024 2 = 17,619 2 = 1,7619 2 = 0,70477 2 = 1,7415
3 = 19,355 3 = 0,27871 3 = 2,5084 3 = 1,2141 3 = 7,7700 3 = 3,3036 3 = 26,429 3 = 2,6429 3 = 1,05715 3 = 2,61123
4 = 25,807 4 = 0,37151 4 = 3,3445 4 = 1,6187 4 = 10,3600 4 = 4,4048 4 = 35,238 4 = 3,5238 4 = 1,40953 4 = 3,4830
5 = 32,258 5 = 0,46452 5 = 4,1807 5 = 2,0234 5 = 12,9500 5 = 5,5060 5 = 44,048 5 = 4,4048 5 = 1,76192 5 = 4,3538
6 = 38,710 6 = 0,55742 6 = 5,0168 6 = 2,4281 6 = 15,5400 6 = 6,6072 6 = 52,857 6 = 5,2857 6 = 2,11430 6 = 5,2245
7 = 45,161 7 = 0,65032 7 = 5,8529 7 = 2,8328 7 = 18,1300 7 = 7,7084 7 = 61,667 7 = 6,1667 7 = 2,46668 7 = 6,0953
8 = 51,613 8 = 0,74323 8 = 6,6890 8 = 2,2375 8 = 20,7200 8 = 8,8096 8 = 70,477 8 = 7,0477 8 = 2,81907 8 = 6,9660
9 = 58,065 9 = 0,83613 9 = 7,5252 9 = 3,6422 9 = 23,3100 9 = 9,9108 9 = 79,286 9 = 7,9286 9 = 3,17145 9 = 7,8368

Centimetri Metri quadrati Metri quadrati Ettari Chilometri Litri Litri Decalitri Ettolitri Ettolitri
quadrati (cm) (m) (m) (ha) quadrati (km) (l) (l) (dkl) (hl) per ettaro
1 = 0,15500 1 = 10,764 1 = 1,1960 1 = 2,471 1 = 0,3861 1 = 0,9081 1 = 0,11351 1 = 1,1351 1 = 2,8378 1 = 1,1484
2 = 0,31000 2 = 21,528 2 = 2,3920 2 = 4,942 2 = 0,7722 2 = 1,8162 2 = 0,22703 2 = 2,2703 2 = 5,6756 2 = 2,2969
3 = 0,46500 3 = 32,292 3 = 3,5880 3 = 7,413 3 = 1,1583 3 = 2,7243 3 = 0,34054 3 = 3,4054 3 = 8,5135 3 = 3,4453
4 = 0,62000 4 = 43,055 4 = 4,7839 4 = 9,884 4 = 1,5444 4 = 3,6324 4 = 0,45405 4 = 4,5405 4 = 11,3513 4 = 4,5937
5 = 0,77500 5 = 53,819 5 = 5,9799 5 = 12,355 5 = 1,9305 5 = 4,5405 5 = 0,56756 5 = 5,6756 5 = 14,1891 5 = 5,7421
6 = 0,93000 6 = 64,583 6 = 7,1759 6 = 14,826 6 = 2,3166 6 = 5,4486 6 = 0,56756 6 = 6,8108 6 = 17,0269 6 = 6,8906
7 = 1,08500 7 = 75,347 7 = 8,3719 7 = 17,297 7 = 2,7027 7 = 6,3567 7 = 0,79459 7 = 7,9459 7 = 19,8647 7 = 8,0390
8 = 1,24000 8 = 86,111 8 = 9,5679 8 = 19,768 8 = 3,0888 8 = 7,2648 8 = 0,90810 8 = 9,0810 8 = 22,7026 8 = 9,1874
9 = 1,39500 9 = 96,875 9 = 10,7639 9 = 22,239 9 = 3,4749 9 = 8,1729 9 = 1,02161 9 = 10,2161 9 = 25,5404 9 = 10,3359

VOLUME PESO
Pollici cubi Piedi cubi Yarde cubiche Pollici cubi Piedi cubi Grani Apothecaries Try ounces Avoir dupois Avoir dupois
(cu in) (cu ft) (cu yd) (cu in) (cu ft) (grain) drams (dr ap) (oz t) ounces (oz avdp) pounds (lb avdp)
1 = 16,3872 1 = 0,028317 1 = 0,7646 1 = 0,0163867 1 = 28,316 1 = 0,064799 1 = 3,8879 1 = 31,103 1 = 28,350 1 = 0,453 59kg
2 = 32,7743 2 = 0,056634 2 = 1,5291 2 = 0,0327734 2 = 56,633 2 = 0,129598 2 = 7,7759 2 = 62,207 2 = 56,699 2 = 0,907 18
3 = 49,1615 3 = 0,084951 3 = 2,2937 3 = 0,0491602 3 = 84,949 3 = 0,194397 3 = 11,6638 3 = 93,310 3 = 85,049 3 = 1,360 78
4 = 65,5486 4 = 0,113268 4 = 3,0582 4 = 0,0655469 4 = 113,265 4 = 0,259196 4 = 15,5517 4 = 124,414 4 = 113,398 4 = 1,814 37
5 = 81,9358 5 = 0,141585 5 = 3,8228 5 = 0,0819336 5 = 141,581 5 = 0,3239995 5 = 19,4397 5 = 155,517 5 = 141,748 5 = 2,267 96
6 = 98,3230 6 = 0,169902 6 = 4,5874 6 = 0,0983203 6 = 169,898 6 = 0,3888794 6 = 23,3276 6 = 186,621 6 = 170,097 6 = 2,721 55
7 = 114,7101 7 = 0,198219 7 = 5,3519 7 = 0,1147070 7 = 198,214 7 = 0,453592 7 = 27,2155 7 = 217,724 7 = 198,447 7 = 3,175 15
8 = 131,0973 8 = 0,226536 8 = 6,1165 8 = 0,1310938 8 = 226,530 8 = 0,518391 8 = 31,1035 8 = 248,828 8 = 226,796 8 = 3,628 74
9 = 147,4845 9 = 0,254853 9 = 6,8810 9 = 0,1474805 9 = 254,846 9 = 0,583190 9 = 34,9914 9 = 279,931 9 = 255,146 9 = 4,082 33

Centimetri cubi Metri cubi Metri cubi Litri Litri Grammi Grammi Grammi Grammi Chilogrammi
(cm) (m) (m) (l) (l) (g) (g) (g) (g) (kg)
1 = 0,06102 1 = 35,314 1 = 1,3079 1 = 61,025 1 = 0,035315 1 = 15,4324 1 = 0,25721 1 = 0,032151 1 = 0,035274 1 = 2,204 62 lb
2 = 0,12205 2 = 70,629 2 = 2,6159 2 = 122,050 2 = 0,070631 2 = 30,8647 2 = 0,51441 2 = 0,064301 2 = 0,070548 2 = 4,409 24
3 = 0,18307 3 = 105,943 3 = 3,9238 3 = 183,075 3 = 0,105946 3 = 46,2971 3 = 0,77162 3 = 0,096452 3 = 0,105822 3 = 1,360 78
4 = 0,24409 4 = 141,258 4 = 5,2318 4 = 244,100 4 = 0,141262 4 = 61,7294 4 = 1,02882 4 = 0,128603 4 = 0,141096 4 = 8,818 49
5 = 0,30512 5 = 176,572 5 = 6,5397 5 = 305,125 5 = 0,176577 5 = 77,1618 5 = 1,28603 5 = 0,160754 5 = 0,176370 5 = 11,023 11
6 = 0,36614 6 = 211,887 6 = 7,8477 6 = 366,150 6 = 0,211892 6 = 92,5941 6 = 1,54324 6 = 0,192904 6 = 0,211644 6 = 13,227 73
7 = 0,42716 7 = 247,201 7 = 9,1556 7 = 427,175 7 = 0,247208 7 = 108,0265 7 = 1,80044 7 = 0,225055 7 = 0,246918 7 = 15,432 36
8 = 0,48819 8 = 282,516 8 = 10,4635 8 = 488,200 8 = 0,282523 8 = 123,4589 8 = 2,05765 8 = 0,257206 8 = 0,2821192 8 = 17,636 98
9 = 0,54921 9 = 317,830 9 = 11,7715 9 = 549,225 9 = 0,317839 9 = 138,8912 9 = 2,31485 9 = 0,289357 9 = 0,317466 9 = 19,841 60

A.P.I.C.E. S.r.l. 38 Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
EQUIVALENZA TRA SISTEMI DI MISURA

TRASFORMAZIONE DEI PIEDI E DEI POLLICI INGLESE IN MILLIMETRI

Piedi 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" 10" 11" 12" Piedi
0 0 25.4 51 76 102 127 152 178 203 229 254 279 305 0
1 305 330 356 381 406 432 457 483 508 533 559 584 610 1
2 610 635 660 686 711 737 762 787 813 838 864 889 914 2
3 914 940 965 991 1.016 1.041 1.067 1.092 1.118 1.143 1.168 1.194 1.219 3
4 1.219 1.245 1.270 1.295 1.321 1.346 1.372 1.397 1.422 1.448 1.473 1.499 1.524 4
5 1.524 1.549 1.575 1.600 1.626 1.651 1.676 1.702 1.727 1.753 1.778 1.803 1.829 5
6 1.829 1.854 1.880 1.905 1.930 1.956 1.981 2.007 2.032 2.057 2.083 2.108 2.134 6
7 2.134 2.159 2.184 2.210 2.235 2.261 2.286 2.311 2.337 2.362 2.388 2.413 2.438 7
8 2.438 2.464 2.489 2.515 2.540 2.565 2.591 2.616 2.642 2.667 2.692 2.718 2.743 8
9 2.743 2.769 2.794 2.819 2.485 2.870 2.896 2.921 2.946 2.972 2.997 3.023 3.048 9
10 3.048 3.073 3.099 3.124 3.150 3.175 3.200 3.226 3.251 3.277 3.302 3.327 3.353 10
11 3.353 3.378 3.404 3.429 3.454 3.480 3.505 3.531 3.556 3.581 3.607 3.632 3.658 11
12 3.658 3.683 3.708 3.734 3.759 3.785 3.810 3.835 3.861 3.886 3.912 3.937 3.962 12
13 3.962 3.988 4.013 4.039 4.064 4.089 4.115 4.140 4.166 4.191 4.216 4.242 4.267 13
14 4.267 4.293 4.318 4.343 4.369 4.394 4.420 4.445 4.470 4.496 4.521 4.547 4.572 14
15 4.572 4.597 4.623 4.648 4.674 4.699 4.724 4.750 4.775 4.801 4.826 4.851 4.877 15
16 4.877 4.902 4.928 4.953 4.978 5.004 5.029 5.055 5.080 5.105 5.131 5.156 5.182 16
17 5.182 5.207 5.232 5.258 5.283 5.309 5.334 5.359 5.385 5.410 5.436 5.461 5.486 17
18 5.486 5.512 5.537 5.563 5.588 5.613 5.639 5.664 5.690 5.715 5.740 5.766 5.791 18
19 5.791 5.817 5.842 5.867 5.893 5.918 5.944 5.969 5.994 6.020 6.045 6.071 6.096 19
20 6.096 6.121 6.147 6.172 6.198 6.223 6.248 6.274 6.299 6.325 6.350 6.375 6.401 20
21 6.401 6.426 6.459 6.477 6.502 6.528 6.553 6.579 6.604 6.629 6.655 6.680 6.706 21
22 6.706 6.731 6.756 6.782 6.807 6.833 6.858 6.883 6.909 6.934 6.960 6.985 7.010 22
23 7.010 7.036 7.061 7.087 7.112 7.137 7.163 7.188 7.214 7.239 7.264 7.290 7.315 23
24 7.315 7.341 7.366 7.391 7.417 7.442 7.467 7.493 7.518 7.545 7.569 7.594 7.620 24
25 7.620 7.645 7.671 7.696 7.722 7.747 7.772 7.798 7.823 7.849 7.874 7.899 7.925 25
26 7.925 7.950 7.975 8.001 8.026 8.052 8.077 8.102 8.128 8.153 8.179 8.204 8.230 26
27 8.230 8.255 8.280 8.306 8.332 8.357 8.382 8.408 8.433 8.458 8.884 8.509 8.534 27
28 8.534 8.599 8.585 8.610 8.636 8.661 8.686 8.712 8.737 8.763 8.788 8.814 8.839 28
29 8.839 8.864 8.890 8.915 8.941 8.966 8.991 9.017 9.042 9.068 9.093 9.118 9.144 29
30 9.144 9.169 9.195 9.220 9.246 9.271 9.296 9.322 9.347 9.373 9.398 9.423 9.449 30
31 9.449 9.474 9.500 9.525 9.551 9.576 9.601 9.627 9.552 9.677 9.703 9.728 9.753 31
32 9.753 9.778 9.804 9.829 9.855 9.880 9.905 9.931 9.956 9.982 10.007 10.032 10.058 32
33 10.058 10.083 10.109 10.134 10.160 10.185 10.210 10.236 10.261 10.287 10.312 10.337 10.363 33
34 10.363 10.388 10.414 10.439 10.465 10.490 10.515 10.541 10.556 10.592 10.717 10.642 10.668 34
35 10.668 10.693 10.719 10.744 10.770 10.795 10.820 10.846 10.871 10.897 10.992 10.947 10.973 35
36 10.973 10.998 11.024 11.049 11.075 11.100 11.125 11.151 11.176 11.202 11.227 11.252 11.277 36
37 11.277 11.302 11.328 11.353 11.379 11.404 11.429 11.455 11.480 11.506 11.531 11.556 11.582 37
38 11.582 11.607 11.633 11.658 11.684 11.709 11.734 11.760 11.785 11.811 11.836 11.861 11.887 38
39 11.887 11.912 11.938 11.963 11.989 12.014 12.039 12.065 12.090 12.116 12.141 12.166 12.192 39
40 12.192 12.217 12.243 12.268 12.294 12.319 12.344 12.970 12.395 12.421 12.446 12.471 12.497 40
41 12.497 12.522 12.548 12.573 12.598 12.624 12.649 12.675 12.700 12.725 12.751 12.776 12.802 41
42 12.802 12.827 12.852 12.878 12.903 12.929 12.954 12.979 13.005 13.030 13.056 13.081 13.106 42
43 13.106 13.132 13.157 13.183 13.208 13.233 13.259 13.284 13.310 13.335 13.360 13.386 13.411 43
44 13.411 13.437 13.462 13.487 13.513 13.538 13.564 13.589 13.614 13.640 13.665 13.691 13.716 44
Piedi 0" 1" 2" 3" 4" 5" 6" 7" 8" 9" 10" 11" 12" Piedi

A.P.I.C.E. S.r.l. 39a Manuale dellArchitetto

 MATEMATICA
EQUIVALENZA TRA SISTEMI DI MISURA

TRASFORMAZIONE DEI POLLICI INGLESI E DELLE LORO FRAZIONI IN MILLIMETRI

Pollici 0 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/6 3/4 13/16 7/8 15/16 Pollici
0 0.000 1.587 3.175 4.762 6.350 7.937 9.525 11.112 12.700 14.287 15.875 17.462 19.050 20.637 22.225 23.812 0
1 25.400 26.987 28.574 30.162 31.749 33.337 34.924 36.512 38.099 39687 41.274 42.862 44.449 46.037 47.624 49.212 1
2 50.799 52.387 53.387 55.561 57.149 58.736 60.324 61.911 63.499 65.086 66.674 68.261 68.849 71.436 73.024 74.611 2
3 76.199 77.786 79.374 80.961 82.549 84.136 85.723 87.311 88.898 90.486 92.073 93.661 95.248 96.836 98.423 100.01 3
4 101.60 103.19 104.77 106.36 107.95 109.54 111.12 112.71 114.30 115.89 117.47 119.06 120.65 122.24 123.82 125.41 4
5 127.60 128.59 130.17 131.76 133.35 134.94 136.52 138.11 139.70 141.28 142.87 144.46 146.5 147.63 149.22 150.81 5
6 152.40 153.98 155.77 157.16 158.75 160.33 161.92 163.51 165.10 166.68 168.27 169.86 171.46 173.03 174.62 176.21 6
7 177.80 179.38 180.97 182.56 184.15 185.73 187.32 188.91 190.50 192.08 193.67 195.26 196.85 198.43 200.02 291.61 7
8 203.20 204.78 206.37 207.96 209.55 211.13 212.72 214.31 215.90 217.48 219.07 220.66 222.25 223.83 225.42 227.01 8
9 228.60 230.18 231.77 233.36 234.95 236.53 238.12 239.71 241.30 242.88 244.47 246.06 247.65 249.23 250.82 252.41 9
10 254.00 255.58 257.17 258.76 260.35 261.93 263.52 265.11 266.70 268.28 269.87 271.46 273.05 274.63 276.22 277.81 10
11 279.39 280.98 282.57 284.16 285.74 287.33 288.92 290.51 292.09 293.68 295.27 296.86 298.44 300.03 301.62 303.21 11
12 304.79 306.38 307.97 309.56 311.14 312.73 314.32 315.91 317.49 319.08 320.67 322.26 323.84 325.43 327.02 328.61 12
13 330.19 331.78 333.37 334.96 336.54 338.13 339.72 341.31 342.89 344.48 346.07 347.66 349.24 350.83 352.42 354.01 13
14 355.59 357.18 358.77 360.36 361.94 363.53 365.12 366.71 368.29 369.88 371.47 373.06 374.64 376.23 377.82 379.41 14
15 380.99 382.58 384.17 385.76 387.34 388.93 390.52 392.11 393.69 395.28 396.87 398.46 400.04 401.63 403.22 404.81 15
16 406.39 407.98 409.57 411.16 412.74 414.33 415.92 417.50 419.09 420.68 422.27 423.85 425.44 427.03 428.62 430.20 16
17 431.79 433.38 434.97 436.55 438.14 439.73 441.32 422.90 444.49 446.08 447.67 449.25 450.84 452.43 454.02 455.60 17
18 457.19 458.78 460.37 461.95 463.54 465.13 466.72 468.30 469.89 471.48 473.07 474.65 476.24 477.83 479.42 481.00 18
19 489.59 484.18 485.77 487.35 488.94 490.53 492.12 493.70 495.29 496.88 498.47 500.05 501.64 503.23 503.82 506.40 19
20 507.99 509.58 511.17 512.75 514.34 515.93 517.52 519.10 520.69 522.28 523.87 525.45 527.04 528.63 530.22 531.80 20
21 533.39 534.98 536.57 538.15 539.74 541.33 542.92 544.50 546.09 547.68 549.27 550.85 552.44 554.03 555.61 557.20 21
22 558.79 560.38 561.96 563.55 565.14 566.73 568.31 544.50 571.49 573.08 574.66 576.25 577.84 579.43 581.01 582.60 22
23 584.19 585.78 387.36 588.95 590.54 592.13 593.71 569.90 596.89 598.48 600.06 601.65 603.24 604.83 606.41 608.00 23
24 609.59 611.18 612.76 64.35 615.94 617.53 619.11 595.30 622.29 623.88 625.46 627.05 628.64 630.23 631.81 633.40 24
25 634.99 636.58 638.16 639.75 641.34 642.93 644.51 620.70 647.69 649.28 650.86 652.45 654.04 655.63 657.21 658.80 25
26 660.39 661.98 663.56 665.15 666.74 688.33 669.91 646.10 673.09 674.68 676.26 677.85 679.44 681.03 682.61 684.20 26
27 685.79 687.38 688.96 690.55 692.14 692.72 695.31 671.50 698.49 700.07 701.66 703.25 704.84 706.49 708.01 709.60 27
28 711.19 712.77 714.36 715.95 717.54 719.12 720.71 696.90 723.89 725.47 727.06 728.65 730.24 731.82 733.41 735.00 28
29 736.59 738.17 739.76 741.35 742.94 744.52 746.11 722.30 749.29 750.87 752.46 754.05 755.64 757.22 758.81 760.40 29
30 761.99 763.57 765.16 766.75 768.34 769.92 771.51 747.70 774.69 776.27 777.86 779.45 781.04 782.62 784.21 785.80 30
31 787.39 788.97 790.56 792.15 793.74 795.32 796.91 773.10 800.09 801.67 803.26 804.85 806.44 808.02 809.61 811.20 31
32 812.79 814,37 815.96 817.55 819.14 820.72 822.31 798.50 825.49 827.07 828.66 830.25 831.83 833.42 835.01 836.60 32
33 838.18 839.77 841.36 842.95 844.53 846.12 847.71 823.90 850.88 852.47 854.06 855.65 857.23 858.82 860.41 862.00 33
34 863.58 865.17 866.76 868.35 869.93 871.52 873.11 849.30 876.28 877.87 879.46 881.05 882.63 884.22 885.81 887.40 34
35 888.98 890.57 892.16 893.75 895.33 896.92 898.51 874.7 901.68 903.27 904.86 906.45 908.03 909.62 911.21 912.80 35
36 914.38 915.97 917.56 919.15 920.73 922.32 923.91 900.1 927.08 928.67 930.26 931.85 933.43 935.02 936.01 938.20 36
37 939.78 941.37 942.96 944.55 946.13 947.72 949.31 925.50 952.48 954.07 955.66 957.25 958.83 960.42 987.41 963.60 37
38 965.18 966.77 968.36 969.94 971.63 973.12 974.71 950.90 977.88 979.47 981.06 982.64 984.23 985.82 1012.8 988.99 38
39 990.58 992.17 993.76 995.34 996.93 998.52 1000.1 976.29 1003.3 1004.9 1006.5 1008.0 1009.6 1011.2 1038.2 1014.4 39
40 1016.0 1017.6 1019.2 1020.7 1022.3 1023.9 1025.5 1001.7 1028.7 1030.3 1031.9 1033.4 1035.0 1036.6 1063.6 1039.8 40
41 1041.4 1043.0 1044.6 1046.1 1047.7 1049.3 1050.9 1052.5 1054.1 1055.7 1057.3 1058.8 1060.4 1062.0 1089.0 1065.2 41
42 1066.8 1068.4 1070.0 1071.5 1073.1 1074.7 1076.3 1077.9 1079.5 1081.1 1082.7 1084.2 1085.8 1087.4 114.4 1090.6 42
43 1092.2 1093.8 1095.4 1096.9 1098.5 1100.1 1001.7 1003.3 1104.9 1106.9 1108.1 11109.6 111.2 1112.8 1139.8 116.0 43
44 1117.6 1119.2 1120.8 1122.3 1123.9 1125.5 1127.1 1128.7 1130.3 1131.9 1135.5 1135.0 1136.6 1138.2 1165.2 1141.4 44
45 1143.0 1144.6 1146.2 1147.7 1149.3 1159.9 1152.5 1154.1 1155.7 1157.3 1158.9 1160.4 1162.0 1163.6 1190.6 1166.8 45
46 1168.4 1170.0 1171.6 1173.1 1174.7 1176.3 1177.9 1179.5 1181.1 1182.7 1184.3 1185.8 1187.4 1189.0 1216.0 1192.2 46
47 1193.8 1195.4 1197.0 1198.5 1200,1 1201.7 1203.3 1204.9 1206.5 1208.1 1209.7 1211.2 1212.8 1214.4 1241.4 1217.6 47
48 1219.2 1220.8 1222.4 1223.9 1225,5 1227.1 1228.7 1230.3 1231.9 1233.5 1235.1 1236.6 1238.2 1239.8 1266.8 1243.0 48
49 1244.6 1246.2 1247.8 1249.3 1250.9 1252.5 1254.1 1255.7 1257.3 1258.9 1260.5 1262.0 1263.6 1265.2 1292.2 1268.4 49
50 1270.0 1271.6 1273.2 1274.7 1276.3 1277.9 1279.5 1281.1 1282.7 1284.3 1285.9 1287.4 1289.0 1290.6 1317.6 1293.8 50
51 1295.4 1297.0 1298.6 1300.1 1301.7 1303.3 1304.9 1306.5 1308.1 1309.7 1311.3 1312.8 1314.4 1316.0 1343.0 1319.2 51
52 1320.8 1322.4 1324.0 1325.5 1327.1 1328.7 1330.3 1331.9 1333.5 1335.1 1336.7 1338.2 1339.8 1341.4 1368.4 1344.6 52
53 1346.2 1347.8 1349.4 1350.9 1352.5 1354.1 1355.7 1357.3 1358.9 1360.5 1362.1 1363.6 1365.2 1366.8 1387.7 1370.0 53
54 1371.6 1373.8 1374.8 1376.3 1377.9 1379.5 1381.1 1392.7 1384,3 1385.9 1387.4 1389.0 1390.6 1392.2 1393.8 1395.4 54

A.P.I.C.E. S.r.l. 39b Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
DATI TECNOLOGICI
ELEMENTI CHIMICI Carico
Elemento Simbolo Peso atomico Carico di rottura limite Carico Coeffic.
Afnio....... Hf 178,6
Materiali E Trazione Compressione elastico di sicurezza dilatazione
Alluminio.. Al 26,97
Antimonio Sb 121,76 kg/cm kg/cm kg/cm kg/cm kg/cm termica
Argento Ag 107,88 Metalli e leghe
Argo Ar 39,94
Ferro omogeneo 2000000 4500 2500 1400 0,000012
Arsenico As 74,91
Azoto N 14,008 Acciai speciali 2200000 500010000 30005000 30005000 20002500 0,000012
Bario Ba 137,36 Filo d'acciaio ad
Berillio Be 9,02 alta resistenza 240000 1000020000 5000 0,000012
Bismuto Bl 209,0 Ghisa 1000000 1500 60008000 traz. 300 0,000011
Boro B 10,82
Alluminio battuto compr. 900
Bromo Br 79,82
Cadmio Cd 112,41 o laminato 700000 22002200 400 0,000027
Calcio Ca 40,08 Alluminio fuso 700000 12001500 250 0,000027
Carbonio C 12,01 Bronzo fuso 900000 15002000 5000 tr. 200300 0,000018
Cerio Ce 140,1
compr. 600
Cesio Cs 132,9
Cloro Cl 35,457 Duralluminio 106000 35004200 3100 tr. 700800
Cobalto Co 58,94 compr.500600
Cripto Kr 83,7
Ottone laminato 1000000 20002500 70009000 tr. 300400
Cromo Cr 52,01
Disprosio Dy 162,5 compr. 12001500
Elio He 4,003 Piombo 50000 200300 500 traz. 50 0,000028
Erbio Er 167,2 compr. 100
Europio Eu 152,0
Rame battuto o
Ferro Fe 55,84
Floro F 19,00 laminato 1100000 20002500 40005000 traz. 400
Fosforo P 31,02 compr. 700800
Gadolinio Gd 156,9 Rame in filo 1300000 40006000 7001000
Gallio Ga 69,72
Germanio Ge 72,60 traz. 60
Idrogeno H 1,0081 Stagno 400000 300400 1100 compr. 200 0,000023
Indio In 114,8 Zinco 950000 1000 2000 300350 0,000029
Iodio I 126,92
Iridio Ir 193,1
Itterbio Yb 173,0
Legnami
Ittrio Y 88,92 Legname fibra for-
Lantanio La 138,9 te (pinch pine, pino
Litio Li 6,94 faggio, ecc)..... 120000160000 800900 400450 0,000004
Lutezio Lu 175,0
Legname fibra dol-
Magnesio Mg 24,32
Manganese Mn 54,93 ce (abete, pioppo
Mercurio Hg 2000,6 olmo, ecc)........... 100000 500700 300450 0,000004
Molibdeno Mo 95,95 Legname forte
Neo Ne 20,18 (trasver. fibra) 15000 100 0,000058
Neodimio Nd 144,3
Nichel Ni 58,69
Niobio Nb 92,91 Pietra naturali
Olmio Ho 163,5 Granito 125000470000 40 1600 3050 0,000009
Oro Au 197,2 Basalti 1050000 3200
Osmio Os 190,2 Tufi vulcanici 8 70
Ossigeno O 16,000
Palladio Pd 106,7
Tufi calcarei 75
Piombio Pb 207,2 Travertino 450 1520
Platino Pt 195,2 Marmi 1900001000000 40 1100 2030 0,000007
Potassio K 39,096
Praseodinio Pr 140,9
Laterizi
Radio Ra 226
Rado Rn 222,0 Mattoni 50000100000 100200 0,000006
Rame Cu 63,57 Mattoni forati
Renio Re 186,3 ordinari.............. 150350
Rotio Rh 102,9 Elementi forati per
Rubidio Rb 85,48
solette portanti di
Rutenio Ru 101,7
Samario Sm 150,4 solai..................... 150000300000 5090 350900
Scandio Sc 45,10 Eternit................ 200000 150203 6001000
Selenio Se 78,96
Silicio Si 28,06
Vetri
Sodio Na 22,997
Solfo S 32,06
Vetro greggio 70000008000000 130240 400011000 0,000009
Stagno Sn 118,07 Vetro retinato 70000008000000 100200 400011000 0,000009
Stronzio Sr 87,63 Vetro temperato 70000008000000 20002800 400011000 0,000009
Tallio Tl 204,4
Tantalio Ta 180,9
Tellurio Te 127,6
Conglomerato
Terbio Tb 159,2 cementizio 150000350000 150500 4080 0,000012
Titanio Ti 47,9
Torio Th 232,1 Murature
Tulio Tm 169,4
Muri di mattoni con
Uranio U 238,1
Vanadio V 50,95 malta di calce....... 1000020000 6070 610
Volfranio W 183,9 Muri di tufo con
Xeno Xe 131,3 malta di calce.... 45

A.P.I.C.E. S.r.l. 40a Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
DATI TECNOLOGICI

Composizione di alcuni acciai

Componenti %
Denominazione Fe C Si Mn P S Punto di
fusione
EXTRADOLCE
per tubi 99,352 0,09 0,11 0,42 0,012 0,016 1500
per lamiere 99,206 0,10 0,18 0,48 0,018 0,016 1500
DOLCE
per lamiere 99,105 0,15 0,21 0,5 0,015 0,02 1500
SEMIDURO
per lamiere 99,021 0,25 0,21 0,48 0,018 0,021 1480
per profilati 98,829 0,28 0,23 0,62 0,015 0,026 1475

Composizione delle leghe di alluminio

Componenti %
Denominazione Al Mg Mn Si Cu Ni Fe Ti
DURALITE 93,6 0,5 0,6 3,0 0,6 1,5 0,2
SILUMIN 86,4 13,0 0,6
ANTICORODAL 97,35 0,6 0,7 1,0 0,35
ALUMAN 98,5 1,516
LAUTAL 95,5 0,5 4
AVIONAL 93,85 0,6 0,6 0,6 4 0,35

Ottoni comuni e speciali

Componenti %
Denominazione Cu Zn Pb Sn Fe Al Ni Mn
per imbottitura 68,02 30,88 0,58 0,32
per lamiere 64,21 35,38 0,34
per getti 61,34 37,80 0,34 0,46
per lastre 57,30 42,26 0,38 tracce
per tubi 58,42 40,89 0,64
OTTONE
ALL'ALLUMINIO 69,50 26,42 0,56 0,11 3,41
OTTONE
AL NICHELIO 62,94 32,90 0,46 0,12 0,21 0,10 3,21
METALLO DELTA 55,26 40,61 0,88 1,36 0,26 0,36 1,26

Bronzi industriali
Componenti %
Bronzo Cu Sn Pb Zn
per rubinetteria 8,12 11,67 0,11 0,10
per oggetti comuni 83,86 15,32 0,43 0,28
da cuscinetti 79,64 19,72 0,38 0,21

A.P.I.C.E. S.r.l. 40b Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
DATI TECNOLOGICI
PESO DI SOSTANZE IN MUCCHIO Kg/m
Arenarie calcari leggeri . . . . . . . . . . 2300 CALCE SPENTA (Grassello)
(Non fa presa nell'acqua ma solo nell'aria)
Argilla asciutta . . . . . . . . . . . . . . . 1800
Argilla bagnata . . . . . . . . . . . . . . . 2000 COMPONENTI m di grassetto
PROPRIETA'
Barbabietole . . . . . . . . . . . . . . . . 570650 Calce viva in zolle m acqua risulatante
Caff in grani, secco, crudo . . . . . . . 500700 Grassa: kg 450550 1,70 1 Si spegne rapidamente, con rendimento da 2 a 3
Calcare duro . . . . . . . . . . . . . . . 2700 Magra: Kg 550650 1,30 1 Si spegne lentamente, con rendimento inferiore a 2
Calcare compatto . . . . . . . . . . . . 2600
Calce-grassa (cotta e polverulenta) . . . 500 CEMENTI E LEGANTI IDRAULICI
Calcestruzzo con calcare . . . . . . . . 2000 Indice % Calcare Tempo necessario
Indicazioni del prodotto per la presa
Calcestruzzo con granito . . . . . . . . 2200 di idraulicit Argilla Car.to di calce
Calcestruzzo con rottami di mattoni . . 1800 Fanno presa Calce grassa 0,000,05 0,05,00 100,0095,00 Non fanno presa
Carbone di legno dolce . . . . . . . . . 150
solo all'aria Calce magra 0,050,10 5,05,30 95,0094,70 nell'accqua
Carbone di legno forte . . . . . . . . . 220
Carboni fossili . . . . . . . . . . . . . . . 720850 Calce det.te idraulica 0,100,16 5,308,20 94,7091,80 1530 giorni
Cemento (sciolto) . . . . . . . . . . . . 1400 Calce med.te idraulica 0,160,31 8,2014,80 91,8085,20 1015 giorni
Cenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 Fanno presa Calce propr.te idraulica 0,310,42 14,8019,10 85,2080,90 59 giorni
Coke (del gas) . . . . . . . . . . . . . 360470 tanto nell'acqua Calce eminent.te idraulica 0,420,50 19,1021,80 80,9078,20 24 giorni
Conifere (in ciocchi) . . . . . . . . . . . 330 che nell'aria Cemento a lenta presa 0,500,65 21,8026,70 78,2073,30 612 ore
Erba fresca sciolta . . . . . . . . . . . . 250350
Cemento ad alta resistenza 3 7 ore
Fieno sciolto . . . . . . . . . . . . . . . 4060
Fieno di 6 mesi in fienile . . . . . . . . 80100 Cemento a rapida presa 0,651,20 26,7040,00 73,3060,00 515 minunti
Fieno pressato . . . . . . . . . . . . . . 200350
MALTE COMUNI
Fieno insilato . . . . . . . . . . . . . . . 300400
Fosforiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12001300 COMPONENTI Magra per murature Grassa per murature Per opere di rifinitura Per intonaci
Ghiaia asciutta . . . . . . . . . . . . . . 1500 1 m malta 1 m sabbia 1 m malta 1 m sabbia 1 m malta 1 m sabbia 1 m malta 1 m sabbia
Ghiaia bagnata . . . . . . . . . . . . . . 1700 Calce comune m 0,32 0,33 0,36 0,40 0,43 0,50 0,50 0,66
Graniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2700 Sabbia m 0,96 1,00 0,90 1,00 0,86 1,00 0,75 1,00
Grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750780 Calce idraulica Kg 324 300 412 400 450 450 528 550
Lana di vetro . . . . . . . . . . . . . . . 20120
Legno di abete bianco (in ciocchi) . . . 340 Sabbia m 1,08 1,00 1,03 1,00 1,00 1,00 0,96 1,00
Legno di abete rosso (in ciocchi) . . . 320 Cemento Port. Kg 3,64 300 400 400 475 500 540 600
Legno di faggio (in ciocchi) . . . . . . . 400 Sabbia m 1,04 1,00 1,00 1,00 0,95 1,00 0,90 1,00
Legno di quercia (in ciocchi) . . . . . . 420
Letame fresco . . . . . . . . . . . . . . . 200300 MALTA POZZOLANICHE
Lemate maturo . . . . . . . . . . . . . . 450650
Malta grossa Pozzolana m 1,10 Calce spenta m 0,22 per muri a secco
Lignite (seccata all'aria e in pezzi) . . . 650780
Lignite (mattonelle in mucchio) . . . . . 720 Malta mezzana Pozzolana vagliata m 1,05 Calce spenta m 0,26 per murature ordinarie
Lignite (mattonelle assestate) . . . . . . 1030 Malta fina Pozzolana vagliata m 1,00 Calce spenta m 0,33 per murature in laterizi
Lignite (mattonelle rotonde) . . . . . . 820 Colla di malta fina Malta fina c.s. m 1,05 Calce spenta m 0,15 per intonaci
Malta (calce e sabbia) . . . . . . . . . 17001800 Le pozzolaniche hanno propriet e pesi di volume diversi, secondo il luogo di estrazione; in generale
Mandorle secche con guscio . . . . . . 730740 mescolato con calce danno malte eminentemente idrauiliche. Le malte possono essere composte anche
Mandorle secche senza guscio . . . . . 800 di calce, pozzolana e sabbia.
Marmi compatti . . . . . . . . . . . . . 2800
Mattoni ordinari . . . . . . . . . . . . . 1800 MALTE BASTARDE
Mele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Componenti + 1 m di sabbia Quantit per 1 m di sabbia Denominazione
Neve (caduta di fresco) . . . . . . . . . 80190 Calce sers m 0,30
Neve (umida ed acquosa) . . . . . . . 200800 Malta media
Cemento Portland kg 100
Nitro del Cile (in mucchio) . . . . . . 1000
Paglia sciolta . . . . . . . . . . . . . . . 3045 Calce aerea m 0,30
Malta energica
Paglia di 3 mesi in pagliaio . . . . . . . 5070 Cemento Portland kg 100
Paglia pressata . . . . . . . . . . . . . . 100200 Calce idraulica kg 300
Patate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650750 Malta media
Cemento Portland kg 100
Pere e prugne . . . . . . . . . . . . . . . 350
Calce idraulica kg 300
Pietra da calce (calcare) . . . . . . . . 2000 Malta energica
Pietrisco medio . . . . . . . . . . . . . 0,30,6 Cemento Portland kg 100
della rispettiva
roccia
Quarzo siliceo . . . . . . . . . . . . . . 2700
Roccie disgregabili . . . . . . . . . . . . ~2000
Sabbia per forme in mucchio . . . . . . 1200
Sabbia per forme pressata . . . . . . . 1650
Sabbia, creta calcare (asciutti) . . . . 1600
Sabbia, creta calcare (bagnati) . . . 2100
Salgemma (macinato) . . . . . . . . . 1015
Sale marino (fino) . . . . . . . . . . . . 785
Sale marino (grosso) . . . . . . . . . . 745
Terra silicea leggera . . . . . . . . . . . 1500
Terra ghiaiosa asciutta . . . . . . . . . . 1600
Terra ghiaiosa umida . . . . . . . . . . . 1800
Terra argillosa secca . . . . . . . . . . . 2000
Terra argillosa umida . . . . . . . . . . . 2300
Terra mista a ciottoli . . . . . . . . . . 18002200
Terra vegetale . . . . . . . . . . . . . . 1700
Torba (asciugata all'aria) . . . . . . . . 325410
Torba (umida) . . . . . . . . . . . . . . 550650
Tufo macinato . . . . . . . . . . . . . . 950

A.P.I.C.E. S.r.l. 41 Manuale dellArchitetto


Gli elementi necessari per la composi-
zione di un calcestruzzo sono:
cemento, acqua, inerti ed eventuali ad-
ditivi.
Cementi. - Il nostro regolamento (R. D.
16-X1-1939 n. 2228) distingue quattro
tipi di cemento:
a) idraulico normale (Portland); b) poz-
zolanico; c) d'alto forno; d) alluminoso.
Non consideriamo il cemento allumi-
noso che si adopera in casi speciali e
con speciali precauzioni.
I primi tre tipi di cemento si dividono
ciascuno in due sottogruppi: normali e
ad alta resistenza.
Coi cementi normali del tipo a) b) e c) si
devono ottenere le seguenti resistenze
della malta normale:
Resistenza a trazione: dopo 7 giorni 26
kg/cm; dopo 28 giorni 32 kg/cm.
Resistenza a compressione: dopo 7
giorni 380 kg/cm dopo 28 giorni 500
kg/cm, con la tolleranza del 5% in
meno alla sola compressione.
Con i cementi ad alta resistenza si deve
ottenere, sempre per la malta normale:
Resistenza a trazione: dopo 3 giorni 21
kg/cm; dopo 7 giorni 31 kg/cm;
dopo 28 giorni 37 kg/cm.
Resistenza a compressione: dopo 3
giorni 290 kg/cm; dopo 7 giorni 500
kg/cm; dopo 28 giorni 680 kg/cm;
sempre con la tolleranza del 5% per la
sola compressione.
La scelta del tipo del cemento dipende
dai requisiti che dovr avere il calce-
struzzo come la resistenza finale, la
velocit di presa e di indurimento, la
resistenza agli agenti esterni.
Acqua. - L'acqua potabile pu sempre
essere impiegata nella confezione dei
calcestruzzi. Le piccole aggiunte di so-
stanze chimiche per la stia potabilit
come cloro, ecc. non hanno alcuna
influenza.
L'acqua di pozzo o di sorgente , in
generale, adatta se limpida, senza
colore e se non ha sapore acido.
Le acque di palude o stagnanti conten-
gono spesso solfati e qualche volta
acido solforico libero; generalmente
sono atte alla confezione di buoni cal-
cestruzzi: se ne consiglia per l'analisi.
Anche l'acqua di mare pu servire per
l'impasto di calcestruzzi. Poich per
tende, per il contenuto in cloruri, ad
accorciare il tempo di presa, oppor-
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATERIALI EDILIZI
CALCESTRUZZI
tuno fare delle prove col cemento che
si intende impiegare.
Le acque di scarico industriali sono, il
pi delle volte, da scartare. Se non si
potesse usare altra acqua necessario
eseguire analisi e prove col cemento
che si impiegher nella confezione dei
calcestruzzi.
Inerti - In generale gli inerti devono
provenire da rocce che non presentino
attivit chimica col cemento che si im-
piega, che siano inalterabili all'aria,
all'acqua ed al gelo.
Se si vogliono ottenere calcestruzzi
particolarmente pesanti si possono im-
piegare magnetite, limonite e barite, se
la granulometria adatta e si pu
eseguire una costipazione energica, si
raggiunge un peso dell'unit di volume
di 4000 kg/m.
Per i calcestruzzi normali le ghiaie di
quarzo sono ottime purch granulo-
metricamente complete.
Le ghiaie e sabbie di cava sono utiliz-
zabili purch non contengano pi del
3% di materiale finissimo. Ghiaie rive-
stite d'argilla, marna a con minerali di
ferro o manganese devono essere
scartate.
I pietrischi e le sabbie ottenuti me-
diante frantumazione sono adatti a
confezionare buoni calcestruzzi, salvo
contralto del fattore di forma di cui
diremo in seguito.
Il pietrisco basaltico e quello ricavato
da pietre dure (perfidi, graniti, ecc.)
ottimo.
90
80
70
60 x
50
40 x
30
x
20
10
0,21 3 7 15
Y=% in peso dei passanti - x=lato delle maglie in mm
42a Manuale dellArchitetto
Il pietrisco calcare buono anche per
calcestruzzi che debbono resistere ad
acque aggressive acide.
In generale sono necessarie delle prove
per il controllo del contenuto in mate-
riale finissimo, per la presenza di sol-
furi, humus e mica. Anche il pietrisco
derivante da scorie d'alto forno adatto
come inerte, potendosi ottenere calce-
struzzi molto resistenti all'usura. Sar
per opportuno provare la tendenza
alla disintegrazione osservando ilpietri-
sco alla luce ultravioletta ed il contenuto
in calce libera tenendo il pietrisco nel-
l'acqua.
Se, per particolari esigenze, si debbono
fare dei calcestruzzi leggeri si pu usare
come inerte la pomice naturale o di
scorie. La pomice naturale contiene
spesso un eccesso di materiale finissimo
e qualche volta tracce di humus. Una
buona pomice pressoch monogra-
nulare ed ha poco, materiale finissimo.
Pu servire come inerte il laterizio fran-
tumato; anche in questo caso neces-
sario fare i normali controlli e si consi-
glia pure l'analisi per scoprire la pre-
senza di gesso.
Anche le ceneri possono essere usate
purch con piccola percentuale di ma-
teriale finissimo ed assenza di solfati
nocivi.
La perlite, la vermiculite, il blan, cio le
rocce arrostite ed espanse, servono per
l'esecuzione di calcestruzzi leggeri ed
intonaci di piccolo peso.
Possono essere usati come inerti le se-
x
30

gature, la farina di legno dolce e la
farina di carta dopo che siano state
indurite con opportuni silicati. I legni
duri non sono adatti per il loro conte-
nuto di acido tannico. In ogni caso la
forma degli inerti deve essere prossima
alla cubica. Si devono escludere ele-
menti a forma di piastrelle e ad ago. Il
coefficiente volumetrico medio deve es-
sere superiore a 0,25 per il pietrischetto
da 12,5 mm a 25 mm e superiore a
0,15 per il pietrisco da 25 mm a 50
mm. Il coefficiente volumetrico medio si
misura prendendo in esame un certo
numero di elementi dell'inerte e stabi-
lendo il rapporto tra il volume reale di
tutti gli elementi scelti e la somma dei
volumi delle sfere circoscritte a ciascun
elemento.
Nella sabbia (diametro da 0,2 a 7 mm)
sono tollerate materie finissime od ar-
gilla fino al 3% in peso dell'aggregato.
La qualit di queste materie si deter-
mina per lavaggio e decantazione. Si
prende 1 kg di sabbia, si mescola con
un volume d'acqua che possa bagnarla
abbondantemente, si agita e si pone in
un provino cilindrico di vetro. Dopo
un'ora di riposo, lo strato limoso che si
deposita superiormente non deve es-
sere superiore a 1/14 dell'altezza della
sabbia. Se cos non la sabbia dovr
essere accuratamente lavata.
La ricerca delle materie organiche si fa
col metodo colorimetrico: si mescolano
a 100 cm di sabbia 250 cm di una
soluzione di soda caustica al 3% e si
agita. Dopo 24 ore il liquido non deve
avere colorazioni o, al massimo, avere
un colore giallo pallido. Se il colore
scuro la sabbia non pu essere usata.
Per la sabbia tener presente che,
quando si fanno dosature volumetriche,
il volume della sabbia umida mag-
giore del volume della sabbia asciutta.
Il calcestruzzo deve essere lavorabile,
ma nella sua confezione deve essere
usata la minima quantit d'acquapossi-
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATERIALI EDILIZI
CALCESTRUZZI
bile. Questo si pu ottenere sce-
gliendo tra gli aggregati di cui si di-
spone, il miglior assortimento di di-
mensioni degli elementi, in modo da
ottenere, coi mezzi di costipamento che
verranno usati, la massima compat-
tezza del getto. Questa scelta pu es-
sere fatta a mezzo dell'analisi granulo-
metrica che consiste nel misurare le
quantit di aggregati che passano at-
traverso setacci con maglie di dimen-
sioni determinate.
I dati ricavati da queste misure pos-
sono riportarsi in un diagramma.
In generale la granulometria di un
aggregato d buoni risultati se la sua
curva rappresentativa compresa tra
due curve limiti B e C. Migliori sono i
risultati quando detta curva com-
presa tra le curve A e B. In ogni caso la
curva granulometrica attima dipende
dalle caratteristiche del getto, dimen-
sioni ed armatura e dal modo di posa
in opera, pestonatura, vibrazioni, ecc.
Tener presente che la resistenza di un
calcestruzzo funzione dei rapporto
C/(A+V) (cemento diviso acqua +
vuoti) e che in generale il ritiro mag-
giore quanto maggiore la quantit
d'acqua d'impasto e di cemento usato.
Additivi. - Gli additivi sono usati per
modificare alcune delle propriet del cestruzzo fresco delle piccole quantit
calcestruzzo. Questi additivi possono
dividersi in gruppi:
a) Additivi ad azione chimica, che agi-
scono modificandone le caratteristiche
del cemento.
b) Additivi che producono un'azione
che modifica le qualit fisiche dell'ac-
qua ed introducono nelle misceleparti-
colari componenti ad azione fisica.
c) Additivi che hanno funzione fisica di
intasamento o con azione idrorepel-
lente. Nel primo gruppo si trovano gli
acceleratori ed i ritardatori del tempo
di presa, i prodotti che fanno aumen-
tare o diminuire la produzione di ca-
lore, gli induritori, ecc.
42b Manuale dellArchitetto
Tra questi prodotti sono importanti i
cloruri metallici, che accelerano la
presa e aumentano la produzione del
calore e sono usati quando si deve
gettare col gelo.
L'azione di tutti questi additivi che agi-
scono chimicamente dipende natural-
mente anche dalla natura chimica del
cemento e, in generale, devono essere
stabiliti e studiati volta per volta.
Nel secondo gruppo sono compresi
quei prodotti che abbassano la tensione
superficiale dell'acqua d'impasto: l'ac-
qua normale ha una tensione superfi-
ciale di circa 70 dine/cm.
Impiegando opportuni prodotti, come i
saponi di resina, si riesce a ridurre tale
tensione a 3040 dine/cm. Si pu
cos, con una stessa quantit di acqua,
bagnare una maggiore superficie di
inerti e di cemento e si possono confe-
zionare calcestruzzi lavorabili con l'im-
piego di una minore quantit d'acqua
d'impasto.
Effetti favorevoli all'uniformit delcalce-
struzzo fresco ed alla sua lavorabilit
sono dati da elettroliti che facciano re-
stare in sospensione le parti finissime,
che possono allora anche essere ag-
giunte. Un miglioramento della lavora-
bilit si ha anche introducendo nel cal-
d'aria. La quantit d'aria in un calce-
struzzo normale non dovrebbe superare
il 3%, un calcestruzzo aerato non ne
deve per contenere pi del 6%. La
quantit nel calcestruzzo fresco viene
misurata con apposite apparecchiature.
La terza serie di prodotti sono gliimper-
meabilizzanti: si tratta di composti for-
mati da acidi grassi o da idrorepellenti.
Il calcestruzzo di per s non imperme-
abile, ma non si pu rendere imperme-
abile un calcestruzzo se non di per s
compatto.

Denominazione
Piemonte
Granito bianco del Montor-
fano e di Mergozzo.
Granito bianco di Alzo.
Graniti roseo e rosso di Ba-
veno, del Mottarone, di
Omegna.
Sienite della Balma (o Grani-
to della Balma o di Biella).
Diorite di Anzola (o Granito
nero di Anzola).
Diorite di Malanaggio (o
Gneiss di Malanaggio).
Verde di Varallo.
Verde Champ de Praz (Ver-
de damascato delle Alpi. Ser-
pentino verde mare.
Verde antico italia di
Chatillon
Verde cipresso di Chatillon.
Verde di Cesana.
Marmo di Candoglia.
Marmi di Valle Strona (Bian-
co grigio rosato, Bianco perla,
Grigio).
Marmo di Varallo
Marmo di Cassino
Bardiglio di Valdieri.
Cipollino dorato di Valdieri.
Cipollino verde di Valdieri.
Nero di Boves.
Diaspro rosso di Garessia.
Broccatello di Rusca "fior di
pesco".
Breccia policroma di Gozzano.
Breccia di Arona.
Gneiss del Sempione o d'Anti-
gorio (Granito del Sempione
o Serizzo).
Gneiss di Bussoleno (o di S.
Giorgio).
Gneiss di Luserna.
Verde Roja o Pietra di Roja.
Quarzite di Berge o Bargiolina. Monte Bracco vicino a Saluzzo. A seconda degli strati (bian-
Lombardia
Botticino
Bianco di Musso.
Nero di Varenna.
Nero Gazzaniga
(Nero d'Italia).
Nero Nube Gazzaniga.
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATERIALI EDILIZI
MARMI E PIETRE
Localit dei Colorazione Peso Coef.di Resistenza a Propriet caratteristiche Conveniente impiego
giacimenti complessiva specif. imbibizione compr. kg/cm
Versante merid. e orient. del Bianca grigia 10001200Tessitura minuta e portiroide: (Colonne della Basilica late-
Montorfano (Novara). dure. lucidabile. ranense in Roma).
Alzo (sponda occid. del lago Pi chiara della precedente. 2,6 0,0034 2000 Compatto, resistente. Edilizia, lav. portuali, ponti,
di Orta). gallerie, vasche, per acidi,
pavimentazioni,
Versante orient.monte Camo- Rosa pallido e rosso mattone. 2,6 0,0057 1471
scio (Novara).
Valle d. Cervo (Vercelli) alla Grigia-violetta. 2,7 0,0037 1521 Resistente, lavorabile, lucida- Colonne, basi di monumenti,
Balma: Campiglia S. Paolo bile. opere funerarie.
Cervo, Rosazza, Ooropa.
Media Val Toce, presso Or- Tinta nera leggermente pun- 3,10 1935 Edifici, monumenti, lavori
navasso (Novara). teggiata di bianco. funerari
Sulla sinistra della bassa Val Grigia con lenti scure e rare 2,8 0,0063 13341620 Scalinate, colonne costruzio-
Chisone (Pinerolo). vene bianche quarzitiche. ni, ponti.
Val Sesia (Vercelli). Serpentina verde scuro striata Costruzioni, ornati, pavimen-
di bianco. tazioni.
Presso Mongiove (Aosta). Macchi a varie tonalit di 1335 Costruzioni, ornati, pavimen-
verde e venature bianche. tazioni.
Regione Saint Denis presso Ricorda il verde greco Tipo a frantumazione vasta. Oornato.
Chambave. tessalico.
Id c.s. Pi cupa della precedente. Ornato.
Cesana Torinese (Cuneo). Verde scuro, con reticolato Bell'effetto decorativo. Colonne e rivestimenti.
di vene bianche di calcite o
omogenea verd-giallognola
ccn sottili venule bianco verdi.
Candoglia (Novara). Bianca con tenue colorazione Calcare cristallino lavorabile (Massima parte del Duomo
carnicina e rosata. e lucidabile. di Milano).
A circa 10 Km da Omegna Dal bianco al rosa carnicino 2,7 0,0007 10501225Cristallino e compatto di Largo impiego nell'edilizia
(Novara). Cave di Massiola puro o macchiata ed anche varia grana. (Palazzo delle Poste di (Na)
e Sambughetto. zonata di grigio. Palazzo di Giustizia. (MI)
Civiasco, Varallo (Vercelli). Bianca venata. Scarsa produzione. Ornato, edilizia.
Cassino- Chiazze bianche e nocciola. 2,7 0,0021 718 Calcare breccioide, argilloso. Costruzioni e rivestimenti.
S. Lorenzo di Valdieri (CU). Grigio cenere e grigio ferro 2,7 0,0006 1100 Saccaroide a grana minuta, Costruzioni e ornato.
con sottili vene sfumate bian- lucidabile.
che.
S. Lorenzo di Valdieri (CU). Giallo rosata con zone ser- Materiale non schistoso di Costruzioni e rivestimenti.
peggianti viola pallido. grana fine, traslucido.
Id. c.s. Con fitte zone di verde pallido. Id. c.s.
Boves (Cuneo). Id. c.s.
Villarchiosso presso Garessio Elementi rosso accesi su pasta Ornamentazione.
(Cuneo). rosso chiara.
Ornato.
A sud del lago di Orta (NO). Bianca e rosso cupo. Costruzione e ornato.
Lago Maggiore. Giallo rosea. Id. c.s.
Presso Domodossola (Caddo, Di varia tonalit, a seconda Tessitura porfiroide o grani- (Colonne della nuova Via
Preglio) e nella Valle d'Anti- dei luoghi di escavazione. toide: lucidabile. Roma a Torino).
gorio (Novara).
Valle di Susa. Bianco-grigia. 2 0,003 1128 Poco micaceo; lucidabile. Costruzioni, muraglioni.
A sud di Pinerolo (Novara). Cinerea, grigia, giallogna. 2,6 0,0025 16391892Munuto quarzioso. Scalini, lastricature, copertura
tetti.
Valle Roja (Cuneo). Verde olivo, abbastanza uni- 2,6 0,0011 12121845Resistente, poco lucidabile. Colonne, stipiti, balconi, pa-
forme. vimenti, ornamentazioni.
2,6 0,0057 4000 Quarzite schistosa resistentis- Scalini, pavimenti, recipienti,
chiccia, grigia, cenere, giallo- sima: inalterabilit chimica. ornamentazioni.
dorata).
Botticino Mattina e Botticino Calcare bianco. 12001500 Grana fine omogeneo, saldo, Monumento a Vittorio Ema-
Sera (Brescia) Falde del Monte di facile lavorazione, molto nuele in Roma).
Fratte. resistente alla gelivit.
Presso Musso (riva occidentale Colore bianco puro nella parte 2,8 1270 Saccaroide bianco grana fine Lavori edilizi, pavimenti, scale
del lago di Como). alta e fondo azzurrognolo nella nella parte alta, varia nella rivestimenti esterni, opere mo-
parte bassa. bassa. Facilmente lucidabile. numentali (Duomo di Como).
Varenna (Como) Nera, in taluni casi striata di (Molte chiese della Lombar-
bianco dia).
Gazzaniga (Bergamo). Perfettamente nera o di un nero Molto saldo, lucidabile,senza Ornamentazioni e
meno intenso. macchie o vene; si pu otte- rivestimenti.
nere in varie dimensioni.
Id. c.s. Con sottili venature bianche Ornamentazioni e
macchie di colore marrone. rivestimenti.
43 Manuale dellArchitetto

Denominazione
Onice dorato Gazzaniga
Mrmi rosa e grigi della Val
Seriana.
Pietre di Vigg e di Saltrio.
Pietra di Moltrasio.
Ceppi di Trezzo d'Assa e di
Brembate:
- Ceppo Gentile
- Ceppo Mezzano e rustico.
Granito di S. Fedelino
Ghiandone e Serizzo di Val-
massino e di Vogogna.
Serpentino di Sondro.
Diorite della Valcamnonica.
Porfido Rosso e Sanguigno di Introbio (Como) e Rogno
Como.
Porfiroide di Cuasso al Monte. Presso il paese omonimo (VA) Granito rosso porfiroide.
Porfido del Gleno.
Serpentino della Val Malenco Chiesa e Lanzada (Sondrio).
e di Como.
Veneto
Marmi di Lasa:
- Statuario Superiore.
- Statuario Corrente.
- Bianco unito.
- Bianco venato.
Marmi colorati del Trentino
- Giallo fiammato.
- Rosso di Fai.
Rossi di Verona:
Broccatello.
- Broccato.
- Mandorlato
- Brecciato (Brescia orientale
rosa, Breccia rosata, Rosa dei
Garda),
- Persichiono.
Giallo imperiale.
Marmi di Asiago:
- Giallo .
- Lumachella gialla.
- Biancone.
Marmi di Chiampo:
- Chiampo perla e Chiampo
perlato.
- Mandorlato.
- Chiampo porfirico.
Pietra di Vicenza (o Pietra
tenera o Pietra morta).
Marmi di Bellunese:
- Fiore di pesco carnico.
- Madreperla delle Alpi.
Marmi di Verzegnis:
- Corallino.
- Nocce radica.
- Macchia di Verzegnis.
- Rosso porfido (porfido chia-
ro scuro, vermigliato, fiorito.
Neri del Carso:
- Nero Unito, detto anche
Paragone.
- Nero nube.
A.P.I.C.E. S.r.l.
Localit dei
giacimenti
Gandino.
Ardesio (Bergamo).
Vigg e Saltrio (Varese).
Bacino inferiore occidentale
del Lago di Como.
Trezzo sull'Adda e Brembate
(Bergamo).
Val Mera (Sondrio).
Valle omonima e presso Vogo-
gna (Sondrio).
Caspoggio. Torre S. Marino,
Dubino (Sondrio).
Varie localit della media
Valcamonica (Brescia).
(Bergamo).
Darfo, Angolo, Biemmo (BS) Rosso cupa sang. o griglia ver.
Presso Lasa.
Tra Folgaria-Mori ed Arco.
Mori.
S. Ambrogio Valpolicella. Ca- Macchie rosse su fondo san-
prino, Grazzana Valpantena. guigno.
Selva di Pragno.
Presso Asiago e paesi vicini.
Valle di Chiampo.
Molte localit dei Colli Berici.
Forni
Voltri.
Cima Lavinzola (Udine).
Cave del Vallone (Triestre).
Scherbina e Sesana (Triestre).
MATERIALI EDILIZI
MARMI E PIETRE
Colorazione
complessiva
Rispettivamente rosa variegato
e bigia morata.
Tonalit chiare, grigie, paglieri-
ne.
Biancastra.
Nera punteggiata di bianco.
Prevalgono i tipi bianchi e le
tonalit chiare.
Fondo bianco azzurrognolo e
venature grigio piombo ben
marcate.
Macchie e rosse pi ampie uni-
te da un reticolato sanguigno.
Macchie pi chiare e fondo pi
tenue.
Tonalit che passano dal rosso
al rosso vivo, dal rosso scre-
ziato di giallo al rosso fegato.
Bianca con poche e chiare vena-
ture.
Tinta lattea generalmente senza
venature. A punteggiare color
rosso vivace.
Rosa vivace.
Aspetto legnoso.
Rosa e rossiccia con macchie
e vene bianche.
Rosa cupa con punteggiature
bianche.
Colore nerp tendente alla
avana.
44
Peso Coef.di Resistenza a Propriet caratteristiche Conveniente impiego
specif. imbibizione compr. kg/cm
Ornamentazioni.
Produzione limitata. (Palazzo della Banca d'Italia
a Milano).
Resistente agli agenti atmo- Pietra da taglio e lavori semi-
sferici. decorativi.
Pu ricevere discreta lavora- Usato per le costruzioni di
zione e fine levigatura senza muratura della lombardia.
giungere alla lucidatura.
Usato per costruzionei.
Grana fine, con poco ciotto- Id. c.s.
lame.
Strutt. grossolana con ciotto- Id. c.s.
li di diverso colore.
Grana media, molto resi- Pavimentazioni stradali.
stente.
17002200 Il primo a grana grossa, il se- Impiego anche decorativo.
condo pi fine e talora tabu-
lare. Non facilmente lucida-
bile
Costruzioni e ornato.
Granitoide ad alta resistenza. Rivestimenti esterni, scale e
pavimenti.
Pavimentazioni.
Pavimentazioni (Milano).
Pavimentazioni.
2700
Costruzioni e ornato.
2,685 840 Calcare cristallino a struttura Largo impiegno in esterni e
saccaroide, fattura lucente, interni di vari edifici.
grana piuttosto grossa, per-
fett. lucidabile, elevata resi-
stenza alla gelivit. Ricca
produzione.
Struttura nodulare. Portali, colonne ecc. (espor-
tazione.
Id. c.s.
Id. c.s.
Id. c.s.
Pavimentazioni, rivestimenti.
Costruzioni in massello.
Calcare grossolano. Gradini, stipiti, ornamenta-
zioni.
Ornamentazioni.
Id. c.s.
Id. c.s.
Id. c.s.
Id. c.s.
Id. c.s.
Calcari cristallini bituminosi. Id. c.s.
Id. c.s.
Manuale dellArchitetto

Denominazione
Marmi di Aurisina (qualit
vaire: Chiara, Granitella, Fiori-
ta, Macchiata ecc.).
Orsea (vari tipi: Bianco-
Avorio).
Alabastra calcareo (o Stalat-
tite gialla e rossa del Carso).
Porfidi.
Trachite.
Liguria.
Portoro (Portoro a macchia
grande. id. a macchia fine).
Bianco e Nero di La Spezia.
Persichino di Nava.
Pietra di Finale.
Arenarie.
Pietra di Voltri.
Verde Polcevera.
Rosso di Levanto.
Ardesia.
Toscana.
Regione Apuana:
Bianco chiaro.
Bardiglio (Comune, Chiaro,
Cappella, Imperiale, ecc.).
Statuario (Polvaccio, Bianco
Altissimo, Scaglia).
Paonazzo.
Paonazzetto.
Fior di Pesco o Persichino.
Cipollini (Zebrino Arni, della
Versilia, del Cardoso Verde
Apuano, Arabescato.
Brecce e Mischi:
- Breccia Stazzema.
- Breccia Medicea.
- Skyros d'Italia.
- Breccia Corchia.
- Breccia Capraia.
- Rosa corallo.
Bardiglio Fiorito.
Bardiglio Tigrato-
Portoro.
Marmi di Camaiore:
- Rosso unito.
- Rosso violaceo
Giallo di Siena
Rosso di Roccalbegna (o Rosso Paese omonimo (Grosseto).
perlato Amiata).
Portasanta.
Nero Montieri.
Arenarie:
- Pietra serena o macigno.
- Pietra forte.
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATERIALI EDILIZI
MARMI E PIETRE
Localit dei Colorazione Peso Coef.di Resistenza a Propriet caratteristiche Conveniente impiego
giacimenti complessiva specif. imbibizione compr. kg/cm
Aurisina (Trieste). Generalmente grigiognoli con 1600 Non porosi, lucidabili. Rivestimenti interni,pavimenta-
fossili bianchi e neri. zioni.
Orsera (presso Parenzo, Tinta classica con sottili vene Resistenza alle intemperie, Edilizia
Pola). nere. lucidabile.
Duino, Aurisina, Visogliano, Colorazione zonata giallo ros- Rivestimenti interni.
Sgonigo. sastra.
Trentino Aldo Adige. Violacea, rosso bruna, rosso Pavimentazioni stradali e co-
grigia-rosa. struzione.
Colli Euganei. Basamenti, pavimentazioni
Monte S. Croce, Muzzerone, Fondo cupo a macchie giallo-
Portovenere (La Spezia). dorate o giallo-rosa.
Id. c.s. Nera o grigia con macchie e Poco impiegato.
vene biancastre.
Finale Ligure (Savona). Giallo-roosa o rozzo-carnicina. 2,47 Aspra al tatto, tessitura gra- Monumenti.
nulosa, dura, resistente.
Varie localit della Liguria Ottime, cementate da silice. Molto adatte alla lastricatura.
orientale.
Acquasanta, Pegli, Cogoletto Dura e tenace. (Ponte di Via XX Settembre
(Genova). Genova).
Pietralavezzara in Valpolce- Verde chiara con grosse vene Uso decorativo; molto ap-
vera. bianche. prezzato.
Monte Verg (La Spezia). Fondo rosso-sanguigno con in- Decorazioni interna, mobilio,
clusioni verdi e reticolato bian- oggetti artistici.
co di calcite.
Varie localit in provincia di Grigio cupa o quasi nera. Ottima qualit. Svariati usi nell'edilizia e
Genova. altrove.
Carrara il centro principale. Bianco-grigia. 2,7 0,00068 9951390 Caratteri e aspetti secondo
localit. Struttura saccaroide,
grana pi o meno fine.
Varie localit del Carrarese e Grigio-azzurra, variamente ve- 11201520 Molto apprezzabili. Il B.
del Massese. nati con toni pi o meno cupi. Imperiale a grana fine.
Varie localit del Carrarese. Straordinaria bianchezza. 1067 Omogeneit e purezza. Ottimi per la scultura.
Cave Carraresi. Fondo giallo-avorio con mac- Materiale pregiato. Ornato, pavimentazioni,
chie e vene violacee e verda- rivestimenti.
stre,
Nel Massese e nel Carrerese. Fondo pi chiaro del preced. Id. c.s.
e macchie fini.
Fondo statuario con screziatu- 915918 Ornato.
re rosso-violacee.
Dal bianco cinereo al verdo- Ornato e pavimenti interni.
gnolo con zonature verdastre.
Nella Versilia.
Paese omonimo. Inclusi bianco-giallastri o azzur- 542736 Compatta Usi decorativi.
rignoli e cemento dal violaceo
al roseo.
M. Corchia nella Versilia. Elementi bianco arancio, gialli Vivace effetto policromo. Rivestimenti, pavimentazioni,
e grigi con cemento viola scuro. ornato.
Id. c.s. Elementi bianchi rosa e gialli Id. c.s. pi usi scultorei.
con pasta viola-roseo.
Monte Corchia. Molto salda. Adatto per grandi lavori.
Localit omonima. Fondo statuario annuvolato e
macchie grigie, violacee e verda-
stre.
Arnetola (Lucca). Fondo bianco rosato e vena- Interni.
tura rosso-violacee.
Versilia. Fondo grigio chiaro con sottili 10801210 Id. c.s.
venature grigio nere.
Versilia. Fondo cinerognolo e macchie 13351593 Id. c.s.
grigio scure e nere.
Carrarese e Versilia. Grigio cupa e venature gialle. Piccole escavazioni.
Camaiore (Lucca). Ornato e costruzioni.
Metato.
ai Lecci.
Montagnola senese. Grana fine e compatta aspet- Decorazioni.
to ceroide.
Rosso carico sfumato in carnici- Grana ceroide, resistente lu- Pregiato per la colorazione.
no zonato. cidabile.
Presso Gavorrano (Grosseto). A chiazze bianche e rosee irre- Assume un bel polimento. Impiegato diffusamente.
golari con piccole vene dal gri-
gio al paonazzo.
Montieri. Tendenza grigiastra. Produz. limit. Pavimentazioni.
Scavata in varie localit. Grigio cilestrina. Grana fine e grana grossa. Lavori architettonici (gr. fine)
lastricati stradali (gr. grossa).
Galluzzo e Regello (Firenze). Grigia, a volte a fondo grigio- Compatta, dura, resistente Uso edilizio e lastricature.
marrone e macchie azzurre. alle intemperie.
45 Manuale dellArchitetto
 MATERIALI EDILIZI
MARMI E PIETRE
Denominazione Localit dei Colorazione Peso Coef.di Resistenza a Propriet caratteristiche Conveniente impiego
giacimenti complessiva specif. imbibizione compr. kg/cm
Alabastro agata. Comune di volterra. Calore e venatura simile all'aga- Ornato.
ta.
Verde di Prato. Prato (Cave del Monferrato). Verde scura. Resistenze alle intermperie e Ornato e costruzioni.
lucidabile.
Travertino. Rapolano (Siena). Poroso. Costruzioni e pavimentazioni.
Granito dell'Elba. Secchetto e Grottamargherita Fondo rosa chiaro. Polimentabile: in grandi
(Campo). blocchi.
Granito del Giglio. Isola del Giglio. Fondo rosa chiaro.
Trachite. Abbadia S. Salvatore, Casti- Composizione e strutture va- Costruzioni e lastricature.
gliori d'Orcia, Roccastrada. rianti da luogo a luogo.
Marche
Arenarie. Pr. Pesaro, Ancona ed Ascoli. Materiale da taglio e costru-
zioni.
Travertino. Piobbico (Pesaro). Costruzioni.
Umbria.
Marmi grigi e neri. Varie. Ornato e costruzioni.
Travertino. Numerose localit. Dal bianco latte al grigio gial- Calcare leggermente spugno- Usato largamente.
lognolo. so.
Tufo litoide. Id. c.s. Varie colorazioni. Leggero e resistente. Costruzioni.
Pozzolana. Numerosissime cave. Varie colorazioni. Conglomerato vulcanico. Uso edilizio.
Paperino. Id. c.s. Edilizia,opere funerarie.
Lave. Id. c.s. Pavimentazioni.
Trachite. Tolfa e Vito. Pietra da taglio, costruzioni.
Pietra di Subiaco o Affilana. Presso Subiaco. Bianca. Calcare semicristallino. Costruzioni.
Marmo di Cottanello. Cottanello (Rieti). Rosso pallida con venature Costruzioni, ornato.
bianche.
Abruzzi e Molise.
Marmo di Avezzano. Avezzano. Biancastra. Ornato.
Pietre del Molise. Campobasso. Bianca uniforme. Media tenacit e resistenza.
Arenaria. Teramo e Campobasso. Pietra da taglio e pavimenta-
zioni.
Campania.
Lave. Varie localit. Grigie e verdastre. Edilizia.
Tufo Piperino. Prov. Napoli. Fondo grigio con macchie pi Uso edilizio.
scure.
Tufo giallo. Id. c.s. Granuloso, poroso. Edilizia.
Trachite. Quarto e Monte Olibano Pavimentazioni stradali
(Napoli). (Monumenti napoletani).
Pozzolana. Bacoli, M. di Procida. Incoerente, cinerea. Malte resistenze.
Marmi di Vitulano: Vitualno e Cautano (Beneven- Rivestimenti interni di chiese
- Uria rossa. to). e palazzi.
- Uria grigia.
Puglia.
Pietra di Trani (Puro, perlato, Cave tra Trani e Andria. Tende al giallognolo. 1500 Compatto, omogeneo, cri- Pietra da taglio e da rivesti-
Cocciolato, Ondagato, ecc.) stallino, lavorabile. mento.
Calcare bianco. Tra le Murge e l'Adriatico. Bianchissima con rare macchie Compatto e facilmente lavo- Di largo uso nelle costruzioni.
grigie. rabile.
Pietra di Giocia del Colle. Prov. di Bari. Bianco giallastro. 757 In grandi dimensioni, facilmen- Costruzioni.
te lavorabile.
Pietra di Bisceglie. Id. c.s. Bianco giallastra. 1383 Lavorabile, compatto. Costruzioni.
Pietre di Lecce. Prov. Lecce, Taranto, Brindi- Bianco giallastra. Grana uniforme, resistente, Edilizia colonne, statue, bas-
si dura, lavorabile. sorilievi.
Tufo Mazzaro Gentile. Diffusissimo. Poroso, leggero, consistente Impiego limitato.
e resistente.
Colorati del Gargano:
- Palombino. Come il Fior di Peso. Coostruzioni e lastricature.
Pozzolana. Prov. Bari. Malte aeree e idrauliche.
Lucania
Marmo e Breccia di Pisticci. Pisticci. (Matera) 525 Pietrame da taglio e per calce.
Lava. Vulture. Grigio scura. Lasticatura.
Pozzolana. Vulture. Malte aeree e idrauliche.
Calabria.
Calcari rosati di Catanzaro. Prov. Catanzaro. Poco utilizzati. Pregio decorativo.
Oficalci verdi di Corica o di Amantea. Verde con vene bianche. Id. c.s.
Amantea.
Verdi di Gimigliano. Gimigliano (Catanzaro). Id. c.s. Per costruzioni e materiale
da taglio.
Graniti. Versanti ionico e tirrenico
della Calabria.
Porfidi di Catanzaro. Presso Catanzaro. Poco utilizzati. Lastricatura e piccoli oggetti.
Sicilia
Rosso Alcamo. Alcamo (Trapani). Rosso cupa. Lucidabile. Monumenti.
Pietra Misca dell'Erice. M. Erice (Trapani). Grigia con macchie bianche. Lucidabile. Edilizia e lastricature.
Rosso Fiorito di S. Vito. Monte S. Giuliano (Trapani). Rossa venata di bianco. Bell'effetto decorativo. Ornato.
Giallo Segesta. Margana (presso Segesta). Giallo passerino rameggiata. Di difficile segatura.
Calcare Rosso. Taormina e S. Marco di Id. c.s.
Aluzio.
Lave. Etna.
Basalto. Pr. Catania e Siracusa. Pavimentazioni.
Pomice. Isola Lipari. Grigio cenerina. 50150 Spugnosa, leggera. Abrasivo, edilizia.
Sarfegna
Calcarini arenacei e calcari Presso Cagliari. Resistenti, non lucidabili. Materiali da costruzione.
corallini
Diaspri (vari colori). Isola S. Pietro. Giallo rossa, ecc. Piccole dimensioni. Industria pietre dure.
Granito della Maddalena.
Granito di Terranova Pausiana. Prov. Sassari. Giallastra, rosea, violacea. Fine e compatto. Edilizia, monumenti pavimen-
tazioni, lavori portuali.

A.P.I.C.E. S.r.l. 46 Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
LEGNAMI

Abete Abete Abete Acero Betulla Casta- Cerro Ciliegio Cipres- Cirmo- Faggio Farnia Fras- Gattice Larice Melo Noce
Nome volgare Bianco Dougl. rosso comune gno so lo crudo sino
Assiale 0,1 0,4 0,25 0,2
Ritiro Radiale 2,6 4,4 4,2 5,4
Tangenziale 5,3 6,5 7,8 10,5
Plastici al pi alto grado
Plasiticit
Discretamente plastici
Elastici al pi alto grado
Molto elastici
Elasticit
Sufficientemente elastici
Poco elastici
Molto pieghevoli
Pieghevoli
Flessibilit Mediocremente pieghevoli
Poco pieghevoli
All'aperto
Resistenza Nell'acqua
Al coperto
Imbarcano abbastanza
Imbarcamento Imbarcano poco
Imbarcano pochissimo
Molto duro 10001500 kg/cm
Duro 6511000 kg/cm
Durezza Medio duro 501650 kg/cm
Tenero 351500 km/cm
Tenerissimo < 350 kg/cm
Brevissima
Breve
Durata
Durevoli
Durevolissimi
Trazione 650 700 1050 900 800 850
r kg/cm Compressione 250 300 400 450 350 400
Taglio 40 40 85 45
Peso specifico (stagionatura all'aria) 0,44 0,67 0,44 0,53 0,73 0,62 0,83 0,66 0,62 0,47 0,74 0,75 0,74 0,50 0,60 0,79 0,69
Abete Abete Abete Acero Betulla Casta- Cerro Ciliegio Cipres- Cirmo- Faggio Farnia Fras- Gattice Larice Melo Noce
Nome volgare Bianco Dougl. rosso comune gno so lo crudo sino
Nazionale
Provenienza Europea
Esotica
Facilmente polibili
Polibilit Difficilmente polibili
Lavori correnti
Carpenteria Lavori speciali
Interni
Infissi Esterni
Avvolgibili Comuni
Di lusso
Comuni
Mobili Di lusso
Scale e parquet

A.P.I.C.E. S.r.l. 47a Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
LEGNAMI

Olmo Ontano Pero Pino Pino Pino Pioppo Platano Rovere Quercia
Nome volgare nero giallo silvestre loricuto

Assiale 0,3 0,1 0,3 0,2

Ritiro Radiale 3 2,3 2,6 4,3
Tangenziale 6 4,5 6,1 7
Plastici al pi alto grado
Plasiticit
Discretamente plastici
Elastici al pi alto grado
Molto elastici
Elasticit
Sufficientemente elastici
Poco elastici
Molto pieghevoli
Pieghevoli
Flessibilit
Mediocremente pieghevoli
Poco pieghevoli
All'aperto
Resistenza Nell'acqua
Al coperto
Imbarcano abbastanza
Imbarcamento Imbarcano poco
Imbarcano pochissimo
Molto duro 10001500 kg/cm
Duro 6511000 kg/cm
Durezza Medio duro 501650 kg/cm
Tenero 351500 km/cm
Tenerissimo < 350 kg/cm
Brevissima
Breve
Durata
Durevoli
Durevolissimi
Trazione 900 950 800 900 550 950
r kg/cm Compressione 350 450 450 350 250 400
Taglio 75 75
Peso specifico (stagionatura all'aria) 0,67 0,56 0,75 0,84 0,53 0,42 0,62 0,74 0,99
Olmo Ontano Pero Pino Pino Pino Pioppo Platano Rovere Quercia
Nome volgare nero giallo silvestre loricuto
Nazionale
Provenienza Europea
Esotica
Facilmente polibili
Polibilit
Difficilmente polibili
Lavori correnti
Carpenteria
Lavori speciali
Interni
Infissi Esterni
Avvolgibili Comuni
Di lusso
Comuni
Mobili
Di lusso
Scale e parquet

Ritiro - rappresentato prevalentemente
dalle variazioni di volume del legno nel
passaggio tra ambienti a diverso grado di
umidit.
Plasticit - la propriet per la quale il
legno, sottoposto a compressione in dire-
zione normale alle fibre per parte di un
corpo resistente ed esteso, si deforma per-
manentemente su tutta la superficie com-
pressa, che assume in negativo la forma
dello stampo. La plasticit tanto maggiore
quanto pi distintamente risultano riprodotti
i disegni dello stampo e minore lo sforzo
di compressione che si deve esercitare.
Elasticit - la propriet per la quale il
legno riprende la forma primitiva, cessata
che sia lazione deformante ed definita
dal valore della sollecitazione unitaria oltre
la quale il legno rimane permanentemente
deformato.
Flessibilit - la propriet dei legnami di
curvarsi o torcersi oltre il limite di eleasti-
cit, conservando la deforamazione senza
rompersi quando cessa la forza piegante.
Imbarcamento - la attitudine che hanno i
legnami a curvarsi quando la dilatazione o
la contrazione avvengono da una sola
parte.
Durezza - Si definisce come lattitudine del
legno ad opporsi alla penetrazione di altri
corpi. Si assunta come misura della du-
rezza del legno la resistenza che esso op-
pone alla penetrazione di un corpo estra-
neo (una sfera di acciaio temperato con
r=5,64) premuto normalmente alla superfi-
cie in esame.

A.P.I.C.E. S.r.l. 47b Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
LEGNAMI

Essenza Dimensioni in cm Note

Tipo pezzatura Lunghezza Larghezza Spessore A B C D E F G H I L
Abete Tavolame (conico, parallelo e 400 da 16 in pi 2;2,5;3; Per lunghezze superiori e per spessori <o>
prismato) 3,5; 4; 5; 6 di quelli segnati, per tavolame parallelo e
prismato imposto un sovraprezzo.
400 815 2;2,5;3 sottomisure.
Corto (bottolame) 100375 da 8 in pi da 1 in pi tollerato in 10% in lughezza inferiore a 100.
per sezioni superiori a quelle segnate, con
Travi segate a spigolo 400 fino a 20 fino a 20 variazioni di 2 in 2 cm, per lunghezze sup.
commerciale (per ogni metro e porzione di metro) e per
travi a spigolo vivo imposto un sovrapprezzo.
Smezzole e fettoni a spigolo 400 810 20 lavorato a spigolo vivo aumento di prezzo del
commerciale 600 10%.
Smezzole o fettoni (segate con 400 810 1020
smusso tipo costr.) 600
Travature uso Triestre 400900 1613 1316
(sostacchine) e maggiori (oltre)
Morali e mezzi morali 400 48 48
Listelli 200 1 23
400 1,21,5 210
25 310
Travetti con smusso tipo 250600 6 8
da costruzione 10 12
Larice Si trova in commercio nelle stesse pezzature dell'abete, salvo che non si trovano listelli e travetti e gli spessori inferiori a 2 cm nel tavolame e non esiste l'assortimento per avio.
Pino Tavolame 400 16 in pi 2,5 in pi per spessore di 2 cm e larghezze da 8 a 15 cm
silano imposto un sovraprezzo.
Travatura asciata uso Triestre da 400 in pi sezioni commerciale in monte
Travi e bordonali segati od 400800 12 in pi 12 in pi
asciati a spigolo vivo, testa a per lunghezze >400 per ogni metro e frazione
testa di metro imposto un sovraprezzo.
Morali 400 6 6
600 10 10
Pino silves. Tavolame conico 400 16 in pi
Pioppo Tavolame non refilato commerciali 14 in pi 2,5 in pi
Castagno Tavolame:
Campania 100350
Lazio Abruzzi 200300 25 ~ 5,6,7,8
Toscna 120 in pi
Piemonte 100 " "
Travatura asciata da costruzione dimensioni d'uso
(Lazio e Abruzzo)
Travicelli grossolanamente 250300 812 812 valutazione a pezzzo.
squadrati
Passoni o fette 200
Cirmolo Tavolame rifilato con tolleranza 100400 12 ~ 2,512 variazioni di prezzo in dipendenza della lunghezza
di smusso in tre gruppi (100200; 200400; 400 e
pi) e in dipendenza dello spessore in due gruppi
(2,54; 512).
Faggio e Tavolame naturale non refilato 200 in pi 20 ~ 2,710 tolleranza del 20% sotto i 200 di lunghezza e
Ontano di sovraprezzo per merce refilata.
montagna Tavolame evaporato refilato e 200 in pi 20 ~ 2,710
non refilato
Tombante=o in monte - qualsiasi provenienza e pezzature varie. Netterello=misure ridotte comprese tra 816 in larghezza. A spigolo commerciale=tolleranza di smusso.
Testa a testa=tolleranza di smusso. Travatura tipo Trieste=travatura asciata.
A=per avui da cm 10 in pi; B=per avio lunghezze magg. m4; C=1assortimento netto; D=1 assortimento netto; D=1 assortimento; E=2 assortimento; F=2 assortimento and.
G=3 assortimento; H=4 assortimento; I=assortimento tombante o in monte; L=netterello da cm 816

A.P.I.C.E. S.r.l. 48 Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
PROFILATI METALLICI

r
Tabella delle dimensioni, sezioni, pesi, movimenti d'inerzia a carichi uniformemente ripartiti che possono sopportare le travi
di profilo normale, appoggiate orizzontalmente ai due estremi, per portate da 1 a 10 metri.
d H H, B, d,t, - in mm
P=peso in Kg/m
s=sezione in cm
Jx=momento d'inerzia rispetto all'asse x in cm4
B Wx=modulo di resistenza in cm

Peso Sezione Momento di Modulo di DISTANZE TRA GLI APPOGGI IN METRI

Pro- DIMENSIONI
filo Kg/m cm inerzia cm4 resistenza cm4 1,00 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
H B d t p s Jx Wx Carico uniformemente ripartito in kg per carichi di sicurezza di 1200 Kg/cm - 1400 kg/cm
1862 931 745 621 532 466 414 372 310 266 233 207 186
80 80 42 3,9 5,9 5,94 7,57 77,7 19,4
2173 1087 869 724 621 543 483 435 362 310 272 241 217
3274 1637 1310 1091 935 819 727 655 545 468 409 364 327
100 100 50 4,5 6,9 8,34 10,6 170 34,1
3819 1910 1528 1273 1091 955 849 764 636 546 477 424 382
5232 2616 2093 1744 1495 1308 1163 1046 872 747 654 581 523
120 120 58 5,1 7,7 11,1 14,2 327 54,5
6104 3052 2442 2034 1744 1526 1356 1221 1017 872 763 678 610
7853 3927 3141 2618 2244 1963 1743 1571 1308 1122 982 872 785
140 140 66 5,7 8,6 14,3 18,2 572 81,8
9162 4581 3665 3054 2618 2291 2036 1832 1527 1309 1145 1018 916
11232 5616 4493 3744 3209 2808 2496 2246 1872 1605 1404 1248 1123
160 160 74 6,3 9,5 17,9 22,8 934 117
13104 6552 5242 4368 3744 3276 2912 2621 2184 1873 1638 1456 1310
15456 7728 6182 5152 4416 3864 3434 3091 2576 2209 1932 1717 1546
180 180 82 6,9 10,4 21,9 27,9 1444 161
18032 9016 7213 6011 5152 4508 4007 3606 3004 2577 2254 2004 1803
20544 10272 8218 6847 5869 5136 4565 4109 3424 2936 2568 2280 2054
200 200 90 7,5 11,3 26,2 33,4 2138 214
23968 11984 9587 7989 6898 5992 5323 4794 3995 3425 2996 2663 2397
26688 13344 10675 8895 7625 6672 5930 5338 4446 3814 3336 29625 2669
220 220 98 8,1 12,2 31,0 39,5 3055 278
31136 15568 12454 10378 6848 7784 6918 6227 5189 4449 3892 3460 3114
33888 16944 13555 11295 9682 8472 7530 6778 5646 4839 4236 3765 3389
240 240 106 8,7 13,1 36,2 46,1 4239 353
39536 19768 15814 13177 11295 9884 8785 7907 6589 5650 4942 4392 3954
42336 21168 16934 14111 12095 10584 9407 8465 7056 6050 5292 4704 4234
260 260 113 9,4 14,1 41,9 53,3 5735 441
49392 24696 19757 16462 14111 12348 10975 9878 8232 7058 6174 5483 4939
51936 25968 20774 17311 14838 12984 11540 10387 8653 7422 6492 5770 5194
280 280 119 10,1 15,2 47,9 61,0 7575 541
60592 30296 24237 20195 17311 15148 12464 12118 10095 8659 7574 6732 6059
62592 31296 25037 20843 17883 15648 13908 12518 10432 8944 7824 6948 6259
300 300 125 10,8 16,2 54,2 69,0 9785 652
73024 36512 29210 24339 20863 18256 16226 14605 12166 10435 9128 8113 7302
74976 37488 29990 24992 21421 18744 16660 14995 12491 10714 9372 8330 7498
320 320 131 11,5 17,3 61,0 77,7 12490 781
87472 43736 34989 29157 24992 21868 19436 17494 14579 12496 10934 9772 8747
88512 44256 35405 29504 25289 22128 19669 17702 14752 12645 11064 9835 8851
340 340 137 12,2 18,3 68,0 86,7 15670 922
103264 51632 41306 34421 29504 25816 22948 20653 17211 14752 12908 11474 10326
104352 52176 41741 34784 29815 26088 23189 20870 17392 14907 13044 11995 10435
360 360 143 13,0 19,5 76,1 97,0 19580 1087
121744 60872 48698 40581 34784 30436 27054 24349 20290 17594 15218 13527 12174
121152 60576 48461 40384 34615 30288 26922 24230 20192 17307 15144 13461 12115
380 380 149 13,7 20,5 84,0 107 23980 1262
141344 70672 56538 47115 40384 35336 31410 28269 23557 20192 17668 15705 14134
140256 70128 56102 46752 40073 35064 31168 28051 23376 20037 17532 15584 14026
400 400 155 14,4 21,6 92,5 118 29210 1461
163632 81816 65453 54544 46752 40908 36363 32726 27272 23376 20454 18181 16363
166848 83424 66739 55616 47671 41712 37077 33370 27808 23835 20856 18538 16685
425 425 163 15,3 23,0 104 132 36930 1738
194656 97328 77862 64885 55616 48664 43256 38931 32443 27080 24332 21628 19466
195360 97680 78144 65120 55817 48840 43413 39072 32560 27909 24420 21707 19536
450 450 170 16,2 24,3 115 147 45790 2035
227920 113960 91168 75973 65120 56980 50649 45584 37987 32560 28490 25324 22792
228000 114000 91200 76000 65143 57000 50667 45600 38000 32571 28500 25333 22800
475 475 178 17,1 25,6 128 163 56410 2375
266000 133000 106400 88667 76000 66500 59105 53200 44333 38000 33250 29556 26600
263616 131808 105446 87872 75319 65904 58581 52723 43936 37659 32952 29291 26362
500 500 185 18,0 27,0 141 179 68650 2746
307552 153777 123021 102517 87872 76888 68345 61510 51259 43936 38444 34173 30755
345408 172704 138163 115136 98688 86352 76757 69082 57568 49344 43176 38379 34541
550 550 200 19,0 30,0 166 212 98950 3598
402976 201488 161190 134325 115136 100744 89550 80595 67163 57568 50372 44775 40298
444096 222048 177638 148032 126885 111024 98688 88819 74016 63442 55512 49344 44410
600 600 215 21,6 32,4 119 254 138800 4626
518112 259056 207245 172704 14832 127528 115136 103622 86352 74016 64764 57568 51811
H B d t p s Jx Wx Carico uniformemente ripartito in kg per carichi di sicurezza di 1200 Kg/cm - 1400 kg/cm
Pro-
filo Kg/m cm Momento di Modulo di 1,00 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 6,00 7,00 8,00 9,00 10,00
DIMENSIONI
Peso Sezione inerzia cm4 resistenza cm4 DISTANZE TRA GLI APPOGGI IN METRI

A.P.I.C.E. S.r.l. 49 Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
PROFILATI METALLICI
b/2

t
s TRAVI AD ALI LARGHE PARALLELE
PROFILATI A SERIE NORMALE
h
r (TRAVI GREY-DUFFERDINGEN) X x r=t
t h R1=0,5 + arrotondamento al mm
b s
Profilato Dimensioni in mm Sezione Peso Valori statistici
S=cm kg/m rispetto all'asse x-x b
P h b s t Jx=cm4 Wx=cm Dimensioni in mm Sezione Peso Valori statistici
14 140 140 8 12 44,1 34,6 1520 217 Profilato S=cm kg/m rispetto all'asse x-x
15 150 150 8 12 17,3 37,2 1900 253 h b s t Jx=cm4 Wx=cm
16 160 160 9 14 58,4 45,8 2630 329 3,0 30 33 5,0 7,0 5,44 4,27 6,39 4,26
18 180 180 9 14 65,8 51,6 3830 426 4,0 40 35 5,0 7,0 6,21 4,88 14,1 7,07
20 200 200 10 16 82,7 64,9 5950 595 5,0 50 38 5,0 7,0 7,12 5,59 26,5 10,6

22 220 220 10 16 91,1 71,5 8050 732 6,5 65 42 5,5 7,5 9,03 7,09 57,5 17,7
24 240 240 11 18 111,0 87,4 11690 974 8,0 80 45 6,0 8,0 11,0 8,65 106 26,5
25 250 250 11 18 116,0 91,1 13300 1060 10,0 100 50 6,0 8,5 13,5 10,6 205 41,1
26 260 260 11 18 121,0 94,8 15050 1160
28 280 280 12 20 144,0 113,0 20720 1480 12,0 120 55 7,0 9,0 17,0 13,3 364 60,7
30 300 300 12 20 154,0 121,0 25760 1720 14,0 140 60 7,0 10,0 20,4 16,0 605 86,4
16,0 160 65 7,5 10,5 24,0 18,9 925 116
32 320 300 13 22 171,0 135,0 32250 2020 18,0 180 70 8,0 11,0 28,0 22,0 1354 150
34 340 300 13 22 174,0 137,0 36940 2170 20,0 200 75 8,5 11,5 32,2 25,3 2911 191
36 360 300 14 24 192,0 150,0 45120 2510
38 380 300 14 24 194,0 153,0 50950 2680 22,0 220 80 9,0 12,5 37,4 29,4 2691 245
40 400 300 14 26 209,0 164,0 60640 3030 24,0 240 85 9,5 13,0 42,3 33,2 3599 300
26,0 260 90 10,0 14,0 48,3 37,9 4824 371
28,0 280 95 10,0 15,0 53,4 41,9 6276 448
30,0 300 100 10,0 16,0 58,8 46,1 8028 535

Altezza Altezza Lar- Dimensione Sezione Psaao Momento Momento Peso p b

trave stira- ghezza traliccio Sezione della dei nodi d'inerzia d'inerzia per
normale mento briglia b mm briglia trave P Jx Wx metro
cm cm mm l s cm cm mm cm4 cm kg l X x
8 16 42 25 5,0 3,52 8,29 471 384 48 6,8
10 20 50 30 5,5 4,90 11,46 612 850 85 9,2 s
12 24 58 35 6,0 6,50 15,09 754 1608 134 12,2
14 28 66 40 6,5 8,29 19,18 848 2744 196 15,3
TRAVI STIRATE TIPO TNS (da 1 a 2)
16 32 74 45 6,3 9,94 22,80 942 4336 271 17,9
18 36 82 50 6,9 12,23 27,90 1036 6714 373 21,9 N.B. - Le misure indicate nella presente tabelle, dedotta dal
20 40 90 55 7,5 14,69 35,50 1131 9880 494 26,3 catalogo generale dell'Iva, non sono impegnative.

rp Valori statici
Dimensioni mm
Profilato Sezione Peso rispetto asse x-x
h/2 b=h mm s=t=r r1 r2 cm kg/m ex - cm lx - cm4 Wx - cm
s 20 20 3 1,5 1 1,12 0,878 0,581 0,380 0,268
x x 25 25 3,5 2 1 1,64 1,28 0,718 0,863 0,484
r 30 30 4 2 1 2,26 1,77 0,853 1,72 0,802
ex r1 35 35 4,5 2,5 1 2,96 2,33 0,99 3,09 1,23

b b/4
40 40 5 2,5 1 3,77 2,96 1,12 5,16 1,79
45 45 5,5 3 1,5 4,66 3,66 1,26 8,05 2,48
50 50 6 3 1,5 5,67 4,45 1,39 12,1 3,35
PROFILATI A T SERIE NORMALE 60 60 7 3,5 2 7,94 6,23 1,66 24,4 5,62

70 70 8 4 2 10,6 8,32 1,93 44,5 8,78

80 80 9 4,5 2 13,6 10,7 2,2 74,9 12,9
90 90 10 5 2,5 17,1 13,4 2,47 118 18,1
100 100 11 5,5 3 20,9 16,4 2,74 179 24,6

A.P.I.C.E. S.r.l. 50 Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
PROFILATI METALLICI

Momento d'inerzia
Profilo Lato Spessori Peso per m Sezione Distanza del e di resistenza ANGOLARI A LATI UGUALI PROFILO NORMALE
d
N.P. L d p S baricentro z rispetto all'asse MM Z
jm Wm=Jm/z L
M M
mm mm Kg cm cm cm4 cm
2 20 3 0,88 1,12 1,40 0,38 0,275
4 1,14 1,45 1,36 4,48 0,355 L
2,5 25 3 1,12 1,42 1,77 0,79 0,445
4 1,45 1,85 1,74 1,00 0,575
3 30 4 1,78 2,27 2,11 1,80 0,855
6 2,57 3,27 2,04 2,48 1,215
3,5 35 4 2,10 2,67 2,50 2,96 1,185
6 3,04 3,87 2,42 4,13 1,705
4 2,42 3,08 2,88 4,47 1,555
4 40 6 3,52 4,48 2,80 6,35 2,250
8 4,55 5,80 2,72 7,90 2,900
5 3,38 4,30 3,22 7,85 2,435
4,5 45 7 4,60 5,86 3,14 10,40 3,315
9 5,76 7,34 3,06 12,60 4,125
5 3,77 4,80 3,60 11,00 3,050
5 50 7 5,15 6,56 3,51 14,50 4,150
9 6,47 8,24 3,44 17,90 5,195
6 4,95 6,31 3,94 17,30 4,395
5,5 55 8 6,46 8,23 3,86 22,10 5,750
10 7,90 10,07 3,78 26,30 4,950
6 5,42 6,91 4,31 22,75 5,300
8 7,09 9,03 4,23 29,15 6,900
6 60 10 8,69 11,07 4,15 34,85 8,400
11 9,41 11,99
7 68,3 8,70 4,65 33,40 7,200
6,5 65 9 86,2 10,98 4,56 41,30 9,050
11 103,4 13,17 4,50 48,75 10,850
7 7,38 9,40 5,03 42,30 8,400
7 70 9 9,34 11,90 4,95 52,50 10,600
11 11,23 14,30 4,87 62,00 12,700
8 9,03 11,50 5,37 59,00 10,950
7,5 75 10 11,07 14,10 5,29 71,00 13,450
12 13,11 16,70 2,21 82,50 15,850
8 9,66 12,30 5,74 72,00 12,550
8 80 10 11,85 15,10 5,66 87,50 15,450
12 14,05 17,90 5,59 102,00 18,200
9 12,17 15,50 6,64 116,00 17,950
9 90 11 14,68 18,70 6,38 137,50 21,550
13 17,11 21,80 6,30 158,00 25,050
10 15,10 19,20 7,18 177,00 24,650
10 100 12 17,80 22,70 7,10 207,00 29,150
14 20,60 26,20 7,02 235,00 33,500
10 16,60 21,20 7,93 230,00 30,100
11 110 12 19,70 25,10 7,85 280,00 35,700
14 22,80 29,00 7,79 319,00 40,950
11 19,90 25,40 8,64 340,00 39,400
12 120 13 23,30 29,70 8,57 393,50 46,050
15 26,60 33,90 8,49 445,50 52,500
12 23,60 30,00 9,36 472,00 50,500
13 130 14 27,20 34,70 9,28 540,00 58,000
16 30,90 39,30 9,20 604,50 65,500
13 27,50 35,00 10,08 638,00 63,500
14 140 15 31,40 40,00 10,00 723,00 72,500
17 35,30 45,00 9,92 805,00 81,000
14 31,60 40,30 10,80 845,00 78,500
15 150 16 35,90 45,70 10,70 949,00 88,500
18 40,10 51,00 10,60 1051,50 99,000

A.P.I.C.E. S.r.l. 51a Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
PROFILATI METALLICI

Distanze degli Momento d'inerzia e di resistenza N

Peso assi barcentrici rispetto
Profilo Lati Spessori per m Sezioni MM e NN l'asse MM l'asse NN
Z' l
N.P. l L d P S z z' Jm Wm Jn Wn
mm mm mm kg cm cm cm cm4 cm cm4 cm M M
2 20 30 3 1,11 1,42 2,01 1,51 0,45 0,30 1,25 0,62
3 4 1,45 1,85 1,97 1,46 0,56 0,38 1,60 0,81
Z
L
3 30 45 4 2,25 2,87 3,02 2,26 2,05 0,91 5,77 1,91
N
4,5 5 2,77 3,53 2,98 2,22 2,46 1,11 6,99 2,35
ANGOLARI A LATI DISUGUALI PROFILO NORMALE
4 40 60 5 3,76 4,79 4,05 3,03 6,20 20,5 17,30 4,27 L 1,5
=
6 7 5,14 6,55 3,96 2,95 8,00 2,71 23,00 5,81 l 1

5 50 75 7 6,54 8,33 5,03 3,76 16,40 4,36 46,00 9,20

7,5 9 8,24 10,50 4,94 3,68 20,20 5,49 57,10 11,60

6,5 65 100 9 11,15 14,20 6,69 4,91 46,60 9,37 140,00 21,10
10 11 13,42 17,10 6,60 4,83 55,30 11,40 167,00 25,30

8 80 120 10 14,99 19,10 8,08 6,05 97,90 16,20 276,00 34,40

12 12 17,80 22,70 8,00 5,98 115,00 19,20 323,00 40,40

10 100 150 12 22,53 28,70 10,11 7,58 232,00 30,60 649,00 64,00
15 14 26,06 33,20 10,03 7,50 263,00 35,20 644,00 74,10

Distanze degli Momento d'inerzia e di resistenza N

Peso assi barcentrici rispetto
Profilo Lati Spessori per m Sezioni MM e NN l'asse MM l'asse NN
Z' l
N.P. l L d P S z z' Jm Wm Jn Wn
mm mm mm kg cm cm cm cm4 cm cm4 cm M M
2 20 40 3 1,35 1,72 2,75 1,56 0,46 0,31 2,81 1,09
4 4 1,77 2,25 2,53 1,52 0,6 0,4 3,58 1,42
Z
L
3 30 60 5 3,37 4,29 3,85 2,32 2,61 1,13 15,6 4,05
N
6 7 4,59 5,85 3,76 2,24 3,42 1,52 20,6 5,51
ANGOLARI A LATI DISUGUALI PROFILO NORMALE
4 40 80 6 5,41 6,89 5,15 3,12 7,66 2,45 44,90 8,74
8 8 7,07 9,01 5,06 3,04 9,70 3,17 57,50 11,4 L 2
=
l 1
5 50 100 8 9,03 11,5 6,41 3,88 19,60 5,05 116,00 18,10
10 10 11,07 14,10 6,32 3,8 23,50 6,19 141,00 22,30

6,5 65 130 10 14,6 18,60 8,35 5,05 54,40 10,70 320,00 38,30
13 12 17,35 22,10 8,25 4,97 52,80 12,70 274,00 44,00

8 80 160 12 21,59 27,50 10,28 6,23 122,00 19,60 719,00 70,00

16 14 24,96 31,80 10,19 6,15 139,00 22,60 822,00 80,70

A.P.I.C.E. S.r.l. 51b Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
PROFILATI METALLICI
B

L ANGOLARI A LATI UGUALI SPIGOLI VIVI d FERRI A Z SPIGOLI VIVI

H
S
L
B1
Lati Spessori S in mm
L 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9 Dimensioni Spessore d Sezione Peso
mm Peso in kg/m H B B1 mm cm kg/m
15 0,64 0,73 0,82 15 7 7 3,5 0,77 0,60
20 0,87 1,00 1,13 1,25 1,38 18 8 8 4 1,04 0,82
25 1,11 1,27 1,44 1,60 1,76 2,07 20 10 10 3,5 1,30 1,01
30 1,35 1,56 1,76 1,95 2,16 2,55 24 12 12 4 1,60 1,26
35 1,58 1,82 2,07 2,3 2,55 3,02 2,46 25 12 12 4,5 1,80 1,41
40 2,11 2,38 2,65 2,94 3,46 4,00 4,53 25 13 12 4 1,94 1,53
45 2,70 3,01 3,33 3,95 4,56 5,15 25 14 12 5 2,05 1,61
50 3,37 3,44 4,28 5,14 5,78 6,44 25 16 13 4,5 2,02 1,59
55 4,15 4,9 5,70 6,40 30 15 13 5,5 2,58 2,02
60 4,54 5,39 6,25 7,04 30 15 15 5 2,50 1,96
30 16 13 5 2,45 1,92
30 16,5 14 5 2,53 1,99
l ANGOLARI A LATI UGUALI SPIGOLI VIVI
30 17 14 5 2,55 2,00
S
L 32 16 13 5,5 2,72 2,16
Lati Spessori S in mm 32 18 15 5,5 2,97 2,33
mm 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 35 15 15 5 2,70 2,18
L l Peso in kg/m 35 18 18 5,5 3,22 2,59
20 12 0,87 35 18,25 16 5,5 3,20 2,51
20 16 1,14 35 19 15 5,5 3,19 2,50
25 13 1,04 1,17 1,3 36 19 15 6 3,48 2,73
25 15 1,10 1,23 1,37 1,51 36 20 16 6 3,60 2,83
25 17 1,19 36 22 17 6 3,75 2,97
25 19 1,53 40 20 20 5,5 3,79 2,97
30 15 1,25 1,4 1,55 40 21 16 6 3,90 3,05
30 17 1,66 1,79 40 22 17 6 4,02 3,16
30 18 1,67 1,81 1,95 45 22 19 7 4,68 3,95
30 20 2,07 45 24 20 6 4,62 3,62
35 17 1,51 1,66 1,81 47 20 20 5 3,85 3,02
35 20 2,16 2,31 2,47 48 25 22 7 5,67 4,45
40 20 2,35 50 25 21 7 6,74 4,50
40 22 2,22 2,44 2,67 2,83
40 25 1,91 2,13 2,36 2,59 2,80 3,05 3,31 3,58
40 30 3,01
45 30 2,24 2,48 2,75 3,00 3,27
50 25 3,73
50 30 2,95 3,22 3,5 3,75 4,00 4,53
60 35 4,51

S FERRI A U
H H Tipo francese
FERRI A T SPIGOLI VIVI
S
B H
Lati Spessori Peso Lati Spessori Peso Dimensione Spessori Peso
mm S mm S Lato Base in S
B H mm kg/m B H mm kg/m mm mm decimi kg/m
15 15 3 0,82 40 40 6 3,48 20 20 18 0,70
20 20 4 1,13 40 40 6,5 3,78 22 22 18 0,90
20 25 5 1,57 40 40 6 3,79 24 24 18 1,00
25 25 4,5 1,61 45 45 6,5 4,26 26 26 18 1,10
25 25 5 1,77 45 45 7 4,56 30 30 20 1,40
25 30 5 1,96 50 50 7 4,77 36 36 25 2,10
30 30 5 2,16 55 55 7 5,66 40 40 30 2,80
30 30 5,5 2,35 60 60 7 6,21
30 35 5,5 2,57 60 60 8 7,03
35 35 5,5 2,79 70 70 9 9,26
35 35 6 3,01 80 80 10 11,75
35 40 6 3,25

A.P.I.C.E. S.r.l. 52a Manuale dellArchitetto

 MATERIALI EDILIZI
PROFILATI METALLICI

TABELLA DELLE SEZIONI DEI FERRI TONDI

Diametro Peso Sezione Sezione per nnumero
mm kg/m cm 2 barre cm 3 barre cm 4 barre cm 5 barre cm 6 barre cm 8 barre cm 10 barre cm
1 0,006 0,008 0,016 0,024 0,031 0,039 0,047 0,063 0,079
2 0,025 0,031 0,063 0,094 0,128 0,157 0,188 0,250 0,310
3 0,055 0,070 1,140 0,210 0,280 0,350 0,420 0,560 0,700
4 0,099 0,130 0,250 0,380 0,500 0,630 0,760 1,000 1,260
5 0,154 0,200 0,390 0,590 0,780 0,980 1,180 1,570 1,960

6 0,222 0,28 0,56 0,85 1,13 1,41 1,70 2,26 2,82

7 0,302 0,38 0,77 1,15 1,54 1,92 2,31 3,08 3,84
8 0,395 0,50 1,00 1,51 2,01 2,51 3,01 4,02 5,02
9 0,499 0,64 1,27 1,91 2,54 3,18 3,82 5,08 6,36
10 0,617 0,79 1,57 2,36 3,14 3,93 4,71 6,28 7,85

11 0,746 0,95 1,90 2,85 3,80 4,75 5,70 7,60 9,50

12 0,888 1,13 2,26 3,39 4,52 5,65 6,79 9,05 11,31
13 1,042 1,33 2,65 3,95 5,31 6,64 7,96 10,62 13,27
14 1,208 1,54 3,08 4,62 6,16 7,70 9,24 12,32 15,39
15 1,387 1,76 3,53 5,30 7,07 8,80 10,60 14,14 17,67

16 1,578 2,01 4,02 6,03 8,04 10,05 12,06 16,08 20,11

17 1,782 2,27 4,54 6,81 9,08 11,35 13,62 18,16 22,70
18 1,998 2,54 5,09 7,63 10,18 12,72 15,26 20,36 25,45
19 2,226 2,84 5,67 8,51 11,34 14,18 17,02 22,68 28,38
20 2,466 3,14 6,28 9,42 12,57 15,70 18,84 25,14 31,42

22 2,984 3,80 7,60 11,40 15,21 19,01 22,81 30,41 38,01

24 3,551 4,52 9,05 13,57 18,10 22,62 27,14 36,19 45,24
25 3,853 4,91 9,82 14,73 19,63 24,54 29,45 39,27 49,09

26 4,168 5,31 10,62 15,93 21,24 26,55 31,86 42,47 53,1

28 4,834 6,16 12,31 18,47 24,63 30,78 36,94 49,26 61,58
30 5,549 7,07 14,14 21,21 28,27 35,34 42,41 56,55 70,68

32 6,313 8,04 16,08 24,13 32,17 40,21 48,26 64,34 80,42

34 7,127 9,08 18,16 27,24 36,32 45,40 54,48 72,63 90,79
35 7,553 9,62 19,24 28,86 38,48 48,11 57,73 76,97 96,21

36 7,99 10,18 20,36 30,54 40,74 50,90 61,07 81,43 101,79

38 8,903 11,34 22,68 34,02 45,36 56,70 68,04 90,73 113,41
40 9,865 12,56 25,13 37,70 50,26 62,83 75,04 100,53 125,66

A.P.I.C.E. S.r.l. 52b Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
BARICENTRI DI LINEE E SUPERFICI PIANE

TRAPEZIO
SEGMENTO DI RETTA
A E B C'
G

A B G
G il punto di mezzo

B' C F D

G sulla bisettrice dellangolo al centro

rc
alla distanza X = dal centro 0.
a
Nota:
Per la circonferenza X = 0,6366 r
Per un quarto di circonferenza X
Per un sesto di circonferenza X = 0,9549 r

PERIMETRO DEL TRIANGOLO

QUADRILATERO

b
A 1
B 4
G
a G 3
2

c c
Se A, B, C, sono i punti di mezzo dei lati
Si uniscono i baricentri dei due triangoli in
cui il quadrilatero viene diviso da una delle
a,b,c, G coincide col centro del cerchio
sue diagonali, indi i baricentri dei due trian-
inscritto nel triangolo A,B,C .
goli in cui viene diviso dallaltra diagonale.
Il baricentro del quadrilatero il punto
2rc d'intersezione delle due congiungenti.
Si applica la formula: X =
3a
4r
Nota: Per il semicerchio X=
3p
Per il cerchio X = 0 baricentro
coincidente con il centro del cerchio)

PERIMETRO DEL PARALLELOGRAMMO

PARALLELOGRAMMO
G il punto d'intersezione delle diagonali

sen
2 2
2 R r sen
2 2

G il punto d'intersezione delle diagonali R r

X= = 38,1972
3 R r arc
2 2 2 2
R r
2 2
4 R r
Semi anello: X =

2 2
3 R r

A.P.I.C.E. S.r.l. 53 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
MOMENTI DI INERZIA E MOMENTI RESISTENTI

I E
distanza dal'- E= I A I E
distanza dal'- E= I A
Momento l'asse neutro E Momento l'asse neutro E
d'inerzia della fibra Momento Area d'inerzia della fibra Momento Area
pi distante' di resistenza della sezione pi distante' di resistenza della sezione

E
H BH H BH
= = 0,167 B H BH 5 3 4 5 3
E 12 2 12 R = R R4= 2,598 R
16 16
= 0,0833 B(Hh) E
4 4
B = 0,5413 R = 0,5413 R

R
B (H h) H B (H h) B (H h) 5 3 4 3 5
= = R = R4 = R = 2,598 R
E h H 12 2 6H 16 2 8
E
= 0,167 B (Hh) = 0,5413 R = 0,866 R
4
= 0,0833 B(Hh) = 0,625 R
H
B

B 4
B B B E 1 . 3B + 2b 6B+6Bb+b
B 12
=
2 6
= 0,167 B
H
6B+6Bb+B
36 (2B + b)
H
3 2B + b
H
12 (3B + 2b)
H ( B + b2 ) H
E = 0,0833 B 4

B b/2
b/2

B B 2
B R R4 R4 D D
B4
= B = B = 0,7854 R 4 R= D = R =
12 12 D 4 2 4 32 4
2
= 0,0833 B4 = 0,118 B E D4
E = 0,0491 D4
64

(R4 r 4) (R 2 r 4)
= =
4 4R
B4 b4 B B 4 b4 R = 0,7854 (R4 r4) = 0,7854 (R4 r4)
b = = r
B 12 2 6B
b
d
D R= D R
(R r)
(D4 d4) 2
E Bb 4 4 (D4 d4)
4
= 0,0833 (B b) 4
B b E = =
= 0,0833 4 32 D
B
= 0,0491 (D4 d4 ) = 0,098 (D 4 d4)
B
32 D

B B 2 R
B4 b4
12
= B
12
.
B4 b4
B
B b E ( 8 8
9
)R =4
E = 0,5756 R W = 0,1908 R
2
= 1,5707 R
b 2 R
b B4 b4 E' D
4
= 0,118 = 0,0491 R 4 E' = 0,4244 R W' = 0,2587 R = 0,3926 D
E = 0,0833 (B4 b)
B 8

W = BH =
24
E BH E= 2 H
= = 0,0416 BH = B H = H = B H = BH=
H 36 3 BH H 32
64 2 4
2 E
E' 1 W'= BH = = 0,0491 B H = 0,098 B H = 0,7854 B H
= 0,0278 BH E' = H 12
3
B = 0,0833 BH B

B B B B H b h
I= = 0,0833 (B H b h)
12

H
h H E=
2 BHbh
E
B H b h B H b h
W= = 0,167
b b 6H H
b/2 b/2
B B B/2 B/2 B H b h
I= = 0,0833 (B H b h)
12

H
h H E= BHbh
2
E
B H b h B H b h
b b W= = 0,167
b/2 b/2 6H H
b b b/2 b/2
B [E' (E' h)] + b [E + (E' h)]
I=
3
E
h' B h + b h' (H + h) I
H E'= W=
2 (B h + b h') E' B H b h'
E'
h
W = H E' W= I
B B B E

A.P.I.C.E. S.r.l. 54 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLLECITAZIONI SEMPLICI E COMPOSTE
TRAZIONE O PRESSIONE SEMPLICE
P 2) Sezione rettangolare
Mt
~ l Mt (3 + 1,8 a )
max = b
ba
Sollecitazione = P
A
l (nel punto medio del

Deformazione l = Pl lato pi lungo b )
EA

~ l
P

A A
b
Nel caso di pressione, la formula utilizzabile agli effetti
a
della stabilit solo per pilastri corti. Altrimenti, chiamando
snellezza il rapporto = l fra la lunghezza libera dinflessione

I ed il raggio dinerzia minimo della sezione ed essendo: FLESSIONE E PRESSIONE

l per pilastro incernierato agli estremi b sup Sezione rettangolare

l 2l per pilastro incastrato ad un estremo e libero allaltro a) materiale resistente
N a trazione. Centro di
l/2 per pilastro incastrato ai due estremi
pressione su un asse di
e
si deve considerare nel calcolo della sezione la tensione simmestria.
h
critica, cr, le cui espressioni, per le diverse categorie di = N (1 N )
sup
bh
inf
bh
materiale e di snellezza, sono (Tetmajer): b) materiale non resistente
inf a trazione.
Ferro 10 < < 105 cr = 3100 - 11,4 kg/cm
omogeneo:
> 105 cr = 212000000/ kg/cm 1) Se e h/6 vale la formula precedente
10 < < 90 cr = 3350 - 6,2 kg/cm 1) Se e > h/6 = N (1 N )
sup
bh bh
Acciaio: > 90 cr = 212000000/ kg/cm =0 inf

Ghisa: < 80 cr = 7760 - 120 + 0,53 kg/cm X

FLESSIONE E TAGLIO
> 80 cr = 9900000/ kg/cm = N y
sup
1
I
Legnami: < 100 cr = 293 - 1,94 kg/cm
> 100 cr = 9900000/ kg/cm
= N y
inf
2
TM I
I suddetti valori della tensione critica vanno introdotti nel
x sez. generica
calcolo riducendoli mediante un coefficientne di sicurezza
variabile 24 per i metalli ad 810 per i legnami. a) Sezione qualunque
max
= TS
Ib
sup
FLESSIONE SEMPLICE
y1 dove I = momento d'inerzia baricentro
della zezione
sup = My 1
I S = momento statico rispetto all'asse
y2 baricentro della parte di sezione al di
sez. x-x sopra (o al di sotto) dell'asse stesso.
inf = My 2 b inf
I
b) Sezione rettangolare sup
Mt TORSIONE SEMPLICE = = 6M
sup inf
bh
y1 = 1,5 T
1) Sezione circolare max
bh
16 Mt h
I max =
d
rotazione della sezione terminale
rispetto a quella fissa di base Rotazione relativa di due sezioni distanti l
inf l

b = M dl
max = Mt 32 l 0 El
G d4 x Equazione differenziale della linea elastica

dove G il modulo di elasticit y d y M

d = El
trasversale del materiale dx

A.P.I.C.E. S.r.l. 55 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
FORMULE PER IL CALCOLO DELLE TRAVI SEMPLICI
Schema Momenti flettenti (M) Sforzi di taglio (T) Schema Momenti flettenti (M) Sforzi di taglio (T)

P 1 pl 1
M B= TA= pl
15 10
A B M A= Pl TB= P p 1 1
pl ~ pl 4
l M max = TB= pl
15 5 33,5 10
A x B

pl
l ( per x = l ~ 0,447 l )
TB= pl 5
p B M B=
2
A 5 pl
l M B=
64 11
p TA= pl
64
11 11 ~ 1 pl
M max = pl
p 1 pl A x B 768 21,1
M B= pl TB= 21
6 2 l TB= pl
A 64
l B ( per x = 11 l ~ 0,415 l )
8

P Pb p B l pB l
a b TA= M B= (7 k + 8) TA= (11 k + 4)
l Pb 120
Pab Pa 40
M C= p A x r
A c B l
TB=
Pa
M max = TA X x pB l
l l x 2 6
pA TB= (9 k + 16)
l (per x = ( 1 + 40
p B pA r
r=
Pb
l 1 + 2TAr )]
1
TA= k= pA / p B + p A
M max = pl 2
p 8
A B M A = P a b TA=
P b
(l + 2a)
l P l l
a b P b a
M B= P a
T pa A B l TB= (l + 2b)
a c l
M max = A TB=
2P 2l l M max = M C = 2Pa b
l
B
A
x (per x = TpA ) TA= paTB
1
l M A= pl
12 pl
p 1 TA=
pl 1 1 M max= pl 2
M max = ~ pl TA= pl A B
6 24
9 3 15,6 l
p
1
l TB= pl p a
A x B ( per x = ~ 0,577 l ) 3 MA= (6 8 + 3 )
3 12
l p a pa
(2 2 + 3 )
a M B= (4 3 ) TA= 2
12
p
p 1 pl T pa
M max = pl TA= M max= A + M A (2 )
12 4 A x B 2p TB=
A l 2
B TA )
l (per x =
=a/l 2p
p
M max = TA x A x r x l M A=
1
pl
r 6 TA= (2p A + p B) 30
Pa Pb 6 3
TA= pl
x
[per x = prA ( 1+ M B=
1
pl 20
l l p 30
TB= (2p B + p A) pl 7
pB pA 1 + 2TA r 6 Mmax= (6 0,32)~ 1 pl
r= + p A )] x 60 46.6
TB=
20
pl
l A B
l
(per x = l 0,3= 0,548 l)
P pa
a b M B= (1 ) T B = P (3 )
2 2 pl
M A = M B = 5 pl TA=
A c B 96 4
l M C = TA . a TA = P TB p
pl
=a/l 1
pl TB=
A B M max= 4
l 32
M B = 1 pl 3
8 TA= pl p Bl
p 9 8 M A= (2 + 3 k )
M max = pl 60
A B 128 5 Pb pBl
x Pa M B= (2k + 3 ) pB l
l 3 TB= pl TA= (3 + 7 k)
(per x = l) 8 60
8 p 20
A x B M = M +T x B x r x
a pa l A A
b M B= (2 )
max
2 6
8 pa pA pBl
p TB = (6 ) pB pA (per x = ( 1 +
TA 8 r= r TB= (7 + 3 k)
B M max = l 20
x 2p
A
l T TA= p a TB 1 + 2TA r )]
(per x = pA ) k= pA / p B + p A
=a/l

A.P.I.C.E. S.r.l. 56 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
FORMULE PER IL CALCOLO DELLE TRAVI CONTINUE
M = MOMENTI FLETTENTI R = REAZIONE D'APPOGGIO

Schema Formule Schema Formule

1 pl 1 pl
MB = MB =
8 8,55
max
M AB = 1 pl(alla distanza 0,375 l da A) MC=
1 pl
14,3 30,3
max
M AB = 1 pl(alla distanza 0,383 l da A)
p RA =R C = 0,375 pl p 13,65
max
A
B

C A
B
C D M BC = 1 pl(alla distanza 0,583 l da A)

RB = 1,25 pl 18,08
R A = 0,383 pl R C= 0,450 pl

R B = 1,200 pl R D= 0,033 pl

MB = M D = 1 pl
1 pl 9,34
MB =
16
max MC = 1 pl
M AB = 1 pl(alla distanza 0,438 l da A) 14,1
10,4
max
M AB = 1 pl(alla distanza 0,393 l da A)
p p 13
B C R A =0,438 pl max
A
A

B

C

D

E M BC = 1 pl(alla distanza 0,536 l da A)
27,5
R B = 0,625 pl
R A=R E = 0,393 pl R B =R D= 1,143 pl
R C= 0,063 pl
R C= 0,929 pl

1 MB =M D = 1 pl
MB = M C pl 27,8
10
MC = 1 pl
max 1 pl(alla distanza 0,400 l da A) 9,35
M AB =
12,5 max
M AB = 1 pl (alla distanza 0,429 l da A)
max 1 pl (in mezzeria) 17,8
p M BC = p
40
B C D A C D R A=R E = 0,036 pl
A B E
R A = R D = 0,400 pl R B =R D= 0,465 pl
R B = R C = 1,100 pl
R C= 1,143 pl

M B = 1 pl MC = 1 pl
MB =M C M BC = 1 pl 8,26 55,6
20
M D = 1 pl
max 1 pl(alla distanza 0,450 l da A) 17,2
M max 1 pl (alla distanza 0,380 l da A)
AB = M AB =
9,9
13,9
max
p p p p M BC = 1 pl(alla distanza 0,603 l da A)
R A = R D = 0,450 pl 16,4
A B D A D
C B
C
E max
M DE = 1 pl(alla distanza 0,422 l da A)
R B = R C = 0,550 pl 10,3 R D= 0,598 pl
R A = 0,380 pl R = 0,442 pl
E
R B = 1,223 pl R C= 0,357 pl

MB = M C
1
pl MB =M D = 1 pl
20 18,5
MC = 1 pl
max 1 pl (in mezzeria) 27,8
M BC = max
13,3 M AB = 1 pl (alla distanza 0,446 l da A)
10
p p p max
R A = R D = 0,050 pl M CD= 1 pl(alla distanza 0,482 l da A)
A B C D A B C D E 12,4

R D= 0,572 pl
R B = R C = 0,550 pl R A = 0,446 pl R E = 0,054 pl
R B = 0,572 pl R C= 0,464 pl

A.P.I.C.E. S.r.l. 57 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
FORMULE PER IL CALCOLO DEGLI ARCHI
ARCO A 3 CERNIERE ARCO A 2 CERNIERE
N.B. - Le formule contrassegnate con asterisco sono valide solo per l'arco a
Schema Formule forma parabolica con I cos = cost =I ( = inclinazione della tangente
P sull'orizzontale). Per gli archi ribassati tale ipotesi coincide praticamente
a b con della sezione costante. Non si tiene conto dell'accorciamento della fibra
Pb Pa media.
C yA= yB=
Ya Yb l l Schema Formule
a P b
F
x x
x = Pa (valida per a < l ) yA= P yB= P
A B l 2 C
Ya Yb
l x= 5 Pl

F 8 f
x x
C
A B M c= Pa xf (valida per a < l )
y Fh l 2 2
h y=
F l
F
Xa Xb a C b y = Fh
F l
A B Fh F y
xA= F - x B
y
x B=
2f Xa Xb xA= F (2-3 +2 +12 - 84 ) *
2
l A B
h
y xB= F - xA M c = Ph xB f
l 2
p 3 1
yA= pl yB= pl
8 8 p
Ya C yA= 3 pl y B= 1 pl
Yb Y2 8 8
C
F pl Ya Yb
x x x=
16f F pl pl
A B x x x= Mc=
l 16 f * 16 *
A B
l
p pl
y= p
2 y = pl
C 2
y y C
F x=
pl y y x= pl *
x x 8f F 8f
x x
l M c= 0 *
l
q C
y Y2
q y = qf
qf C 2l
F Xb y= y
2l
Xa F xA= 5 q f * x B= 2 q f *
Xb 7 7
A y B
3 1 Xa A B
l
xA=
4
qf xB=
4
qf y M c = 1 q f *
28
l

ARCO INCASTRATO
N.B. - Le formule contrassegnate con asterisco sono valide solo per l'arco a p x= pl *
forma parabolica con I cos = cost =I ( = inclinazione della tangente 16 f
Y2
sull'orizzontale). Per gli archi ribassati tale ipotesi coincide praticamente
con della sezione costante. Non si tiene conto dell'accorciamento della fibra Ya
C M A= 1 p l * M B= + 1 p l *
Yb 64 64
media. F
Schema Formule x x yA= 13 pl yB= 3 pl
32 32
15 Pa A B
P
x= * Ma MC= O *
4 f l Mb
a b Pa
M A= (5 3) *
C 2
Pb p
Ya Yb M B= (5 3) * x= pl * M=O*
F 2 8f
x x C
yA= P M A M B yB= P yA y y
A B l
F
Ma Mb
x x y= pl MC= O *
l M c=M B+ 1 yBl xf (valida per a < l ) 2
2 2 M A B
l M
xA= F (1+14 +36 4 )*
a C b xA=F xA q
h x B= 3 q f *
F C x A = 11 q f *
F y M A= 2Ff (3 9 +8 )* y 14 14
Xa Xb M B= 2Ff (3 9 + 8 )* F
Xb M A= 51 q f * M B = 19 q f *
A B y = Fh M A M B 280 280
Ma y Mb Xa A B
l Ma
l yl x y Mb M 3 x = q f
M c= B f + MB C= q f *
2 l 140 4l

A.P.I.C.E. S.r.l. 58 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
FORMULE PER IL CALCOLO DI TELAI E PIASTRE

TELAIO CON CERNIERE AL PIEDE TELAIO INCASTRATO

Schema Formule Schema Formule

P P x = 3 . Pab
a
a b 3 Pab b 2 h (K+2)
x= V A = Pb VB= Pa C D
C D
2 h (2K+3) S M A Pab . 5K1+2 (K+2)
S = 2
(K+2) (6K+1)

h h M C = M D = x h= 3 Pab h h M B = Pab . 5K1+2 (K+2)

2 h (2K+3) 2 (K+2) (6K+1)
x x x
x VA Pb + M B M A VB = P A V
M S = PA + M C = Pab . 4K+3 =
A B 2 2K+3 MA A B
MB 2
VA VB VA VB

h M C =MA xh M D= M B xh M S M C +V A
K= .h =a/ K= . = a/ =
h h
X B = F . [ 3(K+1) (2K+1) ]
V = Fy 2 K+2
C a D C D
X A= F XB
XB = F XA = F XB
F
S
h
2 F
h h
M C = Fh k 1- 3
2 ( K+2 1+6k )
y h y
M C = Fy M D= Fy M D Fh k 1- + 3
XA
XB 2
(2 )
2 = 2 (K+2 1+6k )
V V A
B MA B MB M A M C +X h F y M M X h
M S = XA y = B B = D+ B
I
V Fh . K
K=
3
= 3+3K-K = y K= . h = y M S =M A +XA y V=
h 3+2K n h h 6k+1

V = pl x = pl . 1 V = pl x= pl
p 2 4 h 3+2k 2 4h(k+2)
C C p
M A = pl M C = pl
C C 12(k+2) =
h M C= pl 6(k+2)
h
4(3+2k)
h h
= 2MA
x x
M max = pl . 1+2k
V V 3+2k
x x M max = pl . 3k+2
8 MA
MA 24 k+2
A A
V
K= .
n
h
V = q h X B = qh . 2k+3 ; X A = qh X B ;
q 2l q 8 k+2
C D C D
X A qh . 11k+18 X B = qh X A

h
=
8 2k+3 V = qh . K ; M B = qh 5k+9
l 6k+1 24 (
k+2
h X Bh M D= X B h h h
y
M C= Vl
XA
y
XB
12k
6k+1
); M A=M B + Vl ql
2
V V
A XB
M max = x A (per y = xA ) M C = M B +Vl X B h ; M D=M B X B h
B 2q q A B
XA MA MB
(per y =
xA
M max = x A +M q )
k = . h k = . h 2q A
h h

TABELLA PER IL CALCOLO DELLE PIASTRE RETTANGOLARI PIASTRE CIRCOLARI UNIFORMEMENTE CARICATE
APPOGGIATE O INCASTRATE AL CONTORNO
incastrate al contorno appoggiate al contorno
M x = l x
y
M y = l x
= y x = l x
x x
y = lx
M x=mom. flett. in
mezzeria paralle-
lamente al lato lx
M y =mom. flett. in
mezzeria paralle-
lamente al lato ly
x
= mom. d'incastro
parallelamente R R
al lato lx
y mom. d'incastro Mi
=
parallelamente Mm Mm
al lato ly M m= R M i = R M m = 3 R
= carico riparato 16 8 =carico ripartito 16

A.P.I.C.E. S.r.l. 59 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
CALCOLO GRAFICO DELLE CAPRIATE

P
P P
Cremoniamo per una capriata Polonceau
P 5 P composta soggetta a carichi uguali e
P 6 verticali applicati ai nodi superiori.
4 P
P 3 7 r
P
4' 6' 8
2
1 9
2' 3' 7' 8'
1-2
A B 1
L
RA fig. A RB
2-3 2
I. -Si fissano una scala delle lunghezze, una scala dlle
forze ed un versa orario per le rotazioni; si disegna lo RA
schema del sistema articolota (fig. A) e si determinano
le reazioni RA e RB entrambe uguali, in questo caso 3-4
particolare, alla met del carico totale.II. -Si traccia il 3
poligono delle forze esterne, girando intorno al si-
stema in verso orario (fig. B).
4-5 4
3'-7' 7'-3'
4'-3'
5-4' 3'-2' 2'-1' 0
2-1 1-2 C 2'-3'
a
3-2' 3'-3
5
2-2
2-3'
2-2'
3-2
b
fig. B 6
3-3' 3'-4'
4-3 4'-3
d
3-4 4-3 f RB
4-4 Cremoniamo per una capriata inglese soggetta
4'-5 a carichi concentrati applicati nei nodi superiori 7
4-4 5-4 rinforzati da carichi verticali, peso proprio e
sovraccarico della neve e delle pressioni del vento 8
agente sulla falda sinistra.

III. -Si traccia il poligono delle forze relativo a ciascun nodo,
cominciando da un nodo ove concorrano due sole aste,
girando sempre intorno al nodo in verso orario passando dal
primo nodo a quello nel quale concorrano due sole aste i cui
sforzi siano incogniti, ricorrendo, qualora in un nodo concor-
rano pi di due aste i cui sforzi siano incogniti, al metodo del
Ritter, e cio:
1) dal punto 1 del poligono delle forze si traccia la parallela
all'asta 1-2 fino ad intersecare nel punto a la parallela
all'asta 1-2' condotta per il punto 0:
2) dal punto 2 del poligono delle forze si traccia la parallela
all'asta 2-3 fino ad intersecare nel punto b la parallela
all'asta 2-2' condotta per il punto a:
3) dal punto b, precedentemente trovato, si traccia laparal-
lela all'asta 2'-3 fino ad intersecare nel punto c la parallela
all'asta 2'-3' condotta per il punto 0:
4) si calcola lo sforzo s nell'asta 3'-7' mediante la sezione s di
Ritter: s -Ms/r, ove r la distanza del punto 5 dall'asta 3'-7' e
9
Ms -3,5 PI/2P3/81 P 2/8 1P 1/8 1 -Pl e ;I momento
delle forze a sinistra di s rispetto al punto 5, polo dell'asta
3'-7':
5) dal punto O del poligono delle forze si traccia la parallela
all'asta 3'-7' e su di essa si riporta un segmentoo-g uguale
allo sforzo s: dal punto g si traccia la parallela all'asta 3'-4'
fino ad intersecare nel punto f la parallela all'asta 3'-3con-
dotta dal punto c: 6) dal punto 3 del poligono delle forze si
traccia la parallela allasta 3-4 fino ad intersecarenel punto
d la parallela all asta 3-4 condotta per il punto f7) dal
punto 4 del Poligono delle forze si traccia la parallela all'asta
4-5 fino ad intersecare nel punto e la parallela all'asta 4-4'
condotta per il punto d:
8) dal punto e, precedentemente trovato, si traccia laparal-
lela all'asta 4'-5 fino ad intersecare nel punto g la parallela
all'asta 4'-3' condotta per il punto g.
Essendo la struttura simmetrica e simmetricamente caricata,
la costruzione del cremoniano si limita alle operazionide-

A.P.I.C.E. S.r.l. 60a Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
CALCOLO GRAFICO DELLE CAPRIATE
P
P P
Cremoniamo per una capriata Polonceau
P 5 P composta soggetta a carichi uguali e
P 6 verticali applicati ai nodi superiori.
4 P
P 3 7 r
P
4' 6' 8
2
1 9
2' 3' 7' 8'
1-2
A B 1
L
fig. A RB
RA
2-3 2
I. -Si fissano una scala delle lunghezze, una scala dlle RA
forze ed un versa orario per le rotazioni; si disegna lo
schema del sistema articolota (fig. A) e si determinano
le reazioni RA e RB entrambe uguali, in questo caso 3-4
3
particolare, alla met del carico totale.II. -Si traccia il
poligono delle forze esterne, girando intorno al si-
stema in verso orario (fig. B).
4-5 4
3'-7' 7'-3'
4'-3'
5-4' 3'-2' 2'-1' 0
2-1 1-2 C 2'-3'
a
3-2' 3'-3
5
2-2
2-3'
2-2'
3-2
b
fig. B 6
3-3' 3'-4'
4-3 4'-3
d f RB
3-4 4-3
4-4 Cremoniamo per una capriata inglese soggetta
4'-5 7
a carichi concentrati applicati nei nodi superiori
4-4 5-4 rinforzati da carichi verticali, peso proprio e
sovraccarico della neve e delle pressioni del vento 8
agente sulla falda sinistra.

III. -Si traccia il poligono delle forze relativo a ciascun nodo,
cominciando da un nodo ove concorrano due sole aste,
girando sempre intorno al nodo in verso orario passando dal
primo nodo a quello nel quale concorrano due sole aste i cui
sforzi siano incogniti, ricorrendo, qualora in un nodo concor-
rano pi di due aste i cui sforzi siano incogniti, al metodo del
Ritter, e cio:
1) dal punto 1 del poligono delle forze si traccia la parallela
all'asta 1-2 fino ad intersecare nel punto a la parallela
all'asta 1-2' condotta per il punto 0:
2) dal punto 2 del poligono delle forze si traccia la parallela
all'asta 2-3 fino ad intersecare nel punto b la parallela
all'asta 2-2' condotta per il punto a:
3) dal punto b, precedentemente trovato, si traccia laparal-
lela all'asta 2'-3 fino ad intersecare nel punto c la parallela
all'asta 2'-3' condotta per il punto 0:
4) si calcola lo sforzo s nell'asta 3'-7' mediante la sezione s di
Ritter: s -Ms/r, ove r la distanza del punto 5 dall'asta 3'-7' e
Ms -3,5 PI/2P3/81 P 2/8 1P 1/8 1 -Pl e ;I momento
9
delle forze a sinistra di s rispetto al punto 5, polo dell'asta
3'-7':
5) dal punto O del poligono delle forze si traccia la parallela
all'asta 3'-7' e su di essa si riporta un segmentoo-g uguale
allo sforzo s: dal punto g si traccia la parallela all'asta 3'-4'
fino ad intersecare nel punto f la parallela all'asta 3'-3con-
dotta dal punto c: 6) dal punto 3 del poligono delle forze si
traccia la parallela allasta 3-4 fino ad intersecarenel punto
d la parallela all asta 3-4 condotta per il punto f7) dal
punto 4 del Poligono delle forze si traccia la parallela all'asta
4-5 fino ad intersecare nel punto e la parallela all'asta 4-4'
condotta per il punto d:
8) dal punto e, precedentemente trovato, si traccia laparal-
lela all'asta 4'-5 fino ad intersecare nel punto g la parallela
all'asta 4'-3' condotta per il punto g.
Essendo la struttura simmetrica e simmetricamente caricata,
la costruzione del cremoniano si limita alle operazionide-
scritte, relative alla sola parte sinistra della capriata.

A.P.I.C.E. S.r.l. 60a Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
CALCOLO GRAFICO DELLE CAPRIATE
R
1. -Si fissano una scala delle
lunghezze una scala delle forze
ed un verso orario per le rota- N P5
zioni e si disegna lo schema del
P4 P6
sistema articolato (fig. A').
II. -Si determinano le reazioni P3 5
P7
RA e RB: 6
1) si traccia il poligono delle P2 4 P8
forze applicate, girando intorno 7
al sistema in senso orario (fig. 3
B'): P1 8
2 P9
2) si connettono le forze con un 13 12 11
1 14 10
poligono funicolare passante 9
per il punto A (fig. A') relativo ad A B
un polo H arbitrariamente scelto
e si determina il punto M, inter- RA
M RB
sezione dell'ultimo lato dei poli- 0
gono funicolare e della normale fig. A'
all'appoggio B e il punto N, in- 1-2 1
tersezione del primo e del l'ul-
timo lato del poligono funicolare 2
punto per il quale passa la linea RA
2-3
di azione della risultante 0-9 6-5
12-6
delle forze applicate;3) si con- 11-7 7-6 3
giunge A con M e si traccia per 10-8 8-7 6-12
5-12 3-4
8-10
il polo H la parallela alla A-M 10-9 11-6 H
10-11
fino ad intersecare nel punto 10 9-8 11-1012-11
9-10 11-12 4
la parallela alla perpendicolare 2-1 12-13 13-14
13-12 g
1-14 c 14-13 e 14-1 4-5 10
allappoggio B condotta per le- a
3-4 13-3 4-13
14-2 5
stremo 9 del poligono delle 2-14 b 1-2 13-4
12-4 5-6
forze : il segmento orientato 9- 14-3 3-13
10 rappresenta la regione Rb; d 1-3
6-7 6
4) si congiunge il punto 10 con il 5-4 RB
punto 0: il segmento orientato 12-6
13-4 7-8 7
10-0 rappresenta la reazione Fig. B'
RA.
8-9 8

-Si traccia il poligono delle forze relative a ciascunnodo,
cominciando da un nodo ove concorrano due sole aste,
girando sempre attorno al nodo in verso orario, pas-
sando dal primo nodo a quello nel quale concorrano
due sole aste i cui sforzi siano incogniti: . rare nel seguente ordine :
1) dal punto 1 del poligono delle forze si traccia laparal-
lela alla asta 1-2 fino ad intersecare nel punto a lapa-
rallela all'asta 1-14 condotta per il punto 10;
2) dal punto 2 del poligono delle forze si traccia la paral-
lela alla asta 2-3 fino ad intersecare nel punto b la pa-
rallela all'asta 2-14 condotta per il punto a;
3) dal punto b, precedentemente trovato, si traccia la pa-
rallela allasta 14-3 fino ad intersecare nel punto c lapa-
rallela allasta 14-13 condotta per il punto 10.Analogi-
camente si procede per gli altri nodi che beneconside-
1,2,14,3,13,4,5,12,6,11,7,10,8,9; il poligono delle
forze relativo allultimo nodo rimane implicitamentetrac-
ciato, mentre il tracciamento del poligono delle forzere-
lativo al penultimo nodo d modo di controllarelesa-
tezza del calcolo grafico.

A.P.I.C.E. S.r.l. 60b Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
VERIFICA DI STABILITA DI VOLTE E CUPOLE

VERIFICA DI STABILIT DI UNA VOLTA

SIMMETRICA E SIMMETRICAMENTE CARI- CARI-
CATA
Si esegue il disegno della sezione di mezza
h' h volta e della relativa struttura sovrastante; si
P"3 P"2 P"1 determina, se la semivolta comprende un an-
P"4 golo a /2 60, il giunto al rene ossia il giunto
P"5 inclinato di 60 sulla verticale: si rendono le
P'1 aree omogenee rispetto alla densit della
P'2 volta; si divide il tratto di volta limitato dalla
P'3 sezione di chiave e dalla sezione al rene in un
numero n di conci ideali e si innalzano le
P'4 R verticali per i punti di divisione all'estradosso;
quindi si riducono le altezze h su tali verticali
P'5 Q del rapporto tra la densit i di ogni materiale
r H1 H della struttura sovrastante e la densit della
volta; h'=Hi/ .
Calcolati i pesi Pi di ogni tronco e i pesi Pi del
relativo solido omogeneo sovrastante,conside-
S rando 1 metro in profondit, ed applicati ai
rispettivi baricentri, se ne determinano le sin-
gole risultanti Pi, le cui linee di azione pi pos-
sono ottenersi graficamente. Tracciato il poli-
2 gono 0,1.2,..,5 di dette forze Pi si costruisce un
poligono funicolare ausiliario relativo ad un
P5 P4 P3 P2 P1 polo H arbitrariamente scelto e si determina,
dn nella intersezione del primo ed ultimo suo lato,
cn
il punto di applicazione del pesa totale R della
bn 0 05 01 02 01= 04 volta e relativa struttura sovrastante. Dall'e-
C stremo superiore Co del terzo medio della
H1a1 R1 sezione in chiave, si traccia una retta qorizzon-
D'1 D
1
tale, retta di applicazione della spinta Q; essa
H2a2 c1R1 P 2
R2
interseca la retta r di applicazione dei peso
D'2 R2 1
D1 totale R nel punto G; congiungendo il punto G;
H3a3 b2 P2 R3 con l'estremo inferiore Ci del terzo medio della
an D'3 D2 3 sezione al rene, si ottiene la retta s di applica-
R3
H4a4 c3 zione della risultante S.
D3 Dal punto 0 del poligono delle forze si traccia
D'4 R4 b4 P3 una retta parallela alla spinta Q, che interse-
R4 cata dalla parallela alla risultante S condotta
H5a5 D4 4
per il punto 5, estremo del poligono delle forze,
in un punto H1; esso determina nel segmento
A P R5
B OH1 la intensit della spinta Q della semivolta
b5 C5 4 Q"5 Q" di destra sulla semivolta di sinistra e nel seg-
4 Q"3
Q"2 mento 5-H1 l'intensit della risultante S.
Q"1 Il poligono funicolare relativo al polo H, rap-
Q5 Q4 Q3 Q2 5
Q1 presenta il poligono delle successive risul-
tanti; ciascuna di queste interseca il relativo
P5 giunto nel centro di pressione: il luogo dei
Q'1
Q'3 Q'2 centri di pressione costituisce la curva delle
Q'4 pressioni che deve risultare tutta compresa tra
Q'5
le linee di nocciolo della sezione verticale della
semivolta, in modo che nella volta non sisusci-
tino sforzi di trazione. In caso contrario si
ripete la costruzione per quel giunto per il
quale la curva delle pressioni tangente alla
linea di nocciolo interno.

A.P.I.C.E. S.r.l. 61a Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
VERIFICA DI STABILITA DI VOLTE E CUPOLE
VERIFICA DI STABILITA DI UNA CUPOLA
Si ammette che la cupola abbia al vertice un lucernario e che
sia simmetrica e simmetricamente caricata. Si limita quindi la
verifica di stabilit a uno Spicchio elementare compreso fra
due meridiani formanti un piccolo angolo.
1) Si eseguisce il disegno della proiezione orizzontale dello
spicchio elementare e della sua sezione verticale media e
si traccia la linea an bn cn dn di carico;
2) Si divide la sezione verticale dello spicchio in n conci ideali
e si innalzano le verticali per i punti di divisioneall'estra-
dosso, determinando le porzioni di sovraccarico checom-
petono a ciascun concio;
3) Si calcolano i carichi Pi complessivi sollecitanti i singoli
conci e si tracciano le loro rette di applicazione;
4) Si traccia il poligono delle forze Pi
5) Si determinano i punti Hi, estremi superiori dei noccioli
delle sezioni baricentriche dei conci ed i punti c1, estremi
inferiori dei terzi medi dei letti Di Di ;
6) Dal punto H, si traccia l'orizzontale fino ad incontrare in a,
la retta di applicazione del peso P1; si congiunge a1, con
c1, e si determina l'intersezione b2, della a1, c1, con la
retta di applicazione del carico P2; dal punto 1 dei
poligono delle forze si traccia la parallela 1-O1, alla a1
c1 ottenendo in 1-01-0 il poligono di equilibrio del primo
concio (sollecitato dal carico verticale P1, peso del concio
A.P.I.C.E. S.r.l. 61b
e del sovraccarico, dalle pressioni Q1' e Q1" orizzontali e
normali alle facce laterali del concio, determinate dai
conci dei due spicchi ad esso consecutivi e componentesi
in una forza orizzontale Q1 giacente nel piano medio
dello spicchio e dalla reazione R1, del carico sottostante):
il lato O1-1 rappresenta l'azione che il primo concio
trasmette al concio sottostante;
7) Si compone la 01,-1 con il peso P2=1-2: per il punto b2,
si traccia la parallela alla 01,-2 fino ad incontrare in a2,
l'orizzontale per il punto H2;
8) Si congiunge a2 con c2 e si determina l'intersezione b3
della congiungente a2 e c2 con la retta di applicazione
dei peso P3; dal punto 2 del poligono delle forze si traccia
la parallela 2-O2, alla a2 c2 ottenendo in 02-01-1-2-02,
il poligono di equilibrio del secondo concio: il lato O2-2
rappresenta l'azione R2, che il secondo concio trasmette
al terzo.
La costruzione grafica accennata viene applicata ai conci
successivi, ma, arrivati ad un certo concio m, la spinta Q si
annulla per poi cambiare di segno: negli anelli pi bassi, tra
i conci di spicchi consecutivi, si sviluppano sforzi di trazione.
Dovendo, o volendo prescindere dalla resistenza dellastrut-
tura alla trazione, si prosegue la costruzione graficasuppo-
nendo nulle le forze orizzontali Q.
Manuale dellArchitetto
 PROGETTAZIONE STATICA
FONDAZIONI

Formule di stabilit delle fondazioni: Dati n strati sottostanti alla fondazione, siano
FONDAZIONI SU PALI nello strato i, la pressione media prodotta dalle
fondazioni ied il modulo di compressibilit della
Formula di Prandtl - Caquot terra (da determinarsi in laboratorio) Ei : il cedimento,
i i
n
p l = t h tg 2(
+

) e tg totale risulta C= hi
1 Ei
b pa< 1 p
Formule nastriforme di larghezza 46 l FONDAZIONI SU PALI
b spinta alla profondit t 1. Pali infissi
Cedimenti delle fondazioni a) Pali in legno: lunghezza 6 10 m
Formula di Rankine: pressione limite di rottura: diametro medio 20 30 cm
1 carico max. 10 20 t
d

2
p l = t h tg 4( + ) 3
8/12
4
la pressione ammissibile si pu assumere p a < 1 p 2,10
2 l
1,52d
Pressioni ammissibili per corpi di carico appoggiati in superficie su diversi tipi di terreno
p
QUALIT DEL TERRENO Pressioni ammissibili kg/cm
Tipi di pali in legno p puntazza metallica
1) Terreni smossi non compatti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1
b) Pali in ferro: profili
2) Terreni paludosi, torbosi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
3) Terreni incoerenti compati per fondazioni larghe. . . . . . 2 m 10 m
a) sabbia con grani inferiori a 1 mm. . . . . . . . . . . . . . 2 5
b) sabbia con grani fra 1 e 3 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8
c) sabbia con ghiaia (con almeno 1/2 di ghiaia). . . . . . . 4 10
4) Terreni incoerenti (in base al contenuto in acqua):. . . . . oppure profili composti.
a) fluido; fluido-plastico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
b) molle-plastico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,4 c) Pali in cemento armato
c) solido-plastico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 1 Pali in conglomerto ordinario (tipo Considre)
d) semisolido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5
e) solido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,0
5) Rocce in buone condizioni fisiche (*). . . . . . . . . . . . . .
a) in stratificazioni compatte
(arenarie, calcari, rocce vulcaniche, ecc.):. . . . . . . .
1) di resistenza mediocre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2) fortemente resistenti
(carico di rottura non inferiore a 50 kg/cm). . . . . . . . 15
b) in massiccio (graniti, porfidi, basalti). . . . . . . . . . . . 30

Distribuzione del carico di una fondazione nastriforme nel sottosuolo

b
P

P
Z = 45
0,5 P b
b/2 Z= 3b
2 Z=
Z = 0,5 p P 2
1,0 Z= b
b/2
Z =
1,5
0,5 p 0,67P Z = 3b
b/2 2
Z =2 0,5 p 0,5P Z= 2b
b/2
0,33P
Z =3
b/2
0,25P
Z =4
b/2

A.P.I.C.E. S.r.l. 62 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
FONDAZIONI

caratteristiche: Calcolo: si calcolano preferibilmente Pali Simplex - Pali Franki

Pali SCAC notevoli lunghezze (oltre i 20 m) con le formule dinamiche. b) mediante asportazione di terreno
Leggerezza, forma conica Formula di Brix (per pali battuti in Pali trivellanti: diametri da 25 a 60 cm
57 base al rifiuto). Pali Benoto: di grande diametro:
diametri da 80 a 150.
A 4 Q (G+C) H
= Calcolo: si calcolano mediante le formule
SEZIONE A 4 Q (G+C) H statiche.
600
dove H=caduta del maglio, in cm
virole con
Tubi in iniezione rotazione
alternata

10 37 10
57

13.40
SEZIONE B

5 22 5
32 B 32

Pali trivellati Pali Benoto

e=affondamento medio degli ultimi colpi, in cm
conglomerato iniettato
Pali SCAC
G= peso proprio del palo, in tonnellate
C=peso della cuffia, in tonnellate
Q=peso del maglio, in tonnellate
Per la sua applicazione si introduce il coefficiente di sicurezza B.
Nota: i pali infissi sono particolarmente adatti a formare palificate di tipo so-
speso.

II. - Pali gettati in opera

a) mediante infissione del tubo forma e senza
asportazione del terreno.
D tg
Formula di Cquot -Kerisel: = tg +
( ) e
4 4 4
dove p1=portata limite alla punta
(1+0.32 tg ) l l l
D
D=diametro alla base del palo S l l l
l=peso di volume dei vari strati di terreno
4
=angolo di attrito del terreno di base.
p2 portata per attrito laterale; conveniente adottare un valore medi della por-
tata lungo tutto il fusto p2=K D ll

Tabella di valori degli S

10 15 20 25 30 35 40 45
Pali Simplex S ndn 2,5 4,0 6,7 11,4 20,4 38,5 79,0 178
* S ndn 3,4 6,2 12,8 26,2 57,0 134,5 355,0 1096
(*) Questi valori sono sperimentali e valgono per forti infissioni in terreni consolidati.
Calcestruzzo Riferimenti TERRA k (Kg/cm)
Sabbia sciolta 0,200,40
Sabbia compatta-ghiaia 0,501,00
Limo-argilla plastica 0,100,30
Argille sabbiose 0,200,50
Argille compatte 0,401,00
Coefficiente di sicurezza: si assume un coefficiente
di sicurezza compreso fra 3 e 4.

1+2 1+2
amm. = =
34
Pali Frankl Tipi du plinti su pali Distanza fra i pali: 3 diametri

A.P.I.C.E. S.r.l. 63 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
FONDAZIONI

FONDAZIONE SU PILASTRI ED ARCHI

1000
SEZIONE

Per terreni sciolti

SEZIONE e franosi o in terreni
di media compattezza
profondit >34 m
Pilastro in mura-
tura di pietrame Pilastro in mura- Pilastro in calcestruzzo
con camicia di tura di pietrame con camicia di mattoni
mattoni senza camicia

PIANTA
PIANTA

FONDAZIONE SU PILASTRI ED ARCHI ROVESCI

FONDAZIONE A CORDOLI IN C.A.

SEZ A-A

500 500
500 500
Sezione delle
banchine
400
500

400

500

trave di collegamento

A.P.I.C.E. S.r.l. 64 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
MURI DI SOSTEGNO

sovraccarico
h

Sp
h h

Sr

h/2
h/3

1,70 sovraccarico

D C h=0,55

P1
d1
h=5,00 S2= 1188,8 kg

S=
1 5335 kg
d2
P2
y 2= 2,50 m
y 1= 1,66 m

A B

1,70
0,50
a=2,20

A.P.I.C.E. S.r.l. 65 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
MURI DI SOSTEGNO

Verifica allo scorrimento 1) Si determina la spinta S che il V1 - S1 cos = 11731,20 cos 15 =

Resistenza di attrito terrapieno esercita sul paramentover- = 3036,03 kg.
T = f P = 0,5 23400 = 11700 kg ticale BC' fittizio: essa si suppone pa-
Grado di stabilit allo scorrimento rallela alla superficie superiore del 2) Si determina la spinta P1 del prisma
terrapieno, applicata ad una di- di terra BCC
v = T = 11700 = 1,8 > v = 1,50 stanza dalla base del muro uguale ad
S 6543,8 P1 = 1 0,46 6,22 1,00 1600 = 2289,60 kg
un terzo dell'altezza h' e la sua gran- 2
dezza si ottiene con il seguente proce-
3) Si determina la spinta Sa che il terra-
dimento grafico:
pieno esercita sul paramento a monte
A O B del muro, componendo la spinta S1 con
a) dal punto B si traccia una retta
il peso P1 e le sue componenti orizzon-
a/3 a/3 a/3 che formi con l'orizzontale un angolo
tale e verticale
uguale all'angolo di attrito = 30;
sia M il punto d'intersezione con la Oa = O1 = 11331,16 kg
A' B' superficie del terrapieno;
Va = V 1+ P1 =
Sa = 12530 kg
=2,19 =3036,03+2289,60=
b) dal punto C' si traccia una retta
C'D che formi con la normale alla BM =5325,63kg
un angolo uguale all'angolo d'inclina- 4) Si calcola il peso del muro
2,13 zione della superficie superiore del di sostegno
0,07
terrapieno:
Verifica allo schiacciamento P2 = 0,80+2,50 6,10 1,00 2400=
c) si descrive una semicirconfe- 2
Distanza del centro di pressione 0 dal-
l'estrema A maggiormente compresso: renza di diametro BM e dal punto D si =24156 kg
traccia una retta ad esso perpendico- che applicato nel suo baricentroG.
lare, determinando sulla semicirconfe-
M r Ma 28540 -11861,30
AO = = = renza il punto E; con centro in B e
P 23400 5) Si compone nel punto G1 (punto di
raggio BE si descrive un arco di cer- intersezione della retta di applicazione
a 2,20 chio che intersechi nei punto F il dia-
0,71 m < = = 0,73 m di P2 e della retta di applicazione di Sa)
3 3 metro BM; con la spinta Sa ottenendo la risultante
Poich il centro di pressione esterno R e le sue componenti orizzontale e
al terzo medio, trascurando la resi- d) dal punto F si traccia la parallela verticale
stenza a trazione della muratura. la alla CD fino ad intersecare la superfi- R = 31511kg
massima compressione dell'estremo A cie del terrapieno nel punto N; con R = O = O = 11331,16 kg
o a 1

risulta: centro in F e raggio FN si descrive un R = V + P = 5325,63 + 24156 =

v a 2
arco di cerchio che intersechi ildiame- = 29481,63 kg.
max = 2 P = 2 23400 tro BM nel punto L: FN = FL = e =
= 2,19 kg/cm
3 AO 3 71100 3,90; 6) Si congiunge il punto G con lo 1

MURO DI SOSTEGNO spigolo A e si prolunga il segmento

CON PARAMENTI A SCARPA
Il terrapieno limitato superiormente
da un piano inclinato di 15 sull'oriz-
zonte. La figura rappresenta la se-
zione verticale del manufatto eseguita
con un piano normale all'asse longitu-
dinale di esso.
Angolo di attrito interno = 30.
Peso specifico della terra t = 1600
kg/m.
Peso specifico del manufatto m =
= 2400 kg/m.
Coefficiente d'attrito del manufatto sul
terreno f = 0,58.
e) si traccia l'altezza f del trian- G1A fino ad intersecare ne punto S il
golo FNL relativa al lato LF : f = 3,76;
prolungamento della spinta Sa = Ut.
f) si calcola la spinta S, cercata,
7) Si calcola il grado di stabilit al
mediante la relazione: ribaltamento
S= 1 = t e f =
2 = SU = 3,4 > = 2
1 TU
= 1600 3,90 3,76 = 11731,20 kg
2
8) Si calcola il grado di stabilit allo
e le sue componenti orizzontale e ver- scorrimento
ticale
O1 - S1 cos = 11731,20 cos 15 = = f Rv 0,58 29481,63
v= = = 1,51> v =1,5
11331,16 kg R 11331,16

A.P.I.C.E. S.r.l. 66 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
MURI DI SOSTEGNO - SOVRACCARICHI SULLE STRUTTURE

0,40

d1 =
2,10
P1
4,00
6,00
d 2= h=6,60
d 3= 1,65
0,60 P2
0,40 5
P3

h/3

d4= 1,70 P4 0,60

2,65
0,45
A 1,27 0 B
Muro di sostegno in cemento armato
a

a) un treno indefinito di carichi (schema IV) affiancato ad uno

Me - Mr 64,98 - 21,10
AO= = = 1,27 m
P 34,60
Ampiezza del nocciolo centrale:
a 3,40
= = 1,13 < 1,27
3 3
Il centro di pressione interno al nocciolo: lase-
zione risulta totalmente compressa. Lecompres-
sioni massima e minima in A e in B risultano:
max 34600
= 1 6(1,70-1,27)
min 340100 3,40
= { + 1,79 Kg/cm
+ 0,24 Kg/cm
SOVRACCARICHI MOBILI SULLE
STRUTTURE
Sovraccarichi sui ponti
Marciapedi (incluso effetto dinamico) 500 Kg/m in
alternanza dovr considerarsi il transito in isvio dalla
carreggiata di una ruota di autocarro da 5 t ( incluso
effetto dinamico) con un momento allincastro M =
2500 Km/m Ringiere dei parapetti, forza orizzontale
corrimano...........250 Kg/m
Carreggiata - Strade 2 categoria: rullo compres-
sore da 18 t o colonna di autocarri da 12 t (norma
minesteriale LL.PP. n. 8) secondo gli schemi in figura.
Strade 1 categoria: quando venga richiesto dalle
autorit militari andr considerato anche il transito
dei treni di carichi illustrati alla pagina seguente,
affiancati alle colonne di autocarri con le seguenti
combinazioni: Normali: -La pi sfavorevole delle
seguenti condizioni:
o pi treni dautocarri da 12 t (secondo lo schema I) e folla
compatta sui marciapedi:
b) un treno indefinito di carichi ( schema V) affiancato a d uno
o pi treni dautocarri da 12 t come sopra e folla compatta sui
marciapedi.Eccezzionali: c) un carico isolato ( schema VI)
affiancato ad uno o pi treni di autocarri da 12 t come sopra
e folla compatta sui marciapiedi.
Eccezionali:
c)un carico isolato (schema VI) affiancato ad uno o pi treni di
autocarri da 12 t come sopra e folla compatta sui marciapedi.
=
La ripartizione dei carichi tra le strutture longitudinali, dovuta
alleccentricit trasversale, potr valutarsi, in difetto di uncal-
colo esatto, adottando lipotesi di traversi infinitamente rigidi.
Tutte le nervature dovranno essere dimensionate comeque-
lla pi sollecitata. Con pi di 4 nervature longitudinali si
adotter per tutte le nervature la media delle sollecitazioniri-
sultanti per la nervatura esterna e quella vicina. Con impalcati
a cassone leffetto delleccentricit del sovraccarico andrcon-
siderato come azione torcente.
La forza frenante sar valutata pari ad 1/10 del sovraccarico
costituito da una sola colonna indefinita di autocarri (senza
lincremento dinamico) e comunque non inferiore a 0,70 del
peso di due autocarri e per le strade di 2 categoria a 0,7 del
peso di un autocarro. Leffetto dinamico si valuta con lafor-
mula:
(100-l)
P'= 1+ essendo L in metri la distanza fra gli
100 (250-l) appoggi della struttura che si calcola.
Nelle strutture con snodi (archi a 3 cer-
niere, travi Gerber, ecc.) si assumer la
distanza fra gli appoggi sul suolo.

A.P.I.C.E. S.r.l. 67 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOVRACCARICHI SULLE STRUTTURE

61,5 t
trattore rimorchio

5,5 t 7t 7t
3,50 3,87 1,34 3,31 4,20 1,02 3,50

14 t SCHEMA IV
14 t 14 t
32 t

0,86 0,61 0,86 0,61 0,86

4,00 4,00
5,32 5,32 5,32 5,32 5,32 5,32 SCHEMA V
t t t t t t

74,5
trattore rimorchio

5,5 t 7t 7t
1,02
3,50 3,87 1,34 3,31 4,20 3,50

SCHEMA VI
19 t 18 t 18 t

4,04 4,04
t 32 3,00
trattore t 19,5 rimorchio t 42
trattore t 19,5 rimorchio t 55

1,88 2,635 1,685 1,88 2,635

2,54 0,42 2,525 0,42 2,54 2,890
2,890
SAGOME SCHEMA IV SAGOMA SCHEMA V SAGOMA SCHEMA VI
Schemi di carichi - tipo per il calcolo delle opere d'arte su strade di grande comunicazione

(1,2 sen - 0,4) q (1,2 sen - 0,4) q

- 0,4 q -0,4 q

V V V

+ 0,8 q - 0,4 q + 0,8 q - 0,4 q + 0,8 q - 0,4 q

Schemi di distribuzione delle pressioni e depressioni (Norme D.I.N. 1055)

A.P.I.C.E. S.r.l. 68 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
TABELLE TRAVI E PILASTRI

b = base della trave in cm TRAVI IN CEMENTO ARMATO A SEZIONE RETTANGOLARE SEMPLI-

h = altezza della trave in cm CEMENTE INFLESSE
y1
M r = momento resistente della trave in kgm

h F =area dell'armatura tesa in cm

y1 = distanza dell'asse neutro dal lembo compresso in cm
c = 40 kg/cm per cemento normale f =1400 kg/cm ferro omogeneo
F
c 50
kg/cm per cemento alta resistenza f =1800 kg/cm ferro acciaioso
b =
70

c = 40 kg/cm c = 50 kg/cm c = 50 kg/cm

b
n = 1400 kg/cm = 1400 kg/cm f = 1800 kg/cm = 1400 kg/cm = 1800 kg/cm
f f f f
Mr f y1 Mr f y1 Mr f y1 Mr f y1 Mr f y1
20/
20 237 1.08 3.77 297 1.35 3.77 247 0.36 3.09 524 2.43 4.86 443 1.57 4.03
30 599 1.71 5.99 749 2.15 5.99 622 1.37 4,91 1322 3.86 7.72 1118 2.50 6.40
40 1088 2.22 7.77 1259 2.78 7.77 1046 1.77 6.37 2222 5.01 10.01 1879 3.23 8.29
50 1666 2.85 9.99 2082 3.57 9.99 1729 2.27 8.19 3674 6.44 12.87 3107 4.16 10.66
60 2489 3.48 12.21 3110 4.37 12.21 2582 2.78 10.01 5488 7.87 15.73 4642 5.08 13.03
25/
20 297 1,35 3,77 371 1,69 3,77 308 1,08 3,09 655 3,04 4,86 554 1,96 4,03
30 749 2,14 5,99 937 2,68 5,99 778 1,71 4,91 1653 4,83 7,72 1398 3,12 6,40
40 1260 2,77 7,77 1574 3,48 7,77 1307 2,21 6,37 2778 6,26 10,01 2379 4,04 8,29
50 2082 3,56 9,99 2603 4,47 9,99 2161 2,34 8,19 4592 8,05 12,87 3884 5,20 10,66
60 3111 4,35 12,21 3888 5,46 12,21 3228 3,47 10,01 6860 9,84 15,73 5802 6,35 13,03
70 4345 5,14 14,43 5431 6,45 14,43 4508 4,10 11,83 9582 11,63 18,59 8104 7,51 15,40
80 5785 5,94 16,65 7230 7,44 16,65 6003 4,73 13,65 12757 13,42 21,45 10730 8,66 17,77
30/
30 899 2.57 5.99 1124 3.22 5.99 934 2.05 4.91 1983 5.80 7.72 1677 3.74 6.4
40 1512 3.32 7.77 1889 4.17 7.77 1569 2.65 6.37 3333 7.51 10.01 2819 4.85 8.29
50 2499 4.27 9.99 3223 5.36 9.99 2593 3.41 8.19 5511 9.66 12.07 4661 6.24 10.66
60 3733 5.22 12.21 4977 6.35 12.21 3889 4.17 10.01 8232 11.81 15.73 6963 7.63 13.03
70 5215 6.17 14.43 6517 7.74 14.43 5410 4.93 11.83 11498 13.95 18.59 9725 9.01 15.4
80 6943 7.12 16.65 8676 8.93 16.65 7203 5.68 13.65 15309 16.1 21.45 12948 10.4 17.77
90 8917 8.07 18.87 11145 10.12 18.87 9252 6.44 15.47 19663 18.25 24.31 16630 11.79 20.14
35/
30 1049 2.99 5.99 1311 3.75 5.99 1089 2.39 4.91 2314 6.76 7.72 1957 4.37 6.40
40 1764 3.88 7.77 2204 4.86 7.77 1830 3.10 6.37 3889 8.77 10.01 3289 5.66 8.29
50 2916 4.99 9.99 3644 6.25 9.99 3025 3.98 8.19 6429 11.26 12.87 5437 7.28 10.66
60 4356 6.09 12.21 5443 7.64 12.21 4519 4.86 10.01 9605 13.78 15.73 8123 8.9 13.03
70 6084 7.1 14.43 7603 9.03 14.43 6312 5.75 11.83 13415 16.28 18.59 11346 10.51 15.40
80 8100 8.31 16.65 10123 10.42 16.65 8404 6.63 13.65 17860 18.78 21.45 15106 12.13 17.77
90 10404 9.42 18.87 13002 11.81 18.87 10794 7.51 15.47 22941 21.29 24.31 19402 13.75 20.14
100 12996 10.52 21.09 16241 13.2 21.09 13483 8.40 17.29 28650 23.79 27.17 24236 15.36 22.51 N = 10 N=8
c = 35 c = 45 c = 60
N. Ac Af Ac Af Ac Af
tonn. cm cm cm cm cm cm
6 159 1.27 125 1.00 94 0.75
10 365 2.12 209 1.67 157 1.25
14 370 2.96 292 2.34 219 1.75
18 476 3.81 376 3.01 282 2.26
22 582 4.66 459 3.68 345 2.76
PILASTRI IN CEMENTO ARMATO A SEZIONE RETTANGOLARE 26 688 5.5 543 4.34 407 3.26
SOTTOPOSTI A PRESSIONE CENTRATA 30 794 6.35 627 5.01 470 3.76
40 1058 8.47 835 6.68 627 5.01
N = Carico assiale in tonnellate 50 1323 10.58 1044 8.35 783 6.27
60 1587 12.70 1253 10.03 940 7.52
A c = area del conglomerato= axb in cm 80 2118 16.82 1671 13.37 1253 10.03
100 2654 20.36 2089 16.62 1566 12.53
F =area dell'armatura longitudinale in cm
F b 120 3192 23.63 2511 19.45 1880 15.04
140 3734 26.63 2934 22.10 2195 17.34
c = 35 kg/cm (cemento normale)
160 4278 29.35 3359 24.59 2511 19.45
180 4825 31.78 3785 26.9 2828 21.46
c = 45
kg/cm (cemento alta resistenza) 200 5375 33.93 4212 29.04 3146 23.37
a c = 60 250 6753 38.00 5287 33.61 3945 27.72
300 8163 40.82 6370 37.04 4748 31.46
N. B. Le tabelle velgono quando l'altezza del pilastro non
supera la dimensione minore della sua sezione.

A.P.I.C.E. S.r.l. 69a Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
TABELLE TRAVI E PILASTRI

c = 40 kg/cm c = 50 kg/cm c = 50 kg/cm

b f = 1400 kg/cm f = 1400 kg/cm = 1800 kg/cm
n = 1400 kg/cm f = 1800 kg/cm f
f
Mr f y1 Mr f y1 Mr f y1 Mr f y1 Mr f y1
40/
40 2016 4.43 7.77 2519 5.56 7.77 2092 3.54 6.37 4445 10.02 10.01 3579 6.47 8.29
50 3332 5.7 9.99 4164 7.15 9.99 3457 4.55 8.19 7348 12.88 12.87 6214 8.32 10.66
60 4978 6.96 12.21 6221 8.73 12.21 5165 5.55 10.01 10977 15.74 15.73 9123 10.17 13.03
70 6953 8.23 14.43 8689 10.32 14.43 7214 6.57 11.83 15331 18.6 18.59 12967 12.01 15.40
80 9257 9.5 16.65 11569 11.91 16.65 9604 7.57 13.65 20412 21.46 21.45 17264 13.86 17.77
90 11890 10.76 18.87 14860 13.5 18.87 12336 8.59 15.47 26218 24.33 24.31 22174 15.71 20.14
100 14853 12.03 21.09 18562 15.08 21.09 15410 9.60 17.29 32750 27.19 27.17 27698 17.56 22.51
110 18144 13.29 23.31 22652 16.67 23.31 18825 10.61 19.11 40008 30.05 30.03 33837 19.41 24.88
120 21765 14.56 25.53 27200 18.26 25.53 22586 11.61 20.93 47991 32.91 32.89 40589 21.25 27.25
45/
40 2268 4.99 7.77 2834 6.25 7.77 2353 3.98 6.37 5000 11.27 10.01 4229 7.28 8.29
50 3749 6.41 9.99 4635 8.04 9.99 3889 5.11 8.19 8266 14.49 12.87 6991 9.36 10.66
60 5600 7.83 12.21 6999 9.83 12.21 5810 6.25 10.01 12349 17.71 15.73 10444 11.44 13.03
70 7822 9.26 14.43 9775 11.61 14.43 8115 7.39 11.83 17248 20.93 18.59 14588 13.52 15.4
80 10414 10.68 16.65 13015 13.4 16.65 10805 8.52 13.65 22963 24.15 21.45 19422 15.6 17.77
90 13376 12.11 18.87 16717 15.18 18.87 13878 9.66 15.47 29495 27.37 24.31 24946 17.67 20.14
100 16709 13.53 21.09 20882 16.97 21.09 17336 10.8 17.29 36844 30.58 27.17 31161 19.75 22.51
110 20412 14.95 23.31 25483 18.75 23.31 21178 11.93 19.11 45009 33.8 30.03 38066 21.83 24.83
120 24485 16.38 25.53 30600 20.54 25.53 25409 13.07 20.93 53990 37.02 32.89 45663 23.91 27.25
50/
50 4165 7.12 9.99 5206 8.93 9.99 4322 5.68 8.19 9185 16.1 12.87 7768 10.40 10.66
60 6223 8.70 12.21 7777 10.92 12.21 6456 6.94 10.01 13721 19.68 15.73 11605 12.71 13.03
70 8691 10.29 14.43 10862 12.9 14.43 9017 8.21 11.83 19164 23.25 18.59 16209 15.01 15.40
80 11571 11.87 16.65 14461 14.88 16.65 12006 9.47 13.65 25515 26.82 21.45 21580 17.23 17.77
90 14863 13.45 18.87 18575 16.87 18.87 15421 10.73 15.47 32773 30.41 24.31 27718 19.64 20.14
100 18566 15.03 21.09 23202 18.85 21.09 19262 11.99 17.29 40938 33.96 27.17 34623 21.95 22.51
110 22680 16.61 23.31 28315 20.84 23.31 23531 13.26 19.11 50010 37.56 30.03 42296 24.26 24.83
120 27206 18.20 25.53 34000 22.82 25.53 28233 14.52 20.93 59989 41.14 32.89 50737 26.57 27.25
100/
20 1189 5.38 3.77 1485 6.75 3.77 1234 4.29 3.09 2622 12.16 4.86 2218 7.85 4.03
30 2299 8.55 5.99 3748 10.72 5.99 3112 6.82 4.91 6613 19.32 7.72 5593 12.47 6.40
40 5040 11.08 7.77 6298 13.89 7.77 5229 8.84 6.37 11113 25.04 10.01 9399 16.17 8.29
50 8331 14.24 9.99 10412 17.86 9.99 8644 11.36 8.19 18371 32.19 12.87 15537 20.79 10.66
60 12446 17.41 12.21 15554 21.83 12.21 12913 13.88 10.01 27443 39.35 15.73 23210 25.41 13.03
70 17383 20.57 14.43 21724 25.8 14.43 18035 16.41 11.83 38329 46.5 18.59 32418 30.03 15.40
80 23143 23.73 16.65 28923 29.76 16.65 24012 18.93 13.65 51030 53.66 21.45 43160 34.65 17.77
90 29726 26.90 18.87 37150 33.73 18.87 30842 21.46 15.47 65546 60.81 24.31 55436 39.27 20.14
100 37132 30.06 21.09 46405 37.7 21.09 38525 23.99 17.29 81876 67.96 27.17 69247 43.89 22.51
110 45361 33.23 23.31 56630 41.67 23.31 47063 26.51 19.11 100020 75.11 30.03 84593 48.51 24.88
120 54413 36.39 25.53 68001 45.64 25.53 56466 29.03 20.93 119979 82.27 32.89 101474 53.13 27.25

Solette
h c = 40 kg/cm c = 50 kg/cm
in cm
f=1400 kg/cm f =1400 kg/cm f=1400 kg/cm
(per b= M f f
r Mr Mr f
100) Kgm cm Kgm cm Kgm cm b
8 173 2.06 217 2.58 180 1.64
10 297 2.69 371 3.37 308 2.15 y1 s
12 453 3.32 566 4.17 470 2.65
14 642 3.96 803 4.96 666 3.16
16 865 4.59 1081 5.75 897 3.66

Nota Le tabelle delle travi possono venire impiegate anche h

per le sezioni a T quando lo spessore s della soletta supera la
distanza y1 ovvero si mantiene poco inferiore ad essa. In tal
caso b rappresenta la larghezza della soletta compartecipante.
A tale scopo le tabelle sono state estese a valori elevati di b.
f

A.P.I.C.E. S.r.l. 69b Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
TABELLE SEZIONI RETTANGOLARI

FLESSIONE SEMPLICE Sezione rettangolare con sola armatura tesa

f = 1000 kg/cm n=10 f = 1200 kg/cm n=10 = 1400 kg/cm n=10
f
c c c
k k k
kg/cm kg/cm kg/cm
10 1.506 0.07 0.045 0.09 0.97 10 1.634 0.052 0.032 0.077 0.974 10 1.752 0.0417 0.024 0.067 0.978
15 1.034 101 98 130 957 15 1.116 78 69 111 963 15 1.193 0619 052 097 968
20 0.797 133 167 167 944 20 0.857 102 119 143 952 20 0.914 082 089 125 958
25 0.655 164 250 200 933 25 0.702 126 180 172 943 25 0.746 101 135 152 949
30 0.559 0.19 0.346 0.23 0.92 30 0.598 0.149 0.25 0.2 0.933 30 0.634 0.12 0.189 0.176 0.941
31 544 199 367 237 921 31 581 154 265 205 932 31 615 124 201 181 940
32 530 205 388 242 919 32 565 159 281 210 930 32 598 127 213 186 938
33 516 211 409 248 917 33 550 163 297 216 928 33 582 131 225 191 936
34 0.503 0.22 0.341 0.25 0.92 34 0.536 0.168 0.313 0.221 0.926 34 0.567 0.135 0.237 0.195 0.935
35 491 223 454 259 914 35 523 172 329 226 925 35 553 138 250 200 933
36 480 229 476 265 912 36 511 177 346 231 923 36 540 142 263 205 932
37 469 235 500 270 910 37 499 181 363 236 921 37 527 146 276 209 930
38 0.459 0.24 0.523 0.28 0.91 38 488 0.186 0.381 0.241 0.92 38 0.515 0.149 0.29 0.213 0.929
39 449 246 547 281 906 39 477 190 399 245 918 39 504 153 303 218 927
40 440 251 571 286 905 40 467 195 417 250 917 40 493 156 317 222 926
41 431 257 596 291 903 41 458 199 435 255 915 41 483 160 332 227 924
42 0.423 0.26 0.621 0.3 0.9 42 0.448 0.203 0.454 0.259 0.914 42 0.473 0.164 0.346 0.231 0.923
43 415 268 647 301 900 43 440 208 473 264 912 43 463 167 361 235 922
44 407 274 672 306 898 44 431 212 492 26 911 44 454 171 376 239 920
45 400 277 698 310 897 45 423 217 511 273 909 45 446 174 391 243 919
46 0.393 0.29 0.725 0.32 0.9 46 0.416 0.221 0.531 0.277 0.908 46 0.438 0.178 0.406 0.247 0.918
47 386 290 751 320 893 47 408 225 551 281 906 47 430 182 422 251 916
48 380 295 778 324 892 48 401 229 571 286 905 48 422 185 438 255 915
49 373 301 806 329 890 49 395 234 592 290 903 49 415 188 454 259 914
50 0.367 0.31 0.833 0.33 0.89 50 0.388 0.238 0.613 0.294 0.902 50 0.408 0.192 0.47 0.263 0.912
52 356 316 889 342 886 52 376 246 655 302 899 52 395 199 503 271 910
54 346 327 947 351 883 54 365 254 698 310 897 54 383 205 537 278 907
56 336 338 1.005 359 880 56 354 263 742 318 894 56 372 212 571 286 905
58 0.327 0.35 1.065 0.37 0.88 58 0.345 0.272 0.787 0.326 0.891 58 0.361 0.219 0.607 0.293 0.902
60 319 359 1.125 375 875 60 335 280 833 333 889 60 351 226 643 300 900
65 300 384 1.280 394 869 65 315 300 952 351 883 65 329 243 736 317 894

A.P.I.C.E. S.r.l. 70a Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
TABELLE SEZIONI RETTANGOLARI
USO DELLE TABELLE PER IL CALCOLO DIRETTO DELLE SEZIONI RETTANGOLARI A FLESSIONE SEMPLICE CON SOLA
ARMATURA TESA

N Le tabelle contengono i valori di , , , k,

C y
in funzione di c e f. Tali quantit ven-
gono impiegate nelle formule (v. fig.)
d r

d = M ; Af=
Mb = b d ; y = kd ;
b 100 100
Ar b N = F A f t = braccio della coppia interna = d

1 Esempio: FLESSIONE SEMPLICE Sezione rettangolare con sola armatura tesa

Dati: M = 8790 kgm., n =8 c = 60 kg/cm
f = 1600kg/cm n=8 f = 1800kg/cm n=8
f =1600 kg/cm; b = 28 cm. c c
k k
kg/cm kg/cm
Richiesti: d, Af, y, t
10 2.066 0.031 0.015 0.048 0.984 10 2.184 0.026 0.012 0.043 0.986
Dalle tabelle risulta: = 0,396; =0,171; 15 1.399 046 033 070 977 15 1.476 0.38 026 062 979
= 0,432; k = 0,432; = 0,923; 20 1.065 061 057 091 970 20 1.122 051 045 082 973
25 0.865 075 087 111 963 25 0.91 063 069 100 967
Perci :
30 0.731 0.089 0.122 0.13 0.957 30 0.768 0.075 0.098 0.118 0.961
d =0,396 879000 = 70,6 cm ; 32 688 095 138 138 954 32 724 080 110 125 958
28
34 652 101 155 145 952 34 684 085 124 131 956
Af = 0,171 879000 x 28= 8,5 cm ; 36 620 106 171 153 949 36 650 090 138 138 954
100
38 0.590 0.112 0.19 0.16 0.947 38 0.619 0.094 0.152 0.144 0.952
0,432 x 28 x 70,6 = 8,5)
(oppure Af = 40 564 117 207 167 944 40 591 099 168 151 950
100
41 551 120 218 170 943 41 578 101 175 154 949
y = 0,2312 x 70,6 = 16,3 cm; 42 540 123 228 174 942 42 565 104 184 157 948
t = 0,923 x 70,6 = 65,2 cm; 43 0.528 0.126 0.239 0.177 0.941 43 0.554 0.106 0.191 0.16 0.947
44 518 128 247 180 940 44 542 108 199 164 945
2 Esempio: 45 508 131 258 184 939 45 531 111 209 167 944
46 498 134 269 187 938 46 521 113 217 170 943
Dati: M = 3900 kgm., n =10
47 0.489 0.137 0.28 0.19 0.937 47 0.511 0.115 0.225 0.173 0.942
f =1200, b = 22, d = 70
49 480 139 290 194 935 49 502 118 235 176 941
Richiesti:c Af, y, t. 50 471 142 301 197 934 50 493 120 243 179 940
51 463 145 313 200 933 51 484 122 252 182 939
70 52 0.455 0.147 0.323 0.203 0.932 52 0.476 0.124 0.261 0.185 0.938
= d = = 0,525.
M/b 390000/22 53 440 150 336 206 931 53 468 127 271 188 937
54 433 153 348 209 930 54 460 129 281 191 936
In corrispondenza di questo valore di, 55 0.426 155 358 213 929 55 452 131 290 194 935
le tabelle danno:c = 35 kg/cm, 56 420 0.158 0.371 0.216 0.928 56 0.445 0.134 0.301 0.196 0.935
57 413 161 383 219 927 57 438 136 311 199 934
= 0,712, = 0,329, K = 0,226,
58 407 163 395 222 926 58 431 138 320 202 933
= 0,925. 59 0.401 166 408 225 925 59 425 140 329 205 932
60 396 0.169 0 0.228 0.924 60 0.419 0.143 0.341 0.208 0.931
Perci: 61 390 171 432 231 923 61 413 145 351 211 930
62 385 174 446 234 922 62 407 147 361 213 929
Af = 0,172 390000 x 22 = 5,1 cm 63 0.38 176 457 237 921 63 401 149 372 216 928
100
64 375 0.179 0.471 0.24 0.92 64 0.396 0.151 0.381 0.219 0.927
0,329 x 22 x 70 = 5,1) 65 370 182 485 242 919 65 390 154 395 221 926
(oppure Af =
100 66 365 184 497 245 919 66 385 156 405 224 926
67 0.36 187 512 248 917 67 380 158 416 227 924
y = 0,226 x 70 = 15,8 cm; 68 356 0.189 0.525 0.251 0.916 68 0.375 0.16 0.427 0.229 0.924
t = 0,925 x 70 = 64,8 cm. 69 352 192 539 254 915 69 371 162 437 232 923
70 347 194 551 257 914 70 366 165 451 235 922
75 0.328 197 568 259 914 75 362 167 461 237 921
80 311 0.21 0.64 0.273 0.909 80 0.341 0.178 0.522 0.25 0.917
85 296 222 714 286 905 85 323 188 582 262 913
90 283 234 791 298 901 90 307 199 648 274 909
95 0.271 247 873 310 0.896 95 293 209 713 286 905
100 260 0.259 0.956 0.322 889 100 0.281 0.22 0.783 0.297 0.901

A.P.I.C.E. S.r.l. 70b Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
ESEMPI DI STRUTTURE IN CEMENTO ARMATO

Tipi di travi: 134 222

132 132 128 320
120
1. trave appoggiata 1 34 a t
2. mensola 102
3. trave continua 25 7
600 25 54
4. trave continua con 12
nervature secondarie 15
32 25
12
70 16
7
35

max
10

1 2

14 14 540 14 14 14 16 14 14 14
540
16

3 10

52.5
max max
max 22

212
214

114
114
114 216 114
114
114
218
214

246 246 123

20 18 18 18 18 20 30
2 18
492 90
20+2 14
4 615 615
10

55

30

214

20
18 18
20 214
20
18
18
20
218
2 20 120+228
120+228

A.P.I.C.E. S.r.l. 71 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
ESEMPI DI STRUTTURE IN CEMENTO ARMATO

2 20 2 20
Elemento di fabbricato in cemento armato

2 20
2 20 2 20 1 20 2 20
2 20 2 20
2 20
2
1 2 1 1 2 2
2 2 2
2 20 7 20 2 20 6 20

310
450
30 30
4 20 4 20

50
B

40 40
310 8
4 20 4 20

42

8 4
50

SEZIONE A B
Fondazione a platea in cemento armato
80
490 490
8 15 8 15
3 22 3 22
6 22 4 15 70 3 22 70
6 22 90

55 55
8 15 8 15
16 22 4 15 12 22
Fondazione a platea in cemento armato
70 780 50
8 ogni 30" 8 ogni 30" 65x60
8

6 18 6 18 6 18 4 25x2
7 30 1 30 2 30 45 10 a 6 br.7 30 2 20 8 ogni 30"
2 15 2 15
90
2 15 10 10 p.m.l. 120
30
7 30 2 12 10 10 p.m.l. 2 15 10 8 p.m.l. 8 30 2 30

A.P.I.C.E. S.r.l. 72 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
TIPO DI PONTE A TRAVATE IN CEMENTO ARMATO

10 A 10
100 750 100
1 6/32" 2 12 1 6/32"
48
6 1 8/20" 1 12/32"1 12/32" 1 12/32" 1 12 pieg./32" 1 12 dritto/32" 13 33
1 8/20" 18 90
1 6/20" 9 30
360 360
L=1.20 45
30 330 330 30 7
1.37
1 8/20" A 1 8/20" 35
30
L=40 Sezione trasversale L=3.40

Massima sollecitazione nel calcestruzzo Ac = 60 Kg/cq 10

70
1 8/20" Massima sollecitazione nelle armature Af = 1800 Kg/cq
35 11 11
L=140 1 8/20"
L=140
1 8/16" 1 8/16" 103
L=120 L=120
747

15 50 90 1 6/32" L=760
63 230
15
15
1 12/32" L=510
90 50 15 230 63
15
1 12/32"L=510 15
1 12/32" L=780 15
747
10.80/2
1 6/32" 1 6/32"

1 12/32" 1 12 pieg./32" 2 12/32" 1 12 dritti/32"

25 25
145
35 1 8/16" L=200

1 6/32" L=10.90
10.76/2
80 12 3.64 12 70 135

35 1 12/32" L=7.50
12
12 135 70

1 12/32" L=11.00
12
10.76/2 SEZIONE A-A

A.P.I.C.E. S.r.l. 73 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
TIPO DI PONTE A TRAVATE IN CEMENTO ARMATO

10.80/2
216

30 30 90
330

530 5+130 5+230 5+330 5+430 15

10.00/2
10.52/2 Staffe 10/30"
N 64 L=225

530 86

216 L=1100 10
77 200
141 77
20 77
30 130 L=745
77
61 77 130 L=1260
30 320
77

65 130 L=1260

400
130 L=1180
465
30 230 L=1200
538

330 L=1125

530 Sezione longitudinale di una trave principale

1/2 traverso sull'appoggio 1/2 traverso di campata

222 222

25 25 20 20

222 422 222 422 222 222

373

30 222 L=855
373
222 L=855 30
222 L=790

370 Staffe 8/20"

12 N 68 L=210
78 80

78
Staffe 8/25" 222 15
N 28 L=220 L=325
80
15
222 L=860 78
20 295 78
Massima sollecitazione del calcestruzzo
c= 60 kg/cm. 222 L=785

Massima sollecitazione nelle armature 367

f= 1800 kg/cm.

A.P.I.C.E. S.r.l. 74 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI

SOLAI IN FERRO E LATERIZIO (mais. portata m 68)

Sono costituiti da un'orditura di travi in ferro a doppio T
B
(poutrelles) disposte parallelamente al lato minore dell'am-
biente. con interasse di m 0,701,00 e appoggiate per 2/3
dello spessore del muro su di un cordolo di ripartizione in
cemento armato. Il vuoto fra trave e trave viene coperto da
laterizio e calcestruzzo leggero di riempimento (caldana). In
A generale la caldana viene fatta con pomice e malta di cemento
oppure coke e malta di calce e sabbia; oppure gretoni e malta
di calce e pozzolana (Roma).
appoggio dei tavelloni sul muro 5 o 6 cm Tabelle delle altezze delle travi a i (profilo normale) per solai di
case di abitazione.
N.B. - Si assunto un sovraccarico
accidentale di 250 kg/m. La massima
sollecitazione dei ferro di 1400 kg/
gretonato m.

A1 - Con voltine di mattoni pieni in

foglio - Interasse travi m 1
Pavim. e sottofondo Kg/m 80
Rinfianco . . . . . . . " " 110
Mattoni e intonaco . " " 130
Travi (in media) . . ." " 20
A2. voltine ad una testa di mattoni forati per sovracarichi forti. p.p. solaio Kg/m 340
per es. magazzini, officine, ecc., monta della voltina c.s.
Luce netta Trave a I N.P.
gretonato spess cm 4 m mm
travellone
3,00 120
3,50 140
4,00 160
4,50 160
5,00 180
5,50 200
6,00 200
travellina
A4. travelloni con copriferro e travelline; camera d'aria isolante di rumore coproferro
e di calore, intradosso pieno. Interasse aumentato di 10 cm sulla luce A2 - Con voltine a 2 test di forati
delle tavelle.
a due fori - Interasse travi m 1
bulzone Pavim. e sottofondo Kg/m 80
Rinfianco . . . . . . . " " 110
Mattoni e intonaco . " " 150
2/3 Travi (in media) . . ." " 20
1/3 p.p. solaio Kg/m 360

cm 20 Luce netta Trave a I N.P.

m mm
B. appoggio ed ancoraggi delle travi sui muri perimetrali. 3,00 140
Nei corpi di fabbricca doppi le travi di ambienti contigui 3,50 140
si rendono solidali tra loro almeno ogni m 2,50. 4,00 160
4,50 180
5,00 180
5,50 200
6,00 200

A.P.I.C.E. S.r.l. 75a Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI
SOLAI CON TRAVI
TIRATE
Per solai di ampie luci e
forti sovraccarichi con-
Trave di profilo normale stirata con tralicio semplice
viene sostituire alle travi a
doppio T comuni le travi
stirate da esse ricavate
col sistema Bates prati-
cato in Italia dalla Societ
Ilva. Il traliccio stirato Trave di profilo normale stirata con tralicio doppio
pesa circa la met della
trave normale di uguale
resistenza. Il solaio si co-
struisce come i comuni
solai di travi a doppio T in
ferro e tavelloni. Portata
m 3,0010,00. Solaio con travelloni su copriferro a camera d' aira con travelle

A3 - Con voltine di forati in foglio

A4 - Con tavelloni a tavella inferiori
a 6 fori - Interasse travi m 0,95
Pavim. e sottofondo Kg/m 80 Pavim. e sottofondo Kg/m 80
Rinfianco . . . . . . . " " 110 Tavelloni . . . . . . . " " 60
Mattoni e intonaco . " " 100 Tavelle . . . . . . . . " " 20
Travi (in media) . . ." " 20 Intonaco . . . . . . " " 30
p.p. solaio Kg/m 310 Travi (in media) . . ." " 20
p.p. solaio Kg/m 210
Luce netta Trave a I N.P. Luce netta Trave a I N.P.
m mm m mm
3,00 120 3,00 120
3,50 140 3,50 120
4,00 140 4,00 140
4,50 160 4,50 160
5,00 180 5,00 160
5,50 180 5,50 180
6,00 200 6,00 180

A.P.I.C.E. S.r.l. 75b Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI

SUPERSOLAIO
costituito da travetti prefabbricati in laterizio armato posti ad interasse di cm 60, ed interposti blocchi in laterizio tra i
quali viene gettato il calcestruzzo a completamento del travetto, e superiormente viene gettata una cappa in calcestruzzo.
Per solai di altezza superiore a 22 33 cm si usano blocchi in due pezzi. Larmatura costituita da un traliccio ottenuto
unendo per saldatura dei normali tondini per cemento armato (per lo pi in acciaio ad alto limite elastico e ad aderenza
migliorata) con un doppio ordine di aste di parete.

SOLAIO h Peso Momento Interasse

max per
Tipo cm Kg/m travetto Kgm cm
BS . . . 12+2 143 600 60
BS . . . 16+2 173 1000 60
BS . . . 18+2 188 1200 60
BS . . . 20+2 203 1400 60
GL . . . 26+4 287 2800 60
GL . . . 32+5 356 4400 60
GL . . . 36+6 410 5800 60

2-4
2-3

28-40
16-18-20 26-32-36

60
60
SOLAIO METALSTRUT
costituito da travetti prefabbricati in laterizio armato disposti ad interasse di cm 4050, fra i quali si interpongono
blocchi in laterizio opportunamente rinforzati nella zona compresa (ad esempio con soletta di tipo misto). Larmatura
del travetto costituita da un traliccio metallico, ottenuto mediante profilatura a freddo partendo da un nastro dacciaio
e formato da due correnti e da aste di parete munite di fori alla base, per consentire il passaggio di eventuali armature
aggiunte. Il traliccio viene sigillato mediante malta di cemento entro uno zoccolo formato da fondelli in laterizio. Entro
tale zoccolo vengono anche annegate le armature additive, costituite da acciaio ad alto limeite elastico ad aderenza
migliorata.
soletta in c.a. secondo le esigenze cm 13

Altezza Interasse Volume getto Peso solaio Mom. max

cm cm in opera l m Kg/m esercizio Kgm
14 50 26 115 740
16 50 29 130 985
18 50 31 145 1285 bo=cm8 b=cm50
20 50 35 165 1640
20+2 50 38 215 2100
25 50 41 205 2520
30 50 50 240 3445
35 50 58 270 4145
40 50 80 300 6020

bo=cm8 b=cm50

A.P.I.C.E. S.r.l. 76 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI

SOLAI A NERVATURE INCROCIATE

Rispetto ai solai a nervature parallele presentano il vantaggio che tanto il carico che l'azione di concatenamento del solaio vengono ripartite lungo tutto
il perimetro dei quattro muri d'ambito. Tali solai si comportano, rispetto alle sollecitazioni cui sono sottoposti, come lastre appoggiate al contorno e
quindi il momento flettente si riduce (per esempio nel caso di locale quadrato) ad un quarto circa di quello che, a parit di condizioni, si avrebbe nei solai
con nervature in una sola direzione. Poich il numero delle nervature doppio, la quantit di ferro occorrente circa la met di quella necessaria per
il solaio con travi dirette in un sol verso.

SOLAIO DUPLEX
il prototipo dei solai a nervature. costituito da elementi laterizi cavi (retti e tagliati a becco di flauto) opportunamente combinati per formare dei
cassettoni opportunamente intervallati da solchi ortogonali, nei quali si dispongono le armature principali e che costituiscono i travetti. Questi si gettano
insieme alla soletta superiore leggermente armata da ferri di distribuzione. I mattoni DUPLEX si distinguono in due tipi: il tipo quadrato 16 cm di lato
e il tipo trapezoidale avente lati paralleli di cm 16 e 32. Le altezze di centimetri 12-16-20 26 permettono di soddisfare a tutte le esigenze delle luci
comunemente incontrate nell'edilizia.

ELEMENTO QUADRO ELEMENTO TRIANGOLO ELEMENTO TRAPEZIO

16 22 32

12 16

16
16 16 22

64 16
16

16

16

CASSETTONE NORMALE
20
DA cm 64x64
64
ALTRI TIPI DI CASSETTONI
16

16
80
96
112
26

80 64
16

64
SPESSORE SOLETTA cm5
SPESSORE NERVATURE cm 812

SOLAIO "DUPLEX" CON CASSETTONI

NORMALI
DISPOSIZIONE AD ARMATURA RETTA

A.P.I.C.E. S.r.l. 77 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI

CIREX
Solaio a travetti prefabbricati tipo classico.
I Travetti CIREX, di facile confezione, possono essere posti in opera affiancati, ottenendo linterasse di cm 25, oppure
distanziati a mezzo di blocchi interposti, ottenendo linterasse di cm 55. Il solalio viene fornito nelle altezze di cm 12,5
- 16,5 - 20,5.

Altezza laterizio . . . . cm 12,5 16,5 20,5 12,5 16,5 20,5

Interasse . . . . . . . cm 55 55 55 55 55 55
Larghezza minima nervat. . . cm 3 3 3 3 3 3
Volume conglomerato . . . l/m 20,4 30 33,2 50,4 60 63,2
Peso laterizio . . . . . . . . Kg/m 59,3 72 85,5 59,3 72 85,5
Peso totale solaio . . . . . Kg/m 106 141 162 175 210 231
Altezza solaio . . . . . . . cm 12,5 16,5 20,5 12,5+3 16,5+3 20,5+3
Momento di servizio . . . Kgm 306 473 792 615 915 1374

SOFFITTATURA CIREX
I travetti CIREX si dispongono allinterasse di cm 90, tra di essi si collocano inferiormente tavelle leggere da soffitto.
Ove particolari condizioni statiche lo richiedano i travetti formati con elementi CIREX h 20,5 si pongono in opera
confezionati con pezzi terminali (tipo T) oppure accoppiati. In tal caso un getto di calcestruzzo nelle nervature risultanti
crea dei veri e propri travetti in c.a.

Altezza soffittatura . . . . cm 12,5 16,5 20,5

Interasse . . . . . . . . . . cm 90 90 90
Malta per esecuzione . . . l/m 2,2 2,2 2,2
Peso laterizio . . . . . . . . Kg/m 31 35,5 39
Peso totale soffittatura . . . Kg/m 35 39,5 43
Momento max servizio . . . Kg/m 79 104 237

SOTTOTEGOLA CIREX
Questimpalcato si ottiene ponendo in opera i travetti prefabbricati CIREX allinterasse di cm 60 collegati con tavelle
superiori. Anche in questo caso il travetto per laltezza di cm 20,5 pu venir confezionato disponendo elementi del
tipo T nelle zone terminali. Si possono parimenti accoppiare i travetti per risolvere i casi di maggior importanza
statica.

Altezza sottotegola . . . . cm 16,5 20,5

Altezza travetto . . . . . . . cm 16,5 20,5
Interasse . . . . . . . . . . . cm 60 60
Malta o calcestruzzo per l/m 3,3 8
esecuzione
Peso laterizio . . . . . . . . Kg/m 50,5 56,5
Peso totale sottotegola . . . Kg/m 56,5 71
Momento max servizio . . . Kg/m 104 366

A.P.I.C.E. S.r.l. 78 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI

CELERSAP
un solaio formato da travetti di laterizio armato, posti in 10
opera ad interasse di cm 45, aventi sezione costante a T
rovescio alto cm 10, (prefabbricati esclusivamente in cantieri
centrali) e blocchi intermedi di altezza variabile da 12 a 25 70
cm in relazione alle portate richieste.
Tutta larmatura metallica di tensione dei momenti positivi
contenuta nei travetti prefabbricati. Nelle nervature incon- 12
16.5
glomerato da gettarsi in opera vengono aggiunti solo gli
spezzoni per i momenti negativi.
La maneggevolezza dei travetti che pesano solo 11 Kg/m 45
facilita la posa in opera. Per il getto necessario usare
conglomerato con resistenza cubica, a 28 giorni, noninfe-
riore a 160 Kg/cm. I travetti posti ad interasse di cm 70 20
possono anche essere impiegati per la realizzazione distrut-
ture secondarie o di copertura, anche del tipo a capriate, a
volta e paraboloide iperbolico. 45

Peso travi Conglomerato Peso solaio

Altezza a blocchi per il getto in opera
cm 25
Kg/m l/m Kg/m
10 64 11 88
12 74 14 105
16,5 87 26 145 45
20 92 35 170
25 113 48 220

MOMENTI MASSIMI DI SERVIZIO PER LA STRISCIA LARGA m 1 IN kgm MOMENTI DINERZIA DEI SOLAI CELERSAP
Altezza solaio Armatura ogni Contrassegno PER SEZIONE LARGA m 1
12 16,5 20 25 travetto travetto CONSIDERATA TUTTA REAGENTE
126 181 224 --- 43 1
174 251 311 --- 24-23 2 I=cm 4 125000
222 321 389 --- 44 3 120000
117600 celersap 253
283 408 506 --- 4 4,5 4 80000
75000
361 520 644 --- 26-24 5 celersap 25
72100 70000
390 562 698 891 2 6 - 2 4,5 6 65000
493 711 882 1127 46 7 63800 celersap 203
60000
540 840 1043 1333 27-26 8 55000
570 960 1192 1527 47 9 50000
celersap 16,53 45000
--- 1068 1364 1745 27-28 10
40600 40000
--- 1128 1535 1967 48 11 celersap 20
36500 35000
30000
celersap 16,5 25000
21400 20000
18440 celersap 16,53 15000
celersap 103 10000
8700
8450 celersap 12 5000
3605 celersap T 10 0
A F =0 1 2 3 4 5 6 cm

A.P.I.C.E. S.r.l. 79 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI

SOLARIO TRIREX
Il solaio TRIREX a pannelli, concepito per semplificare le operazioni di posa in opera costituito da un insieme di
blocchi uniti fra loro, in appositi cantieri di confezione, cos da formare pannelli armati, monolitici ed assai resistenti
grazie alladerenza garantita dallo speciale profilo dei pezzi.
I pannelli TRIREX sono prodotti nelle altezze di cm 8,5 - 12,5 - 16,5 - 20,5. La larghezza dei pannell, generalmente di
1.00 pu variare a seconda delle diverse esigenze.

Altezza totale solaio . . . cm 8,5 12,5 16,5 20,5 11,5 15,5 19,5 23,5
Altezza laterizio . . . . . cm 8,5 12,5 16,5 20,5 8,5 12,5 16,5 20,5
Interasse . . . . . . . . . cm 100 100 100 100 100 100 100 100
Larghezza min. nervature . . cm 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2 6,2
Volume conglom. di conf. l/m 12 15 18 20 12 15 18 20
Volume congl. in opera . . l/m 7 9 12 15 37 39 42 45
Peso pannello . . . . . . . Kg/m 69 87 112 138 69 87 112 138
SOLAIO TRIREX Peso tot. solaio . . . . . Kg/m 85 110 140 170 160 185 215 245

PANNELLI BISAP

I pannelli BISAP costruiti in tre altezze sono larghi 75 e sono

opportunamente riforzati nella zona compressa.
I momenti flettenti massemi di servizio corrispondono ad una
sollecitazione di compressione di 50 Kg/cm con una tensione
nellacciaio ad aderenza migliorata di 2000 Kg/cm.

SEZIONE TRASVERSALE Altezza Peso pannelli Conglomerato Peso solaio in opera Mom. max di
7.5
cm Kg/m nervature l/m Kg/m servizio al m/Kgm
12-16.5-20 12 88 10 110 581
16,5 110 14 114 1125
75 75 20 125 18 165 1732
Laccostamento dei pannelli d luogo alla
formazione di casseri per il getto dellener-
vature di consolidamento destinate aconte-
nere le armature metalliche supplementari.

CARATTERISTICHE DEL SOLAIO RAPIDSTRUT SOLAIO RAPIDSTRUT

Altezza del solaio . . . . . . cm 16 20
Interasse del solaio . . . . . cm 75 75
Peso del pannello . . . . . Kg/m 90 100
Conglomerato nervatura in opera . l/m 7 9
Peso solaio in opera . . . . . . . Kg/m 140 175

A.P.I.C.E. S.r.l. 80 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI

SOLAIO SAP - Portata sino a m 6

Soletta costituita da travi in laterizio armato confezionato a pi
dopera, accostate e collegate tra loro con malta di cemento,
caratterizzata da una grande suddivisione dellarmaturametal-
lica in tondi di piccolo diametro posti a distanza non superiori
a cm 7.
La larghezza delle travi costantemente di cm 20. La lar-
ghezza minima dei canaletti di sigillatura tra le travi di cm
2,5. I momenti di servizio ammissibili dedotti sperimental-
mente, con coefficiente di sicurezza alla fessurazione 1,2 e
coefficiente di rottura 2,5 sono riportati nella tabella.

Tipo Peso prop. Momenti totali massimi di servizio in Kg/m

di struttura Kg/m riferiti alla striscia di solaio larga m 1 12
8
SAP 8 85 230 290 405 --- ---
SAP 12 110 385 540 655 --- ---
SAP 16 130 615 720 960 1290 --- 20
SAP 20 175 700 1170 1140 1890 2025
Armatura per ogni trave
larga cm 20 ( mm) 33 34 35 36 46
Carico di sner. minimo 20
dell'acciaio s Kg/mm 70 60 55 50 50 16

SOLAIO (VARESE) - Portata m 4,50 10,00

costiuito da travi sagomate in conglomerato a
doppia armatura eseguite fuori opera; tavelle di TABELLE DEI CARICHI ED INTERASSI CORRISPONDENTI
laterizio forato in duplice ordine (solaio plafone a SOLAI (VARESE) NORMALI
camera daria), solettina di cemento di cm 3 che Sovraccarico Interasse Peso proprio del solaio
collega e completa tutto il sistema. Il tipo di solaio (Travi+doppia tavella + 3 spianamento
indicato dallaltezza in cm delle travi Varese rispet- Kg/m cm 19 21 24 27 34
tive: per le travi speciali a doppia pendenza indi- 150 100 139 145 151 160 169
cata laltezza al centro ed agli estremi. La posa in 200 90 142 149 155 165 175
opera delle travi a interassi variabili a seconda della 250 80 146 153 160 171 183
portata e del sovraccarico analoga a quella per i 300 73 149 157 165 177 190
solai comuni con putrelle in ferro.
350 65 153 162 172 185 199
400 57 159 169 180 195 211
450 50 165 177 189 207 225
Sovraccarico Misura
Travi tipo 19 21 24 27 34
S Kg/m tavelle
150 49 50 51 52 52 cm 43x25x4
200 56 57 58 59 59 cm 50x25x4
Interasse
h H 250 64 65 66 67 67 cm 57x25x4
cm
300 72 73 74 75 75 cm 65x25x4
(da a
350 79 80 81 82 82 cm 72x25x4
delle travi)
400 89 90 91 92 92 cm 82x25x4
450 99 100 101 102 102 cm 92x25x4
bo

A.P.I.C.E. S.r.l. 81 Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI

SOLAIO SAPAL - Portata sino a m 10

un solaio a nervature, poste ad interasse di cm
80, formate dallaccoppiamento di due travilate-
rizie prefabbricate e da un travetto di conglome-
rato fra le stesse contenuto, il cui spessore pu
essere di 4-6-8 cm. Le tavelle inferiori da soffitto, 56
spesse normalmente cm 3, sono sostituite con 5
27.5
tavelle da cm 1,5 quando si prevede il riscalda-
21.5-25-
mento a panelli radianti. 30-35-40
Le serpendine vengono in tal caso annegate in
una soletta di conglomerato spessa cm 4 gettata
su queste. Rispetto ai dati tabellari, e limitata- 25 25/30
mente alle zone interessate dalle serpentine, il 4-6-8 3
41
volume di conglomerato viene di conseguenza 13
80 19
aumentato di l/m 22,5 ed il peso proprio di
Kg/m 50.

Peso elementi
Altezza Peso travi Confezione travi Larghezza Peso totale
Laterizi Conglomerato
Solaio confezionate travetto in opera
Travi Solette tavelle Totale Cemento Sabbia Murat. Manov.
cm Kg/m Kg/m Kg/m Kg/m Kg/m Kg/m l/m h/m h/m cm l/m Kg/m
4 31,3 146
17 25 30 55 12,5 32 2 3,1 0,15 0,10 6 33,8 152
8 36,5 160
4 33,8 150
21,5 32 30 62 15,5 39 2 3,1 0,15 0,10 6 37,6 160
8 41,5 170
4 35,6 160
25 37 30 67 18 45 2,5 4,1 0,15 0,10 6 40,4 175
8 45,1 185
4 38,1 175
30 43 30 73 21 53 2,5 4,1 0,15 0,10 6 44,2 190
8 50,1 205
4 40,6 185
35 48 30 78 22,5 57 2,5 4,1 0,18 0,12 6 47,8 205
8 55,1 220
4 43 200
40 57 30 87 26,5 66 2,5 4,4 0,2 0,15 6 51,5 220
8 60 240

A.P.I.C.E. S.r.l. 82a Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI

7-14
SOLAIO STIMIP 5/7
56 18
un solaio formato da cassettoni di lateriziodelimi-
19-65
tati i casseri per il getto di nervature in conglome-
rato armato, disposte secondo due direzioni orto- 53
gonali. La soletta di compressione pu essere di
35 3
laterizio (STIMIP B) oppure di laterizio e conglome- 35 62-73
rato (STIMIP MB). Detti cassettoni si ottengono con 68-81
quattro pezzi: gli spondali ad L, le solette superiori,
le tavelle da soffitto ed un fondello ad L di cui uno
visibile in primo piano nella figura. particolar-
mente indicato per la realizzazione di piastre ner-
vate di minimo peso proprio, vincolate osemplice-
mente appoggiate lungo tutto il permetro.
SOLETTE
FONDELLI AD L

ELEMENTO AD L
FONDELLO
TAVELLA

STIMIP B e STIMIP MB
Dati per il calcolo Dati per il preventivo
Alltezza Peso sol. Volume conglom. Peso laterizio
Spessore e Interasse Spessore medio
solaio in opera Kg/m l/m Kg/m
tipo soletta nervatura nervatura
B MB B MB B MB
19 cm cm 177 183 45 51 70 60
22 68x62 8,5x7 198 204 52 58 73 64
26 224 230 61 67 78 68
29 Soletta cm 5 68x65 8,7x8 250 356 70 76 83 73
34 in cotto (B) 9,7x8 294 300 85 92 88 79
38 mista (MB) 69x65 10x8 326 332 97 103 93 84
43 375 381 114 120 101 92
46 69x66 10x9 399 405 122 128 105 97
50 69x68 10x10 437 443 136 142 110 102
63 81x73 11,5x14 --- 583 --- 196 --- 113
31 68x65 8,7x8 274 --- 78 --- 88 ---
36 9,7x8 319 --- 94 --- 93 ---
40 Soletta cm 7 69x65 10x8 351 --- 105 --- 99 ---
45 in cotto 69x66 10x9 399 --- 122 --- 106 ---
48 422 --- 130 --- 110 ---
52 70x68 11x10 474 --- 150 --- 114 ---
65 81x73 12x14 613 --- 202 --- 126 ---

A.P.I.C.E. S.r.l. 82b Manuale dellArchitetto

 PROGETTAZIONE STATICA
SOLAI

Si tratta di un solaio a camera d'aria risultante dall'accoppiamento

di travetti prefabbricati, di - ununica altezza, con solette e favelle
da soffitto. A seconda delle esigenze d'impiego si pu variare
l'altezza del solaio fra i cm 23,5 ed i cm 53 inserendo appositi
sovralzi. Questa struttura adatta per luci di notevole entit;
l'interasse di cm 70. Nella tabella sono riportati i massimi
momenti di esercizio riferiti all'interasse.

SOLAIO ADIGE
Altezza tot. solaio . . . . . . cm 23,5 32 37 42 48 53
Altezza laterizio . . . . . . . cm 23,5 30 35 40 45 50
Interasse . . . . . . . . . . cm 70 70 70 70 70 70
Largh. min. nervat. . . . . . cm 9 9 9 9 9 9
Volume conglomerato . . . . l/m 53,5 81,6 88,1 94,5 110,9 117,3
Peso laterizio . . . . . . . . Kg/m 82 94 99 106 110 120
Peso tot. solaio . . . . . . Kg/m 215 298 315 338 391 406
Mom. esercizio . . . . . . Kg/m 1537 3150 3640 4720 5760 7240

LATERIZI PER IMPIANTI DI RISCALDAMENTO ED ISOLAMENTO ACUSTICO

Sistema BONA: Tale sistema consta di speciali favelle e fistelli in laterizio (interesse cm 50) che vanno posti in opera
su qualsiasi solaio con interposizione di apposite piastre in gomma. Le serpentine (int. cm 25), trattate esternamente
con sego, si posano sul solaio e si collegano ad esso mediante un oppor tuno raccordo di malta cementizia, in modo
da permettere la conduzione al soffitto. Si ha inoltre la trasmissione termica al pavimento per convezione ed
irraggiamento attraverso la camera d'aria che il sistema crea al disopra delle serpentine. L'intercapedine e l'impiego
di piastre in gomma realizzano un isolamento acustico. li sistema BONA trova anche il suo impiego nei casi ove
richiesto il solo isolamento acustico. A tale scopo si usano sernplicernente delle speciali favelle poggianti su
ponticelli in gomma posti sempre all'interasse di cm 50.

Riscaldamento per diffusione da soffitto e da pavimento Isolamento acustico per discontinuit elastica e per isteresi

EXECELSIOR TERMORADIANTE - Portata sino a m 6.50

formato da clementi di base scanalati che creano una casseratura incrociata, nella quale vengono collocate
serpentine ad interesse di cm 33 oppure anche di cm 16,5 e relativi collegamenti, armatura metallica di tensione e di
ripartizione. Si esegue quindi il getto di conglomerato, sovrapponendo contemporanea mente i blocchi aventi la parte
superiore irrobustita in modo da sostituire la soletta in conglomerato. Essi delimitano i casseri per le nervature di
calcestruzzo armato che completano il solaio.

Altezza . . . cm 18 22 25
Interasse nervatura . . . . cm 33 33 33
18/25
5 Spess. medio nervatura . . cm 15 15 15
Peso laterizio . . . . . . . Kg/m 70 75 82
Conglomerato . . . . . . l/m 66 73 90
33 30 Peso solaio in opera . . . Kg/m 230 250 300
15

A.P.I.C.E. S.r.l. 83 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE METALLICHE
CAPANNONE INDUSTRIALE
b
a J2
1200

12000 4500
J1 J1
1300

Sezione trasversale Schema statico della travatura Vista longitudinale

3500 3500 3500

Particolare finestre fisse ed apribili

NP 20 NP 8

12000

40 10
3 tirante
90 822 30 837

863 887 863

calcestruzzo lamierino sagomato a Freddo T 80 x 9

Pianta della fondazione

impermeabilizzazioni

785 80 x 9
785
80 x 9

Particolare a Particolare b Particolare e saldatura tubo schiacciato

10 Sezione resistente a trazione
512 e a compressione a seconda
6 delle necessit statiche.

60 x 7
50
15

c
lastrino di piombo I NP 20
4
antimonioso
1233
tirante 200
200

tirante
NP 14
d

1300
18

Ancoraggio Particolare d Particolare c 20 180

A.P.I.C.E. S.r.l. 84 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE METALLICHE
CAPANNONE IN TUBOLALE

a
b
200
230

600 600 600 600 600 600

Fronte
B A
230

630

B A

2120 2120
Sezione trasversale Schema statico

copertura in alusicc NP 10
I NP10

R=870

0,375
Particolare b
tondo 16
portavetri 10,8

1,2 1,2

0,55
26,7

Particolare a
615

copertura in alusicc

0,375

13,3

23
1
Travi trasversali 6,7
0,3 2
0,325 3

8,3

0,375 0,325
10,8 Particolare colonne
chiusura in alusicc 8,9
40
Travi trasversali 50

A.P.I.C.E. S.r.l. 85 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE METALLICHE
CAPANNONE PER ESPOSIZIONE
NP 6 B 2500
2500
NP 20 NP 20
800
500
15 500
B
345
a

6000

20000
C
19720
250

NP 28 DIN 60 Soffittatura C

5690
I NP 45

13000

Sezione trasversale

lamierino sagomato a freddo

lamierino sagamato a Freddo
calcestruzzo
impermeabilizzazione
200x15

giunto anima 160

200x15 a
500 + 800
giunto delle piattabande
80 80

200x15
15
r=10
Particolare a
Sezione B-B

calcestruzzo lamierino sagomato a Freddo

450
pavimentazione

100

470

600 280

soffittatura

SEZIONE C-C

320
Cerniera

A.P.I.C.E. S.r.l. 86 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE METALLICHE
CAPANNONE CON TRAVE E PORTAGRU

1000
1400
10948
6300
2000
4700
12060
1500
225
Sezione trasversale Prospetto

mensola

2500 2500
6525

11500 11500
Schema statico

5000 5000 5000 5000

500
900

Pianta
copertura in lamiera zincata

copertura in lamiera zincata sagomata

220
520
20

INP 80 vetri
muratura di mattoni
100 60x60x6
204

10948 336 140

45 ][ 70x70x7
300

][ 80x45x6
10 20
240 INP 30

8
7
6525 8
][ 60x60x6
Particolare del lucernario
544
80
560
4700

220
cordolo in
900 calcestruzzo 500
tirafondi
780 380

225 ][ 910x200x12 200

25
40 Particolare appoggio capriata

Colonne

A.P.I.C.E. S.r.l. 87 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE METALLICHE
SCHELETRO PER EDIFICIO AD USO UFFICI

controventi longitudinali 2740

2490 250

340
2150

340
1810

1470 340

340
1130

340 controventi trasversali

790

A 395
395

395 muro del cantinato

0.00
- 100
- 225 225

Sezione telai longitudinali 327.5 380 327.5

390 390 390 390 390 390 1035

2340 Telai trasversali di testata
100

327.5

8.5
1235 380
lamierino sagomato a freddo
327.5 Particolare dei solai
26
100
1.2
Pianta solaio tipo

80 L 130 x 130 x 12

26 betoncino di bloccaggio
24
4.5
181 91 calcestruzzo 1.8
4
14 14
14
5
NP 180 NP 180

50 40
18

40 5
50
Particolare nodo A Particolare colonne

A.P.I.C.E. S.r.l. 88 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE METALLICHE
PARTICOLARI DI GIUNTI

ATTACCO DI TRAVE SECONDARIA E TRAVE PRINCIPALE

GIUNTO DI TRAVE COMPOSTA SALDATA REALIZZATO CON CHIODATURA

GIUNTO DEL NODO INTERMEDIO DI UN TELAIO PER EDIFICIO

PILASTRO COMPOSTO

BASE DI PILASTRO

COLLEGAMENTO FRA TRAVE (PASSANTE) E COLONNA (INTERROTTA)

APPARTENENTE AD UN TELAIO PER EDIFICIO

A.P.I.C.E. S.r.l. 89 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE IN LEGNO
CARPENTERIA
RITIRO DEL LEGNO 1/6

1/6 h
Sezione trasversale direzione assiale
S 3 1/2h
Sezione tangenziale a- caviglia in legno
1/10h Connessioni a cunei
h CONNESSIONI DEI LEGNAMI A DIREZIONI DIVERSE
Sezione tangenziale
direzione tangenziale
Celettatura o commessura ad unghia semplice
MEMBRATURE SU UNO STESSO PIANO
l
S'' S>S' ritiro massimo
S>S'' ritiro medio
l>l' ritiro minimo 1 1/6
h>h' ritiro medio 1/6
h'' h' h>h'' ritiro minimo 4
a- caviglia in legno
S'

l'

Unione a dentatura obliqua con bietta

GIUNZIONI DI TRAVI
Connessioni a sovrapposizione comune

Sovrapposizione a coda di rondine

20

+-25
h s
Collegamento per trazione a denti incollati

almeno 3 cm
s=5cm
l=4h

Giiuntura a coda di rondine

TRAVI COMPOSTE

Giuntura a semplice diretta b 4 b b

10 6
2 Sovrapposizione a dente
1 1/2 1/2
Calettatura a dentatura semplice
Da 3 fino a 5 pezzi. b, caviglia di ferro o legno quercia.
a=caviglia legno
2h
a a a
Giuntura a 1/2 diretta h
a=caviglia legno h
1/2 3/20h Sovrapposizione ad angolo
1
1/2
3 2/20h
b b b b

Connessioni a caviglie
Giuntura a 1/2 obliqua a, cunei (legno forte a secco).

A.P.I.C.E. S.r.l. 90 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE IN LEGNO
CARPENTERIA

a b

A B UNIONE CUNEIFORME
a meno resistente di b.
A. a rientranza
B. a comune
C. a mascella C
INCASTRI INCASTRO A DENTE DOPPIO

SOVRAPPOSIZIONE PARZIALE

INCASTRI A MASCHIO NASCOSTO SOVRAPPOSIZIONE AD INCASTRO SEMPLICE

a=caviglie in legno

COLLEGAMENTI DEI PUNTONI CON LA CATENA

INCASTRO A CODA DI RONDINE

SOVRAPPOSIZIONE AD INCASTRO DOPPIO

b
a h COLLEGAMENTI DEI PUNTONI COL MONACO

INCASTRO A DENTE OBLIQUO

INCASTRO A DENTE CUNEIFORME
a, scanalatura per acqua e ventilazione
b, zona interessata dallo sforzo;
a, profondit 1/51/6 x h.

UNIONE AD INCASTRO OBBLIQUO UNIONE A DOPPIO DENTE

a, zona interessata dallo sforzo. b inferiore ad a. COLLEGAMENTO DEI MONACI CON LA CATENA

A.P.I.C.E. S.r.l. 91 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE IN LEGNO
FALEGNAMERIA

Traverso alto Montante o ritto

TAVOLATI
Esterno 1/3 1/3
Interno pannello Cimatura quadra
Esterno o
specchio
1/3
Traverso basso

UNIONE A DENTE E CANALE

Interno Esterno
A
Telaio esterno
4560 ritti e traverse
B 1/3 1/3
Cimatura
C a ugnatura

UNIONE A FILO PIANO SEMPLICE 1/3

ritti e traverse
A, giunto in squadro; B, giunto obbliquo; C, giunto a cuneo intermedie o pettorali
UNIONE A LINGUETTA RIPORTATA

1/3s 1

s 68mm
3
UNIONE A FILO PIANO CON CAVIGLIA PER LAVORI
SMONTABILI INCASTRO A UGNATURA CON CAVIGLIA
Per piccoli telai.
TAVOLE CON LISTELLI
1,panche, porte esterne, sportelloni; 2, traversa a filo;
1/3s 3, tavoli da disegno.

UNIONE A FILO PIANO CON CHIAVETTA 1/31/3

Chiavetta di legno duro con le fibre normali a quelle
delle tavole.
1/3

INCASTRO A UGNATURA CON LINGUETTA RIPORTATA

1/2
1/2

s 1/2s

A
TAVOLATI CON INTESTATURA INCASTRO A CIMATURA QUADRA
B
UNIONE A META' LEGNO
Nei tavolati a grande distesa. Nelle zoccolature quando sia possibile fissare le tavole ai traversi.
A, smusso; B, perlinatura.

A.P.I.C.E. S.r.l. 92 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE IN LEGNO
FALEGNAMERIA

Incastro a denti in coppia con sperone

B

Incastro a 1/2 legno con cimatura diagonale Paniforti a listelli

3/10
2/10 A, blocco di solette per paniforti a listelli; B, tranciato
3/10
2/10
Incastro con denti in serie
Nel caso di traverse alte come predelle di porta. Tranciato
1/3 1/3
Paniforti a panno interno massiccio sfibrato
SUPERFICI CURVE PIANI TAMBURATI
1/3

Incastro a tenaglia
Si usa per lavori interni. Per lavori esterni si
impegnano caviglie cilindriche da mm 10.

Incastro a dente doppio PANIFORTI

Traverse incollate diagnonali libere

1/3 a
2/3 Paniforti a tavolette

Incastro a dente e mortasa cn sperone

Infissi: a 50 70 mm; b 18 20 mm;

A.P.I.C.E. S.r.l. 93 Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
PREMESSE
Costituisce la pi brillante applica-
zione della tecnica degli stati di coazione
impressi, introducendo nelle costruzioni
degli stati di tensione preventivi
(antecedenti all'effetto dei carichi) che ne
migliorano il comportamento statico. Nel
cemento armato precompresso l'arma-
tura, costituita da acciaio ad alta resi-
stenza, viene sottoposta a forte tensione
prima di essere collegata al calcestruzzo.
Si riporta quindi lo sforzo dell'acciaio sul
conglomerato, determinandovi uno stato
di precompressione nelle zone desti-
nate ad essere sottoposte successiva-
mente a trazione per effetto dei carichi
esterni. Con questo procedimento si sfrut-
tano dunque totalmente le caratteristiche
meccaniche dell'acciaio per la creazione
dello stato di coazione e si evitano gli
inconvenienti dati dalla scarsa resistenza
del conglomerato a trazione, conse-
guendo altres un'economia notevole di
materiali: Fino al 7580 %, dell'acciaio,
3040% del calcestruzzo (e dunque del
peso proprio). Ai vantaggi diretti derivanti
dal guadagno in peso, i quali si tradu-
cono in un aumento delle luci economi-
camente realizzabili, altri se ne aggiun-
gono dati dalla possibilit di rendere
solidali elementi staccati, donde ampie
possibilit di prefabbricazione e facolt
d'impiego di artifici costruttivi, compor-
tanti l'adattanento delle condizioni di vin-
colo alle fasi successive del regime sta-
tico.
BASI TECNOLOGICHE
Le figure 1 e 2 schematizzano i due
pi importanti metodi di messa in ten-
sione. Nel primo le armature vengono
tese preventivamente per contrasto su
degli appositi blocchi di ancoraggio o
sulle casseforme: gettato il calcestruzzo a
diretto contatto con l'acciaio se ne at-
tende l'indurimento (per accelerare il Fig. 3 - Pistoncino Freyssinet a doppio effetto. Il pistone B
quale si ricorre spesso al riscaldamento) serve a bloccare il cuneo di ancoraggio entro il suo alloggiamento.
e si libera l'armatura. La trasmissione
dello stato di mutua costrizione fra i due dado di contrasto Martinetto
materiali quasi sempre affidata all'ade-
renza. Nulla vieta, se le condizioni stati-
che lo esigono, di deviare l'armatura
onde mutare l'andamento della risultante
degli sforzi preventivi lungo l'asse della
trave. asta di trazione base di appoggio
Un altro procedimento (fig. 2) consiste
nel mantenere l'armatura indipendente
dal getto per tutta la ,durata dell'induri-
mento, dopo avvenuto il quale si effettua
la messa in tensione prendendo appog-
gio direttamente sul calcestruzzo. In que-
sto caso le armature vengono general-
mente disposte entro un alloggiamento
A.P.I.C.E. S.r.l.
TEORIA
tubolare, realizzato annegando nel getto una
guaina metallica. anche possibile fabbri-
care le travi solidarizzando fra loro dei conci
entro i quali l'alloggiamento viene ottenuto a
mezzo di mandrini amovibili. Talvolta gli
acciai possono anche trovarsi all'esterno del
getto, ma in tal caso non facile assicurare a
tutti gli effetti il collegamento fra calcestruzzo
ed armatura. In questo secondo sistema la
messa in tiro tiene realizzata a mezzo di un
martinetto idraulico: dopo la messa in ten-
sione, l'armatura viene bloccata mediante
appositi ancoraggi di testata; la guaina viene
quindi riempita con malta di cemento iniet-
tata a pressione.
Le figure 3, 4. 5, 6 e 7 rappresentano gli
elementi caratteristici di alcuni fra i sistemi di
tensione e bloccaggio pi diffusi in Italia.
MATERIALI
Generalit.
Generalit - Il cemento armato precom-
presso l'espressione di una tecnica perfezio-
nata che tende a sfruttare nel modo pi
razionale le propriet meccaniche dei mate-
riali associati. Esso deve essere pertanto
realizzato soltanto con materiali di qualit, le
cui caratteristiche siano sottoposte a severo
controllo. Si deve in particolare tenere pre-
Fig. 1 - Trave ad armature aderenti
Fig. 2 - Trave a cavi scorrevoli
B
ghiera di bloccaggio
monometro
Fig. 5 - Martinetto B.B.R.
Fig. 6 - Martinetto (Morandi) tipo M3 per 3 5, M4 per 3 7
Sezione A - A
Fig. 7 - Sistemazione di un terminale di cavo da 18 7, sistema (Morandi).
94 Manuale dellArchitetto
sente che lo stato di coazione esistente tra
ferro e calcestruzzo risente di qualsiasi
deformazione o assestamento subiti dal-
l'uno o dall'altro componente: donde la
necessit di tener conto di fenomeni che
nel cemento armato ordinario vengono
trascurati o considerati solo casualmente:
ritiro e fluage sotto carico del conglome-
rato, rilassamento dell'acciaio teso a lun-
ghezza costante a tassi elevati.
I dati regolamentari qui appresso ri-
portati sono ricavati dalle vigenti norme
emanate dal Ministero LL.PP.
Calcestruzzo. - Per diminuire l'entit
del ritiro e del fluage sotto carico, si
dovranno mettere in opera soltanto calce-
struzzi di elevata compattezza, ottenuti
applicando i pi moderni concetti della
tecnica dei conglomerati cementizi: ce-
menti alta resistenza (ed a rapido induri-
mento); granulometria accurata; dosag-
gio acqua/cemento ridotto al minimo
compatibile con il conferimento di una
quantit di acqua d'idratazione e con la
di assestamento del getto nelle casse-
forme.
Fig. 4 - Ghiera di ancoraggio B.B.R.
perno per il 12
foro per il 14
 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
TEORIA

La composizione degli impasti sar stabi- Nella zona intermedia delle curve bilit e la tendenza alla segregazione, che
lita in base ad uno studio preventivo che granulometriche i granuli di un determi- caratterizzano tali impasti, possano causare
dovr fondarsi sui seguenti criteri: nato diametro possono anche mancare, la formazione di cavit o di nidi di ghiaia.
a) qualit degli inerti. La sabbia, naturale purch l'area compresa tra la curva granu- Sar spesso necessario adottare un impasto
pi maneggevole e pi ricco in cemento per
p 100 le zone di testata delle travi, dove il getto
d
a pi difficile a causa della forte concentra-
s 90
zione di armature.
s Per la sabbia, definita convenzionalmente
80
a curva teorica come un insieme di granuli passanti attra-
n verso un crivello a fori rotondi del diametro
70
t c curva pratica di 5 mm (UNI 2334).
e 60 converr avvicinarsi alla curva definita
b dall'espressione (2).
aree a+c A correzione del tratto iniziale della curva,
% 50 aree b+d la sabbia non deve in ogni caso contenere
40 pi del 5%. di granuli aventi diametro infe-
i riore a mm 0,1:
n 30
c) la quohtit d'acqua determinata in
p 20 base alla lavorabilit occorrente per una
e a buona riuscita dei getti; essa sar comun-
s 10 que ridotta al minimo indispensabile. ne-
o cessario che la dosatura in cemento, venga
0
2 4 6 8 10 15 20 25 50 vagli mm aumentata coi crescere della percentuale di
acqua.
Fig. 8 - Confronto tra le curve granulometriche terorica e pratica
od artificiale deve essere costituita da grani lometrica e gli assi coordinati sia possibile migliorare la rnaneggevolezza,
resistenti non provenienti da roccia decom- approssimativamente equivalente a quella senza danneggiare la resistenza, introdu-
posta o gessosa. Deve essere scricchiolante compresa fra la curva teorica e g] i stessi cendo nell'impasto dei prodotti additivi
alla mano, non lasciare tracce di sporco, assi (fig. 8). (plastificanti).
non contenere materie organiche, melmose possibile
o comunque dannose; se necessario, sar conseguire r=e+s+kp
2,40
lavata con acqua dolce per eliminare mate- compattezze
2,0
rie nocive. Analogamente gli inerti di mag- elevate, anche
gior diametro devono essere formati da superiori a 2,02 1,94 r=e+s+kp 2,12
elementi non gelivi, non scistosi, scevri di quelle ottenute 1,86
sostanze estranee, di parti friabili, pulve- con le curve 1,5
rulente o terrose: precedenti, ri- 1,70 1,72
b) granulometria: una composizione correndo ad 1,39
granulometrica raccomandabile nella mag- impasti granu- 1,46 1,34 1,06 1,40 1,12
gioranza dei casi definita da una delle lometrica- 0,90
curve corrispondenti alle formule seguenti: mente discon- 1,12
1,0 0.70
Legante compreso: tinui, caratteriz-
zati cio dal- 0.88
d l'impiego di
P'=A+(100-A) 0.32
D classi di inerti 0.48 0.38 0.50 0.40
0.26
nettamente di- 0.32 0.40
Legante escluso: stanziate.
0,5
P' e P" rappresentano il % in peso dei C o n c e tto 0.50 0.50
0.50 0.50
grani passati ad un determinato vaglio. fondamentale
del procedi- 0
d 100 mento di ri- 0 1 1 1 5 10 anni
P"= A-C+(100-A)
D 100-C durre sensibil- 4 2
mente i vuoti Fig. 9 (Fluage), ritico ad accorciamento del calcestruzzo per una precompressione
dovuti all'ef- di b=200 Kg/cm
D= diametro massimo degli aggregati. fetto di parete,
Calcestruzzo:resistenza a compressione del prisma d28=480 Kg/cm;
D= diametro qualsiasi compreso tra 0 e D. ci che per ri-
Il coefficiente A della (1) assumer chiede un'ener- E modulo=4000000 kg/cm; umidit atmosferica relativa 3570%;
uno dei valori seguenti: gica lavora- e=/= accorciamento elastico specifico in %;
inerti tondi 4 8 zione. Si consi- s=ritiro specifico in %; kr=(fluage) specifico in %.
inerti a spigoli vivi 6 10 (i valori pi glia di curare in
elevati corrispondono agli impasti pi modo particolare lo studio degli impasti Nel computo del rapporto acqua/ce-
fluidi). discontinui, ad evitare che la scarsa lavora- mento si terr conto dell'umidit degli inerti.

A.P.I.C.E. S.r.l. 95a Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
TEORIA

1 Il getto dovr essere costipato per mezzo di pervibratori ad ago o con vibratori
0,90
3 giorni esterni (questi ultimi si adotteranno per strutture sottili o per zone molto ingom-
0,79 bro). Vibratori e pervibratori saranno possibilmente di frequenza variabile onde
7 giorni
interessare tutta la scala granulometrica dell'impasto.
14 giorni 0,70 0,70 Le figg. n. 9 e 10, ricavate da un rapporto del Laboratorio Federale di Zurigo,
28 giorni 0,61 forniscono alcuni dati indicativi sull'andamento dei fenomeni di ritiro e fluage nei
0,56 calcestruzzi ad alta resistenza.
0,5 Tali figure s riferiscono a conglomerati aventi resistenza cubica a 28 giorni
90 giorni superiore a 500 kg/cm. Nel diagramma d fig. 9 il ritiro es misurato a partire
0,46 0,39
dal terzo giorno dopo il getto; il fluage sotto carico c., si riferisce a prismi caricati
365 giorni 0,25 a100 kg/cm. 14 giorni dopo il getto; la deformazione elastica calcolata per
0,29 un modulo elastico pari a 400000 kg/cm. La curva a tratto pieno corrisponde
0,26 0,21 a conservazione in atmosfera ad umidit relativa del 35 %, la curva tratteggiata
ETA' ALL'IMPOSIZIONE DEL CARICO a conservazione in atmosfera ad umidit relativa del 70 %. L'entit del fluage
sotto carico per una data durata di conservazione praticamente proporzionale
0 35 70 100 all'intensit della sollecitazione (per lo meno se questa rimane inferiore ad 113
del carico di rottura). pertanto lecito definire un fluage specifico riferito ad
Y= k in 0/00 per 100 Kg/cm una sollecitazione pari a 1 kg/cm., Nel caso della figura, e per tempo
indefinito, il fluage specifico vale 0,56/100000 per umidit del 70%
0,70/100000 per umidit del 30 %. La fig. 1 0 indica la, variazione dei fluage
specifico a tempo in infinito in funzione dell'et all'imposizione del carico.
Le Norme vigenti impongono che il ritiro finale non sia mai assunto inferiore al
0.2511000. Il fluage (o deformazione lenta sotto carico), per calcestruzzi caricati
a 14 gg. dal getto, deve valutarsi almeno 1,5 volte la deformazione elastica. Se
il carico viene applicato entro un tempo minore, si assume una deformazione
lenta pari al doppio della deformazione elastica. In mancanza di determinazione
diretta, si pu assumere per modulo elastico istantaneo il valore E =350000
kg/cm.
Il tasso di lavoro a compressione o a trazione non deve superare, allatto della
precompressione, il 42 Il della corrispondente resistenza alla stessa data. In
esercizio: a compressione il 32 % della resistenza a 28 gg, R,; a trazione il valore
di Rc/20 a condizione che l'intero sforzo di trazione, calcolato a sezione
interamente reagente, venga fatto assorbire da armature sussidiarie non tese,
calcolate al tasso convenzionale di 1400 kg/cm. Non sono ammesse trazioni
sotto l'azione del carico permanente, in ambiente corrosivo, nelle travi costruite
per conci. vietato l'impiego di calcestruzzi con resistenza inferiore a 375
kg/cm. a 28 giorni (tolleranza 5 %). Nelle zone di ancoraggio si possono
assumere sforzi di compressione locale pari a Rc/1,5

Acciai

Gli acciai pi comunemente usati sono del tipo patentato e trafilato. Talvolta si
fa seguire la trafilatura da un trattamento d'invecchiamento. Si trovano anche in
commercio acciai dei tipo laminato trattato.
Nelle travi a fili aderenti non lecito impiegare acciai tondi-lisci di diametro
superiore a 2 mm. Per sezioni maggiori si usano acciai con tacche, sezioni ovali
o rettangolari con risalti, trecce di due o pi fili. Nelle travi a cavo si adottano
tondi di 5-6-7 e fino a 10 mm. Taluni procedimenti usano tondini filettati fino a
26 mm. Gli acciai sono caratterizzati dal carico e dall'allungamento di rottura sfr
ed Afr, dai limiti convenzionali s1 e s2 allo 0,1 % e 0,2% di deformazione
permanente.
La fig. 11 rappresenta l'andamento caratteristico del diagramma sforzi-
allungamenti di un acciaio trafilato per travi a cavo. La fig. 12 riproduce la
legge della caduta di tensione subita in un periodo di 120 ore dall'acciaio di fig,
11 teso inizialmente a 120 kg/mm e quindi mantenuto a lunghezza costante.
La caduta a tempo infinito da due a tre volte superiore alla caduta a 120 ore.
Nelle travi a cavo la tensione realizzata dal martinetto si riduce a causa
dell'attrito che si sviluppa lungo il percorso del cavo fra l'acciaio e il suo
alloggiamento.

A.P.I.C.E. S.r.l. 95b Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
TEORIA

Kg/mm rottura Nel caso illustrato in figura 13 si ha, attrito, ecc., ed indicando altres come
150 supponendo di tendere con un unico tensione iniziale di tiro fi la massima
martinetto applicato in A e semplifi- tensione esercitata allatto del tiro, si
(0,2%) cando le espressioni che forniscono le deve avere:
(0,1%) cadute per attriti: Travi a cavo:
100 B = A (1-fc 1- fd l1) fi 0,85 2 fi 0,95 1
C = B (1-fd l2) f 0,58 fr f 90 Kg/mm
D = C (1-fd l3) Travi ad armature aderenti:
E = D (1-fc 2- fd l4) fi 0,95 3 f 0,62 R
50 I coefficienti di attrito in linea retta ed in f 105 Kg/mm
curva possono assumersi come da se- vivamente consigliato di avitare fi
guente prospetto: superi i seguenti limiti assoluti:
Travi a cavo: 120 Kg/mm.
f d x 10 fc
Travi ad armature aderenti: 130 Kg/
Calcestruzzo liscio 5 0,5
mm.
40 80 120 160 200 E Lamierino metallico 3-4 0,25-0,3
Nelle travi a cavo tuttavia lecito com-
Fig. 11 - Diagramma sforzi - allunga- Lamierino lubrificato 1,5-2 0,2
pensare uneventuale perdita di ten-
menti di un accaio trafilato per travi a sione per attrito compresa entro 10
cavo Le Norme stabiliscono i seguenti limiti Kg/mm con un innalzamento equiva-
per le caratteristiche dellacciaio e le lente del limite assoluto sopraindicato.
Esternsimento base: 200 mm; condizioni dimpiego. La caduta per rilassamento pu valu-
lim. elastico (0,1%): 145,0 Kg/mm; Piegamenti alterni: resistenza a quattro tarsi al 7% di fi per le travi a cavo, al
lim. elastico (0,2%): 153,0 Kg/mm; piegamenti su mandrino di diametro 12-14% di fi per le travi ad armature
quadruplo del diametro del filo aderenti armate rispettivamente con
tensione iniziale 120 kg/mm 2010 kg (v. tabella (UNI 1474). elementi singoli o con trecce. Si pu
Allungamento per > 3 mm non anche assumere quale caduta il doppio
2000
caduta di tensione Kg 65 (3,22%) inferiore a 5% su dieci diametri. della caduta misurata a 120 ore.
Rapporto /fr0,90. Quando si proceda alla ritaratura delle
(Tollarenza 4%). tensioni preventive non prima di 44 gg.
1950 Tassi di lavoro: indicando come dopo la messa in tiro, le cadute per
tensione finale f la tensione ritito del 15%, quelle date dal rilassa-
introdotta nel calcolo di verifica, a mento dellacciaio del 30%. tuttavia
tempo infinito, in una sezione ge- indispensabile assicurare nel frattempo
1900 nerica, previa deduzione di tutte unefficace protezione delle armature
le perdite o cadute date da ritiro, tese.
fluage, rilassamento dellacciaio,
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100110 120 ore
VERIFICA STATICA
Fig.12 - Diagramma della caduta di tensione STRUTTURE ISOSTATICHE INTERNAMENTE PRECOMPRESSE
subita dallacciaio della fig. 11 tesoinizial- Calcolo degli effetti della precompressione.
mente a 120 Kg/mm e quindi mantenuto a In una trave a sezione costante o variabile munita di armatura pretesa
lunghezza costante. avente percorso qualsiasi, le azioni esercitate dallarmatura sulla trave
comprendono gli sforzi terminali di ancoraggio F, le forze ripartite
trasmesse dallarmatura nei tratti curvilinei, eventualmente le forzeconcen-
trate P agenti in corrispondenza dei cambiamenti repentini di direzione (fig.
14). Linsieme delle forze F, (oppure F, P) risulta equilibrato.

F P P P F
1 B C D 2 P
P P
B
L1 L2 L3 L4
Fig. 13- Percorso schematico di un cavo suddiviso in tronchi per il calcolo delle perdite per attrito P
r 1/r r
F P F F F
F
A ds=1
Fig. 15 - Azione locale del cavo in un
Fig. 14- A, sezione concentrata esercitata dal cavo in corrispondenza di cambiamento di direzione: tratto elementare del percorso
B, azione ripartita esercitata dal cavo lungo un tratto di andamento curvilineo Fig. 16 - Azione locale del cavo in un vertice del tracciato

A.P.I.C.E. S.r.l. 96 Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
TEORIA

b Rb ciaio: il secondo dipende dal numero di

cavi e dalle loro posizioni relative: nelle
travi normali esso provoca una caduta
del 2 o 3 %.
Si dimostra che per valutare l'effetto del
ritiro basta ridurre la pretensione i di
una quantit eguale al prodotto del
ritiro R modulo dell'acciaio Ea. Analo-
gamente l'effetto del fluage sotto carico
si valuta per accesso, moltiplicando il
d
fluage specifico per il tasso di lavoro
medio del calcestruzzo lungo il per-
corso del cavo e del modulo dellac-
ciaio.
Rb Esempio: Trave rettangolare 20x40 ar-
Fig. 17- Condizioni esterne di lavoro in presenza: A, della precompressione e del carico permanente mata con cavo rettilineo 12 5 coinci-
B, della precompressione e del carico permanente pi carico accidentale. dente col bordo inferiore di nocciolo.
Tensione iniziale : 105 kg/mm ( si sup-
Se si ammette che non vi sia attrito la F agisce sulla sezione depurata dei fori; pone gi scontato il rientro dellanco-
costante lungo la trave e le risultano nelle travi ad armature aderenti l'a- raggio).
normali allarmatura. Si ha allora dalla zione si esercita su una sezione etero- Precompressione iniziale: bordo supe-
fig. 15, relativa ad un tratto di lun- genea composta dal calcestruzzo e riore 0, bordo inferiore :
ghezza unitaria: =F/r e analoga- dalle armature, alle quali si applica il
mente dalla fig. 16 per unarmatura coefficiente di ampliamento 6. Lo 2 x 10500 x12 x 0,196 = 60 Kg/cm
spezzata: =2 F sen /2. stesso coefficiente si applica ad even- 20 x 40
Percorrendo larmatura a partire da tuali cavi scorrevoli tesi in fasi antece- Calcolo delle cadute:
una testata, si osserva che in una qual- denti e gi iniettati. Il calcolo delle Ritiro (pari al
siasi sezione la risultante delle forze F, p tensioni locali si effettua applicando le 0,25/1000): 0,25 x20000=5 Kg/mm
(o F, P) che l'armatura esercita sulla usuali formule della scienza delle co- 1000
parte sinistra della trave una forza F struzioni a sezione interamente rea- Fluage (pari a 1,5 volte la deforma-
agente secondo la tangente all'arma- gente, se, come avviene sempre in zione elastica con modulo di 350000
tura nella sezione considerata (lo sforzo pratica, la precompressione elimina la Kg/cm):
agente lungo l'armatura, costante in possibilit di parzializzazione.
1,5 x 20000=5,3 Kg/mm
assenza di attrito, deve infatti risultare 62 x
350000
equivalente alle azioni che l'armatura Calcolo degli effetti delle
trasmette al calcestruzzo 'al di l della cadute di tensione Rilassamento acciaio * (7% di fi):
sezione considerata). Larmatura coin- Valutato lo stato di precompressione 0,07x120=8,4 Kg/mm
cide ' Pertanto con la curva delle pres- iniziale, occorre considerare l'effetto Totale 18,7 Kg/mm
sioni lungo la trave. Riducendo la delle cadute di tensione. Nelle travi ad Tensione finale al lembo inferiore:
risultante delle forze di pre- armature aderenti si considera l'in-
86,3
compressione ai, soliti assi, passanti per fluenza del ritiro, del fluage sotto ca- 62 x =51 Kg/cm
105
il baricentro della sezione, si ottengono rico, del rilassamento dell'acciaio (la
le caratteristiche della sollecitazione caduta per compressione elastica del (In pratica si dovr inoltre tener conto
date dalla precompressione, che com- conglomerato gi scontata quando si dellattrito come indicato in prece-
prendono nel caso generale sforzonor- applichi lo sforzo di precompressione denza).
male, momento flettente e taglio. In alla sezione intera, calcestruzzo e ac-
genere, a causa della piccola inclina- ciaio). Nelle travi a cavo scorrevole si b
zione dell'armatura, si ammette che la ha in pi la caduta per assestamento
componente dello sforzo di precom- del sistema di bloccaggio, l'effetto,mu- h/3
pressione parallela all'asse della trave tuo fra i cavi (caduta di un cavo gi N
sia costante ed eguale a F; analoga- bloccato per la messa in tensione di un
mente si ammette che le forze p agi- cavo successivo); tali due ultimi effetti h/3
N'
scano normalmente all'asse (mentre in- intervengono tuttavia allatto stesso B
vece esse sono normali all'armatura). dellinstaurazione dello stato di coa- h/3
zione ed , meglio valutarli a parte; il B'
Nel calcolo degli effetti di precompres-
sione occorre distinguere travi a cavo e primo si calcola dividendo l'assesta-
travi ad armature aderenti. Nelle travi mento per la lunghezza del cavo e Fig. 18 - Determinazione della zona
a cavo lo sforzo di precompressione moltiplicandolo per il modulo dell'ac- limite in una sezione della trave.

A.P.I.C.E. S.r.l. 97a Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
Effetto dei carichi esterni (flessioni)
Si applicano le formule usuali per se-
zioni interamente reagenti.
importante notare che se una parte
della sollecitazione esterna agisce al-
latto delle precompressione (peso pro-
prio e carico permanente), possibile
assicurarne lassorbimento mediante
scelta opportuna della posizione del-
larmatura. Siano infatti 0 e Rb i tassi
estremi ammissibili per le sollecitazioni
ai lembi, Mp e Ms i momenti flettenti
esterni permanente e accidentale, b, h
le dimensioni della sezione (supposta
rettangolare) : volendo sfruttare inte-
gralmente la capacit resistente della
sezione, si dovr fare in modo che le
condizioni estreme di lavoro raffigurate
nelle figure 17A e 178 corrispondano,
la prima all'azione della precompres-
sione e del carico permanente, la se-
conda all'azione della precompressione
del carico permanente e del carico ac-
cidentale.
Ammettendo in via approssimata l'inva-
rianza dello sforzo F, si ha che l'inter-
vento di un momento flettente esterno
M sposta il centro di pressione,
inizialmente coincidente coi cavo, di
una distanza M/F.
Le condizioni suddette saranno pertanto
soddisfatte ponendo il cavo al disotto
del punto inferiore di nocciolo ad una
distanza d=Mp/F e facendo s che H/
3=Md/F.
Poich pertanto dovr risultare:
h/3
Ms+Mp
h/3
F F
h/3
M'p/F
Fig. 19 - Zona limite in una trave appoggiata
* Il calcolo del rilassamento dellacciaio si esegue per una tensione di 120 Kg/mm
in quanto si suppone che vi siano 15 Kg/mm di perdita per attrito fra la testata e la
sezione alla quale si riferisce la verifica.
A.P.I.C.E. S.r.l.
TEORIA
1 Le sollecitazioni tangenziali date dal
F= b h Rb
si avr 2 carico esterno e dalla precompressione
6Ms
h=
b Rb
Le formule (c) e (b), mostrano che
altezza della trave e sforzo di precom-
pressione sono funzioni del momento
M,. Il momento Mp interviene solo
nella determinazione della posizione
del cavo. Dimensionata in tal modo Ja
mezzeria di una trave di sezione co-
stante, una sezione generica soggetta
a M'P, MI, rispetter i limiti imposti alle
tensioni qualora il cavo si trovi entro
l'intervallo 88' (fig. 18) definito da:
M'p+M's M'p
NB= ; N'B'= ; glio, altrimenti occorre prevedere un'i-
F F
Il luogo dei punti BB definisce quindi
lungo la trave una zona limite entro
la quale dovr trovarsi il cavo. Tale
zona stata raffigurata nella fig. 19
per una trave soggetta a momenti Mt,
M, di andamento parabolico.
Il ragionamento sopra riportato vale
naturalmente anche per valori diversi
delle tensioni ammissibili. Nella pratica
applicativa non generalmente ne-
cessario procedere al tracciamento
della zona limite, essendo sufficiente
effettuare la verifica di alcune sezioni
con riferimento ai valori estremi del
momento flettente che le sollecitano.
Ms h
= h
3
d=Ms/F
97b Manuale dellArchitetto
Verifiche al taglio
si calcolano applicando i metodi usuali
con riferimento alla sezione intera-
mente reagente. La verifica della resi-
stenza si effettua in corrispondenza
della fibra baricentrica in base ad un
circolo di Mohr convenzionale, assu-
mendo per la precompressione
(componente normale e trasversale)
una frazione pari a 2/3 del valoreeffet-
tivo. La tensione principale convenzio-
nale di trazione cos calcolata non deve
superare il valore Rc/20. Quando la
tensione principale. convenzionale di
trazione non supera i 3 kg/cm non
richiesto il calcolo delle armature a ta-
donea staffatura che si calcola col me-
todo classico del cemento armato,valu-
tando linclinazione convenzionale del
piano, di fessurazione in corrispon-
denza dellasse baricentrico. La staffa-
tura deve comunque comportare al-
meno tre staffe al metro lineare e linte-
rasse fra le staffe non deve superare
laltezza della sezione. Nelle travi ad
armature aderenti per solai si pu
omettere la staffatura se la tensione
principale suddetta inferiore a 3 kg/
cm. Nelle travi ad armature aderenti
non si tiene conto della precompres-
sione in un tratto compreso fra la te-
stata ed una sezione posta ad una di-
stanza pari a 50 volte il maggior dia-
metro dellarmatura.
 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
TEORIA
Esempio. al quale corrisponde allaltezza delba- compresso). Il valore del coefficiente K
Ci riferiamo alla trave gi esaminata in ricentro: dato dal grafico di fig. 21 in funzione
precedenza, nella quale si suppone che 3 660 = 12,5 Kg/mm dell'inverso della percentuale di arma-
all'appoggio agisca un taglio esterno: = tura ridotta X:
m 2 20x40
Te=8000 kg. Sia =0,10 radianti l'in- bh cr
clinazione del cavo nella sezione di ap- La trazione principale convenzionale X=
Af fr
vale quindi:
1 (cR resistenza a compressione del

conglomerato).
'm 1 ' + 4 m
Tale formula vale per sezioni la cui
' = + m
1 2 2 parte compressa abbia forma rettango-
lare e nelle quali l'armatura sia rag-
' = -8,5 + 1 289+625=+6,6 Kg/cm gruppata in una ristretta zona. In altri
1 2
2 casi si proceder ad un calcolo pi
Inclinazione convenzionale del piano preciso fondato sull'ipotesi della conser-
di fessurazione: vazione delle sezioni piane e sulla
messa in conto dei diagrammi reali di
' 6,6
tg = 1 deformazione del calcestruzzo e dell'ac-

= = 0,53
m 12,5 ciaio. Le Norme richiedono un margine
Fig. 20 - Determinazione delle tensioni principali e di sicurezza 2 rispetto al carica totale.
dell'inclinazione degli elementi principali a mezzo del Prevedendo staffe a due bracci 8
cerchio di Mohr
mm al tasso di 1600 kg/cm si deve STRUTTURE IPERSTATICHE
poggio. Ammettiamo di effettuare la assumere un interasse : La messa in tensione dell'armatura fa
verifica a tempo infinito con tensione nascere delle reazioni iperstatiche; la
nel cavo pari a 86,3 kg/mm. All'al- s As 2x0,5x1600 curva delle pressioni non coincide
x= = =12,1 cm
tezza del baricentro si ha: b tg 12,5x20x0,53 quindi pi coi percorso del cavo risul-
m
tante. Il calcolo delle incogniteiperstati-
m =-25,5 Kg/cm
Nelle strutture eseguite in pi fasi le che si effettua con gli usuali metodi
La componente trasversale dello sforzo verifiche al taglio, come d'altronde della Scienza delle Costruzioni. Si potr
nei cavo vale, ponendo =sen : quelle a flessione, vanno effettuate in ad esempio far usa del principio dei
Tc= 0,10x12 x 0,196 x 8630=2010 kg. ogni fase, sovrapponendo quindi gli lavori virtuali.
effetti (s'intende che la sovrapposizione Nella trave di figura 22 a tre appoggi
K=1 deve riferirsi alle tensioni). fissi si calcoler ad esempio la reazione
0,9 dell'appoggio intermedio in base all'e-
Verifiche a fessurazione e rottura quazione:
0,8
Fessurazione. Il momento di fessura-
0,7 zione Mf si calcola a sezione intera- l
dx
0,6 mente reagente ammettendo che la 2 (M0+M1X)M1 =0
fessurazione abbia inizio quando, sul EI
0,5 o
bordo teso, la trazione eguaglia la
0,4
resistenza a trazione dei conglomerato dove Mo=Fe il momento isostatico
0,3 (che si pu assumere pari a 1 il 0 della di precompressione, M, il momento de-
0,2 resistenza a compressione). le Norme terminato nella sezione generica della
richiedono un margine di sicurezza struttura principale dalla reazione X ri-
0,1
pari a 1,1 rispetto al momento totale dotta a valore unitario.
0 di esercizio. Anche nelle strutture iperstatiche si pu
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X
Mf 1,1 definire una zona limite entro la quale
Fig. 21 - Variazione del coefficiente K della formula deve rimanere contenuta la curva delle
di Guyon in funzione dell'inverso della percentuale Mp+Ms
ridotta pressioni se si vuole che le tensioni ai
Rottura. Il momento di rottura Mr si lembi restino comprese entro i limiti
Per la verifica si pone: pu calcolare con la formula di Guyon ammissibili: si ricorder tuttavia che in
2 questo caso la curva delle pressioni non
'm = 3 m =-17 Kg/cm Mr=Kfr Af h coincide pi coi cavo risultante.
T ' = 2 2010=1340 Kg. dove fR e Af sono rispettivamente il
c 3 STRUTTURE PARZIALMENTE
carico di rottura e la sezione dell'ac- PRECOMPRESSE
Donde un taglio risultante: ciaio, h l'altezza utile (distanza fra il Il calcolo in servizio si basa sul principio
T=Te-Tc=8000-1340=6660 Kg. baricentro dell'armatura e il bordo di sovrapposizione. t utile rappresentare

A.P.I.C.E. S.r.l. 98a Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
graficamente il diagramma delle ten-
sioni nei vari elementi costituenti (nella
calcestruzzo gettato
in opera
elemento
precompresso
Fig. 23 - A, esempio di una struttura parzialmente
precompressa;B; diagramma delle tensioni per
precompressione pi carico esterno.
fig. 24B il tratteggio orizzontale rappre-
senta le tensioni di precompressione
nella trave, il tratteggio verticale le sol-
lecitazioni indotte dal carico esterno
nell'insieme trave-soletta). Qualora un
elemento non precompresso sia sog-
getto a sforzi di trazione si deveammet-
tere che esso si parzializzi: per effetto
della parzializzazione pu accadere che
nelle strutture compiesse vi siano pi
ani di separazione. Gli clementi asso-
ciati possono trovarsi in diverso stato di
maturazione, donde l'insorgenza di
stato di mutua costrizione dato dal ritiro
e dal fluage differenziale.
Il calcolo del carico di rottura si effettua
in applicazione degli stessi concetti indi-
cati per le travi interamente precom-
presse.
F F
e
l x
Fig. 22 - Tracciato indicativo del cavo in una trave continua a tre appoggi.
A.P.I.C.E. S.r.l.
TEORIA
B die, di sollecitazioni pericolose.
A Assai spesso nelle varie fasi si fa anche
Fig. 23 - A, esempio di una struttura parzialmente
precompressa composta da trave e soletta:
B, diagramma delle tensioni dato dalla precompres-
sione e da un momento flettente esterno.
PROGETTAZIONE
Molto spesso alcuni dei dati di base
sono fissati per ragioni costruttive
(larghezza e spessore della soletta
nelle travi da ponte, altezza negli cle-
menti industriali, ecc.). Partendo da tali
dati conviene allora considerare in
primo luogo le condizioni di sicurezza
a rottura e dedurne la sezione
dell'armatura metallica. In questa fase
bene tenere presente che nelle travi
usuali la precompressione mediaall'al-
tezza del baricentro oscilla normal-
mente fra 60 e 80 kg/cm. Il propor-
zionamento viene successivamente
completato fissando la forma definitiva
della sezione, in modo che si trovino
rispettate le condizioni relative ai tassi
di lavoro in servizio. Molto spesso
l
98b Manuale dellArchitetto
nelle travi a cavo si possono realizzare
economie sostanziali effettuando la
messa in tensione in pi fasi, in ognuna
delle quali si fa intervenire parte del
carico permanente: si riesce cos ad
evitare la comparsa, nelle fasi interme-
variare la sezione reagente.
Es.: travi isolate prefabbricate fuori
opera e soggette ad una prima pre-
compressione, varo, getto della soletta
e dei trasversi, ulteriore precompressio-
ne dell'insieme, ecc. In ogni fase del
calcolo si dovr naturalmente compu-
tare lo sforzo di precompressione effet-
tivamente agente: tensione iniziale per i
cavi tesi nella fase considerata. tensione
parzialmente ridotta per i cavi tesi ante-
cedentemente. In genere la modifica
delle caratteristiche geometriche data
dall'iniezione dei cavi non affatto tra-
scurabile. Nelle travi a fili aderenti con
armature rettilinee necessario ridistri-
buire l'armatura metallica, ad evitare
sforzi eccessivamente concentrati in te-
stata. Il rialzamento delle armature, re-
alizzabile mediante deviatori, consente
di usufruire anche in queste travi dei
vantaggi illustrati nello studio delle travi
a cavo incurvato.
 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
APPLICAZIONI

ARMATURA LONGITUDINALE
0,50 0,50
16,20 10,80
20
22
20

SEZIONE A-A
30 30 80 30 30
16

30

106
60 40

200
2,5 2,5

PIANTA SEZIONE A-A SEZIONE B-B

20,00

16,20 21,60 16,20 90 90

TESTATA
30 40

20,00 14
25
22
90 25 9
55

10,80 10,80 10,80 10,80 10,80 40 35

ARMATURA 40

A B 2.5
952,5
8
25

8
A B 2.5

PORTALE SISTEMA MORANDI

0,30 2x16 5 2x16 5 3x16 5
0,85 staffe 5/15cm acciaio acciaio acciaio
0,12
0,30
1,55 1.30
1,50 1,85 0,34
2x16 5
0,50 acciaio 28 staffe 10/8cm
1,50 infisso in ferro non apribile 0,12 1x16 5
0,30
6,95 0,09 acciaio
2 10
1,50 infisso ad ante apribili
staffe 10/7cm 2 10
(0,45)piano pavimento finito
0,00 1,70 1x16 5 acciaio
2,15 0,35
30
0,45 67

1,00
16,25 16,25
32,50 1,10

0,40 0,40

A.P.I.C.E. S.r.l. 99 Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
APPLICAZIONI
TRAVI PREFABBRICATE A FILI ADERENTI
Dati caratteristici produzione S.C.A.C. - Milano
TAS 30/16 TAS 45/20 TAS 65/30 TAS 80/32
Area sezione calcestruzzo cm (Superfici ideali Si) 277,07 537,33 1066,93 1393,2
Area Sezione acciaio armonico mm 238,6 434,7 732,24 1003,44
Peso kg/m 64 128 264 333
Distanza baricentro trave del lembo superiore cm 17,54 25,346 36,77 44,49
Distanza baricentro armatura del lembo superiore cm 21,75 33,354 50,02 62,6
Sforzo finale di precompressione kg 25053 45643 76885 105361
4
Momento d'inerzia baricentro cm 26197 117928 491402 964156
Sollecitazione di precompressione iniziale al lembo superiore kg/cm 19,80 6,57 -4,16 -12,42
Sollecitazione di precompressione iniziale al lembo inferiore kg/cm 140,58 145,86 130,58 145,89

filo rustico
TAS 45/20
filo al rustico 15
TAS 30/16 1017
tavella nervata in cotto o tavellone
5
3 tavella nervata
10 712 in cotto o tavellone
4 5562
3 45
25 45
13.5 30 30
4
3.5
6 8
5 7.5
4758 63100
16 20
eventuale lavella in cognl. cem. leggero

TAS 80/32 filo rustico

filo al rustico tavole in c.a. prefabbricate

TAS 65/30 22
tavole in c.a. prefabbricate
16 812
20
14 812 2 3
2 3 8
8 5
5
47 65 8993
32 65 7478 78
63

10 10
8 8
10 50100 12
50100
30 32

Produzione industrie cementi G. Rossi - Piacenza

getto eseguito in opera

800
fili acciaio mm 5 con tacche

tirante

800 800

A.P.I.C.E. S.r.l. 100 Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
SOLAI

CARATTERISTICHE SOLAIO CELERSAP PRECOMPRESSO (R.D.B. - PIACENZA)

formato da travetti in conglomerato armato precompresso con fondelli di laterizio, a fili aderenti, con sezione a T rovescio
di altezza 9 oppure 12 cm, posti in opera ad interasse di 45 cm. Fra di essi vengono collocati degli elementi forati in lateri-
zio di altezza variabile a seconda delle necessit statiche. In casi particolari i travetti precompressi possono essere abbinati
ed allora linterasse delle nervature risulta di cm 57. Nelle nervature di conglomerato da gettarsi in opera vengono normal-
mente aggiunti spezzoni destremit aventi funzione dammaraggio o di assorbimento delle tensioni dovute ai momenti ne-
gativi.

25
1240

912

31.7
45 12

57

peso kg 15/m peso kg 18/m

Monotrave Monotrave Monotrave Monotrave
interasse cm 45 interasse cm 57 interasse cm 45 interasse cm 57
Altezza Travetti Congl. per Peso solaio Travetti Congl. per Peso solaio Travetti Congl. per Peso solaio Travetti Congl. per Peso solaio
solaio e blocchi il getto in opera e blocchi il getto in opera e blocchi il getto in opera e blocchi il getto in opera
cm kg/m l/m kg/m kg/m l/m kg/m kg/m l/m kg/m kg/m l/m kg/m
12 81 15 115 91 24 145 89 12 115 102 20 145
16,5 94 27 155 100 43 200 101 24 155 112 39 200
20 98 36 180 104 58 235 106 34 180 116 53 235
25 120 50 230 121 79 295 127 47 230 133 74 295
30 133 68 275 131 100 350 140 60 275 143 95 350
35 141 76 310 138 121 405 149 74 310 150 117 405
48 147 90 345 143 142 455 155 87 345 154 137 455

MOMENTI MASSIMI DI SERVIZIO PER LA STRISCIA LARGA 1 METRO

R = Resistenza a rottura a 28 gg. del conglomerato per il getto delle nervature

Tipo Altezza solaio cm Travetto travetti
R
solaio 12 16,5 20 25 30 35 40 tipo N. Ap=mm
600 965 1230 1600 2 40
160
MONO 645 1130 1445 1885 2320 3 48
TRAVE 200 820 1430 1820 2365 2920 3465 4020 5 60
990 1720 2185 2850 3505 4175 4830 7 72
R=250
1090 1920 2520 3295 4060 4840 5605 8 84
160 1505 1920 2500 2 80
200 985 1820 2245 2940 3645 3 96
BITRAVE 1260 2190 2815 3685 4560 5430 6310 5 120
R=250 1520 2745 3370 4415 5465 6510 7560 7 144
1665 2905 3870 5095 6310 7530 8755 8 168

75

16.5 20
12

A.P.I.C.E. S.r.l. 101a Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
SOLAI

CARATTERISTICHE SOLAI MOMENTI MASSIMI DI SERVIZIO

riferiti alla striscia larga 1 metro
Altezza Beton nervat. Peso a
Resistenza del calcestruzzo per il getto
H colleg. pannello solaio
(a 28 giorni)

cm l/m kg/m kg/m R 160 R 200 R 250

12 4 100 110 510 755 950 1150
16,5 7 130 145 745 1110 1465 1775 2070
20 11 150 175 930 1385 1835 2260 2630
1 2 3 4 5
Contrassegni pannelli 2A8 2A8 2A8 2 A 12 2 A 12
Tracce acciaio contenute in ogni pannello 4 A 12 6 A 12 8 A 12 10 A 12 12 A 12

A.P.I.C.E. S.r.l. 101b Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
SOLAI

10

35 35 35

d=19.7

a=21.2

2030

30 30 30 b=9.2

Travetti prefabbricati in laterizio armato con interposizione di blocchi forati. Interasse variabile. Travetti prefabbricati in calcestruzzo con tavella.
(Industria Cementi Giovanni Rossi, Soc. P.a. Piacenza) Interasse variabile. (Societ Nemea - Roma)

20
20
13

11

Travetti prefabbricati in calcestruzzo con tavella. Travetti formati da conci prefabbricati con tavelle,
Interasse variabile (Solaio Friuli - Udine) Interasse variabile. (Consorzio Gen. Cantieri Varese - Milano)

21.5

14.5

12

Travetti prefabbricati in calcestruzzo con blocchi o tavelle. Interasse variabile. (Soc. Etrusco - Firenze)

13
10

55
Travetti prefabbricati in laterizio armato con interposizione di blocchi forati. Interasse variabile.
(Industria Cementi Giovanni Rossi, Soc. P.a. Piacenza)

A.P.I.C.E. S.r.l. 102 Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
SOLAI

SOLAIO ESSEVI (SCAC)

Ottenuto collegando travi precompresse armoniche SCAC (TAS) aventi forma a T con monoblocchi in laterizio mediante
nervature in calcestruzzo gettato in opera. Agli incastri si arretra il laterizio riempendo di calcestruzzo.

SOLAIO ESSEVI A BLOCCO 55 - 53 - 52,5

Altezza solaio . . . . . . cm 12,5 16,5 20,5
Trave TAS . . . . . . . . tipo 8/13 8/13 10/15
Interasse . . . . . . . . . cm 55 53 52,5
Volume conglomerato . . . l/m 11 19 23
Peso travi TAS . . . . . . . . . Kg/m 27 28 37
Peso laterizio . . . . . . . . . . Kg/m 44 60 65
Peso totale solaio . . . . . . Kg/m 99 134 159

Altezza Momenti Armatura Altezza Momenti Armatura Altezza Momenti Armatura

solaio di esercizio metallica solaio di esercizio metallica solaio di esercizio metallica
Kg cm/int. mm Kg cm/int. mm Kg cm/int. mm
24112 7/24 34216 7/24 34216 7/24
cm 12,5 27636 7/28 cm 18/5 39072 7/28 cm 20,5 39072 7/28
tas 8/13 31154 7/32 tas 8/13 43865 7/32 tas 10/15 43865 7/32
int. 55 34566 7/36 int. 53 48436 7/36 int. 52,5 48436 7/36
37506 7/40 52863 7/40 52863 7/40
40226 7/44 56720 7/44 56720 7/44
42873 7/48 60706 7/48 60706 7/48
45446 7/52 64378 7/52 64378 7/52

SOLAIO T.A.S.t.
Ottenuto collegando travi T.A.S.t. aventi forma fubolare
con tavelloni nervati mediante travetti in calcestruzzoget-
tato in opera.

TABELLA DELLE CARATTERISTICHE DEL SOLAIO T.A.S.t

ALTEZZE T.A.S.t. PESI
Solaio Tavella Soletta Cappa Altezza Base Interasse Vol. conglom. Travetto Travetto Laterizio Conglomerato Solaio
cm cm cm cm cm cm cm m/m Kg/m Kg/m Kg/m Kg/m Kg/m
16,50 0,022 48 130
17,50 1 0,032 70 152
3,00 4,50 12 15 62 20 32 50
18,50 2 0,042 92 174
19,50 3 0,052 114 196
20,50 0,024 53 143
21,50 1 0,034 75 165
3,00 4,50 16 15 62 25 40 50
22,50 2 0,044 97 187
23,50 3 0,054 119 209
Altezza cm 16,5 Altezza cm 16,5+2 Altezza cm 20,5 Altezza cm 20,5+2
Momento Momento Momento Momento
T.A.S.t. di esercizio T.A.S.t. di esercizio T.A.S.t. di esercizio T.A.S.t. di esercizio
Serie N. (Kg) Kg cm Serie N. (Kg) Kg cm Serie N. (Kg) Kg cm Serie N. (Kg) Kg cm
1 2720 34600 1 2720 39100 12 2720 43750 12 2720 48300
2 3110 41500 2 3110 47000 13 3110 52400 13 3110 57600
3 3500 48250 3 3500 54600 14 3500 61200 14 3500 67500
4 3890 55000 4 3890 62450 15 3890 69600 15 3890 77000
5 4280 62000 5 4280 70200 16 4280 78500 16 4280 86500
6 4665 67350 6 4665 76500 17 6120 96300 17 6120 107200
7 5050 72900 7 5050 81300 18 6995 116000 18 6995 128000
8 6220 80900 8 6220 91700 19 7870 135000 19 7870 149000
9 6995 89500 9 6995 103500 20 8740 153800 20 8740 169600
10 7870 105800 10 7870 120400 21 11365 172000 21 11365 191000
11 8740 120800 11 8740 137200 22 12240 109000 22 12240 209000
23 13110 227000 23 13110 230000

A.P.I.C.E. S.r.l. 103 Manuale dellArchitetto

 CEMENTO ARMATO PRECOMPRESSO
SOLAI

SOLAIO STALP
Costituito da elementi precompressi prefabbricati (listelli) e blocchi
cavi in laterizio, collegati da nervature in calcestruzzo gettate in
opera. I listelli in laterizio (a sezione costante per le varie altezze di
solaio = cm 6x10) presentano 3 scanalature in cui sono annegate
le armature metalliche, formate da trefoli a 2 fili di acciaio, con
malta di cemento vibrata. Tali listelli, appoggiati sui muri (o sulle INTERASSE cm 38
casseforme delle travi principali), funzionano anche, durante il
getto, da sostegno provvisiorio dei blocchi e del calcestruzzo delle
nervature. Ai listelli precompressi affidata la funzione di assorbire
gli sforzi di trazione. Carichi di sicurezza: alla fessurazione 1,2;
alla rottura 2,25.
Societ produttrici solaio STALP:
- Biarmato - Milano
- Cempre - Torino
INTERASSE cm 50
- Fornaci Valdadige - Verona
- Societ Pugliese Strutture Cementizie Precompresse - Bari.

CARATTERISTICHE DEI SOLAI

Altezza laterizio . . . . . . . . cm 12,5 16,5 16,5 20,5
Interasse . . . . . . . cm 38 50 38 38
Larghezza nervatura . . . . . cm 7 7 7 7
Volume conglomerato . . . . l/m 13 14 18 24
Peso listello . . . . . . . Kg/m 34 26 34 34
Peso laterizio . . . . . Kg/m 48 67 63 76
Peso totale solaio . . . . . Kg/m 112 128 140 165

SOLAI STALP 38 SOLAI STALP 50

Altezza Momenti Armatura Altezza Momenti Armatura Altezza Momenti Armatura Altezza Momenti Armatura Altezza Momenti Armatura
Solaio di esercizio metallica Solaio di esercizio metallica Solaio di esercizio metallica Solaio di esercizio metallica Solaio di esercizio metallica
Kg cm/int. mm Kg cm/int. mm Kg cm/int. mm Kg cm/int. mm Kg cm/int. mm
11800 16 16921 32800 24 17007 16 20847 16
17460 24 25110 43365 32 21173 20 25974 20
cm 22920 32 cm 33125 cm 53760 40 25304 24 31466 24
12,5 28160 40 16,5 40960 20,5 63975 48 29428 28 36124 28
33200 48 48615 74000 56 33528 32 41148 32
38600 56 56090 83865 64 cm 37592 36 cm 46138 36
16,5 41589 40 16,5+3 51094 40
45447 44 56015 44
48595 48 60903 48
51946 52 65756 52
55593 56 70574 56
59357 60 75360 60
63184 64 80111 64

A.P.I.C.E. S.r.l. 104 Manuale dellArchitetto


Negli ultimi decenni la tecnica edilizia ha tentato
di integrare i sistemi costruttivi tradizionali con
procedimenti di montaggio in cantiere di clementi
di ben definita funzionalit (pannelli di pareti,
solai scale, gruppi sanitari) preventivamente co-
struiti in stabilimenti centralizzati.
In Italia, come in molti altri Paesi, fiorirono le
iniziative specie nel campo degli studi e dei
progetti relativi ai procedimenti di prefabbrica-
zione. Nel 1945. il Consiglio Nazionale delle
Ricerche bandi un concorso per progetti di pre-
fabbricazione edilizia che ebbe una larga parteci-
pazione di concorrenti.
Approfondendo gli studi in tal senso ci si accorse
per che la realizzazione su piano industriale di
talune soluzioni apparentemente ammissibili pre-
sentava invece difficolt tali da renderle antieco-
nomiche.
In altri termini si constatato che difficile
ottenere con la prefabbricazione totale quella
economica sul manufatto che si sperava di conse-
guire passando dalla lavorazione artigianale a
quella industriale di serie.
Per i pannelli di pareti, all'indiscutibile risparmio
di mano d'opera ottenibile con la lavorazione in
serie si contrapponeva il maggior costo dei mate-
riali (cemento, ferro, materie plastiche, legni spe-
ciali ecc.) occorrenti per gli elementi prefabbri-
cati, in confronto di quelli (mattoni, calce) impie-
gati nella costruzione tradizionale dei muri.
Per i solai, le scarse economie di materiali e
mano d'opera realizzabili con una lavorazione
industrializzata ed altamente meccanizzata, veni-
vano in gran parte se non del tutto assorbiti dal
costo dei trasporti e dal sollevamento in alto degli
elementi. Per la posa in opera di pareti e solai
A B
19
capriata prefabbricata
cassaforma
Fig. 1 Esempio di prefabbricazione di grandi elementi di struttura isolati.
Capriate in c.a. della luce di m 20. Officine FIAT Mirafiori, Torino.
A, vista; B fianco; C, collegamento capriate prefabbricate e travi principali gettate in opera; D, sezione A-A.
A.P.I.C.E. S.r.l.
PREFABBRICAZIONE
prefabbricati necessitano infatti attrezzature
meccaniche di costo notevole: e per di pi
occorre talvolta superare le difficolt derivanti
dalla configurazione del terreno e da limitazioni
dello spazio necessario per la sistemazione ed il
movimento delle macchine di sollevamento.
Oltre a ci non si pu nemmeno trascurare il
risultato estetico di un'esasperante monotonia
derivante dalla totale prefabbricazione di interi
quartieri, mentre gli eventuali vantaggi realizza-
bili con i pi perfezionati sistemi di prefabbrica-
zione comportano l'applicazione di tali sistemi
ad un grande numero di fabbricati.
Superato il periodo non breve dell'attrezzatura
dello stabilimento e del cantiere, l'evidente effet-
tivo vantaggio della prefabbricazione si ha nel
tempo occorrente alla costruzione di un edificio,
in quanto il montaggio di elementi prefabbricati
richiede minor tempo di quello occorrente per la
costruzione dell'edificio stesso, coi sistemi tradi-
zionali.
quindi comprensibile, perch dopo vari studi e
tentativi, la prefabbricazione totale di edifici di
abitazione, abbia avuto in Italia un cos scarso
successo, mentre sia stata largamente adottata
in paesi come la Russia, dove per la rigidit del
clima la costruzione tradizionale incontra osta-
coli difficilmente sormontabili.
Se la prefabbricazione totale di case di abita-
zione ha avuto sino ad oggi in Italia scarsi
risultati, si sono avuti invece e si vanno ogni
giorno sviluppando le possibilit di adozione di
una prefabbricazione edilizia parziale riguar-
dante principalmente le strutture in cemento
armato.
Tale prefabbricazione si pu dividere in due
ferri lasciati fuori per attacco solaio
20.00
staffe fissaggio
provvisorio capriata
ponteggio
attrezzatura per trasporto
capriate
28 in opera
1.001.00
soletta cm 2.5 gettata in opera
ripartizione 6 a 30
60 60 50
410/m
2.00
1.50 laterizio
20 C D
45
105 Manuale dellArchitetto
grandi categorie:
a) quella relativa ad elementi isolati (travi, ca-
priate, scale ecc.) destinati a rispondere separata-
mente ad una precisa funzione statica;
b) quella - che si potrebbe definire prefabbrica-
zione strutturale - nella quale i vari elementi
prefabbricati derivano dalla scomposizione di
una struttura rispondente a determinate condi-
zioni statiche, e che a ricomposizione ultimata,
ricostituiscono la struttura da cui sono derivati,
rispondendo alle stesse condizioni statiche come
se fosse un tutto, monolitico.
Alla 1 categoria appartiene ad es. la prefabbri-
cazione in cantiere di travi per solai in laterizio
armato ormai largamente adottata per la sua
convenienza economica come pure la costruzione
di travetti precompressi da parte di ditte specializ-
zate, particolarmente attrezzate.
A questo primo tipo di prefabbricazione appar-
tiene altres la costruzione, fatta direttamente in
cantiere, ma a pi d'opera, di travi, capriate od
altri elementi strutturali in cemento armato di tipo
diversissimo. Affinch il procedimento risulti eco-
nomico occorre che il numero degli elementi
prefabbricati sia tale da abbassare sotto un limite
adeguato il costo di ammortamento dei macchi-
nari e delle attrezzature necessarie. Lo studio
economico pu essere perci effettuato soltanto
caso per caso in base alle particolari caratteristi-
che del lavoro.
capriata
sostegno
capriata
martinetto
capriata
10.24
martinetto
5.74
28 in opera
19
16.5
30
30 capriata prefabbricata
 PREFABBRICAZIONE
Anche dal punto di vista tecnico
non possibile indicare regole
di carattere generale.
Le casseforme per l'esecuzione
di elementi prefabbricati pos-
sono essere costruite in legno.
ferro, conglomerato cementizio,
a seconda delle caratteristiche
dell'elemento.
Particolari accorgimenti devono
essere adottati per impedire l'a-
desione dell'elemento prefab-
bricato alle casseforme. quali la
spalmatura delle stesse con so- Fig. 2 - Sezione trasversale del viadottoo di corso Francia, Roma. L'impalcato formato da solette prefabbricate
stanze oleose, la loro accurata e da travi prefabbricate a V.
pulizia dopo il disarmo, ed al-
tres l'adozione di una sagoma
che faciliti la sformatura.
Per ovvie ragioni economiche la
sformatura degli elementi pre-
fabbricati deve potersi effet- 4.65 A
tuare nel pi breve tempo possi-
bile. A tale scopo opportuno
adoperare conglomerati di alta
qualit con buona dosatura di
supercemento ed ottimi inerti.
0.70
Nella stagione fredda oppor-
tuno proteggere i getti, ed in
ogni caso prevedere il riscalda-
mento preventivo degli inerti e
36.00
dell'acqua di impasto.
Con questi accorgimenti si pos-
sono prevedere periodi di matu-
razione di 4872 ore. Qualora
il numero degli elementi da pre-
fabbricare sia considerevole, o
l'opera da realizzare con ele- A
menti prefabbricati debba ri- 50.00 1.50
spondere a particolari esigenze sezione orizzontale a m 2,00 pianta schematica della struttura resistente
di rapida esecuzione si pu an-
che provvedere ad accelerare la
maturazione degli elementi

paranco

paranco paranco
0.70 36.00 9.00

1.20

Fig. 3 - Aviorimessa con copertura ad elementi prefabbricati. A, pianta; B, sezione.

A.P.I.C.E. S.r.l. 106 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE IN VETROCEMENTO
COPERTURE

COPERTURA CON APPOGGIO IN NICCHIA MURARIA

COPERTURA A NERVATURE IN VISTA corrente in legno
architrave in c.a.
piastra di vetro
caldana di cemento
asfalto mastice plastico
materiale plastico bicchieri in vetro

isolante speciale
cartone catramato
rustico
asfalto
intonaco
banchina d'appoggio in cemento

COPERTURA A NERVATURE IN VISTA AD ALTA IMPERMEABILITA'

piastra di vetro materiale imperm.
caldana in cemento
asfalto
COPERTURA ISOLANTE TERMOACUSTICA
materiale plastico
piastra vetro
materiale impermeabile

isolante speciale
rustico
intonaco

COPERTURA A NERVATURE NELLO SPESSORE DEL VETRO.

APPOGGIO SU BATTUTA IN RIALZO amianto
disco di metallo vetro martellato
bicchieri di vetro

mastice plastico COPERTURA CARROZZABILE PER RUOTE FERRATE LEGGERE

caldana di cemento telaio di ghisa piastra di vetro

corrente in legno
cartone catramato
struttura portante

GIUNTO SU TRAVE PORTANTE IN C.A.

10 50 95 95 50
bicchieri di vetro

elementi di cotto asfalto D

C
10 50 95

mastice plastico
A
B
cartone catramato
LUCERNARI CARROZZABILI PER RUOTE FERRATE PESANTI

A, pianta dei telai in ghisa di varie dimensioni multiple di : B, C, sezioni con diverse forme di
vetro; D, sezione del telaio apribile. Misure in mm.

A.P.I.C.E. S.r.l. 108 Manuale dellArchitetto

 STRUTTURE IN VETROCEMENTO
PARETI E VETRATE

ferri verticali in giunti telaio di fissaggio

Piastra vetro alterni dentro e fuori intonaco
intonaco

isolamento speciale

zoccolino
profilo di legno
zoccolino in legno pavimento
cartone bitumato caldana
materiale plastico
solaio
Parete a nervature sporgente Parete in mattoni coibenti a camera d'aria rarefatta saldati a fuoco
feltro

cartone ondulato

plafone
profilato sostegno coprigiunto metallico telaio cemento
feltro
piastra vetro mastice vetro liscio
o martellato piastra vetro
rivestimento metallico feltro piastra vetro piastra vetro
cartone ondulato camera d'aria

sughero bitumato compresso nervatura

Parete con nervature nello spessore del vetro

A, sezione; B, pianta. Parete isolante termoacustica a piastre
profilo infisso metallico
A montanti di intelaiatura dei pannelli
di vetrocemento e di collegamento
mastice degli infissi
nervatura
piastra vetro B nervatura

telaio cemento
piastra vetro
C

Parete con telaini di cemento Attacco infisso

A,i telaini vengono fissati con malta cementizia; B, telaino a doppio vetro isolante termoacustico
C, telaino con struttura metallica.
STRUTTURE IN VETRO
vite a pressione
vite a pressione
vetro
mastice molla
e c
guarnizione molla

o
profilato a=53-42-30 mm
b=35-28-17 mm ponticello ghisa
c=35-28-19 mm canaletto
d=60-45-40 mm condensa acqua
b e=25-20-19 mm
a
Vetrate tettole lucernari sheds

A.P.I.C.E. S.r.l. 109 Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
PENDENZA DEI TETTI A FALDE INCLINATE

GRAFICO PER LE PENDENZE E LE LUNGHEZZE

DELLE FALDE DEI TETTI 236,5
La lunghezza della falda in rapporto alla 200%
pendenza dei tetti riferita alla base di m. 1.
223,5 190%

180%
215
65
206
170%
200,5
160%
197,5

188
150%

180,3 140%
60 174,5
130%
172

164
55 120%

156,5
214,,5
110%

148,5 100%

50 141,5 90%
134,5
85% 174

45 131,5 80%
130,5 70%
122 65% 143,4
40 119,5 60%
117
115,5 50%
35 120
112
110 45%
30
109,5 100
40%
108
25 106 35% 84
105,1
104,3 30% 70
20 103,5 25% 57,7
103
102 20% 46,6
15
101,6 36,3
15%
10
100,4 26,7
10%
100,3
17,6
5
8,7

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Pendenze consentite dai Pendenze medie consiglia-

Precipitazioni atmosferiche medie annue (1871-1941) in mm dacqua (la materiali impiegati. bili in rapporto alle preci-
qualit di neve e di grandine viene ridotta in acqua mediante fusione. pitazioni.
Tipo della copertura Pendenza %
Quantit Quantit Scandole in legno...... 40 Regioni italiane Pendenza %
OSSERVATORIO OSSERVATORIO
di acqua in mm di acqua in mm Canali a due strati...... 35 Alta montagna...... 60 e oltre
Tegole alla romana e
Zone alpine...... 5060
Moncalieri............. 84 Iesi................... 66 canali....................... 35
Alto Appennino (setten-
Milano.................. 106 Roma................ 112 Tegole piane (marsi- trionale e centrale...... 45
gliesi)........................ 30
Venezia................ 112 Napoli.............. 118 Basso Appennino e Pia
Fibrocemento e lamiera nura Padana.............. 35
Genova............... 104 Taranto............. 91 ondulata.................... 2025
Italia Centrale............. 3035
Bologna.............. 112 Palermo............ 118 Materiali speciali o
Italia Meridionale....... 25
Firenza.............. Sassari................ vetro liscio................... 1020
109 104

A.P.I.C.E. S.r.l. 110 Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
SCHEMI DI CAPRIATE IN LEGNO E IN ACCIAIO
CAPRIATE DI TETTI IN LEGNO CAPRIATE DI TETTI IN ACCIAIO

Capriate zoppa con contracatena per luci < di m4 Capriate semplice, conveniente per luci di m 68

monaco puntone

lastra in pietra di appoggio catena

Capriata semplice, conveniente per luci di m 57 Capriata semplice, conveniente per luci di m 812

contraffisso
m 30

1/5 a

Capriata di tipo palladiano, conveniente per luci di m 815 Capriata Polonceau, conveniente per luci di m 1216

m 30

Capriata composta,conveniente per luci di m 1215 Capriata inglese, conveniente fino a m 25

A.P.I.C.E. S.r.l. 111 Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
DIMENSIONAMENTO DELLE CAPRIATE IN LEGNO
ESEMPIO DI CARRIATA IN LEGNO PER COPERTURA PESANTE 228 Kg/m INTERASSE M 3,50
gattello staffa

travetto
monaco
terzera grappa

puntone
staffa contraffisso o saetta

pietra o calcestruzzo per ripartizione pressione catena staffa

45 1000 45

SEZIONE A-A
A

mm 50x5 14
24

puntone 22x20 cm
3,5
21,5

mm 50x5
15

monaco 20x20 cm

contraffisso 20x20 cm

mm 50x5
18,7
12

mm 5x5
catena 22x20 cm 16

A mm 50x5

20 puntone 22x20 cm

catena 22x20 cm
Per coperture leggere (125 kg/m) Per coperture leggere (125 kg/m)
Dist. Portata m Dist. Portata m
fra le Legni fra le Legni
capriate 78 910 11121314 capriate 78 910 11121314
Puntoni...... 13x16 15x18 16x19 18x21 Puntoni...... 14x16 15x19 16x20 18x22
m 3,00 Saette a monaco 12x12 12x14 14x14 15x15 m 2,50 Saette a monaco 12x12 12x14 14x15 15x16
Catena............ 15x17 16x20 18x20 20x22 Catena............ 15x18 17x20 17x22 20x24
Puntoni...... 14x16 16x18 16x21 18x23 Puntoni...... 14x18 16x20 17x22 19x24
m 3,50 Saette a monaco 12x13 12x15 15x15 15x16 m 3,00 Saette a monaco 12x14 13x15 14x16 15x18
Coperture leggere: eternit, lamiera, ecc.
Catena............ 16x18 16x21 18x22 20x24 Catena............ 16x19 16x22 18x23 20x25 Coperture medie: tegole leterizie piane.
Puntoni...... 14x18 16x20 17x22 19x24 Puntoni...... 15x19 17x21 19x22 21x25 Coperture pesanti: tegole a canale con falda di sottotetto (o
m 4,00 Saette a monaco 12x14 13x15 14x16 15x18 m 3,75 Saette a monaco 12x16 14x15 15x16 16x19 tipi pi leggeri soggetti a sovraccarichi eccezzionali).
Catena............ 16x19 17x22 18x23 20x25 Catena............ 17x20 18x23 20x24 22x26 I carichi totali considerati comprendono la grossa e piccola
Puntoni...... 15x19 17x21 19x22 21x25 Puntoni...... 15x20 18x22 20x24 22x26 orditura, il materiale di copertura ed un sovraccarico medio
Saette a monaco 12x16 14x15 15x16 16x19 Saette a monaco 13x16 14x16 15x18 17x20
di 70 kg/m
m 5,00 m 4,50
Catena............ 17x20 18x23 20x24 22x26 Catena............ 17x27 17x24 21x25 24x28

A.P.I.C.E. S.r.l. 112 Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
DIMENSIONAMENTO DELLE CAPRIATE IN LEGNO
ESEMPI DI CAPRIATE IN LEGNO PER COPERTURE LEGGERE
140

70

143

23

100 150 150 150 150 100

800

140

70

250
40

180 180 140 140 180 180

1000

APPOGGIO SU RITTI DI LEGNO

APPOGGIO SU MURATURA

A.P.I.C.E. S.r.l. 113 Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
ESEMPIO DI SHED DOPPIO IN CEMENTO ARMATO

980 980
cordone di iuta coprigiunto a molla Sezione longitudinale
eternit
vetro
ponticello
vite di pressione
SEZIONE C-C
c
vetro
c

eternit eternit

490
980
Particolare della copertura

414
48 15 30 25 20
20
2 8 30 10 213
28 25 513 28
28 15 28
30
20
2 13 15 28

213 2 8
20 20
15 210
490 490
980
216 210
Armatura del telaio dello shed

A.P.I.C.E. S.r.l. 114 Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
ORDITURA IN LEGNO DELLE FALDE DI TETTO

A falda di sottotetto continua. - Si compone

PICCOLA ORDITURA NEI TETTI A FALDA INCLINATA
di correnti (morali 8 x 8 o fette 5 x 8 di
quercia o castagno) sui quali si estende una
superficie piana che pu essere a:
Tavolato. Da impiegarsi specialmente per
coperture con tegole alla romana, eternit,
ardesia, cartone catramato e coperture
speciali metalliche. Normalmente si usano
tavole di cm 2 -. 3 (v. fig. 1). 100:200
Pianellato. Le pianelle in laterizio si impie-
gano particolarmente per coperture con tavolato chiodato
tegole alla romana e con coppi canali;
vengono appoggiate sui correnti e contra-
state allo slittamento da un listello di base
chiodato (v. fig. 2). 5070 terzera
250300 puntone
30 Fig. 1 - Falda in tavolato

13
2.5
interasse dei correnti cm 30

Tavellinato. Le tavelline forate sono pi

leggere delle pianelle e permettono un
interasse di 40 centimetri tra i correnti. Ha
lo stesso impiego del pianellato (v. fig. 3). 30 terzera pianelle
40 puntone Fig. 2 - Falda in pianellato listello base 4x4 inchiodato

25
2.5

interasse dei correnti cm 40

A orditura di listelli o cantinelle. - Si com-

pone di correnti (morali 8 x 8 o fette 5 x 8)
sui quali si inchiodano le cantinelle 4 x 4
parallele alla linea di gronda (interesse di
40
cm 3236 l'una dall'altra per tegolemarsi- 250300 listello base 4x4 inchiodato
gliesi). Si usa quando gli assi delle capriate
Fig. 3 - Falda in tavellinato
o dei puntoni sono distanti tra di loro circa terzera
tre metri (v. fig. 4).

Senza la piccola orditura. - Si compone di

arcarecci (morali 8 x 8 o fette 5 x 8 di
castagno o quercia) disposti direttamente
sopra i puntoni parallelamente alla
gronda, sui quali si dispongono le tegole a
piane in laterizio (tipo marsigliese) le lastre
di eternit o le lamiere ondulate. L'interasse
degli arcarecci varia a seconda del mate- b
riale impiegato per la copertura. L'impiego puntone 50:70
di questa armatura consentito dalravvici- fanno parte della grande orditura
namento ( m 1 2) delle capriate o dei Fig. 4 - Ordinatura di listelli o cantinelle Fig. 5 - Copertura senza piccola orditura
puntoni ed consigliabile per incavallature
leggere (v. fig. 5).

A.P.I.C.E. S.r.l. 115a Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
ORDITURA IN LEGNO DELLE FALDE DI TETTO

Dimensioni in cm a interasse Sezione dei b interasse

Materiale dei correnti correnti dei puntoni
Tegole in laterizio
marsigliese
40x25x3 36 8x8 12 m
Eternit lastre
ondulate mod. 24
183x97x0,6 57
da 6x6 12 m
mod. monitor
183x101x0,6 85,5 a 12x7
alla francese
40x40x0,4 22
alla francese da 4x4 1m
30x30x0,4 15
alla toscana da 7x3,5 12 m
39,5x63,6x55 36 a 7x7
alla romana da 6x6
122x57x0,6 56,25 a 6x10 12 m
lamiera zincata
ondulata
200x100x8/10 mm 4050 da 4x4 12 m
200x90x8/10 mm a 8x8

A.P.I.C.E. S.r.l. 115b Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
COSTRUZIONE E ORDITURE DELLE FALDE DI TETTO

SCHEMI DI ALCUNE COPERTURE A FALDE INCONTRO DI DUE CORPI DI FABBRICA DOPPI

DI TETTO INCLINATE

45
a 45
a/2

a/2
a
45
b
b/2
b/2

45
b
b/2
OSSATURA DI UN ABBAINO
b/2

spessore tavole
cm 3,5

45
a
a/2

10 x 8
5 x 2,5

a c
a a c
a/2

b
b

A.P.I.C.E. S.r.l. 116 Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
PRINCIPALI TIPI DI COPERTURE IN LATERIZIO

COPERTURA CON CANALI A DUE STRATI

malta tegole curve o canali

40

19

13
gronda

COPERTURE CON TEGOLE ALLA ROMANA E CANALI

35

malta
40
tegole piane o
embrici

28

gronda 25

COPERTURE CON TEGOLE PIANE (TIPO MARSIGLIESE)

40

5
20

linguette per il fissaggio delle

tegole ai travetti
~5
gronda NB. - Nei tre tipi il filare di gronda deve essere
leggermente sollevato per mantenere pendenza
COPERTURE CON SCANDOLE DI LARICE O ABETE (IN USO NELLE VALLI ALPINE) costante con i filari sovrastanti.
spessore delle scandole 1520 mm falda di sottotetto continua
Tabella delle dimensioni, dei pesi degli elementi di copertura
ed inclinazioni minima dei tetti da essi consentite.
Dimensioni di un Peso numero Monta
Tipo min. delle
elemento in cm kg/m elementim falde
Coppi.........
falda per fissaggio 13x19x40 75 34 35%
Canali........
Tegole alla 28x35x40 9
1/3 a romana....... 65 35%
Canali....... 13x19x40 14
Tegole piane
25x40x2,5 40 1415 30%
2030=a (marsigliesi)

Scandole in 1215x2030
spessore 20 3550 40%
legno.........
mm 1520

A.P.I.C.E. S.r.l. 117 Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
PRINCIPALI TIPI DI COPERTURE IN ETERNIT

COPERTURA ALLA FRANCESE

colmo
E
grappa
rampone

9 40 variabile
22 Fori per chiodatura
listelle di colmo 20
D
8 22 40
22 10
40
20
B

8
Fori per chiodi da 30mm C
Fissaggio lastra A 40
gronda
225 Fori per chiodatura
Fori per il Fissaggio dei ramponi

rampone di rame
A, mezza sagoma di invito; B, sagoma di fondo; C, sagoma di gronda; D, lastra di grondai; E, colmo
COPERTURA ALLA TOSCANA
19,5 210 19,5
G 11,5 11,5 G

grappa
90 di gronda 21
21 68 variabile 68
110 L di testata
55 di colmo 36

36 18

vite Fissaggio lastre variabile

larghezza utile mm 610 lungh. ut.360
3,5
larghezza totale mm 636 lung. tot.396
2,6 rame tot. 200
B
gronda
A 50
grappa in Ferro zincato
Fissaggio lastre di Fondo
schema
ut. 140
A 59,5 largh.utile mm 610 largh.utile mm 610 utile 305
22.6 largh. tot. mm 636 largh. tot. mm 636 totale 331

C D
B F E
lastre di testata C D E F

A, mezza lastra di colmo; B, lastra trapezia sinistra;C, lastra trapezia destra; D, lastra di fondo; E, lastra di gronda; F, mezza lastra di testata; G, colmo

COPERTURE ONDULATE

E
h= 183 cm.
mod.1924 e mod. monitor

vite di fissaggio come la copertura alla toscana 35

12 MODELLO 1924
largh. totale cm 97
largh. utile cm 91
ondulazioni n. 5 1/2
MOD. MONITOR
3 3 A B C D largh. totale cm 101
gronda 12
Fissaggio su strutture metalliche largh. utile cm 97
ondulazioni n. 6 1/2
A, lastra di gronda; B, lastra di fondo; C, lastra di colmo; D, lastra senza smussi; E, colmo

A.P.I.C.E. S.r.l. 118 Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
COPERTURE IN ALUSICC METALLICHE AUTOPORTANTI

elementi cm 80 Tabella dati tecnini Alusicc

tipo A 80
40 40 ACCIAIO ZINCATO ALLUMINIO
Spessore
5/10 6/10 8/10 10/10 7/10 8/10 10/10
tipo AE elem. cm. 40
4
J cm....... 5,75 7,24 10,68 13,69 10,03 12,20 15,68
40
80 W cm...... 2,28 2,79 3,87 4,81 3,48 4,08 5,08
2,5
eX mm..... 19,90 19,04 18,03 16,56 16,13 15,90 14,52
Kg/m....... 4,50 5,40 7,00 8,60 1,95 2,20 2,75
x x
Kg/m...... 5,63 6,75 8,75 10,75 2,44 2,75 3,44
e 5
4,5 150
spess. mm 0,06
m 12,30
alusicc
lungh.

150

25

PARTICOLARI BORDATURE ALUSICC

Laterale aperto Laterale di raccordo con

lunghezza parete verticale
dell'elemento
quanto
la falda
m 1416
Colmo a muro con scossolina.

PARTICOLARI ALUSICC SU SOLAIO PIANO CON ARCARECCI SICCACIER (AC)

m 7,30 spess. mm 0,8

lungh. alusicc
= 175 5
25 175 =

arcaraccio in profilato Tabella incidenza N staffe al m

dado (riferita al n. di arcarecci della falda)
dado rondella
rondella Inte- Nervatura centrale Nervatura centrale
rasse alternata completa
m 2 3 + 2 3 +
0,80 3,90 3,20 6,30 4,70 3,80
cappuccio vergato 1,00 3,15 2,50 5,00 3,80 3,15
1,20 2,60 2,10 4,20 3,15 2,60
1,40 2,25 1,80 3,60 2,70 02,25
1,60 2,00 1,60 3,15 2,25 1,95
giunto stagno
1,80 1,60 1,40 2,80 2,10 1,75
2,00 2,50 1,90 1,60
gancio 2,40 2,10 1,60 1,30
alussic 2,60 195 1,45 1,20
gancio 2,80 1,80 1,25 1,05
arcareccio in tubolare
Per zone di forte vento consigliabile una staffa
Staffa Alusicc tipo S 5 Staffa Alusicc tipo S 6 ad ogni incrocio di arcareccio con nervatura.

A.P.I.C.E. S.r.l. 119 Manuale dellArchitetto

 COPERTURE
COPERTURE CON LAMIERA ONDULATE

A
lamiera lungh.max m 25 B

max. 2.20

Sezione tetto

A
Pianta particolare falda Particolare C Particolare B

TIPI DI LAMIERE

7,62
Sezione A-A 1,9
87,7
}
97,3 x L =360
Lamiera sinusoidale tipo 01

10
3
65
77
Lamiera sinusoidale tipo 02

3
13
91
98 } x L =360
Scossalina laterale Lamiera sinusoidale tipo 03

15,24
1,9
91.44
95,88
Lamiera ondulato-piana tipo 04

190,5
38
7,62
8,32
Scossalina di testa
Lamiera trapezoidale tipo 05

25
1,00
Colmo 7,00
Lamiera trapezoidale tipo 06

A.P.I.C.E. S.r.l. 120 Manuale dellArchitetto

 SCALE
SEGNI CONVENZIONALI IN PIANTA

La quota di riferimento (0,00) quella centi parte di ciascuna rampa saranno salita si indica con una freccia con linea
del pianerottolo del piano terreno. i numerate progressivamente. mentre continua sulla mezzaria di ogni rampa.
piani superiori hanno quota positiva, quelle delle rampe che dal piano ter- La pedata e l'alzata si indicano lungo la
quelli inferiori hanno quota negativa. A reno scendono ai piani inferiori porte- linea suddetta, pedata in alto ed alzata
partire dal piano terreno le alzate fa- ranno un numero negativo. Il verso di in basso. in unit centimetro.

103 ( -292 ) 103 103 ( 0,00 ) 103 103 ( +325 ) 103 103 103
( +975 )
221 221 221 221 221 221 221 221

1 20
- 18 21
30,5 30,5 16,25 30,5
-1
16,25 16,25
30,5 16,25

-8 11 51
-9 10 50

133 181 133 181 133 181 181 133

Santinato Piano terra Piano tipo Ultimo piano

PENDENZE VINCOLI DI PASSAGGIO PER LE RAMPE

linea del soffitto

75

135
80

72

Lunghezza normale del passo di un uomo in piano
pendenza max per scale a pioli
Con rapporto normale a/p=17/29
(due alzate + una pedata = cm 63
A
B C
A, distanza per scala rettilinea normale; B, passaggio per due persone di fronte;C, passaggio per
tre persone di fronte.

12% GRADONATE
23,5%
pendenza max scale per locali macchine

70
12% 8
8.5 16.5

a/p=20/20-pendenza max per

21%
case unifamigliari
A

a/p=20/23-pendenza max per 140 17

case d'abitazione 12 29
a/p=19/25
a/p=18/27
a/p=17/29
a/p=16/31
a/p=18/33-pendenza max per scale scoperte
75
a/p=13/37-pendenza max per gradonata
90
a/p=1/5
a/p=1/8
45 24 20 a/p=1/10 210 25 41
19.5% 16

Inclinazioni usuali per gradonate, scale normali, per locali macchine, a pioli

A, tipo sconsigliabile per lunghe rampe perch scomoda

A.P.I.C.E. S.r.l. 121 Manuale dellArchitetto

 SCALE
SFALSAMENTO DEI GRADINI

Volendo che il piano intradosso delle rampe e quello del
pianerottollo o dei piani si incontrino sulla stessa linea
necessario ammettere uno sfalsamento dei gradini cheva-
rier in funzione della differenza d=s-r/cos.
Lo sfaldamento in avanti o indietro riferito al verso di salita
della rampa.
Nel caso in cui d=0 lo sfalsamento indietro di una pedata.
Nel caso in cui d=a/2 lo sfalsamento nullo.
Nei casi intermedi ci si serve del diagramma in disegno.

corrimano corrimano corrimano

l1
l1
l 1= l2 l2
l2

d d
s d
r s s
cos
r r r

a a a
Sfaldamento indietro d < Sfaldamento nullo d < Sfaldamento avanti d <
2 2 2

r = s- r a + p r = s- r a + p r = s- r a + p
d= s- d= s- d= s-
cos p cos p cos p

Nel caso in cui d maggiore o minore a/2 gli sfalsamenti sono una frazione di pedata in avanti o indietro e i loro valori sono
stati dal diagramma in disegno: a, alzata; p, pedata;, inclinazione delle rampe; s, spessore del pianerottolo misurato fra i
piani intradosso al finito: r, distanza fra il piano di intradosso della rampa ed il piano radenti ai vertici interni della spezzata
formata dalle pedate e dalla alzate

a + p valore di r misurato verticalmented= s- r

= r cos
p cos

0
Valori sfaldamento in dietro Valori sfaldamento in avanti
35 34 33 32 3130 29 28 2726 252423 22 2120 1918 17 16 15 14 13121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
0 0
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
12 12
13 15x33 13
14 14
15 18x27 17x29 16x31 15
16 16
17 20x25 17
18 19x25 18
19 19
20 20
y= valori di d in cm

A.P.I.C.E. S.r.l. 122a Manuale dellArchitetto

 SCALE
SFALSAMENTO DEI GRADINI
250

317
611 417
789 589 467
858 600 700
658

135 430

100 135
1.05

235
100

~500 436
279

250

Schemi comparativi dell'ingombro necessario per superare il dislivello di m 3,20 con rampe di m 1 di larghezza e rapporto a/p=16/31

A.P.I.C.E. S.r.l. 122b Manuale dellArchitetto

 SCALE
SVILUPPO DEL CORRIMANO

Partendo dal presupposto che gli intradossi delle

rampe e dei pianerottoli si snodino senza disconti- 10 1
nuit, affinch anche il corrimano abbia andamento direttrice della sF
continuo, si seguano le seguenti norme: rampa di sinistra
a) si consideri la superficie cilindrica la cui direttrice 30,5
data dalla proiezione sul piano orizzontale dei 16,5
punti pi esterni della sezione traversale della a p p
b
rampa; B A
b) la larghezza della rampa data dalla lunghezza A=10 cm largh. pian.
delle lastre di pedata aumentata della distanza
misurata fra il piano della superficie cilindrica e C b a largh. rampa

quello parallelo passante per la testata delle lastre di D

sf
pedata (v. figura). p+sF p-sF
+ =p
direttrice della 2 2
Esempio 1 rampa di dastra
11 20
Supponendo di aver determinato con l'uso delle
tabelle della tavola precedente uno sfalsamento
indietro, si tracci la retta e si riporti a partire da AB
e si riporti a partire da A un segmento b=(P-sF)/2 Esempio 1 - Scala a due rampe affiancate con parapetto chiuso
seguito da tante pedate quante compongono la
prima rampa, per chiudere con un segmento
a=(p+sF)/2; allo stesso modo si disegni il lato CD. 1
8
Esempio 2 p p a
Si ricavi dalle tabelle alla tavola precedente il valore
dello sfalsamento sf fra il primo e l'ultimo gradino ed b
ammettiamo che esso sia in avanti.
Tracciata la retta AB, si riporti a partire da A un
segmento a=(P+sF)/2, seguito datante pedate 9 a
quante compongono la prima rampa, per
chiudere sf largh. pianeratt.
compongono la prima rampa, per chiudere con un
segmento b=(P-sF)/2; allo stesso modo si disegnano largh. rampa
i lati BC e CD. 11 b
a
filo corrimano
b
A A

12 19

filo corrimano Esempio 2 - Scala a pozzo a tre rampe con parapetto a giorno

Filo primo gradino piano della direttrice

filo corrimano
e direttrice a
sf b piano della direttrice

20 a
p-sf p
p-sf

sf lastra di pedata lastra di pedata

b
A B
a b
a+b=p A, sezione trasversale della rampa con parapetto a giorno
p=sF+2p B, sezione trasversale della ramppa con parapetto chiuso Esempio 3 - Scale a pozzo a due rampe
p+sF
b=
2
p= pedata sf= sfalsamento

A.P.I.C.E. S.r.l. 123 Manuale dellArchitetto

 SCALE
SCALE CON STRUTTURA IN MASSELLO
25 25

28 15 28 18 18 21
60 12 50
31 31 28 26
28 31 28 31

28 28
28 50 25 25
28 28
.5 25 18 25 18
19
18 18
37.5
.03 18
18.2
18.5 20

SCHEMI STRUTTURALI COMPARATIVI PER SCALE NORMALI

muratura di c.a. o di mattoni pieni C

A B A B

SEZ. B B

SEZ. A A
Le strutture portanti verticali consistono in una normale in- Le strutture portanti verticali consistono in muratura di c.a.
gabbiatura di pilastri in c.a.; le rampe ed i pianerottoli in o di mattoni pieni; le rampe ed i pianerottoli in c.a. costi-
c.a. costituiscono solette continue a ginocchio tuiscono solette continue a ginocchio.

SEZ. C C
Le strutture portanti consistono in murature di c.a. o di
mattoni pieni disposte lungo i lati maggiori del vano scala:
le rampe ed i pianerottoli in c.a. sono a sbalzo dalla
struttura portante..

A.P.I.C.E. S.r.l. 124a Manuale dellArchitetto

 SCALE
SCALE CON STRUTTURA IN MASSELLO

ESEMPI DI SCALE A STRUTTURE IN C.A.

170
95 20
25
60 25 25
20
25 65 40
25
270 40 150
6 50 20 65
50 65 20 90
315 40
10 25
40 410
45 140 45
40
20 20
25
30
25 270 25
20
POS 5 36
Struttura a soletta (a ginocchio). Spessore soletta: case di abitazione cm 11; scuole, teatri cm 12,5.

Destinazione Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5

POS 4
Case di abitazione 1 12 1 14 1 14 1 14 4 12
Scuole, teatri . . . 1 12 1 14 1 14 1 14 4 14
108

30 60
Destinazione Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6
Case di abitazione 4 14 1 14 4 14 4 14 4 8 4 5
108
Scuole, teatri . . . 4 16 1 14 4 14 4 16 4 8 4 5 Struttura a sbalzo dalla maturata perimetrale

Destinazione Tipo Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5

100 17 17
Case di abitazione 110 18 18 15 45 35
120 1 10 1 8
100 18 18
Scuole, teatri . . . 110 1 10 1 8 15 45 35
120 1 10 1 10

A.P.I.C.E. S.r.l. 124b Manuale dellArchitetto

 SCALE

SCALE CALCOLATE NEL RAPPORTO 2A+P=cm 63

N. N. 16 31 16,1 30,8 16,2 30,6 16,3 30,4 16,4 30,2 16,5 30 16,6 29,8 16,7 29,6 16,8 29,4 16,9 29,2
alzate pedate ALTEZZA E LUNGHEZZA DELLA RAMPA
h l h l h l h l h l h l h l h l h l h l
2 1 32,0 31,0 32,2 30,8 32,4 30,6 32,6 30,4 32,8 30,2 33,0 30,0 33,2 29,8 33,4 29,6 33,6 29,4 33,8 29,2
3 2 48,0 62,0 48,3 61,6 48,6 61,2 48,9 60,8 49,2 60,4 49,5 60,0 49,8 59,6 50,1 59,2 50,4 58,8 50,7 58,4
4 3 64,0 93,0 64,4 92,4 64,8 91,8 65,2 91,2 65,6 90,6 66,0 90,0 66,4 89,4 66,8 88,8 67,2 88,2 67,6 87,6
5 4 80,0 124,0 80,5 123,2 81,0 122,4 81,5 121,6 82,0 120,8 82,5 120,0 83,0 119,2 83,5 118,4 84,0 117,6 84,5 116,8
6 5 96,0 155,0 96,6 154,0 97,2 153,0 97,8 152,0 98,4 151,0 99,0 150,0 99,6 149,0 100,2 148,0 100,8 147,0 101,4 146,0
7 6 112,0 186,0 112,7 184,8 113,4 183,6 114,1 182,4 114,8 181,2 115,5 180,0 116,2 178,8 116,9 177,6 117,6 176,4 118,3 175,2
8 7 128,0 217,0 128,8 215,6 129,6 214,2 130,4 212,8 131,2 211,4 132,0 210,0 132,8 208,6 133,6 207,2 134,4 205,8 135,2 204,4
9 8 144,0 248,0 144,9 246,4 145,8 244,8 146,7 243,2 147,6 241,6 148,5 240,0 149,4 238,4 150,3 236,8 151,2 235,2 152,1 233,6
10 9 160,0 279,0 161,0 277,2 162,0 275,4 163,0 273,6 164,0 271,8 165,0 270,0 166,0 268,2 167,0 266,4 168,0 264,6 169,0 262,8
11 10 176,0 310,0 177,1 308,0 178,2 306,0 179,3 304,0 180,4 302,0 181,5 300,0 182,6 298,0 183,7 296,0 184,8 294,0 185,9 292,0
12 11 192,0 341,0 193,2 338,8 194,4 336,6 195,6 334,4 196,8 332,2 198,0 330,0 199,2 327,8 200,4 325,6 201,6 323,4 202,8 321,2
13 12 208,0 372,0 209,3 369,6 210,6 367,2 211,9 364,8 213,2 362,4 214,5 360,0 215,8 357,6 217,1 355,2 218,4 352,8 219,7 350,4
14 13 224,0 403,0 225,4 400,4 226,8 397,8 228,2 395,2 229,6 392,6 231,0 390,0 232,4 387,4 233,8 384,8 235,2 382,2 236,6 379,6
15 14 240,0 434,0 241,5 431,2 243,0 428,4 244,5 425,6 246,0 422,8 247,5 420,0 249,0 417,2 250,5 414,4 252,0 411,6 253,5 408,8
16 15 256,0 465,0 257,6 462,0 259,2 459,0 260,8 456,0 262,4 453,0 264,0 450,0 265,6 447,0 267,2 444,0 268,8 441,0 270,4 438,0
17 16 272,0 496,0 273,7 492,8 275,4 489,6 277,1 486,4 278,8 483,2 280,5 480,0 282,2 476,8 283,9 473,6 285,6 470,4 287,3 467,2
18 17 288,0 527,0 289,8 523,6 291,6 520,2 293,4 516,8 295,2 513,4 297,0 510,0 298,8 506,6 300,6 503,2 302,4 499,8 304,2 496,4
19 18 304,0 558,0 305,9 554,4 307,8 550,8 309,7 547,2 311,6 543,6 313,5 540,0 315,4 536,4 317,3 532,8 319,2 529,2 321,1 525,6
20 19 320,0 589,0 322,0 585,2 324,0 581,4 326,0 577,6 328,0 573,8 330,0 570,0 332,0 566,2 334,0 562,4 336,0 558,6 338,0 554,8
21 20 336,0 620,0 338,1 616,0 340,2 612,0 342,3 608,0 344,4 604,0 346,5 600,0 348,6 596,0 350,7 592,0 352,8 588,0 354,9 584,0
22 21 352,0 651,0 354,2 646,8 356,4 642,6 358,6 638,4 360,8 634,2 363,0 630,0 365,2 625,8 367,4 621,6 369,6 617,4 371,8 613,2
23 22 368,0 682,0 370,3 677,6 372,6 673,2 374,9 668,8 377,2 664,4 379,5 660,0 381,8 655,6 384,1 651,2 386,4 646,8 388,7 642,4
24 23 384,0 713,0 386,4 708,4 388,8 703,8 391,2 699,2 393,6 694,6 396,0 690,0 398,4 685,4 400,8 680,8 403,2 676,2 405,6 671,6
25 24 400,0 744,0 402,5 739,2 405,0 734,4 407,5 729,6 410,0 724,8 412,5 720,0 415,0 715,2 417,5 710,4 420,0 705,6 422,5 700,8
26 25 416,0 775,0 418,6 770,0 421,2 765,0 423,8 760,0 426,4 755,0 429,0 750,0 431,6 745,0 434,2 740,0 436,8 735,0 439,4 730,0
27 26 432,0 806,0 434,7 800,8 437,4 795,6 440,1 790,4 442,8 785,2 445,5 780,0 448,2 774,8 450,9 769,6 453,6 764,4 456,3 759,2
28 27 448,0 837,0 450,8 831,6 453,6 826,2 456,4 820,8 459,2 815,4 462,0 810,0 464,8 804,6 467,6 799,2 470,4 793,8 473,2 788,4
29 28 464,0 868,0 466,9 862,4 469,8 856,8 472,7 851,2 475,6 845,6 478,5 840,0 481,4 834,4 484,3 828,8 487,2 823,2 490,1 817,6
30 29 480,0 899,0 483,0 893,2 486,0 887,4 489,0 881,6 492,0 875,8 495,0 870,0 498,0 864,2 501,0 858,4 504,0 852,6 507,0 846,8
17,0 29,0 17,1 28,8 17,2 28,6 17,3 28,4 17,4 28,2 17,5 28,0 17,6 27,8 17,7 27,6 17,8 27,4 17,9 27,2
2 1 34,0 29,0 34,2 28,8 34,4 28,6 34,6 28,4 34,8 28,2 35,0 28,0 35,2 27,8 35,4 27,6 35,6 27,4 35,8 27,2
3 2 51,0 58,0 51,3 57,6 51,6 57,2 51,9 56,8 52,2 56,4 52,5 56,0 52,8 55,6 53,1 55,2 53,4 54,8 53,7 54,4
4 3 68,0 87,0 68,4 86,4 68,8 85,8 69,2 85,2 69,6 84,6 70,0 84,0 70,4 83,4 70,8 82,8 71,2 82,2 71,6 81,6
5 4 85,0 116,0 85,5 115,2 86,0 114,4 86,5 113,6 87,0 112,8 87,5 112,0 88,0 111,2 88,5 110,4 89,0 109,6 89,5 108,8
6 5 102,0 145,0 102,6 144,0 103,2 143,0 103,8 142,0 104,4 141,0 105,0 140,0 105,6 139,0 106,2 138,0 106,8 137,0 107,4 136,0
7 6 119,0 174,0 119,7 172,8 120,4 171,6 121,1 170,4 121,8 169,2 122,5 168,0 123,2 166,8 123,9 165,6 124,6 164,4 125,3 163,2
8 7 136,0 203,0 136,8 201,6 137,6 200,2 138,4 198,8 139,2 197,4 140,0 196,0 140,8 194,6 141,6 193,2 142,4 191,8 143,2 190,4
9 8 153,0 232,0 153,9 230,4 154,8 228,8 155,7 227,2 156,6 225,6 157,5 224,0 158,4 222,4 159,3 220,8 160,2 219,2 161,1 217,6
10 9 170,0 261,0 171,0 259,2 172,0 257,4 173,0 255,6 174,0 253,8 175,0 252,0 176,0 250,2 177,0 248,4 178,0 246,6 179,0 244,8
11 10 187,0 290,0 188,1 288,0 189,2 286,0 190,3 284,0 191,4 282,0 192,5 280,0 193,6 278,0 194,7 276,0 195,8 274,0 196,9 272,0
12 11 204,0 319,0 205,2 316,8 206,4 314,6 207,6 312,4 208,8 310,2 210,0 308,0 211,2 305,8 212,4 303,6 213,6 301,4 214,8 299,2
13 12 221,0 348,0 222,3 345,6 223,6 343,2 224,9 340,8 226,2 338,4 227,5 336,0 228,8 333,6 230,1 331,2 231,4 328,8 232,7 326,4
14 13 238,0 377,0 239,4 374,4 240,8 371,8 242,2 369,2 243,6 366,6 245,0 364,0 246,4 361,4 247,8 358,8 249,2 356,2 250,6 353,6
15 14 255,0 406,0 256,5 403,2 258,0 400,4 259,5 397,6 261,0 394,8 262,5 392,0 264,0 389,2 265,5 386,4 267,0 383,6 268,5 380,8
16 15 272,0 435,0 273,6 432,0 275,2 429,0 276,8 426,0 278,4 423,0 280,0 420,0 281,6 417,0 283,2 414,0 284,8 411,0 286,4 408,0
17 16 289,0 464,0 290,7 460,8 292,4 457,6 294,1 454,4 295,8 451,2 297,5 448,0 299,2 444,8 300,9 441,6 302,6 438,4 304,3 435,2
18 17 306,0 493,0 307,8 489,6 309,6 486,2 311,4 482,8 313,2 479,4 315,0 476,0 316,8 472,6 318,6 469,2 320,4 465,8 322,2 462,4
19 18 323,0 522,0 324,9 518,4 326,8 514,8 328,7 511,2 330,6 507,6 332,5 504,0 334,4 500,4 336,3 496,8 338,2 493,2 340,1 489,6
20 19 340,0 551,0 342,0 547,2 344,0 543,4 346,0 539,6 348,0 535,8 350,0 532,0 352,0 528,2 354,0 524,4 356,0 520,6 358,0 516,8
21 20 357,0 580,0 359,1 576,0 361,2 572,0 363,3 568,0 365,4 564,0 367,5 560,0 369,6 556,0 371,7 552,0 373,8 548,0 375,9 544,0
22 21 374,0 609,0 376,2 604,8 378,4 600,6 380,6 596,4 382,8 592,2 385,0 588,0 387,2 583,8 389,4 579,6 391,6 575,4 393,8 571,2
23 22 391,0 638,0 393,3 633,6 395,6 629,2 397,9 624,8 400,2 620,4 402,5 616,0 404,8 611,6 407,1 607,2 409,4 602,8 411,7 598,4
24 23 408,0 667,0 410,4 662,4 412,8 657,8 415,2 653,2 417,6 648,6 420,0 644,0 422,4 639,4 424,8 634,8 427,2 630,2 429,6 625,6
25 24 425,0 696,0 427,5 691,2 430,0 686,4 432,5 681,6 435,0 676,8 437,5 672,0 440,0 667,2 442,5 662,4 445,0 657,6 447,5 652,8
26 25 442,0 725,0 444,6 720,0 447,2 715,0 449,8 710,0 452,4 705,0 455,0 700,0 457,6 695,0 460,2 690,0 462,8 685,0 465,4 680,0
27 26 459,0 754,0 461,7 748,8 464,4 743,6 467,1 738,4 469,8 733,2 472,5 728,0 475,2 722,8 477,9 717,6 480,6 712,4 483,3 707,2
28 27 476,0 783,0 478,8 777,6 481,6 772,2 484,4 766,8 487,2 761,4 490,0 756,0 492,8 750,6 495,6 745,2 498,4 739,8 501,2 734,4
29 28 493,0 812,0 495,9 806,4 498,8 800,8 501,7 795,2 504,6 789,6 507,5 784,0 510,4 778,4 513,3 772,8 516,2 767,2 519,1 761,6
30 29 510,0 841,0 513,0 835,2 516,0 829,4 519,0 823,6 522,0 817,8 525,0 812,0 528,0 806,2 531,0 800,4 534,0 794,6 537,0 788,8

A.P.I.C.E. S.r.l. 125 Manuale dellArchitetto

 SCALE

SCALE CALCOLATE NEL RAPPORTO 2A+P=cm 63

N. N. 18,0 27,0 18,1 26,8 18,2 26,6 18,3 26,4 18,4 26,2 18,5 26,0 18,6 25,8 18,7 25,6 18,8 25,4 18,9 25,2
alzate pedate ALTEZZA E LUNGHEZZA DELLA RAMPA
h l h l h l h l h l h l h l h l h l h l
2 1 36,0 27,0 36,2 26,8 36,4 26,6 36,6 26,4 36,8 26,2 37,0 26,0 37,2 25,8 37,4 25,6 37,6 25,4 37,8 25,2
3 2 54,0 54,0 54,3 53,6 54,6 53,2 54,9 52,8 55,2 52,4 55,5 52,0 55,8 51,6 56,1 51,2 56,4 50,8 56,7 50,4
4 3 72,0 81,0 72,4 80,4 72,8 79,8 73,2 79,2 73,6 78,6 74,0 78,0 74,4 77,4 74,8 76,8 75,2 76,2 75,6 75,6
5 4 90,0 108,0 90,5 107,2 91,0 106,4 91,5 105,6 92,0 104,8 92,5 104,0 93,0 103,2 93,5 102,4 94,0 101,6 94,5 100,8
6 5 108,0 135,0 108,6 134,0 109,2 133,0 109,8 132,0 110,4 131,0 111,0 130,0 111,6 129,0 112,2 128,0 112,8 127,0 113,4 126,0
7 6 126,0 162,0 126,7 160,8 127,4 159,6 128,1 158,4 128,8 157,2 129,5 156,0 130,2 154,8 130,9 153,6 131,6 152,4 132,3 151,2
8 7 144,0 189,0 144,8 187,6 145,6 186,2 146,4 184,8 147,2 183,4 148,0 182,0 148,8 180,6 149,6 179,2 150,4 177,8 151,2 176,4
9 8 162,0 216,0 162,9 214,4 163,8 212,8 164,7 211,2 165,6 209,6 166,5 208,0 167,4 206,4 168,3 204,8 169,2 203,2 170,1 201,6
10 9 180,0 243,0 181,0 241,2 182,0 239,4 183,0 237,6 184,0 235,8 185,0 234,0 186,0 232,2 187,0 230,4 188,0 228,6 189,0 226,8
11 10 198,0 270,0 199,1 268,0 200,2 266,0 201,3 264,0 202,4 262,0 203,5 260,0 204,6 258,0 205,7 256,0 206,8 254,0 207,9 252,0
12 11 216,0 297,0 217,2 294,8 218,4 292,6 219,6 290,4 220,8 288,2 222,0 286,0 223,2 283,8 224,4 281,6 225,6 279,4 226,8 277,2
13 12 234,0 324,0 235,3 321,6 236,6 319,2 237,9 316,8 239,2 314,4 240,5 312,0 241,8 309,6 243,1 307,2 244,4 304,8 245,7 302,4
14 13 252,0 351,0 253,4 348,4 254,8 345,8 256,2 343,2 257,6 340,6 259,0 338,0 260,4 335,4 261,8 332,8 263,2 330,2 264,6 327,6
15 14 270,0 378,0 271,5 375,2 273,0 372,4 274,5 369,6 276,0 366,8 277,5 364,0 279,0 361,2 280,5 358,4 282,0 355,6 283,5 352,8
16 15 288,0 405,0 289,6 402,0 291,2 399,0 292,8 396,0 294,4 393,0 296,0 390,0 297,6 387,0 299,2 384,0 300,8 381,0 302,4 378,0
17 16 306,0 432,0 307,7 428,8 309,4 425,6 311,1 422,4 312,8 419,2 314,5 416,0 316,2 412,8 317,9 409,6 319,6 406,4 321,3 403,2
18 17 324,0 459,0 325,8 455,6 327,6 452,2 329,4 448,8 331,2 445,4 333,0 442,0 334,8 438,6 336,6 435,2 338,4 431,8 340,2 428,4
19 18 342,0 486,0 343,9 482,4 345,8 478,8 347,7 475,2 349,6 471,6 351,5 468,0 353,4 464,4 355,3 460,8 357,2 457,2 359,1 453,6
20 19 360,0 513,0 362,0 509,2 364,0 505,4 366,0 501,6 368,0 497,8 370,0 494,0 372,0 490,2 374,0 486,4 376,0 482,6 378,0 478,8
21 20 378,0 540,0 380,1 536,0 382,2 532,0 384,3 528,0 386,4 524,0 388,5 520,0 390,6 516,0 392,7 512,0 394,8 508,0 396,9 504,0
22 21 396,0 567,0 398,2 562,8 400,4 558,6 402,6 554,4 404,8 550,2 407,0 546,0 409,2 541,8 411,4 537,6 413,6 533,4 415,8 529,2
23 22 414,0 594,0 416,3 589,6 418,6 585,2 420,9 580,8 423,2 576,4 425,5 572,0 427,8 567,6 430,1 563,2 432,4 558,8 434,7 554,4
24 23 432,0 621,0 434,4 616,4 436,8 611,8 439,2 607,2 441,6 602,6 444,0 598,0 446,4 593,4 448,8 588,8 451,2 584,2 453,6 579,6
25 24 450,0 648,0 452,5 643,2 455,0 638,4 457,5 633,6 460,0 628,8 462,5 624,0 465,0 619,2 467,5 614,4 470,0 609,6 472,5 604,8
19,0 25,0 19,1 24,8 19,2 24,6 19,3 24,4 19,4 24,2 19,5 24,0 19,6 23,8 19,7 23,6 19,8 23,4 19,9 23,2
2 1 38,0 25,0 38,2 24,8 38,4 24,6 38,6 24,4 38,8 24,2 39,0 24,0 39,2 23,8 39,4 23,6 39,6 23,4 39,8 23,2
3 2 57,0 50,0 57,3 49,6 57,6 49,2 57,9 48,8 58,2 48,4 58,5 48,0 58,8 47,6 59,1 47,2 59,4 46,8 59,7 46,4
4 3 76,0 75,0 76,4 74,4 76,8 73,8 77,2 73,2 77,6 72,6 78,0 72,0 78,4 71,4 78,8 70,8 79,2 70,2 79,6 69,6
5 4 95,0 100,0 95,5 99,2 96,0 98,4 96,5 97,6 97,0 96,8 97,5 96,0 98,0 95,2 98,5 94,4 99,0 93,6 99,5 92,8
6 5 114,0 125,0 114,6 124,0 115,2 123,0 115,8 122,0 116,4 121,0 117,0 120,0 117,6 119,0 118,2 118,0 118,8 117,0 119,4 116,0
7 6 133,0 150,0 133,7 148,8 134,4 147,6 135,1 146,4 135,8 145,2 136,5 144,0 137,2 142,8 137,9 141,6 138,6 140,4 139,3 139,2
8 7 152,0 175,0 152,8 173,6 153,6 172,2 154,4 170,8 155,2 169,4 156,0 168,0 156,8 166,6 157,6 165,2 158,4 163,8 159,2 162,4
9 8 171,0 200,0 171,9 198,4 172,8 196,8 173,7 195,2 174,6 193,6 175,5 192,0 176,4 190,4 177,3 188,8 178,2 187,2 179,1 185,6
10 9 190,0 225,0 191,0 223,2 192,0 221,4 193,0 219,6 194,0 217,8 195,0 216,0 196,0 214,2 197,0 212,4 198,0 210,6 199,0 208,8
11 10 209,0 250,0 210,1 248,0 211,2 246,0 212,3 244,0 213,4 242,0 214,5 240,0 215,6 238,0 216,7 236,0 217,8 234,0 218,9 232,0
12 11 228,0 275,0 229,2 272,8 230,4 270,6 231,6 268,4 232,8 266,2 234,0 264,0 235,2 261,8 236,4 259,6 237,6 257,4 238,8 255,2
13 12 247,0 300,0 248,3 297,6 249,6 295,2 250,9 292,8 252,2 290,4 253,5 288,0 254,8 285,6 256,1 283,2 257,4 280,8 258,7 278,4
14 13 266,0 325,0 267,4 322,4 268,8 319,8 270,2 317,2 271,6 314,6 273,0 312,0 274,4 309,4 275,8 306,8 277,2 304,2 278,6 301,6
15 14 285,0 350,0 286,5 347,2 288,0 344,4 289,5 341,6 291,0 338,8 292,5 336,0 294,0 333,2 295,5 330,4 297,0 327,6 298,5 324,8
16 15 304,0 375,0 305,6 372,0 307,2 369,0 308,8 366,0 310,4 363,0 312,0 360,0 313,6 357,0 315,2 354,0 316,8 351,0 318,4 348,0
17 16 323,0 400,0 324,7 396,8 326,4 393,6 328,1 390,4 329,8 387,2 331,5 384,0 333,2 380,8 334,9 377,6 336,6 374,4 338,3 371,2
18 17 342,0 425,0 343,8 421,6 345,6 418,2 347,4 414,8 349,2 411,4 351,0 408,0 352,8 404,6 354,6 401,2 356,4 397,8 358,2 394,4
19 18 361,0 450,0 362,9 446,4 364,8 442,8 366,7 439,2 368,6 435,6 370,5 432,0 372,4 428,4 374,3 424,8 376,2 421,2 378,1 417,6
20 19 380,0 475,0 382,0 471,2 384,0 467,4 386,0 463,6 388,0 459,8 390,0 456,0 392,0 452,2 394,0 448,4 396,0 444,6 398,0 440,8
21 20 399,0 500,0 401,1 496,0 403,2 492,0 405,3 488,0 407,4 484,0 409,5 480,0 411,6 476,0 413,7 472,0 415,8 468,0 417,9 464,0
22 21 418,0 525,0 420,2 520,8 422,4 516,6 424,6 512,4 426,8 508,2 429,0 504,0 431,2 499,8 433,4 495,6 435,6 491,4 437,8 487,2
23 22 437,0 550,0 439,3 545,6 441,6 541,2 443,9 536,8 446,2 532,4 448,5 528,0 450,8 523,6 453,1 519,2 455,4 514,8 457,7 510,4
24 23 456,0 575,0 458,4 570,4 460,8 565,8 463,2 561,2 465,6 556,6 468,0 552,0 470,4 547,4 472,8 542,8 475,2 538,2 477,6 533,6
25 24 475,0 600,0 477,5 595,2 480,0 590,4 482,5 585,6 485,0 580,8 487,5 576,0 490,0 571,2 492,5 566,4 495,0 561,6 497,5 556,8

A.P.I.C.E. S.r.l. 126 Manuale dellArchitetto

 SCALE

SCALA A CHIOCCIOLA NORMALE CON GRADINI IN MASSELLO

VARIANTE SABBIA
E GHIAIA assonometria dei gradino
SCALE PER GIARDINI

ACCIOTOLATO A
A

variante sabbia e ghiaia

acciotolato

alzate prefabbricate in c.a.

pianta gradino
acciotolato

palo sostegno in legno

SEZIONE AA

alzate angolari
SCALA A CHIOCCIOLA CONGRADIONI IN MASSELLO
DI MARMO A SBALOZO DELLA MURATURA PERIMETRALE

PIANTA GRADINO
muratura di mattoni pieni
SEZIONE CC

SEZIONE DD
B B
r= 90 150
assonometria del gradino

SEZIONE EE
10
60 120 C
D
filo muratura
E perimetrale
60120

E
D
C
SEZIONE BB

A.P.I.C.E. S.r.l. 127 Manuale dellArchitetto

 SCALE

Lo spessore delle pareti delle gabbie di 2 da un montante avente diametro di

GRUPPO SCALE: NORME scala e quelle degli ascensori deve almeno mm 50 ed installato entro una
essere almeno di cm 38 se di muratura custodia ben visibile, con sportello in
c e di cm 20 se di cemento armato. vetro lucido di dimensioni non inferiori
Se si inseriscono specchiature in vetro- a cm 50x30 e di profondit tale da
cemento, devono essere del tipo robu- contenere m 15 di tubo flessibile e
sto per solai e. in corrispondenza a relativa lancia permanentemente colle-
a ciascun piano, di superficie non supe- gati alla bocca da incendio.
riore a m 1 per ogni corrispondente Le giunzioni bocche, saracinesche,
b parete della gabbia di scala. lance, bocchelli di tipo A U.N.1. 804.
Alla sommit della a gabbia di scala a
a maggiore o uguale a m 1 per edifici quota superiore agli ingressi dei pi Scale a tenuta di fumo
ad uso abitazione, uguale o maggiore elevati locali abitabili, devono essere Se l'edificio supera i m 30 di altezza
a m 1,20 per edifici con altra destina- praticate aperture di ventilazione verso occorre che tutte le scale ed un ascen-
zione; lo esterno. di luce netta complessiva sore per ciascuna di esse siano a tenuta
b uguale o maggiore a cm 38 se di non inferiore a 1/5 della superficie in di fumo. Per essere tale, la scala deve
muratura, uguale o maggiore a cm pianta della gabbia di scala, ed aventi essere completamente racchiusa dapa-
20 se di cemento aramto; serramenti coi dispositivo di manovra reti in cemento armato, di cm 20 o in
c in corrispondenza a ciascun piano di apertura e chiusura (approvato dal muratura da cm 38; il vetrocemento
abitabile la scala deve essere munita
di una bocca da incendio. SCALE A TENTUA DI FUMO: PROTOTIPI
Prescrizioni di prevenzioni incendi ri-
guardanti: edifici di altezza superiore ai
24 metri, destinati ad abitazione,. cavedio
edifici di altezza anche inferiore ai 24
metri se aventi particolare destinazione
(alberghi, collegi, scuole, ospedali. case
di cura. Case albergo, grandi magaz-
zini di vendita, esposizioni ed edifici in
genere de3tinati a collettivit o frequen-
tati dal pubblico).
ammessa una sola scala quando la
superficie coperta da servire inferiore
o uguale a m 400. ed una scala ag-
giuntiva ogni m 350 o frazione in pi.
Per un edificio inferiore a 30 metri una
scala a tenuta di fumo pu servire fino
a m 500 di superficie. la gabbia della
scala e degli ascensori ed i rispettivi
accessi e disimpegni non devono avere
alcuna comunicazione con negozi, de-
positi, laboratori o comunque con locali
Gabbia di scala completamente interna, soluzione parti-
non destinati esclusivamente ad abita- colare per gli uffici a torre o comunque con corpi di no-
zioni o ad uffici: l'accesso alle cantine Gabbia di scala interna all'edificio ma tangentetevole profondit e disposizione centrale dei servizi.
ed ai servizi delle case deve avvenire con uno dei lati allo stesso. I ballatoi di collegamento fra la scala e gli alloggi fiancheg-
unicamente da spazio a cielo scoperto. L'accesso agli alloggi avviene attraverso logge, giano un cavedio che, in caso di incendio, avr funzione
portici o balconi. di tiraggio, convogliandosi ini esso il fumo e le fiamme
L'apertura delle porte di accesso alla provenienti dagli alloggi. I parapetti dei ballatoi lungo i
scala deve essere disposta in modo da cavedi saranno perci ad altezza d'uomo e le porte, me-
non ridurre la larghezza del pianerot- talliche, saranno a chiusura automatica.
tolo al disotto della larghezza della.
scala. La larghezza della scala per edi- comando dei Vigili del Fuoco) a piano ammesso solamente per le pareti che
fici di abitazione deve essere almeno di terreno: tali finestre con comando a prospettano verso l'esterno dell'edificio.
m 1, per edifici con altra destinazione di distanza possono essere sostituite con L'accesso dai vari piani a tale scala
m 1,20. Pianerottoli e rampe di scala aperture di m 1, purch sprovviste di deve avere luogo unicamente da ter-
devono avere strutture portanti in ce- serramento. razze o balconi completamente aperti e
mento armato o in materiali di equiva- In corrispondenza a ciascun pianoabi- di ampiezza adeguata. Anche l'accesso
lente comportamento all'urto ed al tabile, la scala deve essere munita di alla scala dal piano terreno o rialzato
fuoco: il marmo deve essere usato sol- una bocca da incendio da mm 45 deve avere luogo da spazio aperto,
tanto come rivestimento. U.N.I. derivata con tubazione da pollici oppure da un atrio che pu avere co-

A.P.I.C.E. S.r.l. 128a Manuale dellArchitetto

 SCALE

municazione soltanto con uno o due
locali per il custode, purch l'apertura di
accesso ai medesimi sia provvista di
serramento resistente al fuoco ed a
chiusura automatica. I serramenti delle
porte di accesso alla scala devono es-
sere robusti, resistenti al fuoco, a tenuta
di fumo ed a chiusura automatica; i
vetri ed i cristalli devono essere retinati
ed avere specchiature non superiori a
cm 50 x 25, e di spessore minimo di
mm 5. La scala deve venire aerata con
un'apertura senza serramento di al-
meno m 1, ricavata a quota superiore
alle porte di accesso dell'ultimo piano.
I gradini devono essere di norma a
pianta rettangolare: eccezionalmente
si possono ammettere di forma trape-
zia, purch la pedata a cm 40 dall'im-
posta interna non sia inferiore ai
cm30. La scala deve essere provvista
di corrimano. Nella gabbia di scala a
prova di fumo non sono ammesseboc-
che di carico nei condotti degli immon-
dezzai. Tale scala deve essere munita
di un impianto di un impianto idraulico
che garantisca alla bocca dincendio
pi elevata una portata di l 120 al
minuto, ad una pressione di 2 atmo-
sfere.
Gli ascensori a prova di devono rispon-
dere, per quanto concerne i muri dam-
bito, gli accessi ai vari piani ed i rispet-
tivi serramenti, ai requisiti prescritti per
la scala a prova di fumo. La superficie
aerante alla sommit della gabbia po-
tr venire ridotta a m 0,5.
Se ledificio supera i m 50 di altezza, le
norme particolari verranno suggerite

Gabbia di scala esterna all'edificio

L'accesso agli alloggi avviene attraverso ballatoi aperti. Questa soluzione particolarmente indicata nel caso di una sola scala a collegamento
di due corpi di fabbrica a piano sfalsati.

A.P.I.C.E. S.r.l. 128b Manuale dellArchitetto

 RIVESTIMENTI
PARETI ESTERNE IN MARMO E PIETRA IN LASTRE

Le dimensioni delle lastre variano,
compatibilmente con la natura del
materiale, in funzione dello spes-
sore. Le caratteristiche mineralogi-
che consentono spessori minimi ai
quali non si dovrebbe mai scen-
dere per i rivestimenti, special-
mente esterni. Lo spessore delle
lastre da rivestimento non do-
vrebbe mai essere inferiore a cm 4
per i marmi ed a cm 56 per le
pietre in genere.
Graniti, serizzi, dioriti, sieniti, ser-
pentini e pietre tenere possono PARTICOLARI SOLUZIONI DI ANGOLO
raggiungere, con lo spessore mi-
nimo di cm. 3, le dimensioni mas-
sime di cm 130170x70. I ceppi,
con lo spessore minimo di cm
45, arrivano a dimensioni mas-
sime di cm 130x170. Alle dimen-
sioni massime di cm 100x50 pos-
sono giungere le beole, con lo
spessore minimo di cm 46. Tutti
i marmi in genere, con spessore
ridotto a cm 2, possono raggiuin-
gere le dimensioni di cm 150x80.

1 2

PARTICOLARI SOLUZIONI DI GIUNZIONI FRA

GLI SPIGOLI VERTICALI DI LASTRE DI FORTE
SPESSORE

3 4

5 6 7
1, rivestimento con lastre posate con i giunti orizzontali e verticali allineati;
2, rivestimento con lastre posate con i giunti verticali sfalsati;
3, rivestimento con lastre interrotto da fasce in masselli rettangolari allo scopo di distribuire il peso delle lastre quando esse fossero semplicemente an-
corate e quindi gravanti una sullaltra;
4, rivestimento in tessere o listelli a spacco rustico, di sezione rettangolare, a teste tranciate, lunghezze variabili da cm 2 a cm 12;
5, rivestimento con lastre rettangolari di diversa dimensione, superfici piane ed eventualmente levigate, coste refilate a sega;
6, rivestimento come il precedente ma con lastre a superfici a spacco o bocciarde, coste non refilate;
7, rivestimento con lastre a contorno irregolare di varia grandezza e spessore, normalmente realizzato con beole (spessore cm 46) o quarzite
(spessore cm 16, diagonali da cm 7 a cm 60, commercialmente distinte, per quanto riguarda la superficie, in scelta ruvida o grezza).

A.P.I.C.E. S.r.l. 129 Manuale dellArchitetto

 RIVESTIMENTI
PARETI ESTERNE IN MARMO E PIETRA IN LASTRE

Il fissaggio delle lastre si realizza me- nata tenendo presenti i seguenti fattori:
spetto alla struttura portante;
diante l'aggancio dei bordi con codette, - struttura mineralogica e caratteristi-
- all'impiego di malte non adatte, o di
zanche o grappe metalliche di ottone che chimiche e fisiche del rivestimento
gesso, nella imbottitura;
ricotto, bronzo o ferro zincato annegate (porosit, gelivit, coefficiente di dila-
- alla posa delle lastre in stagione sfa-
nella struttura portante. Ci pu avve- tazione termica, peso, ecc.);
vorevole;
nire per punti o per segmenti lungo i - all'inadeguato proporzionamento fra
bordi orizzontali o verticali delle lastre.
- dimensioni delle lastre; spessore delle lastre e le altre dimen-
Le lastre possono aderire all parete - caratteristiche della struttura por- sioni, in riferimento alla particolare
retrostante, nel qual caso si proceder tante; struttura mineralogica;
al l'imbottitura con malte di cemento - caratteristiche della malta di imbotti- - allimperfetto fissaggio delle grappe
degli interspazi, oppure nettamente tura. alla struttura portante;
staccate ed indipendenti in modo che si Le cause principali di distacchi o rotture - all'insufficiente numero delle grappe;
formi una camera d'aria. sono dovute: - alleccessivo divario fra i coefficienti di
- all'impiego di materiali gelivo od dilatazione termica del rivestimento,
La scelta del sistema di fissaggio alla eccessivamente poroso ; della struttura portante e della malta di
struttura portante deve essere determi- - alla posa prematura delle lastre ri- imbottitura.

2
1 2 3
3

4 5

6
7

Sistemi di fissaggio
1. sistema di semplice ancoraggio per punti: un tondino metallico. diametro di mm 5 6, viene ripiegato alle estremit in modo da permettere il fis-
saggio de: bordo superiore della lastra alla
struttura portate. La lastra risulta in tal modo semplicemente ancorata ma non sostenuta;
2, sistema di ancoraggio per punti di due lastre contigue: un tondino metallico, del diametro di mm 56. foggiato a martelletto ed attorcigliato ad un ton-
dino di ferro preventivamente alloggiato nella muratura retrostante, permette di ancorare a quest'ultima i bordi di due lastre contigue. Il sistema utilizza-
bile indifferentemente sui quattro bordi della lastra. Le lastre in tal modo risultano ancorate ma non sostenute;
3, sistema di ancoraggio per punti di due lastre contigue: un tondino Metallico aggancia alla muratura retrostante lo spinotto di collegamento di due lastre
contigue. Le lastre in tal modo risultano ancorate ma non sostenute;
4. sistema di ancoraggio, eventualmente oche in funzione portante, di due lastre contigue. Una piattina metallica con l'estremit sdoppiata in due lembi
ripiegati in versi opposti, ancora ; i bordi di due lastre contigue alla muratura retrostante;
5, sistema portante di ancoraggio di due lastre contigue. Due piattine metalliche vengono accostate e ripiegate in versi opposti alle estremit in modo da
trattenere separatamente i bordi di due
lastre contigue;
6, sistema portante di ancoraggio di due lastre contigue, particolarmente adatto per lastre di forte spessore e notevoli dimensioni. Una sbarra metallica
piatta doppiamente azzancata alla muratura retrostante, si inserisce nelle scanalature dei bordi di due lastre sovrapposte. La sbarri, lunga normalmente cm
30. permette una razionale distribuzione degli sforzi e garantisce di conseguenza una sicura funzione portante;
7, sistema portante di delle lastre contigue. Una sbarra metallica piatta viene doppiata in due lembi. Questi, ripiegati in versi opposti si inseriscono nelle
scanalature dei bordi di due lastre sovrapposte.

A.P.I.C.E. S.r.l. 130 Manuale dellArchitetto


A
1 2
3 4
C Calce idraulica q 5
D 5
A,B,C,D, diverse soluzioni dei giunti ottenute con la malta di fondo; 1 e 2, disposizione a cortina; 3, paramento a cortina od alla fiamminga; 4, paramento
a blocco;5, parametro olandese; 6, parametro alla francese.
L'aspetto di una muratura di mattoni
lasciata a vista condizionato da tre
fattori:
- caratteristiche fisiche del mattone;
- disposizione del mattone nella mura-
tura (di testa o di fascia nelle varie
combinazioni possibili);
- trattamento dei giunti.
A seconda del tipo di lavorazione il
mattone si distingue in trafilato
(comune) o stampato. Il primo tipo non
viene quasi mai usato per superfici a
vista. La superficie dei mattoni da rive-
stimento pu essere liscia, scabra o
sabbiata (paramano). La composizione
chimica dell'argilla influisce anche
sull'opportunit o meno di impiegare un
mattone per rivestimento: la presenza,
di sostanze saline produce, in pareti
soggette ad umidit, le caratteristiche
effluorescenze biancastre.
Le disposizioni pi comuni sono le se-
guenti:
Disposizioni a cortina, usate per tavolati
o come rivestimento di strutture por-
tanti. Gli elementi, tutti disposti di fa-
scia, soro sfalsati verticalmente di 1/2
di modulo o di 1/4 di modulo.
Gli altri esempi riprodotti riguardano
paramenti esterni di strutture.
Paramento a cortina (o alla fiam-
minga). - Gli elementi si alternano di
A.P.I.C.E. S.r.l.
RIVESTIMENTI
PARETI ESTERNE - INTONACI
Malta di intonaco rustico
Calce dolce (spenta) m 0,4 sabbia viva m 1 acqua l 100200
Calce idrata q 4 sabbia viva m 1 acqua l 200200
Calce idraulica q 4 sabbia viva m 1 acqua l 200200
Cemento 500 q 3,5 sabbia viva m 1 acqua l 250350
Malta di intonaco completo a civile
Calce dolce (spenta) m 0,5 sabbiett. m 0,8 acqua l 200300
Calce idrata q 5 sabbiett. m 0,8 acqua l 200300
sabbiett. m 0,8 acqua l 200300
Cemento 500 q 4 sabbiett. m 0,9 acqua l 250450
6
Rivestimenti di pareti esterne in mattoni
testa e di fascia sia orizzontalmente si pu eseguire anche la rasatura con
che verticalmente. gesso scagliola e calce adesiva (60% di
Paramento a blocco. - I corsi sono gesso 40% di calce) in spessore medio
alternativamente formati da elementi di mm 5.
di testa e da elementi posti di fascia. La rasatura a stucco lucido si esegue
Paramento olandese. - Un corso risulta tirando a piano perfetto sull'intonaco
dall'alternarsi di fasce e teste, il succes-
rustico uno strato di mm4 di malta da
sivo da elementi tutti disposti di testa. stucco e successiva lucidatura con ferro
Paramento alla francese. - Sfalsati i caldo e acqua di sapone, previa tinteg-
corsi di 114 di modulo, alternativa- giatura.
mente avanti e indietro, i singoli ele- L'intonaco in cemento decorativo siese-
menti si susseguono in coppie disposte gue su sottofondo di intonaco rustico di
di testa con un elemento disposto di malta di cemento con un impasto di
fascia. La particolare finitura dei giunti cemento tipo 500 (q 3,5) e graniglia di
ha pure notevole importanza: la malta marmo: lisciato io strato di mm 1520,
di allettamento pu essere arretrata a presa avvenuta, si procede alla ra-
rispetto al filo esterno del rivestimento schiatura od alla, martellinatura od alla
o perch trattenuta all'atto della posa spuntatura.
(2) o perch scavata subito dopo (3). Gli intonaci pietrificati si ottengono
Pu essere invece rasata al filo dei stendendo sopra un sottofondo di malta
mattoni (4) o addirittura sbordare da bastarda (m 0,300 di calce dolce
esso (1), spenta e q 1 di cemento 500) un impa-
sto di cemento e coloranti minerali a
INTONACI base silicea : appena superficie ha rag-
L'intonaco rustico (rinzaffo) viene tirato giunto una sufficiente consistenza viene
in piano a frattazzo lungo o a frattazzo. raschiata con lame di acciaio.
Sopra di esso si applicano i diversi
rivestimenti, allettati normalmente con Intonaci isolanti si ottengono mesco-
malta per stabilitura, o direttamente la lando nella malta vermiculite, perlite e
malta per stabilitura (arricciatura) a simili (per l'isolamento termo acustico) o
formazione di intonaco a civile. Sopra liquidi idrofughi (per l'isolamento dall'u-
l'intonaco rustico tirato a frattazzo fino midit).
131 Manuale dellArchitetto
 RIVESTIMENTI
PARETI ESTERNE - ETERNIT E OPALINA
RIVESTIMENTI IN ETERNIT
corrente 7x3
Le lastre di eternit sono assoluta-
mente incombustibili insensibili alla-
zione degli agenti atmosferici inatacca-
bili dagli insetti.
Le lastre di eternit possono venire
lavorate con la stessa facilit del legno 7cm
impiegando i medesimi attrezzi: pos- lastra in
sono essere segate, tranciate, piallate, eternit 1012mm
coprigiunto di
forate.
eternit1012mm
Possono essere lavate, colorate ad
acqua, ad olio, a lacca, possono essere Coprigiunto
verniciate, smaltate, decorate e impel-
licciate con legni diversi. Per il fissaggio
delle lastre si usano chiodi zincati.
lunghezza
Dimensioni lastre

100 x 100
120 x 120
122 x 122 altezza
ondulazioni
Tipo normale. - Si fabbricano la-
stre di tipo semicompresso che hanno larghezza
una sola faccia liscia e lastre di tipo
compresso che hanno entrambi le facce
lisce. passo delle ondulazioni

Lastra di tipo ondulato

Spessori. - Da 4,5 5 mm per
rivestimenti in genere. Distanze normali allossatura a mezzo di chiodi o viti
degli appoggi in rivestimenti di pareti che per non dovranno interessare le
cm 40. Da 10 12 mm per rivesti- lastre.
menti esterni. La distanza fra appoggi Tipo Largh. Lungh. Ondulazioni angolare in eternit
potr arrivare fino a cm 80. mm mm N Passo Altezza cm 6 x 6
mm mm
Modello 14
1924 97 30 244 6 152 50
7X3
Modello
Monitor 101 30 244 5 194 61 cm 4x4
3 20
120
40
3.5x3 Avvertenza particolare:
elemento
in eternit
Montaggio su orditura in legno in
120
3.5x3 40 tutto simile alla precedente.
Trattandosi di pareti verticali ba-
8cm
ster dare alla lastra una sovrapposi-
7X3
Coprigiunto 40 zione di cm 8 e gli appoggi dovendo
7x1 resistere solo allazione del vento, po-
tranno essere posti a distanza di m Soluzione d'angolo
1,15 per lastre normali di 5 mm 6
Coprigiunti. - Quando tutte le la- mm di spessore se del Modello 1924 inlegno.
stre saranno fissate si completer il e fino a m 1,45 se del Modello Moni-
montaggio a mezzo di coprigiunti di tor. TIPO 2: Bulloncini di ferro zincato a
eternit o di legno o di metallo a se- tripla ranella monoblocco e a tratto
conda dei casi. I punti di incrocio dei Accessori metallici quadro per il fissaggio su armatura
coprigiunti potranno essere eventual- metallica. La lunghezza per applica-
mente mascherati con una rosetta qua- TIPO 1: Viti di ferro zincato con zioni di Modello Monitor 100 mm
drata in eternit di cm 10 x 10. I copri- tripla ranella monoblocco. Larghezza mentre per applicazioni di Modello
giunti di eternit vanno fissati anche essi 110 mm per il fissaggio su armatura 1924 di 90 mm.

A.P.I.C.E. S.r.l. 132a Manuale dellArchitetto

 RIVESTIMENTI
PARETI ESTERNE - ETERNIT E OPALINA

piombo RIVESTIMENTI IN OPALINA

ferro zincato CEMENTO FLUIDO
GRAPPA DI FISSAGGIO
DEI PROFILATI
piombo
ferro zincato
12 CEMENTO

LASTRA DI OPALINA
3 3 DIMENSIONI MASSIME
COPRIGIUNTO 240x180
METALLICO 40x5mm
Accessori metallici
Fissaggio profilati orizzontali

LASTRA DI OPALINA
STRUTTURA PORTANTE
CEMENTO FLUIDO
GRAPPA mm 70x6
PIOMBO
PROFILO 45x10mm
CEMENTO DI
RIEMPIMENTO cm4

COPRIGIUNTO LASTRA DI OPALINA

METALLICO 40x5mm
PROFILI IN FERRO DI SOSTEGNO
DEL RIVESTIMENTO 30x30x4mm
Fissaggio profilati verticali
LASTRA DI OPALINA DIMENSIONI MASSIME 240x180

810

COPRIGIUNTO
LEGHE LEGGERE
40x5mm

PIOMBO 35mm

GRAPPE DI FISSAGGIO
Coprigiunto DEI PROFILATI

A.P.I.C.E. S.r.l. 132b Manuale dellArchitetto


PARETI INTERNE - RIVESTIMENTI IN CORRISPONDENZA A NODI DI ATTACCO DI PORTE E FINESTRE
Rivestimento in piastrelle
Malta di cemento e sabbia
Mostrina sagomata (coprifilo)
Telaio
Mazzetta
Rivestimento in marmo
Telaio
Rivestimento in
tessere
(gres, vetro,
ceramica ecc.)
Intonaco rustico con
letto di malta di
legante idraulico.
Al cemento di
allettamento si pos-
sono aggiuingere
sostanze colorati.
A.P.I.C.E. S.r.l.
RIVESTIMENTI
Piastrelle con parte terminale
a becco di civetta
Malta di cemento e sabbia
Rivestimento in piastrelle
Parte di piastrelle posta a filo Rivestimento in legno
dell'ingombro
Telaio
Rivestimento in mattoni
Mazzetta
La posa si effettua con malta di
cemento su intonaco russtico
preesistente
Telaio per porta
o finestra
Pezzo speciale d'angolo
Contorno di cemento e graniglia
Mostrina
Frammento di piastrella posate
a filo dell'intonaco
Muratura Rivestimento in piastrelle
terracotta smaltata,
maiolica, smaltata, ceramica forte ecc.
Intonaco rustico con stabilitura calce dolce e
cemento, la sigillatura dei giunti si effettua con
cemento bianco
133 Manuale dellArchitetto
 RIVESTIMENTI
PARETI INTERNE - LEGNO

Elemento del controtelaio cornice del controtelaio tassello e muro

20x50 30x40
intonaco cm 15

20x40 cornice del controtelaio

intonaco cm15

20x40 cornice del controtelaio

20x60

elemento del controtelaio 30x30

20x60
cornice del
tassello a muro controtelaio

intonaco cm15 intonaco

20x40 20x40 listello verticale

17x17

fogli di legno compensato

tassello a muro
elemento del controtelaio

elemento del controtelaio elemento del controtelaio

intonaco intonaco cm1.5

20x40 20x40
1 1
1

elemento del controtelaio tassello a muro

intonaco intonaco cm1.5

listello verticale
12
pannelli in panforte
elemento del controtelaio spessore cm1.5 coprigiunto in legno
intonaco cm 1.5 intonaco cm1.5 intonaco cm1.5

20x40
15x40 15x40
1
pannelli in legno coprigiunto metallico
tamburato 20-25

A.P.I.C.E. S.r.l. 134 Manuale dellArchitetto

 PAVIMENTI

P
i M
a a
P t
i s t P
a o i
t n a
s r M e s
t e o l t
B r l s r
a P a l e
B t e i l i e
a t l
t l e e c
t u L l c o s l
B u t i t e m e
o e e a a
Destinazioni pi comuni a
t
t
o d R n
o
R
e r
m
e l r
t a i e s A c n tes- t e
s l i m e i t se- a s
u l b i e n o i
t l n m m re t
o a n u a i e M n
a l a m a e a di e a
v s s d g r s
d l t n r m por- tipo
Q
i e o A i L e i
t i i u G P
n n i s n t a e cel- n a r a
t V P
c e
t
s t n u t o o c
e
n
t la- i t r a M r
e z f e o G e i e i
m i o a t l
g o t n p m g t na e t G
z e
n a q
e n h a r e i i r
n a a l i e e m i n l o o t i r t u
n t t c u r m c t e t i n ve- r c e t r t m e
t a o o a m a a o s. o i tro i a s e e i o
o o a t
Abitazioni INGRESSO-DISIMPEGNI
SOGGIORNO-SALE
CAMERE DA LETTO
BAGNI-W.C.-CUCINE
Servizi MARCIAPIEDI-CORTILI
PORTICATI SOTTOPASSAGGI
AUTORIMESSE-OFFICINE
MAGAZZINI-DEPOSITI
Locali pubblici ATRI-CORRIDOI
LOC.INTENSO MOVIM. PEDONALE
UFFICI IN GENERE
Saloni per il pubblico UFFICI POSTALI-BANCHE
BIBLIOTECHE-MUSEI
ALBERGHI - RISTORANTI
CHIESE
Edifici scolastici AULE
REFETTORI
Edifici sportivi PALETRE
PISCINE
SPOGLIATOI
Edifici rurali CASE COLONICHE
STALLE - PORCILAIE
POLLAI
SILOS
CONCIMAIE
MUNGITURA - RACCOLTA LATTE
Edifici industriali LABORATORI MECCANICI
LABORATORI CHIMICI
LABORATORI ALIMENTARI
LABORATORI IN GENERE

Materiali Indice
LOGORAMENTO IN MM DEL MATE- abrasione
RIALE DA PAVIMENTO SOTTOPOSTO Mattone comune 6,80
Mattone molto cotto 5
A 1000 M DI PERCORSO DELLA
Piastrella argilla pressata 4,80
MOLA ABRASIVA
Battuto di cemento 4,80
Idem con graniglia di marmo 4,10
Mattonella di cemento a mano 3,40
Rovere di Slavonia 3,10
Pitch Pine scelto 2,80
Mattonella cemento pressata 2,80
Rovere scelta dura 2,50
Faggio lisciviato 3
Marmetta cemento e graniglia 2,20
Marmo comune 1,90
Marmo duro 1,40
Limoleum 1,30
Piastrella greificata Klinker 1
Piastrella gres ceramico 0,80

A.P.I.C.E. S.r.l. 135a Manuale dellArchitetto

 PAVIMENTI
MATERIALI E MANO D'OPERA OCCORRENTI PER M DI PAVIMENTO
Ammattonato di costa per m
Sabbia di fondo....................................... m 0,03
Mattoni................................... n 70 MALTE DA PAVIEMNTI COMPOSI-
Malta di calce (tipo 1 o 2)......................... m 0,04 ZIONE PER M DIMPASTO
Cemento per stilatura......................... kg 1
Muratore......................... ore 0,751 Malta per posa di pavimenti in pastrelle
Manovale................................. ore 0,751 di cemento compresso
Ammattonato di piatto per m 1 Calce pasta m 0,400
Sabbia di fondo non indispensabile)......... m 0,02 Sabbia m 0,800
Mattoni...................n32(12x28) n 24 (14x28) Acqua litri 180
Malta di calce (tipo 1 o 2)......................... m 0,02 2 Calce idraulica q 1,50
Cemento per stuccatura a giunti........... kg 0,50 Calce in pasta m 0,250
Muratore.......................... ore 0,40,6 Sabbia m 0,900
Manovale................................ ore 0,40,6 Acqua litri 180
Pavimento con mattonelle di cotto o di cemento quadre 3 Cemento q 3,50
Per mattonelle l = 0,25/m...................... n 16 Sabbia m 1,000
Malta di calce e cemento (tipo 3)............. m 0,03 Acqua litri 250
Cemento per stuccature.................................................. kg 0,100,20 4 Calce in pasta m 0,350
Pavimentatore............................................. ore 0,450,75 Sabbia m 0,800
Manovale.................................................... ore 0,450,75 Acqua litri 200
Per mattonelle l =0,20/m..................................... n 25 Cemento kg 150/m
Esagonali l =0,25/m.................... n 18 Malta per sottofondi di pavimenti in mosaico
Se le mattonelle sono di varie forme e dimensioni il numero (porcellana, vetro, ceramica)
dei prezzi si ottiene dividendo 1 m per la superficie delle Cemento q 2,50
mattonella aggiungendo 1/20 per consumo. Sabbia m 0,400
Battuto di cemento su fondo di ghiaia Pietrischeto m 0,800
(carreggiabile limitatamente) Acqua litri 140
Spessore m 0,12 - Sottofondo di ghiaia di m 0,20 per m Malta per sottofondo di pavimento in
Ghiaia grossa vagliata m 0,22 linoleum (escluso gesso e colla)
Ghiasetta m 0,10 Cemento cm3 q 3,50
Sabbia m 0,05 Sabbia di m 1
Cemento per massetto........................................... kg 25 Acqua spes. litri 250
Cemento per strato superficiale........................ kg 4042 Cemento cm1 q 5
Pavimentatore...................................... ore 0,751 Sabbietta di m 0,950
Manovale..................................... ore 11,20 Acqua spes. litri 280
Battuto di cemento su massetto preesistente-Spessore m 0,03
Sabbia ................................................... m 0,04
Cemento...................................... kg 30
Pavimentatore............................................ ore 0,40,6
Manovale........................................... ore 0,40,6
Pavimento alla veneziana m
Sabbia battuta........................... m 0,02
Malta di cemento (tipo 4) con eventuale aggiunta
di polvere di coccio o di marmo m 0,020,03
Dadi di marmo...................... kg 5060
Pavimentatore.............................................. ore 2
Manovale.................................................. ore 2
Per gli stessi a disegni aggiungere dal 10% al 100% per la
mano d'opera (a parte la rifinitura con macchine arrotatrici)
Pavimento di asfalto di spessore 20 mm
Asfalto................................................ kg 25
Bitume naturale............................ kg 2
Sabbia....................................................... kg 1
Graniglia.................................................... kg 12
Legna da ardere.................................................... kg 0,40
Operaio.................................................. ore 0,60
Manovale................................................... ore 1
Parquet a liste variamente disposte per m
Correnti 3x6............................................ m 2,602,75
Tavolette.................................................. m 1,05
Chiodi e staffe....................................................... kg 0,50
Gesso......................................................... kg 0,50
Falegname........................................................ ore 2
Muratore............................................................. ore 0,50
Manovale............................................................ ore 0,50

A.P.I.C.E. S.r.l. 135b Manuale dellArchitetto

 PAVIMENTI
PAVIMENTI MONOLITICI
Linoleum
Battuto di cemento Su sottofondo di asfalto.
Su sottofondo di ghiaia per pavimenti limitatamente carreggiabili. A, linoleum spessori da 2,5 a mm 6.
Superficie rigata a geometrico e bocciar- A
B, rasatura con gesso magnesiaco.
B data. B
C, cm 2 eventuale strato afonico. 46
A 1.5 A, cm 1,5 cemento per strato superfi- C
12 D, cm 1 asfalto.
33.5 ciale. - B, cm 12 massetto di ghiaietta, E, massetto di calcestruzzo. D
20
sabbia, e cemento. F, solaio e gretonato. E
C, cm 20 sottofondo ghiaia.
F
C
Linoleum
Su vecchio pagvimento.
A, linoleum spessori da 2,5 a mm 6.
A A
B, cm 1,5 eventuale strato afonico o
B cartonfeltro per sottostrato. B 23
C, rasatura previa stesura di vernicie C
Battuto di cemento su sottofondo preesistente
bituminosa sabbiata. D
A, cm 34, calcestruzzo di cemento dosato a kg 250.
D, vecchio pavimento.
B, sottofondo preesistente.

70100 Linoleum
70-100 Su legno
2.5-3 A
A A, linoleum spessori da 2,5 a mm 6.
B 3 B, cm 1,5 eventuale strato afonico. C, li- B 56
C C
sciatura o cartonfeltro mm 10.
D, assito in tavole gi isolato dallumidit. D
Battuto alla veneziana
A, sceglie di marmo mm 1025 in malta grassa di cemento e
polvere di coccio o marmo battuto a rifiuto. Gomma
B, liste di marmo o ottone, anticorodal, ecc. posate sullestra- Con attacco a cemento.
dosso del solaio. A, gomma con superficie liscia o rigata. Ri-
C, sottofondo di cemento e sabbia o di detriti di lalterizi e A
dosso cellulare o scanalato. Spessori da 3 a
malta udraulica. B 47
18 mm.
D, sottofondo o gretonato. C
B, Boiacca di cemento (1 parte di cemento e D
2 parti di acqua).
5-10 C, spianatura con malta di cemento e sab- E
A 2-3 bia fine in parti uguali.
4-6
B D, cm 34 massetto di cemento di cemento a kg 350 gettato 23 giorni prima della
C posa del pavimento.E, solaio portante.
Ballettonato
A, pezzi di marmo di lato cm 510. Spessore cm 23.
Giunti sfilati con boiacca grassa di cemento colorato. Resina sintetica
B, cm 23 di malta molto grassa di cemento e polvere di In teli o in piastrelle.
coccio o marmo. A, mm 35 resina.
B, adesivo bituminoso in solvente. A
C, solaio e gretonato.
C, malta miscelata ad emulsione bituminosa B 57
per perfezionato del piano. C
Asfalto fuso D, massetto di cemento o preesistente D
A 2 Per marciapiedi, cortili o per locali pavimento di piastrelle o monolitico. E
B 4 con interno traffico.
C E, solaio portante.
A, graniglia cm 12 e strato super-
D
ficiale di sabbia silicea.
B, strato di asfalto esteso a caldo e ricoperto dalla graniglia Angoraggio pavimento in gomma
del raffreddamento. Posa a tappeto.
C, sottofondo di calcestruzzo a kg 250, stagionato asciutto, C A, zoccolino in legno
pulito e spianato con malta liquida fine. A B B, gomma a ridosso cellulare. Spessori da 5 a 8 mm.
D, solaio o gretonato. E C, tasselli in legno
D, listelli in legno incassati nel sottofondo.
Resina sintetica D
Spalmata senza giunture su fondo mas- 9.5
B 5.5 E 4 E
A siccio e liscio.
B Anche su preesistente pavimento. B 7.5 E 5 E 6
C A, mm 35 di resina - B, lisciatura con
B 8 7.7E 8
malta liquida fine, stagionata e asciutta. E

3.2 2.5
Linoleum F 2

A Su sottofondo di cemento. H P
C B 58 A, linoleum (unito, variegato, rigato, sughero) spessori mm 2,5 8
D altezza m 12. - B, cm 2 eventuale strato di sughero afonico. - C, Sezione pavimenti in gomma
E rasatura a gesso magnesiaco per spianamento dopo prosciga- B, a ridosso cellulare; E, a ridosso piano;
mento del massetto (20 giorni da getto). - D, non meno di cm 3 di F, per rivestimento gradini; H, alzata mm 200;
malta di cemento o cemento e pomice o cemento e scorie. - E, solaio o gretonato. P, pedata mm 350.

A.P.I.C.E. S.r.l. 136 Manuale dellArchitetto

 PAVIMENTI
TIPI COMUNI DI PAVIMENTI
Ammattonato
Spessore cm 811 oltre il solaio o
A bordi rifilati o senza rifilatura. Colori
gretonato.
A, intonaco della parete: cm
B 11,5.
811 B, mattoni a giunti sfalsati e stilati
con malta di cemento.
C Disposizione di costa (F-G) o di
D piatto (H-I).C, cm 33 di malta del
E tipo 1-2 (v. tabella Malte da pavi-
H I mento). D, cm 2 di sabbia. E, solaio
F G
o gretonato.
Piastrelle
Spessore cm3,55 oltre il solaio o
A gretonato. A, intonaco della parete
cm 11,5. B, piastrelle: di cemento
B pressate E, spessore cm 1,52.
Quadrate: lato cm 2025. Esagonali:
lato cm 12,5, apotema cm 10,82; di
C 3,55,5 cemento e graniglia F spessore cm
1,73,5. Quadrate: lato cm
20253040; di cemento a super-
ficie superiore pugnata (pietrini) G,
D usate in genere per marciapiedi e
E F G H cortili. Spessore cm 23. Quadrate:
dimensioni 10x10, 20x20, 25x25,
30x30; a bollettonato (marmettoni)
H, quadrate: dimensioni 20x20,
25x25, 30x30, spessore cm 1,8 e 40
x 40, spessore cm 2,5. Esistono in
20-25 20-25-30-40 commercio le misure met. C, malta
del tipo 1-2-3 (v. tabella) spessore cm
23. D, solaio o gretonato.
A
Mosaico
C Tessere di porcellana o vetro.
Spessore del pavimento cm
45
C 45,5 oltre il solaio o gretonato.
A,intonaco della parete: spessore
D cm 11,5. B, tesserine fisaste su
carta in fogli da cm 30x30 spes-
sore mm 47. C, malta cementi-
E zia (cemento bianco ed acqua)
spessore cm 0,5. D, sottofondo di
cemento (kg 250 di cemento a
lenta presa ogni m di ghiaietta
minuta) ben battuto e spianato.
Spessore cm 34. Lasciare asciu-
gare 23 giorni. IL piano supe-
F G H I riore di questo sottofondo deve
essere pi basso del piano di
pavimento finito di: mm 10 per
i pavimenti in mosaico; mm 16
per i pavimenti in pietrini e per i
B rivestimenti in ceramica. F, G, H,
I, pezzi speciali per raccordare
A spigoli, angoli e bordi terminali.
~5
Gres
Spessore cm 46 oltre il solaio o greto-
nato. A, mattonelle quadre, rettangolari,
esagonali, ottagonali e pietrini. Spessore
mm 410. La saldatura dei giunti e la
C presa sul sottofondo fatta con boiaccia di
cemento colata. B, impasto semiumido di
sabbia e cemento con dosaggio di 250
kg/m spessore cm 34. C, solaio o greto-
nato. D, E, F, G, H, I, L, M, pezzi speciali
per raccordare spigoli, angoli e bordi ter-
D E minali.
F G H I L M
A.P.I.C.E. S.r.l. 137
Quarzite
34 Spessore cm 34 oltre il solaio o
gretonato. A, mattonelle di quarzite a
B A grigio e giallo. Quadrate cm 20x20 o
rettangolari cm 1215x2430.
Spessori cm 13. Mosaico di quarzite
come sopra: piccolo cm 1015
(diagonale) grande cm 3035
(diagonale) da giardino cm 4045
C (diagonale) La faccia inferiore degli
elementi bagnata con boiacca di
cemento. B, malta tipo 4 (v. tabella)
A spessore cm 23. C, solaio o greto-
nato.
B
46
Marmo
Spessore cm 46 oltre il solaio
C
o gretonato. A, intonaco della
parete. Spessore cm 11,5. B,
D lastre di marmo. Spessore cm
23. C, malta del tipo 3-4 (v.
tabella) spessore cm. 23. D,
F solaio o gretonato. E, soglia per
nicchia da finestra.F, soglia per
porta in vano di muro grosso.
E B G, soglia per porta in vano di
G tavolato di tramezzo. H, sezione
H sullo zoccolo perimetrale delle
pareti. I, controtelaio del serra-
mento di porta. L, telaio. M, co-
prifilo. N, misurazione delle so-
glie per vano di porta.
N
A
E
G A
I L
A I
M
F
11 1.3
0.7
1 I
N
H 810 H
M
B B H
23
0.5 23
C C
Parquet
Spessore cm 1830 oltre il
solaio o gretonato. Legni pi
usati: Rovere, Noce, Pitch
Pine. Tipi pi usati di disposi-
zione delle tavolette: A, a
spina di pesce. B, a liste
A B C
(giunti alternati). C, a liste
(giunti andanti). D, a tolda. E,
a quadri. F,a mosaico (con
essenze variate). G, tavoletta:
spessore mm 1850 se-
condo la larghezza delle ta-
D E F volette e fissati con codette
ogni metro o allettati nel mas-
setto di sottofondo. I, codetta
di fissaggio ogni metro. L,
solaio o gretonato. M, par-
1.83 quet a doghe catramate infe-
riormente (brevettato) spes-
sore cm 2,53. N, cm 23
malta di cemento e sabbia.
34
30-50
M
4.56
N
Manuale dellArchitetto
 IMPERMEABILIZZAZIONE
FONDAZIONI ED AMBIENTI INTERRATI

Affinch lacqua che filtra attraverso il terreno non

abbia a raggiungere la muratura ed i solai inter-
ciglio in pietra 20x20
rati, buona norma che questi vengono isolati
pavimento 2 cm
mediante intercapedine e vespai aerati. Ove ci
non fosse possibile almeno necessario imper- zoccolino zoccolatura malta 2 cm
meabilizzare le superfici dei manufatti a contatto
pendenza 3%
con il terreno e drenare questultimo con pietrame
a secco in modo che lacqua affluente trovi solaio piano terreno
naturalmente la via per allontanarsi.
Per impedire che lumidit del terreno abbia a intonaco asfalto cm 1
risalire per capollarit lungo i muri in elevazione intonaco di cemento cm 1
sufficiente predisporre uno strato impermeabile
che li separi orizzontalmente da quelli del canti-
muratura continua in calcestruzzo
nato. Lo strato pu essere costituito da cm 1 di
INTERCAPEDINE
asfalto oppure da cm 2 di malta resa impermea-
bile con laggiunta di un idrofugo; meglio impie-
gare malta comune e sovrapporvi un feltro bitu-
minato trattato con cemento plastico.
battuto di cemento cm 2 cemento lisciato cm 1

tabella in laterizio

VESPAIO 40 drenaggio in pietrame a secco

calcestruzzo

fondaz. continua in calcestruzzo magro

zoccolatura
solaio piano terreno
pavimento 2 cm zoccolatura
canale di ventilazione
malta 2.5 cm
calcestruzzo magro solaio piano terreno
asfalto 1 cm
malta fina 1 cm
asfalto 1 cm pavimento canale di ventilazione
malta pavimento 2 cm (almeno due ogni locale)
calcestruzzo malta 2 cm

asfalto 6 mm muratura a tre teste

calcestruzzo
asfalto 1 cm
ciotoli di fiume a secco

asflato cm 1
intonaco intonaco
malta fine cm 1
zoccolatura pavimento calcestruzzo magro
malta mm 23 calcestruzzo magro
canale di ventilazione malta fine
malta cm 2.5 drenaggio pietrame a secco asfalto 1 cm
pavimento cm 2 battuto di cemento cm 2
asfalto mm 6
asfalto mm 6

vespaio fondazione continua

terreno spianato in calcestruzzo
calcestruzzo cm 15 asfalto cm 1

drenaggio 3040

A.P.I.C.E. S.r.l. 138 Manuale dellArchitetto

 IMPERMEABILIZZAZIONE
COPERTURE PIANE E LORO PROTEZIONE

MATERIALI PER L'IMPER

L'IMPERMEMEAA BILIZ
BILIZZA-
ZA- si distinguono: Materiali plastici usati a freddo. - Lo
ZIONE Peci di petrolio, se ottenute dal tratta- strato di protezione costituito da una
PRODOTTI NATURALI mento del petrolio. miscela omogenea di consistenza pa-
Bitume. - Prodotto derivato dall'ossida- Sono solide e poco fluide allatempera- stosa (con o senza solvente) di bitume o
zione o distillazione naturale in seno tura ordinaria. di pece, di fibre di amianto e di pietra
alla terra. ad alta temperatura, dei pe- Peci di catrame, se ottenute da Ca- polverizzata (3040% del peso totale).
troli grezzi. Usato principalmente per la trami di carbon fossile o altri prodotti Usato per riparazione di strutture e di
lavorazione dell'asfalto e per la confe- catramosi. terrazze.
zione del feltri impermeabili. Catrami. - Sono prodotti dalla distilla- Avvertenze:
Asfalto. - Roccia sedimentaria di natura zione del legno, del carbone e di sciati. evitare l'applicazione su strutture umide
prevalentemente calcarea impregnata Usati per manti stradali. o con tempo umido:
naturalmente di bitume puro fino ai evitare l'applicazione in pericolo di
50%. Geologicamente la formazione SISTEMI DI IMPER IMPERME
MEA A BILIZ
BI LIZZA-
ZA- gelo.
degli asfalti avviene in giacimentipetro- ZIONE Vernici bituminose. - Comprendono tutti
liferi aperti, vale a dire non protetti da
Asfalto colato. - Rivestimento omoge- i prodotti vernicianti costituiti dalla di-
strati impermeabili. neo pesante (peso minimo 3040 kg/ spersione di una o pi materie bitumi-
Un asfalto di buona qualit presenta m) costituito da uno o due strati di nose in adatti diluenti con l'eventuale
l'aspetto di una roccia tenera n estate, asfalto opportunamente miscelato con aggiunta di olii, resine essiccanti ed
dura d'inverno, a grana fine, di colore bitume e sabbia e disteso a caldo sul altre materie complementari.
bruno scuro, con D. s. medio 2,23, e piano di posa. La superficie a vista Trovano largo impiego nella protezione
con un tenore di bitume variabile dal 5 quando ancora calda viene cosparsa di strutture murarie, metalliche, ecc.
al 13 %. di graniglietta bianca di marmo op- specie in localit esposte alla salsedine
Farina d'asfalto: si ottiene mediante pure se destinata ad essere protetta marina.
frantumazione, triturazione e macina- dal pavimento, rimane liscia e nera. Si applicano a freddo coi pennello.
zione del materiale grezzo. Per ovviare ai possibili cedimenti del Emulsioni bituminose. - Sono composte
Usata per pavimenti, stratificazioni e piano di posa opportuno che il di bitume per il 70% e di olio pesante
intonaci. manto di asfalto risulti semplicemente per il 30% diluite ed aggiunte all'acqua
Mastice d'asfalto: si ottiene dalla fusioneappoggiato. A tale scopo si interpone di impasto delle malte inviluppano i
della farina d'asfalto. Tale fusione. in tra il manto e il piano di posa uno granuli di cemento conferendo potere
apposite caldaie si ottiene aggiungendo strato di cartone bitumato. impermeabile alla massa. Presentano
alla farina d'asfalto dal 7 all'8%di bi- Impermeabilizzazione con manto a per gravi difetti: diminuiscono la resi-
tume puro che agisce da fondente. strati multipli sovrapposti. - Questo tipo stenza delle malte, colorano in nero
Dopo 5 ore di cottura viene raffreddato di manto leggero(peso media 59 kg/ l'intonaco, rendono difficile l'applica-
e confezionato in pani. m) costituito da strisce di feltro zione di uno strato di intonaco normale
Asfalto colato: si ottiene dalla fusione (cellulosa, lana, cotone, iuta, amianto, su quello impermeabilizzato.
del mastice di asfalto ridotto in fram- Fibra di vetro) rivestite di bitume o di Vernici di catrame. - li catrame viene
menti con l'aggiunta del 6%, in peso, di pece di catrame su entrambe le facce. usato con l'aggiunta di altre sostanze
bitume. Posto n opera in strati, a caldo, Le strisce vengono posate con una so- per la formazione di vernici impermea-
solidifica raffreddandosi. vrapposizione di cm 6 al minime ed bilizzanti per metalli, legno, murature,
Asfalto colato sabbiato: si ottiene ag- incollate fra di loro sia per mezzo di ecc.
giungendo sabbia Fine ben asciutta e bitume puro fuso. sia per fusione del Idrofughi. - Gruppo di prodotti chimici
lavata alla fusione del mastice d'asfalto: rivestimento mediante una lampada di costituzione diversa che mescolati
viene posto in opera di strati e raffred- da saldatore. con sabbia e cemento formano malte
dandosi solidifica. Un'eccessiva quantit Gli strati successivi si dispongono con impermeabilizzanti: si possono dividere
di bitume d un asfalto di maggior strisce perpendicolari a quelle del in due grandi categorie:
resistenza, ma meno impermeabile e manto precedente. Vengono usati co- Fluati: fluorosilicati di Mg e Zn trovano
che si screpola pi facilmente alle basse munemente manti formati da tre feltri il loro massimo impiego per rendere
temperature. bitumati, ma la sicurezza tanto mag- resistente agli agenti chimici e contem-
giore quanto maggiore il numero poraneamente impermeabilizzare il ce-
PRODOTTI DI DISTILLAZIONE degli strati. mento.
INDUSTRIALE Per rendere indipendente il manto pla- Soluzioni saponose: basta mescolarle
Peci, - Sono miscele di idrocarburi e di stico dal piano di posa si impiegano all'acqua da usare per l'impasto della
loro derivati provenienti dal petrolio, utilmente feltri bitumati e talcati. Il sup- malta cementizia nelle proporzioni pre-
dal catrame di carbon fossile o da altre porto, in tela o feltro. pu essere con- scritte e procedere all'impasto usando
materie organiche, di colore nero o venientemente sostituito da una lamina l'acqua emulsionata in luogo di acqua
bruno scuro, viscose a solide. Si otten- sottile ,n alluminio (rame, bronzo) cre- comune.
gono per evaporazione parziale, per spato a goffrato e bitumato su en- Si ottengono Malte impermeabilizzanti
distillazione frazionata o altri processi; trambe le facce. di facile impiego.

A.P.I.C.E. S.r.l. 139a Manuale dellArchitetto

 IMPERMEABILIZZAZIONE
COPERTURE PIANE E LORO PROTEZIONE

Esempi di impermeabilizzazione di coperture piane e loro protezione (pendenze 3%)

A, limpermeabilizzazione del tipo a manti multipli. La

H, limpermeabilizzazione, a manti multipli, coperta
sua protezione, ottenuta mediante spandimento sulla
successivamente da uno stratoo di sabbia, da una cappa
superficie bitumata di ghiaietto in ragione di 12 Kg/m
di malta da sottofondo e dal pavimento (piastrelle, pie-
circa. La copertura non praticabile.
trini, lastre, ecc.). La copertura praticabile.

I, limpermeabilizzazione, comunque ottenuta, protetta

B, limpermeabilizzazione, comunque ottenuta, protetta da lastre metalliche (alluminio, rame, piombo, ecc.). Un
da lastre metalliche (alluminio, rame, piombo, ecc.) Ne soprastante strato di ghiaietto impastato con bitume rende
risulta una copertura non praticabile, particolarmente la copertura praticabile.
adatta per terrazze a pendenza o per superfici curve.

C, limpermeabilizzazione, costituita da uno strato da-

sfalto, protetta da due successivi strati di sabbia (minimo
cm 2) e di ghiaietto (cm 5). La copertura non praticabile.

D, a protezione dellimpermeabilizzazione si stende una

cappa di calcestruzzo retinato. Sopra il calcestruzzo si
posa uno strato di terra da coltura, previo drenaggio della
parte inferiore con ghiaia, a formazione di giardino
pensile.

E, limpermeabilizzazione ottenuta mediante doppio

strato di asfalto colato a giunti sfalsati. A protezione viene
steso un manto di mm 15 circa di asfalto sabbiato.
La copertura praticabile.

F, limpermeabilizzazione, ottenuta mediante doppio

strato di asfalto colato, protetta da un impasto di bitume
e ghiaietto steso sopra letto di sabbia.
La copertura proticabile.

G, limpermeabilizzazione, a manti multipli, protesta da

lastroni di cemento posati su letto di sabbia. Nei giunti fra
i lastroni viene colato del bitume.
La copertura praticabile.

A.P.I.C.E. S.r.l. 139b Manuale dellArchitetto

 IMPERMEABILIZZAZIONE
GIARDINI PENSILI
GHIAIA MARCIAPIEDE GIUNTO A BITUME
PAVIMENTO IN LASTRE DI CEMENTO FIORIERA
CEMENTO RETINATO
BOCCHETTONE DI PIOMBO
GRIGLIA GIUNTO A BITUME
SABBIA

CEMENTO RETINATO
cappa a formazione pendenza IMPERMEABILIZZAZIONE
GRIGLIA

SOLAIO CAPPA A FORM.

PENDENZA SABBIA

SOLAIO IMPERMEABILIZZAZIONE
AGGLOMERATO DI
CONTROSOFFITTO GHIAIETTO E BITUME

3
INTONACO

1 IMPERMEABILIZZAZIONE
SABBIA
GRIGLIA
GHIAIA

LAMIERINO
CEMENTO RETINATO FIORIERA
IMPERMEABILIZZAZIONE GRIGLIA

CAPPA A FORMAZIONE
PENDENZA

BOCCHETTONE DI PIOMBO
INTONACO
2 PENDENZA
1. Impermeabilizzazione a manti multi-
pli. Raccordo di una terrazza praticabile
con un canale di gronda di calcestruzzo
retinato, sezionato in corrispondenza
dello scarico. Un bocchettone di piom-
bo, con la strombatura inserita fra i
manti plastici, viene curvato a raccor-
dare il canale di gronda con il pluviale,
senza forare la trave di C.a. I manti
plastici di impermeabilizzazione, ap-
poggiati su una caldana di materiale
coibente a formazione di pendenza,
sono protetti da uno strato di sabbia e
da un pavimento di lastre di cemento.
2. soluzione simile alla precedente, con
SOLAIO
IMPERMEAB.
SABBIA
PAV. IN LASTRE
DI CEMENTO
il canale esteso a tutta la gronda e lo
scarico passante in un foro predisposto
nella trave in c.a., il che permette di
rinunciare alla controsoffittatura. Ilpa-
rapetto costituito da una vasce conti-
nua di cemento per fiori.
3. giardino pensile su tutta la superficie
di una terrazza con il piano del giar-
dino alla stessa quota degli ambienti.
Sotto la pista pedonabile, ottenuta con
lastre di cemento appoggiate sui mu-
retti di contenimento della terra, corre
un canale di cemento retinato della
raccolta dell'acqua. l'impermeabilizza-
zione a manti multipli protetti da un
SOLAIO
BOCCHETTONE DI
PIOMBO
CAPPA A FORMAZIONE
4
letto di sabbia e da uno strato di agglo-
merato di ghiaietto e bitume. Il tutto
ricoperto da uno spessore di cm 40 di
terreno vegetale.
4. copertura piana non praticabile.
L'impermeabilizzazione protetta e
mantenuta in stato di costante umidit
dal soprastante letto di sabbia e ghiaia.
Nel disegno la copertura sezionata in
corrispondenza dello scarico protetto
da un chiusino di ghisa, forato sulla
fascia perimetrale e con il coperchio,
pure forato, movibile.

A.P.I.C.E. S.r.l. 140 Manuale dellArchitetto

 IMPERMEABILIZZAZIONE
PARTICOLARI DI RACCORDI
RACCORDI DI COPERTURE PIANE CON PARETI VERTICALI

controlamerino intonaco
RACCORDI DI COPERTURE PIANE incassatura ricavata nella parete
CON ATTICI O CORNICI
copertina in marmo elemento prefabbricato in cemento controlamerino
di protezione
Feltri d'impermeabilizzazione lamiera zincata
collo in calcestruzzo collo in calcestruzzo retinato giunto in bitume
intonaco retinato copertura non praticabile
manto mento plastico
giunto in bitume
plastico manto
plastico

Raccordo realizzato con un collare in cemento

retinato che si spinge fino al bordo del basso A B C
attico, questo protetto da una copertina in
marmo provvista di gocciolatoio. A, raccordo ottenuto curvando sulla parete verticale il manto plastico e la relativa protezione di cemento irrobustita da rete metallica;
B, raccordo realizzato piegando a 45 il manto plastico rinforzato ad ulteriori strati. I feltri terminano in un'incassatura continua ottenuta
con elementi prefabbricati in cemento; C, raccordo ottenuto con un lamierino metallico piegato a squadra. Il bordo inferiore del lamierino
collo in calcestruzzo retinato viene collato fra i feltri del manto impermeabile; il bordo superiore protetto da un controlamierino fissato sotto l'intonaco della parete.
RACCORDI DI COPERTURE PIANE CON TUBAZIONI EMERGENTI
giunto in bitume
collo in calcestruzzo anello prefabbricato
in calcestruzzo montante da
retinato parete
intonaco
collarino metallico collarino
manto metallico
plastico giunto in bitume collare in rame o piombo collare in rame
o piombo
Raccordo realizzato estentendo il collo in
cemento retinato fino a proteggere il bordo
superiore dell'attico per terminare all'esterno
a gocciolatoio.

lamierino in rame o piombo

copertura non praticabile
manto plastico

zanca strato isolante B C

Raccordo realizzato applicando un lamierino di rame
o piombo in corrispondenza della parte superiore
del muretto d'attico, terminante all'esterno a gocciolatoio
A
A, la tubazione protetta da un anello prefabbricato in cemento su cui vengono curvati il manto plastico e la relativa protezione
in calcestruzzo irrobustita da rete metallica. La parte superiore del raccordo protetta da un cappello in lamiera saldata al tubo fissato
con un anello; B, raccordo realizzato con un collare in rame o piombo. Il bordo inferiore del collare viene inserito e collato fra i feltri del
manto plastico; il bordo superiore protetto da un collarino metallico trattenuto da un anello; C, un montante da parapetto annegato
nella soletta emerge attraverso gli strati che compongono la copertura; il raccordo realizzato con un collare in rame o piombo inserito
e collato tra gli strati del manto plastico. Il bordo superiore del raccordo protetto da un collarino metallico.
PROTEZIONE DEL MANTO PLASTICO PER TERRAZZE PRATICABILI

GIUNTI DI DILATAZIONE GIUNTO A TUTTO SPESSORE

lamierino d'irrobustimento GIUNTO A TUTTO SPESSORE

GIUNTI A MEZZO
SPESSORE
cls retinato
Giunto in spessore di copertura realizzato curvando i
feltri in apposita incassatura; a protezione del solco si
dispone una lastra metallica piana, quindi uno strato di A A
sabbia ed i lastroni di cemento di opportuna larghezzza.

A.P.I.C.E. S.r.l. 141a Manuale dellArchitetto

 IMPERMEABILIZZAZIONE
PARTICOLARI DI RACCORDI
feltro
SEZIONE A-A

carta
collo in sabbia fine
calcestruzzo manto plastico
strato isolato retinato
strato di formazione
della pendenza

Protezione realizzata con lastroni di calcestruzzo di cemento gettati in opera con l'aggiunta di imper-
meabilizzanti nell'acqua di impasto. I lastroni possono raggiungere dimensioni massime di 1,802,40
nel qual caso devono essere attraversati nei due sensi da giunti a mezzo spessore.
Giunto emergente dal piano del terrazzo ottenuto con due
paretine di mattoni su cui risvolta il manto plastico e la
relativa protezione in cemento irrobustita da rete metallica
annegata nel getto. Le due paretine vengono collegate con una
copertina in pietra o calcestruzzo libera di scorrere su un feltro.

A.P.I.C.E. S.r.l. 141b Manuale dellArchitetto

 GIUNTI DI DILATAZIONE E COPERTINE
E E
DILATAZIONE TERMICA
I giunti di dilatazione devono permettere il massimo
causato dalle variazioni termiche che verosimil- F
mente possono capitare. La larghezza del giunto
deve essere superiore a: A = L x D x N
A= larghezza del giunto in cm F
L = lunghezza della campata in cm
D = differenza della temperatura fra linverno ed
2 cm
estate (30)
N = coefficiente di dilatazione del materiale. A
H
Il giunto di dilataione nelle strutture in c.a. si realizza
sdoppiando i pilastri e le travi maestre a partire dal
plinto di fondazione. Il giunto deve essere protetto L
contro gli agenti atmosferici se esposto allaperto e
I I
deve essere adatto al traffico se praticato nei pavi-
menti e mascherato se danneggia lestetica.
C C
15X15
I
Coefficienti di dilatazione lineare
Metalli e leghe O N
Acciaio = 0,000012 P Q R S
Alluminio = 0,000024
Bronzo = 0,000018 B
Ferro omogeneo = 0,000012
Ghisa = 0,000011
Ottone = 0,000018
Rame = 0,000017
Pietre-murature
M
Ardesia = 0,000010
Arenaria = 0,000010 cm 8 E E
Conglomerato di cemento = 0,000012 U U P Q R Z X R
Granito = 0,000009 P V
E T E P E T E
Intonaco = 0,000016
Marmo = 0,000007
Muratura di pietrame = 0,000006
Muratura di mattoni = 0,000006 A
Pietra calcarea = 0,000007 A
Legnami Paral. alla fibra)
E E
Abete = 0,000003
Acero = 0,000006
Pinno = 0,000005 G
Quercia = 0,000004 G G
E E K R Z MR
Legnami (trasver. alla fibra) Q E Q
Abete = 0,000057 cm 2:5
Acero = 0,000048 P MP Z MP W P
Pinno = 0,000037 R Z
Quercia = 0,000054
Vetri = 0,000009
Nota: il salto di temperatura tra l'inverno e l'estate R R
si considera di 30
A larghezza del giunto in cm (LxDxN); Y
B plinto di fondazione in c.a.;
C pilastri in c.a.;
D differenza di temperatura fra inverno ed estate; E E S Y
15x15 E Y E E Y E
E parti del solaio che compongono il giunto;
F giunto praticato in muro esterno di c.a. (pianta); 15x15 O
G giunto praticato in un pavimento; HE
H giunto praticato in un muro esterno di mattoni (pianta) mm 4:5
S P Q R
I rivestimento muro esterno;
L corda catramata; MR
M giunto fra due corpi di fabbrica di diversa altezza; R
S P Q NP
N grappe in ferro per sostegno della grondalina;
O grondalina in lamiera zincata; cm 3 S
P pavimento; cm 2,5
Q sottofondo in malta di allettamento;
R strati di asfalto cm 1,6
S spugnocemento o strato termoisolante cm 5;
T coprigiunto in lega leggera o piastrina in metallo E Y E E E
fissata da un lato solo (per pavimenti) oppure E T E
in legno (per soffitti e parete) MR Q
U profilato in ferro;
V codetta;
Z lastra metallica a soffietto; Q
X carta isolante;
Y giunto di dilatazione in coperture in terrazzo; R P W
W giunto in bitume;
P Q W MR
MP manti plastici 8 mm ciascuno;
K cappello in c.a .
P R W MR
MR calcestruzzo retinato;
J giunto particolarmente adatto per
costruzioni industriali;
NP profilati in ferro;
HE fibrocemento.

A.P.I.C.E. S.r.l. 142 Manuale dellArchitetto

 GIUNTI DI DILATAZIONE E COPERTINE

COPERTINE IN PIETRA NATURALE ED ARTIFICIALE

A cm 1,25 A
cm 1,2 A
cm 1,25
M A cm 0,5
9
7
7
4
H
cm 4 4 4 4 D
L
C C C
C C

2.5

A A
M cm 0,5

cm 5,5 cm 3
cm 6,5 cm 6 cm 5
N
H
L H 6 L
E 4 L
A, copertina in pietra;
L C C B, materiale plastico o piombo;
45 34 C, asfalto, almeno due strati di mm 58
ognuno o feltri bitumati;
O cm 3 A B I A
D, malta;
4 E, rivestimento in litoceramica alla parete;
G
F, canale di ventilazione del solaio;
G, intonaco;
cm12 H, rivestimento in pietra alla parete;
B I A
I, giunto delle copertine;
O 30:60
L, malta cementizia cm 1,52;
P M, bietta in ferro mm 40 x 5;
I I
N, caviglia di ancoraggio in ferro zincato;
O, coprigiunto di ardesia (spessore mm 10);
COPERTINE METALLICHE P, lastra mm 10 di spessore;

S S
Z
S
cm 6
cm 7 cm 6,5
cm 5 V

T 3
V V
4 3 V
U
L
O
G

s
X
Y s
cm 5 s

cm 3,5
G cm 10
C
cm 5:10
L Y
cm 2,5

cm 1,8

R A, copertina in pietra naturale od artificiale;

Z
s W Q, calcestruzzo leggero di riempimento;
R, copertina metallica per terrazze non praticabili;
S, copertina metallica fissata ad interasse di cm 5080 a
Q liste metalliche, queste liste vanno ancorate preventivamente alla
5 C copertina di pietra;
J
K T, grembiule in lamiera;
C
V U, risvolto pavimento;
K V, codetta di fissaggio con incastro a muro cm 1520;
V
Z, listone in legno cm 75 x 8;
X, copertina in rame per balaustra di terrazza;
Y, piattina di rinforzo in ferro, fissata ogni cm 30 a tasselli di legno;
W, correnti in legno;
J, calcestruzzo impermeabilizzato;
K, calcestruzzo di scorie.

A.P.I.C.E. S.r.l. 143 Manuale dellArchitetto

 BALAUSTRE DI BALCONI E TERRAZZE
BALAUSTRA IN FERRO CON VETRO TEMPERATO

H H Z B
S
P

L Z
D
Q E
L 30x3 R

R
H
Y
Q L 30x3
L A
L 30x3 V
X P

A G
H T
Q P

F Y
L
30x30x3 L 30x3
Z A
M
BALAUSTRA IN FERRO E FIBROCEMENTO O RESINA POLIVINILICA N
O A
K
P
I I
S
U
S
R
K Z
C P
U U
B R

I I P
F
U
G A G
U U V A
X
F G
R

V
BALAUSTRA IN LEGNO
P X
1 4

S
2 5 X
A, ancoraggio di montanti metallici su piano verticale in c.a. o in muratura;
B, ancoraggio di montanti metallici su piano verticale a mezzo di zanca;
C, ancoraggio di montanti metallici su piano orizzontale (gronda di copertura piana);
D, ancoraggio, mediante saldatura, di montanti metallici su piano verticale di struttura in ferro;
3 E, ancoraggio a sospensione su piano orizzontale;
F, collare staccagoccia;
G, collare di copertura;
H, cristallo temperato;
I, lastre di fibrocemento o resina polivinilica;
L, acciaio inossidabile;
3
M, collocare troncoconico;
N, cravatta di fissaggio della lamina;
O, lamina di piombo sagomata;
P, strati di impermeabilizzazione;
1 4 Q, piatto in ferro verniciato mm 50 x 15;
R, montanti di sostegno della balaustra;
S, malta Sika;
T, ancoraggio montanti sulla soglia del balcone (vedi ancoraggio montanti su piani orizz.);
5 U, profilato a T 40 x 40 x 5 mm;
V, soglia in cemento o pietra;
2 Z, corrimano in profilato normale a C 65 x 42 x 5,5 mm;
X, ancoraggio montanti di sostegno della balaustra, con fissaggio a vite, alle zanche;
K, profilato a L mm 40 x 40 x 5.

A.P.I.C.E. S.r.l. 145 Manuale dellArchitetto

 CONTROSOFFITTI
CAMERE A CANNE
A, solaio;
B, distanza dal solaio cm 1520. All'ultimo piano
in genere stabilita dal regolamento edilizio.
A C, orditura principale dei mezzoni, necessaria quando la
1 luce del locale supera m 44,5. Le dimensioni pi
B correnti dei mezzoni sono 48 x 510 (ricavati dai
D C tavolini 8x13 8x16);
D, fissaggio a muro come per comuni travi di solaio previa
E 2 spalmatura di carbolinoleum per la parte inserita nel
I H G muro (1015 cm). Oltre 4-5 m di luce opportuno
F sospendere il mezzone al solaio nel punto intermedio;
E, orditura secondaria realizzata con listelli di cm 3x3
4x4 posti ad intervallo di cm 4050;
F, stuoia di canne palustri o di listelli di legno a orditura
3 di vario tipo:
1, a semplice orditura di canne
2, di canne
3, a doppia
4, a listelli in legno di sezione rettangolare
5, triangolare
4
6, quadra
7,
Il legno dei listelli deve essere perfettamente stagionato
5 Le stuoie sono in rotoli lunghi circa m 10 e di larghezza
variante m 0,502. Peso circa Kg 1,8/m:
G, piattina sottile o piastrine per fissaggio delle stuoie
all'orditura in legno;
H, intonaco cm 1,52 eseguito con rinzalfo di malta
bastarda di calce e gesso molto diluita, con un altro
6 strato di malta bastarda pi consistente e con un terzo
strato di intonaco comune. Spessore complessivo stuoie
ed intonaco cm 4 circa;
I, raccordo tra parete e soffitto: raggio cm 56
A
RETE METALLICA
7 A, solaio in laterizio e c.a. o in c.a. di altro tipo
B E
B, distanza dal solaio cm 1520. All'ultimo piano
in genere stabilita dal regolamento edilizio.
D C
C, orditura principale dei mezzoni, necessaria quando la
F luce del locale supera m 44,5. Le dimensioni pi
G
correnti dei mezzoni sono 48 x 510 (ricavati dai
I tavolini 8x13 8x16);
H
D, fissaggio a muro come per comuni travi di solaio previa
8 spalmatura di carbolinoleum per la parte inserita nel
L
muro (1015 cm).
E, sospensione con filo di ferro zincato mm 3 opportuna
quando il locale supera i m 45 di luce;
F, orditura secondaria realizzata con listelli di cm 3x3
4x4 posti ad intervalli di cm 3035;
G, supporto per intonaco costituito da uno dei seguenti
manufatti:
8, rete metallica, tipo lucido, a maglia di mm 57
rotoli da m 25, altezza m 1, peso Kg 0,40/m;
9 9, rete metallica c.s. a maglia esagonale;
N.B. La cucitura tra rotoli di rete accostati fatta con
filo di ferro e con una sovrapposizione delle superfici
di circa cm 5;
10, lamiera stirata a maglia romboidale o esagonale
per a=mm 10 peso Kg 1,100/m
per a=mm 20 peso Kg 1,950/m;
11, graticcio Stauss composto da orditura di fili di
ferro da mm 1 a maglie di mm 20 di lato portanti
A nel punto di incrocio elementi poliedrici di argilla
10 cotti ad alta temperatura. Stuoie in rotai da m 4,92
larghe m 1,02 (sup. m 5) Peso Kg 5/m. Diametro
dei rotoli cm 24. Per le applicazioni del graticcio
E
occorre fissare alla estremit della stuoia, gi tagliata
nella lunghezza voluta, un tondino di ferro da mm 8
G lungo m 104;
H, risvolto a parete del supporto per il raccordo delle
F superfici e per evitare screpolature;
I, intonaco: per supporto a rete cm 1,52 eseguito
I mediante preparazione della reta metallica con
malta cementizia formata da sabbietta vagliata.
Curare il ricoprimento della rete. La superficie
ottenuta viene spruzzata con malta di calce e
sabbia. Con un'altra ripresa si eguaglia la superficie
Spessore complessivo dell'intonaco cm 1,5. La
lisciatura dei soffitti pu essere fatta con malta di
gesso cos composta: gesso da stuccatore q 3 -
grassello m 0,200. Per supporto a graticcio Stauss
pu essere usato qualsiasi tipo di malta e di impasto.
L, raccordo tra parete e soffitto - raggio cm 56.

A.P.I.C.E. S.r.l. 146 Manuale dellArchitetto

 CONTROSOFFITTI
PERRET APPLICATO A SOLAIO IN LEGNO
0.25 I controsoffitto Perret costituisce una discreta protezione
incombustibile per le strutture in legno in caso di incendio.
I ganci di sospensione, di lunghezza a piacere, consentono
di realizzare unottima camera daria. Il controsoffitto
0.40 Perret, risulatando perfettamente piano e senza scabrosit,
richiede un minimo spessore di intonaco, e, se ben ese-
guito, pu bastare il solo strato di intonaco civile di cm
E B 0.025 0,5. Non necessario incassare la tavellina nel muro
E C perimetrale.
B C A A
A
D A,tavellina del peso di circa kg 2, spessore cm 2,5dimen-
A E sioni cm 25z40;
F B, gancio in ferro zincato della sezione di 3 mm e di
A B lunghezza variabile in funzione della camera daria che si
G vuol ottenere;
cm 100 C, tondino di armatura 56 mm;
E
D, malta di allettamento tra tavellina e tavellina in gesso
da forma (scagliola) o di cemento a rapida presa (almeno
H a 600kg);
B E, travicelli in legno di orditura del solaio posti a distanza
C A
G di m 100 circa;
F, chiodo comune;
G, sbruffatura di malta di cemento e intonaco civile;
I H, gancio a vite in ferro;
I I L
I, putrelle in ferro;
A
C L, cavallotti in ferro zincato;
G
M, orditura intermedia in legno;
I
C A N, staffe in ferro;
N
O, solaio in celcestruzzo e putrelle;
A C M F
P, staffe;
B
Q, staffe;
A R, solaio in celcestruzzo armato;
I I S, elementi in laterizio del solaio;
cm 100 T, sospensione dei ganci al solaio in leterizio.
O O

PERRET APPLICATO A TRAVATURE IN FERRO

Il solaio Perret pu essere fissato con cavalllotti in ferro
zincato L quando le travi in ferro l siano completamente
P Q libere. Quando invece alle travi siano gi sovrapposti altri
elemneti (tavelloni ecc.) si pu ricorrere ad un orditura
intermedia in listelli di legno M sospesa alle travi in ferro
R R mediante staffe N. Allorditura sussidiaria M si applica poi
B B il piano di tavelle A come su un comune solaio in legno (v.
cm 100 Perret applicato su solai in legno). Quando le travi in ferro
L siano completamente coperte (per es. da strutture in
S T T S
calcestruzzo O) si adottano staffe del tipo P o del tipo Q
C cm 25
C 5
U
5
applicate ad intervalli allala inferiore delle travi. Perso-
16 spendere il soffitto Perret a soali in calcestruzzo armato S
B
si adottano ganci in ferro B appesi allarmatura in ferro del
cm 15 B B solaio portante o fissati con spezzoni in ferro T allenerva-
ture dei forati.
DOPPIA ORDITURA
Il sistema della doppia orditura ammettendo delleoscilla-
zioni di interassi fra i pendini da mm 5 del solaio consente
una maggiore speditezza della messa in opera. Il sistema
possibile anche con solai in c.a. e laterizio con uno dei
tipi di sospensione illustrati.

A.P.I.C.E. S.r.l. 147 Manuale dellArchitetto

 CONTROSOFFITTI

PANNELLI IN FIBRE DI LEGNO

0,80100
A A Si trovano in commercio di dimensioni standard m 2x0,50.
Peso specifico kg/m 360. Spessori da cm 1 a cm 15.

C
Spessori Kg/m Il fissaggio delle lastre ai listelli dell'orditura di sostegno
B realizzato con chiodi comuni intorno ai quali, prima della
1 4
B battitura completa, va girato un filo di ferro zincato da mm
C E E 1,5 6
E D 1, per la cucitura in corrispondenza dei giunti trasversali tra
2 8
F lastra e lastra.
D 2,5 10
La stuccatura dei giunti va fatta con malta sabbia fina e
I H 3 11
G cemento.
5 17
lo spessore totale dell'intonaco dovr risultare non supe-
A A 7 25 riore a cm 1, quando le lastre impiegate sono di spessore
9,5 33 da cm 13; per spessori di lastre superiori a cm 3 conviene
B B 12,5 44 mettere malta di connessione fra le lastre durante la posa.
C C 15 51
50 50 50 A, mezzoni di ossatura del solaio ad interassi di cm
R Q 80100;
F R Q B, listelli cm 2,5x6 in legno per la sospensione delle lastre;
L C, lastre di fibra di legno;
AB I AG
H 3 cm AG D, cucitura dei giunti con filo zincato da mm 1;
D D E M E, stuccatura dei giunti cm 6;
D
F, garza o iuta cm 6;
G, spruzzo con malta cementizia o bastarda molto liquida;
N N N H, intonaco rustico con malta magra di calce senza ce-
O mento a lenta presa (calce bianca e sabbia nel rapporto
P Z
A 1:5);
R I, intonaco fino con malta c.s.
Z Q
N
P CONTROSOFFI A PANNELLI PER ISOLAMENTO
F TERMOACUSTICO
F F
A Gli elementi in commercio sono comunemente impiegati,
E A A oltre che per isolamento termoacustico, per risolvere anche
Z R Q R Q problemi estetici.
N A A
Caratteristiche. - Leggerezza, rigidit, incombustibilit,as-
sorbimento acustico. soluzioni estetiche. semplicit dimon-
R Q
F R Q taggio e ispezionabilit, possibilit di risolvere particolari
problemi di illuminazione.
A A A Tipizzazione. - C, rnonoblocco (fibrolegno); G, a strati
R Q R Q sovrapposti (es.: alluminio o gesso, ovatta. lana di roccia,
foglio di alluminio); A, superficie liscia o decorata (gesso),
A A R Q a foratura tonda o ellittica, a intervalli costanti o variati
(lega leggera).
R Q R Q Supporti. - In gesso, in Fibrolegno, in lega leggera, ecc.
Isolanti. - Materassini di filati di cotone. filati di vetro, resine
A A A sintetiche, lana di roccia, ovatta di cellulosa, lamine di
alluminio.
Per l'assorbimento acustico alcuni tipi sono dotati di speciali fori o risuonatori acustici di varie forme e dimensioni per le alte,
medie e basse frequenze.
Sistemi di applicazione. - Con semplice incollaggio al soffitto, su orditura in legno affidata direttamente al soffitto. su orditura
ribassata.
Dimensioni. - Pannelli quadrati di lato da cm 4060. Spessori da cm 1,23.
A, pannello; B, struttura compensata fibrolegno; C, strato di finitura lisciato e colorato; D, fori o risuonatori acustici; E, viti di
issaggio; F, longheroni in legno; G, supporto in gesso. fibrolegno, lega leggera; H, ovatta di cellulosa; I, materassino di lana
di roccia; L, foglio di alluminio; M, gancio di collegamento e di sospensione; N, soffitto; Q, adesivo; P, squadrette; Q,
pendino in piattina di ferro; R, pendino in tondino di mm 3; Z, zanca.

A.P.I.C.E. S.r.l. 148 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI MOVIMENTO DI ROTAZIONE

SCHEMA DELLE CHIUSURE

SCHEMI SEMPLICI SCHEMI MULTIPLI A SVILUPPO ORIZZONTALE SCHEMI MULTIPLI A SVILUPPO VERTICALE
D Rs Rs
A
A cura Con interposto D A D A D A
partita mantante fisso
A D
Ri Ri
Rs Rs
Ri A
Con interposto
mantante fisso D
Ri Ri
Rs Rs Rs
Con interposto
mantante fisso Rs Rs Rs Rs Rs
A due A Rs Rs
partite A Dc
Rs Rs
D Con interposto
D A D
mantante fisso A
Ri Ri
Rs Rs
Con interpostoA
mantante fisso D AA D
A tre A Ac Ri
partite Dc
Rs
Ri Con interpostoA
mantante fisso D A A A A

Ri
Rs Rs

Con interpostoA D A AA D
A quattro mantante fisso
partite A Ac Ac Ri
Rs
Ri D
Con interposto A A D A A AA
mantante fisso
Ri
D D D
D Con interposto R R
R A
mantante fisso R R R A
R Con
A vasistas A D traverse D
fisse R
Con interposto A D
R D
mantante fisso R R R
A R
Rs A A
Con interposto A D
A A
A mantante fisso R R R
R R
R D D
D D Con A Con A
R traverse R sportello
A ribalta A fisse D D
Con sportello fisso
fisso A A
R R R R R
D R D
D
D
Con interposto A D D D D D D
D R R
R R R R
mantante fisso R R D D D
R R
D D R D D
A bilico D D
orizzontale R
Con interposto A R R R R D
mantante fisso D D D
R
D R Con traverse Senza traverse Con sportello
D D fisse fisso
R R R R R
Con montante D R A D
D D D D
fisso
R R Con R
A bilico D D Con
verticale D traverse R R A sportello
D Senza montante D
D fisse fisso R
R R R R
D D
Con sportello
fisso D D D
R R

A.P.I.C.E. S.r.l. 149 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - TELAIO FISSO E TELAIO MOBILE

Montanti (collegamenti alla spalla)

attacco all'architrave (traversa sup.) A
Sistemi di fissaggio
80
tolleranza di montaggio mm 10

stesso spessore del

telaio mobile 4555
collegamento
alla spalla B
(montante) sporgenza dal rustico mm 30
(mm 20 spessore intonaco
mm 10 sporgenza telaio dal piano finito)

attacco alla soglia C

(traversa inferiore)

Per il telaio fisso sufficiente l'incastro a mascella

semplice non essendo il telaio stesso sottoposto a Soluzione dei giunti: A, con regoli coprigiunto
sollecitazioni tendenti a deformare l'incastro. B, con canali nel telaio; C, con canali nell'intonaco
stessi giunti del montante

A B C D

Traversa superiore
(collegamento con l'architrave)

Traversa inferiore (collegamento con la soglia)

A, con soglia esterna; B, con soglia in vista internamente; C, con controsoglia in pietra; D, con controsoglia in legno.

1 (3)

A stucco facilmente
(2) deteriorabile A

B
2 (2) stucco parzialmente
protetto
3
Per il telaio mobile necessario l'incastro a ma- C
schio e femmina doppio, verificandosi in esso solle-
citazioni tendenti a deformare l'incastro.
(1) (2)
(1)
traversa superiore (3)
D
traversa superiore
stucco interamente B
(2) protetto
E

(3) (2)
(3)
Montante del telaio mobile (sistemi del fissaggio del vetro)
traversa inferiore traversa inferiore
A,B,C,D, montaggio vetro a battente; E, montaggio vetro
ad infilare
A, posizione errata del vetro (l'acqua piovana entra nell'interno quando si deteriora lo stucco);
A B B, posizione corretta del vetro (l'acqua piovana confluisce sempre verso l'esterno

A.P.I.C.E. S.r.l. 150 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE - ARTICOLAZIONI - SCHEMI SEMPLICI

Rs Rs
Rs
Con questi tipi di articolazioni si possono
risolvere tutte le chiusure appartenenti al
Dc Ac
gruppo con movimento di rotazione. A D A
L'applicazione immediata senza varianti
permette di risolvere i tipi 1,2,3,4. Ri 1 Ri 3
Dc A
Rs Rs

Dc A A Ac Dc
A

Ri 2 Ri 4
Ri
ARTICOLAZIONE A ARTICOLAZIONE D

ARTICOLAZIONE A complanare ARTICOLAZIONE D complanare

ARTICOLAZIONE Rs compl.
ARTICOLAZIONE Rs
ARTICOLAZIONE Ri
giuoco necessario per il logorio
dell'anello delle cerniere ed
eventuali deformazioni dei telai
mobili specialmente per chiusure
a pi di due partite.

spazio necessario per evitare

l'ingresso dell'acqua piovana
nell'ambiente.

A.P.I.C.E. S.r.l. 151 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE

CHIUSURE SEMPLICI

SCHEMA DI CHIUSURA VARIANTI ALLE ARTICOLAZIONI NOTE

ART. A
aggiunto gocciolatoio
canali per spurgo acqua

A
Vastisas
ART. D
aggiunto gocciolatoio Non si usa di frequente
aggiunto cartella per dispositivo perch in fase di apertura
D di bloccaggio lo sportello mobile in-
gombrante.

Ribalta - apertura interna

ART. D

Non applicabile con di-

spositivo di oscuramento a
D
persiane avvolgibili.

Ribalta - apertura esterna

ART. Ds ART. Di
Ds

Inversione
battuta bilico
orizzontale
ad articola-
Di
zioni non
Bilico orizzontale complanari.

Ds ART. Ds ART. Di

I bilici ad articolazioni
complanari permettono
angoli di apertura mag-
Di giori degli altri.
Bilico orizzontale
articolazione complanare

A
dipende dallo spessore 0,16
A tre 0,11 dei montanti, dall'aggetto
partite del gocciolatoio
e dal tipo di maniglia
A

ARTICOLAZIONE A (3 partite) ARTICOLAZIONE A (4 partite)

A quattro partite

A.P.I.C.E. S.r.l. 152 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE

CHIUSURE MULTIPLE

SCHEMI MISURE VINCOLATIVE MONTANTI E SPORTELLI NOTE

La larghezza del
Ad una partita con montante deve
montante fisso permettere laper-
tura dello spor-
tello con angolo
90 e la maniglia
non deve impe-
dire lapertura
dello sportello

A B
Sportello fisso
uguale a quello
mobile.

Ad una partita con

sportello fisso
B B
A-B

La larghezza del
montante deve
permettere laper-
tura degli sportelli
con langolo 90
tenendo presente
lingombro delle
maniglie.
A due partite con
montante fisso

10 cm

A B=A5 cm A
5

Sportello fisso
largo quanto i
due sportelli mo-
bili pi mm 50
per i battenti.

A due partite con

sportello fisso

A.P.I.C.E. S.r.l. 153 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE

CHIUSURE MULTIPLE

SCHEMI MISURE VINCOLATIVE MONTANTI E SPORTELLI NOTE

Chiusure multiple a tre La larghezza dei

partite con interposto montanti deve per-
montante fisso. mettere almeno la
B
apertura degli spor-
A
telli a 90, tenendo
presenti gli ingom-
bri delle maniglie e
dei gocciolatoi.
A=B

0,13

B
A
Chiusure multiple a tre
partite con interposto
sportello fisso.

90

C 0,06

B>AC0,06

B
Chiusure multiple a
quattro partite con
interposto sportello
fisso.

0,10

eventuale montante fisso

A
In questa chiusura e nella precedente stata soppressa la complanarit fra
B A0,10 sportelli fissi e mobili per creare lalloggiamento di questi in fase di apertura.

Chiusure multiple a Questa soluzione praticamente irea-

quattro partite con lizzabile con montante fisso, essendo
interposto montante questo di dimensioni notevoli per lin-
fisso. gombro degli sportelli mobili in fase di
apertura. Viene cos sostituito da uno
sportello fisso la cui lunghezza di-
pende dallo spessore dei montanti,
dalla dimensione della magniglia e
da quella del gocciolatoio. Conviene
che la dimensione A, per ragioni este-
tiche sia uguale a quella di uno spor-
A 0,25
tello mobile.

A.P.I.C.E. S.r.l. 154 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE
FINESTRE A DOPPIO VETRO E A DOPPIA CHIUSURA

D A soluzione con viti

FINESTRA A DOPPIO VETRO

(Pi efficiente in zone non ventose)

soluzione con cerniera

Ri
FINESTRA A DOPPIA CHIUSURA
(Pi efficiente in zone non ventose)

65

spazio per
maniglie e
distanza fra le per cartella
due cerniere
65
75

100
le 3 dimensioni vincolative
dipendono dagli spessori
dei montanti e dalle
dimensioni della maniglia

A.P.I.C.E. S.r.l. 155 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE

DISPOSITIVI DI MOVIMENTO - CERNIERE

Cerniera a bietta
posiz. eventuale
cuscinetto
rondella a b c d
d 12 30 72 88
b 14 32 78 108
16 40 96 148
18 45 108 168
a
c Si vedono le teste delle viti anche se stuccate.
Applicazione non adatta per infissi lucidati.

posiz.
cuscinetto
rondella
Cerniera a rasare
d
a b c d
13 28 69 60
14 30 74 80
a
16 35 86 100
b
18 39 96 120
c
a sfilare

a b c d
13 28 69 60
d Non si vedono le viti, ma si vede
14 30 74 80
la fessura fra i due telai
16 35 86 100
18 39 96 120
a
b
c
a nodo

Cerniera a bietta
a b c d
13 28 69 60
14 30 74 80
d 16 35 86 100
18 40 96 120
18 40 96 140
18 40 96 160 Non si vedono le viti ed eliminata
b a la fessura fra i due telai.
18 40 96 180 Applicazione adatta per infissi lucidati.
c

A.P.I.C.E. S.r.l. 156 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE

DISPOSITIVI DI MOVIMENTO - PERNI PER BILICI

Larghezza Le chiusure a bilico

A B nominale
comportano la diffi-
25 14 25 colt costruttiva dellin-
versione dellarticola-
zione del tipo R.
A B
Bilico a scatola tipo piccolo
La tenuta in corrispon-
denza del perno rea-
lizzata dalla scatola
A B Larghezza
nominale stessa.

40 14 30

50 16 34

60 16 40

70 18 45

A B
Bilico a scatola tipo leggero Applicazione bilico a scatola
Articolazione - Apertura a 90

A B Larghezza
nominale

40 14 30

50 16 34

60 16 40

A B 70 18 45 Applicazione bilico a scatola

Articolazione complanari
Bilico a scatola tipo pesante Apertura a 90

A B C D Larghezza
nominale
35
45 11 100 18 a
40
45
65 13 125 26 a
50
D Applicazione bilico a frizione
A B Articolazione complanari
Bilico a scatola con frizione
Apertura a ribaltamento
(comoda per la pulizia dei vetri)

A.P.I.C.E. S.r.l. 157 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE

DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO PER FINESTRE DA 1 A 4 PARTITE, VASISTAS, RIBALTA, BILICI

Dispositivo a cremonese con doppio bloccaggio con comando a maniglia
(da usarsi quando la maniglia direttamente accessibile con la mano).

55 55

dimensione da tenere
presente per gli ingom-
bri degli sportelli in
fase di apertura

150
Rs

35 60 15

Ri

175

8
ARTICOLAZIONE A
1 partita vasistas
ribalta bilici

asta cremonese
30

16
ARTICOLAZIONE A
complanare
(2 partite 3, 4)

45 18

rullo sup. e inf.

A.P.I.C.E. S.r.l. 158 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE
DISPOSITIVI DI BLOCCAGGIO CON COMANDO A DISTANZA

Comando a leva A Corsa Dispositivo ad asta rigida

45
230
85
45
A
260
90
45
300 asta di trasmissione
105
compasso
Comando a leva con grimagliera

A Corsa compasso
170 65 A spostamento=alla corsa della maniglia di comando (vedi tabelle)
200 90 B dimensione dipendente dalla corsa della maniglia

Dispositivo a corda d'acciaio

Comando a manovella con grimagliera - tipo esterno

A B
40 43
85 63

A
B comando con maniglia
a corda incassata

comando con maniglia

50 a corda esterna
50

Comando a manovella con grimagliera - tipo da incasso

C
comando con manovella
e corda incassata
B
50 50+85

A A B C D
40 43 38 36
85 63 43 58

A.P.I.C.E. S.r.l. 159 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - DISPOSITIVI DI OSCURAMENTO - PERSIANE

PERSIANE A CERNIERA E PERSIANE SCORREVOLI

una testa

Persiana a cerniera senza telaio Persiana scorrevole

questa dimensione pu ARTICOLAZIONE Ri

essere ridotta fino a mm 80

Sezione persiana scorrevole

controsportello
specchiato
Persiana a cerniera con telaio doppio

questa dimensione pu
essere ridotta fino a mm 80

ARTICOLAZIONE Ri
questa dimensione pu
essere ridotta fino a mm 80

Sezione persiana a cerniera

Persiana a cerniera con telaio semplice

A.P.I.C.E. S.r.l. 160 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - DISPOSITIVI DI OSCURAMENTO - PERSIANE AVVOLGIBILI

DIAMETRI DEI RULLI E DIMENSIONI DEL CASSONETTO IN FUNZIONE DELLA LUCE VERTICALE

A collegamenti fissi

1,5

e altezza cassonetto
1,5 1,5
2,5 f altezza veletta esterna
1,21,5 cm

1,5

A collegamenti mobili
a=larghezza mazzetta
luce finestra
b=D + 3 cm
a c=a + D +5,5 cm
mazzetta
b larghezza cassonetto e=D + 3,5 cm
c spessore parete al rustico f=D + 9 cm

IN LAMIERINO
IN LEGNO STECCHE NORMALI IN LEGNO 1,21,5 cm
STECCHE SOTTILI ALLUMINIO
STECCHE SOTTILI
D D D D D D D D
LUCE collegamenti collegamenti collegamenti collegamenti tipo tipo tipo tipo
VERTICALE fissi fissi mobili mobili Griesser Griesser Griesser Griesser
FINESTRA stecche stecche stecche stecche tutte fisse 1/2 mobili 1/2 mobili tutte mobili Tipo Griesser sottili in legno
m 12 mm 15 mm 12 mm 15 mm stecche stecche 1/2 fisse stecche
9 mm 9 mm stecche 6,5 mm
6,5 mm
cm cm cm cm cm cm cm cm
1,00 17 - 18 21 19 22 15 18 16 16
0,9

1,50 19 - 20 23 21 24 17 20 18 18

2,00 22 25 23 26 19 22 20 21

2,50 24 27 25 28 20 23 22 23

3,00 25 29 26 30 22 25 24 25
Tipo Griesser
31 in lamierino
3,50 27 28 32 23 27 26 27
di alluminio
35 0,9
4,00 29 34 30 25 29

4,50 31 36 32 37 26 31

5,00 33 38 34 39

5,50 35 40 36 42

A.P.I.C.E. S.r.l. 161 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - DISPOSITIVI DI OSCURAMENTO - PERSIANE AVVOLGIBILI

3,5

4 4
2,2
questa dimensione consente la
posizione interna della squadretta
di arresto.

Applicazione senza apparecchio a sporgere (guida incassata) Applicazione senza apparecchio a sporgere (guida esterna)
Spessore veletta esterna uguale spessore mazzetta. Spessore veletta esterna uguale spessore mazzetta.

4 4 6
raccoglitore
nella spalla 2,2 2,2
14 raccoglitore incassato nel 2,2
3 3
telaio o nel parapetto

5,5

Applicazione con guida esterna. Mazzetta Applicazione con guida esterna. Mazzetta Applicazione con guida incassata. Mazzetta
ad una testa veletta esterna da mm 75. ad una testa veletta esterna da mm 75. ad una testa veletta esterna da mm 50.

SOLUZIONI ED INGOMBRI PER COMANDI BIFORA E TRIFORA CON RACCOGLITORI CINGHIA INCASSATI NELLA SPALLA

guida cielino
cm 2,5
U 20
4 cm
cm 4,5

D+7 (v. tav.)

4 cm D+15

raccoglitore
1,2 2,1
>4 tavella 2,5 cm 4,5 11
tavella 2,5

A.P.I.C.E. S.r.l. 163 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI SCORRIMENTO

SCHEMA DELLE CHIUSURE

SCHEMA SEMPLICE SCHEMA MULTIPLO A SVILUPPO ORIZZONTALE SCHEMA MULTIPLO A

SVILUPPO VERTICALE
Con interposto sportello fisso
Ss
Scorrevole B F F F
orizzontale F B B
ad una partita
Si
Con interposto
Ss montante
Scorrevole
orizzontale B
B B
a due partite
Con interposto F F
sportello fisso
Si
Con interposto F F
Ss sportello fisso
Scorrevole B
orizzontale
a due partite
complanari
Si
Con montante
Ss fisso
Scorrevole
orizzontale B B B B
a tre partite Con sportello
fisso
Si

Scorrevole B
Con montante
verticale fisso
a due partite
B
S S Con sportello
fisso
B

B F
Con montante
Scorrevole fisso
verticale
a due partite S B S
autobilanciato Con sportello
fisso

B
Scorrevole B
Con montante
verticale
a due partite fisso
complanari B Con traversa Con sportello
S S fissa fisso
Con sportello
fisso
B

A.P.I.C.E. S.r.l. 164 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI SCORRIMENTO

ARTICOLAZIONI
Ss
ART. Si
B B B Serramenti con dispositivo ART. Ss
di movimento superiore
per dispositivo
di movimento superiore

Si

ART. B complanare

ART. Ss
per dispositivo
di movimento superiore

asse supporto scorrevole

ART. B complanare

ART. Si
Serramenti con dispositivo
di movimento inferiore

ART. Ss compl.
per dispositivo
di movimento inferiore
ART. B complanare

ARTICOLAZIONE B

Le articolazioni B fra sportelli si

ottengono da quelle al telaio sopra
riportate, sostituendo al montante
fisso, quello del telaio mobile

A.P.I.C.E. S.r.l. 165 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI SCORRIMENTO

DISPOSITIVI DI MOVIMENTO PER SCORREVOLI ORIZZONTALI

DISPOSITIVI APPLICAZIONI
Tipo Helios D Applicazione per una partita o due
E complanari (coulisse)

C
sportello apribile
~14 per l'ispezione

A
Analoga applicazione
registro B A B C D E F pu realizzarsi con gli
104 64 30 44 27 20
altri dispositivi.
F ~14
124 44 30 44 27 20
136 76 40 56 33 20
escursione registro 156 56 40 56 33 20

Tipo Standard Applicazione per due partite non complanari

3

~18
10,5 sportello apribile
registro per l'ispezione
escursione
2,5 registro
Analoga applicazione
pu realizzarsi con gli
8,8 altri dispositivi.

Tipo Helm A C ~18

6
B
4,8
1,4 MISURE GUIDE
A B C Tipo
registro 40 25 2,5 200 Applicazione
3 40 35 3 300 a soffitto Applicazione
48 45 4 400
a parete
escursione 75 75 5 500
registro
Tipo Eureon A
12
7,5
Dimensioni Portata
B guide mm Kg
4 8 12
A B 2 ruote 4 ruote
30 30 15 20
2 38 45 30 40 applicazione a applicazione a parete
registro parete per una per tre partite
45 60 70 80
partita o due
60 70 120 160 complanari applicazione a parete
escursione
registro 70 80 240 320 per due partite

A.P.I.C.E. S.r.l. 166 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI SCORRIMENTO

DISPOSITIVI DI MOVIMENTO PER SCORREVOLI VERTICALI - TIPI A CONTRAPPESI

DISPOSITIVI APPLICAZIONI

12

vano
15 contrappesi

Dispositivo a due contrappesi questa dimensione dipende dalla

dimensione del contrappeso, cio
dalle dimensioni degli sportelli.

15

Dispositivo a quattro contrappesi

A.P.I.C.E. S.r.l. 167 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO DI SCORRIMENTO

DISPOSITIVI DI MOVIMENTO PER SCORREVOLI VERTICALI - TIPI SENZA CONTRAPPESI

DISPOSITIVI APPLICAZIONI

Compensazione con molla tipo Olva D

Portata Altezza Corsa
in Kg finestre Scanalatura mm max
mm la coppia mm mm

17 811 1300 18x18 560

17 1214 1500 18x18 660

22 1620 1600 24x24 700

22 2226 1800 24x24 800

girare per regolare il tiro

Compensazione a molla tipo Olva

Portata Altezza
foro quadro per chiave messa in Kg finestre A B d e
a punto tensione molla mm mm mm mm mm
811 1000
811 150 92 35 120
811
811 1200
1214 180 112 35 145
811
811 1400
1620 210 140 40 170
811
811 1600
2226 240 170 45 200
811
dispositivo da applicare
al montante o alla traversa

Compensazione a molla lavorante a torsione 18

puleggia conica dispositivo di messa a

punto tiro molla
15

apribile per
l'ispezione

molla

La puleggia conica permette che l'azione compensatrice sia uniforme per tutta la corsa dello sportello.

A.P.I.C.E. S.r.l. 168 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO MISTO

SCHEMA MULTIPLO A SVILUPPO SCHEMA MULTIPLO A SVILUPPO

SCHEMA SEMPLICE VERTICALE
ORIZZONTALE
D D
D
R R
R R B

R D
B Con montante fisso R
B F

D
B F

Vasistas bilanciato Con sportello fisso Con traversa Con sportello Senza
fissa fisso traversa
D D

R
R D
F

B
B Con sportello fisso F
D

Ribalta bilanciato Con traversa Con sportello Senza

fissa fisso traversa
D Con montante fisso
Libro Rs
Chiusure di semplice costruzione,
con le stesse articolazioni delle fine- A A A A
stre con movimento di rotazione. D D
luogo in corrispondenza delle guide
a spinte normali al piano del serra-
mento, in fase di apertura. E neces-
sario perci il pattino inferiore a rullo Ri
e guide robuste e ben fissate. Buona
tenuta di aria.
Rs

Armonica
Di costruzione pi complessa alla A A A D
precedente avendo inversione delle
articolazioni, R come nei bilici verti-
cali. Non d azioni laterali sulle
guide.
Tenuta di aria meno efficace. Ri

A.P.I.C.E. S.r.l. 169 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - FINESTRE - MOVIMENTO MISTO

DISPOSITIVI DI MOVIMENTO

Tipo Kostor per chiusure a libro ed armonica Chiusura a libro

piastra ad angolo 15
per chiusure a libro

aggetto gocciolatoio
r. cerniera
piastra piastra semplice per
chiusure ad armonica
Tipo Helm per chiusure a libro ed armonica

cuscinetto

Tipo Eureon per chiusure a libro ed armonica Compasso equilibratore

Compasso equilibratore
tipo Olva per vastisas da costruirsi appositamente
combinazione con e ribalta bilanciati. per vasistas e ribalta
cerniera per infissi bilanciati.
a libro

Guide inferiori
Incassate Sporgenti
A B A B
17 35 25 35
25 54 35 47
37 76 45 60

A A
B B

A.P.I.C.E. S.r.l. 170 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - PORTE E FINESTRE
ARTICOLAZIONI Ri

per predella piena di

maggiore altezza con-
viene eseguire un pan-
nello con i sistemi co-
struttivi delle porte questa soluzione non
esterne. permette lapertura
delle ante a 180 a
meno di usare i tipi
spessore montante speciali di cerneire.

dimensione minima

altezza zoccolino

piano pavimento finito

Diverse soluzioni per zoccolino inferiore. Le altre articolazioni sono uguali a quelle delle finestre esterne.
DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO PER CHIUSURE CON MOVIMENTO DI ROTAZIONE

A B C
A, bloccaggio a triplice chiusura; B, dispositivo tipo Bettini per richiamo telaio; C, dispositivo tipo Guerrieri per richiamo telaio (in caso di deformaz
del montante mobile). I dispositivi di movimento sono gli stessi delle finestre esterne (cerniere) se ne applicano tre per ogni anta:

A.P.I.C.E. S.r.l. 171 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - PORTE

TELAIO FISSO

SENZA CONTROTELAIO CON CONTROTELAIO

5,5

senza mazzetta

5,5

con mazzetta

5,5

con imbotto esterno

in pietra

A.P.I.C.E. S.r.l. 172 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
ESTERNI - PORTE

SISTEMI COSTRUTTIVI ANTA MOBILE

SISTEMI SEMPLICI

A tavolato Specchiata a massello

4,5 4,5 2,5

2,5 non fissato

2

A doppio tavolato Specchiata a masonite

3
4,5 1,2
3

Tamburata Specchiata a doghe

4,5 4,5 2,5

lamiera zincata
o di alluminio

STISTEMI DOPPI

Esterno: a tavolato Esterno: a tavolato

Interno: tamburata Interno: specchiata

2,5 4,5 1,2

4,5 2,5

A.P.I.C.E. S.r.l. 173 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
INTERNI - PORTE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE

TELAIO E CONTROTELAIO

cm 2 cm 2
luce controtelaio=LT+10 cm

0,5 9
Montaggio
su tramezzo spessore cm 5
2,5 4,5
rustico mm 50

1,2 A
cm 2

cm 5

luce
Montaggio filo
telaio
pavimento finito
parete su muro 0,5 9 rustico solaio
spessore rustico
mm 150 2,5 4,5

cm 5
1,2 A

Montaggio filo 1,2 A

Montaggio spessore
parete su muro parete su muro 9
0,5
mm 300 0,5 mm 450
2,5 4,5
2,5 4,5
9
A
1,2

A, dipende dallo spessore dell'anta mobile e dal tipo di articolazione.

Muro ad una testa (mm 150) Muro mm 450

Montaggio errato. Limposta aperta fa Muro mm 450 Montaggio corretto.
azione di leva sul telaio. Montaggio errato.
Si utilizza lo spessore del
muro per lingombro del-
limposta aperta.

Muro ad una
testa (mm 150)
Montaggio corretto.

A.P.I.C.E. S.r.l. 174 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
INTERNI - PORTE

COSTRUZIONE IMPOSTA

DA VERNICIARE DA LUCIDARE
Tamburata con nido dape
0,8 0,8
legno pregiato
1,2 5 1,2 impellicciatura

4,5 4,5

intelaiatura in abete compensati

Si possono costruire anche con articolazioni a rasare

Tamburata con pannello Isocarver

0,8 0,8 legno pregiato impellicciatura in
legno pregiato

4,5 4,5

intelaiatura in abete compensato

Si possono costruire anche con articolazioni a bietta

Specchiata con regoli

impellicciatura in
0,8 legno pregiato legno pregiato
1,2 Specchiatura
1,2 0,8

4,5

intelaiatura in abete compensato

Si possono costruire anche con articolazioni a rasare

Specchiata con regoli Specchiata con regoli a rasare

placcature in
legno pregiato
impellicciatura in
0,8 0,8 legno pregiato

4,5 4,5

intelaiatura in abete

Si possono costruire anche con articolazioni a bietta

A.P.I.C.E. S.r.l. 175 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
INTERNI - PORTE - MOVIMENTO DI ROTAZIONE

ARTICOLAZIONI

ARTICOLAZIONI A ARTICOLAZIONI B ARTICOLAZIONI Rs

A bietta A bietta A bietta

A rasare A rasare

A rasare

A vento A vento

A vento

Articolazione B complanare per porte a due partite Articola-

zione
Ri per tutti
pavimento
finito

A.P.I.C.E. S.r.l. 176 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
INTERNI - PORTE - CHIUSURE CON MOVIMENTO DI ROTAZIONE

DISPOSITIVI DI MOVIMENTO

DISPOSITIVI APPLICAZIONI
Cerniera a bietta

a Per le dimensioni
c
(v. pag. 156)

Cerniera a rasare

b a Per le dimensioni
c (v. pag. 156)
Spessore
Cerniera a vento semplice effetto - tipo Olva a Imposta e
b
20
35 75
25
25
d 42 100
30
30
50 125
35
35
a b 57 150
40

Cerniera a vento doppio effetto - tipo Olva

a b c d e
d e
20
35 47 75
21
25
25
spessore c 42 60 100 24
imposta 30
30
50 72 125 29
35
35
57 80 150 34
a b
40

A.P.I.C.E. S.r.l. 177 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
INTERNI - PORTE - DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO

SERRATURE TIPO PATENT CON SCROCCO RIVOLTABILE

3,5

17 Chiusura a bietta
A

3,5

2,2
A

Chiusura a rasare
0,8

6
cm 6 per porte da 45

0,5
Articolazione B; porta a due partite
2,5

0,3
10
A=2,5x3x3,5 cm una mandata
A=4x4,5x5 cm due mandate 2,2
4,5
1,7

0,3

A.P.I.C.E. S.r.l. 178 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
INTERNI - PORTE - CHIUSURE CON MOVIMENTO DI SCORRIMENTO

ARTICOLAZIONI

Ss
Art. Ss
2 partite complanari
(coulisse)
A B

parte asportabile
per l'ispezione
del registro
Art. A
(coulisse)

Art. B complanare (coulisse)

Ss

A B

Articolazione Ss
(porta a 2 partite non complanari)
(guida doppia)

Articolazione B

Articolazione B
(porta a 2 partite non complanari)
(guida doppia)

A.P.I.C.E. S.r.l. 179 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
INTERNI - PORTE - MOVIMENTO MISTO

PORTA AD ARMONICA PORTA A LIBRO

ARTICOLAZIONE Ss

parte asportabile
ARTICOLAZIONE Ss per manovra registro

ARTICOLAZIONE Si
ARTICOLAZIONE Si

ARTICOLAZIONE A

ARTICOLAZIONE A

A.P.I.C.E. S.r.l. 180 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
FINESTRA E PORTAFINESTRA A DUE PARTITE CON PERSIANA SCORREVOLE - UNI

Altezza
a h a1 h1 a2 h2 a3 h3 guida tipo UNI 2833
locali
2800 1365 1510 1605 1970
375 990 1090 970
Forcella UNI 2833
3000 435 1545 1110 1690 1210 1785 1090 1750
495 1230 1330 1210 4
3200 1725 1870 1965 1930 24 8

Finestra a due partite UNI 2983 con persiana scorrevole

tipo A UNI 2826 25
h2 h3 h h1
11
Altezza a h h4 a1 h1 a2 h2 a3 h3
locali
2800 375 1365 2398 2445 2420 20
375 990 1090 970
rullino tipo B
3000 435 1545 555 1110 2578 1210 2625 1090 2600
16 2833
495 1230 1330 1210
3200 1725 2758 2758 2805 2780 14
13
pattino UNI 2833 17 guida tipo B
UNI 2833

Finestra a due partite UNI 2987 con persiana scorrevole

tipo B UNI 2826

I profili UNI sono quotati nelle pagg. 184 e 185.

20 h

34 12

a2
a3 h2 h3 h4
sportello UNI 2833 h1
25
32 30 31

21 15
9
1 2 3 27
zona UNI 2993
22
16
cerniera tipo A UNI 2993
a
a1

A.P.I.C.E. S.r.l. 182 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
FINESTRE E PORTAFINESTRA A QUATTRO PARTITE CON CASSONETTO PER PERSIANA AVVOLGIBILE - UYNI

Altezze locali 2800 3000 3200

a 375/345/495 36
h 1365 1545 1725
a1 1960/2200/2440
h1 1510 1690 1870
a2 2060/2300/2540
h2 1605 1785 1965
a3 1940/2180/2420
h3 1570 1570 1930
puleggia
UNI 2994
39
Finestra a 4 partite UNI 2985 con cassonetto
UNI 2990 per persiana avvolgibile
37
Altezze locali 2800 3000 3200
4 18 40
a 375/345/495
h 1365 1545 1725
h1 555 8
a1 1960/2200/2440
20
h1 2398 2578 2758
a2 2060/2300/2540
h2 2445 2625 2805 11
a3 1940/2180/2420 h2 h3 h h1
h3 2420 2600 2780

rullino per
16 cremonese
13 UNI 2993
Portafinestra a 4 partite UNI 2989 con cassonetto
UNI 2990 per persiana avvolgibile
I profili UNI sono quotati nelle pagg. 184 e 185 14
17

davanzale UNI 2970

avvolgitore tipo B
esterno UNI 2993
zanca UNI 2993

a2
12
a3
21 21 h4
9
20
1 2 3 h2 h3
7 6 h1

15
20
cerniera tipo A UNI 2993

a a soglia UNI 2971

a1

A.P.I.C.E. S.r.l. 183 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
PROFILI DELLE INTELAIATURE PER FINESTRE E BALCONI AD UNO, DUE, TRE E QUATTRO BATTENTI - UNI

2 45
65
9 9 48
56 51 23 39 9

11 2.5 2
12 2.5 20 20 2.5 19
4 18 4
10 4 4 54
45 45 45 11 65
7 2.5 7
8 2 8
15 25 25 15 26
95 85
15 8 4
4
28 18 12 42 11
12 44 54 71 45
45 15 30
60
Telaio a vetri. Monatante laterale Telaio a vetri. Montante centrale, sinistro Telaio a vetri. Montante centrale, destro Telarone. Traversa sup.

63 45
9 30 15
11 45 9 9 36 13 54
11
2 2
2 11 11 19
22 22 4
4 19 4 4
30 7 45 11 56
4 4 45 7 65 45
45 7
19 23 15 26 4
15 4
15 26 4 4 7
15 4 4 4 4
4 54 41 8 13 41 2 4
56 58 45 9 5
65 45 Telaio a vetri. Montante di cerniera, destro 15
11 26
Telaio a vetri. Montante laterale Telaio a vetri. Montante di cerniera, sinistro 19
65 19 26 Telaio a vetri. Traversa superiore
65 7 15
11 4 4 4
17 9 5
15 15 4
30 12 19 26
12
45 10 2 15
45 9 4 11 4
10 30 5 9 5
11 4 4 4 4
10 7 15 2 7
45 4
Parti facoltative. Traversino 4
60 5 54 11
Telarone. Montante Telarone. Montante 19 26
15 80 62 62
11 4
4
9 5
4 7
25 5 22 34 14 2 2
4
19 9 4 4
15 10 10 4 7 5
30 30 10
20 15 11 4 15 4
15 80
60 8 71 Telaio a vetri. Traversa intermedia
6 20 5
6
13 15 47 19
25 6 5 70 11
Telaio a vetri. Gocciolatoio Parti integranti. Davanzalino
11 19 26
15
5 11 15
30 9 11 4 5
45 4
14
Telaio a vetri. Traversa inferiore 2 4
17 3 5 7
30 25 9 6 45 4
19 11 284
30 6 9
5 5 8 11
35 15
17 335 5
Parti integranti. Telaio a vetri. 324
Parti integranti. Fermavetro
Riquadro, parti Riquadro, parti verticali 24 10
orizzontali
70
61 10 20

14 14 8 15
10
35 10 30 15
55 45
Telaio a vetri. Cartella interna 17 28
Telaio a vetri. Cartella esterna
Telarone. Traversa inferiore Telaio a vetri. Traversa di base

A.P.I.C.E. S.r.l. 184 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
PROFILI UNI DELLE INTELAIATURE PER PERSIANE A VENTOLA - PERSIANE SCORREVOLI

E CASSONETTO PER PERSIANE AVVOLGIBILI

45 45

12
95
95
15 2.5
22.5 20 85
95 15 45
83
20
15 22.5
2.5
75 75
10 10 10
Persiana a ventola Persiana a ventola
10 Traversa centrale
12 Persiana a ventola Montante centrale destro
33 Montante centrale sinistro
Persiana a ventola
Traversa superiore 10
10 10 2.5
75 75

15 12.5 15
45 15
45 15
27.5
15 15
95 2.5
85
95 160
Persiana scorrevole Persiana scorrevole
Montante centrale sinistro Montante centrale destro
10
10
85 95
45
Persiana a ventola 15 12 15
Traversa inferiore finestra
Persiana scorrevole 45
15 15
Traversa superiore 33
15 15
45
95 73 Persiana a ventola e
12 10 persiana scorrevole
Persiana scorrevole Persiana a ventola
Montante laterale sinistro e destro Montante laterale sinistro e destro Traversa
balcone
inferiore

4 21
105

50 25
11 55
18 90
Persiana a ventola e scorrevole 55
Tavoletta 45
45 22 45
Persiana scorrevole 13 Cassonetto per persiana avvolgibile
Traversa inferiore finestra 4 21 Traversa superiore
16 25 45
10
22 Cassonetto per Cassonetto per persiana avvolgibile Persiana scorrevole
persiana avvolgibile Traversa inferiore Traversa centrale
Unghie
25
4 22
45
10 55
Cassonetto per persiana avvolgibile 245
Cassonetto per persiana avvolgibile
Montante laterale destro e sinistro Cielino

A.P.I.C.E. S.r.l. 185 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
PORTAFINESTRA A LIBRO CON SOPRALUCE A RIBALTA

cielino sfilabile

cuscinetto
in gomma

270

30
20

frontalino
. d'ispezione
152 guida
cuscinetto
reggispinta carrello
carrello
cuscinetto reggispinta
20 vite di
guida
regolazione

cerniere guida rivestimento

di legno
maniglie

catenaccioli registro guida

registro guida gocciolatoio
in ottone

Schema di movimento per serramento a libro. registro inf.

Carrello superiore (scorrimento) con cuscinetto reggispinta (rotazione) e registro
inferiore, scorrono in guide. Lasse di rotazione verticale (asse di rotazione del guida
cuscinetto reggispinta e del registro inferiore) si muove nel piano delle guide di
scorrimento (esempio sviluppato a lato) o in piani paralleli.
Il carrello e il registro sono posti ogni due ante (Ila, IVa, ecc.) ed allestremit le
cerniere a collegamento dei telai sono disposte allinterno degli angoli determinati dal
movimento delle ante (cerniere a posizione alternata). Battute superiori ed inferiori
continue, battute laterali alternate ad ogni anta.
Meccanismo di chiusura a catenaccioli superiore ed inferiore ogni due ante in
corrispondenza delle maniglie; serrature nellanta terminale. posizione
maniglia incassata

Schema di movimento per posizione

serramento a fisarmonica. maniglia incassata
Vale quanto detto sopra per coprifilo con battuta
quanto si riferisce al movimento
dellasse di rotazione verticale. Il
carrello ed il registro sono posti cerniera
ogni due ante, ma vincolati al
guida
centro delle ante anzich alle-
stremit. Ne consegue che le
battute superiori ed inferiori
sono invertite in ogni anta cos
come quelle laterali.
Meccanismi di chiusura come posizione registro guida persiana
per il serramento a libro. inferiore
avvolgibile

A.P.I.C.E. S.r.l. 186 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
FINESTRA A PANTOGRAFO

Serramento finestra a pantografo in legno e protezione esterna

con persiana avvolgibile. Il meccanismo di movimento costituito
da tre bracci snodati e da un cursore. Il telaio mobile trasla in
piano verticali e si abbassa in rapporto allampiezza
dellapertura.
Nello schema esemplificato il movimento dellanta mobile.

eraclit
intonaco retinato
traversa di legno

cielino
cursore frontalino

asta o braccio fermavetro

squadretta
perno di arresto
78
abbassamento profilo di
telaio mobile alluminio
materassino
di guarnizione
asta o braccio
canapo bitumato
perno

piastra di attacco asta

snodata al telaio mobile

scossino
piastra di attacco asta
al telaio mobile
guide per persiane canapo bitumato

gocciolatoio

cursore
cursore

bracci 78
o aste bracci
snodate o aste
snodate

piastra con feritosa

maniglia per movimento cursore maniglia

A.P.I.C.E. S.r.l. 189 Manuale dellArchitetto

 INFISSI
FINESTRE SCORREVOLI VERTICALI

attacco
tune
all' anta

la deviazione permette la complanarit

degli attacchi della lune all' anta

Finestra a scomparsa. L'anta scorrevole bilanciata da un
contrappeso, in posizione di apertura allora in apposita intercape-
dine praticata nel parapetto lasciando la luce del vano finestra
completamente libera. Altra soluzione permette la scomparsa
dell'anta superiormente.
Finestra a ghigliottina. costituita da due ante
delle, quali una mobile e si sovrappone all'altra in
posizione di apertura. Il contrappeso, equilibrando il
peso dell'anta, ne facilita la manovra permettendo
l'arresto in ogni posizione.
Finestra a saliscendi autobilanciata. un serramento a
saliscendi vero e proprio dove il movimento delle ante, simultaneo
ed a spostamenti uguali a contrari, avviene con circuiti chiusi sulle
ante stesse per mezzo di funi e pulegge. Le ante determinano un
sistema equilibrato di pesi e per la manovra, occorre applicare una
forza che vinca lo strato dinerzia del sistema.

Finestra a saliscendi a movimenti indipendenti. Sistema
a quattro contrappesi, due per anta indipendenti tra loro e
disposti in parti opposte. Presenta la possibilit di muovere le
due ante indipendentemente tra loro, facendo assumere loro le
varie posizioni. Tutte le combinazioni di apertura tra le ante
sono pertanto possibili.
Tale sistema ormai caduto in disuso perch il corretto movi-
mento possibile solo se l'equilibrio del sistema non viene
alterato dalla forza applicata per la manovra.
Ci avviene solo se il comando delle ante allineato col
baricentro. In caso contrario si determina una coppia, che, per
l'indipendenza dei contrappesi di ciascuna anta, non trova una
componente di equilibrio (incastro delle ante nelle guide).
Finestra a saliscendi bilanciata. Serramento a saliscendi ad ante a
movimenti dipendenti con due contrappesi vincolati alle ante stesse in parti
opposte. Le due ante tenderebbero a ruotare intorno agli attacchi dei contrap-
pesi in senso opposto, ma una fune ristabilisce l'equilibrio e l'orizzontalit delle
ante collegando tra loro i lati delle ante non interessati dagli attacchi dei
contrappesi. Il movimento vene trasmesso da pulegge accoppiate (v. schema
prospettico).
puleggia accoppiate
scatola supporto

cinglia di trasmissione

ruota dentata
staffa condotta

pulegia di
trasmissione

arresto di
trasmissione
Finestra a saliscendi bilanciata. Il sistema richiama il movimento dell'anta
1
mobile del serramento i ghigliottina. In questo caso tutte e due le ante sono
mobili con movimenti indipendenti per il raddoppio degli organi di trasmis- 2
3 123
sione. possibile con meccanismi speciali renderne meccanica la manovra e
combinato il movimento delle ante. Il disegno a lato esemplifica schematica- ruota dentata conduttrice
mente un meccanismo di questo tipo. Un arganello con ingranaggio mobile,
lungo il suo asse di rotazione, trasmette il movimento a seconda delle posizioni,
ad una o all'altra anta od a tutte e due contemporaneamente.
La Prospettiva a lato rappresenta schematicamente i movimenti delle ante e gli
organi di trasmissione del movimento.

A.P.I.C.E. S.r.l. 190 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
FINESTRA SCORREVOLE VERTICALE

intonaco isolante

blocco
sicurezza
fune di
acciaio

Schemi di alcune posizioni di apertura del saliscendi

Finestra a saliscendi bilanciata con ante a I saliscendi complanari in posizione di chiu-

movimenti indipendenti a due contrappesi sura, a differenza di quelli con ante che
nastro comando
laterali. (Brevetto Norma-Gretsck & CO). scorrono in piani diversi, hanno la preroga- anta superiore
I telai si trovano sullo stesso piano in posi- tiva di avere battuta continua lungo tutto il
zione di chiusura. perimetro.
L'anta inferiore assume la posizione di scorri- Il doppio vetro ottenuto, nel caso esemplifi- rullo di guida
mento in seguito ad una rotazione permet- cato, con l'applicazione della controanta sul
tendo in tal modo un'aerazione indiretta. telaio mobile.
Nella seconda fase i telai scorrono in piani In generale il serramento a saliscendi offre il rullino per cremonese
paralleli sono guidati in apposite sedi. vantaggio di non presentare ingombro d'a-
La fune a circuito chiuso collegata al contrap- pertura.
peso (D sez. verticale) serve per il comando
dell'anta superiore la cui rnanovra si presen- andamento fune contrap.
terebbe altrimenti in certi casi difficoltosa per
il sovrapporsi dell'anta inferiore.
piastra di attacco fune dell'anta
superiore con snodo

centro di rotazione
mm 50 sotto il centro
dell'anta profilo di guida

fune comando
nastro comando
anta inferiore
attacco piastre al
contrappeso

maniglia di comando

materassino di tenuta

materassino di lana di
vetro o di roccia
materassino di tenuta
zanca
zanca

fune materassino
guide di lana di vetro
o di vetro
puleggia
sfera per fune di acciaio
scorrimento
maniglia di laterale
chiusura
profili di guide
asta per
cremonese
contrappeso

attacco nastro al contrappeso

cordolo apribile per
cm 90 per pulizia vetri

A.P.I.C.E. S.r.l. 191 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
PORTE SPECCHIATE AD UNA E A DUE PARTITE - UNI

a3
3 3

1 1 3
a 5

zanca UNI vite 5x70 UNI 702 4

3004 7
7 7

5 5
a1
cerniera tipo B
UNI 3004
Dimensioni porte a h a1 h1 a2 h2 a3 h3
Ad una partita 1950 1970 350 2030 13
820 860 640 980
UNI 3000 2070 2090 380 2150
A due partite h3 h h
1200 2200 1240 2220 394 410 1360 2280
UNI 3205
Porte interne di ingresso specchiate UNI 3000 - UNI 3205 13
a3
3

1 a 17

7 8 9

5
a1
Dimensioni porte ha a1 h1 a2 h2 a3h3
1950 1970 350 2030
820 840 640 960
Ad una partita 2070 2090 380 2150
3 3
UNI 3001 1960 1970 370 2030
610 630 430 750
2080 2090 400 2150 6
A due partite 2080 2220 400 2150
1200 1220 404 1340 10
UNI 3206 2200 2210 430 2270
Porte interne specchiate UNI 3001 - UNI 3206
a3
3 3
vite 5x70 UNI 702
a h3 h 16 h
6 6

zanca UNI
3004
18
10 10

3 3
2
a1
cerniera tipo B Prescrizioni UNI
UNI 3004 1. Le intelaiature devono essere in abete,
possono per anche essere di altrespe-
3 specchiatura vetrata per porte interne cie.
a 2. Gli incastri tra montanti e traversi de-
vono essere eseguiti secondo leindica-
zioni della UNI 3002/3003. Le particon-
6 maniglia per porta interna nesse devono essere fissate tra loro
UNI 3004 mediante colla e spine di legno.
3. Le specchiature in pannelli di compen-
sato possono essere sostituite da lastre
di vetro aventi spessore di mm 1,61,9.
4. Le superfici in vista delle ante, degli
10 11 12 spigoli e dei riquadri devono essere li-
sciate con abrasivo, gli spigoli in vista
3 devono essere leggermente arrotondati.

a1
a3
Le presenti intelaiature possono essere indifferentemente applicate su muri e tavolati.

A.P.I.C.E. S.r.l. 192 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
PORTE PIANE AD UNA ED A DUE PARTITE - UNI

a2
Anta con tavole
3 3 parzialmente segate
1 1
a
Anta con pannelli
vite 5x70 UNI 702
di paniforte

23 14 23

5 19 19 5
a1
cerniera tipo B UNI 3004 3
zanca UNI 3004 5
1

14
Dimensioni porte a h a1 h1 a2 h2
Ad una partita 1950 1970 2030 23
820 860 980
UNI 3196 2070 2090 2150
14
A due partite
1200 2200 1240 2220 1360 2280
UNI 3207
Porte d'ingresso piane UNI 3196 - UNI 3207
a
3
a2
1
22
h2 h h1
23 14 23 23

5 19 21
5
a2
Ossatura cellulare
Dimensioni porte h a a1 h1 a2 h2
1950 1970 2030
Ad una partita 820 2080 840 2090 960 2150
UNI 3197 1960 1970 2030
610 2080 630 2090 750 2150 15

A due partite 2080 2090 2150

UNI 3208 1200 2200 1220 2210 1340 2270
20
Porte interne piane UNI 3197 - UNI 3208

a2
3 3

a 3 3
6 6
vite 5x70 UNI 702 20
6

h2
23 14 23
23
h1
3 20 20 h
3 14
a1
cerniera tipo B UNI 3004 4
zanca UNI 3004 specchiatura vetrata
per porta ad ossatura
cellulare
Prescrizioni UNI
1 - Ogni anta costituita da un telaio interno d'abete,
un'ossatura cellulare d'abete fissata nel vuoto del telaio
interno, due rivestimenti di legname compensato di pioppo,
ovvero di altre specie legnose adatte, incollati sulle due
facce del telaio interno e dell'ossatura cellulare, 4 bordi di
3 legno duro (rovere, faggio, noce, ecc.) incollati lungo il
perimetro del battente.
a 2 - L'ossatura cellulare composta con listelli di legno
6 maniglia per porta ricavati da tavole con spessore di mm 35 (vedi dis.).
interna UNI 3004 3 - L'ossatura cellulare in abete pu essere sostituita con:.
a) tavole parzialmente segate in direzionelongitudi-
nale sulle due facce (vedi dis.);
23 14 23 23 b) pannelli di paniforte (vedi dis.).
4 - compensato dei rivestimenti pu essere esternamente
impiallacciato con specie legnose pregiate, ovvero sostituito
3 20 21 22 con pannelli di fibra di legno compressi .
a1 5 - Le partite possono contenere una o pi specchiature
a2 aventi forma qualsiasi (vedi dis.).
6 - Le superfici in vista delle ante degli spigoli e dei riquadri
devono essere lisciate con abrasivo, gli spigoli in vista
devono essere leggermente arrotondati.
I profili UNI sono quotati nella pag. 194.

A.P.I.C.E. S.r.l. 193 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
PROFILI UNI DELLE INTELAIATURE PER PORTE INTERNE E DI INGRESSO PIANE E SPECCHIATE

18 25.5
110 110
2 12 5
1 7 4
Porte specchiate Fermavetro.
6 24
34 Porte piane Fermavetro. 36
45 5 25 12
11 45 5
17 5 75 35
30 80 3 17 Porte interne. Telarone: montante e traversa
Porta di ingresso.Telarone: montante e traversa superiore superiore.
45 50 25
15 Porte interne e di ingresso. Riquadri.
30
11
7 110
110 45
12 10 10 98 12
98 10
3
11.5 8 9 11.5
110 99 30 27
22 22

11.5 12 15 11.5 110 98

3
120 120
Porte di ingresso specchiate Porte di ingresso specchiate
22 Montante centrale sinistro. Montante centrale destro.
11.5 11.5
Porte di ingresso specchiate. 12
Traversa superiore e mon-
tante laterale. 12 10 12 10
11.5 22 11.5 98 98 5 15 5 15 5
5 3 5 Porte interne specchiate.
11 Traversa superiore e mon-
12 15 12 15 tante laterale.
30 27
13 5 45 5
5 15 5 15 5
15 12 15
41 15
65 5 5
5 12
110 110
12 Porte interne specchiate Porte interne specchiate 45 16 21
Montante centrale sinistro. Montante centrale destro.
45 12
Porte di ingresso specchiate
Traversino. 35 45
11.5 22 11.5 5 5 5 5 Porte interne specchiate
40 40 40 40 15 Traversino.

12 5 15 5 15 5
14
17 35 12
18

5
Porte interne e di ingresso piane. Elemento dell'ossatura cellulare.

49 9 9 4
Porte interne e di
ingresso piane.
Telaio interno: tra-
versa inferiore.

11 14 3 3 12 3 15 10 10 15 3 3
265 42
255 9 9 9 9 4 255
19 9 9 20 9 21 22 9 9 23 245
30 30 27
9 9 9 9 9 35
9 9 9 9 9
15 9 9 9 12 15 9 4
25 28 3 28 45
15
Porte di ingresso Porte interne Porte interne e di Porte interne e di Porte interne e di
piane. Bordo del piane. Bordo del ingresso piane. ingresso piane. ingresso piane.
montante laterale montante laterale Bordo del montante Bordo del montante Telaio interno: tra-
e della traversa e della traversa centrale sinistro. centrale destro. versa superiore e
superiore. superiore. montante laterale.

Porte di ingresso specchiate

Traversa di base. Porte ingresso specchiate
Traversa di base. 45
45

A.P.I.C.E. S.r.l. 194 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
PORTA SPECIALE SCORREVOLE A FISARMONICA

tassello
listello

carter
pannello fisso
guida

ruote su cuscinetti
a sfere rivestite
Soluzioni di alcune combinazioni di porte in nylon
"Woodmaster" a divisione di ambienti interni
rondella
dada saldato
massiccio di legno
a fibre orizzontali

Serramento interno speciale Woodmaster (brevetto
Siccet) scorrevole a fisarmonica, costituito da pannelli
in trucioli di legno agglomerati, impialiacciati con es-
senze pregiate.
Testate dei singoli pannelli in massiccio delle stesse
essenze.
Snodo tra i pannelli in profio continuo di resina vinilica.
Scorrimento superiore a carrelli con ruote montate su truccioli di legno
cuscinetti a sfera rivestiti in nylon. Profio terminale del agglomerati
serramento in resina vinilica di funzionalit (riduibilt,
facilit di manovra) caratterizzano la Woodmaster
tra i serramenti a libro ed a fisarmonica.

I pannelli del serramento si sovrappon-

gono a vista nella luce deil vanoporta
oppure si raccolgono in apposite nicchie.
Nellultima soluzione i pannelli si pos- ingombro della porta estesa
sono impacchettare, nel vano porta, in
qualsiasi soluzione. 78 mm
molla d'arresto
listello di legno

feltro carrello terminale doppio

viti di legno snodo con ponticello

chiodo ribattuto

piastrine di soste- massiccio in legno

gno e collegamen- a fibre orizzantali
to pannelli
truccioli di legno
agglomerati

pannello fisso a pannelli mobili a profilo terminale

dimensione dimensioni costanti in resina vinilica
variabile
piastrine di sostegno pannello mobile a
coprifilo e collegamento pannelli dimensioni variabili

piastrina 75
d'ancoraggio 150 battuta d'attesto
snodo massiccio di legno battuta
tassello di legno
truccioli di legno
l'ingombro della porta agglomerati
impacchettata il 20% 15
della luce del vano impiallacciatura
profilo resina vinilica

A.P.I.C.E. S.r.l. 195 Manuale dellArchitetto

 INFISSI IN LEGNO
PORTAFINESTRA AD ANTE SCORREVOLI

Serramento portafinestra a grandi dimensioni realizzato in essenza

dura, ad ante scorrevoli laterali ed anta centrale fissa con apertura guida in ottone
parziale a bilico orizzontale.
Il meccanismo di scorrimento delle ante ottenuto con ruotascana-
lata scorrevole a pavimento su guida in bronzo e registro superiore in
apposita sede. Il meccanismo del bilico costituito da un semplice
perno di rotazione orizzontale.
Il bloccaggio delle ante scorrevoli avviene alle estremit laterali con
organi di fissaggio tali da determinare una pressione in senso contrario rivestimento in
al movimento dell'anta.
La tenuta affidata a lamine metalliche fissate all'architrave ed
legno registro
inferiormente sui telai mobili ed a guarnizioni di materiale vinilico. II
rivestimento del soffitto che si prolunga all'esterno e delle spalle interne
realizzato nella stessa essenza del serramento il rivestimento delle
spalle esterne in marmo.
lamina metallica di tenuta
fissata all'architrave

300

600

profilo in ottone

guarnizione di tenuta laterale

canaletto di scarico acqua profilo sagomato in bronzo

rivestimento in legno

imbotte di legno massiccio

materassini di tenuta

guida inferiore

anta a bilico orizzontale

Profilo in alluminio
materassini di tenuta con cuscinetto

tassello distanziatore con sede per il perno

di rotazione

rivestimento in marmo

A.P.I.C.E. S.r.l. 196 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
PROFILATI FERROFINESTRA DEL TIPO ILVA

34 40 34 40

1 2
A, nodo infisso apribile all' interno con fer-
mavento pure interno;

34 40 34 40

3 4
B, nodo di infisso apribile all' interno con fer-
movetro esterno;

40

34 40

C, nodo di infisso apribile all' esterno con ferma-

vetro interno;

0 1 2 3 4 5 cm

Tipo del profilo. Il profilato preso in esame quello " ILVA" perch pi conosciuto; tuttavia i criteri
generali e le denominazioni usate si applicano a qualche tipo di profilato. L' ILVA produca due serie
di profilati delle dimensioni di mm 34 e mm 40.

TIPO Sezione Peso Jx Wx ix Jy Wy iy

cm kg/m cm 4 cm cm cm 4 cm cm

34/1 3,30 2,59 5,35 2,93 1,27 2,40 1,10 0,85

34/2 2,63 2,07 4,17 2,24 1,25 1,15 0,59 0,66
D, nodo di infisso apribile all' interno con fer- Serie 34/3 2,63 2,07 3,39 1,52 1,13 1,15 0,59 0,66
mavetro pure interno. 34 34/4 3,34 2,62 4,74 2,30 1,18 2,51 1,14 0,86
34/5 2,99 2,34 4,49 2,28 1,22 1,59 0,79 0,73
I4 1,38 1,09
40/1 4,04 3,17 9,15 4,42 1,50 3,62 1,43 0,89
0 1 2 3 4 5 cm 40/2 3,19 2,50 7,04 3,27 1,48 1,69 0,82 0,71
Serie 40/3 3,19 2,50 6,02 2,37 1,37 1,70 0,82 0,71
40 40/4 4,08 3,21 8,05 3,32 1,40 3,31 1,44 0,89
40/5 3,59 2,82 7,51 3,28 1,44 1,97 0,94 0,74

A.P.I.C.E. S.r.l. 197 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
NODI ORIZZONTALI CON PROFILATI FERROFINESTRA

A.P.I.C.E. S.r.l. 198 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
NODI VERTICALI CON PROFILATI FERROFINESTRA

A.P.I.C.E. S.r.l. 199 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRAMENTI IN PROFILATI FERROFINESTRA

FINESTRA AD ANTE SENZA OSCURAMENTO

B

SEZIONE B-B
luce vano
A A
B
luce vano

SEZIONE A-A

PORTAFINESTRA SENZA OSCURAMENTO

luce
vano

luce vano

SEZIONE C-C SEZIONE D-D

A.P.I.C.E. S.r.l. 200 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRAMENTI IN PROFILATI FERROFINESTRA

FINESTRA AD ANTE CON AVVOLGIBILI

A A
Luce vano

B
Luce vano

Luce vano

SEZIONE A-A
SEZIONE B-B
Luce vano

FINESTRA AD ANTE CON AVVOLGIBILE A SPORGERE

cassonetto

C C
Luce vano

Luce vano

Luce vano

Luce vano SEZIONE C-C SEZIONE D-D

A.P.I.C.E. S.r.l. 201 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRAMENTI IN PROFILATI FERROFINESTRA

FINESTRA COMPOSTA E DOPPIO VETRO CON OSCURAMENTO

B B B Luce vano
A

A
Luce vano

Nodi dello stesso serramento nel caso del

doppio vetro.

SEZIONE A-A

SEZIONE B-B-B

A.P.I.C.E. S.r.l. 202 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRAMENTI IN PROFILATI FERROFINESTRA

FINESTRA SCORREVOLE VERTICALE A DUE PARTITE

luce vano
A

A
luce vano

SEZIONE A-A
SEZIONE B

FINESTRA A BILICO VERTICALE

A B

luce vano

C C

A B
luce vano

SEZIONE C-C

SEZIONE A-A SEZIONE B-B

A.P.I.C.E. S.r.l. 203 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRAMENTI IN PROFILATI FERROFINESTRA

VETRINA

luce vano
B B B

A
luce vano

C SEZIONE B-B
SEZIONE A-A-A

PORTA A VENTOLA

D D luce vano

SEZIONE D-D SEZIONE C-C

A.P.I.C.E. S.r.l. 204 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
NODI ORIZZONTALI CON PROFILATI NORMALI

0 1 2 3 4 5

A.P.I.C.E. S.r.l. 205 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
NODI VERTICALI CON PROFILATI NORMALI

0 1 2 3 4 5

A.P.I.C.E. S.r.l. 206 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRANDE
PARTICOLARE DEI LEGACCI PER SERRANDE
TIPO A, B, C

Sezione della serranda tipo A,B,C ripiegata in basso

A
Particolare della biellatta e del tubo

PARTICOLARE DEI LEGACCI PER SERRANDE

TIPO D, E, F

B
Sezione sul cassonetto nel caso di
avvolgimento in alto
Particolare dei legacci a maglia semplice

C
Particolare dei legacci a maglia semplice

Arganello per manovra con asta rigida

per superficie di telaio da m 4,507,00
D
Particolare dei legacci a maglia a traversa
Tipi A, B, C Serranda avvolgibile, formata da Tipi D,E,F Serranda in profilato di sezione tonda
ste orizzontali in profilato tubolare in acciaio mm 10 con speciali collegamebnti. Avvolgi-
trafilato a freddo e da distanziali verticali artico- biule in alto su albero in tubo dacciaio, scorre-
lati. Si avvolfge ad un rullo munito di molle di vole in apposite guide laterali ad U. Chiusura
compensazione e di supporti scorrevoli che ren- mediante serratura centrale e laterale.
dono la manovra leggera.

Spazio minimo di avvolgimento

E Spazio minimo di avvolgimento Luce Quota
Luce Quota m a rullo
altezza A rullo 2,00 40 30
m m m 2,50 42 31
2,00 0,48 0,36 3,00 44 32
2,50 0,50 0,38 3,50 46 33
3,00 0,53 0,40 4,00 49 34
3,50 0,55 0,42 4,50 52 35
4,00 0,58 0,44 5,00 52 35
4,50 0,62 0,46 5,00 54 36
F

A.P.I.C.E. S.r.l. 207 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRANDE

Tipo A
Finestra avvolgibile di sicurezza ad elementi h cm 7
agganciati in acciaio (greggio o zincato) o in durallumi-
nio, avvolgibile in alto su albero in tubo di acciaio,
scorrevole in guide laterali ad U. Gli elementi sono
costruiti con speciale nervatura, a gocciolatoio, che oltre
ad aumentare la resistenza, impedisce all'acqua di
condensa ed ai corpi estranei di penetrare entro la
cerniera. Spessore lamiera da 5/10 fino a 10/10 per
grandi superfici (Pastore).
A B C
Tipo B e C
Avvolgimnto su rullo rotondo Serranda ad elementi agganciati snodati a cerniera,
avvolgibile in alto su albero in tubo di acciaio, scor-
revole in guide ad U. Gli elementi agganciati sono
ricavati dal nastro di acciaio dolce laminato a freddo
(greggio o zingato). Anche in questi tipi, l'elemento
costruito con speciale nervatura a gacciolatoio. Altezza
degli elementi: crn 1014 (Pastore).

Tipo D e E
Formata da strisce di nastro d'acciaio laminato a
freddo, bordate ai lati ed agganciate fra di loro, in
gruppi di altezze progressive. La particolare sagoma
della striscia offre un telo molto resistente alla pressione
esterna e con l'avvolgimento geometrico di forma esa-
gonale permette ai rullo di occupare il minimo spazio.
Avvolgibile su rullo esagonale assicurando un costante equilibrio fra la tensione delle
molle e il peso degli elementi da sollevare.
D E F La superficie degli elementi, oltre alla speciale sagoma-
tura, provvista di una nervatura che ne aumenta la
resistenza; le spirali di agganciamento sono comba-
cianti e prive di giuoco tra loro.

Tipo D Tipo E
Altezza Altezza
luce rullo luce rullo
m cm m cm
2,00 26,0 2,00 26,0
2,50 27,5 3,00 27,5
3,00 29,0 4,00 29,0
Tipi diversu di terminali 3,50 30,5 5,00 30,5
4,00 31,5
Spessori lamiera 8/1010/10 (Italbrevetti)
INGOMBRO DELLA SERRANDA AVVOLTA
PER I TIPI B,C. Tipo F
Tipo di serranda per finestra, nervata, con bocchette
a Luce per lareazione.
Spessori lamiera 5/10 8/10.
40 2,0 Valori dingombro per il tipo F, con avvolgimento con
A 42 2,5 comando a nastro di canapa.
44 3,0
46 3,5
49 4,0 TIPO A SCORRIMENTO LATERALE
Luce 52 4,5 Chiusura ad elementi brevettati verticali aggan-
ciati, snodati a cerniera. H. Luce m 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00
54 5,0 Sospensione e scorrimento superiore. Spazio, per 0,17 0,19 0,22 0,24 0,26 0,28
56 5,5 Guida inferiore incassata (ferro U 35x35) l'avvolgimento
R2cm
Luce 2 battenti 1 battente
R orizz. R Ingombro R Ingombro 9cm
m mm m mm m
2 300 ~ 0,5 300 ~ 1,5
3 300 ~ 1,0 500 ~ 2,2
4 300 ~ 1,5 700 ~ 2,9 8 cm
A DUE BATTENTI 5 500 ~ 1,7 700 ~ 3,9
6 500 ~ 2,2 700 ~ 4,9
R >6 700 ~ 1,9 700 ~ 4,9
R2cm

A UN BATTENTE R2cm

A.P.I.C.E. S.r.l. 208 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRANDE A CANCELLETTO

Sezione sul perno cerniera fisso

Sezione sul perno scorrevole

C luce C

50 50
A
luce

Raccoglimento dritto
B A luce A
E F G

C 30
30

D 40 60 50
Raccoglimento in curva

A, raccoglimento dietro rnazzetta; B, raccoglimento incassato : C, raccoglimento in luce: D,

raccoglimento in sbalzo: E, tipo a sospenzione in alto: F, tipo portante in basso, incassata;
G, tipo portante in basso, esterna. Raccoglimento in curva
Chiusura ripiegabile adatta a grandi aperture,
Cancelletti riducibili composti da clementi lagorriati a U in acciaio laminati a freddo raccoglimento laterale. Elementi con montanti bitubolari
Esecuzione nei tipi seguenti: a doppia cerniera continua per tutta l'altezza della porta.
A, a sospensione in alto mediante carrucole montate su cuscinetti a sfere scorrevoli entro Manovra a spinta. Sospensione e scoerimento in alto
speciali guide ancorate alla struttura. Inferiormente il cancolletto viene guidato in apposite con doppi cuscinetti a sfera.
guide che possono essere appoggiate o inca- Agganciamento laterale per assicurare una chiusura
Altezza Dimensioni strate al pavimento; B. ad appoggio inferiore perfetta. Chiusura centrale con serratura a cremagliera.
0 3,50 15x15x15 sp 1,5 (specialmente adatto per grandi aperture) me-
diante carrucole in acciaio fissate alle sbarre e
3,50 4,50 20x15x20 sp 1,5
scorrevole su guide appoggiate o incastrate al lamiera stampata
4,50 5,50 30x22x30 sp 2 pavimento. Superiormente ii cancello sar gui- e nervata 13/10
Tabella delle sezioni dei montanti con ferri ad U dato mediante appositi profilati fessati all'archi-
trave.
90
Tabella degli spazi minimi per cancelli Tabella degli spazi minimi per cancelli
Tipo 1 (U 30x22x30) a due battenti Tipo 2 (U 20 5 20) e tipo 3 ( U 5 5 5) a due battenti
Raccoglimento oltre luce Raccoglimento oltre luce Raccoglimento oltre luce Raccoglimento oltre luce
Larghezza luce Ingombro Larghezza luce Ingombro Larghezza luce Ingombro Larghezza luce Ingombro
m1,83 2,05 cm 26,5 m 2,31 2,58 cm 26,5
1.8
m0,67 0,89 cm 12,5 m1,04 1,14 cm 12,5
2,06 2,28 29 2,59 2,86 29 0,9 1,12 14,5 1,15 1,41 14,5 sospensione
2,29 2,52 31 2,87 3,14 31 1,13 1,34 16 1,42 1,64 16
2,53 2,73 33,5 3,14 3,40 33,5 1,35 1,55 18 1,65 1,90 18
2,74 2,96 36 3,51 3,68 36
1,56 1,77 19,5 1,91 2,16 19,5
2,97 3,20 38 3,69 3,96 38
1,78 1,98 21 2,17 2,42 21
3,21 3,43 40,5 3,97 4,24 40,5
3,44 3,66 43 4,25 4,52 43 1,99 2,22 23 2,43 2,68 23
2,23 2,44 24,5 2,69 2,94 24,5 Larghezza luce Ingombro minimo
3,67 3,90 45 4,53 4,90 45
3,91 4,13 47,5 4,81 5,08 47,5 2,45 2,65 26,5 2,95 3,20 26,5 a 2 battenti a 1 battente diritto in curva
4,14 4,36 50 5,09 5,36 50 2,66 2,92 28 3,21 3,46 28 C A B
4,37 4,60 52 5,37 5,64 52 2,93 3,13 29,5 3,47 3,72 29,5 m 1,30 1,55 m 0,65 0,77 cm 25 cm 40
4,61 4,83 54,5 5,65 5,92 54,5 3,14 3,34 31,5 3,73 3,99 31,5 1,56 2,30 0,78 1,15 30 45
4,84 5,04 57 5,93 6,18 57 3,35 3,56 33 4 4,24 33
5,05 5,28 59 6,19 6,46 59 2,31 3,06 1,16 1,53 36 15
3,57 3,82 35 4,25 4,50 35
5,29 5,51 61,5 6,47 6,74 61,5 3,83 4,04 46,5 4,51 4,76 46,5 3,07 3,81 1,54 1,90 41
5,52 5,74 64 6,75 7,02 64 4,05 4,26 38 4,77 4,02 38 3,82 4,56 1,91 2,28 61
5,75 5,98 66 7,03 7,30 66 4,27 4,51 40 5,03 5,28 40 4,57 5,32 2,29 2,66 min. 66
5,99 6,21 68,5 7,31 7,58 68,5 cm 27
4,52 4,73 41,5 5,29 5,54 41,5 5,33 6,07 2,67 3,03 58 72
6,22 6,44 71 7,59 7,86 71
4,74 4,94 43,5 5,55 5,80 43,5
6,45 6,68 73 7,87 8,14 73 6,08 6,82 3,04 3,41 63 77
6,69 6,92 75 8,15 8,42 75 4,95 5,16 45 5,91 5,06 45
6,83 7,57 3,42 3,73 69 82
6,93 7,14 77 8,43 8,68 77 5,17 5,37 46,5 6,07 6,32 46,5
5,38 5,58 48,5 6,33 6,58 48,5 7,58 8,33 3,79 4,16 74 88
7,15 7,37 79,5 8,69 8,95 79,5
7,39 7,60 82 8,97 9,24 82 5,59 5,80 50 6,59 6,84 50 8,34 9,08 4-17 54 80 93

A.P.I.C.E. S.r.l. 209 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
FINESTRE IN PROFILATI DI LAMIERINO DACCIAIO (SECCO)
FINESTRA AD ANTE CON OSCURAMENTO

luce
vano
A

luce
vano

SEZIONE A

SEZIONE B-B
FINESTRA AD ANTE CON SOPRALUCE APRIBILE A VASITAS

luce
vano

C C

luce
vano
0 1 2 3 4 5

SEZIONE C-C

SEZIONE D-D

A.P.I.C.E. S.r.l. 210 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
FINESTRE IN PROFILATI DI LAMIERINO DACCIAIO PROFIL-LAMINA
FINESTRA A VASITAS
B

luce
A A vano
B

luce vano

SEZIONE A-A
SEZIONE B-B

FINESTRA A SALISCENDI CON CONTRAPPESO

0 1 2 3 4 5
D

luce
vano
C C

luce
vano

SEZIONE C-C

A.P.I.C.E. S.r.l. 211 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
PROFILATI ASA DI SERIE IN ANTICORODAL PER SERRAMENTI

TPS = 202 - KG/M 0,800

TPS = 244 - kg/m 1,225 TPS = 345 - kg/m 1,004

TPS = 203 - kg/m 0,781

S 3355 - kg/m 0,577

TPS = 245 - kg/m 1,225

TPS = 346 - kg/m 0,643

S 3715 - kg/m 0,213
S 3270 - kg/m 0,640

S 3019 - kg/m 0,151

S 3285 - kg/m 0,995

S 3093 - kg/m 0,179

S 4055 - kg/m 0,362

TPS = 265 - kg/m 1,933

S 3287 - kg/m 1,439

S 3038 - kg/m 2,092 0 1 2 3 4 5

A.P.I.C.E. S.r.l. 212 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
FINESTRE CON PROFILATI DI SERIE IN ANTICORODAL (PROFILATI ASA TIPO FB1)

FINESTRA AD ANTE CON AVVOLGIBILE

cassonetto

A A Luce vano

B
Luce vano

profilato Ferro 50x25x4

SEZIONE A-A SEZIONE B-B

C Luce vano
C

Luce vano

profilato Ferro 50x25x4

SEZIONE C-C
SEZIONE D-D

A.P.I.C.E. S.r.l. 213 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
FINESTRE CON PROFILATI DI SERIE IN ANTICORODAL (PROFILATI ASA TIPO FB2)
FINESTRA A BILICO VERTICALE A DOPPIO VETRO

A B

D D

Luce vano

C C

A B

Luce vano
Luce vano

SEZIONE C-C
SEZIONE A-A SEZIONE B-B

Luce vano

SEZIONE D-D

A.P.I.C.E. S.r.l. 214 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
FINESTRE CON PROFILATI DI SERIE IN ANTICORODAL (PROFILATI FEAL)

SERRAMENTI A SALISCENDI

A A

luce
vano

B B

C
luce
vano

SEZIONE A-A

0 1 2 3 4 5

SEZIONE B-B
SEZIONE C-C

A.P.I.C.E. S.r.l. 215 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
FACCIATA IN WALLSPAN

3 3
serramento

8
pannello

A A
SEZIONE B-B
D
Particolari dei nodi nelle sezioni orizzontali
D A-A e B-B

1, montante verticale; 2, pannello copripila-

B B stro; 3, pannello composto da: eternit (verso
l'esterno); lana di roccia e masonite (verso
l'interno); 4, serramento in alluminio; 5, pila-
stri in c.a.; 6, pannelli copripilastro
(all'interno); 7, coprifili di alluminio; 8,rivesti-
mento dei pannelli in profilato Saira 13/10) in
alluminio.
5

6 6
7

4 4

1 1

SEZIONE A-A

A.P.I.C.E. S.r.l. 216 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
FACCIATA IN WALLSPAN

13

11
12
1

4
6 7
5
2
3

Particolari dei nodi nelle SEZIONE D-D

sezioni verticali
C-C e D-D

1, soletta di piano in c.a.; 2, ferro

omega in opera; 3, spessori in allumi-
10 11 nio; 4, spessori in acciaio inox; 5. prigio-
niero in acciaio: 6, pannello composto
da: eternit (verso l'esterno), lana di roc-
cia e masonite (verso l'interno); 7, rivesti-
mento dei pannelli in profilato Saira
13
13/10 in alluminio; 8, pavimento; 9,
sottofondo; 10, coprifilo in alluminio:
11, corrente d ccilegamento orizzontale;
12, montante verticale; 13, serramento
in alluminio.

SEZIONE C-C

A.P.I.C.E. S.r.l. 217 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRAMENTI SPECIALI - TENDE

GUIDE
cassonetto
corda SUPPORTI

cm 7+5 % dell' altezza della tenda

lamella

Supporto laterale normale per tende in posizione

spiaggiale
nastro 1e2

cassonetto Guida normale

cm 8

DIMENSIONI altezza tenda=alt. vano

Supporto laterale a mensola allungabile per tende

in posizione 3

lungh. lamelle <

largh. vano
Guida a canale per tende di larghezza inferiore
a m 1,20 e alte meno di m 2,50
APPLICAZIONI

Supporto laterale a mensola con chiusura di sicurazza

a cerniera per tende in posiozione 3

ottone o acciaio
Esterna nel vano - posizione 1

Supporto centrale normale per tende in posizione 1 e 2

Guida a sezione circolare per tenda di larghezza
inferiore a m 2 e alte meno di m 4

Interna nel vano - posizione 2

Cassonetto fisso di tipo ad << U >> nervato munito di orientatore pressofuso in zona a doppio ingranaggio
ed a 2 alberi rotanti per tende fino m 4 di larghezza

TIPI DI COMANDI

Interna sulla parete - posizione 3

Comando normale di orientamento in posizione

laterale Comandi riuniti del tipo speciale rinviato

A.P.I.C.E. S.r.l. 218 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRAMENTI SPECIALI -TENDONI

A
B

Tendone "Griesser" con bracci a leva in piattine di acciaio sporgenza Tendone "Griesser" con bracci a parallelogrammi in piattine
max m 2.20. A, in posizione aperta; B, in posizione semichiusa. di acciaio sporgenza max m 4,00

Tendone "Griesser" con bracci snodati in tubo di acciaio, posti Tendone "Giannoni" con bracci a leva in piattina di acciaio
sotto lastoffa - sporgenza fino a m 4,50 sporgenza max m 2,00

A B

Tendone "Giannoni" con bracci a leva in piattine di acciaio - sporgenza max m 2,50. A, particolare di una delle due piastre laterali; B, particolare
del cassonetto con la tenda raccolta. Tessuti speciali "Eliolona".

A1

Tendone oscurante "Griesseri" in feltro gommato speciale doppio di produzione tedesca. La tenda rinforzata nel senso orizzontale da piattine in
ferro da mm 15x3 distanziate di cm 1520 ed una finale da mm 45x4; lateralmente la tenda scorre in guide profonde in ferro ad U da mm 60x15;
la guida orizzontale inferiore da mm 25x15. A e A1, sezione delle guide verticali; B, sezione guida orizzontale.

A.P.I.C.E. S.r.l. 219 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRAMENTI SPECIALI - TENDONI

C
B

A
Tendone "Grisse" a bracci snodati in tubo d' acciaio sporgenza max m 4,50
Dettaglio di montaggio tra due spalle di una vetrina. A, il tendone in posizione aperta; B, pianta con bracci in posizione aperta; C, particolare del cas-
sonetto con la tenda in posizione chiusura. Vantaggi di questo modello il minimo ingombro dei bracci sia in posizione aperta che chiusa.

B C

Tenda "Italia" con apporechio a sporgere di cm 45 e manovra dall' interno ruotate di 160, recchiusa in cassonetto con comando con asta oscillante.
Tipo con guide in ferro a "U". Il dispositivo di avvolgimento simile a quello per le avvolgibili in legno. A, sezione verticale completa con tenda aperta;
B, sezione orizzontale; C, porticolare del cassonetto tenda in posizione ritirata.

A.P.I.C.E. S.r.l. 220 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRAMENTI SPECIALI - PORTE GIREVOLI

Porta a 3 ali usata per piccoli ingressi.

Diametri di uso comune 135210
h 210230 1 2 3 4 5
Porta a 4 ali per ingressi pi importanti.
Diametri da 195 fino a 240 per grandi
alberghi h 210230
Posizioni che le ali possono assumere in determinati casi.
1, normale girevole; 2, con doppia entrata e ventilazione; 3, aperta per passaggio colli voluminosi; 4 posizione notturna (si usa con un'ala sola come porta a
battente); 5, apertura totale per rapida uscita.

13

44
2

166

26
3

B E
C
D
3,2

Porta girevole a 4 ali in legno e vetro con dispositivo superiore di scorrimento e rotazione.
A, prospetto; B, porta; C, in posizione per il passaggio di bagali; D, sezione verticale;E, Sezione orizzontale.

3 4
0,7
3,3

2,2
A

9,3
C
B
Porta girevole a 3 ali in alluminio e cristallo Securit 8/10
A, prospetto; B, pianta; C, sezione raccorciata verticale; D, sezione raccorciata orizzontale. La porta solo girevole attorno al suo asse e non pu scorrere
n essere piegata. La bussola di rotazione in cristallo forte curvo 10/10, in telaio di alluminio.

A.P.I.C.E. S.r.l. 221 Manuale dellArchitetto

 INFISSI METALLICI
SERRAMENTI SPECIALI - VETRATE IN CRISTALLO TEMPERATO

A E F G D 130

fisso
40
fisso 25
C
C1 Fermo alto a lunetta con vetro superiore

Patricolare A 70
1, a morsetti; 2, a incasso semplice Piletta inferiore cilindrica con perno quadro su 47
sfera d'acciaio (da incasso)

1 Particolare C1
Particolare D
Cerniera alta con vetro fisso superiore e laterale 94
e con anta apribile a 90
Fermo alto a lunetta da incasso
20 230
2 38

36

33 45
32 75

Particolare B 85 Supporto per mensole

Scatola cilindrica del cuscinetto superiore
(da incasso).
90

20 80
145
50 60
142 28

55

44 1 180 100 80
Patricolare E
Cerniera alta con vetro fisso superiore e spalla laterale

90 Traverse superiori
44 95
2 30 VETRATE CON CRISTALLI TEMPERATI V.I.S.
TIPI SUPERFICI SPES- MISURE
30 SORI LIMITE
44 SECURIT Perfettamente 78 249x120
3 Cristallo tem- piane e non 810 282x153
Patricolare F
Patricolare G perato parallele 1012 300x200
Patricolare C Battuta alta delle ante con vetro Battuta alta di una'anta VITREX Non piane e
fisso superiore.
mobile con vetro Mezzo cri- non parallele 79 270x153
1, cerniera alta per ante apribile a 90; fisso superiore e laterale.
2, cerniera alta per ante apribile a 90ea 180; stallo
3, cerniera bassa per ante apribile a 90. TEMPERIT Traslucide come
Cristallo grezzo i vari vetri sta- 810 270x141
pati 1014 300x162

A.P.I.C.E. S.r.l. 222 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE DELLACQUA NEGLI EDIFICI

SISTEMI DI ABBONAMENTO mente sovraccarico. Tale schema zione possa essere facilmente e com-
La somministrazione d'acqua agli utenti consigliabile per quelle installazioni pletamente smaltita.
avviene o col sistema a quantit fissa importanti nelle quali la richiesta d'ac- Inoltre si deve poter isolare e svuotare

condotta condotta condotta

stradale stradale stradale

A scarico B scarico C
scarico
Fig. 1 - Schemi di distribuzione. A, a ramificazioni; B, ad anello inferiore; C, a gabbia

(lente idrometrica) o a misuratore qua su uno o su alcuni montanti pu qualunque tratto di tubazione mediante
(contatore). L'unico sistema razionale di raggiungere punte molto elevate, ma rubinetti di arresto e di scarico opportu-
di breve durata (v. fig. 1). namente disposti.
Anche gli impianti a lente idrometrica
L
con serbatoio superiore possono avere cassetta di ripartizione
lo schema ramificato o ad anello, con
V sopravanzo solo distributore di alimentazione delle
L
colonne discendenti. al piano dellater-
V razza. L sopranzo
L Negli impianti a lente idrometrica ven-
colonna
V gono principalmente adottati due tipi montante
L di distribuzione: la distribuzione diretta
V e quella semidiretta. II primo tipo si
L adotta nel caso di utente unico di tutto
valvola ledificio (caserme, uffici, collegi ecc.). l V
Si ha un rubinetto idrometrico princi-
saracinesca pale L per i serbatoi e tante lentisecon-
darie l quante sono le prese ai piani. l V
presa stradale Con la distribuzione semidiretta ogni
Fig. 2 - Schemi di distribuzione diretta utente ha un suo serbatoio alimentato
(a serbatoi comunicanti) da una cassetta di ripartizione dell'ac-
abbonamento, universalmente adot- qua in arrivo dalia condotta stradale l valvola
tato, quello a contatore. II sistema a (v. figg. 2 e 3).
quantit fissa esige, con l'installazione Le diramazioni debbono risultare Fig. 3 - Schemi di distribuzione semidiretta
dei serbatoi, un impianto pi complesso ascendenti, con lieve pendenza verso i (a serbatoi indipendenti)
e costoso, igienicamente meno protetto, punti di erogazione, affinch attraverso
che non assicura leffettiva erogazione detti punti l'aria che si libera nellatuba-
della quantit d'acqua in concessione.
rivestimento con betume pavimento 2/3 cm altezza sopra in pavimento
RETI E SCHEMI Dl DISTRIBUZIONE
Una rete di distribuzione costituita da malta di cemento
tubi orizzontali distributori, tubi verticali
o colonne e da diramazioni che colle-
gano le colonne e i distributori ai rubi-
netti di erogazione.
Lo schema a gabbia assicura una pi
equilibrata distribuzione, funzionando guaina riempita con cemento a asfalto
l'anello superiore come un regolatore
destinato ad alimentare dall'alto un Fig. 4 - Passaggio di tubazioni attraverso muri e pavimenti
punto di attingimento momentanea- tubo

A.P.I.C.E. S.r.l. 223a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE DELLACQUA NEGLI EDIFICI

MATERIALI DELLE RETI E LORO INSTALLAZIONE Tubi gas commerciali serie normale (tabella UNI 3824)
I tubi pi indicati per le reti interne sono quelli di acciaio dolce trafilati Indicazione Riferimento al
Diametro esterno Spessore
con processo Mannesmann (tubi gas). Detti tubi sono forniti grezzi (neri) convenzionale diametro nomi-
S
o zincai sulle loro superfici interne ed esterne. per la designa- nale di tubazio- massimo minimo
mm
zione ne mm mm
3/8 10 17,4 16,7 2,00
Sono sconsigliabili i tubi di piombo e quelli di materie plastiche: questi
1/2 15 21,7 21,0 2,35
ultimi per la rilevante dilatazione termica (per il cloruro di polivinile, ad 3/4 20 27,1 26,4 2,35
esempio, l'allungamento in mm per metro di tubo circa volte quello 1 25 34,0 33,2 2,90
dell'acciaio), per la non elevata temperatura di rammollimento che ne 1 1/4 32 42,7 41,9 2,90
impedisce l'uso per la distribuzione di acqua calda, per la possibilit di 1/ 1/2 40 48,6 47,8 2,90
essere facilmente forati da chiodi, e per la fragilit che pu subentrare 2 50 60,7 59,6 3,25
nel materiale col tempo (invecchiamento). 2 1/2 70 76,3 75,2 3,25
Le tubazioni debbono essere installate in modo che siano smontabili e 3 80 89,4 87,9 3,65
dilatabili, protette dagli urti e dai contatti corrosivi. 3 1/2 90 101,8 100,3 3,65
4 100 114,9 113,0 4,05

Non consigliabile murare le condotte: se indispensabile, murarle solo con malta di cemento escludendo nel modo pi
assoluto l'uso del gesso (v. fig. 4).
I collari o le mensole di sostegno delle tubazioni vanno posti alle seguenti distanze:
tubazioni di piombo orizzontali . . . . . . m 0 ,40
verticali m 0,50
di ferro: per 20 mm , . . . . . m 1,25
per >20mm e 40mm m2,25
per0>40. . . . . . . . mm m 3.00
Tubi di ghisa, grs, cemento amianto: 1 braccia-letto per ogni elemento m 1.
Particolare attenzione va prestata alle condizioni fisiche delle tubazioni.

A.P.I.C.E. S.r.l. 223b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE DELLACQUA NEGLI EDIFICI

CONDIZIONI FISICHE Dimensioni d'ingombro in cm

DELLE TUBAZIONI Capacit Recipiente Recipiente Peso
Dilatazione. - All'atto dell'installazione si l circolare quadrangolare kg
preveder l'allungamento per dilata- A diametro altezza lung. largh. altezza
zione e si eviter in conseguenza di 100 53 66 56 56 46 1822
creare dei punti fissi lungo la canalizza- 150 58 77 66 56 59 2630
zione, lasciando che questa possa libe- 200 64 85 86 56 59 2936
300 73 95 106 66 59 4251
ramente scorrere dentro i braccialetti di
300 -- -- 86 76 64 50
sostegno, o dentro le tracce a muro o i
400 77 111 -- -- -- 55
fori di attraversamento dei solai e delle 420 -- -- 107 77 67 69
pareti. 420 -- -- 77 67 111 56
Aumento di Aumento di lunghezza in mm 500 87 111 102 102 68 6774
C 750 98 126 102 102 97 94110
temperatura per metro di tubo
1000 113 126 102 102 127 120144
in gradi cent. Acciaio Ghisa Rame B
10 0,12 0,12 0,16 Fig. 6 - Presa stradale un apposito apparecchio foratubi.
20 0,25 0,22 0,32 A, collare semplice con diramazione filettata: B, strettoio La valvola o la saracinesca, a valle del
con valvola di chiusura; C, saracinesca installata nel sot-
40 0,50 0,44 0,63 tosuolo con tubo di protezione e chiusino. collare di presa, si rende accessibile
60 0,75 0,66 0,85 dalla strada attraverso un chiusino e
80 1,00 0,88 1,27 tubazioni ricordiamo il carbonato di
100 1,25 1,11 1,60 magnesio, la terra d'infusori, la polvere
di scorte d'alto forno, l'amianto, il su-
Congelamento. - L'acqua, trasforman-
dosi in ghiaccio, aumenta di volume di
circa il 9%. Se, come avviene nelle con-
dotte, l'aumento di volume e impedito o
l'acqua in pressione, il punto, di con- 1.00
gelamento si abbassa al di sotto di 0C.
La pressione sulle pareti del tubo sale
allora di circa 60 kg/cm per ciascun
grado di abbassamento del punto di sopravanzo
congelazione. Per evitare che, gelan-
dosi l'acqua, le tubazioni scoppino,
queste si dispongono con una pen-
denza di 23 mm per m in modo che
possano essere tempestivamente svuo-
tate, oppure si crea una perdita perma-
nente d'acqua. La protezione conavvol-
gimento isolante pu soltanto ritardare 0.50
ai rubinetti
il congelamento in una condotta espo- scarico di erogazione
Fig. 8 - Schema di funzionamento di un contatore
sta. a trubina a getto ripartito.
Condensazione. - Si evita la condensa- Fig. 7 - Schema di installazione di un serbatoio

zione del vapor d'acqua contenuto nel-
l'aria, al contatto delle tubazioni fredde,
isolando opportunamente queste ul-
time. II miglior isolante termico l'aria
in riposo in strati sottilissimi. Tra le so-
stanze coibenti impiegate per rivestire
C D C foro, viene stretto sul tubo (con l'inter-
A B
Fig. 6 - Presa stradale
A, condotta distributrice; B, saracinesca comandata dalla
straada; C, rubinetto d'arresto; D, contatore.
ghero espanso, la lana di vetro. pu essere manovrata soltanto dalla
societ concessionaria per dare o to-
PRESE STRADALI gliere l'acqua allabbonato .
Le diramazioni per uso privato (v. figg. L'acqua viene consegnata all'utente im-
5-6) da eseguire su una condotta di- mediatamente a valle del contatore ge-
stributrice gi posata si realizzano fo- nerale della rete, ove viene inserito un
rando la condotta stessa dopo averne rubinetto d'arresto. A monte del conta-
interrotto il servizio o, anche, mentre tore un altro rubinetto d'arresto, ordina-
essa in pressione . riamente piombato, consente alla so-
Nel primo caso, dopo aver praticato il ciet concessionaria di chiudere laderi-
vazione senza manovrare il rubinetto
posizione di una guarnizione di stradale.
gomma o di piombo) una cravatta o
collare che porta una diramazione. SERBATOI
Per la presa in pressione, si serra sul La capacit dei serbatoi va commisu-
tubo da forare uno speciale collare, rata alle particolari esigenze della loro
detto strettoio, poi si esegue il foro con destinazione. Ai serbatoi destinati ad

A.P.I.C.E. S.r.l. 224a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE DELLACQUA NEGLI EDIFICI

assicurare l'esercizio continuo dell'im- immerso nell'acqua),- i quali espri- ristica, valore convenzionale che
pianto, anche quando vi fosse unatem- mono la portata in funzione della velo- esprime la portata, in m/h, che attra-
poranea interruzione di flusso nella cit dell'acqua che li attraversa. versa il contatore con la perdita di ca-
condotta stradale (serbatoi di riserva), si La potenzialit di erogazione di un rico di m 10.
assegna una capacit almeno eguale al contatore, oltre che col valore del cali-
consumo giornaliero: per serbatoi de- bro, si indica con la cosiddetta caratte-
stinati a sopperire alla maggiore richie-
sta nelle ore di punta Tabella per l'accettazione e l'impiego dei contatori a turbina a quadrante bagnato (UNI e CNR)
(serbatoi di compenso) la capacit non Caratteristica in m/h 3 5 7 10 20 30
dev'essere minore di 1/3 del consumo Calibro o del bocchettone di
15 20 25 30 40 50
medio giornaliero. Nelle case di abita- giunzione del contatore, in mm
zione si usa installare un serbatoio di Minima portata registrata con errore compreso
35 50 65 90 150 200
300400 litri per famiglia (v. fig. 7). tra 5% (1 portata di precisione) in l/h
Minima portata registrata con errore compreso
150 250 350 500 1000 1500
MISURATORI DI PORTATA tra 2% (2 portata di precisione) in l/h
Di norma per impianti domestici si Portata di avviamento (sensibilit) in l/h 17 22 30 40 70 95
usano contatori a turbina (v. fig. 8) a Erogazione max giornaliera (m/g) da non
6 10 14 20 40 60
quadrante bagnato (tutto il congegno superare per il regolare funzionamento

A.P.I.C.E. S.r.l. 224b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE DELLACQUA NEGLI EDIFICI

APPARECCHI MINIMI PRESCRITTI

Vasi Lavabi Bagni e docce Lavandini
Appartamenti 1 per 1 per 1 per 1 per
appartamento appartamento appartamento appartamento
Persone Vasi Ragazzi o uomini Orinatoi Persone Lavabi Fontanelle per bere (1)
m. f.
115 1 1 115 1 515 2 1 ogni 50 persone
1630 1 2 1630 2 1655 3
3155 2 3 3155 2 56100 4
Scuole 5680 3 4 5680 3 Oltre i 100 aggiunge-
81110 4 5 81110 3 re 1 lavabo per ogni
111150 5 6 111150 4 ulteriori 50 persone
151190 6 7 151190 5
Oltre i 190 aggiungere Oltre i 190 aggiungere un vaso
un vaso per ogni ulte- per ogni ulteriori 40 persone
riori 40 persone
Perssone Vasi Orinatoi Persone Lavabi Fontanelle per bere (1)
115 1 Dove per gli uomini vengono 515 2 1 per ogni 75 persone
1635 2 adottati, per ogni orinatoio si 1635 3
3655 3 pu ridurre di altrettanto il nume- 3660 4
Uffici pubblici 5680 4 ro dei vasi prescritti, non per al 6190 5
e privati 81110 5 di sotto di 2/3 di quelli specificati 91125 6
111140 6 nella colonna precedente Oltre i 125 aggiunge-
141170 7 re 1 lavabo per ogni
Oltre i 170 aggiungere ulteriori 30 persone
un vaso per ogni ulte-
riori 50 persone
Posti Bagni o Fontanelle per bere (1)
Perssone Vasi Orinatoi Persone
lavabo (2) docce
19 1 Come per gli 1100 1 ogni 10 1 ogni 15 1 per ogni 50 persone
Officine e 1024 2 uffici persone persone
stabilimenti 2549 3 Oltre i 100 aggiungere un esposte ad
50100 5 lavabo ogni 15 persone (3) eccessivo
calore od
alla azione
sulla pelle
di polveri
velenose
infettive od
irritanti
Persone Vasi Uomini Orinatoi Persone Lavabi Fontanelle per bere (1)
m. f.
50100 1 2 50200 2 1200 1 1 per ogni 100 persone (1)
Teatri e 101200 2 3 201400 4 201400 2
luoghi di 201400 3 4 401600 5 401750 3
pubblico Oltre i 400 aggiungere Oltre i 600 aggiungere 1 ogni Oltre 750 aggiungere
raduno 1 vaso ogni ulteriori ulteriori 200 uomini un lavabo ogni 500
500 uomini ed 1 ogni ulteriori persone
300 donne

NOTE
(1) Le fontanelle per bere non devono essere installate nei locali servizi.
(2) Dove la pelle esposta a materiali velenosi, infetivi od irritanti, deve essere previsto un lavabo ogni 5
persone.
(3) 60 cm di lavabo a canale o 45 cm di circonferenza esterna di lavabo circolare, quando, provvisti di
erogazione, sono considerati equivalenti a un lavabo.

A.P.I.C.E. S.r.l. 226 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE DELLACQUA NEGLI EDIFICI

Un dispositivo importante di sicurezza
il termostato, che negli apparecchi a
gas regola la portata dei bruciatore in
funzione della temperatura dell'acqua,
e negli apparecchi elettrici interrompe
automaticamente la corrente quando la
temperatura dell'acqua raggiunge un
scarico di troppo pieno
quello indiretto col quale tale acqua
non viene erogata, ma torna in caldaia
a circuito chiuso dopo aver ceduto
calore all'acqua .fredda di un apposito
serbatoio, attraverso le pareti di un
riscaldatore a serpentino. L'apparec-
chio ove avviene questo scambio di
Con la distribuzione a circuito chiuso si
ha, anche a rubinetti chiusi, una debole
circolazione che sostituisce l'acqua raf-
freddatasi con altra calda.
CALCOLO DELL'IMPIANTO
a) Si stabilisce la temperatura alla quale
vaso di espansione

acqua calda
alimentazione serbatoio a pressione

arrivo acqua fredda

rivestimento isolante serbatoio riscaldatore

caldaia caldaia

Fig. 15 - Schema di produzione centrale diretta con serbatoio a pressione Fig. 16 - Schema di prooduzione centrale indiretta

certo valore massimo stabilito. Tale calore, detto serbatoio-riscaldatore,
temperatura generalmente di 80; per di forma cilindrica e disposto per lo pi
acque molto calcaree limitata a 65. con l'asse orizzontale (v. fig. 16).
La produzione centrale di acqua calda preferibile l'uso di caldaia a vapore
si adotta per alimentare gruppi di al- dove la richiesta d'acqua piuttosto
loggi, alberghi, ospedali ecc. importante e sufficientemente rego-
Per il riscaldamento dell'acqua vi sono lare, e dove si vuole acqua calda a
temperatura superiore ai 60.
DISTRIBUZIONE DELL'ACQUA
CALDA
La rete di distribuzione pu essere del
tipo aperto (ramificato), consistente in
tubazioni che partendo
dolla parte superiore del serbatoio-
riscaldatore fluiscono ai rubinetti di
erogazione (v. fig.17) o a circuito
chiuso (a circolazione). Con quest'ul-
timo tipo i tubi di distribuzione sono
collegati, come negli impianti ditermo-
sifone, con una tubazione di ritorno al
serbatoio (v. fig. 18).
V La distribuzione di tipo aperto adot-
tata nei casi poco importanti e quando
Fig. 17 - Schema di distribuzione ramificata i rubinetti di erogazione sono molto
V, valvola di ritenuta. vicini al serbatoio, ma presenta l'incon-
veniente che all'apertura di un rubi-
due sistemi: quello diretto col quale si netto occorre attendere che si scarichi
adopera l'acqua stessa che passa e si prima tutta l'acqua raffreddatasi nella
riscalda nella caldaia(v. fig. 15), e tubazione.
si vuole portare l'acqua.
b) Si determina la quantit d'acqua da
scaldare: tale quantit risulta dai biso-
gni reali e da cifre fissate dalla pratica.
Esempi:
per le case di abitazione:
200 l/h a 40 per ogni vasca da bagno
25 l/h a 40 per ogni lavabo o
acquaio
50 l/h a 40 per ogni doccia
per gli alberghi:
75 l/h per ogni lavabo
per i bagni pubblici:
400 l/h a 40 per ogni camerino.
Le suddette quantit possono essere
ridotte se la temperatura a cui si porta
l'acqua supera i 40.
c) Potenzialit delle caldaie
p = (T-t) Q
P espresso in cal/h
T = temperatura cui si vuole portare
l'acqua
t = temperatura dell'acqua da riscal-
dare
Q = quantit d'acqua in l/h
L'espressione (T - t) Q va maggiorata
del 10%+20 % per tener conto delle
perdite di calore attraverso il serbatoio
e i tubi di distribuzione.
d) Superficie del riscaldatore

A.P.I.C.E. S.r.l. 228a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE DELLACQUA NEGLI EDIFICI
Nel caso di caldaia ad acqua calda:
S=P/5000
S espresso in m
5000 = numero medio di cal/h tra-
smesso per m.
Nel caso di caldaia a vapore: S=P/
15000
15000 = numero medio di cal/h tra-
smesso per m.
e) Capacit del serbatoio: va fissata in
relazione agli altri dati del problema.
Per forti erogazioni solo in determinate
ore di punta, grande serbatoio e pic-
colo riscaldatore. Per consumo conti-
nuativo abbastanza regolare
(lavanderie, stabilimenti bagni, ecc.)
A.P.I.C.E. S.r.l.
piccolo serbatoio e potente riscalda- cato si calcola come per l'acqua fredda:
tore. nel caso di rete a circolazione il calcolo
Criteri di dimensionamento: si effettua come per un'installazione di
- per le case di abitazione: 2/3 oppure riscaldamento centrale.
1 volta il consumo orario;
- per ville, case di campagna: idem
c.s.;
- per alberghi: 1 volta il consumo ora-
rio;
- per collegi, ospedali, caserme: 2
volte il consumo orario:
- per bagni: 1 volta il consumo orario.
CALCOLO DELLE TUBAZIONI
Una rete di distribuzione di tipo ramifi-
V
V
Fig. 18 - Schema di distribuzione a circolazione
V, valvola di ritenuta.
228b Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI DI DISTRIBUZIONE DEL GAS NEGLI EDIFICI
Materiali e loro installazione. Consumi medi per appfrecchi di uso comune:
-Per la distribuzione interna. tubi di ferro nero o zincato e rubinetti di ottone
o bronzo di sezione libera di passaggio uguale a quella del tubo. Fornello ad un fuoco.......... 2000 cal/h
Cucina con forno piccolo.... 6500
Cucina con forno grande.... 13000
condotta d' evacuazione
Scaldabagno istantaneo
(13 l/min)........................... 25000
Scaldabagno ad accumolo
rapido (80 l)........................ 4500
Scaldabagno ad accumolo
lento (80l).......................... 1000
Stufa o radiatore per un
presa d' aria esterna
ambiente........................... 1500 5000
Fig. 1 - Principio di ventilazione di un locale
Contatori. - Sono di tre tipi: idraulici, a secco, a olio.
l tubi debbono essere posati in vista od essere Ventilazione. - Nei locali ove funziona un l contatori a secco e ad olio sono di impiego pi comune
facilmente accessibili e al riparo da possibili apparecchio a gas indispensabile assicu- ed adatti sia per paesi molto freddi che molto caldi. La
sollecitazioni meccaniche o da ogni causa di rare in modo continuo una sufficiente venti- portata di un contatore si esprime in m/h o in becchi.
corrosione. lazione per la combustione del gas e per Ciascun becco ha una portata minima teorica di 140 l/h,
La tubazione deve avere pendenza continua allontanare i prodotti di tale combustione. ma praticamente pi elevata.
non inferiore all'1% per consentire ai prodotti Per il rifornimento d'aria occorre avere una La posizione dei contatori dovr essere prefissata in sede
della condensazione di defluire nei punti pi sezione libera totale minima di 100 cm, di progettazione del fabbricato. Le societ fornitrici gene-
bassi della rete ove sar installato un disposi- da portare a 150 cm se nell'ambiente ralmente richiedono che i contatori siano collocati all'in-
tivo di scarico. installato un apparecchio della potenzialit terno degli appartamenti, con esclusione dei gabinetti, dei
Nell'attraversamento dei muri non dovranno maggiore di 25000 cal/h (v. figg. 1 e 2). bagni e delle camere da letto. Il luogo d'installazione
esservi giunti: i fori dovranno essere sigillati Tutti gli apparecchi a gas dovranno essere dev'essere asciutto, bene aerato, accessibile in ogni mo-
con malta di cemento, i pezzi speciali di giun- inoltre collegati direttamente o tramite ap- mento, protetto dal gelo. In linea generale i contatori
zione in posizione accessibile e non sottoposti posite cappe ad efficienti canne fumarie, debbono essere collocati a m 1,50 dal pavimento. Le
a sforzi meccanici. Le tubazioni di gas do- la cui importanza esige debita considera- dimensioni minime interne di una nicchia per contatori a
vranno essere distanti dai conduttori di elettri- zione da parte dei progettisti e dei co- secco da 1020 becchi sono le seguenti:
cit non meno di cm 3. struttori.
altezza cm 60
larghezza cm 40
Aumento della pressione del gas
80 80 con l'altezza. La densit del gas
profondit cm 25
generalmente compresa tra 0,40 e
Calcolo dei diametri.
diametri . - Si stabiliscono le portate degli
0,50. Assumendo come densit
apparecchi di utilizzazione in cal/h e si risale alle portate
media 0,50, la pressione si eleva di
in m/h di gas dividendo le calorie per il potere calorifico
mm 0.647 per ogni metro di mag-
del gas erogato (circa 4500 cal/m). l diametri da adot-
giore altezza tra la sommit del
tarsi dovranno essere tali che la perdita di carico massima
tubo distributore e la base dello
tra l'uscita del contatore ed uno qualsiasi degli apparecchi
stesso.
di utilizzazione non deve superare 5 mm di colonna
200 d'acqua; il valore della perdita di carico va aumentato o
diminuito di mm 0,65 per ogni metro di maggiore o
minare altezza dell'apparecchio utilizzatore rispetto alla
quota di partenza del tronco in esame. Per le canalizza-
zione comuni nell'interno degli edifici, in caso di funziona-
mento non simultaneo degli apparecchi, si assume come
portata massima la portata massima della pi importante
cm 1,3/2,5 delle installazioni servite, aumentata della semisomma
Feritoia cm 50x 24 della portata massima delle altre installazioni servite.
taglio della parte
inferiore della porta
Fig 2 - Afflusso dell' aria da un locale vicino attrverso
apposite fessure fra porta e pavimento
TABELLA PER LA SCELTA DEI DIAMETRI
Distanza in metri dell'apparecchio dal contatore
10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 80 100 130 160 200
pollici Perdita di carico in mm d'acqua per ogni metro di tubazione
0,50 0,333 0,25 0,20 0,166 1,143 0,125 0,111 0,10 0,084 0,063 0,05 0,039 0,031 0,025
Portata di gas in m/h
3/8 0,300 0,200 0,150 0,120 0,100 0,090 0,075
1/2 1,750 1,325 0,975 0,770 0,635 0,545 0,475 0,425 0,380 0,320 0,240 0,195 0,150 0,125
3/4 3,090 2,500 2,125 1,900 1,570 1,350 1,170 1,040 0,940 0,785 0,590 0,470 0,360 0,295 0,325
1 5,600 4,500 3,850 3,400 3,075 2,810 2,625 2,500 2,350 1,915 1,435 1,150 0,085 0,720 0,575
1 1/4 11,550 9,300 7,950 7,100 6,400 5,900 5,600 5,300 4,900 4,370 3,740 3,315 2,685 2,180 1,745
1 1/2 19,000 15,400 13,250 11,750 10,600 9,700 9,200 8,800 8,500 7,250 6,200 5,500 4,750 4,260 3,675
2 34,250 27,800 23,500 20,800 18,800 17,250 16,500 15,700 15,200 13,000 11,500 10,000 8,600 7,900 6,750
2 1/4 56,000 45,000 38,000 34,000 30,250 28,000 26,350 25,000 24,000 21,000 18,000 16,000 13,800 12,300 11,000
2 1/2 82,500 66,500 57,000 51,000 45,500 42,000 38,500 37,000 34,500 31,500 26,800 24,000 21,200 19,000 16,500
3 118,000 94,500 81,000 72,000 65,000 60,000 55,000 52,000 49,000 45,000 39,000 35,000 32,000 26,500 23,500
4 222,000 178,000 153,000 135,000 122,500 113,000 105,000 98,500 93,000 84,000 72,000 64,000 55,500 49,500 44,000

A.P.I.C.E. S.r.l. 229 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SANITARI
SCHEMI DI IMPIANTI
colonna in ghisa mm 80 colonna scarico in ghisa coversa in piombo
corda calafotata
mattonelle
sottofondo
lavandino bocchettone in piombo asfalto
scatola sifonata soletta
vasca da bagno
sifone
mm 40 Particolare A
mm 100
lavabo
w.c. mm 80
bagno
cucina
curva mm 80 fogna mm 100
Pianta
Impianto sanitario di casetta ad un solo piano
La lunghezza del bocchettone pu essere qualsiasi per i vasi a caduta,mentre per i vasi
ad aspirazione deve essere di almeno cm 60 onde ottenere l'aspirazione dovuta.
colonna di ventilazione colonna in ghisa La lunghezza di fuoruscita della colonna di ventilazione al
in ferro =2 mm 100
disopra della copertura deve essere di m 2 se la colonna
sbuca su terrazzo praticabile, di cm 50 se sbuca su tetto.
Pendenza minima per tubi di scarico:
in grs 0,5%
in piombo 1 %
vasca da bagno in ghisa 2 %
lavandino
mm 100 in eternit 1,5%
mm 40 lavabo in cemento 2 %
valevoli per tubi di diametro interno da 30 a 150 mm
w.c. mm 35
scatola sifonata

spostamento bocchettone piombo

mm 80
lavandino Schema di installazione di 45 apparecchi sanitari
vasca bagno posti in colonna collegati ad unta sola tubazione
w.c verticale di scarico In ghisa.
sifone lavabo bagno 1, colonna principale di scarico in ghisa ( 100 mm) dove
vanno ad innestarsi isolate o raggruppate in un collettore le
colonna di scarico scatola sifonata cucina diramazioni di scarico degli apparecchi. Le tubazioni di sca-
Pianta del 1 piano rico dei vasi sono isolate da quelle di altri apparecchi per-
imbraga ridotta ch buona norma dividere il pi possibile le acque di ri-
mm 80/100 curva da mm 80/100 fiuto bianche da quelle nere e gialle; 2, colonna di ventila-
zione in ghisa (od in ferro 80 mm); 3, seconda colonna di
fogna mm 100 ventilazione per gli orinatoi; 4, mitra di ventilazione girevole
munita di una specie di iniettore mediante il quale per 1a
Impianto sanitario di casa a due appartamenti su due piani forza del vento si produce un'aspirazione nella colonna di
bagno
colonna di ventilazione colonna in ghisa cucina ventilazione; 5, lavabi comuni;6, orinatoi; 7, lavandini; 8,
in ferro 1 1/2'' mm 80 vasi igienici normali; 9, docce; 10 vuotatoi; 11, bagni; 12,
bocchettone in piombo mm 80 Pianta del piano terra bid; 13, lavabi a colonna; 14, vasi igienici ad aspirazione;
15, scarichi a terra; 16, vasi alla turca; 17, diramazioni di
vasca da bagno ventilazione; 18, presa d'aria; 19, valvola a chiusura auto-
matica; 20, canna di ventilazione ambientale ( indispensa-
bile nei locali privi di finestre e nel quali siano posti i opera
lavabo
apparecchi ad acque di scarico nere o gialle; 21, bocche di
aspirazione; 12, bocche a gas per riscaldare l'aria nell'in-
bagno terno della canna promuovendone l'ascensione; 23, cam-
mm 100 pana di aspirazione del sistema ai ventilazione per gli orina-
scatola sifonica piombo toi; 24, sifoni da pavimento (usati per vasche da bagno e
Pianta del 1 piano bid); 25 piatto di lastra d piombo per impedire che even-
lavandino tuali infiltrazioni vengano assorbite dalla muratura; 26, col-
lettore di scarico degli apparecchi; 27, tappo all'estremit
per permettere la pulizia del collettore: 28, pozzetto in mu-
sifone in piombo ratura; 29 sifone.
mm 40
l'una o l'altra
connessione cucina

curva da mm 80 / 100
fogna mm 100 Pianta del piano terra
Impianto sanitario di una casa su due piani

A.P.I.C.E. S.r.l. 230a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SANITARI
SCHEMI DI IMPIANTI

presa d'aria mm 100

sifone in ghisa
50

50
ventilazione A
valvola d'aria in muratura con intonaco interno liscio in cemento

scarico

coperchio in ferro o ghisa a doppia chiusura ermetica

ispezione

alla fogna
3050
B
tubo ferro aperto superiore
Particolare del pozzetto in muratura alla base delle colonne di scarico
A, pianta; B, sezione.

A.P.I.C.E. S.r.l. 230b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SANITARI
APPARECCHI ED INSTALLAZIONI

PREPARAZIONE DEL RUSTICO rustico solaio rustico solaio ventilazione 40

gabinetto piano generale

Per evitare le demolizioni delle mu-

rature, cos costose e dannose, consi-
gliabile, prima di iniziare una costru-
zione, avere le piante esecutive aggior-
scarico
nate degli impianti con le indicazioni
delle tracce da lasciare nelle strutture
murare per il passaggio delle tuba- ventilazione
12 14 12
scatola sifonata
intercapedine SEZIONE A A C C piombo 100 scarico

doccia alta a snodo

SEZIONE C C
rubinetto doccia

orinatoi a stallo verticale o vuotatoi. rubinetto vasca

VASCHE DA BAGNO
25 8 A

41.5
A Le vasche da bagno sono gene-
Particolare orditura dei solai per
ottenere una intercapedine lungo
i muri esterni longitudinali
zioni.
Nelle costruzioni a solai in c. a., od
a travetti armati le difficolt di ricavare
le incassature per la posa in opera
delle diramazioni degli impianti igienici
vengono spesso superate adottando
l'accorgimento di eseguire il rustico dei
solai dei gabinetti sanitari a quotainfe-
riore rispetto a quella del piano gene-
rustico solaio rustico solaio
gabinetto piano generale
A dei casi esse vengono rivestite dai lati
B B
SEZIONE B B
rale.
A = 10 cm se nei gabinetti non vi sono
che lavabi, bid, fontanelle;
= 15 cm se vi sono orinatoi sospesi a
parete, lavandini o vasche da bagno;
= 25 cm se vi sono vasi a scarichi a
pavimento;
= 40 cm se vi sono vasi alla turca,
ralmente eseguite in ghisa smaltata,
acciaio smaltato od in gres porcella-
nato (queste ultime poco usate per il
loro eccessivo peso e costo). La
forma pi corrente quella allungata
con dimensioni in pianta variabili da
m 1,70 X 0,70 a m 1,80 X 0.80; la
profondit media ordinariamente
di m 0,40 0,45. Le capacit
corrispondenti possono stimarsi in
media da 120 a 150 litri per normale
altezza d'acqua.
Le vasche vengono lasciate al na-
turale quando non vi sono prevalenti
ragioni estetiche: nella maggior parte
liberi con marmo, mattonelle smal-
tate o ceramiche, lastre di opalina,
mosaico ceramico o vetroso, ecc.
Nelle cosiddette vasche a grembiale il
rivestimento esterno dello stesso
materiale che costituisce la vasca e
che nasconde la conca interna; que-
sto rivestimento pu essere esteso su
di un solo lato (per posa in nicchia),
su due lati (per posa d'angolo), o su
tre lati (per posa a parete).
Nei locali da bagno per degenti in
ospedale la vasca preferibilmente
libera da tutti i lati; inoltre buona
norma eseguire uno zoccolo rien-
trante nella parte inferiore per age-
volare l'opera dell'infermiera.
Sono ottime per l'utilizzazione e
l'aspetto vasche basse e quelle incas-
sate nello spessore del solaio, ma la
loro installazione involge notevoli
200
troppo pieno
con comando
chiusura
scarico 20
40 > 1%
deviatore vasca attacco a baionetta
doccia
L/2
L
L/3
Gruppo per vasca con deviatore vasca-doccia
doccia a mano con tubo flessibile, attacco alto
porta doccia a baionetta, disposizione laterale.
problemi di evacuazione delle acque e
di struttura.
Rubinetterie
a) Scarico: pu essere a catenella
oppure del tipo rigido comandato da
pomolo o da leva. Ormai sono poco
usati gli scarichi a catenella. Si appli-
cano generalmente i sistemi rigidi, che
possono avere lo scarico con tappo
smerigliato azionato da saltarello co-
mandato da una leva generalmente
disposta sulla rosetta del troppo-pieno,
oppure possono avere lo scarico del
tipo a colonna; in questo caso manca
l'orifizio del troppo-pieno sulla parete
interna della vasca perch la colonna
stessa che agisce come organo per
mantenere il livello. Lo scarico del tipo

A.P.I.C.E. S.r.l. 231a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SANITARI
APPARECCHI ED INSTALLAZIONI

a colonna con troppo-pieno interno Quando esiste anche la doccia (del

presenta per Iinconveniente di tratte-
nere al suo interno sudiciume che ac-
cumulandosi durante un bagno pu
poi contaminare l'acqua per un succes-
sivo servizio.
b) Erogazione: regolata da un
gruppo di rubinetterie a muro general-
mente incassato. La miscelazione del-
l'acqua fredda e calda pu essere re-
golata manualmente agendo sui due
rubinetti, oppure automaticamente at-
traverso un regolatore termostatico.
tipo a telefono o a braccio fisso) si
possono avere due gruppi di rubinet-
terie indipendenti, oppure un solo
gruppo con deviatore vasca-doccia.
La bocca di erogazione pu essere a
muro, esternamente alla vasca, oap-
plicata internamente alla vasca nella
parete di estremit; in quest'ultimo
caso necessario che vi sia un suffi-
ciente dislivello tra la bocca di eroga-
zione e lo scarico del troppo-pieno
per evitare qualsiasi possibilit di
contaminazione.
Accessori
Sulla parete laterale si applica di
solito un portasapone incassato nel
muro, generalmente eseguito in por-
cellana dura vetrificata; pu esserean-
che installata una maniglia di appog-
gio per facilitare, l'entrata e l'uscita
dalla vasca.

70 80 75

80 64

170 180

107
170 180

60
42 46 56.5

A B C

A, vasca da rivestimento in ghisa o in acciaio smaltato; B, vasca a grembiale (tipo ad angolo) in ghisa smaltata o gres porcellanato (fire clay);
C, vasca a sedile in ghisa o acciaio smaltato.

A.P.I.C.E. S.r.l. 231b Manuale dellArchitetto


bocca di erogazione
7981
Lavabo a colonna
IMPIANTI SANITARI
APPARECCHI ED INSTALLAZIONI
erogazione intermittente (automatica)
o con comando (continuo a flussometro) VUOTATOI
rubinetto tubo Ferro zincato 3/4" Questi apparecchi servono per lo scarico di materie liquide e
2040
solide che ostruirebbero le comuni diramazioni di scarico; a
rubinetto di arresto tal fine il diametro del foro di scarico deve essere almeno di
mm 80, e, nel caso di ospedali, almeno di mm 100. Possono
essere costruiti in porcellana comune, in porcellana dura
sifone a battiglia vetrificata, in ghisa smaltata e, per i tipi pi grandi, in gres
porcellanato. Le dimensioni usuali sono: lunghezza cm
5060, larghezza 4250, altezza 5055, per i tipi pi
5065
12 comunemente adoperati con piede di sostegno. La rubinette-
100130
ria pressappoco quella dei vasi con l'avvertenza che la
pavimento finito cassetta alta deve avere una capacit non inferiore ai 16 litri
lastra di piombo e il flussometro deve essere da 1/14". Possono essere muniti
di apposita griglia ribaltabile per l'appoggio dei secchi; in tal
2,5 caso occorrono due rubinetti di attingimento a muro per
acqua fredda ed acqua calda. l vuotatoi possono anche
essere a due bacinelle, una per lo scarico dei recipienti e
piano rustico l'altra per il loro lavaggio; negli ospedali possono essere
4060 scatola sifonata
muniti di due zampilli verticali per il lavaggio dei pappagalli
scarico piombo 60
Orinatoio a stallo. A, pianta; B, sezione e dei vasi o padelle.
32

5575
Pianta lavabo
ORINATOI
Gli orinatoi si distinguono anzitutto in orinatoi a
stallo verticale ed in orinatoi sospesi.
Gli orinatoi a stallo verticale vengono normalmente
costruiti in gres porcellanato e in ghisa porcellanata.
Le dimensioni pi usualmente impiegate sono le
seguenti: tipo piccolo, altezza cm 110, larghezza
cm 50, profondit cm 20; tipo medio, altezza cm
120, larghezza cm 60. profondit cm 30: tipo
grande, altezza cm 140, larghezza cm 65, pro-
fondit cm 40.
Ordinariamente vengono. montati con una pedana
antistante a piano pavimento dello stesso materiale
dell'apparecchio; si esegue in tal caso il pavimento
con un leggero declivio verso la pedana stessa in
modo da convogliare nello scarico dell'orinatoio
anche le acque di lavaggio del locale. Questo
sistema involge la necessit di incassare l'apparec-
chio in uno spazio libero nello spessore della soletta.
Quando ci non risulta possibile, gli apparecchi si
montano con le pedane sopraelevate rispetto al
pavimento del locale con un gradino di 1215 cm;
in tal caso occorre una griglia sifonata di scarico nei
pavimento del locale.
Nei riguardi della posa in opera da prescrivere
l'adozione di una lastra di piombo di 23 mm di
spessore sul piano di posa dell'orinatoio, estesa oltre
la pedana da un lato e lungo la parete per un certo
tratto dall'altro.
GIi orinatoi si montano il pi delle volte in batteria:
in tal caso bene che siano separati l'uno dall'altro
di 30 40 cm, preferibilmente con una paratia di
divisione di marmo, di gres porcellanato o di me-
tallo smaltato. Se la spazio limitato essi possono
essere accostati con i giunti ricoperti da pezzi spe-
ciali dello stesso materiale dell'apparecchio, detti
coprigiunti ; in tal caso gli apparecchi, per que-
stioni di decenza, devono essere della massima
profondit.
Gli orinatoi sospesi si fabbricano in porcellana
comune, porcellana dura vetrificata, in ghisa por-
cellanata ed anche in gres porcellanato (per tipi
grandi), Le dimensioni normali sono le seguenti:
sporgenza cm 3037,altezza cm 4580, larghezza
cm 3245. Si costruiscono pure per installazione
ad angolo. Possono altres essere fabbricati del tipo
ad aspirazione con sifone incorporato nell'ap-
parecchio.
Il lavaggio degli orinatoi pu essere automatico o
manuale. Con il primo sistema una cassetta alta si
scarica automaticamente ad intervalli; l'intermittenza
regolata mediante rubinetto a chiave asportabile.
Il comando manuale pu consistere in un rubinetto
a volantino od a chiave asportabile o in un flusso-
metro comandato da un pulsante o meglio da un
pedale a pavimento.
37
51
A
60
altezza bordo
dal pavimento
B A
Orinatoio a parete. A, pianta; B, sezione
LAVAPIEDI
Questi apparecchi sono generalmente usati
per stadi, palestre. caserme, collegi, ecc.
Constano di una bacinella di porcellana dura
vetrificata, di gres porcellanato o di ghisa
porcellanata, di forma rettangolare con lun-
ghezza di cm 4550 e larghezza di cm
4045. La profondit normalmente sui cm
20. Possono essere dotati di poggia piedi. Le
rubinetterie di scarico e di erogazione sono
simili a quelle descritte per i bid,
4045
4550
2025
Lavapiedi. A, pianta; B, sezione.
42
50
griglia ribaltabile
entrata acqua per il lavaggio da
cassetta o Flussometro
53
B
Vuotatoio ad aspirazione. A, pianta; B, sezione
FONTANELLE
Possono essere costituite da una speciale vaschetta
munita di bordo per il fissaggio al muro, oppure
possono consistere in colonnette isolate la cui sommit
conformata a vaschetta. Il materiale solitamente la
porcellana comune o la porcellana dura vetrificata. Le
dimensioni d'ingombro del beverino a muro sono
usualmente di cm 4045 di larghezza per cm 3840
di sporgenza, con altezza di cm 2526
A La rubinetteria preferibile quella che presenta il
bocchino di erogazione con getto parabolico ad uso
anticontatto per la massima igiene. Il rubinetto
normalmete a molla a chiusura automatica per evitare
eccessivo spreco di acqua; vi pu essere inoltre una
valvola di riduzione delle pressione sul tubo di apporto.
Lo scarico libero e munito di griglia.
B

A.P.I.C.E. S.r.l. 234 Manuale dellArchitetto


APPARECCHI ED INSTALLAZIONI
3840
4045 A tubo ferro zincato 1/2''
uscita a getto
rubinetto a molla
sifone 30
regolazione valvola riduttrice
di pressione
Beverino. A, pianta; B, sezione.
LAVANDINI
l lavandini normalmente usati per case di civile abita-
zione possono essere di gres porcellanato, ghisa o
acciaio porcellanati, acciaio inossidabile; per i tipi pi
piccoli pu essere anche impiegata la porcellana dura
vetrificata.
Le dimensioni normali sono approssimativamente per il
tipo piccolo cm 45 x 40, per il tipo medio cm 60 x 45,
per il tipo grande cm 80 x 45 se il lavandino ad una
bacinella; per il tipo piccolo cm 80 x 40, per il tipo
medio cm 90 x 45 e per il tipo grande cm 110 x 50 se
il lavandino a due bacinelle.
Il modello pi semplice costituito da un bacino
rettangolare, provvisto di accessori di rubinetteria e di
scarico; ma il pi delle volte si adopera unito ad uno
scolatoio per la deposizione delle stoviglie o vetrerie
dopo il lavaggio. Alcuni tipi hanno lo scolatoio incor-
porato in un sol pezzo con il lavandino propriamente
detto, mentre altri l'hanno staccato ed applicato lateral-
mente per sovrapposizione. lo scolatoio pu avere
lunghezze variabili da cm 50 a cm 75.
In questi ultimi tempi si sono molto sviluppati i lavandini
a due scompartimenti di capacit diversa, di cui l'uno
(con tappo di chiusura) adibito al lavaggio e l'altro
(con scarico libero) destinato al risciacquo. In ogni
caso i fori di scarico devono essere sempre protetti da
griglia.
4580 5075
4045
8590
Lavandino in gres porcellanato (fire clay) ad un bacino con scolatoio per installazione su mensole
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SANITARI
gruppo rubinetteria con doccetta
5055
135156
85-90
B
Lavandino in gres porcellanato (fire clay) a due bacini e scolatoio per installazione
su armadietto o su banco.
Rubinetterie
a) Scarico: la chiusura pub essere con tappo a ca-
tenella, oppure pu aversi lo scarico libero protetto da
griglia. Dalla piletta le acque passano alla tubazione
di scarico attraverso il sifone che normalmente del
tipo ad S , a bottiglia, o ad orologio. Talvolta
USO DEI COLORI CONVEN CON VENZIO-ZIO-
inserito nella piletta a scarico libero un dispositivo
NALI NEI PROGETTI DI IMPIANTI
meccanico di triturazione dei rifiuti alimentari chiamato
conveniente adottare negli scherni
dissipatore, che permette l'immissione nella tubazione
facenti parte del progetto degli im-
di scarico, previa opportuna diluizione, delle sostanze
pianti sanitari gli stessi colori che ven-
immesse e specialmente di quelle organiche rapida-
gono generalmente usati negli im-
mente fermentabili.
pianti tecnologici e industriali con tu-
b) Erogazione: avviene attraverso un solo rubinetto
bazioni in vista.
oppure attraverso un gruppo miscelatore quando esi-
Com' noto, non vi ancora unifor-
ste la distribuzione di acqua calda per il lavandino.
mit nella scelta di tali colori. In
Il gruppo pu essere installato a muro oppure sul
riferimento ai pi recenti criteri unifi-
bordo del lavandino. Talvolta fa parte del gruppo una
cativi della lnternational Organiza-
doccia, collegata con tubo flessibile al miscelatore, per
tion for Standardization , Ente di
facilitare il lavaggio delle stoviglie con getto spostabile.
unificazione per la zona europea,
Recentemente si sono diffusi rubinetti di regolazione
consigliabile ricorrere a pochi colori
a passo rapido che permettono la manovra completa
base (dei quali parecchi gi in uso)
del volantino con una frazione di giro.
per i fluidi fondamentali; su questi si
potranno applicare a giusti intervalli
alcune strisce di altro colore in rela-
zione alle necessarie sottodistinzioni
del fluido di base (indicazioni del Co-
lorificio Max Mayer):
Acqua Colore base: verde
Potabile: verde continuo
Non potab.: verde con strisce nere
gruppo rubinetteria per cucina Riscald.: verde con strisce gialle
con braccio girevole installa parete Raffredd.: verde con strisce bianche
Calda: verde con strisce rosse
Distillata: verde con strisce blu
Aria Colore base: blu
Condizionamento: blu continuo
Compressa: blu con strisce rosse
Vuoto: blu con strisce bianche
Vapore Colore base: rosso
Bassa pressione: rosso continuo
Alta pressione: rosso con strisce gialle
Riscaldamento: rosso con strisce verdi
Di scarico: rosso con strisce nere
Gas Colore base: giallo
Di citt: giallo continuo
Ossigeno: giallo con strisce bianche
Azoto: giallo con strisce verdi
Metano: giallo con strisce brune
235 Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI SANITARI
SMALTIMENTO LIQUAMI DI FOGNA
SMALTIMENTO LIQUAMI DI FOGNA Il tempo di detenzione va in genere assunto mato, impostate su una platea in conglomerato
normalmente di 24 ore. cementizio. Le pareti interne ed il fondo sono
PER PICCOLI AGGLOMERATI
Costituzione della fossa settica. rivestiti con intonaco di cemento a doppio strato
Per lo smaltimento dei liquami luridi provenienti Si tratta in genere di una vasca di forma lisciato: gli spigoli sono notevolmente arroton-
dagli impianti di scarico interni di ristretti agglo- rettangolare con pareti di mattoni e malta di dati.
merati edilizi (in genere di non pi di 300-400 cemento oppure di getto in conglomerato ar-
anime), in mancanza di fognatura dinamica e con
un approvvigionamento idrico medio di 80-100 26 5
litri/ab giorno, attualmente vengono presi in 40 26
15 15
considerazione, in linea generale, la fossa settica 15
110 40 a b 15
ad uno o pi comparti e la vasca di tipo lmhoff X 220 X
l uscita
speciale, quali trattamenti primari, ed il pozzo 26
X
perdente, la subirrigazione ed il letto percolatore, X
quali trattamenti secondari. aeratore A
8 15 wc - cucina 38
Pozzetto di deposito per le sostanze grasse.
- Gli impianti di trattamento e smaltimento dei 30
35 40 3
liquami luridi, provenienti da abitazioni o piccole 155
193
industrie, possono presentare inconvenienti nel 125
H
h
loro funzionamento per la presenza di sostanze
grasse, la maggior parte delle quali provengono
20 30
30
dalle cucine o da lavorazioni artigiane. quindi Fig. 2 Tipo di fossa settica ad un camera
opportuna l'adozione di scatole e pozzetti conden- A,pianta; B, sezione X-X. B
sagrasso o nei vari ambienti dove si scaricano Fig. 3 Tipo di fossa settica a due camere
Capacit fino a 10 persone o vani utili 7
dette sostanze (cucine) o all'uscita della tubazione A, pianta; B, sezione X-X
Consumo medio giornaliero litri 1000
di scarico interno.
Volume utile 3025
Funzione della fossa settica. - Il liquame
Volume totale 3750 aeratore
proveniente dagli scarichi ed immesso nella fossa 30 40 10 5
presenta un flusso molto lento, in modo da poter
15 30
distinguere nettamente tre strati: il crostone super- 5 26 Fig. 4 Tipo di fossa settica 45
ficiale formato da detriti vegetali, grassi ed altre 40 15
sostanze galleggianti, la strato di fondo dove si
l a tre camere. A, pianta; 5 h
H
a b c gres
depositano i materiali pi pesanti ed i solidi sedi- X X B, sezione X-X 20
30
mentabili non decomponibili, e quello intermedio
15 10
A B
costituito da un liquido chiaro e giallastra, W.C.-cucina lavatoio

Consumo Dimensioni suggerite Volume utile Volume totale

N N. medio Lunghezza Altezza in litri in litri
Altezza
vani utili persone giornal. Lunghezza totale
1 camera 2 camera liquido 1 camera 2 camera 1 camera 2 camera
in litri interna
a b l h H
7 10 1000 160 80 100 140 170 2240 1120 2720 1360
10 15 1500 190 95 100 150 180 2850 1430 3420 1700
14 20 2000 240 120 110 150 180 3960 1980 4750 2380
17 25 2500 260 130 110 150 180 4290 2140 5150 2570

con un contenuto minimo di solidi sedimentabili 10

10 56
o sospesi.
Per mezzo di un attivo processo di fermenta- 7.5
zione anaerobica putrida si ha una progressiva
solubilizzczione delle sostanze che costituiscono 45 30
i due strati, superficiale e profondo, e si avviano 15
verso la mineralizzazione le sostanze organiche
disciolte nello strato intermedio. Pertanto il 30
70 50mm
liquido di questo strato non presenta i caratteri, grasso PIANTA
15
torbidi e maleodoranti dei liquami del depre- 10
cato pozzo nero, ma ancora putrescibile e va B
considerato come un liquame ancora bisognoso SEZIONE
Fig. 1 Tipi di pozzetti condensagrasso
di un ulteriore depurazione (Puntoni). A
A, in calcestruzzo; B, scatola metallica.

Consumo Dimensioni suggerite Volume utile Volume totale

N N. medio Lunghezza Altezza Altezza Litri Litri
vani utili persone giornal Lunghezza liquido totale
1 camera 2 camera 3 camera
in litri interna 1 camera 2 camera 3 camera 1 camera 2 camera 3 camera
a b c l h H
7 10 1000 150 75 75 100 140 170 2100 1050 1050 2550 1270 1270
10 15 1500 160 80 80 120 140 170 2680 1340 1340 3260 1630 1630
14 20 2000 190 95 95 120 145 175 3300 1650 1650 3990 1990 1990
17 25 2500 200 100 100 125 150 180 3750 1870 1870 4500 2250 2250
20 30 3000 230 115 115 125 150 180 4300 2150 2150 5180 2590 2590
27 40 4000 270 135 135 150 150 180 6070 3030 3030 7300 3650 3650
40 60 6000 290 145 145 160 180 210 8350 4170 4170 9740 4870 4870
54 80 8000 300 150 150 180 200 230 10800 5400 5400 12400 6200 6200

A.P.I.C.E. S.r.l. 236 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SANITARI
SMALTIMENTO LIQUAMI DI FOGNA
Il fondo viene conformato leggermente a tra-
moggia per agevolare il deposito e la raccolta * Questo numero viene fissato Profondit Profondit
del fango. per una dotazione di liquido N. Capacit Diametro Altezza Altezza di min. di min. di
La copertura costituita generalmente da solette di 80 l / persona / giorno e persone utile interno D totale H un anello entrata uscita
in cemento armato gettate fuori opera, munite per abitazione continua in litri in metri in metri A h k
di chiusini a tenuta. ** Queste profondit possono essere in metri in metri in metri
controversa la questione se il tubo di caduta aumentate con opportuna inserzione * **
debba essere prolungato nella massa del liquido di anelli
per fare una chiusura idraulica contro il ritorno Tipo A normale 710 650 0,80 1,65 0,50 0,25 0,30
dei gas, oppure debba essere tenuto alto per Ager A1 con aggiunta di 1 anello 15 900 2,15
rompere periodicamente il crostone. Una solu- B normale 20 1100 1,90
zione quella di munire il tubo di caduta, B1 con aggiunta di 1 anello 25 1500 2,40
immerso per un buon tratto nella parte me- B2 2 30 1900 1,00 2,90 0,50 0,33 0,40
diana, di un prolungamento di aerazione termi- B3 3 40 2300 3,40
nante al disopra della falda del tetto. B4 4 50 2700 3,90
Tipo
l tubi di afflusso e di efflusso del liquame o di D normale 60 2900 2,20
K
comunicazione tra una camera e l'altra debbono D1 con aggiunta di 1 anello 80 4000 2,80
D2 2 100 5100 1,50 3,40 0,60 0,35 0,42
essere di gres, con conformazione preferibil-
D3 3 125 6200 4,00
mente ad U con bocche ad una profondit di
D4 4 150 7300 4,60
circa cm 40 dal livello libero, in modo da evitare
E Per forti capacit tipi rettangolari
l'eventuale trascinamento della schiuma superfi-
ed da costruirsi in opera da 180 da 8000 da 2,00 da 3,10 in opera con eventuale regolatore
ciale o dei fanghi. L'immissione del liquame
F monoblocco in poi in poi a 2,70 a 5,00 di portata, dissabiatore, grigliatura
viene protetta da apposita solettina armata fun- e scaricatori automatici dei fanghi.
gente da paraschiuma.
Nei riguardi delle caratteristiche, delle dimen- tazione e digestione dei fanghi, un volume doppio Vasca d tipo lmhoff. - da prendere in
sioni e dei campi di applicazione delle fosse ad della seconda. considerazione la possibilit del suo impiego
uno o pi compartimenti, si presentano nelle In commercio esistono molti tipi di fosse settiche quando il numero di utenti da servire al-
figg. 2, 3, 4 i tipi di fosse settiche studiati da particolarmente intese come fosse biologiche , quanto consistente (> 50 secondo Buono-
Buonomini, Noccioli, Braccini. costruite con clementi prefabbricati. In considera- mini), per consentire una maggiore regolarit
Nei tipi a pi compartimenti la capacit ripar- zione del fatto che il liquido di dette vasche pre- del flusso: detto impiego per subordinato,
tita seguendo il criterio di assegnare alla prima senta una certa quantit di solidi sedimentabili, la secondo alcuni autori (Buonomini e Coli.),
camera, destinata prevalentemente alla decan rimozione dei fanghi dovrebbe essere effettuata a all'adozione di un letto percolatore come
pi brevi intervalli di tempo: comunque, il liquido trattamento secondario o ad una sufficiente
10 deve essere sempre sottoposto ad ulteriori tratta- diluizione nel recipiente finale, non essendo
menti secondari prima di essere immesso in corsi adatti i procedimenti di smaltimento nel ter-
d'acqua con minima diluizione. reno per il forte potere di intasamento dei
liquami chiarificati nelle vasche lmhoff, i quali
sono ricchi di solidi sospesi e possono ancora
contenere solidi sedimentabili.
Secondo altri, il liquame chiarificato affluente
a dalla vasca di tipo lmhoff potrebbe egual-
mente essere smaltito sia con i letti percolatori
D
0,901,00 sia con i sistemi a disperdimento nel terreno,
2 sotto determinate condizioni.
La vasca del tipo lmhoff simile a quella
h k adottata nei grandi impianti, per con l'ag-
3
giunta di particolari caratteristiche atte a ren-
camera di derla idonea a piccoli impianti, quali l'au-
chiarificazione min. 2,31
media 3,16
mento del periodo di detenzione a 12 ore.
7 7 max 5,41
8 5 8

H A

camera dei
6 fanghi
9 9

min. 0,90
media 1,35
max 1,60
b Fig. 6 Fossa settica cilindrica prefabbricata (Ediltecnica)

Fig. 5 Fossa settica prefabbricata (tipo K-Caser)

Dati di massima per il dimensionamneto delle vasche di tipo Imhoff
a, sezione orizzontale; b, sezione verticale. 1, Compartimento di sedimentazione Compartimento di digestione
inserzione anelli per maggiori profondit tu- Abitanti f m A B E L m C D L
bazioni; 2, chiusino; 3, vano di raccolta e os-
40 2,40 1,60 1,10 1,10 0,20 2,50 4,00 1,60 1,10 2,50
sidazione del fango galleggiante; 6, vano di
raccolta e digestione del fango pesante; 7, 60 2,40 2,40 1,25 1,25 0,28 3,00 6,00 1,90 1,20 3,00
percorso fanghi galleggianti; 8, percorso 80 2,40 3,20 1,40 1,40 0,28 3,30 8,00 1,90 1,30 3,30
fanghi pesanti; 9, percorso prodotti di dige- 100 2,40 4,00 1,50 1,50 0,28 3,50 10,00 2,00 1,40 3,50
stione dei fanghi; 10, percorso acque du- 125 3,00 5,00 1,65 1,65 0,30 3,70 12,50 2,15 1,50 3,70
rante la chiarificazione. 150 3,00 6,00 1,70 1,70 0,30 4,00 15,00 2,25 1,70 4,00

A.P.I.C.E. S.r.l. 237 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SANITARI
SMALTIMENTO LIQUAMI DI FOGNA

carta imballo 70 carta imballo

30

60 26 100200 26 60 60 40 100200 40 60

A B
Fig. 8 - Tipi di pozzo pendente
A, in muratura di mattoni; B, in muratura di pietrame a secco (da Buonomini, Noccioli, Braccini).
300450

100mm 25
100mm

100mm pozzo
assorbente
Pozzo perdente. - E un im- aeratore 80
pozzetto
pianto di trattamento seconda- distributore
rio del liquido effluente dalla 200 60
300450 SEZIONE A-A
fossa settica mediante unop- 25 70 25
portuna dispersione nel ter-
reno. Appare particolarmete
utile la sua adozione quando
la quantit di liquame mode- POZZETTO DISTRIBUTORE carta imballo 140
sta e non si dispone di notevoli 100mm 165 200
estensioni di terreno. Capacit 40 80
preferibile pari ad almeno la 12
40
met del volume di liquame da 65 25
smaltire giornalmente. 20 100680
30
I pozzi perdenti hanno una
forma normalmente circolare 30 6
con diamentro interno non su- 20
periore ai m 2,00. 25
La struttura e le caratteristiche 130 40 90 120700
principali di alcuni tipi di pozzi 6
25
sono visibili nelle fig. 8 e 9. 20 12
Il dimensionamento di mas- 20 70 20
sima pu ricavarsi dalla ta- 110 12
bella seguente che indica per i 60
vari terreni la superficie late-
rale utile da assegnare. pietrame disposto a mano 60 25 150 25 60
320
Fig. 9 - Tipo di pozzo assorbente o pendente

A.P.I.C.E. S.r.l. 238a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SANITARI
SMALTIMENTO LIQUAMI DI FOGNA

20 90 20 210 20 110 220 30

100mm
20
L40x40 40 12
40
28 100mm
20 75mm 20
28
178
T60x60 280 T60x30
90 30 93 93 93
20 30 L40x30
T60x30
20 125
45 80 410 40
108 12 L40x40
20 75mm
100mm 120
110 80
1
250
15 40
20
20 320 3
28
7 53 Fig. 7 - Tipo di vasca Imhoff per i piccoli impianti
25 178
240 80 28 1, pianta; 2, sezione longitudinale; 3, sezione trasversale.
125
T 60x30 20

20 Tavole legno 40
catramato
30
180 20
20 120

40
2 30
20

A.P.I.C.E. S.r.l. 238b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SANITARI
SMALTIMENTO LIQUAMI DI FOGNA
Tab. 1 Dimensionamento della superficie laterale dei pozzi La sub-irrigazione semplice consi- Per stabilire quale debba essere la
perdenti in relazione alla natura del terreno. ste nell'immissione del liquame lunghezza complessiva dei tubi di-
proveniente dalla fossa settica in stributori in funzione del numero di
Superfici laterali in m per persona una rete variamente ramificata di utenti e della natura del terreno, ci
Natura del terreno Abitazioni Scuole Camping tubi distributori in calcestruzzo o in si pu basare in via di primo orien-
gres o in cemento amianto, disposti tamento sui dati della Tabella 2.
(100 l/g/ab.) (40 l/g/al.) (50 l/g/camp.)
a circa m 0,500,70 di profondit Per un dimensionamento pi pre-
Sabbia grossa o pietrisco 0,50 0,20 0,25
in trincee scavate nel terreno e ciso occorre basarsi su prove di
Sabbia fine..................... 0,75 0,30 0,40 circondati da strati di ghiaia in permeabilit del terreno (test di
Argilla sabbiosa............. 1,25 0,50 0,60 modo da evitare l'intasamento per percolazione).
Argilla com molta sabbia via della terra. l tubi sono lieve- Sub-irrigazione drenata. - Se il ter-
o pietrisco..................... 2,00 0,80 1,00 mente accostati l'un l'altro e la zona reno risulta poco permeabile si pu
Argilla con poca sabbia di giunzione viene coperta supe- adottare il sistema della sub-ir-
o pietrisco..................... 4,00 1,50 2,00 riormente da manicotti di prote- rigazione drenata, situando nella
zione. Il liquame si distribuisce e si trincea, al disotto della tubazione
Quando si istituiscono pi pozzi (il che buona norma), essi verranno disperde quindi nel terreno ossi- immittente, una tubazione di mino-
alimentati a mezzo di un pozzetto distributore, che presenta la possibilit. dandosi completamente. re diametro che raccoglie il residuo
mediante la manovra di saracinesche, di inviare il liquame alternativamente La rete di canali distributori ali- liquame non disperso per convo-
nei vari pozzi. mentata mediante un sifone di cac- gliarlo alla fine in un pozzo per-
Sub-irrigazione. - Rappresenta il trattamento secondario elettivo per un ciata del tipo di quelli normalmente dente, oppure in un fosso od in un
liquame uscente dalla fossa settica, quando vi sia spazio abbondante presso adottati nelle fognature. In fig. 11 solco del terreno.
l'edificio od il gruppo di edifici e la falda idrica abbia un livello alquanto si presenta un sifone del tipo
profondo. A questo proposito le prescrizioni della distanza tra il massimo ADAMS.
livello della falda e il fondo della trincea drenante variano alquanto
secondo le indicazioni dei vari autori: in Italia si ritiene sufficiente che essa Tab. 2 Lunghezza dei tubi distributori per sub-irrigazione
sia superiore a m 1,00.
Lunghezza di tubazione per persona
Natura del terreno Abitazioni Scuole Camping
230 (100 l/g/ab.) (40 l/g/al.) (50 l/g/camp.)
20 20
190 1 35 35 Sabbia grossa o pietrisco 3 1,2 1,5
20 Sabbia fine..................... 4 1,6 2
sifone di cacciata
30-50 Argilla sabbiosa............. 5 2 2,5
110 70
Argilla com molta sabbia
20 o pietrisco..................... 7 2,8 3,5
30-50 A Argilla con poca sabbia
60
A 15 20 o pietrisco..................... 10 4 5
30 30 30
20 15 15
75 100 80
sifone di cacciata
15
35 120-180
12 30
40 137
7 15 B 50
80

25 10
15
30
B 110 80
60 80 mm 65
Fig. 11 Sifone di cacciata per reti di sub-irrigazione
A, pianta; B, sezione.

2 in terreno sabbioso o molto sciolto 60

in terreno compatto

80
40 40 p = 23%
50

carta imballo 30 15 p = 23%

100 mm
45 15

p = 23%
30 15
15
40 40 40
C D B
40 40 40

Fig. 10 Reti di canali distributori per sub-irrigazione semplice Fig. 12 Sub-irrigazione drenata.
1, campi di dispersione: A, in terreni piani; B, in terreni inclinati; 2, trincea in terreno permeabile; Trincea in terreno poco permeabile
C, sezione trasversale; D, sezione longitudinale (De Martino e Passaro). A, sezione trasversale; B, sezione longitudinale

A.P.I.C.E. S.r.l. 239 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SANITARI
SMALTIMENTO LIQUAMI DI FOGNA
Letto percolatore . - Per il trattamento secondario
dei liquami luridi di piccoli agglomerati pu ben Schemi d'impianto. pali schemi d'impianto che possono
adoperarsi il letto percolatore, quando non si possa In relazione ai tipi di trattamenti pre- essere usualmente adottati, insieme
ricorrere alla dispersione nel terreno e ci sia disponibi- cedentemente citati si indicano nella con le corrispondenti condizioni di
lit di carico (circa m 2,50-3,00). Qualora il tratta- seguente tabella 3 alcuni dei princi- applicazione.
mento primario avvenga in una vasca tipo lmhoff, il
numero di utenti che pu servire pu essere raddop-
piato nei rispetti della fossa settica.
Nel letto percolatore il liquame chiarificato subisce
Denominazione Utenti Condizioni
una intensa ossidazione, attraversando una massa di N. Schema
pietrisco o di scorie d'alto forno, dimensionata in dell'installazione serviti di applicazione
ragione di ml 1 di letto per ogni 4 abitanti. L'affluente
del letto percolatore pu scaricarsi direttamente in un Fossa settica ad una In relazione ad
piccolo corso d'acqua, a meno che il numero di utenti camera ed uno o una normale
superi il centinaio, nel qual caso occorre l'istituzione di 1 10
una seconda vasca lmhoff di decantazione finale. due pozzi perdenti permeabilit del
Nella Fig. 13 sono rappresentate la costituzione e la
struttura, nonch le caratteristiche e le dimensioni di terreno e ad una
un letto percolatore proposto da Buonomini e coll. adeguata profon
per un liquame di fossa settica e per un numero di Fossa settica a due
utenti fino a 50.
2 camere ed uno o 25 dit della falda
due pozzi perdenti freatica.
uscita
10 3
20
C
Fossa settica a due
3 camere e sub- 60
26 b a irrigazione In relazione ad
A B Fossa settica a tre una normale
D 4 camere e sub- 80 permeabilit del
gres 15 26 irrigazione
entrata 1 terreno e ad una
lastra forata ondulata Due fosse settiche sufficiente super-
a tre camere e 160 ficie disponibile.
5
80 ghiaia del 5 bascula e sub-irrigazione
10 irrigazione
120 ghiaia dell' 8 Fossa settica a tre In relazione ad
6 camere e sub-irriga- 80 una normale
30
zione drenata
permeabilit del
pillore del 1520 Due fosse settiche terreno e ad una
2
bascula in legno a tre camere e 160 sufficiente super-
entrata 7
e sub-irrigazione
ficie disponibile.
tubo fibrocem irrigazione drenata
4 con anima
in ferro e malta Fossa settica a tre In relazione ad
cementizia 8 camere e letto 50 un suffic. dislivel.
percolatore tra quota di im-
missione e quota
uscita Vasca Imhoff e di scarico, ed alla
9 100 scarsit di super-
3 letto percolatore
SEZIONE LONGIT. SEZIONE TRASVERS. ficie disponibile
in legno pitch-pine catramato
Vasca Imhoff-letto c.s. quando il
numero di utenti
10 percolatore-vasca 200 supera il centi-
Imhoff
naio
Fossa settica ad una camera Vasca tipo Imhoff
3lastra ondulata e forata
4 Fossa settica ad due camere
perno con supporto in bronzo Rete di canali
Fig. 13 Tipo di letto percolatore per piccoli Fossa settica ad tre camera Pozzo perdente
impianti 1, pianta; 2, sezione A-B;
sezione C-D; 4, particolare Vaschetta di partizione o
Per capacit fino a 50 persone a= m 3,70; b = m 1,70 di cacciata Letto percolatore
Per capacit fino a 25 persone a= m 2,60; b = m 1,20
Per capacit fino a 15 persone a= m 1,85; b = m 0,85

A.P.I.C.E. S.r.l. 240 Manuale dellArchitetto


COEFFICIENTI
DI CONDUTTIVIT TERMICA INTERNA
in kcal/m h C
MATERIALI E DESRIZIONE
Acqua............................................
Alluminio......................................
Amianto (p. spec. 700 kg/m)....
Amianto (p. spec. 580 kg/m)....
Aria.........................................
Ardesia.................................
Asfalto.......................................
Calcare da costruzione................
Cartone......................................
Cotone...................................
Farina fossile in polvere.................
Feltro................................
Ferro (e acciaio)...........................
Fibre organiche alla rinfusa......
(p. spec. 100 kg/m).......................
Fibre organiche alla rinfusa
(p. spec. 200 kg/m).......................
Fibre organiche in lastre
(tipo trefex)..........................
Fibre organiche in lastre
(tipo populit)..........................
Gesso in piastrelle per
rivestimenti...........................
Granito, gneiss......................
Lana di scorie d'alto forno............
Lana di vetro (alla rinfusa).........
Legno asciutto...................
Legno bagnato...................
Linoleum....................
Magnesia (carbonato e amianto)...
Magnesite refrattaria......................
Marmo..........................
Ottone.....................................
Paglia tritata................................
Piombo..................................
Pomice (p. spec. 300 kg/m)....
Pomice (p.spec. 600 kg/m).....
Rame..........................................
Schiuma di gomma.....................
Segatura di legno....................
Sabbia asciutta...................
Sabbia bagnata.......................
Seta (cascami)...................
Stuoie isolanti (p.spec. 250 kg/m)
Sughero greggio......................
Sughero in granelli.........................
Sughero agglomerato con asfalto
in lastre............................................ 0,050,08
Terra..........................................
Tufo............................................
Vetro.............................................
Zinco..........................................
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOSIFONE
DATI GENERALI DI CALCOLO l coefficienti di conduttivit termica interna sono
Il calore fornito artificialmente ad un ambiente desumibili dalla tabella seguente.
deve compensare, per ogni intervallo di tempo, in Qualora la parete comprenda delle intercape-
condizioni di regime, le perdite per trasmissione dini di aria, se la larghezza dell'intercapedine
attraverso le pareti che delimitano l'ambiente me- inferiore a 1,52,5 cm si tien conto dell'effetto
desimo ed attuare il riscaldamento ed, eventual- contemporaneo del passaggio di calore per
mente, l'umidificazione dell'aria di ventilazione adduzione tra parete e aria, e di quello per
(cio della quantit d'aria introdotta, nello stesso conduttivit interna nell'aria stessa (coefficiente
C tempo, dall'esterno all'interno del locale). c di quest'ultima 0,02 kcal/m h C); se la
0,52 La determinazione della quantit di calore tra- larghezza dell'intercapedine maggiore di 2,5
180,00 smessa, ogni ora, attraverso una parete piana che cm circa, ed questo il caso pi frequente, si
0,20 divide due ambienti a temperatura diversa, si trascura la conduttivit interna dell'aria: nell'e-
effettua mediante l'espressione: spressione di C vengono cosi ad aggiungersi
0,15
Q = C S (T - t) semplicemente, al denominatore, due termini
0,02 ove Q rappresenta la quantit di calore cercata, S del tipo 1/k in cui k si usa assumere di solito
1,2 l'area della superficie della parete, T e t le tempe- uguale a 10 kcal/m h C. La resistenza termica
0,5 rature dei due ambienti. Qualora la S venga dell'intercapedine diventa, in questo caso, pra-
1,22,5 espressa in m, T e t in C e Q in grandi calorie per ticamente indipendente dallo spessore. La
0,2 ora (kcal/h), i valori del coefficiente C (coefficiente quantit di calore occorrente ogni ora per ri-
0,054 di trasmissione della parete) risultano dallo spec- scaldare laria di ventilazione si pu calcolare
chio che segue, riferito alle strutture pi frequenti con la formula:
0,08
nell'edilizia civile. Qv=0,3 V (Tt)
0,07 Nel caso si avesse a che fare con strutture diverse essendo V il volume di aria introdotto ogni ora
5060 da quelle riportate nello specchio suddetto, se ne espresso in mllh, T e t le temperature interna ed
potr calcolare il coefficiente di trasmissione C esterna in IC.
0,03 con la: Il volume V viene di solito messo in relazione al
volume Va dell'ambiente ponendo:
0,04 V= Va
ad si possono attribuire, per ventilazione
1
C= naturale, i seguenti valori:
0,09 1 + S1 + S 2 + ..... 1 = 0,51 per stanze di abitazione, di ufficio
k1 c1 c2 k2
ecc;
0,05 = 12 per atri, ingressi, mostre, officine,
in cui S1, S2...., sono gli spessori, in metri, dei vari ecc.
0,25 strati di materiali diversi costituenti la parete, C1, =2 3 per gabinetti, cucine ecc.
2,73,5 C2. . . , corrispondenti coefficienti di conduttivit Qualora si trattasse di ventilazione forzata i
0,1 termica interna, K1, il coefficiente di adduzione tra valori di sarebbero generalmente diversi: ma
0,06 la parete e l'esterno e K2, l'analogo coefficiente tra la questione rientra allora nel campo degli im-
la parete e l'interno. Si pu ritenere numericamente: pianti di termoventilazione o di condizionanento
0,12
K1 = 1015 kcal/m. h. C ai quali si accenner in seguito.
0,18 Il calore per l'umidificazione dell'aria si pu
K2 = 7 kcal/m. h. C
0,16 Tali valori valgono per temperature tra 0 e 2030 ritenere pari, in media, a 23 kcal/m di aria di
0,05 C, pareti di tipo normale e, per quanto riguarda rinnovo.
1,1 K1, velocit del vento di circa 15 km/h. Per quanto riguarda i valori da assegnare a T e
23 Per tener conto dell'influenza che in casi diversi le t che compaiono in tutte le formule sopra ripor-
70100 velocit del vento possono avere sul valore di K1, si tate si pu dire che:
usa aumentare empiricamente i valori di C a se- a) per la scelta del valore di T si seguono i se-
0,070,08
conda delle esposizioni e delle localit. Si consiglia guenti criteri: se si tratta di ambienti destinati al
2629 riposo o ad attivit che non implichi lavoro fi-
cos di aumentare C delle seguenti percentuali:
0,08 per pareti esposte a Nord 2035% a seconda della sico oltre il normale movimento (ad es.: abita-
0,016 localit: zioni, uffici), si potr assumere T= 1822 C;
300340 per pareti esposte a Est 1025% a seconda della per ambienti in cui si pu presumere normale
0,027 localit; movimento delle persone ma abbigliamento
0,06 per pareti esposte a Ovest 1020% a seconda delle stesse corrispondente alle condizioni
della localit; esterne, si sceglier T =14 18 C;
0,5
nessun aumento per le pareti sposte a Sud. nel caso di locali in cui si pu presumere che
2,0 venga svolto un lavoro fisico o che le persone
Naturalmente per esposizioni intermedie si as-
0,048 siano in intenso movimento T =1218 C.
sumono valori intermedi.
0,04 Si fa notare che i valori di aumento sopra riportati Nello scegliere i valori di T fra i limiti soprac-
0,15 tengono conto oltrech dell'effetto dei venti predo- cennati bisogner tener presente diversi fattori
0,04 minanti nella zona, come gi detto, anche di quello come: modalit di cessione del calore da parte
della diversa insolazione alla quale sono sottoposte dei corpi scaldanti, estensione delle superfici
le varie pareti a seconda della loro esposizione. vetrate, ecc.
Non sono per considerati i casi limite di localit in b) per t si sceglie un valore convenzionale va-
2,0
cui si producono frequentemente venti a velocit riabile con la localit: nelle pubblicazioni spe-
0,30,4 ciali sono normalmente riportati tali valori per
particolarmente elevate (la bora nelle localit del-
0,65 l'alto Adriatico, per esempio), poich le valutazioni le diverse citt d'Italia.
95,0 vanno fatte allora caso per caso.
241a Manuale dellArchitetto

PORTE, FINESTRE, LUCERNARI
Porta esterna di legno senza vetri...
Porta interna di legno senza vetri...
Porta interna di legno a vetri...
Finestra a 1 vetro con telaio in ferro...
Finestra a 1 vetro con telaio in legno
Finestra a 2 vetri con telaio unico
in ferro..........................................
Finestra a 2 vetri con talaio unico
in legno..........................................
Doppia finestra con telai in ferro...
Doppia finestra con telai in legno...
Lucernai semplici..........................
Lucernai doppi.............................
Vetrine........................................
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOSIFONE
La somma delle quantit di calore anzidette
(occorrenti per compensare le trasmissioni
di calore e per adeguare alte condizioni
Coeffic. di interne quelle dell'aria esterna di ventila-
TRASMISSIONE zione) estesa a tutti gli ambienti del fabbri-
C cato e diminuita eventualmente delle quan-
3 tit di calore che ogni ora potrebbero es-
2 sere prodotte in alcuni ambienti, (per la
3 presenza di numerose persone, di grandi
lampade o di qualsiasi altra notevole sor-
6
gente di calore) rappresenta la quantit
5 totale di calore che deve essere fornita,
ogni ora, al fabbricato stesso.
3,5 Un'idea dell'ordine di grandezza di questa
quantit di calore si pu avere ritenendo
che ad un fabbricato le cui caratteristiche
2,5
costruttive non si differenzino molto da
2,5 quelle normalmente adottate in edifici civili
2 (rapporto tra area delle finestre ed area
5 totale delle pareti intorno a 0,3: muri usuali
2,5 senza particolari accorgimenti isolanti, in-
4 fissi semplici ad un sola vetro, ecc.) deb-
bano essere fornite 0,9 kcal/'h m di costru-
zione (vuoto per pieno) e per ogni C di
differenza tra le temperature esterna ed
interna.
necessario ricordare, a questo punto, che
i calcoli finora indicati si riferiscono a condi-
zioni di regime.
In realt un impianto di riscaldamento non
funziona nelle cennate condizioni, sia per-
ch la temperatura esterna in continua e
sensibile variazione, sia perch, nella gene-
241b Manuale dellArchitetto
ralit dei casi, l'esercizio degli impianti non
continuo, ma viene interrotto per alcune
ore della giornata (case di abitazione, uffici,
aule scolastiche, ecc.) o addirittura per al-
cuni giorni della settimana (sale di riunione,
aule per conferenze. ecc.). Esistono per-
tanto dei periodi di avviamento nei quali
l'impianto sar chiamato a fornire agli am-
bienti una quantit di calore maggiore di
quella occorrente a regime. Di questo si
tien conto empiricamente aumentando di
un congruo valore percentuale le quantit
di calore da fornire ai singoli ambienti,
calcolate come sopra specificato. L'entit di
questa aumento dipende da molteplici fat-
tori, quali: la durata del funzionamento e
quella dell'interruzione, il periodo di tempo
nel quale si vuole che si raggiungano le
temperature desiderate, le caratteristiche
costruttive del fabbricato per quanto si rife-
risce alla sua inerzia termica , ecc.
Un valore di aumento che d buoni risultati,
applicato al caso di edifici per case di
abitazione o uffici con orari di funziona-
mento normali (10 ore di interruzione su
24) dell'ordine di grandezza del 15%.
Il fabbisogno di calore cos calcolato pu
essere fornito ai locali da riscaldare in modi
diversi, che danno luogo ad altrettanti tipi
di impianti di riscaldamento. Una classifi-
cazione dei diversi tipi viene
 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOSIFONE

VALORI DEL COEFFICIENTE C RIFERITI ALLE STRUTTURE PI FREQUENTI NELL'EDILIZIA CIVILE

C = kcal/m h C C = kcal/m h C
MURATURE
Spessore
muratura mur. finita
SOLAI, SOFFITTI Spessore Cemento Pavimento Pavimento Pavimento
della della nudo(senza di di di
parete rustica intonaco E PAVIMENTI parete soffitto o mattonella legno linoleum
~ 1 cm pavimento) sul cemento
Senza
10 3,16 2,96 1,95 2,14
0,12 0,12 0,12 soffitto
15 2,87 2,72 1,80 2,00
0,25 0,25 0,25 inferiore 20 2,58 2,48 1,70 1,85
0,38 0,38 0,38 25 2,38 2,28 1,60 1,75
0,50 0,50 0,50 solaio del tipo misto con pavimento Senza 10 1,70 1,60 1,26 1,36
0,65 0,65 0,65 di intonaco
15 1,60 1,55 1,22 1,26
Muratura di mattoni pieni 0,80 0,80 0,80 su leggera
20 1,52 1,46 1,17 1,21
armatura
25 1,46 1,41 1,12 1,17
0,20 1,96 1,47 10 5 1,64 4,60 2,81
0,30 1,47 1,1 15 4,21 1,54 3,93 2,53
0,40 1,22 0,91 20 3,70 1,50 3,46 2,34
pavimento poggiante direttamente sul
terreno senza materiale isolante 25 3,28 1,41 3,08 2,15

Muratura di mattoni forati

0,40 2,1 1,93

0,50 1,9 1,76
0,60 1,8 1,70 10 0,56 0,46 0,56 0,51
0,70 1,6 1,52 20 0,56 0,45 0,56 0,51
0,80 1,5 1,44 pavimento poggiante direttamente sul
Muratura di pietrame 1,00 1,3 1,25 terreno con materiale isolante

0,05 4,2 3,7

0,08 3,7 3,5
0,10 3,4 3,0
Solaio in legno composto di travicelli Strato di tavolo su travicelli di legno
0,15 2,9 2,7 e solaio di tavolo 1,5 1,8
Calcestruzzo di cemento
(per cemento armato il coefficiente 0,20 2,6 2,4
aumenta del 10%) 0,30 2,2 2,1
2,0

0,40 1,96 1,81

0,60 1,69 1,60
0,80 1,41 1,35
Solaio composto di doppio strato di tavolo Doppio strato di tavolo su travicelli di legno
1,00 1,22 1,18 e intonaco di soffittatura 0,7 1,1
Muratura di pietrame con parametro
di mattoni di ~ 6 cm di spessore

0,50 1,74 1,65 COPERTURE Senza soffittatura Con soffittatura applicata

0,60 1,68 1,59 (per le coperture piane vedere soli ecc.) (capriate in vista) alle capriate
0,70 1,50 1,44
Muratura di pietrame con parametro 0,80 1,41 1,35 Coperture in cotto ardesia
pietra da taglio di ~ 5 cm di spessore 1,00 1,22 1,17 artificiale o lamiera

8 14 2 2,5
0,25 1,60 1,48
0,38 1,22 1,13
0,50 1,03 0,94
0,65 0,85 0,78 su travicelli
Muratura di mattoni con parametro in
pietra da taglio di ~ 5 cm di spessore
0,80 0,75 0,70
Coperture in cotto o ardesia Senza materiale isolante
naturale o artificiale 5 1,5 2

0,20 1,76 1,65

0,25 1,68 1,59
0,30 1,37 1,27 Con materiale isolante
0,40 1,15 0,86 tra tavolato e tegole
Muratura di mattoni forati con su fondo continuo in tavolo 2 2,5 0,6 0,8
parametro in pietra da
taglio di ~ 5 cm di spessore Coperture in cotto o eternit
con soffittatura orizzontale Il sottotetto pu essere considerato come un ambiente
di cemento non riscaldato che si trova ad una temperatura inter-
0,20 2,72 2,53 media fra linternna e lesterna e che pu assumersi
0,30 2,39 2,23 con sufficiente approssimazione uguale alla media fra
le due. Si pu cos calcolare la quantit di calore che
passa dallambiente ricaldato al sottotetto attraverso il
Blocchi forati di scorie soffitto al quale si attribuisce un coefficiente di trasmis-
0,20 2,04 1,89 sione compreso fra 4 e 6.
0,30 1,80 1,70 formante ampio sottotetto

A.P.I.C.E. S.r.l. 242 Manuale dellArchitetto


tubo d'aria vaso d'espansione
rete di sfogo d'aria
valvola d'intgercettazione con rubinetto di scarico
Fig. 1 - Schema di impianto e termosifone a circolazione naturale
di solito fatta in base allo stato del
fluido che circola nell'impianto ed alle
modalit secondo le quali il fluido
stesso viene fatto circolare. Si hanno
cos:
a) gli impianti ad acqua calda a circo-
lazione naturale (o a gravit o a
termosifone propriamente detti);
b) gli impianti ad acqua calda a
circolazione forzata (o accelerata o
rapida);
c) gli impianti a vapore.
IMPIANTI Dl RISCALDAMENTO
AD ACQUA
CALDA A CIRCOLAZIONE NATU- NATU-
RALE
In questi impianti (fig. 1), la circolazione
del fluido dovuta alla diversa densit
dell'acqua nei circuiti di andata e ri-
torno, conseguente alle diverse tempe-
rature assunte dall'acqua stessa, che
riceve calore in caldaia e lo cede nei
corpi scaldanti.L'alimentazione delle
stufe fatta generalmente sistemando i
tronchi principali delle tubazioni oriz-
zontali, sia di andata che di ritorno,
nello scantinato (distribuzione dal
basso). Le colonne montanti sono colle-
gate alle estremit superiori con una
tubazione (rete d'aria) che normalmente
fa capo al vaso d'espansione e che ha
lo scopo di eliminare le sacche d'aria
che possono formarsi durante il riempi-
mento dell'impianto o nel corso del suo
funzionamento,
Per questa ragione necessario dare
alla rete di distribuzione cosiddetta
orizzontale una pendenza del 510%
in un senso prestabilito (normalmente a
salire partendo dalla caldaia e proce-
dendo verso le varie colonne montanti).
Bisogner inoltre aver cura di evitare
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOSIFONE
andata ritorno
cambiamenti di pendenza
(contropendenze) che darebbero luogo
a zone di accumulo dell'aria dannosis-
sime agli effetti della circolazione del-
l'acqua, a meno di non far coincidere
tali cambiamenti con punti di innesto
con tubazioni verticali o di munirli di sarebbe conveniente isolare il trattover-
adatti dispositivi per lo sfogo dell'aria
(automatici o manuali). Un altro
schema frequentemente adottato e che
permette forse una pi sicura circola-
zione dell'acqua nelle tubazioni
(specialmente nel periodo di avvia-
mento) quello cosiddetto con distri-
buzione dall'alto costituito da una
colonna montante generale, una rete
orizzontale di andata al soffitto dell'ul-
timo piano disposta nel sottotetto o in
un controsofftto, da colonne discen-
denti verticali e infine da una rete
orizzontale d ritorno al soffitto dello
scantinato.
In tutti i casi gli impianti sono muniti di
un vaso d espansione il cui compito
di permettere la libera dilatazione del
fluido e quindi di evitare sovrappres-
sioni pericolose; esso in comunica-
zione con l'atmosfera negli impianti ad
acqua calda normale, mentre a te-
nuta d'aria in quelli cosiddetti ad acqua
surriscaldata , nei quali, volendo far
superare all'acqua la temperatura di
100 necessario mantenere in tutto
l'impianto una pressione superiore a
quella atmosferica. II volume m litri del
vaso d'espansione pu determinarsi
empiricamente dividendo per
600700 la potenza massima dell'im-
pianto espressa in kcal/h.
Un caso particolare degli impianti di
riscaldamento a gravit quello degli
impianti a livello, (fig. 2 e 3) cui si
ricorre per il riscaldamento autonomo
243a Manuale dellArchitetto
di singoli appartamenti. In tale sistema
la mezzeria delle stufe all'incirca allo
stesso livello di quella della caldaia.
L'alimentazione effettuata sempredal-
l'alto, cio con la tubazione orizzontale
di andata disposta subito sotto il soffitto:
quella di ritorno pu essere sistemata al
disotto del pavimento o riportata an-
ch'essa al soffitto: si hanno cos due tipi
di impianto a livello, il secondo dei
quali detto anche a sifone per l'an-
damento particolare che assume in tal
caso la tubazione di ritorno. La circola-
zione, determinata in linea generale
dalle differenze di pressione che si sta-
biliscono m seguito alle diverse densit
del fluido nelle tubazioni, dovuta, in
particolare, al progressivo raffredda-
mento dell'acqua nelle tubazioni oriz-
zontali di andata: perci quest'ultime
non debbono mai essere rivestite con
isolanti termici, mentre in liea teorica
ticale di salita disposto in partenza dalla
caldaia.
IMPIANTI Dl RISCALDAMENTO
AD ACQUA CALDA A
CIRCOLAZIONE FORZATA
Sono simili ai precedenti a meno del
sistema di circolazione, che in questo
caso viene provocata da un mezzo
meccanico, consistente generalmente in
un'elettropompa centrifuga inserita nel
circuito del fluido riscaldante, (fig. 4)
normalmente sulla tubazione di ritorno
subito a monte della caldaia.
Il sistema particolarmente indicato per
impianti in edifici estesi ed indispensa-
bile nei casi in cui sia necessario di-
sporre una o pi stufe a livello inferiore
rispetto a quello della caldaia. La sua
applicazione si sta ora diffondendo,co-
munque, anche in edifici di modeste
dimensioni nei quali venivano prima
installati, quasi esclusivamente, impianti
a circolazione naturale. Ci dovuto a
ragioni sia economiche che tecniche. II
costo complessivo della installazione,
infatti, in molti casi leggermente infe-
riore a quello degli impianti a termosi-
fone; inoltre le pi elevate differenze di
pressione in giuoco liberano da molte
incertezze riguardanti difficolt di circo-
lazione dell'acqua e consentono una
maggiore adattabilit dell'impianto alle
varie esigenze di distribuzione del fluido
scaldante. Naturalmente si rimane vin-
colati al funzionamento dell'elettro-
 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOSIFONE

pompa, sicurezza pressoch assoluta, sti ultimi casi solo una parte dell'im- avere cosi, per quanto riguarda il va-
da questo punto di vista, si pu per pianto (caldaia e tubazioni principali) pore, la distribuzione dall'alto (meno
ottenere disponendo due di tali appa- a media o ad alta pressione: questa usata) e quella dal basso (vedi caso
recchi uno di riserva all'altro. Per qanto
viene abbassata a qualche decimo di analogo negli impianti d gravit); per
riguarda la disposizione delle tubazioni atmosfera a mezzo di riduttori prima quanto riguarda la condensa, la dispo-
si pu dire che quasi esclusivamente che il vapore entri nei corpi riscaldanti. sizione con tubazioni asciutte o
adottata la distribuzione dal basso, La circolazione dovuta alla differenza quella con tubazioni annegate: si ot-
con i soliti accorgimenti per quello che tra la pressione del vapore in caldaia e tiene l'una o l'altra di queste ultime a
riguarda l'eliminazione dell'aria dall'in-
quella nelle stufe; il vapore percorre seconda che le tubazioni medesime
terno dell'impianto. cos le tubazioni di andata, si condensa siano disposte sopra o sotto il livello
nelle stufe e torna in caldaia sotto (indicato con n-n in fig. 5) ottenuto
IMPIANTI DI RISCALDAMENTO forma di acqua. Con particolare riferi- aggiungendo a quello dell'acqua incal-
A VAPORE mento agli impianti a bassa pressione daia (indicato con m-m in fig. 5) un'al-
Si costruiscono impianti a bassa pres- (fig. 5), si accenna che gli schemiadot- tezza pari alla pressione effettiva di
sione(qualche decimo di atmosfera di tati per la distribuzione del vapore
pressione effettiva in caldaia), a media dalle caldaie alle singole stufe e per la
(2-3 atmosfere) e ad alta pressione sistemazione delle tubazioni di con-
(8-10 atmosfere): generalmente inque- densa possono essere diversi: si pu

sfogo d'aria

andata

ritorno
Fig. 2 - Schema di impianto a livello con ritorno in basso
sfogo d'aria
tubo d'aria

ritorno a sifone

Fig. 3 - Schema di impianto a livello con ritorno a sifone

A.P.I.C.E. S.r.l. 243b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOSIFONE
rete di sfogo d'aria
vaso d'espansione
andata ritorno
valvole d'intercettazione idrometro
delle colonne
valvole d'intercettazione
Fig. 4 Schema di impianto a termosifone a circolazione accellerata
partenza del vapore espressa in m (o mm) di colonna d'acqua.
Una particolarit caratteristica delle tubazioni di vapore che sono disposte sempre
con una leggera pendenza nel senso del moto del fluido, per permettere all'acqua di
condensa che inevitabilmente si forma in tali tubazioni, anche se sono bene isolate, di
procedere verso punti prestabiliti di eliminazione, senza creare gravi disturbi alla
circolazione del vapore e senza produrre rumori fastidiosi. In tali punti si stabilisce un
collegamento tra le tubazioni di vapore e quelle di condensa in modo di permettere
all'acqua formatasi nelle prime di passare nelle altre. Questi collegamenti si
realizzano, appena possibile, mediante sifoni scaricatori (occorre per che l'altezza
del sifone sia perlomeno uguale alla sovrappressione di caldaia espressa in metri di
colonna fluida, per evitare il passaggio diretto del vapore nelle tubazioni di con-
densa) oppure per mezzo di appositi apparecchi (scaricatori di condensa) che
permettono il passaggio della acqua, ma non quello del vapore. L'installazione di
sifoni o di scaricatori indispensabile, per la medesima ragione sopra esposta, ai
piedi delle colonne montanti: inoltre gli scaricatori vengono di solito sistemati sulle
uscite di tutti gli apparecchi utilizzatori (radiatori, scambiatori, ecc.).
Il ritorno dell'acqua di condensa in caldaia pu avvenire in generale, semplicemente
c c c
c c c le ragioni tecniche si identificano essenzialmente nel relati-
aria
n n
h tubazioni e scaricatori di condensa, valvole riduttrici di
m m
sifoni scaricatori
A cace regolazione centrale (ed anche locale) del calore
c c
c
c c c
aria
m m
sifoni scaricatori
B misti, installando una distribuzione primaria di vapore (a
Fig. 5 Impianto a vapore a bassa pressione (2/10 atm)
A, con tubazioni di condensa asciutte; B, con tubazioni di condensa annegate;
C, scaricatore di condensa; m-m, livello dellacqua in caldaia; h, altezza di co-
lonna liquida corrispondente alla sovrapposizione di caldaia.
A.P.I.C.E. S.r.l. 244a
per gravit qualora la quota della stufa pi bassa rispetto alla
caldaia stessa sia maggiore della pressione effettiva di partenza
del vapore, espressa in altezza di colonna fluida, Se questo non
avviene, come generalmente negli impianti a media e ad alta
pressione, occorre disporre, in una parte bassa del fabbricato, un
serbatoio di raccolta della condensa in comunicazione con l'atmo-
sfera, dal quale l'acqua viene poi inviata in caldaia a mezzo di
pompe accoppiate a motore elettrico o mosse direttamente dal
vapore che agisce nell'impianto. Per il calcolo delle tubazioni nei
diversi casi si rimanda ai trattati speciali.
La scelta dell'uno o dell'altro tipo d'impianto, e dello schema da
adottare deve essere fatta in base a condizioni particolari che
vanno esaminate caso per caso.
Si pu dire per che gli orientamenti generali recenti conducono
alla progressiva eliminazione del riscaldamento diretto con vapore
ed a limitare l'impiego degli impianti a gravit alle piccole
applicazioni in appartamenti o in edifici di limitatissima estensione.
La tendenza ad eliminare il riscaldamento diretto con vapore
dovuta a ragioni igieniche e tecniche. Alla base delle prime l'alta
temperatura (anche superiore a 100 C) dei corpi scaldanti, che
produce, sembra per l'arrostimento della polvere, impressioni di
eccessiva secchezza dell'aria e che provoca anche un irraggia-
mento molesto;
entrata vapore andata
valvola di sicurezza
scarico
ritorno
uscita condensa tubi in rame
(o ottone) ad U
con estremit in
una piastra di
ferro
Fig. 6 Scambiatore di calore per impianti
di riscaldamento ad acqua calda a mezzo
vapore e per la preparazione di acqua
calda per usi sanitari
vamente rapido deperimento dei materiali (in particolare
pressione, ecc.), nelle maggiori perdite di calore per i
disperdimenti dalle tubazioni, nell'impossibilit di una effi-
fornito agli ambienti. Si pu pertanto affermare che il
riscaldamento diretto con vapore viene ormai limitato a
casi specialissimi come quelli di impianti in cui si abbiano
a temere forti pericoli di gelo (ai quali si pu per ovviare,
nel riscaldamento ad acqua, aggiungendo a questa op-
portuni additivi, quali il glicol etilenico, che ne abbassano
il punto di congelamento), e in cui sia necessaria una
piccola inerzia termica: per esempio, il riscaldamento di
un fabbriccato di alta montagna abitato solo saltua-
riamente. L'uso del vapore rimane comunque in-
dispensabile quando si debba ottenere il riscaldamento di
grossi complessi, costituiti magari da pi edifici, viste le
notevoli distanze che in questi casi il fluido deve compiere
per arrivare dalla centrale termica fino ai diversi corpi
scaldanti: per queste situazioni per, si ricorre a sistemi
media o ad alta pressione) che alimenta degli scambiatori
di calore locali (fig. 6), disposti per esempio uno per
edificio, in cui il vapore cede calore all'acqua che poi
agisce in singoli impianti, per i quali, in sostanza, gli
scambiatori funzionano da caldaie.
Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOSIFONE

CALDAIE
La superficie di scambio delle caldaie si pu determinare
dividendo la quantit di calore oraria occorrentenell'im-
pianto - aumentata del 510 per tener conto delledisper-
sioni di calore lungo i tubi - per la quantit di caloretra-
smessa ogni ora attraverso 1 m di superficie di caldaia.
Per i tipi di caIdaie normalmente usati negli impianti di ri-
scaldamento (prescindendo cio dalle caldaie a vapore di
grossa potenzialit, usate in impianti di grandi complessi) si
pu ritenere prudenzialmente che attraverso 1m disuper-
cie vengano cedute ogni ora al fluido agente nellimpianto
circa 8000 kcal. Le caldaie usate negli impianti diriscalda-
mento appartengono in sostanza a due diverse categorie:
caldaie in ghisa e caldaie in acciaio. Si pu intanto dire che
le prime possono essere impiegate per

A.P.I.C.E. S.r.l. 244b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOSIFONE

piccoli e medi impianti mentre le seconde pos- B L

sono coprire tutto il fabbisogno occorrente, fino
alle caldaie per grosse produzioni di calore
centralizzate.
Le caldaie in ghisa possono essere in un sol c c c c
pezzo fino a 2 m circa di superficie oppure,
per superfici maggiori, ad elementi unibili gli A+46
uni agli altri mediante nipples biconici. Le case A
costruttrici fabbricano normalmente gli elementi
in quattro o cinque dimensioni diversecorri-
spondenti a diverse classi di caldaie: conl'ac-
coppiamento di un differente numero diele-
menti si realizzano caldaie con varie superfici. li a b
numero di elementi riuniti in una sola unit si
suole tenere tra un minimo di quattro-cinque ed Fig. 7 Caldaie in ghisa ad elementi. a, vista frontale; b, vista laterale.

un massimo di quindici- TIPI DI CALDAIE IN GHISA AD ELEMENTI

sedici. A titolo di esempio si Dimensioni Superficie Numero Lunghezza
riportano, (fig. 7), le carat- dell'elemento dell'elemento di elementi totale NOTE
teristiche di alcuni tipi di Serie A B C m di caldaia l
queste caldaie. mm mm mm mm
Le caldaie in acciaio va- I 1065 730 152 0,9 49 6101360 per acqua calda
riano anch'esse la loro con- II 1316 1000 110 1,32 613 6801450
formazione a seconda della III 1530 1250 152 2,20 613 8801930
potenzialit: si pu dire a IV 1630 1550 152 2,94 816 12002400 id. c. s. e vapore
tale proposito che si adope- V 1052 846 140 0,95 411 5051485
VI 1560 1070 175 2,2 514 8052380
rano, di regola, caldaie in un
sol pezzo per piccoli impianti (fino a 3-4 LOCALI CALDAIE
m), caldaie tipo Marina per medie
potenzialit (fino a 50-60 m), caldaie La previsione della superficie da assegnare a tali ambienti
tipo Cornovaglia e derivate a tubi di pu essere fatta sulla base dei dati seguenti valevolinatural-
fumo per potenzialit superiori ed infine mente in senso indicativo:
caldaie a tubi d'acqua per grosse produ- per fabbricati fino a 3000 m (vuoto per pieno) 10 m
zioni di vapore. In figura 8 sono riportate
da 3000 a 6000 15
le rappresentazioni schematiche di un
da 6000 a 10000 20
tipo di caldaia Marina.
da 10000 a 20000 30
La scelta tra caldaie in ghisa e caldaie in
per ogni 1000 m oltre i 20000 aumentare di 1
acciaio, a parte le considerazioni giac-
cennate sul campi d'impiego talvoltadi-
versi, andrebbe decisa tenendo presenti
le caratteristiche essenziali dei duemate- Superficie DIMENSIONI D'INGOMBRO INDICATIVE
riali, e precisamente: le scadenti qualit riscaldata A B C D
meccaniche e l'alta resistenza alla corro- m mm mm mm mm
sione della ghisa, e per conto le ottime 5 1400 1000 650 1050
qualit meccaniche e la relativa aggredi- 8 1600 1150 750 1250
bilit dell'acciaio da parte di agenticor- 10 1700 1100 860 1300
15 1900 1200 920 1500
rosivi. Potranno essere per determi-
20 2100 1400 1000 1550
nanti, volta per volta, i fattori d'ingom- 30 2600 1800 1100 1700
bro, di costo, di facilit di trasporto e di 40 2800 1900 1250 1950
posa in opera (si tenga presente, per 60 3200 2400 1300 2000
esempio, ove le caldaie in ghisa possono 100 3700 2800 1600 2600
montarsi in loco elemento per ele-
mento, mentre le caldaie in acciaio sico-
struiscono, ai massimo, divise in due o
tre parti.

A.P.I.C.E. S.r.l. 245a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOSIFONE

DEPOSITO COMBUSTIBILI ralit dei casi, prescindendo cio dalle realizzazioni a

Il volume della carbonaia pu essere previsto sulla base di
2 m per ogni 5000 m di fabbricato e per ogni giornata di
approvvigionamento. I dati valgono per combustibile ad
elevato potere calorifico, tipo coke da gas e antracite
inglese. Nel caso di combustibili liquidi, dato il pi elevato
potere calorifico ed il migliore stivaggio di questi, la cu-
batura del deposito combustibili pu essere ridotta note-
volmente; si pu cos considerare mediante un volume di
serbatoio di circa 200 litri per ogni 5000 ml di fabbricato
e per ogni giornata di funzionamento. Nelle progettazioni
occorre comunque tener presenti le disposizioni per la
sicurezza dei depositi di combustibili liquidi emanate coi
Decreto Ministeriale 31 luglio 1934 (Gazzetta Ufficiale n.
228) e le prescrizioni locali dei Vigili del Fuoco.
CAMINI
Da tenere ben presenti nell'installazione di una centrate
termica, e anche sovente in quella pi modesta di una
caldaia per riscaldamento di piccoli complessi
(appartamenti, villini ecc.), sono le questioni connesse con
la costruzione del camino occorrente per lo smaltimento
dei fumi. Gli aspetti pi rilevanti di tali questioni sono:
1) le dimensioni da dare al camino:
2) la sua pi opportuna ubicazione:
3) le sue caratteristiche costruttive.
Relativamente al punto 1) si accenna che nellagene-
carattere tipicamente industriale o relative a grossicom-
plessi (ad. Es. centrali per riscaldamento di interi quartieri),
laltezza del camino sempre imposta a priori poich
legata a quelle
dell'edificio in cui deve essere installato. Si avr cura,
comunque, che la sommit del camino superi sempre nella
massima possibile entit il livello della copertura delfab-
bricato per evitare disturbi agli occupanti di questo o degli
edifici vicini. E' da rilevare anzi, a tal proposito, come si
vada ormai diffondendo, e perch suggerita dal buon
senso crei progettisti e degli installatori, e perch imposta
da alcuni Regolamenti Comunali, l'adozione dei depura-
tori di filmo , che tendono a liberare i prodotti della
combustione dalle particelle che questi trasportano inso-
spensione e che sono presenti in copia anche notevole,
quando la combustione mal condotta.
Fissata l'altezza H rimane stabilito il tiraggio del
camino e cio la depressione che esso crea alla sua base
e che si pu valutare mediamente con la formula: h - 0,45
H (H in metri, h in mm di colonna d'acqua), supponendo la
temperatura media dei fumi di circa 200C quella dell'aria
esterna di circa 10C. Ovviamente il fattore 0,45 aumenta
all'aumentare della temperatura dei funi e al diminuire di
quella dell'aria esterna. Per avere un buon tiraggio
necessario che h abbia valori da 8 a 12 mm per caldaie
semplici con camino diretto e da 12 a 18 mm per caldaie
con pi giri di fumo.

A
B C

a b

Fig. 8 Caldaia in acciaio tipo Marina. a, sezione longitudinale; b, sez. trasversale.

A.P.I.C.E. S.r.l. 245b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOSIFONE
L'area 5 della sezione del camino si potr calcolare conoscendo Quanto all'ubicazione da dare ai camino, visti i piccoli valori di differenza di
le caratteristiche del combustibile adoperato e la quantit di pressione che provocano il moto dei fumi, chiaro che debba essere scelta in
esso che occorre bruciare ogni ora. A titolo di esempio si citano modo da poter collegare le caldaie al camino medesimo con i percorsi pi brevi e
le formule seguenti (Rumor): con il minor numero possibile di cambiamenti di direzione e di sezione: si avr
P cura anzi di eseguire le curve con ampi raggi, di raccordare con gradualit le
S= (per carbone) sezioni diverse, di limitare, insomma, al massimo tutte le cause che possano
64 H turbare ed ostacolare il moto dei fumi.
P Sar bene inoltre prevedere l'installazione di portelli d'ispezione e di pulizia nei
S= (per nafta) punti dove si presume possano maggiormente accumularsi le particelle solide
69 H trasportate dai fumi: opportuno poi, a questo proposito, evitare tratti di
condotto, orizzontali troppo lunghi.
con:
Riferendosi infine alla costruzione dei camini, si accenna che essa viene fatta di
S area della sezione normale del camino in m P kg/h
solito in muratura e in casi particolari mai troppo importanti, in eternit o in
di combustibile da bruciare.
lamiera.
Nelle tabelle 1 e 2 sono riportati i risultati che si ottengono con
La muratura, intonacata e lisciata nella parte interna, deve essere di conveniente
dette formule riferendole a diverse altezze del camino e a
spessore, oltrech per eventuali ragioni statiche, per consentire un buon isola-
diverse produzioni di calore delle caldaie: si tenga presente che
mento termico, poich il raffreddamento dei fumi nel camino si ripercuote
nel trarre dette tabelle sono stati assunti per il carbone e per la
negativamente sul tiraggio: in qualche circostanza (camini esterni in localit molto
nafta rispettivamente i poteri calorifici medi di 4900 e 8500
fredde ad es.) si potr anche ricorrere all'adozione di doppie pareti con intercape-
kcal.
dine, e nel caso di costruzioni in eternit o in lamiera alla ricopertura con materiali
Determinata l'area S si stabiliranno le dimensioni lineari della
coibenti. Qualche volta si fanno anche camini con canne in eternit o in lamiera
sezione una volta fissatane la forma: a questo riguardo si ac-
rivestite di muratura.
cenna che, per quanto sia consigliabile l'adozione delle sezioni
CORPI SCALDANTI
circolari, ragioni costruttive impongono molto spesso il ricorso a
l corpi scaldanti usati attualmente negli impianti di riscaldamento vengono in
sezioni rettangolari; bene pero che, in questo caso, il rap-
sostanza distinti in normali radiatori o termoconvettori o pannelli radianti
porto tra i lati non superi il valore di 1,5.
.
RADIATORI
Sono costituiti da elementi verticali in ghisa od in acciaio stampato che vengono
tra loro accoppiati, mediante manicotti fitettati esternamente, in numero adatto a
formare le singole stufe. La forma e la costituzione degli elementi sono studiati in
modo da agevolare al massimo la trasmissione di calore per convezione e
irraggiamento dall'interno all esterno degli elementi stessi. A tale fine anche
opportuno che i radiatori siano verniciati irn tinta non lucida: da escludere in ogni
B caso la loro nichelatura. Per una buona efficienza delle singole stufe bene che
esse non siano costituite di pi di 1520 elementi. In alcuni casi, specialmente in
ambienti di piccole dimensioni (bagni, w. c., ecc.), le stufe possono essere costituite
da piastre radianti liscie o leggermente nervate costruite anch'sse in ghisa o in
acciaio. Nella fig. 9 disegnato di frorte e di fianco un normale radiatore a 9
elementi.
F 1 2 La determinazione della superficie di scambio di un radiatore si fa sernpiicemente
E calcolando il rapporto tra la quantit di caloreorariachequesto deve fornire
1/2E+20 1/2E+20 all'ambiente e l'efficienza del radiatore stesso, cio la quantit di calore che viene
scambiata in un'ora da 1 mz della sua superfcce. Questa efficienza dipende da
molteplici fattori, come: forma e dimensioni degli elementi, tipi di impianto (a circ.
66 O 75 naturale o forzata o a vapore), temperatura media del nuido nell'interno del
Fig. 9 Tipo di radiatore in ghisa radiatore, temperatura ambiente ecc. Si pu ritenere, mediamente, che essa si
a colonne a nove elementi. 1, vista aggiri sulle 400 kcal/m2 h per gli impianti ad acqua (minore per gli impianti
frontale; 2. vista di fianco.
Altezza Larghezza E Spessore Superficie
Tabella N 1 CAMINI PER COMBU- Tipo B mm elemento elemento
Altezza Sezione netta del camino in dm per una produzione oraria di calorie mm F mm m
camino 871 142 55 0,30
in metri 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 110000 120000 130000 140000 150000 A 4 colonne.... 721 142 55 0,24
12 2,8 3,7 4,6 5,6 6,5 7,4 8,3 9,3 10,2 11,1 665 142 55 0,23
15 3,3 4,1 5,0 5,8 6,6 7,4 8,3 9,1 10,0 10,7 559 142 50 0,19
18 3,8 4,6 5,3 6,1 6,8 7,6 8,3 9,1 9,8 10,6
20 3,6 4,3 5,0 5,7 6,4 7,2 7,8 8,6 9,3 10,0 10,7 1015 219 60 0,60
22 3,4 4,1 4,8 5,5 6,2 6,8 7,5 8,2 8,9 9,6 10,2 871 219 55 0,46
25 3,8 4,5 5,1 5,7 6,4 7,0 7,6 8,3 8,9 9,5 A 6 colonne.... 721 219 55 0,38
28 3,7 4,3 4,9 5,5 6,1 6,7 7,3 7,9 8,5 9,1 665 219 55 0,34
30 3,5 4,1 4,7 5,3 5,8 6,4 7,0 7,6 8,2 8,7 559 219 50 0,28
32 3,4 4,0 4,5 5,1 5,6 6,2 6,8 7,3 7,9 8,5
402 219 50 0,20
35 3,8 4,3 4,9 5,4 5,9 6,5 7,0 7,5 8,1
A 9 colonne.... 289 333 60 0,23
Tabella N 2 CAMINI PER COMBU-
Altezza Sezione netta del camino in dm per una produzione oraria di calorie
camino
in metri 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 110000 120000 130000 140000 150000
12 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0
15 1,8 2,3 2,8 3,2 3,7 4,2 4,6 5,0 5,5 6,0
18 2,2 2,6 3,0 3,5 3,9 4,2 4,6 5,0 5,5 6,0
20 2,0 2,4 2,8 3,3 3,6 4,0 4,4 4,8 5,3 5,8 6,0
22 1,9 2,2 2,7 3,1 3,4 3,8 4,2 4,6 5,1 5,6 5,8
25 2,1 2,5 2,9 3,2 3,6 4,0 4,4 4,9 5,4 5,6
28 2,0 2,4 2,8 3,1 3,5 3,8 4,2 4,7 5,2 5,4
30 1,9 2,3 2,7 3,0 3,4 3,7 4,1 4,5 5,0 5,2
32 1,8 2,2 2,6 2,0 3,2 3,5 3,9 4,3 4,8 5,0
35 2,1 2,5 2,7 3,0 3,4 3,8 4,2 4,6 4,8 Fig. 10 Schemi di montaggio dei radiatori

A.P.I.C.E. S.r.l. 246 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
APPARECCHI A RAGGI INFRAROSSI

a gravit, maggiore per quelli a circo- controsoglia in legno

lazione accelerata) e sulle 600 kcal/m
griglia
h per gli impianti a vapore. ad alette +78
l radiatori (fig. 10) di solito vengono in ottone
lamiera copritermoconvettore
sistemati contro le pareti, sospesi su
schermo
mensole a 10 15 cm da terra. Pre- lamiera nera schermo
senta dei vantaggi, dal punto di vista termovettore 15 mm
1
della distribuzione delle temperature zoccolo 1.5 1
negli ambienti, la installazione sotto i 5 12
davanzali delle finestre. Talvolta ven- 2
0.00
gono disposti in nicchie e dissimulati 6x20
-5
da uno schermo frontale sul quale A 3
sono praticate superiormente ed infe-
A 2
riormente delle aperture per permet-
tere la circolazione dell'aria. Con que- Fig. 11 - Tipo di termoconvettore
sta disposizione, per, l'efficienza del 1, vista frontale; 2, pianta; 3, sezione trasversale
radiatore normalmente diminuisce,
Quantit oraria di calore trasmessa da un termoconvettore per m di lunghezza in un ambiente a 18
anche in modo abbastanza cospicuo.
h = altezza del vano mm
TERMOCONVETTORI Tipo Tipo
Tipo dell'impianto del termoconvettore 220 450 600 700 800 900
Sono costituiti da tubi, preferibil-
mente di rame, sui quali sono fissate ad acqua calda a 2 tubi 596 736 821 874 909 934
delle alette di alluminio o da tubi di (Tm = 75 C) a 3 tubi 894 1104 1234 1311 1363 1401
acciaio alettati con nastro sempre di a4 tubi 1192 1472 1644 1749 1818 1846
acciaio; vengono sistemati entro nic-
chie chiuse parzialmente da uno a vapore a 2 tubi 821 1223 1384 1486 1373 1636
(Tm = 101 C) a 3 tubi 1231 1858 2075 2228 2350 2454
schermo normalmente metallico (fig.
a4 tubi 1641 2435 2767 2970 3123 3272
11).
L'aria che entra dall'apertura infe- da diversi fattori, dei quali i pi evidenti
riore dello schermo, attraverso il ter- PANNELLI RADIANTI sono: temperatura media dell'acqua
moconvettore si riscalda ed escedall'a- circolante, temperatura ambiente, po-
pertura superiore; la nicchia in cui Sono costituiti, nella norma origi- sizioe del pannello come gi accen
disposto il termoconvettore viene cos a naria che poi, ancora, la pi dif-
comportarsi come un piccolo camino, fusa, da serpentine di tubazioni del nato, interasse tra i tubi, conducibilit
attivando la circolazione dell'aria; con diametro da 1/2" a 1", disposte an- dello strato di materiale che li ricopre
l'aumentare dell'altezza della nicchia negate nelle strutture murarie delle ecc. Come ordine di grandezza si pu
aumenta la circolazione dell'aria attra- varie pareti orizzontali o verticali. Si ritenere che tale efficienza oscilli in-
verso il termoconvettore e di conse- possono avere cosi: pannelli a sof- torno alle 100 1 50 kcal/h per ogni
guenza la quantit di calore oraria che fitto, pannelli a pavimento o pannelli m di superficie vista del pannello.
questo pu fornire. a parete (fig. 12). La disposizione a
I termoconvettori vengono montati parete viene usata solo in caso di Recentemente si cominciato ad
di preferenza sotto i davanzali delle necessit; delle altre due preferibile installare dei pannelli interamente me-
finestre, per quanto sia frequente an- quella a soffitto, specialmente nei lo- tallici costituiti, normalmente, da una
che la sistemazione in nicchie ore di- cali ove si presume che le persone rete di tubi sospesa al disotto del sof-
sposte su pareti interne. possano soggiornare a lungo. Una fitto, alla quale sono applicati degli
L'efficienza dei termoconvettori, al particolare cura va posta nella posa elementi di lamiera di alluminio o, pi
pari e forse pi di quella dei radiatori, in opera delle serpentine che, prima raramente, di acciaio. Questi pannelli
dipende dalle caratteristiche costruttive di essere incorporate nel getto di presentano, rispetto agli altri, notevoli
e di funzionamento (con particolare calcestruzzo vanno provate ad una vantaggi, quali la pi elevata efficienza
riferimento alla temperatura dei fluido pressione di almeno 50 atm. La (particolarmente sentita nel caso che si
in essi circolante). A titolo di esempio, temperatura dell'acqua di alimenta- volessero usare anche per raffresca-
nella tabella che segue, vengonoripor- zione di questi pannelli non deve mento estivo; vedi impianti di condizio-
tati i valori di efficienza di un tipo di normalmente superare i 45-50 C namento); la maggiore semplicit di
termoconvettore abbastanza diffuso, al per evitare che le sollecitazioni termi- posa in opera (che pu essere effet-
variare delle condizioni di funziona- che possano danneggiare le strutture tuata anche a fabbricato completa-
mento. murarie. La loro efficienza dipende mente costruito), la minore inerzia ter-

A.P.I.C.E. S.r.l. 247a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
APPARECCHI A RAGGI INFRAROSSI
laterizio
basato sull'impiego di particolari corpi
scaldanti che hanno la caratteristica di
emettere una notevole quantit di ca-
lore per irraggiamento.
1/2'' Si tratta di apparecchi consistenti,
nelle forme pi comuni, in elementi
tubolari, costituiti da una resistenza
intonaco
getto in calcestruzzo che ricopre tubi elettrica disposta a spirale alloggiata in
per almeno 2 cm pavimento
materiale ceramico e protetta da
guaina di acciaio inossidabile o di
quarzo artificiale.
Gli elementi raggiungono tempera-
ture superficiali variabili da 400 a circa
1000 C ed emettono potenze di qual-
che watt per ogni cm di superficie,
malta sotto forma di radiazioni la cui parte
preponderante caratterizzata da lun-
ghezze d'onda di qualche micron.
Essi sono dotati di un riflettore,
quasi sempre di lamiera lucida di allu-
minio, atto a convogliare le radiazioni
nelle zone, pi o meno ristrette, che
interessano.
intonaco La potenza dei singoli elementi pu
elementi metallici con superficie forata per il 10% variare, nelle produzioni normali, da
qualche centinaio a qualche migliaio
di watt (500 3000 W); essi possono
essere anche uniti a formare dei pan-
soffitto rustico nelli di diverse dimensioni e potenze.
Vengono di solito montati in maniera
isolante termico e acustico tubi 1/2''
tale che le radiazioni investano le per-
sone dall'alto.
Fig. 12 - Tipi di installazioni di pannelli radianti A titolo orientativo si pu ritenere
1, a soffitto; 2, a pavimento; 3, a parete; 4, metallici. che per riscaldare completamente una
zona col ricorso a questi apparecchi
occorre una potenza di 150 200 W
mica, che pu consentire una pi effi- fatti, si pu influire, oltrech sulle per ogni metro quadrato di area: ma
cace regolazione della temperatura, la trasmissioni di calore per convezione naturalmente il sistema si presta anche
maggiore accessibilit in caso di guasti tra corpo umano e ambiente, anche a riscaldamenti localizzati pi o meno
ecc. su quelle per irraggiamento, data la intensi.
Il loro costo, per, ancora sensibil- presenza di un'estesa superficie a Con l'impiego di queste sorgenti si pu
mente superiore a quello degli altri, ne temperatura relativamente elevata ri- quindi fornire alle persone, sotto
ha alquanto ostacolato la diffusione. spetto alle altre. Questo pu, entro forma di energia raggiante, una quan-
La scelta dell'uno o dell'altro tipo di certi limiti, beneficamente influenzare tit di calore che possa compensare
corpo scaldante va fatta, tra l'altro, in le sensazioni e permettere di dimi- almeno in buona parte quella ceduta
base a considerazioni di economia, di nuire anche di 2 o 3 C la tempera- dalle stesse all'esterno, che, in caso di
possibilit di posa in opera e di estetica tura cui si deve mantenere l'aria del- sfavorevoli condizioni ambientali,ri-
che possono avere, volta per volta, l'ambiente. sulta maggiore di quanto strettamente
valore differente. indispensabile per mantenere il corpo
Dal punto di vista tecnico i pregi ed RISCALDAMENTO umano in accettabili condizioni di
i difetti di un tipo o dell'altro risultano A RAGGI INFRAROSSI benessere .
abbastanza evidenti, dopo quanto
detto sopra, dalla loro stessa costitu- Per migliorare le condizioni delle
zione; si vuole tuttavia accennare al persone che debbono soggiornare a
criterio informativo dei pannelli ra- lungo in ambienti direttamente espo-
dianti che ne rende le prestazioni un sti al clima esterno, o in situazioni
po' diverse da quelle degli altri corpi simili, si introdotto, negli ultimi
scaldanti. Con i pannelli radianti, in- tempi, un sistema di riscaldamento

A.P.I.C.E. S.r.l. 247b Manuale dellArchitetto


Gli impianti di riscaldamento ten-
dono a portare, l'aria degli am-
bienti occupati dalle persone a certi
valori ottimi di temperatura,
influendo cosl sugli scambi di ca-
lore tra corpo umano e ambiente
che avvengono per convezione: con
l'adozione dei pannelli radianti si
tende poi ad influenzare, agendo
sulla temperatura delle pareti, an-
che gli scambi di calore per irrag-
giamento.
Le sensazioni di maggiore o minore
benessere che le persone pos-
sono provare dipendono per, ol-
trech dalle temperature nominate,
dalla purezza, dalla velocit e dalla
umidit relativa dell'aria (vedere
impianti di condizionamento d'aria
).
Con gli impianti di condiziona-
mento, si cerca di controllare tutte
le grandezze suddette, sia in inver-
no che,in estate; con gli impianti di
termoventilazione, che si possono
considerare un qualcosa di inter-
medio tra quelli di semplice riscal-
damento e quelli di condiziona-
mento integrale, si agisce (ma solo
in inverno) sulla temperatura, sulla
velocit e sulla purezza dell'aria.
Si constatato come il solo mezzo
efficace ed economico per control-
lare quest'ultima sia quello di intro-
durre negli ambienti dei quantitativi
di aria esterna, convenientemente
filtrata, commisurati al numero di
persone presenti nella ragione di
20 - 50 m/h per persona. bene
per che tale ricambio non risulti
mai inferiore ad I volume-am-
biente. conveniente inoltre, ap-
pena possibile, centralizzare i trat-
tamenti dell'aria, per cui un im-
pianto di termoventilazione, (fig. 1),
sar generalmente costituito da:
un gruppo centrale, costruito inmu-
ratura o in lamiera d'acciaio zincata
o verniciata, collegato, mediante
una condotta anch'essa in muratura
o in lamiera d'acciaio zincata, ad
una presa di aria esterna, da siste-
mare in luogo opportuno.
Nel gruppo saranno contenute:
una serranda per la regolazione
delle portate d'aria;
un filtro d'aria (a secco o in bagno
d'olio);
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOVENTILAZIONE
condotta condotta
di reecupero di espansione
giunto
antivibrante
batteria
riscaldante
ventilazione di
espulsione adduzione acqua
calda o vapore
condotta di
immissione
condotta aria
esterna
portello d'ispezione sezioni ventilatore di
serrande filtranti mandata
accoppiate
Fig. 1 Sistemazione schematica di un grupo centrale di termoventilazione
Fig. 2 Aerotermo con prese d'aria esterna ed ambiente
C B
A
2
1
Fig. 3 Aerotermo. 1, vista di fianco; 2, vista posteriore.
una batteria a tubi alettati per il riscal- la temperatura ambiente non superi i
damento dell'aria alimentata con ac- 15 C, sar necessario introdurre nei
qua calda o con vapore: un ventilatore locali anche dell'aria ricircolata. Lami-
(di solito centrifugo) accoppiato a mo- scela tra questa e l'aria esterna potr
tore elettrico. essere effettuata subito all'ingresso nel
Dalla bocca del ventilatore partir una gruppo. Il dimensionamento dei ca-
rete di condotte, costruite come detto, nali viene effettuato, di solito, prefis-
che raggiungeranno i diversi ambienti sando i valori della velocit dell'aria.
da servire, nei quali l'aria verr im- Tali valori vengono scelti tra i 7 e i 3
messa attraverso adatte bocchette, che m/s partendo con velocit pi elevate
bene vengano provviste di serranda nei tronchi principali e diminuendo
di regolazione e di doppia serie di nelle derivazioni e in prossimit delle
alette possibilmente orientabili. bocchette. Quest'ultime, che bene
Qualora i ricambi orari d'aria siano siano pronunciatamente rettangolari
sensibili occorrer disporre una rete di con base almeno doppia dell'altezza
condotte di aspirazione che far capo per ottenere un buon effetto di tra-
ad un ventilatore di espulsione; inoltre scinamento tra aria immessa e aria
se il fabbisogno di calore dell'ambiente ambiente, vengono dimensionate sta-
elevato rispetto alla portata di aria di bilendo la velocit apparente dell'aria
rinnovo, considerando che conve- nel loro attraversamento. l valori consi-
niente che la differenza tra la tempera- gliati vanno da 3 a 1 m/s a seconda
tura dell'aria all'uscita delle bocchette e della distanza delle
248a Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
TERMOVENTILAZIONE

bacchette dalla zona occupata dalle persone, nella
quale la velocit dell'aria non deve superare i 1520
cm/s per non creare correnti fastidiose.
Anche le dimensioni trasversali del gruppo di tratta-
mento centrale vengono stabilite fissando (intorno ai 2
m/s) la velocit dell'aria in una sezione trasversale
libera del gruppo stesso.
Lo schema con trattamento centrale, fin qui illustrato,
viene spesso sostituito con altri di pi facile attuazione,
che prevedono l'installazione, nei locali medesimi da
servire, di diversi piccoli gruppi, detti aerotermi ,
costituiti, (figg. 2 e 3) da un ventilatore, di solito del tipo
elicoidale, che soffia laria attraverso una batteria ri-
scaldante a tubi alettati. In gruppi possono esseresingo-
larmente dotati di una presa di aria esterna o di aria
ambiente: occorre per normalmente rinunciare alfil-
traggio dellaria poich i ventilatori hanno prevalenze
troppo scarse. Ragioni di ingombro, in relazione alla
resa termica, consigliano poi di adottare piccoledimen-
sioni trasversali quindi forti velocit di uscita dell'aria.
Questo obbliga ad avere una particolare cura nella
scelta della posizione da assegnare agli apparecchi
(specialmente quando nello stesso locale ne va instal-
lato pi di uno), poich si corre il rischio di creare
correnti d'aria fastidiose. Spesso gli aerotermi non
vengono dotati nemmeno di presa d'aria esterna,rinun-
ciando cos alla ventilazione artificiale dei locali. In
questo caso per, pi che di impianti di termoventila-
zione, si pu parlare di impianti di riscaldamento con
corpi scaldanti speciali a convezione forzata. A titolo di
esempio, nella tabella che segue sono riportate le
dimensioni e le rese in kcal/h di un tipo di aeroterma
abbastanza diffuso in commercio.
Gli impianti di termoventilazione si prestano specifica-
mente per ambienti ove cause particolari rendanoindi-
spensabile un efficace, costante e sicuro ricambiodell'a-
ria, oltre all'ottenimento di determinati valori di tempe-
ratura. Potranno ad esempio essere adottati in locali a
forte affollamento (semprech non si voglia ricorrere ai
veri e propri impianti di condizionamento) oppure in
ambienti scarsamente dotati di finestre (e quindi con
deficiente aerazione naturale: seminterrati, scantinati
ecc.) ed ancora in locali costituzionalmente umidi.
Per quanto riguarda le applicazioni degli ultimi tipi di
impianto accennati, quelli con aerotermi in ambiente, si
pu affermare che esse vengono di solito effettuate in
locali a grande cubatura con forti carichi termici, con il
vantaggio di poter installare poche sorgenti di calore a
forte potenzialit e con notevole raggio d'azione:un'ap-
plicazione tipica quella in capannoni d'officina.

Dimensioni in mm Potenza Tipo d'impianto

Temp
Tipo di (vedi schema) assorbita ad acqua calda a vapore
est.
aerotermo dal mot. entr. 80 entr. 90 entr. 85 bassa media alta
A B C usc. 60 usc. 70 usc. 75 press. press. press.
480 385 410 1/40 0 4000 4900 5650 9900 11100 14700
Tubi in rame 5 4500 5300 6200 10400 11600 15200
e alette 548 503 570 0,13 0 8500 10400 13100 20500 23100 30500
d'alluminio 5 9400 11200 14400 21500 24000 31500
729 664 510 0,13 0 15400 19000 22700 41600 46700 61700
5 17100 21000 25400 43500 48600 63600

Tubi in accaio 400 330 430 1/40 0 6350 7100 8700 9100 12000
ed alette in 460 380 430 1/20 0 11200 10000 14000 15800 20800
acciaio 570 460 470 1/7 0 23100 23800 38500 41700 55000
riportate

A.P.I.C.E. S.r.l. 248b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
CAMINETTI

II tiraggio avviene quando, ac- Intercapedine di tegole parete da cm 25

cendendo la fiamma, in comu-
nicazione con l'esterno per apertura per pulizia
parete intonacata
mezzo della canna, si viene a esterno
formare una circolazione natu-
rale d'aria fra la colonna calda
che sale e l'afflusso d'aria fredda
verso il vuoto creatosi conse- semplice tubo di lamiera
guentemente. apertura per pulizia stufa
Questo tiraggio proporzionato
canna con rivestimento
alla sezione ed all'altezza della a=1 testa incombustibile
canna, la quale, a sua volta,
deve essere rapportata alle di- Fig. 1 - Distanze minime del camino da pareti in legno e simili Fig. 2 - Distanze minime per canne fumarie e camini
mensioni del focolare ed alla
forma ed al tipo della cappa: non
bisogner nemmeno dimenticare di
proporzionare il camino al locale che
lo deve ospitare, e ci non solo per
ragioni di equilibrio decorativo, ma
anche per evitare di porre, ad esem-
pio, un camino troppo grande in un
ambiente in cui non sia possibile far
affluire la quantit d'aria necessaria
(Domus).
Le canne fumarie, siano esse in eter- Fig. 4 - Schema corretto. Il moto del fumo favorito dalla
Fig. 3 - Schema errato. Il moto del fumo ostacolato
nit, in laterizio od altro materiale co- dalla presenza di notevoli variazioni nelle direzione e mancanza di bruschi cambiamenti di sezioni e direzioni di
munque incombustibile, vanno parti- nelle sezioni della canna fumaria. percorsi.
colarmente curate e protette, per tutta Cappa metallica
la loro lunghezza, onde evitare disper-
sione di calore. Le sezioni preferibili
sono quelle circolari, leggermente el-
littiche, quadrate o rettangolari con
rapporto dei lati 1,5/1 in tal caso
opportuno smussare gli angoli. Esse
vanno poste preferibilmente nell'in-
terno della casa, affiancate se pi di Lastre refrattarie
una, verticali con pendenza massima
Lastre refrattarie
di 450 se non praticabili, di 60 se
praticabili.
La muratura delle canne deve essere
Fig. 5 - Camino a cappa metallica radiante. In tale caso la Fig. 6 - In questo schema la lastra refrattaria inclinata che
compatta a giunti ben stuccati di spes- cappa riscaldandosi rapidamente favorisce anche l'avviamento riscaldandosi a contatto con la fiamma incrementa il tiraggio
sore 1 testa: m camini centrali per del tiraggio. nella fase iniziale.
pi impianti 2 teste intonacata a valvole di regolazione
fino e lisciata a colla nell'interno ed cucina conta come due stufe. tiraggio
intonacata all'esterno (spostare di al- Possibilmente disporre di una canna
meno cm 30 in alto l'immissione delle fumaria per le stufe di ogni piano. Le
singole canne fumarie). Portare il ca- canne non praticabili avranno, se i
mino sufficientemente in alto al diso- laterizi sono di formato normale, le
pra del tetto, possibilmente sopra il seguenti dimensioni: 14 x 14=cm
colmo. A causa del raffreddamento 196; 14 x 21= cm 294; 21 x 21=
pi rapido, le facce al disopra del cm 441; 14 x 27 = cm 378; 21 x 27
tetto, possibilmente a due teste: e cos = cm 567; 27 x 27 - cm 729.
Lastre refrattarie
per quelle che danno su pareti Le canne praticabili debbono avere
esterne: eventualmente anche parete una sezione cm 43 x 43. Se di sezioni griglia per
maggiori, murare in esse pioli in ferro cenere mensola sostegno
doppia con intercapedine. Ad una legna
ad intervalli di cm 50 e ci richiede scatola in
canna fumaria di cm 215 di sezione lamiera per
possono essere inserite tre stufe co- pareti di almeno due teste. cenere
muni. Per ogni stufa in pi occorre un Le canne da stufa in ferro devono
Fig. 7 - Sezione di camino senza cappa esterna pi
aumento di sezione di cm 75. Una distare almeno cm 25 da soffitti in comunemente usato.

A.P.I.C.E. S.r.l. 249a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
legno intonacati, ed almeno cm 50 da
soffitti in legno in vista. Per tubi fissi,
rivestiti, bastano cm 12. Le parti in
legno debbono essere a distanza cm
50 dalle aperture per la pulizia; se con
rivestimenti incombustibili cm 30
(Neufert) (v. figg. 1 e 2).
Per facilitare il naturale deflusso del
fumo necessario che la cappa non sia
troppo bassa rispetto all'altezza del fo-
colare: inoltre questa va raccordata alla
canna fumaria con linea dolce ed
ascendente, priva di angoli vivi e senza
presentare improvvisi cambiamenti di
sezione per tutto il percorso del fumo (v.
figg, 3 e 4).
Gli schemi rappresentati in fig. 5 e 6
illustrano sezioni di camini la cui appli-
cazione pu presentarsi sovente. Nel
primo caso la cappa stessa che as-
solve la funzione di raccogliere li calore
e di irradiarlo nel locale. II leggero
tavolato sovrapposto, protegge dal
contatto diretto con la superficie metal-
lica arroventata. II secondo disegno
rappresenta una variante dello schema
fondamentale, il cui calore irradiato
in parte direttamente dalla superficie
riflettente inclinata, in parte raccolto da
una lastra metallica che limita superior-
A.P.I.C.E. S.r.l.
CAMINETTI
mente la bocca.
Questo tipo di camino e specialmente
indicato per muri a forte spessore ed
adatto anche per bruciarvi carbone
(Domus).
La pianta del focolare, per lo pitrape-
zoidale, con la base minore volta verso
il fondo, per dare maggior larghezza
alla bocca, pu essere pure rettango-
lare.
L'esperienza e la tecnica hanno ormai
indicato la sezione qui a fianco (v. fig.
7) come la pi conveniente e la pi
largamente usata, specie per i camini
senza cappa esterna.
L'inclinazione in avanti della parte su-
periore della parete di fondo, presenta
due vantaggi fondamentali, riscaldan-
dosi rapidamente a contatto con i
lembi superiori della fiamma, facilita il
tiraggio, inoltre convoglia l'irradiazione
del calore verso la bocca ed evita le
correnti d'aria dirette provenienti dal-
l'alto. II materiale di rivestimento deve
essere scelto fra i refrattari che imma-
gazzinano a lungo il calore.
Una piccola lastra riflettente in ghisa
inserita nel tratto verticale scaldandosi
pi rapidamente, facilita l'accensione
del fuoco, I ceppi debbono esseresem-
249b Manuale dellArchitetto
pre sollevati da. piano del focolare, o
per mezzo di alari, o di mensole a
parete o di un'intera griglia.
Per la raccolta della cenere, assai
consigliabile pure una griglia in ferr, a
cerniera, sotto la quale posta una
cassetta di lamiera asportabile.
Quando il camino si trovi al piano ter-
reno dell'abitazione, potr essere for-
nito di un condotto di scarico diretto,
accessibile dalla cantina (Domus) (v. fig.
11).
Quando si voglia migliorare il rendi-
mento del caminetto, occorre aumen-
tare le correnti d'aria con bocche sup-
plementari di immissione e di emissione
a circolazione naturale. L'aria entra
dalle griglie poste in basso ed esce
riscaldata dall'alto. Se la cappa ben
studiata, verr certo evitata ogniinfiltra-
zione di fumo (Domus) (v. fig. 8).
Qualora poi le suddette bocche di im-
missione fossero comunicanti con l'e-
sterno, se ne trarrebbe il vantaggio di
avere nell'ambiente una circolazione di
aria calda, evitando cosi correnti fredde
provenienti da corte e finestre (v. fig.
10).
 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
CAMINETTI
canna fumaria
wc=superficie sezione canna fumaria
w1=w2 superficie sezioni prese d'aria
wc wc=w1+w2
valvola

Aria calda
Prese d'aria sotto il pavimento
nel vespaio per locali terreni

griglia del cinerario

e presa d'aria

Uscita dell'aria presa d'aria

cinerario
Prese d'aria poste all'esterno

Aria fredda Tubazioni d'immissione aria portello del

poste sotto il pavimento cinerario
Porta del cinerario
Ingresso dell'aria A B
Fig. 8 - Caminetto in lamiera, murato, con riscaldamento dell'aria
Fig. 10 - Soluzione di caminetti con presa d'aria all'esterno per evitare failtraggi di aria fredda all'interno
A, prese d''aria all'esterno con tubazioni poste sotto il pavimento, nel vespaio (per locali terreni); B, prese d'aria
attraverso il cinerario, quando vi a disposizione un locale sottostante.
foro di comunicazione
fra cappa e controcappa valvola di tiraggio
controcappa eseguita P
con mattoni in foglio canna fumaria in eternit N
e intonaco di cemento
all'interno

M H

F A
muro
B
E

Fig. 11 - Camino americano

A, prospetto; B, pianta; C, sezione verticale. o

valvola di tiraggio
valvola per fuliggine

F G
porta del cinerario
filo parete interna mattoncini L
o lastre C
refrattarie E
chiusura frontale della
cappa con mattoni in foglio
intonacati da ambo le parti
con malta di cemento
Fig. 9 - Cammino incassato nella parete dell'ambiente con con-
trocappa in aggetto. La controcappa pu essere utile per ri-
condurre nella canna fumaria quei prodotti della combustione apertura per pulizia
che dovessero defluire all'esterno durante la fase iniziale del
tiraggio.

A.P.I.C.E. S.r.l. 250a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI RISCALDAMENTO
CAMINETTI

INDICAZIONI AMERICANE PER CAMINETTI CON MISURE IN CM (Neufert)

Parete Parete di Parete di Valvola Inclin. carnera Camino Camino
Ampiezza Altezza Profondit Ampiezza Profondit Cappa
di sfondo fondo verticale fondo inclinata Bocca Lunghezza Larghezza da fumo rettangolare circolare
A B C D E F G H I K L M N O P Q
61 71 40,5 28 35,5 45,5 20,5 44 10,5 94 50,5 61 35,5 21,5x21,5 25,5
71 71 40,5 38 35,5 45,5 20,5 59 10,5 106,5 50,5 63,5 36,5 24,5x33 25,5
76 76 40,5 43 35,5 50,5 20,5 74,5 10,5 106,5 50,5 63,5 36,5 21,5x33 30,5
86,5 76 40,5 53,5 35,5 50,5 20,5 89,5 10,5 117 50,5 71 42 21,5x33 30,5
91,5 76 40,5 58,5 35,5 50,5 20,5 105 10,5 117 50,5 71 42 33x33 30,5
101,5 76 40,5 68,5 35,5 50,5 20,5 108 17,5 127 50,5 81 47 33x33 38
106,5 76 40,5 73,5 35,5 50,5 20,5 125,5 17,5 137 50,5 89 52 33x33 38
122 84 40,5 84 35,5 58,5 20,5 153,5 17,5 150 56 101,5 58,5 33x33 38
137 91,5 51 94 35,5 66 30,5 186,5 17,5 170 51 106,5 61,5 33x45,5 45,5
152,5 99 56 106,5 35,5 73,5 30,5 216,5 17,5 180 66 114,5 67,5 45,5x45,5 45,5
183 101,5 56 137 35,5 76 30,5 --- --- 211 66 142 82,5 45,5x45,5 45,5

A.P.I.C.E. S.r.l. 250b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA
CONSIDERAZIONI PRELIMINARI
L'influenza delle condizioni ambientali
sulle sensazioni di maggiore o minore
benessere fisico delle persone stata
oggetto di diversi studi di carattere spe-
rimentale tendenti a determinare quali
fossero i pi importanti fattori da pren-
dere in considerazione ed a stabilirne i
limiti accettabili di variabilit.
Alla base dei fatti da esaminare una
constatazione di carattere fisiologico: lo
svolgersi delle funzioni vitali dell'organi-
smo umano porta sempre alla produ-
zione da parte di questo di una certa
quantit di calore. L'entit di questa
produzione pu variare in funzione di
numerosi fattori, entro limiti abbastanza
ampi, tra l'altro essa dipende forte-
mente dal grado di attivit (in senso
propriamente materiale) del corpo. A
titolo di esempio, nella tabella 1 sono
riportati i valori in kcal/h della produ-
zione oraria media di calore di indivi-
dui sottoposti a sforzi fisici diversi.
Comunque quale che sia l'entit del
calore prodotto necessario per man-
tenere la temperatura del corpo costan-
temente intorno ai 37 C (condizione
fondamentale per la vita) che il calore
venga ceduto dal corpo stesso all'am-
biente. Ma la quantit di calore scam-
biata tra corpo ed ambiente dipende
anche dalla situazione termica di que-
st'ultimo: e non detto che questa sia
tale da determinare una cessione di
calore esattamente pari alla produ-
zione.
Nel caso in cui il calore smaltito tenda
ad essere maggiore di quello prodotto
si avvertir a sensazione di freddo;
nel caso contrario vi sar sensazione di
caldo.
II corpo umano dotato di un preciso
sistema di termoregolazione che inter-
viene appunto quando si determinano favoriscono il prodursi delle sensazioni pelle (traspirazione) e nell'interno dei
queste situazioni di squilibrio termico di benessere. II problema dell'influenza polmoni (con la respirazione).
tra esso e l'ambiente; particolari stimoli delle condizioni ambientali sul grado di La quantit di calore scambiata per
tendono a far produrre pi calore ed a benessere delle persone quindi prin- convezione pu procedere dal corpo
disperderne meno oppure a diminuire cipalmente anche se non esclusiva- all'aria o dall'aria al corpo a seconda
la produzione ed aumentare la disper- mente come si vedr appresso un pro- che la temperatura dell'uno sia mag-
sione a seconda delle esigenze blema di scambio termico tra gliindivi- giore o minore di quella dell'altra: il suo
Questo sistema di termoregolazione dui e l'ambiente. Tale scambio pu valore dipende essenzialmente dalla
per efficace solo entro certi limiti del avvenire in quattro modi: differenza tra le due temperature (e
resto abbastanza ristretti e. ancherima- 1) per convezione con l'aria in cui il quindi dalla temperatura del fluido es-
nendo tra questi non vi benessere corpo immerso; sendo come si visto quella del corpo
se non quando l'autoregolazione av- 2) per conduzione con i corpi con i pressoch costante) e dalla velocitdel-
viene in forma normale senza sforzo e quali l'organismo eventualmente in l'aria. La quantit di calore scambiata
naturalmente senza l'intervento dei contatto; per conduzione in genere trascurabile
mezzi di emergenza (brividi sudora- 3) per irraggiamento verso gli oggetti e rispetto alle altre.
zione). Ci evidentemente delimita in le pareti circostanti; Lo scambio di calore per irraggiamento
modo pi restrittivo le condizioni che 4) per evaporazione di acqua sulla pu avvenire in entrambi i sensi a se-

A.P.I.C.E. S.r.l. 251a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA

TABELLA 1 La quantit di acqua che evapora dalla sia separatamente che globalmente sul
Calore totale pelle e nei polmoni e quindi il calore le sensazioni ha mostrato la conve-
Grado di attivit
Kcal/h conseguentemente sottratto al corpo nienza di introdurre un indice che po-
Individuo seduto a riposo 95 che proporzionale a detta quantit tesse riassumere detti effetti. Si e arrivati
Individuo seduto in attivit 120 attraverso il calore di evaporazione di cos alla definizione della cosiddetta
moderata liquido, funzione dell'umidit relativa temperatura effettiva: questa tiene
Individuo che passeggia 140 1
dell'aria ( ): pi precisamente detta conto delle conseguenze prodotte sul-
Individuo in moto alla 350
quantit tende a diminuire man mano
velocit di 6,4 Km/h
che aumenta l'umidit relativa.
Individuo in corsa moderata 580 1
Individuo in massima
Da tutto quanto sopra risulta evidente ( ) Umidit relativa di un miscuglio aria-
attivit fisica 7501200 che per controllare gli scambi di calore vapor dacqua il rapporto tra la massa
tra corpo umano ed ambiente occorre di vapor dacqua contenuta nella mi-
conda dei valori relativi tra temperatura agire sulle seguenti quattro grandezze: scela e quella che vi sarebbe in condi-
del corpo e temperatura media radiante temperatura dell'aria;velocit dell'aria: zioni di saturazione alla stessa tempera-
delle pareti e degli oggetti circostanti e temperatura delle pareti; tura. Detto rapporto viene di solito
la sua entit fortemente influenzata umidit relativa dell'aria. espresso percentualmente.
dal valore assoluto della temperatura Lo studio sperimentale degli effetti pro-
media radiante suddetta. dotti da questi quattro fattori considerati

A.P.I.C.E. S.r.l. 251b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA
T 36 100%
E 36 35
M 34 90%
34
P 33
32 80%
E 32
R 100 31
30 70%
A 30 90 29
T 28 60%
28 80
U 27 umidit relativa
70 26
R 26 50%
60 zona benes. estivo 25
A
50 24 40%
24 23
T percentuale di soggetti 40
che provano benessere 22 temperatura effettiva 30%
E 22 30 21
R 20 20 20%
M 20
19
10
O 18 18 10%
M 17
16
E 16 15
T 14
R 14 13
O 12
12
11 10
U 10 20
M 30
I 40 percentuali di soggetti
8
D 50 che provano benessere
zona di benes. invernale
O 6 60
70
C 4
80
2 90
100
0
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
TEMPERATURA DEL TERMOMETRO SECCO IN C
zona di benessere estivo zona di benessere invernale
linea del benessere ottimo estivo linea del benessere ottimo invernale
Fig. 2 Carta del benessere
l'organismo simultaneamente dalla temperatura, da diverse condizioni ambientali. Questo corrisponde al Persone, a 0,250,30 m/s provocano gi fastidiose
dall'umidit relativa e dalla velocit dell'aria, in quanto si fatto che, ferma restando la quantit di calore sensazioni di corrente d'aria e poich anche con-
ritenuto di poter ragionevolmente trascurare l'effetto complessivamente scambiata tra corpo e ambiente, veniente che l'aria a contatto delle persone non sia
della temperatura delle pareti poich, salvo casi possono aversi, entro certi limiti che verranno meglio immobile per evitare, specialmente in estate, che si
particolari (impianti a pannelli, locali con vaste superfici precisati in seguito, delle forme di compenso tra le formino, vicino a queste, delle zone di aria cald-3 e
vetrate), essa pu essere ritenuta poco diversa da quella quantit di calore scambiate nei diversi modi senza che umida, si conclude che i valori di velocit dell'aria
dell'aria. l'organismo ne risenta apprezzabilmente. accettabili nella zona occupata dalle persone, si aggirano
La temperatura effettiva stata ricavata, come tutte le Nel caso in cui si debba tener conto dell'effetto di sui 0,100,15 m/s: per essi appunto valida la carta
grandezze che si vogliono mettere in relazione alle irraggiamento delle pareti, perch la temperatura media di fig. 2.
sensazioni provate dall'uomo, mediante esperienze radiante di queste sensibilmente diversa da quella Le zone indicate sulla carta come zona di benessere
condotte con metodo statistico, sottoponendo cio un dell'aria, la temperatura effettiva sopra definita viene estivo e zona di benessere invernale corrispondono a
certo numero di soggetti a determinate condizioni sostituita da parametri analoghi come la temperatura condizioni ambientali per cui pi dei 50 % delle persone
ambientali e considerando il giudizio della maggioranza equivalente la temperatura operativa ecc. ha dichiarato di trovarsi a proprio agio.
corrispondente alla sensazione provata dallo individuo Una volta stabilita sperimentalmente la correlazione Una constatazione interessante pu farsi esaminando le
medio.Tralasciando la descrizione del particolare metodo esistente tra questi indici e i parametri dai quali linee di benessere estivo ed invernale corrispondenti alle
usato nel caso in esame, si riporta, in fig. 1, il diagramma dipendono, necessario determinare quali valori essi condizioni per le quali la massima percentuale di soggetti
che riassume i risultati ottenuti: esso si riferisce al caso di debbano assumere perch negli ambienti si producano le si sentita a proprio agio: rilevabile infatti come
persone normalmente vestite ed noto come scala condizioni che consentono alle persone di trovarvisi a possono aversi situazioni equivalenti di benessere
normale della temperatura effettiva. Il diagramma si proprio agio. passando dal 30 % al 70 % di umidit relativa purch a
legge nel modo seguente: fissati il valore della Con una tecnica sperimentale sempre basata su rilievi di ci corrisponda una diminuzione di temperatura di 2 o 3
temperatura del termometro a bulbo secco e del carattere statistico si arrivati a costruire il grafico C. E qualora si considerino oscillazioni di umidit relativa
termometro a bulbo umido, il che equivale ad aver riportato in fig. 2, la cosiddetta carta del benessere, del 20 %, dal 40 % al 60 %, si osserva come queste siano
stabilito i valori della temperatura dell'aria e della sua nella quale sono indicati; i campi di variabilit delle compensate da variazioni della temperatura di appena 1
umidit relativa, (1) si traccia il segmento che unisce i singole grandezze in relazione, a quelli delle altre perch C.
punti rappresentativi delle due temperature sulle due scale si possano realizzare delle condizioni ambientali Si tenga per presente che:
riportate sul diagramma: si dedermina quindi il punto di accettabili. Vengono cos individuate sulla carta delle nei valori forniti dalla carta sono di certo insite delle
intersezione di tale segmento con la linea corrispondente zone di benessere che corrispondono a differenti indeterminazioni;
al valore fissato di velocit dell'aria; su questo punto si condizioni d'ambiente ritenute buone da una certa che essa stata ricavata in particolari condizioni
legger direttamente o per interpolazione la temperatura percentuale, di soggetti. l parametri assunti per il sperimentali (persone a riposo, abituate al clima del
effettiva, ricorrendo alle linee tracciate sul diagramma e tracciamento della carta fatta la solita ipotesi Nordamerica, vestite secondo le consuetudini locaIi e in
relative a diversi valori di questa grandezza. semplificatrice per quello che riguarda la temperatura stato di completo acclimatamento nell'ambiente),
Come si vede, quindi, ad ogni terna di valori delle pareti, sono la velocit, la temperatura e l'umidit condizioni necessariamente non sempre riprodotte:
(temperatura, umidit relativa, velocit dell'aria) relativa dell'aria, pertanto ai dati della carta va attribuito soltanto
corrisponde un ben determinato valore della temperatura A proposito della prima si deve rilevare che ogni, grafico carattere indicativo:
effettiva: viceversa, allo stesso valore di temperatura del tipo di quello di fig. 2 riferito ad un, suo particolare che ormai bene accertata l'opportunit che l'umidit
effettiva possono corrispondere diverse terne di valori valore. per da tener presente che la velocit dell'aria relativa non scenda mai al disotto del 3540%
delle grandezze suddette. Ci significa che la stessa pu variare entro limiti piuttosto ristretti, essendo provato
sensazione di caldo o di freddo pu essere provocata che valori di essa superiori, nella zona occupata dalle

(1) Se si dispongono in un ambiente due termometri di cui uno con il bulbo ricoperto da una garza bagnata, dalle indicazioni dell'aria: i due termometri cos impiegati costituiscono un particolare
normale atto a misurare la temperatura dell'aria ambiente e l'altro ottenute in condizioni di equilibrio si pu risalire alla umidit relativa strumento di misura detto psicrometro .

A.P.I.C.E. S.r.l. 252 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA
40 %, e non salga mai al disopra del 6065 %, e
questo per diverse ragioni le pi importanti delle
quali sembrano essere: la maggior percezione
degli odori nel caso di valori troppo alti, cosa che
pu riuscire sgradevole specialmente in locali
molto affollati, e l'eccessivo fastidioso e poco
igienico essiccamento delle mucose, quando l'u-
midit relativa troppo bassa, Ci restringe evi-
dentemente il campo di variabilit dell'umidit
relativa rispetto a quanto riportato nella carta.
Considerato tutto ci, si pu affermare che allo
stato delle attuali conoscenze in materia si deb-
bono ritenere accettabili, dal punto di vista del
benessere delle persone, temperature ambien-
tali di 2021 C in inverno e di 2526 C in
estate con umidit relativa intorno al 50 %, te-
nendo inoltre presente che oscillazioni di quest'ul-
tima dal 45 % al 55 % non producono variazioni
apprezzabili di sensazione.
Un'ulteriore considerazione va per fatta a pro-
posito della temperatura estiva e cio che conve-
niente per favorire l'acclimatamento delle persone
che entrano in un ambiente condizionato, evi-
tando loro fastidiose sensazioni iniziali, che detta
temperatura sia inferiore soltanto di 68 OC
rispetto alla temperatura esterna.
Si gi accennato che le condizioni termoigrome-
triche dell'ambiente, e quindi gli scambi di calore
del corpo con questo, pur avendo un'influenza
assai importante sulle sensazioni da benessere
degli individui, non sono i soli fattori che le deter-
minano: un'importanza notevole, infatti, va anche
attribuita alla purezza dell'aria.
Si tratta, in questo caso, di un parametro certo non
facilmente definibile; n semplice, in ogni circo-
stanza, individuare i fattori che hanno influenza su
di esso e la loro importanza. Come fatto generale
comunque accertato che la presenza delle per-
sone negli ambienti uno degli elementi che pi
contribuisce al viziamento dell'aria: e questo
non tanto come conseguenza dell'aumento del
tasso di anidride carbonica per effetto della respi-
razione, dato che in circostanze normali tale au-
mento non sembra condurre a condizionifisiologi-
camente dannose, quanto per effetto dei cattivi
odori prodotti dalle sostanze organiche che ven-
gono emesse dal corpo. Non sembra invece
ancora bene accertata l'emissione, che avverrebbe
tramite la respirazione, di sostanze tossiche, le
cosiddette tossine.
Ma da rilevare che sono quasi sempre presenti
anche altri fattori che determinano inquinamento
dell'aria: le polveri, che possono avere varia
provenienza e diverse caratteristiche; i fumi pro-
dotti da varie combustioni, in particolare da
quella del tabacco dei fumatori; i germi patogeni,
spesso apportati da persone malate. Ed inoltre
chiaramente rilevabile un viziamento dell'aria an-
che in ambienti disabitati e isolati dall'esterno i
quali, dopo un certo tempo, acquistano il caratte-
ristico odore di chiuso , sembra per effetto delle
sostanze aromatiche emesse dagli oggetti diarre-
damento.
Per purificare l'aria, si sono tentati diversi sistemi
che vanno dall'impiego di speciali filtri ad alto
potere filtrante all'uso di carboni attivi per assor-
bire alcuni gas, dall'aggiunta all'aria di sostanze
antisettiche e con effetto mascherante sui cattivi
odori quali l'ipocloruro di sodio e l'ozono, all'im-
piego di lampade germicide a vapore di mercu-
rio; ma i risultati ottenuti consigliano di applicare
questi sistemi soltanto in casi particolari, per cui il
loro interesse per il condizionamento d'aria di
edifici civili trascurabile.
Si infatti avuto modo di constatare come, allo
stato attuale della tecnica e delle conoscenze in
materia, il mezzo pi efficace e pi economico per
evitare il viziamento dell'aria sia quello di intro-
durre negli ambienti adeguati quantitativi di aria
A.P.I.C.E. S.r.l.
prelevata dall'esterno: con ci si ottiene un effetto
di diluizione di tutte le sostanze e particelle (batteri
compresi) causa di inquinamento, effetto in ge-
nere sufficiente a garantire le adatte condizioni di
purezza dell'aria.
I quantitativi di aria da introdurre vengono di
solito posti in relazione al numero di persone che
si presume possano soggiornare con una certa
continuit nel locale considerato, anche se, come
si visto, la presenza delle persone non sia, in
linea generale, la sola causa di viziamento dell'a-
ria.
GENERALIT
Gli impianti di condizionamento daria sono
impianti che permettono normalmente il controllo
di quattro delle cinque grandezze dalle quali si
visto che dipendono in modo precipuo le condi-
zioni di benessere delle persone, e cio della
temperatura, dell'umidit relativa, della velocit, e
della purezza dell'aria. Per quanto riguarda la
quinta grandezza fondamentale, la temperatura
media radiante delle pareti, si accennato come
possa essere, in parecchi casi, considerata non
molto diversa da quella dell'aria e che quindi si
possa ritenere controllata indirettamente una volta
stabilito il valore di questa ultima.
Comunque si vedr in seguito che esistono alcuni
tipi di impianti di condizionamento (quelli misti
a pannelli ed aria ) che consentono anche di
agire, entro certi limiti, sulla temperatura media
radiante suddetta. Un impianto di condiziona-
mento si compone di una serie di apparecchiature
e canalizzazioni che permettono di trattare e didi-
stribuire l'aria ai vari ambienti da condizionare, in
quantit ed in condizioni tali da permettere il
mantenimento in questi dei valori voluti per le
grandezze pi volte menzionate. la disposizione e
la conformazione di tali apparecchiature ecana-
lizzazioni diversa a seconda del tipo diim-
pianto. Si vedr infatti che si possono realizzare
impianti basati su criteri di funzionamento eco-
struttivi differenti: la necessit di creare diversi tipi
di impianti derivata dalle differenti esigenze che
possono prodursi in relazione alle varie caratteri-
stiche costruttive e funzionali dei fabbricati in cui
gli impianti debbono essere installati.
Prima di procedere ad una rassegna sia pur
rapida dei vari tipi di impianto, opportuno
premettere alcune indicazioni generali sui criteri di
dimensionamento.
Aria esterna in m/h
per persona
TIPI DI AMBIENTI Valore Valore
consigliato minimo
Appartamenti...... 40 25
Uffici..................... 50 25
Alberghi............. 50 40
Ristoranti............... 25 20
Cinematografi...... 25 15
Grandi Magazzini.. 15 10
Aule scolastiche.... 40 20
253 Manuale dellArchitetto
ELEMENTI PRINCIPALI DI
DIMENSIONAMENTO
In linea generale si pu affermare che gli scopi che
ci si prefigge di raggiungere con gli impianti di
condizionamento vengono di solito ottenuti intro-
ducendo negli ambienti convenienti quantitativi d'a-
ria in condizioni e i ' n modi opportuni. La purezza
dell'aria viene normalmente assicurata ricorrendo
come gi detto, all'immissione di aria prelevata
dall'esterno in quantit generalmente commisurate al
numero di persone presenti. Sui valori da adottare
non tutti i pareri sono concordi: anzi sono facilmente
rilevabili le notevoli differenze che sussistono molto
spesso tra testi diversi. Ci evidentemente dovuto
all'indeterminazione di molti dei fattori che interes-
sano ed ai quali si gi avuto modo di accennare.
tuttavia comune il far dipendere i valori consigliati
dalla destinazione degli ambienti che si considerano.
Nella tabella Il sono riportati alcuni valori di impiego
abbastanza frequente.
Un impianto di condizionamento avr quindi, in ogni
caso, una presa d'aria esterna dalla quale l'aria
verr prelevata e poi portata ad un gruppocondizio-
natore in cui, dato un opportuno filtraggio, sar
trattata in maniera conveniente. Mediante una rete
di condotte di mandata l'aria verr quindi indirizzata
fino ai diversi punti di introduzione negli ambienti.
Da altri punti dei locali essa verr poi prelevata
attraverso una rete di condotte di estrazione ed
avviata al canale di espulsione, nel caso degli im-
pianti a circuito aperto , o di nuovo al gruppo
condizionatore, qualora una parte dell'aria debba
essere ricircolata per le ragioni che si accenne-
ranno in seguito.
Il controllo della velocit dell'aria negli ambienti, ed
in particolare nella zona occupata dalle persone, si
effettua disponendo in modo opportuno le boc-
chette di immissione e quelle di estrazione (o di
ripresa) e graduando in modo conveniente la velo-
cit dell'aria nel loro attraversamento. La soluzione
da adottare non comunque facilmente individua-
bile in ogni caso, poich il moto dell'aria nell'interno
degli ambienti condizionati dipende da numerosi
parametri, motti dei quali sfuggono ad un'esatta
valutazione: per cui risulta arduo ed infecondo qual-
siasi tentativo di impostazione generale e di risolu-
zione analitica del problema. Solo l'esperienza, in
questo caso, pu fornire i dati ed i suggerimenti atti
a permettere di fissare almeno dei criteri orientativi.
D'altra parte la questione di importanza tutt'altro
che marginale: anzi, si pu sicuramente affermare
che in un impianto di condizionamento la distribu-
zione dell'aria negli ambienti assume un ruolo tal-
mente importante da influire in modo decisivo sulla
bont ed efficienza complessiva dell'installazione.
Una distribuzione d'aria non riuscita pu annullare
completamente qualsiasi favorevole qualit di un
impianto di condizionamento :
Un aspetto del problema appare comunque ormai
abbastanza decisamente risolto: si era infatti parec-
chio discusso se convenisse disporre in alto le boc-
chette di mandata e in basso quelle di ripresa o
viceversa. Con l'introduzione e la progressivadiffu-
sione del condizionamento estivo il sistema di
distribuzione dall'alto apparso senz'altro pi op-
portuno in quanto risulta pressoch
 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA
impossibile introdurre aria a temperatura pi
bassa, di quella ambiente, come necessariamente
deve avvenire in estate, in vicinanza delle per-
sone, senza produrre fastidiose correnti d'aria.
Inoltre la disposizione delle bocchette di mandata.
in alto, e quindi lontane dalle persone, permette
di adottare, senza inconvenienti, pi forti velocit
di uscita dell'aria: questo d la possibilit di
controllarne meglio la distribuzione, in quanto
consente di indirizzare i getti e di farne sentire gli
effetti anche a distanza dalle bocchette.
Questo sistema pu dare qualche inconveniente
in inverno poich in qualche caso si possono
formare delle sacche di aria calda nella zona
superiore dell'ambiente, specialmente se questo
di considerevole altezza: ci pu essere comun-
que evitato disponendo delle bocchette supple-
mentari di estrazione in detta zona.
l valori adottati normalmente per la velocit del-
l'aria nell'attraversamento delle bocchette variano
da 2 a 5 m/s circa per le bocchette di mandata e
da 0,5 m/s (bocchette a pavimento) a 1,5 m/s
(bocchette a parete) per quelle di ripresa.
Le bocchette sono in genere di forma rettango-
lare, quelle di immissione bene che siano munite
di una doppia serie di alette magari orientabili
(orizzontali e verticali) e di una serranda di tara-
tura. Tra le lunghezze dei due lati deve sussistere
un rapporto abbastanza elevato (anche di 1 a 10)
in modo da ottenere un buon effetto di trascina-
mento e quindi di miscela tra l'aria immessa e
quella dell'ambiente: tale effetto invero aumenta
con il rapporto suddetto. Ci utile per ridurre
gli squilibri di temperatura e attenuare gli effetti di
eventuali correnti d'aria. Per disposizione a sof-
fitto sono particolarmente usate delle bocchette
speciali, dette anemostati, costituite da una serie
di tronchi di cono coassiali che hanno la caratteri-
stica di guidare il getto in modo da distribuirlo
abbastanza uniformemente nello spazio circo-
stante e di produrre un forte effetto di miscela con
l'aria ambiente.
Il controllo della temperatura e dell'umidit rela-
tiva presuppone la conoscenza e la determina-
zione sufficientemente precisa di tutti i fattori che
tendono a far variare queste grandezze, Tali
fattori si possono distinguere in esterni ed
interni . Nel caso della temperatura quelli esterni
sono:
il calore che penetra negli ambienti (o che esce
dagli stessi) per effetto della differenza di
temperatura esistente tra l'aria esterna e quella
interna;
il calore che passa all'interno per effetto del-
l'irradiazione solare:
il calore apportato (o sottratto) dall'aria esterna di
rinnovo;e quelli interni:
la quantit di calore ceduta dalle persone pre-
senti;
la quantit di calore ceduta da lampade, appa-
recchiature elettriche ecc.
Per l'umidit relativa vanno annoverate come
causa esterna il vapor d'acqua che viene appor-
tato (o assorbito) dall'aria di rinnovo e come
causa interna la quantit di vapore emessa dalle
persone.
A.P.I.C.E. S.r.l.
ORIZZONTALE
EST
S-E
N-E
4 5 6 7 8 9 10 11 12
ora solare
Fig. 3 Valori dell'insolazione per le varie esposizioni al 31 di luglio (latitudine 40)
Senza scendere in dettagli relativi al calcolo delle
quantit suddette, si accenna alle circostanze pi
importanti che occorre considerare al riguardo.
La quantit di calore scambiata per differenza di
temperatura tra l'aria interna e quella esterna
determinabile, in modo abbastanza agevole, sta-
bilite le condizioni esterne e supposto di trovarsi
in condizioni di regime, sia nei caso estivo che in
quello invernale (v. Impianti di riscaldamento ).
Il calore che penetra negli ambienti per effetto
dell' irraggiamento solare non viene preso in
considerazione in inverno mentre ha un'impor-
tanza decisiva in estate. La sua determinazione
peraltro piuttosto complicata poich occorre te-
nere presenti diversi fattori non tutti esattamente
valutabili. Detta quantit di calore dipende in-
fatti:
dall'entit dell'irraggiamento solare che, ri-
ferendosi all'unit di area e all'unit di tempo,
a sua volta funzione del giorno e dell'ora conside-
rati, della latitudine del luogo e della posizione
delle superfici che interessano;
dalla natura della parete e pi precisamente dai
suoi coefficienti di rinvio, trasparenza e assorbi-
mento, dalla sua conduttivit termica interna e
dalla sua conduttivit termica esterna sia verso
l'interno de; locale che verso l'ambiente esterno:
dall'influenza che possono avere, con il loro
eventuale effetto schermante, superfici vicine a
quella in esame come le pareti di fabbricati
adiacenti a quello che interessa;
nel caso si tratti di superfici trasparenti come
quelle vetrate, dalla presenza e dalla posizione di
schermi protettivi quali tapparelle, tende alla
veneziana o di stoffa ecc. di particolare rilievo
il fatto che l'effetto schermante di tali protezioni
risulta ben maggiore (anche del 3040 %) nel
caso in cui siano installate all'esterno, che
quando vengano poste all'interno.
Inoltre qualora si prendano in esame ambienti
che abbiano pi di una superficie esposta all'ir-
raggiamento solare, occorre tener presente che il
valore massimo della quantit di calore che
penetra nel loro interno per effetto dell'insola-
zione dipende dagli effetti concomitanti di questa
sulle diverse pareti. Per la determinazione di
detto valore massimo occorre tenere presente che
questi effetti possono essere notevolmente sfalsati
nel tempo: dal diagramma della fig. 3, risulta, ad
esempio, che per una parete esposta ad Est il
254a Manuale dellArchitetto
900
800
700
OVEST
600
500
S-O
400
N-O
300
200
0
13 14 15 16 17 18 19
massimo dell'insolazione si ha alle otto del mat-
tino mentre per una esposta a Sud o per una
superficie orizzontale (un solaio di copertura, ad
es.) si verifica a mezzogiorno. Fin qui comunque
la questione parrebbe agevolmente risolubile
trattandosi semplicemente di sommare, nei vari
istanti, le quantit di calore che penetrano attra-
verso le diverse pareti e prendere il valore mas-
simo tra quelli ottenuti: ma in realt il problema
complicato in misura notevolissima dal fatto
che tra il momento in cui l'energia raggiante
colpisce la parete e quello in cui passa nell'in-
terno intercorre un tempo che dipende dalle
caratteristiche della parete, (natura del materiale,
spessore ecc.) e che pu andare da valori pra-
ticamente nulli (superfici vetrate) a valori piuttosto
elevati (fino a 10 - 15 ore). L'apprezzamento di
questo ritardo sempre abbastanza difficol-
toso ed introduce quindi un elemento di sensibile
incertezza n,-1 calcolo della quantit di calore
che si introduce negli ambienti per effetto dell'ir-
raggiamento solare.
Il calore apportato o sottratto dall'aria esterna di
rinnovo dipende, una volta fissata la portata
dell'aria stessa secondo quanto visto sopra, dalla
temperatura di questa e dal suo calore specifico;
ma quest'ultimo si pu riguardare come noto e
costante. La temperatura invece variabile in
maniera anche rapida e sensibile in funzione
delle condizioni meteorologiche e della localit: i
calcoli vengono pertanto riferiti a dei valori con-
venzionali variabili da citt a citt (per i quali si
potranno consultare le pubblicazioni specifiche o
le norrne emanate dal Comitato Termotecnico
Italiano) desunti in genere da valori medi relativi
alla decade pi calda per l'estate ed alla decade
pi calda per lestate ed alla decade pi fredda
per linverno; a titolo di esempio si citano i valori
che vengono assunti per Roma: temperatura
esterna estiva 32 C temperatura esterna inver-
nale 0 C
Sul calore ceduto dalle persone si sono gi for-
nite delle notizie: qui si vuole precisare che la
proporzione sotto cui si ripartisce nelle diverse
forme gi accennate dipende da parecchi fattori,
tra cui abbastanza importante la temperatura
ambiente.
 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA

TABELLA III

Temperatura Calore sensibile Calore latente

C kcal/h kcal/h
28 50 50
27 55 45
26 60 40
24 65 35
21 74 26
20 80 20

Riferendosi al caso pi comune delle
persone in moderata attivit fisica o
in riposo, si riportano nella tabella llI
i valori della quantit di calore ceduta
per convezione e per irraggiamento
(calore sensibile ) e di quella ce-
duta tramite l'evaporazione d'acqua
(calore latente ), in funzione della
temperatura ambiente. Natural-
mente dalla conoscenza del calore
latente si potr risalire facilmente a
quella della massa di vapor d'acqua,
potendosi riguardare come noto e
costante il calore di trasformazione
dell'acqua (pari a circa 600 kcal/kg).
L'aria esterna di rinnovo ha un conte-
nuto specifico di vapor d'acqua che
dipende dalla sua ternperatura e
dalla sua umidit relativa; esso in
genere diverso da quello dell'aria
nelle condizioni interne. Pi precisa-
mente, in estate si ha un maggior
contenuto di vapor d'acqua nell'aria
esterna mentre in inverno avviene il
contrario. Ci porta di conseguenza
che l'introduzione negli ambienti del-
l'aria prelevata dall'esterno provoche-
rebbe in estate un aumento ed in
inverno una diminuzione dell'umidit
relativa ambientale in quanto equi-
vale all'apporto o, rispettivamente,
alla sottrazione di un certo quantita-
tivo di vapor d'acqua. [ contenutispe-
cifici di vapor d'acqua nelle miscele
aria-vapore d'acqua, in determinate
condizioni di temperatura e di umi-
dit relativa, possono essere desunti
da tabelle o ricavati da appositi dia-
grammi, quali i cosiddetti
diagrammi psicrometrici, che sono
di vasto impiego nello studio e nella
progettazione degli impianti di condi-
zionamento.
Da tutto quanto sopra risulta che per
mantenere i valori voluti di tempera-
tura e di umidit relativa negli am-
bienti condizionati occorre provve-
dere:
a) in estate:
- ad asportare il calore che pro-
viene dall'esterno per effetto della
differenza di temperatura tra aria
esterna e aria interna e dell'irrag-
giamento solare;
- ad asportare il calore ceduto dalle
persone o da altre eventuali sor-
genti poste nell'ambiente;
- a raffreddare l'aria esterna di rin-
novo;
- ad asportare il vapor d'acqua
emesso dalle persone;
- a deumidificare l'aria di rinnovo;
b) in inverno:
- a fornire la differenza tra la quan-
tit di calore che passa all'esterno
per effetto della maggior tem-
peratura interna e quella ceduta
dalle persone e dalle altre sorgenti
; questa differenza in genere
positiva: pu esistere per qualche
caso (ad es. una sala cinematogra-
fica al massimo affollamento) in cui
diviene negativa, in cui cio occorre
asportare anzich fornire calore al-
l'ambiente:
- a riscaldare l'aria di rinnovo;
- a fornire la differenza tra la quan-
tit di vapore occorrente per umidi-
ficare l'aria esterna introdotta per la
ventilazione e quella emessa dalle
persone: tenute presenti le condi-
zioni interne ed esterne in genere
considerate ed i quantitativi di aria
di rinnovo in relazione al numero
delle persone di solito adottati, si
pu affermare che tale differenza
risulta sempre positiva.
Un impianto di condizionamento
deve quindi comprendere una cen-
trale frigorifera per il funziona-
mento estivo ed una centrate termica
per quello invernale. La potenza di
dette centrali sar commisurata ai
fabbisogni complessivi di freddo e
di caldo occorrenti per tutti gli am-
bienti, secondo le esigenze sopra
chiarite: poich per le richieste mas-
sime dei diversi ambienti di unfabbri-
cato possono non essere contempo-
ranee specialmente in estate (si pensi,
per es., all'andamento dell'insola-
zione sulle varie pareti) tale potenza
massima non sar sempre data sem-
plicemente dalla somma di quelle
occorrenti per tutti i singoli ambienti;
la sua determinazione dovr allora
divenire oggetto di accurato esame.
l fattori che concorrono a determi-
nare le potenze frigorifera e termica
complessivamente occorrenti per un
impianto di condizionamento sono
molteplici e vari e riguardano le ca-
ratteristiche costruttive del fabbricato,
la posizione e la localit in cui sorge
ed anche la sua destinazione: una
previsione in tal senso che non sia
preceduta da accurati calcoli quindi
soggetta a forti indeterminazioni.
Tuttavia si vuoi dare qualche indica-
zione di larga massima, valevole sol-
tanto a titolo orientativo, ma che in
qualche caso pu tornare utile.
Per fabbricati a struttura costruttiva
normale, destinati ad uso civile di
ufficio o di abitazione, che sorgano in
localit a clima mediterraneo pu
ritenere che il fabbisogno frigorifero
si aggiri sulle 1520 frig/h e quello
termico sulle 3035 cal/h per ogni
m di ambiente condizionato. Questi
fabbisogni sono destinati ad aumen-
tare in maniera notevolissima
quando si tratti di fabbricati con

A.P.I.C.E. S.r.l. 254b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA
ampie pareti vetrate come quelli che
l'architettura moderna sta attualmente
proponendo a ritmo sempre pi in-
tenso. Senza voler sminuire l'impor-
tanza delle particolari esigenze esteti-
che che conducono a simili realizza-
zioni, si vuol per far rilevare che esse
comportano degli aggravi notevolissimi
nelle spese di impianto e di esercizio
degli impianti di condizionamento, in
quanto le superfici vetrate sono delle
vere e proprie voragini di calore e di
freddo ed inoltre determinano, come si
vedr meglio in seguito, delicati pro-
blemi di regolazione che si risolvono, e
con difficolt, solo con l'installazione di
complessi e costosi sistemi automatici.
Nella progettazione di un edificio che
debba essere provvisto di impianto di
condizionamento occorre averepartico-
lare riguardo nel destinare lo spazio
occorrente per la sistemazione delle
diverse apparecchiature e, in partico-
lare, delle centrali termica, frigorifera e
condizionatrice e delle condotte d'aria.
Per quanto riguarda le centrali bene
che sia previsto un unico locale oppure
due o tre ambienti tra loro direttamente
comunicanti. L'altezza dei locali nondo-
vrebbe essere inferiore ai 3,54 metri
mentre la loro superficie deve variare
sia in funzione della grandezza che del
tipo di impianto: in linea di massima si
pu considerare che essa debba essere
pari a 0,61,2 m per ogni 100 m di
ambiente condizionato, passando dai
grandi ai piccoli impianti.
La posizione da dare alle condotte d'a-
ria ed il loro ingombro possono assu-
mere conformazione e dimensioni pre-
cise soltanto in seguito ad uno studio
completo dell'impianto: come si vedr
le dimensioni possono poi variare note-
volmente passando dai sistemi a bassa
velocit a quelli ad alta velocit . potr ricorrere all'adozione dei
Le condotte possono essere realizzate
con materiali differenti (in muratura, in
gesso, in lamiera zincata, in materia
plastica): attualmente viene data lapre-
ferenza alla lamiera, specialmente negli
impianti ad aita velocit.
Un'altra questione generale particolar-
mente importante, relativa al condizio-
namento estivo, riguarda la disponibi-
lit d'acqua per il raffreddamento del
condensatore della macchina refrige-
rante (prescindendo dal caso di im-
pianti piccoli, e cio fino a
2000030000 frig/h, che possono es-
sere serviti da frigoriferi con condensa-
tore raffreddato ad aria).
A.P.I.C.E. S.r.l.
locale condizionato
Ua Ta
2
3
1
T
4 5 6 7 8
Fig. 5 - Schema di impianto a tutta aria con relativa regolazione automatica
1,aria esterna; 2, aria di ricircolo; 3 ,aria condizionata; 4, filtri; 5,, batteria raffreddante e deumidifi-
cante in estate e riscaldante in inverno; 6, apparato umidificatore invernale; 7, serranda di by-pass della
batteria Post-riscaldante; 8, batteria di Post-riscaldamento; T, termostato per la regolazione in estate del
punto di rugiada ed in inverno della temperatura dellaria uscente dalla batteria 5; Ua, igrostato
ambiente per la regolazione dellumidit relativa in inverno; Ta, termostato ambiente per 1a regolazione
della temperatura dellaria condizionata in estate ed in inverno agente sulla serranda di by-pass della
batteria di post rircaldamento.
II quantitativo d'acqua occorrente pu La quantit di aria da introdurre di-
essere determinato, in prima larga ap- pende dalla richiesta di freddo e di
prossimazione, dividendo per 810 il caldo dell'ambiente e dalla tempera-
numero che esprime la potenza frigori- tura di introduzione: questa tempera-
fera della macchina in frig/h: si otterr tura, salvo casi eccezionali, minore di
cos la portata occorrente in l/h nell'i- quella ambiente in estate e maggiore in
potesi che si tratti di condensatore raf- inverno e, ovviamente, tanto maggiori
freddato con acqua fluente. Qualora saranno le relative differenze e tanto
questa quantit risultasse eccessiva, si minori risulteranno i rispettivi quantita-
tivi d'aria. La temperatura di introdu-
condensatori evaporativi o delle zione dell'aria nel funzionamento estivo
torri refrigeranti: ci porta un au- per soggetta a delle limitazioni poi-
mento delle spese di primo impianti e ch in genere la sensibilit delle per-
di esercizio ma il quantitativo d'acqua sone alle correnti di aria fredda (cio di
necessario scende a circa 1/10 dei aria a temperatura inferiore di quella
valore indicato in precedenza. ambiente) piuttosto notevole e quindi
impedisce di adottare per detta tempe-
IMPIANTI A TUTTA ARIA ratura valori inferiori di pi di 7 o 8 C
rispetto a quella dell'aria ambiente.
S'intendono con tale locuzione gli im- Per questa ragione il dimensionamento
pianti che permettono il raggiungi- estivo delle portate d'aria porta in ge-
mento negli ambienti delle condizioni nere a valori maggiori del caso inver-
volute per mezzo dell'introduzione in nale. Inoltre molto spesso i quantitativi
questi di appropriati quantitativi d'aria d'aria occorrenti risultano superiori alle
in determinate condizioni di tempera- portate d'aria esterna necessarie per la
tura e di contenuto igrometrico. ventilazione degli ambienti; bisogne-
255a Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA
rebbe quindi aumentare quest'ultime,
ma ci comporterebbe un onere note-
vole per le spese di esercizio: esso pu
essere evitato impiegando, al postodel-
l'aria esterna, aria ripresa dagli am-
bienti, che viene cio ricircolata .
Questa, trovandosi gi nelle condizioni
di temperatura e di umidit relativa
volute, non ha necessit di alcun tratta-
mento e non comporta quindi alcun
aumento delle potenze frigorifera e ter-
mica necessarie: la sua funzione sol-
tanto quella di variare, per effetto di
miscela, la temperatura di introduzione
dell'aria negli ambienti.
Un impianto di condizionamento a tutta
aria si comporr quindi essenzialmente
di:
una condotta di presa d'aria esterna:
un gruppo condizionatore per i tratta-
menti dell'aria, che si riassumono nor-
malmente nel filtraggio (con filtri a
secco o in bagno d'olio, od in casi
speciali, con filtri elettrostatici) nel ri-
scaldamento e nell'umidificazioneinver-
nale e nella deumidificazione e nel raf-
freddamento estivi. Quasi sempre in
estate occorre anche operare un post-
riscaldamento poich la temperatura
che occorre raggiungere per la deumi-
dificazione in genere inferiore a
quella necessaria per avere alla fine le
opportune condizioni di introduzione in
ambiente:
un ventilatore di immissione ed un ven-
tilatore di espulsione:
una rete di condotte di mandata una
rete di condotte di ripresa
una condotta di espulsione.
Naturalmente si far in modo di porre
le griglie di presa e di espulsione (alle
quali fanno capo le relative condotte)
lontane tra loro ed in posizioni oppor-
A.P.I.C.E. S.r.l.
tune.
Uno schema di tale tipo di impianto
rappresentato in fig. 4.
In questo genere di impianti viene di
solito adottato il sistema di distribu-
zione dell'aria a bassa velocit: le con-
dotte vengono cio dimensionate con
valori di velocit che vanno dai 3 ai 7
m/s (raramente di pi) adottando
quelli maggiori per i tratti principali e
via via decrescendo verso gli ultimi
tronchi che fanno capo alle bocchette.
I canali sono quasi sempre realizzati a
sezione rettangolare per la maggiore
semplicit costruttiva rispetto a quelli
circolari, che vengono invece spesso
adottati negli impianti ad alta velocit
per i vantaggi che presentano relativa-
mente alle perdite di carico.
Come gi accennato, il dimensiona-
mento delle varie parti di un impianto
viene fatto con riferimento a determi-
nate condizioni interne ed esterne che
per sono soggette a variazioni anche
piuttosto sensibili. Ci pu determinare
oscillazioni della temperatura e dell'u-
midit relativa all'interno dei locali, le
quali si discosterebbero quindi dai va-
lori ottimi stabiliti. Per evitare questo
necessario procedere ad una regola-
zione. Si pu per subito notare che
tale regolazione pub essere evitata per
quanto riguarda i fattori interni che
tenderebbero a far variare l'umidit
relativa poich questi si riassumono in
sostanza nel vapor d'acqua emesso
dalle persone: considerato che per
ogni persona conveniente introdurre
almeno 20 m/h di aria esterna, si pub
vedere che possibile centralizzare il
trattamento di questa per quanto ri-
guarda il suo contenuto di vapor d'ac-
qua, in modo che sia atto a determi-
255b Manuale dellArchitetto
nare negli ambienti oscillazioni dell'u-
midit relativa non superiori al 10% (ad
es. dai 45 % al 55 %) malgrad l'emis-
sione di vapor d'acqua da parte delle
persone.
La regolazione continua della tempera-
tura e invece indispensabile e si sono
gi viste le cause interne ed esterne che
possono provocarne delle variazioni: !a
regolazione deve quindi intervenire
ogni volta che una o pi di tali cause
tendono a determinare oscillazioni oltre
i limiti consentiti.
Se l'impianto serve un solo ambiente
possibile centralizzare tale regolazione
e renderla automatica installando nel
locale dei corpi sensibili che trasmet-
tono agli organi regolanti della centrale
le richieste man mano che mutano le
esigenze. Se l'impianto serve per pi
ambienti e se le cause che tendono a
far variare la temperatura nei locali non
hanno la stessa intensit o non agi-
scono in sincronismo, si determina la
necessit di provvedere ad una regola-
zione singola della temperatura per
ogni ambiente, o quanto meno per
ogni gruppo di locali in cui si manife-
stano le stesse esigenze.
L'impianto a tutta aria non permette
evidentemente una regolazione di tal
genere poich l'aria viene inviata in tutti
gli ambienti nelle stesse condizioni ter-
moigrometriche: al massimo pu con-
sentire una regolazione per zone con
l'adozione dei condizionatori
multizone, i quali cio hanno pi di
una partenza da cui l'aria pub essere
avviata agli ambienti in condizioni di
temperatura diverse (v. fig. 5).
Ma quando si debbano condizionare
edifici con
 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA
numerosi ambienti (uffici, scuole,ospe-
dali ed anche abitazioni) tale regola-
zione non pi sufficiente; si sono
perci studiati nuovi tipi di impianto
che tendono a risolvere il problema
Ta1 Ta2 Ta3
7 E ARIA PRIMARIA
7 per sovrapressione dagli ambienti, di
2
U
3 nare vengono disposti, a soffitto, dei
1
T
4 5 6 trattata in un gruppo condizionatore
Fig. 5 - Schema di condizionatore multi-
multi-
zone con relativa regolazione.
1, aria esterna; 2, aria di ricircolo; 3, aria condi-
zionata; 4, filtri; 5, batteria raffreddante e deumi-
ficante in estate e riscaldante in inverno; 6, appa-
rato umidificatore invernale; T, termostato per la
regolazione in estate del punto di rugiada ed in
inverno della temperatura dellaria uscente dalla
batteria 5; U, igrostato sul recupero per la rego-
lazione dellumidit relativa in inverno; 7, batterie
di post-riscaldamento per la regolazione della
temperatura dellaria inviata nelle singole zone:
Ta1, Ta2, Ta3, termostati ambiente in ogni zona
per la regolazione della temperatura.
della regolazione della temperatura
nei singoli ambienti, mentre le altre
grandezze vengono regolate central-
mente mediante l'introduzione di una
portata d'aria fissa almeno sufficiente
per il rinnovo ed opportunamente trat-
tata per quanto riguarda il contenuto
di vapor d'acqua ( aria primaria ).
Inoltre si cercato di ridurre al
minimo la sezione delle condotte au-
mentando la velocit dell'aria nel loro
interne, per renderne pi agevole la
installazione; si sono cos sviluppati i
sistemi di distribuzione dell'aria ad alta
velocit in cui si raggiungono valori di
velocit anche di 25 m/s; le condotte
vengono in queste caso realizzate in
lamiera metallica o in materie plasti-
che e quasi sempre a sezione circolare
con accurati raccordi. Le velocit ven-
gono poi opportunamente ridotte con
diversi accorgimenti prima dell'immis-
sione dell'aria negli ambienti.
I principali sistemi che permettono il
condizionamento di numerosi ambienti
con regolazione centralizzata per i ri-
cambi e l'umidit relativa e con regola-
A.P.I.C.E. S.r.l.
zione a zone o addirittura per singoli
ambienti per la temperatura sono:
sistema a pannelli pi aria primaria pannelli metallici) degli altri sistemi cui
sistema a mobiletti con ventilatore
pi aria primaria
sistema ad riduzione
sistema a doppio condotto
IMPIANTI A PANNELLI
Nei singoli ambienti da condizio-
pannelli i quali hanno principalmente
l'ufficio di realizzare e mantenere ne-
gli ambienti stessi le adatte condizioni
di temperatura. L'aria esterna viene
centrale per quanto riguarda il suo
grado igrometrico e quindi inviata
negli ambienti; vengono cos assicu-
rati i necessari ricambi e controllata
l'umidit relativa nel modo giaccen-
nato. per da rilevare che in certi
casi la presenza del pannello non
sufficiente a garantire il manteni-
mento della temperatura voluta nel
funzionamento estivo poich la tem-
peratura dell'acqua di alimentazione
non pu scendere al disotto di certi
limiti per evitare condensazioni di
vapor d'acqua sulla superficie del
pannello medesimo. In questi casi
occorrer pertanto affidare all'aria
anche parte del compito relativo al
mantenimento in ambiente delleade-
guate condizioni di temperatura.
La rete di distribuzione dell'aria
di solito realizzata a bassa velocit.
Esiste per anche qualche caso di risentiti negli ambienti gli effetti della
distribuzione ad alta velocit; prima
della introduzione negli ambienti l'a-
ria deve allora passare in un disposi-
tivo che diminuisca la velocit e atte-
nui i rumori.
l pannelli possono essere di tre
tipi:
incorporati nella struttura dei so-
lai;
sospesi al solaio e realizzati con
lamine metalliche ripartitrici ed into-
naco;
di tipo metallico, forati e sospesi
ai solai.
Senza scendere in ulteriori dettagli
costruttivi e di funzionamento si ac-
cenner ai principali pregi e difetti di
256a Manuale dellArchitetto
questo sistema. Esso intanto rappre-
senta un'installazione in genere pi
economica (tranne che per il tipo a
si far cenno in seguito.
Rispetto al sistema a tutta aria pre-
senta il vantaggio di ridurre la sezione
delle canalizzazioni di mandata, di non
richiedere in genere l'installazione
della rete di recupero in quanto l'aria
primaria pu essere espulsa in perdita
permettere una regolazione di tempe-
ratura per zone, variando la tempera-
tura dell'acqua di alimentazione di
ogni gruppo di pannelli, ed, entro certi
limiti, anche individuale. La presenza
dei pannelli permette di agire anche
sugli scambi di calore per irraggia-
mento tra corpo ed ambiente: ci con-
sente di mantenere, a parit di condi-
zioni di benessere, temperature dell'a-
ria ambiente in inverno leggermente
pi basse ed in estate pi alte che con
gli altri sistemi.
La diminuzione della differenza di
temperatura tra organismo ed aria
ambiente aggiunta alla riduzione dei
quantitativi di aria in movimento nel-
l'interno dei locali attenua sensibil-
mente il pericolo che si producano
fastidiose correnti d'aria.
Tra gli inconvenienti pi importanti
che presenta questo sistema va senz'al-
tro considerato quello conseguente
alla sua inerzia termica . Questa
dipende dalla capacit termica della
massa che funziona da pannello: tanto
maggiore tale capacit tanto pi
grande sar il ritardo con cui vengono
regolazione automatica che agisce
sulla temperatura dell'acqua calda o
fredda che alimenta il pannello. Tale
ritardo pu arrivare a frustrare com-
pletamente gli effetti della regolazione
perch le variazioni di temperatura del
pannello non sono in sincronismo con
le richieste degli ambienti. Natural-
mente il pericolo in tal senso sar tanto
maggiore quanto pi rapida lavaria-
zione delle cause che provoca l'inter-
vento della regolazione. Questi im-
pianti non sono quindi adatti per fab-
bricati in cui sia molto sentito l'effetto
dell'irraggiamento solare (per es. per
la presenza di ampie superfici vetrate)
dato che questo rapidamente varia-
bile nel tempo, oppure quando si
prevda la presenza di numerose per-
 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA

sone che possono in breve tempo ri-
dursi a pochissime (sale di riunione e
spettacolo), ecc.
L'inconveniente molto attenuato
con i tipi a pannelli metallici, i quali
presentano anche il vantaggio dideter-
minare, con la loro superficie forata,
qualora vi sia sovrapposto uno strato
di materiale poroso, un sistema assor-
bente per l'energia sonora che contri-
buisce a ridurre il livello dei rumori ed
realizzare nei locali condizioni soddi-
sfacenti per una buona udibilit. l tipi
con pannelli sospesi non metallici pre-
sentano dal punto di vista dell'inerzia
caratteristiche intermedie tra quelli
immersi e quelli completamente me-
tallici.
Comunque si pu affermare che
tutti questi tipi di impianti si prestano a
realizzare un soddisfacente condizio-
namento in fabbricati che non presen-
tino estese superfici vetrate, in cui non
si prevedano eccessivi affollamenti e
che si trovino in localit non troppo
calde (Italia Centrale e Settentrionale).
Uno schema di questo tipo di im-
pianto riportato in fig. 6.
IMPIANTI A MOBILETTI
E ARIA PRIMARIA
Questo sistema prevede, come
nel caso dei pannelli, il trattamento e
la distribuzione a bassa velocit di
una portata d'aria esterna (primaria)
sufficiente a mantenervi adattecondi-
zioni di purezza e di umidit relativa.
Il controllo della temperatura
affidato a mobiletti installati nei sin-
goli ambienti. I mobiletti sono dotati
di un filtro, di un ventilatore e di una
batteria a tubi alettati alimentata in
estate con acqua fredda ed in in-
verno con acqua calda. Il mobiletto
aspira l'aria dall'ambiente e la rinvia
nello stesso dopo averla filtrata e
trattata termicamente: l'aria am-
biente viene quindi fatta circolare in
circuito chiuso. In estate la tempera-
tura dell'acqua fredda regolata in
modo da non provocare condensa-
zioni allo scopo di non influire sull'u-
midit relativa che viene stabilita dal-
l'aria primaria.
Le prestazioni termiche del mobi-
letto possono essere variate entro
limiti molto pi ampi di quelle dei
pannelli. La regolazione individuale
pu essere fatta a mano o automati-
camente agendo sul funzionamento
del ventilatore; la regolazione per zone
si fa agendo sulla temperatura dell'ac-
qua di alimentazione, realizzando na-
turalmente vari circuiti per le diverse
zone.
Il sistema permette quindi una re-
golazione di temperatura indipendente
e rapida per ogni locale e quindi
adatto per ambienti in cui le cause
sia interne che esterne abbiano forte
intensit e varino rapidamente coi
tempo.
Tra gli inconvenienti vanno segna-
lati:
le correnti cui pu dar luogo l'aria
complessivamente in circolazione nei
locali il cui quantitativo molto mag-
giore che nel caso degli impianti con
pannelli;
il numero elevato di elettroventilatori
che occorre installare che sono tanti
quant' il numero dei mobiletti; lamol-
tiplicazione delle apparecchiature in
moto rappresenta una complicazione
per la manutenzione ed anche undi-
sturbo per i rumori che nascono. Oc-
corre per dire che nei tipi recenti di
mobiletti la rumorosit stata assairi-
dotta; comunque pu ancora rappre-
sentare un inconveniente

M3
6 6

T2 M2

Aria
7
esterna
T1 U T3

1 2 3 4 5

Fig. 6 - Schema di impianto ad aria e pannelli

1, serranda; 2, filtri; 3, batteria refrigerante e riscaldante; 4, complesso umidificatore; 5, batteria di post-riscaldamento; 6, pannelli; 7, scambiatore di calore;
U, igrostato; T1, termostato per la regolazione del punto di rugiada estivo e della temperatura di riscaldamento invernale; T2, termostato per la regolazione
della temperatura dellacqua del circuito pannelli; T3, termostato per la regolazione della temperatura dellaria primaria; M3, ed M2, Master esterni per la
regolazione del punto di taratura dei relativi termostati.

A.P.I.C.E. S.r.l. 256b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA
Ma
scinata. Quindi, qualora gli ambienti
abbiano carichi termici rilevarti, oc-
alla zona EST
corre aumentare laria primaria per
poter avere a disposizione una mag-
gior portata complessiva. Ci antie-
alla zona OVEST
conomico poich obbliga ad aumen-
Ta Ta
4 4 tare le portate daria esterna oltre
quello che sarebbe strettamente indi-
spensabile per le esigenze di ventila-
zione degli ambienti. Inoltre come
altro inconveniente pu essere segna-
2 3
lato quello che deriva dall'inevitabile
1
fruscio che accompagna la fuoriuscita
T3 C dell'aria primaria dagli ugelli.
Aria T1 U T2 T4
esterna
6 5 IMPIANTI A DOPPIO CONDOTTO
M2
Questo sistema prevede una dop-
pia distribuzione d'aria a temperature
Fig. 7 - Schema di impianto ad aria e mobiletti inferiori e superiori a quella che si
vuole mantenere negli ambienti (v. fig.
1, batteria refrigerante e riscaldante; 2, complesso umidificatore; 3, batteria di post-riscaldamento
con relativa serranda di by-pass; 4, mobiletti locali con filtro batteria e ventilatore; 5, scambiatore di 9). Prima dell'introduzione nei locali le
calore per il circuito acqua mobiletti zona Est; 6, scambiatore analogo per la zona Ovest; T1, due portate d'aria a temperature di-
termostato per la regolazione del punto di rugiada estivo e della temperatura di riscaldamento verse vengono miscelate in un'apposita
invernale; T2, termostato di regolazione della temperatura di mandata dell'aria asservito al Master M2 scatola: la proporzione della miscela
ed agente sul by-pass della batteria di post-riscaldamento; T3 e T4 termostati per la regolazione della
temperatura dell'acqua dei circuiti mobiletti rispettivamente per le zone Est ed Ovest; C, compensatore regolata da una serranda che si
solare che regola i punti di taratura dei termostati T3 e T4; T5, termostati ambiente agenti sui ventilatori muove automaticamente dietro il co-
dei mobiletti (regolati dal Master M2). mando di un termostato posto in am-
biente. Variando tale proporzione va-
ria la temperatura d'introduzione del-
l'aria (le cose sono disposte in modo
per ambienti con speciali esigenze quattro volte la propria. L'aria am- che la portata invece rimanga co-
acustiche. In fig. 7 riportato uno biente richiamata dall'aria primaria stante) e si pu pertanto ottenere una
schema di riportato di questo tipo. attraversa una batteria alimentata in rapida ed efficace regolazione della
inverno con acqua calda e in estate temperatura ambiente.
IMPIANTI AD INDUZIONE con acqua refrigerata (v. fig. 8). L'aria introdotta contiene sempre
L'energia occorrente per far circolare una frazione fissa di aria esterna op-
Questo impianto , dal punto di l'aria ambiente attraverso la batteria portunamente deumidificata in estate e
vista funzionale, analogo a quello a del mobiletto quindi fornita, in que- umidificata in inverno, in modo da
mobiletti pi aria primaria. Esso per sto caso, anzich da un elettroventila- mantenere le desiderate condizioni di
permette: tore, dall'effetto di trascinamentopro- umidit relativa e di purezza. L'altra
leliminazione de, ventilatori nei dotto dall'aria primaria. parte di aria occorrente proviene dal
mobiletti; La regolazione della temperatura ricircolo che, con questo tipo di im-
la riduzione delle sezioni delle con- ambiente si pu fare a mano o auto- pianti, necessario effettuare perch
dotte poich l'aria viene distribuita ad maticamente agendo sulla portata gli stessi funzionino in modo econo-
alta velocit. d'acqua che attraversa la batteria del mico. Occorrono quindi tre reti di
mobiletto; la regolazione per zone si condotte; due di mandata ed una di
L'aria priaria che, al solito, assicura, pu fare, come nel caso precedente, ripresa. Le due reti di mandata sono
ricambi e le adatte condizioni di umi- agendo sulla temperatura della ac- quasi sempre ad alta velocit; la sca-
dit relativa, parte dal gruppo condi- qua di alimentazione delle batterie tola di miscela assume allora anche la
zionatore centrale e attraverso una rete dei mobiletti. Gli impianti ad indu- funzione di riduttrice di velocit e di
di condotte ad alta velocit raggiunge zione rappresentano certo un note- silenziatrice.
i mobiletti disposti nei singoli ambienti, vole progresso poich consentono Poich le due reti sono percorse da
l'aria entra dapprima in una scatola una forte riduzione degli ingombri e portate variabili in relazione alle esi-
(plenum) in cui ridotta la velocit e l'abolizione di molti oneri di esercizio genze termiche dei singoli locali, oc-
sono smorzati eventuali rumori, poi e di manutenzione. Hanno pero una corre prevedere un sistema automatico
attraversa una serie di ugelli nell'in- limitazione nel loro impiego deri- di regolazione della pressione atto a
terno del mobiletto e trascina con s, vante da fatto che non si riesce nor- mantenere costanti le portate alle ero-
per effetto detto di induzione una malmente ad aumentare oltre 3-4 il gazioni,
portata d'aria ambiente pari a tre o rapporto tra aria primaria e aria tra- Il sistema presenta due pregifonda-

A.P.I.C.E. S.r.l. 257a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA
mentali: la pratica assenza di
inerzia termica e quindi la ra- 9 9
pida ed efficace regolazione
della temperatura ambiente, e
la possibilit di fornire contem- Zona EST
poraneamente del
9 9

M2
M2

2 3 4 5
T2

1 6

T3 T4
V
V1

V3 V4
7 7
T5 V5 T6
8 8
V6

Fig. 8 - Schema di impianto ad induzione

1, batteria di post-riscaldamento; 2, batteria raffreddante e deumidificante in estate; 3, complesso umidificante; 4, batteria di pre-raffreddamento estivo ad
acqua di pozzo; 5, batteria di riscaldamento invernale; 6, aria esterna; 7, scambiatori di calore (uno per zona); 8, pompe di circolazione nel secondario degli
scambiatori e nei mobiletti; 9, mobiletti locali ad induzione; T1, termostato per la regolazione in estate del punto di rugiada ed in inverno della temperatura
dell'aria agendo rispettivamente sulle valvole V e V1; T2, termostato di regolazione della temperatura di mandata dell'aria comandato dal Master sull'aria
by-pass della batteria di post-riscaldamento; M2, Master esterni con deviatori estivo (E) ed invernale (I); T3 T4, termostati regolanti in inverno la temperatura
dell'acqua del circuito secondario di zona, mediante azione sulle valvole V3; e V4; T5 e T6, termostati regolanti in estate la temperatura dell'acqua del circuito
secondario di zona mediante azione sulle valvole miscelatrici V5 e V5.

A.P.I.C.E. S.r.l. 257b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO DARIA

18 18
Ta Ta

17
6
5
D2 H2 12 V2
D3 H1 16
17
3
D1 17
R1
9 10 T2
2
7 13
1
14 15
16 R2
M1 V1 11 T1
4
V3
T3
Fig. 9 Schema di impianto a doppio condotto
1, aria esterna minima; 2, aria esterna massima; 3, condotto caldo; 4, condotto freddo; 5, aria di ricircolo; 6, aria di espulsione; 7, ventilatore di man-
data; 8, ventilatore di ricircolo; 9, batteria di pre-riscaldamento; 10, batteria di pre-raffreddamento; 11, filtro; 12, batteria di riscaldamento; 13, umidifi-
catore; 14, batteria raffreddante e deumidificante; 15, separatore di gocce; 16 e 17, serrande; 18, scatole di miscela; T1 termostato che controlla, attra-
verso V1, la temperatura di preriscaldamento; T2, termostato che controlla, attraverso V2, la temperatura del condotto caldo (con asservimento al Master
M1); T3, termostato che controlla, in inverno, la temperatura del condotto caldo attraverso V2; Ta; termostati ambiente; R1 e R2, apparecchiature per il
controllo della pressione statica nei condotti.

ELEMENTI DI COSTO Non permettono di solito i trattamenti in-

calore in alcuni ambienti e di sottrarne in
altri, con una gamma di regolazione quindi
assai pi vasta che con gli altri sistemi.
Altro vantaggio quello di eliminare del
tutto le reti di tubazioni d'acqua.
D'altra parte per necessario costruire tre
reti di canali: ci porta un onere sensibile
sia per il costo che per le possibilit di
installazione.
Il sistema inoltre diviene antieconomico
quando per esigenze igieniche (ospedali, ad
es.) non opportuno effettuare il ricircolo e
quindi occorre introdurre tutta aria prele-
vata dall'esterno.
In definitiva questo tipo di impianto si presta
in special modo per edifici che presentino
particolari esigenze dal punto di vista della
regolazione, in quanto possono essere inte-
ressati da oscillazioni notevoli e rapide delle
cause atte a far variare la temperatura degli
ambienti.
TIPO DI IMPAINTO
Condizionamento parziale a
pannelli immersi pi aria
Condizionamento a pannelli
sospesi pi aria primaria
Condizionamento a pannelli
metallici pi aria primaria
Condizionamento a mobiletti
con ventilatore pi aria primaria
Condizionamento a induzione
Condizionamento a doppio
condotto
Si vuoi concludere questa breve rassegna degli impianti di vernali: in qualche tipo vi tuttavia la
condizionamento dando alcuni clementi indicativi sul costo possibilit di riscaldare l'aria facendo in
d'installazione e su quello di esercizio dei vari tipi di impianto. modo che questa attraversi, prima di es-
l dati relativi sono riportati nella tabella IV: si deve per tener sere immessa nell'ambiente, la batteria che
presente che le cifre riportate valgono solo a titolo di orien- funge da condensatore del frigorifero. li
tamento, poich su di esse hanno molta influenza alcune riscaldamento ottenuto in questo modo
caratteristiche specifiche quali le modalit esecutive dell'edifi- comunque nettamente antieconomico e
cio e la sua destinazione. non esiste mai la possibilit di controllo
dell'umidit relativa.
CONDIZIONATORI AUTONOMI Tra gli inconvenienti pi vistosi presentati
Si accenna infine alle possibilit che offrono i cosiddetti da questi condizionatori, oltre all'incom-
condizionatori autonomi d'ambiente: si tratta di apparecchi pletezza dei trattamenti gi accennata,
costituiti essenzialmente da una presa d'aria con relativa vanno annoverati:
sezione filtrante. da una batteria refrigerante, da un frigorifero 1) la necessit di praticare un foro di
di cui detta batteria costituisce l'evaporatore, e da un ventila- dimensioni abbastanza ampie (all'incirca
tore; il tutto racchiuso in un involucro metallico. Hanno quelle della sezione frontale del mobiletto)
normalmente potenzialit tali da sopperire al fabbisogno sulla parete dove viene montato il condi-
frigorifero estivo di un ambiente dalle caratteristiche normali zionatore, per dotarlo di presa d'aria
di una stanza di abitazione o di ufficio. Essi consentono di esterna: ci non tanto per garantire la
agire direttamente sulle temperature estive e sui ricambi ventilazione del locale quanto per permet-
d'aria; il controllo dell'umidit indiretto e un po' approssima- tere la sottrazione di calore. da parte
tivo. dell'aria esterna, al condensatore del fri-
gorifero (i tipi con condensatore raf-
freddato ad acqua presentano d'altronde
TABELLA IV l'inconveniente di richiederne un quantita-
Costo di installazione Costo di esercizio annuale Durata di tivo notevolmente superiore alle normali
a m vuoto per pieno a m vuoto per pieno di esercizio disponibilit);
di edificio edificio giorni 2) la complicazione dovuta al moltiplicarsi
di delicate apparecchiature, quali i piccoli
frigoriferi, nel caso in cui si debba provve-
1500/2500 lire 350/500 lire 120invernali dere ai condizionamento di numerosi am-
bienti: ci particolarmente importante
2000/3000 lire 350/600 lire 120 invernali nei riguardi della manutenzione;
120 estivi 3) l'aumento delle spese di esercizio ri-
3000/4000 lire 350/500 lire id. c.s. spetto agli impianti centralizzati.
Tuttavia, in casi di limitata importanza in
cui si debba provvedere al raffrescamento
3500/4500 lire 350/500 lire id. c.s.
ed alla ventilazione di qualche ambiente di
3500/4500 lire 350/500 lire id. c.s. ufficio o di abitazione, questi condiziona-
tori possono trovare giustificato impiego.
3500/5000 lire 300/600 lire id. c.s.

A.P.I.C.E. S.r.l. 258 Manuale dellArchitetto

 ASCENSORI E MONTACARICHI
CLASSIFICAZIONE
Gli impianti di sollevamento che tro-
vano impiego nei fabbricai ad uso
civile possono essere classificati, in
base al servizio che sono chiamati a
svolgere nella maniera seguente:
a) Ascensori propriamente detti, in-
tendendo in tal modo gli impianti de-
stinati al trasporto esclusivo di per-
sone.
b) Montacarichi,
Montacarichi destinati generica-
mente al trasporto di cose con o senza
accompagnamento delle persone. I
montacarichi possono avere spesso un
uso particoalre ed allora assumono
specifiche denominazioni, come:
- i montacarte, per il trasporto didocu-
menti, fascicoli, posta, libri, di largo
impiego negli uffici, archivi, bibliote-
che ecc;
- i montavivante ed i montastovigkie
usati nei ristoranti e negli alberghi; -i
montabiancheria, impiegati negli al-
berghi, ospedali, ecc.;
- i montautomobili, destinati alle auto-
rimesse a pi piani ed anche, in qual-
che caso, alle abitazioni con garage
privati nel piano scantinato.
c) Montalettighe, per il trasporto de-
gli infermi da un piano allaltro degli
edifici destinati a casa di cura. Si
tratta, in questo caso, di ascensori con
caratteristiche particolari derivanti
dallo soecifico compito che sono chia-
mati a svolgere. Nella loro esecuzione
normale tutti questi impianti sono at-
tualmente costituiti, in linea di princi-
pio, da una cabina, in cui trova posto
il carico utile, collegata ad un estre-
mit di un sistema di funi speciali di
acciaio, le quali portano allaltreestre-
mit un contrappeso: il tutto mosso, una cabina che, alle fermate abbia il
di solito, da un argano collegato ad
un motore elettrico ( si prescinde, in
questa sede dagli impianti idraulici e
pneumatici poich la loro applicazione
nei fabbricati civili e limitatissima).
opportuno per far menzione di due
tipi di impianti di sollevamento che per
la loro destinazione rientrano tra gli
ascensori, che sono sempre mossi
da motori elettrici, ma la cui confor-
mazione completamente diversa
dallo schema sopra accennato.
d) Gli ascensori paternoster, il cui
impiego, mai rilevante, si va in realt
facendo raro, costituiti da una serie di
A.P.I.C.E. S.r.l.
cabine disposte luna di seguito al-
laltro ed animate da moto continuo.
e) Le scale mobili e i piani incli-
incli-
nati la cui diffusione, viceversa va
aumentando: ma naturalmente il
loro impiego conveniente quando
occorre far superare, ad un grande
numero di persone, dislivelli relativa-
mente diversi. Listallazione degli im-
pianti di sollevamento rilevata da
particolari norme di legge che sono
contenute nel D.L. n. 600 del 31-8-
1945; si ritiene quindi opportuno
riportare la classificazione degli im-
pianti che viene fatta in dette norme.
Poich in essa sono tenute in partico-
lare evidenza le questioni riflettenti
la sicurezza delle persone, gli im-
pianti vengono suddivisi nelle se-
guenti cinque categorie:
- categoria A: ascensori adibiti al
trasporto di sole ersone e montaletti-
che;
- categoria B: ascensori adibiti al
trasporto di cose accompagnate da
persone;
- categoria C montacarichi adibiti
al trasporto di cose con cabina ac-
cessibili alle persone solo per le ope-
razione di carico e scarico;
- categoria D: montacarichi di por-
tata non inferiore a Kg 25, adibiti al
trasporto di sole cose con cabina non
accessibile alle persone. Laltezza li-
bera della cabina dovr essere non
inferiore a m. 1,20 oppure essere
munita di ripiani intermedi inamovi-
bili disposti in posizioni tali che gli
spazi liberi risultanti non siano di
altezza superiore a m. 1,20. defi-
mita come non accessibile anche
modalit pi ampi: sono per abba-
bordo inferiore dellapertura di ca-
rico ad unaltezza di almeno m. 0,80
sul pavimento del piano di accesso.
- categorie E: ascensori a cabine zione su due tipi, uno comune della
multiple a moto continuo
(paternoster) adibiti al trasporto di
persone. Le norme del D.L. 600 sono
in corso di aggiornamento: comun-
que nel progetto delle nuove norme
tale classificazione rimane invariata
a parte il limite superiore di Kg. 250
fissato per la ortata degli impianti di
cat. D. Ilcontrollo della rispondenza
degli impianti alle norme del D. L.
600 demandato allENPI (Ente Na-
259a Manuale dellArchitetto
zionale Prevenzione Infortuini) o allI-
spettorato del Lavoro che eseguono
pertanto un collaudo ad installazione
ultimata: ed in base ai risultati di que-
sto viene rilasciata, o meno, la neces-
saria licenza di esercizio.
CARATTERISTICHE PRINCI-
PRINCI-
PALI DEGLI IMPIANTI DI
SOLLEVAMENTO
Gli elementi principaliatti a caratteriz-
zareun impianto di sollevamento del
tipo di quelli ( che qui interessano) di
cui ai punti a) b) c) del paragrafo
precedente, sono:
la portata;
la corsa;
il numero delle fermate;
la velocit di esercizio;
il sistema di manovra.
Portata. Si intende in tal modo il
carico che pu con sicurezza trovar
posto nella cabina ed essere da que-
sta trasportato: nel caso degli ascen-
sori tale carico proporzionale al nu-
mero delle persone il cui peso viene
convezionalmente valutato in Kg 80
per persona. Per gli ascensori i valori
di portata normalmente adottati sono
i
n 3 persone pari a Kg 240 s
4 320 e
5 400 g
6 480 u
8 640 e
10 800 nt
13 1040 i:
Per i montacarichi le portate possono
variare, ovviamente, entro limiti e con
stanza comuni le portate di kg 250,
600, 1000, 15000, 2000. Per i mon-
talettighe si sta tentando ununifica-
portata di kg 630 ed uno speciale in
cui la portata elevata a kg 1000:
questi valori sono stabiliti, per ragioni
di sicurezza, in relazione allampiezza
delle cabine e non al carico normal-
mente trasportato. La portata delle
singole cabine degli ascensori pater-
noster non deve essere superiore a
due persone (D.L. 600)
 ASCENSORI E MONTACARICHI
Corsa. Con questo termine si indica
la distanza esistente tra il piano della
prima e quello dellultima fermata
dellimpianto: essa coincide evidente-
mente con la lunghezza del massimo
percorso che pu compiere la cabina.
Numero delle fermate. Dipende
ovviamente dal numero dei piani da
servire: come nel caso della corsa si
tratta quindi di una caratteristica che
discende allimpianto direttamente
dalla geometria del fabbricato cui
esso destinato. Si fa per presente
che, oltre al numero delle fermate, ha
anche importanza quello dei servizi,
intendendo in tal modo io numero
complessivo degli ingressi in cabina
dei vari piani. Per un ascensore con un
ingresso ad ogni piano, come caso
normale, il numero dei servizi coincide
con quello delle fermate; un ascen-
sore che servisse invece, ad esempio,
sei piani con due accessi in due piani
ed uno negli altri quattro verrebbe ad
avere otto servizi.
Velocit di esercizio. uno degli
elementi pi importanti di un ascen-
sore e le diverse velocit che possono
essere adottate determinano, tra i vari
impianti, una distinzione che pu es-
sere fatta convenzionalmente come
segue:
impianti lenti, in cui la velocit di
traslazione della cabina in fase di
moto uniforme inferiore a 0,40 m/s;
impianti normali, con velocit
compresa tra 0,40 e 0,85 m/s;
impianti semiveloci, con velocit
compresa tra 0,85 e 1,20 m/s;
impianti veloci, nei quali la velo-
cit supera 1,20 m/s.
bene avvertire subito che nel campo
delle alte velocit, che vengono adot-
tate con sempre maggiore frequenza,
si sono raggiuntii valori anche di 7
m/s (ascensori del grattacielo della
R.C.A. a New York), e che i limiti in tal
senso sono ormai imposti non da ra-
gioni tecniche inerenti alla costruzione
ed al funzionameto dei diversi appa-
rati dellascensore ma dai dannosi
effetti fisiologici che possono provvo-
care sullorganismo umano le forti
accelerazioni e le rapide variazioni di
pressione atmosferica (queste ultime
conseguenti alle variazioni di quota
della cabina durante la sua corsa).
La scelta della velocit di esercizio da
A.P.I.C.E. S.r.l.
assegnare ad un ascensore dipende
da molteplici fattori dei quali si vo-
gliono qui accennare i pi importanti:
destinazione dellimpianto
(abitazione di lusso o normale, uffi-
cio, magazzino ecc.);
corsa;
numero delle fermate;
distanza media tra le pi probabili
fermate successive;
tempi consentiti per lattesa ai piani
e per leffettuazione del percorso;
numero e portata degli ascensori
con i quali si vuol provvedere allo
smaltimento del traffico. In linea ge-
nerale evidente come laumento
della velocit di esercizio consenta di
ridurre il numero di ascensori occor-
renti per un determinato edificio e di
diminuire altres il tempo di salita o di
discesa: nel contempo, per, au-
menta il costo di installazione il
quale, entro certi limiti, si mantiene,
grosso modo, proporzionale alla ve-
locit. Occorre per considerare che
ladozione delle pi forti velocit non quello sopra detto: ma si tenga pre-
produce una diminuizione proporzio-
nale del tempo complessivo occor-
rente per effettuare completamente
una corsa poich in questo bisogna
conteggiare anche il tempo necessa-
rio per lapertura e la chiusura delle
porte e per lentrata e luscita della emergenza estremamente piccola
cabina. Orientativamente si pu rite-
nere che il tempo occorrente perlen-
trata o luscita della cabina sia, al
minimo, di unsecondo, e di due se-
condi e mezzo circa quello necessa-
rio per lapertura o la chiusura delle
porte. In totale, quindi, la somma dei
tempi occorrenti per il carico o lo
scarico della cabina sar pari, al
minmo, acirca 7 secondi; si noti che
questo tempo gi paragonabile a
quello che impiega, ad esempio, una
cabina muoventosi alla velocit di 1
m/s per spostarsi di 10 m, effet-
tuando quindi una corsa che pu
essere considerata abbastanza
spesso ricorrente nei fabbricati nor-
mali, poich corrisponde in media, a
tre piani di dislivello.
pertanto evidente che i vantaggi
derivanti dalladazione delle elevate
velocit tendono a diminuire sempre
di pi man mano che si riduce la
corsa dellimpianto e che aumenta, a
parit di questa, il numero delle fer-
259b Manuale dellArchitetto
mate.
Anzi, a questultimo riguardo occorre
aggiungere che potrebe addirittura
verificarsi il caso di un ascensore che,
passando tra due fermate successive,
non riesce a raggiungere la velocit di
regime. Per evitare fastidiosi o addirit-
tura dannosi effetti agli occupati la
cabina, infatti necessario che lacce-
lerazione caratterizzante il moto di
questa fase di partenza ed in fase di
fernata, sia inferiore ad un limite pre-
fissato che pu individuarsi in
1,31,5 m/s.
bene per chiarire, onde evitare
incertezze, che questo non va conside-
rato come un limite assoluto di resi-
stenza del corpo umano alle accelera-
zioni. Anche nel campo degli ascen-
sori, invero, i valori di accelerazione
ammessi per i casi di emergenza ( per
esempio in fase di arresto della ca-
bina sugli apparecchi di sicurezza in
seguito alla rottura delle funi di tra-
zione) sono notevolmente superiori a
sente che lentit degli effetti prodotti
sullorganismo dalle accelerazioni au-
menta, a parit di altre circonstanze,
con il tempo in cui il tempo in cui il
coorpo sottoposto alle accelerazioni
stesse e che la durata delle fasi di
(1/10 1/20 di secondo). In conse-
guenza, quindi, del limite imposto alle
accelerazioni pu verificarsi che la
somma degli spazi percorsi dalla ca-
bina in fase di moto accellerato e di
moro ritardato risulti superiore alla
distanza che c tra un piano e il
successivo qualora questa sia picoola
e la velocit di regime della cabina, in
relazione, troppo grande. Si avrebbe
pertanto in questo caso, evidente-
mente, un impianto che, nelle corse
pi brevi, non raggiungerebbe mei la
piena velocit. I fattori che influen-
zano dunque la determinazione della
velocit ottima da assegnare ad un
ascensore sono numerosi e certo non
tutti facilmente valutabili: inoltre la
loro importanza pu essere di volta in
volta diversa per cui, volendo stabilire
dei criteri generali, si incontrano note-
voli difficolt ed incertezze.
 ASCENSORI E MONTACARICHI
A titolo orientativo, tuttavia, si possono dare le
indicazioni di seguito riassunte, secondo le
quali la velocit viene messa in relazione al
numero dei piani da servire:
N. dei piani...fino a 5 610 1015
Veloc. in m/s....0,50,8 0,81,5 1,52
Questi valori possono per essere aumentati,
fino a 34 m/s, nei fabbricati a traffico parti-
colarmente intenso come uffici, grandimagaz-
zini, ecc. Per quanto riguarda i montacarichi si
pu affermare che le esigenze relative alle
velocit sono in genere meno complesse di
quelle degli ascensori. Normalmente si tratta
di impianti lenti rispetto a questultimi, e, se-
condo la tendenza generale, la loro velocit
vien diminuita allaumentare della portata.
Orientitavimente si possono tener presenti i
dati che seguono:
da 1000
da 100
Portata in Kg fino a 100 a 1000 a 10000
ed oltre
Velocit in m/s 0,70,4 0,50,2 0,70,1
Naturalmente, in applicazioni magari fuori
dallordinario, i valori adottati possono anche
essere profondamente diversi da quelli citati.
La velocit degli ascensori paternoster deve
essere, per legge, eguale al massimo a 0,2
m/s; valore in verit assai modestomaimposto
da ragini di sicurezza poich, in questi ascen-
sori, la slita e la discesa dei passeggeriavven-
gono con le cabine in moto.
Sistemi di manovra IL sistema di manovra
o, pi semplicemente, la manovra di un
ascensore riguarda il modo secondo cui esso
viene comandato ed in base al quale soddisfa
ai comandi ricevuti.
Prescindendo dagli impianti con manovratore
in cabina, si possono considerare due sistemi
A.P.I.C.E. S.r.l. 260a
principali di manovra:
la manovra automatica sin-
gola o manovra universale:
la manovra registrata
collettiva-selettiva.
Nella manovra automatica sin-
gola vengono disposti una pul-
santiera in cabina munita di tanti
pulsanti quanti sono i piani serviti
dallelavatore (oltre i pulsanti di
arresto e di allarme prescritti si verifica in
dalle norme di legge) ed un pul-
sante di chiamata ai piani con le
segnalazioni presente
(necessaria quando la cabina non
visibile) occupato ed, even-
Spesso, ai piani viene anche di-
sposto un pulsante di rinvio
che serve per rimandare la ca-
bina ad un piano prestabilito (di
solito il piano terreno): ma questo
pulsante, salvo casi particolari,
pi dannoso che utile per un
rapido ed economico esercizio
dell'impianto, specialmente
quando il numero delle fermate
supera le 5 o 6.
Con la manovra automatica uni-
versale l'ascensore risponde ad
un solo comando per volta e, pi
precisamente, al primo tra tutti
quelli che gli vengono impartiti
prima che si metta in moto. Poi-
ch per questo pu condurre a
interferenze con conseguenti dis-
servizi, tra i comandi impartiti dai
vari piani e quelli. provenienti
dalla cabina, a questi ultimi viene
data precedenza sugli altri.
Questo tipo di manovra presenta
vari inconvenienti che divengono
sempre pi rilevanti aumentando
l'intensit del traffico e quindi la
portata e la velocit dell'ascen-
sore. Tra di essi sono tipici ed
evidenti:
-la necessit che gli utenti che
entrano in cabina insieme e sono
diretti a piani diversi si accordino
preventivamente per azionare i
pulsanti nelI'ordine in cui si succe-
dono le fermate di destinazione:
-la difficolt di riuscire a chia-
mare I'ascensore nei periodi di
traffico pi intenso : e nel caso in
cui la cabina trasporti sempre
delle persone a piani in cui ce ne
Manuale dellArchitetto
delle persone a piani in cui ce ne
sono in attesa delle altre, questa
difficolt pu poi diventare addirit-
tura impossibilit per chi si trovi a
chiamare lascensore da un piano
al quale nessuno debba arrivare.
A questi inconvenienti riflettanti la
praticit e la reapidit del servizio
si aggiunge poi il maggior con-
sumo di energia che sicuramente
conseguenza del fatto che le corse
della cabina si susseguono senza
alcun ordine logico: ma su questo
argomento si torner pi diffusa-
mente in seguito .
L'eliminazione degli inconvenienti
citati si pu ottenere con l'adozione
della manovra registrata col-
lettiva-selettiva. Con questo tipo di
manovra vengono registrati tutti
i comandi impartiti alla cabina, sia
che provengano da questa che dai
diversi piani: si opera poi una,
selezione di detti comandi nel
senso che vengono soddisfatti non
nell'ordine in cui sono stati impar-
titi ma in quello in cui si susse-
guono i piani interessati secondo il
senso di marcia della cabina. L'a-
scensore, cio, eseguir tutti i co-
mandi che implicano un certo
senso di marcia, per poi soddi-
sfare a tutti quelli per i quali il
moto deve svolgersi in senso op-
posto: in sostanza, viene data la
precedenza ai comandi che non
determinano la modificazione del
senso di marcia della cabina ridu-
cendo quindi al minimo le corse
inutili. Cosi durante una corsa in
salita la cabina si arrester succes-
sivamente ai piani cui debbano
scendere dei passeggeri o dai
quali siano stati impartiti dei co-
mandi per salire , mentre pas-
ser senza fermarsi davanti a
quelli da cui siano pervenute chia-
mate per scendere : il contrario
avverr durante la successiva
corsa in discesa.
Poich dai piani intermedi ci si pu
muovere nei due sensi, occorre
che vi sia installata una bottoniera
con due pulsanti: uno per la chia-
mata atta a prenotare un servizio
in discesa, I' altro per i servizi in sa-
lita. Ai piani estremi, dai quali ci
 ASCENSORI E MONTACARICHI
si pu muovere in un solo senso,
viene sistemato un solo pulsante. Inol-
tre, ai piani intermedi, vengono anche
poste delle segnalazioni, come frecce
direzionali o scritte del tipo arriva
per salire , e arriva per scendere , o
sale , scende , ecc., per permet- zione: si vuol tuttavia accennare bre-
tere, agli utenti in attesa. Di indivi-
duare, nei casi in cui la cabina non
visibile (ascensori in vano proprio), se
questa, quando arriva, abbia o meno
il senso di marcia desiserato.
Ci allo scopo di evitare corse inutili ai
passeggeri e occupazioni non neces-
sarie della cabina.
Quando un ascensore deve provve-
dere, per determinati periodi, a smi-
stare il traffico quasi esclusivamente in
un solo senso predeterminato, come
avviene ad esempio nei fabbricati per
uffici nelle ore di entrata e di uscita
degli impiegati, si pu modificare la
manovra facendo in modo che, in
questi periodi, vengano effettuati iser-
vizi soltanto nel senso che interessa:
completata una corsa, cio, la cabina
ritorner automaticamente e senza
fermate intermedie al plano di par-
tenza.
Quando un solo ascensore non sia
sufficiente allo smaltimento del traffico
previsto per un determinato edificio si
possono installare due elevatori in un
unico vano o in vani affiancati: in
questo caso la manovra collettiva per-
mette, con il cosiddetto comando
duplex , I'unificazione dei comandi
esterni dei due ascensori in modo da
smistare il traffico a quell'impianto
che, all'atto della prenotazione del
servizio, si trova nella posizione pi
conveniente per eseguirlo.
Per questa manovra vengono installati
un'unica coppia di pulsanti, comune ai
due impianti, ai piani intermedi, ed un
solo pulsante, sempre comune ai due
impianti, ai piani di estremit.
Vengono inoltre sistemate delle se-
gnalazioni che permettono di indivi-
duare la posizione delle due cabine e
quindi quale delle due sia eventual-
mente in arrivo ad un determinato
piano, e con quale senso di marcia .
Perch il servizio venga svolto in modo
veramente efficiente, necessario che
i comandi siano impartiti alle cabine
razionalmente e in maniera da conci-
liare, nel modo migliore, le diverse
A.P.I.C.E. S.r.l.
esigenze degli utenti occupanti le ca-
bine e di quelli in attesa ai piani che
vorrebbero tutti, naturalmente, essere
serviti nel pi breve tempo possibile.
Le soluzioni adottate a questo propo-
sito sono diverse ed ancora in evolu-
maniera effciente come la manovra
vemente a quella forse pi diffusa,
che si identifica nel sistema detto a
cabina percorrente e a cabina stazio-
nante .
Secondo tale sistema, una cabina
staziona di solito ad un piano presta-
bilito, quasi sempre il piano terreno,
mentre laltra sta effettuando una
corsa : le richieste provenienti dai
vari piani vengono, in linea di mas-
sima, ricevute tutte dalla cabina in
moto la quale soddisfa a tutte quelle
che interessano piani da essa non
ancora raggiunti nel proprio ciclo di
marcia, e passa, per cos dire, tutte le
altre alla cabina stazionante che si
mette quindi in moto per eseguire
questi ultimi comandi.
Cos, ad esempio, se la cabina
percorrente in fase di salita ri-
sponder a tutte le chiamate per sa-
lire provenienti dai piani che non ha
ancora raggiunto ed a tutte le chia-
mate per scendere, (cui soddisfer
nella successiva corsa di discesa),
mentre la cabina stazionante ri-
sponder a tutte le richieste per salire
provenienti dai piani che l'altra ca-
bina ha gi oltrepassati.
Ultimati tutti i servizi, la cabina stazio-
nante torna al plano prestabilito e
quella percorrente rimane disponibile
al piano dove ha effettuato l'ultima
fermata .
II criterio di ripartizione diviene natu-
ralmente pi complesso per i co-
mandi impartiti quando entrambe le
cabine sono in moto: senza scendere
in ulteriori dettagli che esulerebbero
dai compiti di questa breve rassegna,
si vuol accennare comunque al fatto
che, contrariamente a quanto po-
trebbe a prima vista sembrare, non
conviene quasi mai far rispondere
alla richiesta proveniente da un certo
piano dalla cabina che si trova a
questo pi vicina poich in tal modo
potrebbe accadere che determinati
comandi vengono soddisfatti veloce-
mente mentre altri rimangono in at-
tesa per un periodo relativamente
260b Manuale dellArchitetto
lungo.
Sono stati anche realizzati vari im-
pianti con manovra collettiva triplex
interessante cio tre ascensori in
batteria: questo tipo di manovra ha
per bisogno, per poter rispondere in
duplex, di apparecchiature notevol-
mente complesse.
Sia la manovra duplex che la triplex
possono essere predisposte, al pari
della manovra collettiva semplice
(detta anche simplex ), in modo tale
che in certi periodi di punta gli ascen-
sori svolgano il servizio prevalen-
temente in un senso prestabilito: inol-
tre gli impianti possono essere dotati
di dispositivi che permettono, quando
sia necessario, di far funzionare i vari
ascensori disposti in batteria indipen-
demente l'uno dall'altro:
Le manovre collettive-selettive duplex
e triplex possono presentare qualche
inconveniente abbastanza importante:
si consideri, ad esempio, che in deter-
minate circostanze, le cabine possono
partire una dietro l'altra per andare
verso i piani pi alti a svolgere dei
servizi interessanti magari poche per-
sone, mentre si determina un affolla-
mento ai piani inferiori.
Per evitare questa ed altre incon-
gruenze che possono verificarsi, si
sono introdotti, specialmente negli
Stati Uniti, altri sistemi di manovra,
alcuni dei quali sono attualmente an-
cora in fase sperimentale.
Essi ricorrono, per esempio, ad inter-
vallare regolarmente nel tempo, indi-
pendentemente cio dai comandirice-
vuti, le partenze delle cabine nelle ore
di punta, facendo inoltre effettuare le
fermate nel caso in cui il traffico sia
prevalentemente uni direzionale, solo
quando le cabine stesse si muovono
nel senso opportuno: oppure all'im-
piego di sistemi elettronici che permet-
tono addirittura di attribuire, ai vari
comandi, un'importanza diversa a se-
condo del tempo trascorso dall'istante
in cui essi sono stati impartiti: e natu-
ralmente tale importanza viene fatta
aumentare al crescere del tempo.
 ASCENSORI E MONTACARICHI
ELEMENTI COSTITUTIVI
Tra gli elementi costitutivi di un ascen-
sore o di un montacarichi, quelli che
principalmente possono qui interes-
sare, considerate le finalit di queste
note sono :
il macchinario;
la cabina;
le porte ai piani.
Macchinario. - Si intende di solito per
macchinario di un ascensore o di un
montacarichi l'insieme del motore di
trazione dell'argano di sollevamento.
Gli argani di sollevamento ora adottati
sono quasi esclusivamente del tipo con
tamburo a frizione, nel quale la cabina
ed il contrappeso sono collegati alle
due estremit di un sistema di funi che
vengono avvolte, per angoli spesso mi-
nori di 180, sulla puleggia motrice la
quale porta apposite scanalature aventi
adeguato profilo e sufficiente profon-
dit. Lo sforzo tra puleggia e funi viene
trasmesso per attrito. Sono ormai asso-
lutamente in disuso gli argani con tam-
buro ad avvolgimento, che pure furono
largamente impiegati fino a 20-30
anni fa, nei quali la cabina ed il con-
trappeso vengono fissati ciascuno ad
unestremit di un proprio tratto di fune
che ha laltra estremit ancorata al
tamburo, su cui, quindi, le funi stesse si
La trasmissione del moto dal motore
alla puleggia dell'argano pu avvenire
in due modi:
-indirettamente tramite un riduttore di
velocit costituito di solito da una cop-
pia vite senza fine ruota elicoidale;
-direttamente, ed allora motore e pu-
leggia sono montati sullo stesso asse: I'
impiego di questo accoppiamento di-
retto, introdotto del resto abbastanza
recentemente, richiede per l'uso di un
motore a basso numero di giri (al
massimo 150 200 giri/min).
I motori che vengono utilizzati per l'a-
zionamento dell'argano possono es-
sere di diversi tipi ed alimentati sia a
corrente alternata che a correnteconti-
nua: in questo secondo caso correr
evidentemente dotare l'impianto di un
gruppo convertitore che provveda a
trasformare in corrente continua la
corrente alternata prelevabile dalle reti
cittadine.
I motori a corrente alternata possono
essere di due tipi e cio sempiice o
A.P.I.C.E. S.r.l.
I motori a semplice polarit hanno,
in genere, quattro o sei poli e
quindi funzionano, alla frequenza
normale di 50 Hz, con velocita di
circa 1425 o 950 giri/min rispetti-
vamente.
-II disporre per di una sola velo-
cit di rotazione del motore e,
quindi, di una sola velocit di
traslazione della cabina conduce
automaticamente ad ammettere
dei dislivelli alle fermate, tra il pavi-
mento di cabina e quello di piano,
che sono funzioni, tra l'altro, della
velocit della cabina all'atto dell'in-
tervento del freno e delle condizioni
di carico (si tenga presente che il
contrappeso equilibra di solito il
peso della cabina pi il 50% circa
della portata): e si pu constatare
che detti dislivelli aumentano rapi-
damente oltre quanto ragionevol-
mente tollerabile allorch la velo-
cit supera i 0,700,80 m/s.
Volendo quindi operare con velo-
cit maggiore necessario che
questa venga convenientemente ri-
dotta all'atto della frenatura. Ci si
pu ottenere mediante l'impiego di
motori a doppia polarit, che pos-
sono cio funzionare con due di-
versi numeri di poli: un'opportuna
commutazione inserisce il numero
di poli maggiore quando inizia la
frenatura, riducendo cosi la velo-
cit nel rapporto che esiste tra 4
due numeri di poli.
II rapporto di solito adottato di 1 a
4 (quattro e sedici poli, ad esem-
pio).Se per necessario che i disli-
velli abbiano valori particolarmente
piccoli (mm 510 al massimo, per
esempio), il sistema suddetto pu
essere adottato fino a velocit di
circa 0,80 m/s; per velocit su-
periori e fino al limite di circa 1,20
m/s si ricorre all'impiego di due mo-
tori, uno che funziona per la velocit
di regime e l'altro in fase di livella-
mento, facendo avvenire la trasmis-
sione del moto da quoto secondo
motore alla puleggia di trazione at-
traverso una doppia riduzione di ve-
locit.
Superando il limite di 1,20 m/s oc-
corre impiegare metodi completa-
mente diversi; si ricorre, di solito,
alla cosiddetta frenatura
260c Manuale dellArchitetto
elettrica . Ci pu essere ottenuto me-
diante l'impiego di giunti elettromagnetici
a coppia variabile, oppure di motori a
corrente continua alimentati a tensione
variabile: questi sistemi consentono addi-
rittura di far avvenire in modo continuo i
passaggi di velocit sia in diminuzione
che in aumento. E poich i motori a
corrente continua consentono anche l'ac-
coppiamento diretto tra motore e puleg-
gia di trazione, possono aversi due tipi di
macchine con motore a corrente continua
alimentato a tensione variabile: la mac-
china a trazione diretta, detta gearless
(impiegata per le pi alte velocit), e
quella con riduttore, denominata gea-
red . L'impiego di queste macchine, che
si va estendendo anche verso le velocit
minori, consente inoltre, come sar me-
glio illustrato in seguito, un minor con-
sumo di energia elettrica a parit di pre-
stazioni.
Cabine.- Per ragioni di sicurezza le di-
mensioni della cabina vengono messe in
relazione alla portata dell'impianto, dato
che gli argani a frizione, i quali, come gi
detto, sono ormai pressoch ge-
neralmente adottati, consentono sovrac-
carichi limitati. Nelle norme del D. L. 600
non esistono tuttavia prescrizioni tassative
al riguardo : secondo il progetto delle
nuove norme invece larea del pavimento
di cabina non dovrebbe essere, per gli
ascensori, superiore al valore risultente
( 6P -500 )2
A= 20+
60
in cui :
A la superficie interna utile del pavi-
mento di cabina, espressa in metri qua-
drati;
P e la portata in kg.
Nei montalettighe la portata non do-
vrebbe essere minore di:
P=
2 ( 600A 400 A + 150)
3
avendo adottato gli stessi simboli della
relazione precedente .
Negli ascensori di categoria B e neimon-
tacarichi di categoria C, infine, tra la
portata e la massima superficie del pavi-
mento di cabina dovrebbe sussistere la
relazione seguente:
P= 150A
 ASCENSORI E MONTACARICHI

In pratica vengono attualmente adottate La costruzione delle cabine in cristallo debbono infatti esservi applicate
delle dimensioni che sono pi o meno (con la struttura portante metallica,benin- per legge esigono, per funzio-
rispondenti a quanto riportato nelle ta- teso) viene qualche volta adottata per nare correttamente senza
belle I e 11 (quelle della tabella I sono ascensori in vano scala cui si voglia dare provocare
anzi consigliate dall'ENPI). una certa impronta di lussuosit: ma si inconvenienti, che non si deter-
Le cabine possono essere costruite con incontrano diverse difficolt di realizza- minino spostamenti apprezzabili
l'impiego di diversi materiali: i pi usati zione per dare alla cabia sufficienterobu- tra porta e telaio. Le porte in
sono il legno, i profilati di alluminio ano- stezza, silenziosit nella marcia, ecc. Le profilati e lamiera d'acciaio sono
dizzato, la lamiera d'acciaio e, qualche porte delle cabine sono in genere di tre quindi, evidentemente, quelle
volta, il cristallo. tipi : che danno le maggiori garanzie:
Le cabine in legno si costruiscono con porte a battente a doppia anta, logica- e, in realt, la loro diffusione
struttura tamburata o in paniforti e con mente apribili verso linterno; opportunamente assai aumen-
rivestimento in compensato impiallicciato porte scorrevoli a doppia anta; tata negli ultimi tempi.
nelle parti in vista, oppure in spessore di porte scorrevoli ad anta semplice. Relativamente alle dimensioni da
legno eventualmente doghettato. In questi assegnare alle portate di piano
ultimi tempi si sono anche molto diffusi i Tabella II. Montacarichi c' da rilevare che, mentre l'al-
rivestimenti in laminati plastici. tezza non deve essere, secondo
Le cabine in profilati d'alluminio anodiz- Dimensioni cabina il regolamento, inferiore a m
zato hanno trovato frequente impiego per Portata kg m mm 1,90, (salvo casi particolari), la
il loro gradevole aspetto estetico: sono 250 1,12 1180x950 larghezza pu essere fissata libe-
per piuttosto costose, oltre a presentare 400 1,65 1425x1180 ramente. Per ascensori a piccola
qualche volta dei difetti nell'ano- 600 2,65 1180x2240 portata, e cio fino a 78 per-
dizzazione. Ma in questo campo si sono 1000 4,27 sone, si adottano di solito valori
1425x3000
fatti ultimamente sensibili progressi. tra m 0,60 e 0,75, presuppo-
1600 7,00 2000x3500
2000 11,00 2500x4400 nendo che non debba uscire od
Montautomobili entrare pi di una persona per
Tabella I. Ascensori
kg 1600 11,00 2500x4400 volta; per forti portate, fino a 20
Dimensioni cabina persone, si installano porte con
Portata kg 2000 18,90 3000x6300
m mm luce netta di circa m 1,10
Montacarte, ecc.
permettendo l'entrata e l'uscita di
kg 24 (*) 0,25 500x500
Persone 3 0,72 900x800 due persone per volta e cosi via.
kg 50 0,42 700x600
Persone 4 0,94 1180x800 Per quanto riguarda il loro fun-
kg 90 0,56 800x700
Persone 5 1,12 1180x950 zionamento le porte ai piani pos-
(*) Non soggetto al collaudo ENPI sono essere:
Persone 6 1,35 1425x950
Persone 8 1,65 1425x1180 IL primo tipo viene usato quasi sempre -ad apertura manuale;
Persone 10 2,05 1725x1180 negli impianti con porte ad apertura ma- semiautomatiche
Persone 13 2,45 1725x1425 nuale, a meno che il limitato spazio a -automatiche.
disposizione per la cabina non costringa Le porte d apertura manuale
Montalettighe ad adottare uno degli altri due tipi che sono di solito a battente ad
kg 630* 2,65 1180x2240 trovano invece universalmente applica- un'anta, raramente di tipo scor-
kg 1000 3,55 1425x2500 zione negli ascensori con porte automati- revole. Quelle semiautomatiche
(*) Con le nuove norme per A = 2,65 che. sono pure quasi sempre a bat-
Si vuole infine accennare che si propugna tente ad unanta : esse vengono
dovrebbe essere P 730
da pi parti, gi da tempo, per evidenti sempre aperte a mano ma di-
ragioni economiche e di semplicit dima- spongono, per la chiusura, di un
Le cabine in lamiera d'acciaio verniciata dispositivo di richiamo ; ci
non hanno finora incontrato eccessivo fa- novra l'impiego, almeno per gli ascensori
a velocit normale, di cabine senza porte: utile, se non altro, ad evitare le
vore per le critiche mosse al loro aspetto chiusure troppo violente, che
estetico; ma non v' dubbio che si tratta impiego del resto consentito dai regola-
menti purch la conformazione del vano dannegerebbero la porta, e
delle costruzioni pi robuste e razionaii e quelle incomplete, che provo-
che possono anche raggiungere vantag- corsa e la posizione della cabina in esso
corrispondano a determinate condizioni di cano larresto del funzionamento
giosi livelli onomici, specialmente se si dellimpianto. Le porte automati-
arriver all'unificazione delle dimensioni sicurezza.
Porte al piani.
piani -Dal punto di vista costrut- che sono quasi sempre di tipo
delle cabine consentendone cos laprodu- scorrevole : un motore sistemato
zione in serie. Del resto i nuovi tipi di tivo le porte ai piani sono analoghe alle
cabine: ma per le porte, forse ancor pi sul tetto della cabina, che viene
verniciature, recentemente introdotti, per- comandato dalla posizione della
mettono ora l'ottenimento di migliori ef- che per le cabine, si ravvisa la necessita
che siano costruite con materiali robusti ed cabina stessa, provoca il movi-
fetti estetici. mento delle porte di questa le
indeformabili. Le serrature di sicurezza che

A.P.I.C.E. S.r.l. 261a Manuale dellArchitetto

 ASCENSORI E MONTACARICHI

quali trascinano quelle di

piano con cui si accoppiano puleggia motrice puleggia di rinvio
eventuale puleggia di rinvio
durante la fase di livellamento.
Particolari dispositivi di sicu-
rezza come costole mobili, cel-
lule fotoelettriche ecc. determi-
nano larresto e linversione
del moto quando le porte, du-
rante la chiusura, incontrano
un ostacolo.
ll vantaggio principale che de-
riva dalladozione delle porte
automatiche, oltre allindubbia
comodit che esse rappresen-
tano per gli utenti dellim-
pianto, consiste nella riduzione
dei tempi di chiusura e di aper-
tura delle porte stesse che de-
termina un miglior sfrutta-
mento dellascensore. Il loro
impiego pertanto assai op-
portuno anzi, quasi indispen-
sabile, negli impianti veloci,
per forte traffico, con portata
magari non troppo elevata. Fig. 1-Disposizione schematica di un
ascensore con macchinario in alto
puleggia di rinvio
DINENSIONAMENTO E CARATTERI-
STICHE COSTRUTTIVE DEL VANO
CORSA E DEL LOCALE MACCHINA

Di interesse fondamentale per il pro-

gettista di un fabbricato la cono-
scenza sufficientemente precisa, sin
dall'inizio della progettazione, delle
dimensioni e delle caratteristiche co-
struttive che debbono avere il vano
di corsa dell'impianto e l'ambiente
destinato ad accogliere il macchina-
rio. Ma opportuno premettere
qualche considerazione sull u-
bicazione pi conveniente da asse-
gnare al vano nell'interno dell'edifi-
cio e sulla posizione relativa pi van-
taggiosa tra vano e cabina motori.
Non v' dubbio che in genere la po- puleggia di rinvio
sizione del vano condizionata a
quella della scala (o delle scale) po-
tendosi anzi sistemare l'ascensore,
come stato fatto spessissimo in
passato, addirittura nel vano della
scala. Questa soluzione non per
consigliabile per diversi motivi che si puleggia motrice puleggia motrice
possono individuare nelle difficolt Fig. 3 - Disposizione schematica di un
che essa crea dal punto di vista este- ascensore con macchinario
Fig. 2 - Disposizione schematica di un
tico, nella necessit di munire la ascensore con macchinario in basso di fianco
scala di ripari ampi e relativamente
costosi, nei problemi che spesso l'ancoraggio delle guide, ecc.

A.P.I.C.E. S.r.l. 261b Manuale dellArchitetto

 ASCENSORI E MONTACARICHI
l'esistenza in un edificio di pi scale pro-
gettate o per dare una certa differenzia-
zione al traffico (scale principali e scale di
servizio) o per esigenze di smistamento
dello stesso negli orari di punta (entrata
ed uscita del pubblico in un palazzo per
uffici o in un grande magazzino, ad
esempio) comporta automaticamente, Sl
potrebbe dire, I' installazione di un nu-
mero di ascensori almeno pari a quello
delle scale. Si vuol per richiamare l'at-
tenzione sulla convenienza della concen-
trazione degli ascensori, appena possi-
bile e cio quando non si hanno esigenze
nettissime di differenziazione o di smista-
mento, in un'unica zona o addirittura in
un' unico vano; ci infatti consente un
miglior sfruttamento degli impianti e una
maggiore rapidit di servizio in quanto
ogni utente pu disporre di tutti gliascen-
sori.
La posizione che deve avere il macchina-
rio, o meglio la cabina motori, nei con-
fronti del vano di corsa dell'ascensore o
del montacarichi riveste particolare im-
portanza: e non inopportuno far rile-
vare, a questo proposito, come ancora
oggi si vedano molto spesso prescelte
delle infelici soluzioni che si sarebbero
potute evitare con un pochino pi diinte-
resse e di accortezza all'atto dellaproget-
tazione degli edifici.
In linea di principio possono essere adot-
tate tre disposizioni:
-macchinario in alto (rappresentazione
schematica in fig. 1):
-macchinario in basso (fig. 2):
-macchinario di fianco (fig. 3).
Di queste tre possibili dislocazioni quella
di gran lunga preferibile la prima. Essa
presenta, rispetto alle altre, i seguenti
principali vantaggi:
-minor lunghezza delle funi di trazione:
-minor numero di pulegge di rinvio:
-carico sulle strutture portanti del vano
solitamente pi piccolo.
Si ottiene quindi, adottando la disposi-
zione con macchinario in alto, un minor
costo di installazione ed anche un pi
piccolo costo di esercizio: si tenga infatti
presente che la minor lunghezza delle
funi, che circa un terzo di quellaneces-
saria con le altre soluzioni, implica una
pi piccola spesa per la loro sostituzione
(che va fatta con una certa frequenza,an-
che ogni due tre anni) e che riducendo il
numero delle pulegge di rinvio si ottiene
un miglior rendimento dell'impianto (e,
A.P.I.C.E. S.r.l.
prestazioni) ed un logorio pi
lento delle funi di trazione. La
disposizione del macchinario in
alto consente inoltre, con faci-
lit, di aerare ed illurninare na-
turalmente la cabina motori:
questo un particolare che non
va trascurato.
Questa disposizione pu, per,
in qualche caso. incontrare delle
difficolt poich necessita, sopra
livello dell'ultima fermata, di
un'altezza minima dl m 5,70 per
impianti a velocit normale (fino
a 0,85 m/s) ed anche superiore
per impianti veloci. Conside-
rando, infatti, che sono imposte
per regolamento:
-un altezza minima di m 2 per la
cabina:
-un altezza minima di m 2 per il
locale macchina:
e che, per soddisfare alle dispo-
sizioni del D L. 600, relative
all'estracorsa superiore (vedi ap-
presso) necessaria una di-
stanza minima di circa m 1,70
tra il soffitto della cabina e Iin-
tradosso del solaio del locale
macchina (solo per gli impianti,
lenti questa distanza pu essere
ridotta di 2030 cm), si vede
che occorre appunto disporre di
un'altezza minima di m 5,70 tra
il piano dell'ultima fermata e la
copertura del locale motori.
Installando, invece, il macchina-
rio in basso poich il regola-
mento non impone decisamente
una altezza minima per l'am-
biente destinato ad accogliere le
pulegge di rinvio, studiando
volta per volta qualche accorgi-
mento per rendere ispezionabili
con sufficiente facilit e como-
dit le pulegge stesse, si pu
contenere l'altezza necessaria
sopra il calpestio del plano del-
l'ultima fermata entro i m 4,80
5,00.
Un accorgimento che bisogna
poi tener presente quando si in-
stallano ascensori con macchi-
nario in alto riguarda il buon
isolamento dell' impianto dal
punto di vista della trasmissione
di rumori e vibrazioni: questo in
special modo quando ci si trova
262 Manuale dellArchitetto
cemento armato.
In conclusione, tuttavia, poich le dlfficolt
conseguenti alla maggiore altezza di testata
del vano sono, in genere, facilmentesupera-
bili in fase di progettazione dell'edificio e
considerato che un sufficiente isolamento
acustico del macchinario e, il solito, agevol-
mente ottenibile, I'installazione in alto della
macchina di trazione di un ascensore sen-
z'altro da preferire alle altre due soluzioni, la
cui applicazione dovrebbe rimanere ormai
confinata ai pochi specialissimi casi in cui
particolari esigenze e difficolt la impon-
gano in modo perentorio .
La cabina dl un ascensore pu correre come
gi detto, in un vano proprio oppure in
un vano scala .
Le dimensioni in pianta del vano dipendono
-dalle dimensioni della cabina e quindi dalla
portata dell impianto:
dalla presenza o meno del contrappeso
nello stesso vano della cabina. La tendenza
attuale di disporre appunto cabina e con-
trappeso nel medesimo vano: bisogna al-
lora distinguere, per quanto riguarda le di-
mensioni del vano, se il contrappeso gui-
dato con guide rigide (del tipo di quelle per
la cabina, e cio costituite da profilati a T )
oppure da funi spiroidali;
-dal numero delle aperture di cabina, che
comunque non possono evidentemente es-
sere pi di due
la loro disposizione pu interessare due lati
opposti o due lati contigui: in questo se-
condo caso occorre sistemare le guide in
due angoli opposti della cabina, con una
conseguente complicazione costruttiva .
Esaminando il caso normale dl cabina con
una sola porta e di contrappeso sistemato
posteriormente alla cabina stessa, le dimen-
sioni da assegnare al vano si possono rica-
vare riferendosli alla fig. 4 e tenendo pre-
sente che:
-A pu variare da 5 a 10 cm, valore que-
stultimo secondo le norme non superabile:
-B pu essere compreso tra 15 e 20 cm;
-C deve essere:
maggiore di 5 cm se il contrappeso non
corre nello stesso vano della cabina; mag-
giore di 20 cm se si trova nello stesso vano
dalla cabina ed guidato con guide rigide.
Nel caso che il contrappeso sia guidato con
funi occorre tener presente che la sua di-
stanza dalla cabina e dalle pareti o dalle
protezioni del vano corsa deve variare con
la lunghezza libera L delle funi (e quindi con
la corsa dell'impianto): pi precisamente
deve essere, sempre con riferimento alla fig.
 ASCENSORI E MONTACARICHI

D= L x 0,4+5 Analogo margine di corsa deve essere garantito al disopra del pi

dove D espresso in cm, L in m. alto livello normale di esercizio, al meno che non si provvedaal-
Se per la parete o la protezione del vano conti- linstallazione di appropriati ammortizzatori sotto il contrappeso.
nua e senza sporgenze la distanza tra essa e il Oltre questo margine deve essere sempre assicurato sopra il tetto
contrappeso pu essere ancora di 50 mm: della cabina uno spazio libero di almeno cm.50. A questaposi-
Per concludere questi brevi ragguagli sulledimen- zione della cabina deve corrispondere lappoggio del contrappeso
sioni da assegnare in pianta al vano di corsa di un su arresti fissi. Gli ammortizzatori di cui sopra devono in ogni caso
ascensore si riportano, in tabella III, quelleracco- essere installati quando la velocit di eserecizio superi 1,50 m/s
mandate dall'ENPI Ci significa che gli spazi di extracorsa superiore ed inferioredeb-
bono esser funzioni della velocit di esercizio dellimpianto, poich
Tabella III
da questa dipende lo spazio necessario per la frenata diemer-
Dimensioni cabina Dimens. vano genza, e, quindi, per lappoggio sugli arresti fissi o sugliammorti-
Portata kg
m mm mm zatori.
Per ascensori a velocit normale ormai pressoch stabilito, anche
Persone 3 0,72 900x800 1300x1300 per l'indirizzo seguito dall'ENPl che detti spazi debbano essere pari
Persone 4 0,94 1180x800 1500x1300 a m 3,70 per l'extracorsa superiore ed a m 1,50 per quellainfe-
Persone 5 1,12 1180x950 1500x1500 riore (V fig. 5); solo nel caso in cui la realizzazione
Persone 6 1,35 1425x950 1800x1500 delIa fossa incontri gravi difficolt sar possibile e consentitopur-
Persone 8 1,65 1425x1180 1800x1800 ch siano impiegati particolari dispositivi dl sicurezza ridurneal-
Persone 10 2,05 1725x1180 2100x1800 quanto l'altezza che comunque non potr mai essere inferiore a m
Persone 13 2,45 1725x1425 2100x2100 1,10 circa.
Per gli ascensori veloci le altezze di testata e di fossa devonoes-
Montalettighe sere maggiorate fino a raggiungere ad esempio i valori dl m 6.80
kg 630 2,65 1180x2240 e di m 4,60 rispettivamente per un impianto con velocit di 4 m /
1800x2600
s ; ci va comunque fatto secondo le indicazioni dei costruttori.
kg 1000 3,60 1425x2500 2100x2800
Quando si ha a che fare con ascensori o montacarichi installati in
vano scala si deve avere particolare riguardo nella costruzione dei
D ripari. Nel D. L. 600 riportato infatti:
C
D Per ascensori o montacarichi installati nel vani delle scale per
tutte le parti che distano dagli organi mobili meno di cm 70de-
vono essere applicate
per un altezza di m 1,70 a partire dal piano di calpestio del ripiani
e da! ciglio dei gradini robuste difese di materiale incombustibile
in modo tale che resti impedita la possibilit di sporgersi conqua-
lunque parte del corpo entro i vari stessi nei sopraddetti limiti dldi-
stanza dagli organi mobili. Difese dello stesso tipo devono essere
applicate alle porte degli accessi al vano quando queste sonorap-
B presentate da cancelli.
A
Le difese possono essere costituite da rete rnetallica solidamente
intelaiata con maglie di ampiezza non superiore a cm 3 oppure da
Fig. 4 Dimensioni vano di corsa
riquadri di vetri di sicurezza che debbono corrispondere aise-
Nella realizzazione del vano di cors.1 di unascen- guenti requisiti minimi: Il vetro non deve rompersi con distacco di
sore bisogna tener ben presenti le esigenze : relativi frammenti per la caduta libera su di esso di una sfera di acciaiole-
agli spazi di extracorsa superiore ed inferiore, cio vigato del peso di kg 0,760 da una altezza non inferiore a cm 50;
agli: spazi che debbono rimanere sopra il soffitto e la prova viene eseguita su un campione di dimensioni cm 30 X 30
sotto il pavimento della cabina quando questa e intelaiato da cornice in legno dello spessore di cm 9 ed avente
ferma rispettivamente all'ultima ed alla primafer- un'apertura quadrata di cm 28 di lato: tollerato che il punto
mata. d'urto venga a trovarsi in un cerchio di raggio cm 2 con centro nel
Dice infatti il Regolamento al riguardo: Nellafossa baricentro del telaio. II vetro non deve rompersi n presentare
sotto la cabina devono essere disposti arresti fissi screpolature se sottoposto a flessione mediante un carico di 200
per ottenere in qualsiasi condizione uno spazioli- kg/m concentrato lungo l'asse mediano. La lastra si consideraap-
bero di altezza non minore di m. 0,50 fra il fondo poggiata sui quattro lati ed il campione non deve avere dimensioni
del vano e la parte pi sporgente della cabina. Al inferiori e quelle delle lastre da porre in opera. Le prove debbono
disotto del pi basso livello normale di esercizio essere eseguite con temperatura ambiente fra 15 e 25C .
della cabina deve essere garantito un margine di Secondo il progetto delle nuove norme questeprescrizioni dovreb-
corsa tale da consentire larresto libero della cabina bero subire qualche variazione; poich si tratta di variazioniabba-
sotto lazione del freno per linterventodellinterrut- stanza importanti verso le quali l'ENPI gi orientato, si reputa op-
tore di fine corsa, a meno che non si provvedaal- portuno riportare anche il nuovo testo:
linstallazione di appropriati ammortizzatori.

A.P.I.C.E. S.r.l. 263 Manuale dellArchitetto

 ASCENSORI E MONTACARICHI
Per ascensori e montacarichi instal-
lati nei vani delle scale tutte le parti
locale apparato che distano dagli organi mobili meno
motore di cm 70 devono essere segregate
con robuste pareti o protezioni dima-
min 2000
teriale incombustibile di altezza non
minore di m 1,70 dal calpestio deiri-
piani e dal ciglio dei gradini se ladi-
stanza dagli organi mobili mag-
giore o uguale a m 0,30, e di altezza
non minore di m. 3,50 se la distanza
inferiore a m 0,30. Le difese po-
sono essere costituite da rete metal-
lica solidamente intelaiata con maglie
di ampiezza tale che non permetta il
altezza passaggio di una sfera di diametro di
restata mm 25 se la distanza dagli organi
3700 mobili maggiore o uguale a m
0,30 e di una sfera di mm 12 di dia-
metro se la distanza dagli organimo-
bili minore di m 0,30. La rete non
potr avere un filo di sezione minore
di mm 2,5. ammessa anche lala-
miera traforata, ma in tal caso lo
spessore non dovr risultare inferiore
a 12/10.
La rete non potr avere un filo di se-
vano di corsa
zione minore di mm 2,5. ammessa
anche la lamiera traforata. ma in tal
caso lo spessore non dovr risultare
inferiore a 12/10.
Dimens. locale macchina
Portata kg
Persone 3
Persone 4
Fossa
Persone 5
1500
Persone 6
Persone 8
Fig. 5 Persone 10
Sezione del lo- Persone 13
cale apparato
motore e del vano Montalettighe
max 100 di corsa kg 630
A, particolare delle
kg 1000
CONFRONTI - CRITERI Dl SCELTA
max 30 Le pi importanti innovazioni intro-
dotte negli ultimi anni nella tecnica
min 160 min 160 degli ascensori consistono nella ma-
novra collettiva e nel sistema dl azio-
namento con motore a corrente con-
tinua alimentato a tensione variabile.
quindi opportuno soffermarsi an-
cora su questi argomenti facendo ri-
A levare le differenze dl prestazioni che
si possono ottenere tra questi im-
pianti moderni e quelli, per cos dire,
A.P.I.C.E. S.r.l. 264a Manuale dellArchitetto
Ferme restando le disposizioni rela-
tive alle altezze dei ripari in funzione
della distanza dagli organi mobili, i
ripari in cristalli di sicurezza sono
consentiti: le lastre debbono corri-
spondere ai requisiti richiesti dalle
norme del D. L 600 . Si tenga pre-
sente infine che tassativamente pre-
scritto che nel vano di corsa di un
ascensore o di un montacarichi cor-
rano in ogni caso esclusivamenteap-
parecchiature e linee riguardanti l'im-
pianto dl sollevamento
Un'ultimo accenno relativo alle di-
mensioni del locale macchina. Stabi-
lita per legge Ialtezza minima di m
2, per quanto riguarda la superficie
in pianta ci si pu basare sui datise-
guenti:
-per ascensori comuni a velocit nor-
male l'area del locale macchina
dev'essere pari a circa 23 volte
quella del vano:
-per ascensori veloci il rapporto deve
essere compreso, al minimo, tra 3 e
4. Anche in questo caso sl vogliono
per riportare nella tabella IV le di-
mensioni raccomandate dall l'ENPI
per un'opportuna unificazione; nella
stessa tabella, che si riferisce ad im-
pianti normali, sono anche indicati i
Carico su
mm soletta portante
Kg.
2000 x 2500 6500
id. id.
id. id.
2500 x 3000 9000
id. id.
3000 x 3500 12.500
id. id.
3000 x 3500 9000
3500 x 4000 12500
tradizionali Per chiarire i vantaggi che
pu offrire la manovra collettiva ri-
spetto a quella automatica semplice
ci si pu riferire a qualche casospeci-
fico.
Si supponga ad esempio che ai vari
piani di un fabbricato siano in attesa
delle persone che debbano scendere
al piano terreno: con la manovra au-
tomatica semplice la cabina deve ef-
fettuare tante corse quanti sono i
piani
 ASCENSORI E MONTACARICHI
dai quali deve prelevare i passeg-
geri; con la manovra collettiva,
invece, pu bastare una sola
corsa poich la cabina si porta
inizialmente al piano pi alto tra
quelli da cui sono pervenute le
chiamate e, nella discesa, effettua
tutte le fermate necessarie .II nu-
mero di corse occorrenti con la
manovra collettiva deve essere
aumentato se il numero comples-
sivo di persone da trasportare e
superiore alla portata
dellimpianto ; comunque solo nel
caso limite in cui ad ogni piano
siano attese tante persone quant
la capacit della cabina, sarebbe
necessario lo stesso numero di
corse con i due sistemi. quindi
indubbio che nella gran parte dei
casi il servizio che svolge lascen-
sore con manovra collettiva as-
sai pi rapido ed economico di
quello dellimpianto
con manovra automatica nor-
male. Quantitativamente mente si
riscontrato che con impianti di
identiche caratteristiche (a parte
la manovra, naturalmente), do-
vendo prelevare una persona da
ogni piano di un fabbricato, e tra-
sportarla al piano terreno, con un
ascensore a manovra collettiva il
servizio viene svolto in un tempo e
con un consumo dl energia che
sono all'incirca la met di quelli
occorrenti con un impianto a ma-
novra automatica normale.
Potrebbe apparire che il caso del-
lesempio precedente sia quello li-
mite pi favorevole per la mano-
vra collettiva: in realt si potrebbe
facilmente vedere che esistono al-
tre possibilit in cui Ia convenienza
della manovra collettiva ancora
pi sentita ed inoltre; si tenga pre-
sente che anche nei tra: due tipi dl
manovra non dovrebbero esistere
differenze, a vantaggio della ma-
novra collettiva rimane sempre il
risparmio di tempo che si conse-
gue per leliminazione della ne-
cessit di preventivi accordi tra gli
A.P.I.C.E. S.r.l.
II sistema di azionamento con mo-
tore a corrente continua alimentato
a tensione variabile , come gi
detto, di introduzione abbastanzare-
cente: ma la sua diffusione andata
rapidamente aumentando anche nel
campo delle velocit non elevate. La
ragione di ci sta nel fatto, che oltre
al vantaggio di permettere notevole
precisione nei livelli di fermata, I'im-
piego di queste macchine consente
una forte riduzione dei consumi, do-
vuta principalmente al minor assor-
bimento di energia durante le fasi di
avviamento e di frenatura. II vantag-
gio sar quindi tanto pi sensibile
quanto maggiore il numero delle
fermate, a parit di altre condizioni.
Per avere un'idea dell'ordine digran-
dezza del risparmio, si consideri ad
esempio che il consumo di un ascen-
sore con motore a corrente continua
a tensione variabile pu ridursi an-
che di 1/3 di quello di un ascensore
con motore a doppia polarit di
caratteristiche analoghe. pur vero
che il costo di installazione degli
impianti a corrente continua note-
volmente superiore rispetto a quello
degli altri: ma tenendo conto del
risparmio dei consumi, il bilancio
complessivo pu sempre chiudersi a
favore del sistema di azionamento a
corrente continua, e tanto pi netta-
mente quanto pi intenso il traf-
fico. Inoltre l'adozione dei motori a
corrente continua a tensione varia-
bile consente anche di avere rap-
porti di intermittenza del 100%, cio
impianti che possono funzionare
continuamente senza interruzioni;
negli ascensori a corrente alternata,
invece, viene considerato, di solito,
un rapporto di intermittenza del 40
60% (cio l'impianto pu funzio-
nare 24-36 minuti all'ora), poich i
forti assorbimenti di corrente allo
spunto provocano dei notevoli surri-
scaldamenti del motore . La scelta
del numero e del tipo di impianti da
installare in un fabbricato deve te-
nere conto, come si visto, di nume-
rosi fattori la cui importanza pu
264b Manuale dellArchitetto
anche essere diversa di volta in
volta. Comunque si pu intanto af-
fermare, in base alla vasta espe-
rienza ormai fatta, che in edifici, per
abitazione con numero di piani limi-
tato (7-8) pu essere sufficiente un
solo ascensore (a meno che ilfabbri-
cato non sia di lusso e richieda
quindi l'impianto padronale e quello
di servizio) con velocit di 0,70,8
m/s.
Quando si tratta di edifici per uffici,
grandi magazzini e comunque ove si
possa prevedere traffico intenso, di-
venta praticamente impossibile dare
un valido indirizzo generale: anzi in
questi casi occorre un vero e proprio
studio preliminare che va condotto
partendo dalla conoscenza del nu-
mero di persone che occorre tra-
sportare in un determinato tempo,
naturalmente nelle condizioni pi
gravose.. Si procede poi per tentativi
fissando portata e velocit e, te-
nendo conto del numero pi proba-
bile di fermate, si calcola il tempo
che impiega un imoianto ad effet-
tuare una corsa completa e quindi la
capacit di trasporto dellimpianto
stesso nel periodo di tempo conside-
rato: facile allora determinare il
numero di ascensori occorrenti. Si
ripete poi il calcolo per varie combi-
nazioni portata-velocit fino a detr-
minare quelle pi conveniente. Vo-
lendo riferirsi a qualche dato dimas-
sima si tenga presente che gli ascen-
sori per forte traffico hanno in ge-
nere portate che vanno da 10 a 20
persone e che le velocit adottate,
come si gi avuto occasione di
dire, vengono fatte variare in rela-
zione al numero delle fermate(e
quindi, grosso modo, alla corsa): pi
precisamente si adottano velocit in-
torno ad 1/50 m/s fino a 10 piani,
intorno ai 2 m/s fino a 15 piani e
velocit superiori (34 m/s) perfab-
bricati ancora pi alti.

RICHIAMI Dl FOTOMETRIA
Vengono di seguito ricordate le defini-
zioni delle grandezze fotometriche di
cui si fara uso nelle note seguenti .
Quantit di luce. -Simbolo Q: la
quantit di energia raggiante emessa
da una sorgente (supposta monocro-
matica) in un certo tempo, moltiplicata
per un fattore V (visibilit della radia-
zione) dipendente principalmente dalla
lunghezza d'onda della radiazione me-
desima ed atto a caratterizzare I'attitu-
dine di questa ad impressionare l'oc-
chio. In fig. 1 riportato l'andamento
del coefficiente di visibilit definito
come rapporto tra la visibilit di una
determinata radiazione e il valoremas-
simo della visibilit stessa.
Tale andamento indicato per diverse
grandezze della radianza (vedi ap-
presso): da notare che il massimo
della visibilit si sposta verso lunghezze
d'onda minori al diminuire della ra-
dianza considerata .
Flusso luminoso. -Simbolo f: e la
quantit di luce che una sorgente lumi-
nosa emette per unit di tempo: sar
perci il prodotto della visibilit per la
potenza della radiazione. Unit di mi-
sura ne il lumen internazionale.
Illuminamento. -Simbolo E: I'illumina-
mento (o illuminazione) in un punto di
una superficie il rapporto fra il flusso
luminoso ricevuto da un elemento di
superficie infinitesimo intorno a detto
punto e l'area dell'elemento stesso.
L'illuminamento medio Em di una su-
perficie S investita da un flusso risulta
perci Em=/S Unit di misura dell'il-
luminamento il lux , definito come
l'illuminazione di una superficie che
riceve il flusso, uniformemente ripar-
tito, di un lumen per ogni m di area.
Suo multiplo e il phot (10000 lux: 1
lumen per cm).
Luminosit o radianza. -Simbolo H:
la luminosit di un punto di una super-
ficie il rapporto fra il flusso emesso
da un elemento infinitesimo di su-
perficie intorno a detto punto e l'area
dell'elemento stesso. La luminosit me-
dia lm di una superficie S emittente un
flusso f risulta quindi lm = (f/S. Unit di
misura di luminosit il lux su bianco
(lux s. b.) definito come la luminosit di
una superficie che emette uniforme-
mente un lumen per ogni m di area.
Suo multiplo il phot s. b. pari a 1000
lux s. b.
Intensit luminosa. -Simbolo :
I' intensit luminosa, in una data dire-
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
viola indaco blu
0,8
0,6
coefficiente
di
visibilit 0,4
0,2
4000 5000
Fig. 1 Diagramma dell'andamento del coefficiente di visibilit
zione, di una sorgente puntiforme
definita dall'espressione l= df/dW ove
df (P il flusso emesso dalla sorgente
entro un angolo solido infinitesimo
avente per asse la direzione conside-
rata e dW l'ampiezza dell'angolo
stesso. Unit di misura dell'intensit
luminosa la candela internazionale
(c. i.) definita mediante campione.
Dalla definizione di c. i. deriva quella
di lumen internazionale come il flusso
emesso entro l'angolo solido unitario
da una sorgente puntiforme che, entro
detto angolo, abbia intensit luminosa
costante e uguale ad una candela in-
ternazionale.
Splendore o brillanza. -Simbolo B:
lo splendore di una sorgente in una
determinata direzione il rapporto tra
la sua intensit luminosa in quella di-
rezione e l'area della sua superficie
apparente (proiezione della superficie
effettiva della sorgente su di un piano
normale alla direzione considerata).
Naturalmente, perch la definizione
non perda completamente significato,
necessario che le dimensioni della
sorgente siano piccole rispetto alle di-
stanze che interessano. In tutte le defi-
nizioni precedenti ci si riferiti a radia-
zioni monocromatiche. L'estensione
delle definizioni stesse al caso pi ge-
nerale delle radiazioni policromatiche
si pu fare tenendo presente che, en-
tro certi limiti, si pu ammettere che
l'effetto prodotto su l'occhio da un fa-
scio di radiazioni sia pari alla somma
degli effetti che le radiazioni compo-
nenti il fascio produrebbero
singolarmente : pertanto si pu consi-
265a Manuale dellArchitetto
verde giallo arancione rosso
10 lux s.b.
2 lux s.b.
0,01 lux s.b.
UA 6000 7000
derare come visibilit di un fascio di
luce policromatico la media ponderale
della visibilit delle singole radiazioni
componenti (assumendo come pesi
le potenze con queste compaiono nel
fascio) ed avvalersi di tutte le definizioni
sopra riportate, considerando per la
visibilit il valore medio ponderalesud-
detto.
GENERALITA SUI PROGETTI Dl
ILLUMINAZIONE
I progetti di illuminazione vengono di
solito condotti seguendo il criterio gene-
rale di arrivare a determinare gli ele-
menti tecnici dell'installazione che prin-
cipalmente interessano, partendo daal-
cuni dati, magari di massima, sullecon-
dizioni che si vogliono realizzare. Rife-
rendosi al caso pi significativo della
illuminazione artificiale (anche sull' illu-
minazione naturale diurna si dar co-
munque in seguito qualche notizia) tali
elementi comprendono essenzialmente:
il tipo, la potenza e il numero delle
sorgenti luminose, la loro posizione
(altezza di sospensione e distanza fra i
vari centri) il tipo di apparecchio di
illuminazione da adoperare. bene
chiarire subito che il calcolo diretto non
conduce mai ad una determinazione
univoca di detti elementi, ma soltanto a
stabilirne alcuni avendo fissato gli altri
con criteri suggeriti dall'esperienza: e
inoltre da aver ben presente che in
problemi di questo genere hanno molto
spesso importanza criteri estetici che
potrebbero suggerire soluzioni talvolta
addirittura contrastanti con le esigenze
tecniche. Nell'impostazione dei progetti
di illuminazione occorre distinguere due

zione di ambienti aperti (strade,
piazze, ecc.) e l'altro dell'illumina-
zione di ambienti chiusi. La ragione
della distinzione sta nel fatto che,
mentre negli ambienti aperti l'illumi-
nazione degli oggetti dovuta quasi
esclusivamente alla luce che giunge
ad essi direttamente dalle sorgenti,
potendosi ragionevolmente trascu-
rare quella rinviata dalle diverse su-
perfici (ad esempio le pareti verticali
dei fabbricati), nel caso degli am-
bienti chiusi il contributo dovuto a
tale luce rinviata spesso
preponderante o addirittura esclu-
sivo (illuminazione indiretta ).
I due casi verranno quindi trattati
separatamente: si far per prece-
dere una breve esposizione riguar-
dante le caratteristiche fondamentali
delle lampade normalmente impie-
gate e dei relativi apparecchi di
illuminazione.
LAMPADE
Dal punto di vista
tecnico-economico le caratteristiche
pi significative di una lampada
sono:1)La potenza luminosa, rap-
presentata dal flusso f (espresso in
lumen) o dallintensit luminosa me-
diasferica Ims (espressa in candele
internazionali) : le due grandezze,
per definizione, sono legate dalla
eguaglianza f =4p Ims 2)La curva
fotometrica, sezione della superficie
fotometrica con un piano passante
per lasse di simmetria del sistema
( da notare che, nella generalit
dei casi, la distribuzione nello spazio
del flusso emesso da una lampada
ammette un asse di simmetria). La
superficie fotometrica concepita
come il luogo degli estremi di infiniti
vettori staccati dalla lampada
(supposta puntiforme) in tutte le di-
rezioni e aventi ciascuno lunghezza
proporzionale all'intensit luminosa
nella direzione considerata. Eviden-
temente, con la simmetria supposta,
la superficie fotometrica sar una
superficie di rivoluzione della quale
la curva fotometrica rappresenta
una linea meridiana. 3) L'efficienza
specifica e cio il flusso luminoso
emesso per unit di potenza elettrica
assorbita dalla lampada. Essa viene
normalmente misurata in lumen per
(1) Si rammenta che per corpo nero si intende un
corpo avente coefficiente di assorbimento costante
uguale ad uno, capace cio di assorbire integral-
mente tutte le radiazioni che lo investono.
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
Per definire il colore della luce
emessa da una lampada
stato introdotto l'uso
della cosiddetta temperatura
colore e cio della tempera-
tura che dovrebbe assumere il
a corpo nero (1) per emettere 100 1000 brillanza
luce dello stesso colore di
quella considerata, La tem pe-
ratura colore di una lampada
che emettesse luce bianca 50
sarebbe di 5200 K: le sorgenti brillanza cand./cm efficienza specifica
di luce artificiale usualmente
impiegate hanno tem-
lampade per
perature-colore da 3000 (luci proiettori
con preponderanza di radia-
zioni rosse) a 6500 K
(abbondanza di blu violetto,
sempre rispetto alla luce
bianca). 5) La durata econo-
mica e cio il tempo in cui 10 100
conveniente usare la lampada
lampade in gas inerte
tenuto conto che la sua effi-
cienza diminuisce col tempo.
Le lampade attualmente ado-
5
lampade a vuoto
perate nelle pi frequenti ap-
plicazioni della tecnica dell'illu-
minazione appartengono a
due grandi categorie: lampade
ad a incandescenza e lam- lampade a filamento di carbone
pade a scarica o ad elettro-
luminescenza .
1
2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600
temperatura del filamento K
Fig. 2 Effetto della temperatura del filamneto sull'efficienza e la
brillanza delle lampade a filamento di tungsteno.
a)Lampade ad incandescenza. II riempimento gassoso fatto allo scopo di
-Sfruttano l'emissione di energia ridurre la velocit di sublimazione dei tung-
raggiante per temperatura da parte steno e quindi di aumentare a parit di
dei corpi solidi. Sono costituite, in durata la temperatura di funzionamento
linea di principio, da un'ampolla di della lampada ottenendo una maggioreeffi-
vetro contenente un filamento di cienza specifica. La doppia spiralatura con-
materiale conduttore dell elettri- sente di ridurre le perdite di calore per con-
cit,, che, fatto percorrere da una vezione. La temperatura del filamento di
corrente elettrica di valore op- queste lampade varia normalmente da 2600
portuno, viene portato ad una tem- a 3000K (il tungsteno fonde a 3700 K
peratura convenientemente elevata circa) in fig. 2 riportato landamento dell
in modo che l'emissione di energia effcienza specifica e della brillanza del fila-
raggiante da parte di esso com- mento in funzione della temperatura per
prenda, nella massima possibile diversi tipi di lampade a tungsteno. Leffi-
entit, radiazioni di lunghezze cienza specifia varia inoltre in funzione della
donda comprese tra i limiti dello potenza. Si riportano a titolo di esempio i
spettro visibile (40007000 A al- seguenti dati:
lincirca). La tecnica costruttiva delle Potenza assorbita in watt 100 200 500 1000
lampade ad incandescienza, ormai Effeienza specifia in lumen/wat 14 16 18 5
notevolmente perfezionata, deci- 20. II colore della Iuce emessa caratteriz-
samente orientata, almeno per zato dalla abbondanza di radiazioni rosse (si
lampade di potenze non troppo noti nel diagramma relativo ail emissione del
piccole, verso i tipi a filamento di tungsteno a 2850K riportato in fig. 3, come
tungsteno doppiamente spiralato in questo presenti il massimo nettamente nella
gas inerte , nei quali, appunto, il zona dell ultrarosso).La durata economica di
corpo emittente un filamento di tali lampade si aggira intorno alle 1000 ore.
tungsteno disposto secondo una Essa per fortemente influenzata dalleca-
doppia spiralatura e contenuto in ratteristiche di funzionamento, in particolare
unampolla di vetro riempita con dalla tensione: in fig. 4 riportata a titolo di
265b Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
visibile infra-rosso
altre caratteristiche di una lampada a tungsteno da 100 W in
funzione della tensione.
60 ultravioletto
b)Lampada a scarica. Sfruttano lemissione di energia rag-
giante da parte degli aeriformi che si verifica quando questi,

energia relativa
50
in particolari condizionivengono attreversati da corrente elet-
trica. Sono costruite, schematicamente, da un tubo di vetro o 40
di quarzo riempito con un gas o con un vapore e alle cui
estremit sono disposti due elettrodi tra i quali viene mante- 30
nuta una adeguata differenza di potenziale alternata o conti-
20
nua.
I fenomeni fsici che caratterizzano la scarica negli aeriformi 10
3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000
sono abbastanza complessi e la ioro interpretazione si basa lunghezza d'onda in Angstrom
sulle cognizioni relative alla struttura intima della materia
Fig. 3 Distribuzione dell'energia emessa da un filamento di tungsteno a 280 k
nelle presenti note ci si limiter ad accennare ai fatti piu im-

% efficienza specifica potenza corrente flusso emesso

portanti, prescindendo dalle loro interpretazioni. Una caratte- 140
durata L
ristica fondamentale dell emissione per luminescenza degli
aeriformi la discontinuita dello spettro nel senso che in esso effic. spec. L/W
120
compaiono soltanto determinate frequenze i valori di queste e
W
la loro importanza energetica dipendono dalla natura dell
aeriforme e, per uno stesso aeriforme, dalle condizioni in cui 100 corrente I
si verifica la scarica (pressione temperatura dimensioni dei potenza
tubo ecc..). 80
Per esempio, il vapore di Na alla temperatura di circa 200C flusso
emette energia quasi esclusivamente in corrispondenza di al-
cune lunghezze donda comprese entro la zona centrale dello 60
spettro visibile; il vapore di Hg alla pressione di circa 0,002
atm emette energia raggiante prevalentemente nella zona de- 40
lIuitravioletto ed aumentando la pressione tale emissione si
V
sposta verso lunghezze donda maggiori. Le lampade a sca-
20
rica di pi diffuso impiego nella tecnica dellilluminazione, 100 105 110 115 120 125 130
prescindendo da quelle adoperate a scopi decorativi, per in- Fig.4 Variazione delle caratteristiche di una lampada a tungsteno in
segne luminose ecc.., sono: funzione della tensione
le lampade a vapore di Hg a bassa pressione con strato
fluorescente; Il colore, come si detto, pu essere diverso: riferendosi alla
le lampade a vapore di Hg a media ed alta pressione con o produzione di una nota ditta si riportano, a titolo di esempio, le
senza strato fluorescente; caratteristiche delle quattro tonalit fondamentali da essa usate:
le lampade a vapore di Na. Daylight (luce diurna): temperatura-colore 6500K: colore corri-
Lampade a vapore di Hg a bassa pressione con strato flure- spondente a quello della luce diurna proveniente dal cielo
scente Lemissione per luminescenza del vapore di Hg a nuvoloso: distribuzione spettrale di energia rappresentata in Fig. 5:
bassa pressione comprende, come gi detto, im massima Cool White (bianco freddo): temperatura-colore 4500K; distribu-
parte radiazioni ultraviolette: soltanto l1,5% dell energia zione spettrale dellenergia rappresentata in fig. 6: White
emesso in corrispondenza dello spettro visibile. Il colore blu (bianco): temperatura colore 3500K; spettro diemissione relativo in
lefficienza specifica molto bassa. fig. 7: la tonalit tende ad avvicinarsi a quella delle lampade ad
Limpiego della scarica nel vapore di mercurio a bassa pres- incandescenza; Warm White (bianco caldo): temperatura-colore
sione per la normale illuminazione e reso per possibile dall 3000K: tonalit calda vicina a quella delle lampade a filamento.
uso di particoiari sostanze dette fluorucenti le quali investite Nella tabella I poi riportata, per i tipi Daylight, Cool White e
di radiazioni di determinate lunghezze donda manifestano la White, la distribuzione percentuale dell'energia emessa nei diversi
singolare propriet di emetterne altre di lunghezze donda intervalli di lunghezza d'onda (bande di colore).
superiori in particolare certe sostanze inorganiche quali Lo splendore delle lampade fluorescenti a vapore di mercurio a
ossi-solfuri tungstati e silicati emettono energia compresa nella bassa pressione piccolo (0,30.6 candele/cm) e quindi esse non
zona dello spettro visibile se colpite da radiazioni ultraviolette producono fenomeni di abbagliamento rilevanti.
Per ogni sostanza esiste una caratteristica banda di eccitazione
la banda di emissione invece dipende non solo dalla natura
della sostanza ma anche dalla presenza in questa di partico- 100
lari impurit costituite da particelle di metalli pesanti
energia relativa

80
(manganese, bismuto, rame, oro, antimonio, ecc..).
Limpiego di queste sostanze permette evidentemente di sfrut- 60
tare al massimo la scarica nel vapore di mercurio a bassa 40
pressione convertendo gran parte dell energia emessa nell
ultravioletto in energia luminosa lefficienza specifa aumenta 20
fortemente ed il colore pu essere entro certi limiti variato
nella maniera pi opportuna. Si arriva cos, con queste lam- 4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400

pade. a valori di efficienza specifica di circa 35 lumen/watt. lunghezza d'onda in Angstrom

Fig. 5 Distribuzione spettrale di energia
della lampada Daylight

A.P.I.C.E. S.r.l. 266 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
Tabella 1 Distribuzione dell'energia per alcune Tonalit di colore

100 Intervallo TIPO DI LAMPADA

Bande di colore Daylight Cool White White
80 Angstrom
% %
60 2800-4300 violetto 14,71 11,89 9,94
40
4300-4900 bleu 24,01 17,58 12,93
4900-5600 verde 27,83 26,84 25,39
20
5600-5900 giallo 14,62 19,19 21,90
4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400
5900-6300 arancione 12,81 16,74 20,69
lunghezza d'onda in Angstrom 6300-6800 rosso 6,02 7,76 9,15
Fig. 6 Distribuzione spettrale di energia La loro durata economica media diante lo starter e con preri-
della lampada Cool White pari a circa 3000 ore di fun- scaldamento dei catodi:
zionamento (tre volte quella -le lampade ad accensione
delle lampade ad incande- istantanea.
100 scenza). In fig. 8 sono rappresentati i tipi
80 Qualche breve cenno, ora, sulle di elettrodi carratteristici di cia-
caratteristiche costruttive e di scuna delle categorie di lam-
60
funzionamento di queste lam- pade accennate: per le lampade
40 pade e sulla classificazione che a catodo freddo un elemento
da esse deriva. Si distinguono metallico tubolare, per quelle a
20
due grandi categorie: catodo caldo con preriscalda-
4000 4400 4800 5200 5600 6000 6400 -lampade a catodo freddo; mento un filamento metallico a
lunghezza d'onda in Angstrom -lampade a catodo caldo. doppia spiralatura con due
Fig. 7 Distribuzione spettrale di energia Queste ultime a loro volta, com- uscite, ed infine, per quelle a ca-
della lampada White prendono: todo caldo ad accensione istan-
-le lampade ad accensione me- tanea , un filamento.

Tabella II Lampada rettilinee a catodo caldo

Potenza Lunghezza Corrente Tensione Flusso luminoso in lumen

Potenza
Diametro nella alla
nominale (escluso effettiva
mm lampada lampada Daylight Cool White White
W spine mm) W A V
4 136 16 4 0,125 35 100
6 212 16 6,1 0,145 47 210 220
8 288 16 7,9 0,160 58 330 340
10 470 26 10 0,170 65 390 440
14 360 38 14 0,390 37,5 500 540 570
15(T8) 437 26 15 0,300 55 680 730 760
15(T12) 360 38 14,1 0,330 45,5 570 620 650
20 590 38 19,7 0,380 56 920 1000 1030
25 818 38 26 0,490 60 1470 1600
30 895 26 30 0,355 98 1740 1890 1930
40(T12) 1200 38 39 0,430 99 2300 2500 2600
40(T17) 1500 54 41 0,425 104 2500
80 1500 38 80 0,800 110 3600 4000
90 1500 54 82 1,550 62 4800 5150 5300
100 1500 54 99 1,520 68 4890
Tabella III Lampada curve a catodo caldo
Potenza Diametro Dimensioni Potenza Corrente Tensione Flusso luminoso
nominale Forma del tubo ingombro effettiva nella alla in lumen
W mm mm lampada lampada Cool White Warm
W
A V White
16 ad U 26 82x370 16 0,200 90 800
22 circolare 28 210 21 0,390 60 930 960
32 circolare 32 305 31,5 0,435 82 1550 1600
40 ad U 38 130x610 40 0,440 100 2050
40 circolare 34 411 40 0,440 100 1900

A.P.I.C.E. S.r.l. 267 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
metailico rinforzato (tripla spi- Tabella IV Lampade ad accensione istantanea
ralatura) con una sola uscita.
Sugli elettrodi vengono posate
Corrente Tensione Flusso luminoso in lumen
Lunghezza Diametro Potenza nella alla
delle sostanze a facile emis- Tipo effettiva
(escluso mm lampada lampada Daylight Cool White White
sione termoionica. W
Le lampade fluorescenti a ca- spine mm) A V
todo freddo (temperatura di 42 T6 1000 19 25 0,200 145 1480 1570
funzionamento a regime degli 48 T12 1150 38 38 0,425 97 2150 2300 2400
elettrodi: 100,150C) sono 64 T6 1560 19 37 0,200 225 2450 2550

in genere lunghe e sottili, con
72 T8 1760 26 36,5 0,200 210 2550 2650
possibilit, quindi, di essere
fabbricate secondo le forme 72 T12 1760 38 55 0,425 145 3600 3700
pi svariate: si accendono 96 T8 2370 26 49 0,200 285 3250 3550 3600
istantaneamente, possono 96 T12 2370 38 74 0,425 192 4650 5050 5100
funzionare ad intensit di cor-
Tale reattore assume per anche l'ufficio di autotra-
rente variabili e quindi con
sformatore in salita nel caso delle lampade a catodo
diversi valori di emissione per
freddo e delle lampade ad accensione istantanea.
unit di lunghezza e di bril- A
Si pu inoltre disporre un condensatore di rifa-
lanza (che sono per, di solito,
samento per migliorare il fattore di potenza del
inferiori a quelli delle lampade
complesso.
a catodo caldo); hanno in ge-
opportuno, a questo punto, richiamare l'attenzione
nere una pi lunga durata ma
sul fatto che i reattori, sia dal punto di vista econo-
un'efficienza specifica legger- B mico che da quello della facilit d'installazione dei
mente pi bassa delle lam-
complessi di lampade fluorescenti hanno un'impor-
pade a catodo caldo. Ven-
tanza tutt'altro che marginale, come potrebbe erro-
gono fabbricate normalmente
neamente credersi: il loro costo infatti, a seconda
nei diametri di 15, 20 e 25 mm
del tipo, pari a 26 volte quello delle relative lam-
e nella lunghezze di 1,22
pade, e la loro installazione qualche volta alquanto
-1,52 -1,83 -2,03 -2,36 -2,54 C
difficoltosa, almeno per alcuni tipi, visti i loro pesi e
-7,45 metri, ma il tipo di gran Fig. 8 Tipi di catodi. A, catodo freddo; dimensioni e tenuto conto che, in qualche caso, il
lunga pi diffuso quello di dia- B, catodo caldo ad accensione istantanea loro funzionamento accompagnato da un fasti-
metro 25 mm e lunghezza
C, catodo caldo a preriscaldamento. dioso ronzio.
2,36 m.
A titolo di esempio si riportano in tabella V le caratte-
Le lampade a catodo caldo Un cenno, infine, sugli equipaggiamenti
ristiche costruttive di qualcuno dei tipi pi diffusi.
(temperatura di fun- elettrici ausiliari di cui queste lampade ne-
Inoltre da rilevare come certi inconvenienti di
zionamento a regime degli cessitano.
funzionamento dei complessi fluorescenti siano
elettrodi: 9001000C) sono, Uno di essi , come gi accennato, per
spesso da ascrivere proprio al difettoso funziona-
di solito, di maggior diametro, alcuni
mento dei reattori e degli eventuali condensatori di
pi corte e funzionanti a ten- pi di lampade lo starter , apparecchio
rifasamento. Una soluzione talvolta adottata, che
sioni piu basse. Le grandi ditte che prooca l'accensione.
consente di risolvere abbastanza agevolmente i pro-
costruttrici hanno normaliz- Inoltre, tutte queste lampade (come qual-
blemi della sistemazione dei reattori e della loro
zato, in questo campo, la loro siasi sorgente luminosa ad elettrolumine-
facile accessibilit in caso di guasti quella di centra-
produzione che sintetizzata scenza) hanno una caratteristica elettrica
lizzarne la installazione in speciali armadi contenitori
nelle tabelle II, lIl e IV, i cui dati negativa e quindi, per poter limitare la
convenientemente ventilati per la dispersione del
sono stati ricavati da quelli di corrente che le attraversa necessario inse-
calore prodotto e posti nei luoghi ritenuti pi oppor-
listino di una casa produttrice. rire nel circuito un particolare organoche
tuni.
Le tabelle II e lIl si riferiscono pu essere una reattanza induttiva (detta
A ci si prestano meglio i tipi slimline ed a catodo
ai tipi normali per accensione reattore ) nel caso si operi in corrente
freddo che non avendo la necessit del preriscalda-
mediante lo starter con alternata, o una resistenza, in quello owia-
preriscaldamento dei catodi e
la tabella IV ai tipi ad accen-
sione stantanea (di cui fanno Tabella V Reattori per lampade fluorescenti
parte, quasi esclusivamente, le
lampade slimline). da no- Potenza Tensione Corrente Perdite Dimensioni
tare per che anche nelle lam- Tipo lampada linea linea mm Peso
W
pade normali possibile elimi- W V A Lunghezza Larghezza Altezza kg
nare lo starter e provocare Per lampade a catodo
l'accensione pressocch imme- preriscaldato, non
diata mediante particolari ac- rifasati.............. 40 110-125 0,86-0,77 10 158 65 46 1,30
corgimenti di carattere elet-
c.s. rifasati........ 40 110-130 0,53-0,47 10 295 67 45 1,90
trico (circuiti Tachistart
Trigger-Start Quick-Start Per circuitoTachustart
ecc.). non rifasati 40 110-220 1,00-0,50 13 210 63 51 1,95
c.s. rifasati........... 40 110-220 0,54-0,27 13 295 67 51 2,45
Per lampade slimline
rifasati.................... 75 110-220 1-0,50 25 316 96 72 5,50

A.P.I.C.E. S.r.l. 268a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
Lampade a vapore di Hg a media ed
alta pressione.
pressione.
-Linnalzamento della pressione di esercizio
un altro dei sistemi usati per aumentare
l'efficienza specifica delle lampade che sfrut-
tano l'emissione per elettroluminescenza del
vapore di mercurio. Infatti, aumentando la
pressione, tale emissione si modifica spo-
standosi verso lunghezze d'onda superiori,
cio il grosso dell'energi emessa passa
dalI'ultravioletto al visibile: le sottili linee nel
visibile, caratteristiche dello spettro di emis-
sione del vapore di mercurio a bassa pres-
sione, tendono ad allargarsi e ad aumen-
tare di intensit mentre vanno attenuandosi
quelle dell'ultravioletto. II colore tende ad
avvicinarsi al bianco e l'efficienza specifica
aumenta fortemente.
Le dimensioni della sorgente di luce dimi-
nuiscono: anzi esistono delle lampade ad
altissima pressione (f,no a 200 atmosfere,
usate per solo per scopi speciali come la
proiezione cinematografica), che si possono
praticamente considerare sorgenti pun-
tiformi .
Si costruiscono ormai lampade a vapore di
Hg a medie ed alte pressioni per diversi
valori di potenza (in genere per non infe-
riori agli 80 W) e con diverse pressioni di
funzionamento (1 30 atmosfere): la loro
efficienza specifica pu variare dai 35 ai 45
lumen/watt: la brillanza pu raggiungere
anche le 10000 candele/cm (brillanza del
sole: 165000 candele/cm). Queste lam-
pade possono quindi provocare fenomeni di
abbagliamento.
La durata economica si aggira instorno alle
2000 ore .
II colore della luce emessa bianco ma
deficiente rispetto alla luce diurna di radia-
zioni rosse. Un discreto miglioramento si
per ottenuto in questi ultimi tempi con
l'impiego, anche in questo caso, di sostanze
fluorescenti che convertono l'energia ancora
emessa dal vapore nell'ultravioletto in una
luce di colore rosso, contribuendo cosi ad
attenuare la deficienza sopra accennata.
In questo caso le lampade debbono essere
costituite da un doppio involucro, uno in-
terno di quarzo in cui avviene la scarica, ed
uno esterno di vetro: sulla superficie interna
di quest'ultimo sono stratificati i sali fluore-
scenti. Una di queste lampade rappresen-
tata in fig. 9: come si vede la forma si avvi-
cina molto a quella delle lampade ad
incandescenza. Un inconveniente piuttosto
rilevante delle lampade a media ed alta
pressione rappresentato dal tempo che
richiede la loro accensione, che va dai 5 ai
10 minuti: ci perch si debbono raggiun-
gere le condizioni di pressione e di tempe-
ratura del vapore di mercurio adeguate a
che la scarica in questo avvenga con le mo-
dalit accennate (all'inizio la scarica si fa
avvenire,con l'impiego di un elettrodo ausi-
A.P.I.C.E. S.r.l.
bulbo interno
di quarzo
elettrodi di
torio non
attivati
bulbo
isotermo strato
fluorescente
(superficie interna)
Fig. 9 Lampada a vapore di Hg da 400 W
a bulbo fluorescente
Anche queste lampade, come quelle a
bassa pressione, richiedono che sia in-
serito nel loro circuito elettrico un
reattore che limiti la corrente assorb
ita.
Lampade a vapore di sodio. -Come gia
accennato, la scarica nel vapore di so-
dio accompagnata da emissione di
energia principalmente per alcune fre-
quenze centrali dello spettro visibiie: si
ottiene cosi una luce di caratteristico
colore giallo. Per avere la massima
emissione occorre che la lampada fun-
zioni ad una temperatura di circa
220C, cui daltronde corrisponde una
pressione molto bassa del vapore di
sodio. Il mantenimento della tempeera-
tura accennata impone particolari esi-
genza di limitazione della quantit di
calore che la lampada pu cedere alle-
sterno: ed esse vengono soddisfatte di-
sponendo la lampada vera e propria
nell'interno di un vaso tipo Dewar nel-
l'intercapedine del quale e fatto d vuoto
. a quelli ad accensione istantanea. An-
L'efficienza specifica di queste lampade
di 50-70 lumen/watt e cio ia pia alta
di quelle viste: si tenga presente, a que-
sto riguardo, che la loro emissione av-
viene quasi completamente per le
lunghezze d'onda per cui la visibilit
assume i pi grandi valori .
Anche queste lampade necessitano, per
la accensione, di un elettrodo ausiliario
e della scarica di un gas di accompa-
gno, che in questo caso di solito neon.
Ne vengono costruite di diversi tipi e
potenze: in tabella Vl sono riportate le
caratteristiche di una serie di corrente
produzione. Per concludere questa
breve rassegna dei tipi di lampade pi
usati negli impianti di illuminazione, si
vuol accennare alle novit pi recenti e
cio all'alimentazione in alta frequenza
delle lampade 2 scarica, con aumento
della loro efficienza specifica del 15-
20% e alla realizzazione di lampade
allo Xenon (in realt impiegabili finora
pi che altro per usi industriali) ad ele-
268b Manuale dellArchitetto
potenza assorbita e con colore molto
simile a quello della luce diurna.
La scelta dei tipi di lampade da adottare
in un determinato impianto di illumina-
zione deve essere fatta tenendo presenti
molteplici fattori tecnici, economici ed
estetici: non quindi possibile fissare
con sicurezza dei criteri che possano
assumere sufficiente generalit. Si ri-
tiene per opportuno porre in rilievo,
relativamente ai differentl tipi di lam-
pade precedentemente illustrati, partico-
lari caratteristiche la cui importanza
nella scelta pu qualche volta essere
determinante.
Le lampade ad incandescenza hanno,
rispetto alle altre, una pi piccola effi-
cienza specifica ed anche una minor
durata: il bilancio economico chiude
quindi normalmente a loro sfavore pure
se il disavanzo mitigato da un note-
vole minor costo di primo impianto.
Presentano per una grande semplicit
di installazione e di fiunzionamento ed il
loro colore in genere giudicato pi
gradevole (luce pi calda ) probabil-
mente in conseguenza del fatto cne l'oc-
chio e stato finora abituato ad associare
alle basse luminosit luci di colore pi
tendente al rossogiallo. Ci giustifica
l'impiego ancor vasto che re vien fatto,
pur se si deve innegabilmente ricono-
scere il progressivo affermarsi delle altre
sorgenti di luce.
Le lampade fluorescenti a catodo caldo
presentano, rispetto a quelle a catodo
freddo, a parit di condizioni realizzate,
un minor costo di installazione le diffe-
renze per si attenuano passando dai
tipi normali ad accensione con lo starter
che il consumo di energia eiettrica delle
lampade a catodo caldo risulta, a parit
di lumen forniti, inferiore, sia pure di
poco, a quello dei tipi a catodo freddo:
per contro la durata di questi ultimi
maggiore e non influenzata dal nu-
mero delle accensioni, diversamente da
quanto avviene per gli altri. II funzio-
namento delle lampade a catodo caldo
diviene irregolare alle basse tempera-
ture; il loro impiego per illuminazione di
esterni presenta quindi delle difficolt.
Le lampade a vapore di mercurio a
media ed alta pressione hanno delle
buone caratteristiche di efficienza e di
durata ma il costo di installazione
abbastanza elevato ed il colore troppo
freddo (a proposito di questultimo si
sono per realizzati, negli ultimi tempi,
confortanti progressi).
 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
Esse hanno rispetto alle altre lampade a
scarica, favorevoli caratteristiche di limitato
ingombro; presentano per l'inconveniente
grave del lungo tempo richiesto per l'accen-
sione; per questo il loro impiego stato
finora praticamente limitato all'illuminazione
di esterni.
Le lampade a vapori di sodio si distinguono
dalle altre per due caratteristiche essenziali:
I'elevato valore di efficienza specifica ed il
colore della luce nettamente giallo. Mentre
la prima ne consiglia la diffusione, la se-
conda evidentemente la ostacola attual-
mente la loro installazione circoscritta ad
alcuni esempi di illuminazione di ambienti
aperti.
APPARECCHI Dl ILLUMINAZIONE
Le sorgenti di luce vengono quasi sempre
adoperate non da sole, ma accoppiate con
opportuni apparecchi che hanno normal-
mente due funzioni: modificare la distribu-
zione nello spazio del flusso luminoso
emesso dalla lampada in modo da convo-
gliarlo verso le zone che pi interessano e
diminuire la brillanza della superficie illumi-
nante vista dall'occhio in modo da attenuare
i fenomeni di abbagliamento .
La conformazione di tali apparecchi viene
ora studiata, molto pi di quanto non si
facesse in passato, in relazione alle esigenze
tecniche dell'installazione, cercando di otte-
nere una giusta armonia tra queste e i criteri
estetici ed da rilevare con soddisfazione
che, negli ultimi tempi, la produzione di
apparecchi per lampade fluorescenti lineari
ha assunto anche aspetti molto pi grade-
voli che in precedenza, permettendo l'im-
piego di queste lampade pure in ambienti
con particolari esigenze estetiche. Detti ap-
parecchi sono quasi sempre costituiti da una
parte metallica portante, che pu essere
sagomata in modo da permettervi
l'alloggiamento del reattore e che mostra
verso la lampada una superftcie il pi possi-
bile rinviante per la luce, e da uno schermo
in materiale plastico (perspex, plexiglass,
polistirolo, ecc.) o in elementi di vetro: lo
schermo ha l'ufficio di diffondere l'energia
luminosa e di mostrare all'occhio una super-
ficie di brillanza ridotta in modo da dimi-
nuire gli eventuali effetti abbaglianti. Le pla-
foniere a tubi fluorescenti sono asparecchi
illuminanti di dimensioni gi notevoli: negli
ultimi tempi, tuttavia, si ancor pi accen-
tuata la tendenza ad aumentare la gran-
dezza delle sorgenti di luce arrivando anche
ai soffitti interamente luminosi o a delle zone
di soffitto illuminanti: i risultati ottenuti sono
da ritenere soddisfacenti, anche perch si
possono realizzare interessanti combinazioni
come, ad esempio, quelle di pannelli lumi-
nosi con panne!li fonoassorbenti.
Tabella VI Lampade a vapore di sodio
Potenza assorbita W Flusso luminoso Diametro Lunghezza totale
Lampada Compreso reattore lumen mm(a)
45 65 2700
60 80 4300
85 105 6800
140 165 11000
ILLUMINAZIONE ARTIFICIALE Dl
AMBIENTI APERTI
Le caratteristiche principali cui deve sod-
disfare un impianto di illuminazione ar-
tificiale di un ambiente aperto riguar-
dano:
I'illuminazione media che si vuole otte-
tenere sulla superficie da Illuminare (il
piano stradale o, come si usa conven-
zionalmente, il piano parallelo a quello
stradale e innalzato di un metro rispetto
a questo):
il valore del coefficiente di disunifor-
mit e cio del rapporto tra il massimo
ed il mino valore dellillminamento su
detto piano;
la probabilit che si verifichino feno-
meni di abbagliamento e la loro entit.
a) I valori ottimi dellillminamento medio
da realizzare dipendono principalmente
dallimportanza del traffico che si pre-
sume debba svolgersi sulla strada o
sulla piazza considerata, essi possono
indicativamente desumersi dai seguenti
dati:
strade e piazze di importanza
secondaria............. E = 1 5lux
strade e piazze di traffico moderato
....................... E = 5 10lux
strade e piazze di traffico intenso
E = 10 20lux
strade e piazze di speciale importan
tanza . . . . . . . . . .E = 20 50lux
b) Per i valori del coefficiente di disuni-
formit esistono dei limiti superiori che
bene non siano superati per non creare
dei contrasti di luminosit tali da influire
dannosamente sulle caratteristiche della
visione: anche questi valori vengono
stabiliti non in senso assoluto ma in re-
lazione all'importanza della strada o
della piazza considerata. Essi possono
oscillare da 1012 a 46 passando
dalle strade e piazze secondarie a
quelle con traffco impegnativo.
c) Sui fenomeni di abbagliamento
hanno influenza in modo particolare,
come si vedr meglio in seguito, la bril-
lanza nelle varie direzioni delle sorgenti
impiegate e la loro posizione rispetto al
piano stradale.
Richiamandosi al criterio generale di
impostazione dei progetti accennato in
precedenza, nel caso in esame si po-
tranno inizialmente stabilire, riferendosi
in linea di massima a quanto sopra in-
mm(b)
50 247
50 309
50 424
65 522
dicato i valori dell'illuminamento medio
E e del coefficiente di disuniformit.
Si condurr poi un primo calcolo orien-
tativo nel modo che segue.
Sia S Iarea della superficie da illumi-
nare, espressa in m: il flusso utile e
cio il flusso che deve investire detta su-
perficie per dar luogo all'illuminamento
medio Em sar dato da u= Em S. Non
tutto il flusso uscente dagli apparecchi
illuminanti raggiunger per la superfi-
cie da illuminare poich una frazione di
esso potr andare dispersa nel senso
che finir per Illuminare delle zone che
non interessano, circostanti detta super-
ficie.
Occorre pertanto considerare un certo
coeffciente di utilizzazione del flusso
luminoso che viene definito come rap-
porto tra il flusso utile e quello emesso
dagli apparecchi. II suo valore, evi-
dentemente sempre minore di uno, va-
ria in funzione di numerosi fattori,
come: andamento della curva fotome-
trica delle sorgenti luminose prescelte
(intendendo per sorgente luminosa l'in-
sieme lampada + apparecchio), altezza
di sospensione delle medesime e loro
posizione planimetrica sulla superficie
da illuminare, dimensioni di quest'ultima
ecc. Come si vede, si tratta di parametri
non tutti noti a priori e non tutti esatta-
mente valutabili: il valore di tale coeffi-
ciente potr quindi essere fissato solo
con larga indeterminazione: media-
mente esso pu ritenersi pari a 0,50,7
(si noti che la utilizzazione effettiva del
flusso rispetto a quello emesso dalle
lampade ancora inferiore perch una
parte viene assorbita dall'apparecchio).
Si porr quindi, indicando con , jl
flusso emesso
dagIi ap- u = 0,50,7 parec-
chi:

A.P.I.C.E. S.r.l. 269 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
L
II flusso , potr essere ripartito fra un certo curva fotometrica
numero di centri luminosi, tenendo presente che
A
moltiplicare il numero dei centri utile per otte-
nere una maggiore uniformit di illuminazione C
ma aumenta le spese di impianto e di esercizio.
La loro posizione verr poi fissata considerando h curva di
illuminazione
le particolari caratteristiche geometriche, urbani- LUX 30
stiche ed edilizie della strada o della piazza
25
considerata. 20
L'altezza di sospensione dei centri luminosi sar 15
10
infine stabilita tenendo presente che il suo au- T
5
mento favorisce l'uniformit dell'illuminazione e P
diminuisce l'entit dei fenomeni di abbaglia-
mento, ma diminuisce altres il coefficiente di curve isofote o isolux
utilizzazione. Le altezze di sospensione normal-
mente adottate variano dai 5 ai 10 metri in
funzione della potenza dei centri luminosi pre-
scelti; esiste poi una certa tendenza recente ad
aumentare il valore superiore in relazione all'en- 30 25 20 10 5
15
trata in uso di lampade di elevata potenza lumi- LUX LUX LUX LUX LUX LUX
nosa unitaria, come quelle a vapore di mercurio
a media ed alta pressione. Stabiliti quindi il
numero dei centri luminosi e le loro caratteristi-
che (potenza, curva fotometrica ecc.) e la posi-
zione di essi rispetto alla superficie da illuminare,
si potr condurre un calcolo di verifica che per-
metta di controllare se, con la soluzione pre-
scelta, alla quale si arrivati in base a criteri di Fig. 10 Determinazione dell'illuminazione diretta prodotta da un solo centro luminoso
massima, si ottengano o meno le condizioni Ep= I LP cos di illuminazione che rappresenti grafi-
desiderate .Si puo intanto cominciare a calco- LP camente I'andamento dell'illuminamento
lare, per avere un primo risultato orientativo, che permette appunto di calcolare lungo dette Iinee. Se i risultati ottenuti
I'illuminamento Iungo particolari linee della su- detto illuminamento. Si effettuer il cal- sono in buona armonia con quanto vo-
perficie considerata quali potrebbero essere colo per un numero sufficientemente luto, si estender senz'altro il calcolo di
l'asse di una strada o le direttrici di marcia a elevato di punti delle linee considerate verifica a tutte le altre zone della superfi-
traffco pi intenso nel caso di una piazza. e per tutti i centri luminosi, fino ad cie e, una volta determinato l'illumina-
arrivare a determinare una curva mento in un numero sufficientemente
Considerando che
nell'illuminazione di Lux nel campo
Campi visuali specifici
ambienti aperti l'illu- (valori raccomandati)
minamento in un Per leggere:
punto pu riguardarsi per periodi prolungati (caratteri piccoli) ...................................... 300 lux
come dovuto al solo
per brevi periodi (caratteri grandi) ...................................... 150 lux
flusso luminoso che
arriva direttamente in per leggere musica per pianoforte:
quel punto dalle sor- a) per musica complessa ...................................................... 300 lux o pi
genti luminose, e che b) per musica elementare ...................................................... 100 lux
l'illuminamento pro- Per scrivere: ...................................................................... 150 lux
dotto da pi sorgenti Per cucire:
pu ottenersi come per cucire a mano:
somma di quelli che
a) su tessuti scuri (particolari accurati, tenuti contrasti) ...................... 1000 lux o pi
le sorgenti provoche-
rebbero singolar-
b) per periodi prolungati (tessuti di tono medio) 600 lux
mente, il problema si c) per periodo brevi (tessuti chiari) 300 lux
riconduce al calcolo d) per periodi brevi (tessitura grossa, larghe strisce con contrasti chiari) 150 lux
dell'illuminamento per cucire a macchina:
prodotto diretta- a) tessuti scuri ...................................................................... 1000 lux o pi
mente in un punto da b) tessuto di tono medio ...................................................... 300 lux
un centro luminoso di c) tessuti chiari ...................................................................... 150 lux
date caratteristiche.
In musei, mostre ecc.
Con riferimento alla
fig. 10, conside-
su statue ...................................................................... 1000 lux
rando, come quasi su dipinti ...................................................................... 300 lux
sempre ammissibile, In sale operatorie:
la sorgente punti- sul campo operativo...................................................................... 20000 lux
forme, si pu dimo- su altre superfici di lavoro ...................................................... 1000 lux o pi

A.P.I.C.E. S.r.l. 270a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
elevato di punti, si potranno disegnare,
eventualmente ricorrendo a delle interpo-
lazioni, le linee isofote o isolux, e cioe le
linee caratterizzate dallo stesso valore di
illuminamento. Con l'ausilio di queste curve,
che hanno tra l'altro il pregio di rappresen-
tare, in modo chiaro e sintetico, I'anda-
mento dell'illuminazione della superficie
considerata, sar abbastanza agevole de-
terminare l'illuminamento medio e il valore
del coefficicnte di disuniformit.
Se le condizioni ottenute risulteranno abba-
stanza prossime a quanto richiesto, il pro-
getto si potra ritenere ultimato: in caso con-
trario si dovr modificare qualcuno dei
parametri-base assunti (tipo dei centri lumi-
nosi, loro altezza di sospensione, distanza
tra di cssi) e ripetere il calcolo di verifica: il
senso delle differenze riscontrate suggerir
su quali parametri agire e in che modo.
Per quanto riguarda la probabilit che con
la soluzione adottata abbiano a verificarsi
fenomeni di abbagliamento e la loro presu-
mibile entit, si dovranno tener presenti i
principali fattori che influenzano detti feno-
meni, non nascondendosi tuttavia che la
previsione e tutt'altro che agevole e che
molto pertanto deve essere lasciato all'espe-
rienza del progettista.
I fenomeni di abbagliamento, per i quali si
riducono in sostanza tutte le capacit del-
l'occhio ad assolvere le proprie funzioni, (si
riduce cio il coefficiente di percettibilit,
I'acuit visuale, la velocit di percezione
ecc.), dipendono da parecchi fattori relativi
sia alle caratteristiche del corpo abbagliante
che alla sua posizione. Per oggetti abba-
glianti di grandi dimensioni accertato che
l'entit del fenomeno funzione essenzial-
mente del rapporto tra la radianza dell'og-
getto e quella dei corpi circostanti. Nel caso
dei corpi di piccole dimensioni interviene,
oltrech la loro luminosit in confronto a
quella di fondo, I'angolo solido sotto cui
sono visti dall'occhio (per cui l'effetto abba-
gliante cresce con i'avvicinarsi dell'oggetto
all'occhio) e l'angolo che I'asse visuale fa
con la direzione occhio-centro luminoso
(I'effetto abbagliante diminuisce all'aumen-
tare di quest'angolo).
Nel caso dell'illuminazione stradale ci si
trover senz'altro di fronte a sorgenti di
piccole dimensioni. Considerato pertanto
quanto sopra detto evidente che partico-
lare cura dovr essere posta nella scelta dei
corpi illuminanti e nella determinazione
della loro altezza di sospensione: si bader
ad adottare apparecchi muniti, se necessa-
rio, di schermi diffusori onde contenere la
loro radianza ed il loro splendore nelle varie
direzioni, entro giusti limiti, ed a collocarli
ad altezze non troppo piccole rispetto al
piano stradale.
A.P.I.C.E. S.r.l.
ILLUMINAZIONE DI AMBIENTI
CHIUSI
I requisiti che debbono caratterizzare lil-
luminazione artificiale di un ambiente
chiuso sono i seguenti:
valore sufficiente dellilluminamento
nelle zone che interessano;
illuminazione sufficientemente uniforme
sia nello spazio che nel tempo;
assenza di fenomeni di abbagliamento;
soddisfacente colore dellilluminazione;
giusta proporzione tra luce diretta e luce
diffusa.
a) I valori ottimi di illuminamento locale
in campi ristretti dipendono dalle partico-
lalri funzioni che locchio deve svolgervi; a
titolo di esempio, nella tabella VII, sono
riportati alcuni dei valori consigliati in
relazione a particolari funzioni o neces-
sit.
Per quanto riguarda l'illuminazione gene-
rale degli ambienti in rapporto alle attivit
generiche che vi si possono svolgere, si
considerino, a titolo orientativo, i valori di
illuminamento medio Em dela tabella Vll.
Gli illuminamenti consigliati per i compiti
specifici sono logicamente maggiori, an-
che di molto, a quelli relativi all'illumina-
zione complessiva degli ambienti: sar
quindi necessaria, in molti casi, una illu-
minazione piu intensa in certe zone limi-
tate: questa pu essere ottenuta o ele-
vando l'illuminazione generale o, pi eco-
nomicamente, con l'impiego di sorgenti
apposite da usare zona per zona.
Attualmente si riscontra una certa ten-
denza ad elevare l'entit dell'illumina-
zione generale; ci viene fatto ormai
quasi dappertutto, ad esempio, nei locali
ad uso di ufficio in cui va scomparendo
l'impiego di lumi da tavolo anche perch
la disposizione moderna con gli impiegati
raggruppati in grandi saloni con numerosi
posti di lavoro, crea dei particolari pro-
blemi, anche estetici, qualora si vogliano
installare delle sorgenti luminose locali o
addirittura individuali.
Nelle case di abitazione prevale tuttavia
ancora, e giustamente, il criterio delle due
diverse illuminazioni, locale e di fondo: e
ci non tanto per ragioni economiche,
quanto per creare degli interessanti giuo-
chi di luci e di omtre evitando di cadere in
un'illuminazione eccessivamente piatta.
C' comunque da rilevare al riguardo una
confortevole tendenza a realizzare, anche
nelle case di abitazione, delle illumina-
zioni molto pi razionali di quanto non
fosse fatto in precedenza, eliminando
l'impiego dei pretenziosi ed irrazionali
lampadari cos largamente usati in pas-
sato in omaggio ad un senso estetico non
sempre bene interpretato.
b) Relativamente all'uniformit di
illuminazione nello spazio si dir qualcosa
270b Manuale dellArchitetto
di specifico trattando dei fenomeni di ab-
bagliamento: per quanto riguarda la co-
stanza del tempo c' da rilevare che oc-
corre evitare variazioni notevoli e rapide
di illuminazione poich, considerata la
relativa lentezza di adattamento delloc-
chio a luminosit diverse, si potrebbero
produrre disturbi alla visione. Inoltre se
dette variazioni sono suffcientemente ra-
pide e portano, sia pure per brevi inter-
valli di tempo, ad un annullamento dell'il-
luminazione, possono prodursi fenomeni
particolari come il noto effetto strobo-
scopico . Esso assume sensibile impor-
tanza nel caso dell'illuminazione di am-
bienti industriali in cui possono trovarsi
macchinari o apparecchiature con parti in
movimento periodico con periodo para-
gonabile a quello della corrente alternata
che alimenta le lampade: se queste sono
di tipo tale che il flusso luminoso si an-
nulla quando la corrente che le attraversa
zero, le parti in movi, mento potrebbero
apparire ferme, con evidente pericolo per
le persone.
L'impiego delle lampade ad incande-
scenza, il cui flusso luminoso non si an-
nulla quando la corrente zero poich la
temperatura del filamento rimane suffi-
cientemente elevata, evita questo in-
conveniente; esso potrebbe invece pre-
sentarsi con le lampade a scarica: occorre
allora far ricorso a particolari accorgi-
menti di carattere elettrico che permet-
tono di eliminarlo (distribuzione sulle tre
fasi, impiego di reattori bilampada).
c) Si constatato sperimentalmente che la
vista diretta di una lampada ad incande-
scenza produce sempre l'abbagliamento
relativo; ci non avviene normalmente
con le lampade fluorescenti lineari, ma
chiaro comunque che ogni precauzione
va presa in ogni caso per evitare che le
superfici in vista dei corpi illuminanti assu-
mano valori di brillanza troppo elevati:
limite superiore pu essere considerato a
tal proposito il valore di 2 cand/cm.
Anche per una differenza di radianza tra
due zone sottoposte all'occhio pu pro-
durre senso di fastidio e peggiorare note-
volmente le condizioni della visione per
una particolare funzione: questa possi-
bilit va evidentemente considerata con
maggiore attenzione nel caso della dop-
pia illuminazione, locale e generale.
 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
Tabella VIII Valori in lux dell'illuminazione media consigliabile nei principali tipi di ambienti
Quando infatti si presenta all'os-
servazione, per un compito specifico, corridoi, stanze secondarie........................ 30
una superficie magari di limitate dimen- Stanze d'abitazione camere da letto, da toletta, da bagno.......... 50
sioni, I'occhio in realt non vede solo stanze da pranzo, studio, ricevimento......... 5080
questa ma anche tutta la zona ad essa cucine..................................................... 80
circostante compresa nellangolo visuale
normale che di circa 60; esiste poi
corridoi, locali secondari............................ 2030
anche una terza zona , rappresentata da
tutto il resto dellambiente che pu Alberghi (a seconda camere da letto, da bagno......................... 3050
cadere nel campo di vista dellocchio. della categoria) ingressi, sale, stanze da pranzo................. 50100
Valori di radianza della seconda zona
superiori a 10 volte quelli della prima, o corridoi, vestiboli....................................... 20
inferiori ad 1/10, producono gi in Scuole biblioteche, aule per lezioni o conferenze...................... 5080
senso di fastidio. Ed bene che anche ecc. aule disegno, sale di lettura....................... 100
per la terza zona tali limiti non vengono
oltrepassati.
corridoi.................................................... 20
d) L'effetto cromatico prodotto da un
oggetto di determinato colore dipende Amministrazioni sale aspetto............................................. 50
oltrech da questo, dal colore della luce (uffici, banche, studi stanze ufficio, copisteria............................ 5080
che lo illumina: a titolo di esempio, nella industriali, ecc.) stanze disegno, non meno di..................... 100
tabella IX sono indicate le modificazioni locali in cui ammesso il pubblico,
che subiscono diversi colori passando non meno di............................................. 50
da/la luce diurna a quella di una lam-
pada ad incandescenza.
corridoi.................................................... 20
Trattando degli ambienti chiusi occorre
tener presente che all'illuminazione degli
Ospedali, cliniche corsie, stanze malati, non meno di............. 50
oggetti in essi contenuti non concorre laboratori.................................................. 100
soltanto la luce emessa dalle lampade sale operatorie, non meno di...................... 500
ma anche quella rinviata dalle pareti: ed
evidentemente il tono di quest'ultima di- locali di vendita........................................ 100150
pende dal colore delle pareti medesime. Negozi, caff, mostre, stanze da esposizione.................. 100200
Per esempio, in una stanza con illumina- trattorie, ecc. trattorie,caff, grandi sale da trattenimento.. 100150
zione indiretta e con un soffitto
giallo-verde la pelle assumer un colo-
rito pallido e gialliccio. locali ingresso.......................................... 50100
Inoltre va rilevato che l'aspetto delle su- Teatri platea, palchi............................................ 30100
perfici colorate dipende anche dal livello foyer, non meno di.................................... 50
di illuminazione: per bassi valori dell'illu-
minamento molti colori tendono a sfu- locali di passaggio, depositi
mare verso il grigio. A ci dovuto il materiale grosso, ecc................................ 20
fatto che molti oggetti colorati, scelti alla Locali industriali locali per lavorazioni grossolane................. 30
luce diurna, e quindi con forti valori di
locali per lavorazioni media finezza............. 50100
illuminazione (qualche migliaio di lux),
assumono un aspetto diverso, in genere locali lavorazioni fini.................................. 100150
pi scialbo, una volta osservati nell'in-
terno degli ambienti, alla luce artificiale, Tabella IX Modificazione dei colori
Come si vede, dunque, parecchi sono i Coefficiente Aspetto con illumin. Coefficiente
fattori oggettivi che occorre tener pre- Norme del colore Aspetto alla luce diurna di rinvio a lampade ad di rinvio
senti dovendo stabilire il colore delle in % incandescenza in %
sorgenti da adoperare per la illumina-
Giallo cadmio Giallo freddo 50 Arancio e giallo 56
zione di un ambiente e quello delle sue
pareti: a questi fattori bisogna poi ag- Arancione cromo Arancione 25 Arancione rosso 28
giungere tutti quelli di natura soggettiva Rosso vermiglio Rosso arancione pastello 17 Rosso arancione 20
relativi alle preferenze individuali, mai Verde foglia Verde 15 Giallo verde 14
come in questo campo pronunciate e Marrone bruciato Marrone tendente al rosso 32 Giallo rosso smorzato 33
diverse da individuo ad individuo. Cremisi Bleu rosso profondo 7 Marrone rosso cupo 7
Tutto ci impedisce evidentemente di po- Bleu cobalto Bleu chiaro 7 Bleu profondo 6
ter dare degli indirizzi sufficientemente
Bleu mare Bleu purpureo scuro 4 Bleu porpora 4
generali, tranne forse quello di cercar di
realizzare fin dove possibile, per per-
mettere una visione buona e non fa-
ticosa, un tono di luce prossimo a quello
medio della luce diurna: a questo pro-
posito si vuol far rilevare che le lampade
fluorescenti presentano un eccesso di
Si tenga presente, infine, che le deviazioni verso il verde sono, in genere, le meno gradite.

A.P.I.C.E. S.r.l. 271 Manuale dellArchitetto


soffitto
reattore
200
100
riflettore vetro satinato
o perpex
Fig. 11 Cornici o gole luminose. Dimensioni in mm.
e) Laspetto pi o meno gradevole dell
illuminazione di un ambiente dipende an-
che come gi accennato da una giusta
proporzione tra luce diretta (proveniente
cio dai corpi illuminanti) e luce diffusa
(dalle pareti dal soffitto). Un eccesso
di luce diretta produce ombre molto nette e
d rilievo ai contorni degli oggetti: per
contro le ombre create possono rendere
difficoltosa la visione in certe zone. Un
eccesso di luce diffusa appiattisce i contorni
ed elimina le ombre dando scarso rilievo
agli oggetti. Occorre quindi mantenere una
giusta proporzione tra le due: anche in
questo caso risulta per difficile stabilire dei
criteri generali poich molti fattori contin-
genti la cui importanza va apprezzata caso
per caso possono influire in un senso o
nellaltro sulla soluzione da adottare.
Negli ultimi tempi si molto diffuso
parallelamente all impiego delle lampade
fluorescenti lineari il sistema di illumina-
zione mediante gole luminose incassate
nelle pareti: si e anche arrivati
con disposizion come quelle di fig. 11 a
realizzare illuminazioni completamente in-
dirette. In questo caso necessario curare
al massimo che la superficie interna della
gola e quella del soffitto siano fortemente
rinvianti per la luce poich altrimenti il
rendimento dell installazione rischia di di-
venire troppo basso: va inoltre effettuata
una continua manutenzione per evitare che
i depositi di polvere diminuiscano leffi-
cienza delle lampade. Per quanto detto
sopra poi conveniente in genere inte-
grare lilluminazione con una parte di
flusso diretto magari ottenuto realizzando
la gola in modo opportuno.
I problemi di illuminazione di ambienti
chiusi sono sempre difficilmente risolubili
dal punto di vista quantitativo anche am-
mettendo larghe approssimazioni poich
come gi accennato in questo caso occorre
tener conto nei calcoli anche del flusso
luminoso rinviato dalle pareti che ha im-
portanza sempre notevole e in qualche
circostanza addirittura predominante.
Daltronde la determinazione dell illumi-
namento prodotto dalle pareti richiede la
conoscenza della loro luminosit nei vari
punti e del modo in cui esse rinviano la
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
schermo metallico
verniciato in bianco
180
220
120
70 60 55
80
120
200
luce nello spazio; ed oltre a ci si presen- superflcie (il cosiddetto piano di lavoro e
tano spesso negli sviluppi delle notevolis- cio un piano orizzontale a m 0,80 dal
sime complessit di ordine matematico pavimento) e il flusso emesso dalle lam-
che rendono il problema praticamente pade I.
insolubile. Questo legame pu venire riassunto in un
Le diffcolt possono essere facilmente su- coefficiente di utilizzazione K definito
perate nel caso in cui si ammetta che l come rapporto tra il flusso utile u=ES sul
illuminamento delle pareti sia abbastanza piano di lavoro e quello emesso dalle lam-
uniforme ed uguale da parete a parete: in pade:
tal caso detto Em tale illuminamento a il u= K l
flusso emesso dagli apparecchi illuminanti Tra i diversi metodi proposti per la determi-
Si e ai rispettivamente l area ed il coeffi- nazione del coeffciente di utilizzazione se
ciente di assorbimento di una generica ne vuol qui accennare uno che ha almeno
parete dellambiente considerato si pu il pregio di essere abbastanza generale:
scri
ver
= E m S = Em S
e
g =flusso emesso dagli apparecchi illuminati= a
infatti per il principio di conservazione dell flusso emesso dalle lampade l
energia:
flusso sul piano di lavoro
u
f =flusso emesso dagli apparecchi illuminati=
a
relazione che permette di calcolare a non senza avvertire per che queste deter-
conoscendo il valore di illuminamento che minazioni sono sempre soggette a notevoli
si vuol realizzare oltrech la geometria incertezze.
delle pareti (Si) e la loro natura (calcolo di II valore di K dipende da molti parametri;
progetto); oppure di ricavare Em note le comunque si pu intanto porre:
altre grandezze (calcolo di verifica). Per i K= g f
coefficienti di assorbimento ai si tengano con
presenti i valori della tabella X, riferiti alla e quindi:
luce bianca ma adoperabili con buona u=g f l
approsimazione anche per quella delle Il valore di g dipende evidentemente dalle
sorgenti artificiali pi usate. Il flusso a va caratteristiche del tipo di apparecchio ilu-
poi messo in relazione con quello l minante che si intende usare; quello di f
emesso dalle lampade onde avere notizie pu variare:
precise sulla consistenza dell installazione a) con la distribuzione del flusso emesso
e sulla potenza ellettrica che limpianto dallapparecchio;
richiede. Anche questa correlazione non b) con i coefficienti di rinvio delle pareti;
per agevole da stabilire poich involge c) con la forma geometrica dellambiente.
elementi costruttivi degli apparecchi illu-
minanti non sempre ben determinati vista
la notevole variet di apparecchi impiegati
nellilluminazione di ambienti interni.
Nel caso in cui lilluminamento delle pareti
molto diverso passando dalluna all
altra il procedimento qui indicato non
evidentemente pi applicabile.
E da notare per che in genere non inte-
ressa la soluzione del problema nella sua
generaiit ma solo la determinazione del
legame tra Iilluminamento su di una certa
272a Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
Le dipendenze di f dai parametri di cui
ai punti b) e c) sono riassunte nei
grafici delle fig. 12,1314 tracciati nelle
seguenti ipotesi:
1) che per le pareti ad eccezione del
soffitto si possa assumere un coeff-
ciente di rinvio medio rp; rs aar il
Tabella X Coefficienti di assorbimento
coefficiente di rinvio dei soffitto;
2) che lambiente sia di forma paralle- Coefficiente di
lepipeda con a e b lati di base ed h Natura della superficie assorbimento
altezza: per esso allora si pu intro-
durre un coeffciente di forma Kp de- Superfici bianche (latte di calce recente, carta bianca ecc.)...... circa 0,2
finito dalla reiazione: Superfici molto chiare, tendenti all'avorio, al giallo, al grigio.... circa 0,3
h Superfici chiare (grigio perla, avorio, giallo limone e tinte affini, rosa chiaro).. circa 0,40,5
Kp= Superfici di tinta media (verde prato, azzurro chiaro, salmone, marrone non
0,9 a+ 0,1 b
troppo scuro, ecc.).......................................................................... circa 0,50,7
Superfici scure (verde oliva, rosso cremisi, grigio scuro, bruno, ecc.)...... circa 0,7'0,9
(a il lato minore).
Per quanto riguarda il punto a) si noti
che i grafici delle fig. 12,13,14 contem-
plano tre casi e cio:
illuminazione diretta (fd): flusso in-
viato dagli apparecchi verso il basso;
illuminazione indiretta (fi): flusso
verso lalto;
illuminazione semidiretta cio con
flusso inviato prevalentemente in senso
orizzontale e quindi direttamente sulle
pareti verticaii (f0).
Spesso per gli apparecchi usati per i
illuminazione di interni inviano il flusso
in quasi tutte le direzioni: in tal caso si 1
potr considerare Iapparecchio come fd
formato da tre apparecchi che emet-
tono complessivamente il flusso a
suddiviso in tre parti: flusso orizzontaie 0,9
tiusso diretto d
nusso indiretto i.
Si potranno allora definire tre coeffi- 0,8
rs=0,8
cienti g nel modo seguente:

go= o gd= d gi = i
0,7
l l l
0,6 Fig. 12 Valori del rapporto
essendo il flusso emesso dalla lam- rp=0,8
tra flusso, sul piano di la-
pada disposta nellapparecchio e porre 0,7 voro e flusso emesso dagli
pertanto: 0,5
0,6 apparecchi illuminanti in fn-
K = go fo + gd fd + gi fi 0,5 zione del coeffiiente di
0,4 forma dellambiente nel
0,4
caso di illuminazione
0,3
I valori dei fattori f si ricavano dai 0,3 diretta per vari valori di rp
0,2
diagrammi delle fig. 12,13 e 14: quelli e per re =0,80.
0,0
dei coeffcienti g delle relazioni di defi-
nizione scritte sopra e dalla conoscenza 0,2
dell andamento della curva fotome-
trica delI apparecchio illuminante (o
del suo solido fotometrico se lapparec- 0,1
chio non presentasse caso per impro-

0 0,5 1 1,5 2 2,5 kp

Fig. 12

A.P.I.C.E. S.r.l. 272b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
Fig. 14 Valori del rapporto tra flusso, sul piano di
lavoro e flusso emesso dagli apparecchi illuminanti in
0,9 fnzione del coeffiiente di forma dellambiente nel
caso di illuminazione semidiretta per vari valori di rp
e per re =0,80.
0,8
ILLUMINAZIONE DIURNA
rs=0,8
Le condizioni di illuminazione diurna di un ambiente non possono essere
0,7 stabilite, come viene fatto per l'illuminazione artificiale, attraverso la indica-
zione di valori assoluti, per la variabilit delI'illuminazione stessa con le ore
del giorno, Ie stagioni e le condizioni meteorologiche del momento. Si se-
0,6 gue perci un criterio relativo e ci si riferisce al coefficiente d'illunninazione
diurna, definito come il rapporto tra l'illuminazione effettiva dell'ambiente
considerato e quella che, nello stesso momento, assumerebbe una superfi-
0,5
cie liberamente esposta, all'aperto, alla luce del cielo, escluso l'eftetto di-
retto del sole. Per illuminazione dell'ambiente si prende o il valore medio
0,4 su tutte le pareti o quella che si verifica su di un elemento di superficie in-
rp=0,8 torno ad un punto convenientemente fissato, p. es. il centro di figura della
sezione piana dell'ambiente parallela al pavimento ed a quota + m 0,80
0,3 su questo.
0,7
Conosciuto il valore del coefficiente di illuminazione diurna per un dato
0,6
ambiente, I'illuminazione effettiva E di esso data, per definizione, dall
0,2 0,5 'espressione:
0,4 E = lo x
0,3
0,1 in cui il valore della luminosit del cielo lo pu es
0,2
sere desunto dalle osservazioni che i vari Istituti di meteorologia hanno rac-
0,0
colto per le varie stagioni, ore del giorno e localit. Per i nostri climi vale il
diagramma di fig. 15 nel quale sono riportate sulle ascisse le ore della
0 0,5 1 1,5 2 2,5 kp giornata e sulle ordinate (in scala logaritmica) le corrispondenti luminosit
medie del cielo in lux su bianco. Per quanto riguarda i valori di si tenga
presente che l'illuminazione di un ambiente pu essere ritenuta:
Fig. 13 Valori del rapporto tra flusso, sul piano di
ottima per > 0,03
lavoro e flusso emesso dagli apparecchi illuminanti buona per 0,015 < < 0.03
in fnzione del coeffiiente di forma dellambiente discreta per 0,005 < < 0,815
nel caso di illuminazione indiretta per vari valori insufficiente per < 0,005
di rp e per re =0,80. II coefficlente di illuminazione diurna riferito all'illuminazione media del-
1
fi lambiente puo essere determinato in sede di progetto attraverso lespres-
sione:
(1)
= A
0,9 (1 m ) S

0,8 in cui:
rs=0,80 A la superficre della finestra, m il coefficiente di diffusione medio del-
0,7 l'ambiente (media pon- (1) derale dei coefficienti delle sin-
gole pareti, cio: S
m =
S
0,6

0,5 S la superficie delle pareti dell'ambiente (compresi pavimento e sofftto).

il rapporto tra l'illuminazione media effettiva sulla finestra e la luminosit
del cielo: esso funzione delle caratteristiche geometriche della strada su
0,4
rp=0,8
cui la finestra prospetta e dei coefficienti di diffusione 1, della parete che
frontegoggia la finestra considerata e 2, della superficie della strada
0,3 sottostante. Nella tab. Xl a doppia entrata in cui k= h/d il rapporto tra
0,7 l'altezza del fabbricato (h) e la larghezza della strada (d) mentre n rappre-
0,6 senta l'ordinata del baricentro della finestra, ordinata che viene misurata in
0,2 0,5 decimi di altezza del fabbricato stesso a partire dalla cornice di corona-
0,4
0,3
0,1 0,2
0,0

0 0,5 1 1,5 2 2,5 kp

Fig. 13

A.P.I.C.E. S.r.l. 273 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI DI ILLUMINAZIONE
Tabella XI Valori del coefficientee (illuminazione diurna)
K n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
d1 = 0,4 d2 = 0,5 0,570 0,528 0,487 0,445 0,409 0,373 0,345 0,318 0,295 0,276 0,258
1 d1 = 0,4 d2 = 0,3 0,549 0,504 0,492 0,420 0,383 0,349 0,320 0,293 0299 0,284 0,237
d1 = 0,2 d2 = 0,5 0,561 0,518 0,4755 0,432 0,3945 0,3585 0,326 0,2965 0,271 0,249 0,228
d1 = 0,2 d2 = 0,3 0,540 0,494 0,4495 0,407 0,3685 0,3335 0,301 0,2715 0,285 0,257 0,207

d1 = 0,4 d2 = 0,5 0,562 0,508 0,457 0,410 0,365 0,327 0,294 0,266 0,243 0,225 0,211
1,25 d1 = 0,4 d2 = 0,3 0,541 0,485 0,432 0,383 0,338 0,300 0,267 0,241 0,220 0,203 0,19
d1 = 0,2 d2 = 0,5 0,556 0,502 0,450 0,4015 0,335 0,3155 0,2805 0,250 0,224 0,203 0,186
d1 = 0,2 d2 = 0,3 0,535 0,479 0,425 0,3745 0,328 0,2885 0,2535 0,225 0,201 0,181 0,165

d1 = 0,4 d2 = 0,5 0,550 0,477 0,409 0,347 0,293 0,252 0,219 0,192 0,173 0,159 0,142
1,75 d1 = 0,4 d2 = 0,3 0,532 0,454 0,382 0,319 0,265 0,225 0,193 0,159 0,153 0,139 0,130
d1 = 0,2 d2 = 0,5 0,548 0,4745 0,4055 0,343 0,2855 0,246 0,2115 0,1835 0,161 0,144 0,130
d1 = 0,2 d2 = 0,3 0,530 0,4515 0,3785 0,315 0,2605 0,218 0,1855 0,1595 0,141 0,124 0,112

d1 = 0,4 d2 = 0,5 0,540 0,4425 0,354 0,281 0,227 0,1865 0,1565 0,1355 0,121 0,111 0,105
2,4 d1 = 0,4 d2 = 0,3 0,525 0,4195 0,327 0,254 0,200 0,1615 0,1335 0,1145 0,102 0,094 0,09
d1 = 0,2 d2 = 0,5 0,539 0,4412 0,3525 0,279 0,2245 0,1832 0,1522 0,1297 0,113 0,100 0,091
d1 = 0,2 d2 = 0,3 0,524 0,4182 0,3255 0,252 0,1975 0,1582 0,1292 0,1087 0,094 0,083 0,076

d1 = 0,4 d2 = 0,5 0,5365 0,4228 0,3202 0,2497 0,1954 0,1575 0,1310 0,1135 0,100 0,09150,088
2,8 d1 = 0,4 d2 = 0,3 0,5225 0,4008 0,2982 0,2227 0,1694 0,1335 0,109 0,0935 0,083 0,07850,074
d1 = 0,2 d2 = 0,5 0,5357 0,4219 0,3231 0,2483 0,1967 0,1552 0,1218 0,1092 0,094 0,08270,076
d1 = 0,2 d2 = 0,3 0,5217 0,3999 0,2971 0,2213 0,1677 0,1312 0,106 0,0892 0,077 0,06970,062

d1 = 0,4 d2 = 0,5 0,539 0,4132 0,3105 0,2349 0,1815 0,1454 0,1206 0,1036 0,09170,08320,079
3 d1 = 0,4 d2 = 0,3 0,521 0,3912 0,2845 0,2079 0,1565 0,1224 0,0996 0,0846 0,07470,06820,066
d1 = 0,2 d2 = 0,5 0,5385 0,4126 0,3097 0,2339 0,1802 0,1437 0,1183 0,1003 0,08680,07610,069
d1 = 0,2 d2 = 0,3 0,5205 0,3906 0,2837 0,2069 0,1552 0,1207 0,0973 0,0813 0,06980,06110,056

d1 = 0,4 d2 = 0,5 0,5275 0,3706 0,2527 0,178 0,1323 0,1037 0,0844 0,0717 0,063 0,058 0,058
4 d1 = 0,4 d2 = 0,3 0,5165 0,3486 0,2277 0,154 0,1103 0,0847 0,674 0,0567 0,05 0,046 0,047
d1 = 0,2 d2 = 0,5 0,5272 0,3703 0,2524 0,1775 0,1316 0,1028 0,0832 0,0693 0,06 0,053 0,05
d1 = 0,2 d2 = 0,3 0,5162 0,3483 0,2274 0,1535 0,1096 0,0838 0,0662 0,0543 0,047 0,041 0,039
Per i lucernari esposti direttamente alla luce del cielo: e =1
Per le finestre nelle medesime condizioni: = 1/2
100000 VI 100000
V
VII
3
50000 IV
II VIII
X 1
I
10000
lux su bianco

XI
XII
5000

50000
1000

2
100
3 6 9 12 15 18 21
ore del giorno 3 6 9 12 15 18 21
Fig 15 Luminosit media del cielo alle varie ore del giorno Fig. 16 Andamento, in funzione delle ore del giorno, della
I numeri romani delle varie curve indicano i mesi
illuminazione di una superficie liberamente esposta al sole in
(1) Si rammenti chhe se a il coefficiente di assorbi- in giornata serena.
mento risulta a= 1
La curva 1 si riferisce allilluminazione diretta del sole, la curva 2 allillu-
minazione prodotta dal cielo e la curva 3 allilluminazione complessiva.

A.P.I.C.E. S.r.l. 274 Manuale dellArchitetto

 DISPOSITIVI PER LELIMINAZIONE DEI DISTURBI ALLE TELEVISIONI
La ricezione radiofonica da trasmit-
tenti locali ed estere, con apparecchi
muniti di antenne interne di fortuna o
di antenne televisive, subisce spesso
disturbi prodotti da correnti perturba-
trici ad alta ed altissima frequenza,
provenienti o da irradiazione diretta o
attraverso la rete di distribuzione delI
energia elettrica.
Per leliminazione di detti disturbi, in
base alle Norme per la protezione
delle radioaudizioni del C.E.I.,
necessario applicare adeguati
dispositivi di silenziamento su deter-
minati organi facenti parte di impianti
fissi e mobili.
DlSPOSiTIVI ANTIDISTURBO SU
IMPIANTI FISSI
Ascensori e montacarichi
Quattro sono gli organi di comando e
di azionamento sugli ascensori e
montacarichi ai quali deve essere ap-
plicato il dispositivo antidisturbo:
a) interruttore principale: su ognicon-
duttore occorre applicare dei filtri del
tipo come rappresentato in fig. 1A o
1B, a seconda della potenza del mo-
tore.
b) Bottoniera di cabina: applicare filtri
in serie (fig. 2) o singoli (F6). Possono
essere di tipo come in fig. 1A o 1B.
c) Invertitore dei piani: su ogni con-
duttore deve essere applicato un filtro
come in fig. 1A.
d) Invertitori di discesa: su ogni con-
duttore deve essere applicato un filtro
come in fig. 1B.
Importantissima lapplicazione dei
fusibili f1 ed f2 (fig. 1) perch in caso
di corto circuito del condensatore non
si verifichino gravi squilibri nelle fasi
di funzionamento.
Usare una messa a terra comune.
Schermare i cavi .
Interruttori di tipo vario
II sistema di fig. 3 fornisce ottimirisul-
tati. Nei circuiti a corrente alternata il
condensatore C mantiene nel circuito
una piccolissima corrente di riposo ad
interruttore aperto, dipendente in
prevalenza dalla capacit del con-
densatore. Assicurarsi che tale cor-
rente sia tollerabile, cio non produca
inconvenienti. Per lampade elettriche
C ed R debbono avere valori bassi
(0,01 F; 20 ): per correnti forti
A.P.I.C.E. S.r.l.
debbono avere valori alti (0,1 F;
300 ). Gruppi convertitori rotanti
(Accoppiati e convertitrici) .
Suonerie ad interruzione Dispositivo come in fig.8 o in fig.11.
Installare soltanto suonerie a cicala o Sullinterruttore generale applicare il
di tipo senza interruzione perch dispositivo di fig. 7.
quest ultimo, con lo scintillio, oltre a
generare disturbi, pu provocare Gruppi elettrogeni
pericolosissime esplosioni nei caso di Disturbi sui canali TV ed FM.
fughe di gas. I dispositivi sono quelli Applicare sul motore a scoppio il di-
di fig. 4, fig. 5 ed eventualmente fig. spositivo di fig.12 od usare candele
6 nei casi in cui venga richiesta una con resistore incorporato (come nelle
forte attenuazione. automobili per linstallazione di auto-
radio) e sul generatore cc. come in
Motori di bruciatori di nafta fig. 8 o fig. 11.
(Per impianti centralizzati di riscalda-
mento). Insegne luminose a tempo
Applicare i dispositivi rappresentati in Applicare dispositivo fig. 13. Derivare
fig. 7 o fig. 8. ad ogni contatto un gruppo di R e C.
Usando tubi luminescenti in sostitu-
Elettropompe per lacqua zione delle lampadine, studiare di-
Applicare i dispositivi rappresentati in spositivo attenuatore come in fig. 14.
fig. 7 o fig. 8.
Tubi luminescentl per illu illumi
mina-
na-
Studi dl radiologia e raggi X zione
Schermare il locale con rete metal- Applicare dispositivo come in fig. 14.
lica, a maglie non superiori a 5 mm
anche le porte e le finestre dovranno Apparecchi elettromedicali ad
usare schermate ed i loro schermi, alta frequenza
alIatto della chiusura, dovranno for- Possibilmente schermare il locale ed
mare un ultimo contatto con la gab- applicare un filtro di rete come rap-
bia. presentato in fig. 15.
Applicare filtri come in fig. 6 su tutti i
cavi che portano lenergia elettrica di Orologi elettromagnetici
rete. Connettere a terra la gabbia Applicare il dispositivo rappresentato
schermante nelle immediate vici- in fig. 3.
nanze. Usare pavimenti con forte
isolamento verso terra. Macchinario per dentisti
Applicare dispositivo rappresentato in
Dischi combinatori di apparecchi fig. 8.
telefo nici automatici
automatici
Applicare un condensatore in deriva- Apparecchiature per elettrauto
zione allinterruttore (fig. 9). I disturbi (Banchi di prova e gruppi carica bat-
generali sono molto forti nel campo terie accumulatori) .
delle frequenze 6000 15000 kHz, Schermare come nel caso dei raggi
corrispondenti alla gamma delle X il locale dove viene installato lap-
onde corte da 20 a 50 m. parecchio per prova spinterogeni, di-
stributori, candele e carica batterie
Marconiterapia. Diatermia accumulatori (oltre al dispositivo di
Sistemare lapparecchiatura, il pa- fig. 8).
ziente e loperatore in uno stanzino
completamente schermato. Citofoni
Applicare un filtro salla rete c.a. di Applicare dispositivo di fig. 3 ai cir-
alimentazione (fig. 6). cuiti di inserzione .
Arco voltaico di apparecchio per
proiezioni
Applicare il dispositivo rappresentato
in fig. 10.
275a Manuale dellArchitetto
 DISPOSITIVI PER LELIMINAZIONE DEI DISTURBI ALLE TELEVISIONI
DlSPOSITIVI ANTIDISTUR80 SU
IMPIANTI MOBILI
MOBILI
1) Frigoriferi. Applicare il dispositivo
di fig. 3.
2) Asciugacapelli. Applicare il dispo-
sitivo di fig. 8.
3) Rasoi elettrici. Applicare il filtro di
fig. 6.
4) Frullini. Applicare il dispositivo di
fig. 8.
5) Ventilatori. Applicare il dispositivo
di fig. 8.
6) Aspirapolvere e lucidatrici. Appli-
care il dispositivo di fig. 8.
7) Avvisatori elettrici. Applicare il di-
spositivo di fig. 8 ad ogni contatto.
8) Macchine per cucire. Applicare il
dispositivo di fig. 8 o il filtro di fig. 6.
9) Macchine da scrivere elettriche.
Applicare il dispositivo di fig. 8 o il
filtro di fig. 6.
10) Interruttori a mercurio. Applicare
il dispositivo di fig. 8.
11) Registratori di cassa. Applicare il
filtro di fig. 6 e quello di fig. 18.
12) Raddrizzatori di corrente alter-
nata a lamina vibrante. Appticare
filtro tipo fig. 6 sulla rete c. a, e
alluscita.
13) Apparecchiature automatiche.
Applicare filtri come in fig. 6.
14) Raddrizzatori con tubi a gas ar-
gon per carica accumulatori. Appli-
care il dispositivo di fig. 21.
DISTURBI RICIPROCI FRA TELE TELEVI-
VI-
SORI E RICEVITORI RADIO RADIOFO-FO-
NICI (1)
Il disturbo prodotto dai televisori sui
ricevitori radiofonici a modulazione
A.P.I.C.E. S.r.l.
di ampiezza, sotto forma di gor-
goglio e fruscio ronzante ogni 15
kHz circa, riducibile al minimo
soltanto con limpiego di aereo a
stilo con discesa schermata in
cavo coassiale e schermandopar-
zialmente o totalmente il rice-
vitore. Applicare filtro di rete al
televisore come in fig. 6.
Non possibile ancora eliminare
il disturbo prodotto dai ricevitori
FM sul video dei televisori vicini. Si
pu provare a schermare il ricevi-
tore e ad usare un aereo lontano
con cavo coassiale.
Televisori distutbati dai motori a
scoppio: Audio e video
Usare cavo coassiale schermato
fino al televisore. Applicare almo-
tore a scoppio i dispositivi di fi-
gura 12 (serve anche per i ricevi-
tori FM).
PRESCRIZIONI E NOTE
IMPORTANTI
Per leliminazione o attenuazione
dei disturbi, provare prima ad
applicare il condensatore, indi, se
necessario, completare il disposi-
tivo con resistenze smorzatrici o
induttanze in serie.
Resistenze: Sono sufficienti, in ge-
nere di piccolo wattaggio, ed
bene che siano di tipo antindut-
tivo.
Condensatori: Per frequenze di
disturbo da 50 kHz fino a 2000
kHz usare i tipi con dielettrico
avvolto (a cartuccia o a pastiglia).
Per frequenze superiori a 2000
275b Manuale dellArchitetto
kHz usare condensatori con dielet-
trico a mica (specie se le oscillazioni
elettriche hanno forma donda a
fronte ripido) .
Tensione di lavoro, dipende anche
dall extra tensione di apertura. Per
carichi fortemente induttivi e corrente
continua, tali tensioni possono
raggiungere anche 3000 V di punta.
Per alte frequenze di disturbo, usare
maggiore isolamento,
Per applicazione di filtri e dispositivi:
usare collegamenti brevissimi.
Notevoli disturbi vengono prodotti da
prese di corrente difettose dei ferri da
stiro e dagli interruttori automatici
necchi (molle stanche).
Dimensionare convenientemente il
conduttore delle induttanze dei filtri
(corrente massima 2 A/mm) .
La presa di terra pu essere ottenuta
collegando il cavo al tubo dellacqua
potabile. Quella artificiale deve es-
sere realizzata con piastra di rame o
zinco a m 1 circa, nel sottosuolo,
umido, mescolando alla terra car-
bone cocke. Superficie della piastra
cm 50 X 50 circa. Conduttore di
sezione 5 mm.
(1) I problemi relativi ai disturbi reci-
proci fra televisori e ricevitori radiofo-
nici sia AM che FM vengono studiati
dallI.E.N.G.F. di Torino e dal-

IMPIANTI COLLETTIVI Dl AN-
TENNE PER
RADIO E TELEVISIONE
Nei grandi edifici limpianto di pa-
recchie antenne autonome di vario
tipo, provviste spesso di conduttori
pendenti lateralmente lungo le fac-
ciate, oltre
a deturpare lestetica dei fabbricati
pu dar luogo talvolta a pericolosi
inconvenienti per corti circuiti deri-
vanti dal contatto dei conduttori sud-
detti con linee elettriche esterne.
Per eliminare detti inconvenienti si
rende pertanto necessario che da
parte degli utenti venga effettuata
una periodica manutenzione per il
fissaggio dei conduttori esterni. Oltre
a ci per eliminare i disturbi per
sdoppiamento di immagine, che si
verificano per leccessiva vicinanza
delle antenne ed assicurare un ot-
tima ricezione, si rende necessario
limpianto di un unica antenna che
alimenti un certo numero di televisori
e ricevitori radiofonici con limpiego
del preamplificatore multiplo collet-
tivo (con miscelazione dei segnali o
senza).
Nella fig. 22 rappresentata unan-
tenna multipla per la ricezione fino a
50 utenze televisive ed altrettante
utenze radiofoniche locali (FM modu-
lazione di frequenza), nonch per un
uguale numero di ricevitori a modu-
lazione di ampiem AM (emissionieu-
ropee su onde medie ed onde corte
da tutto il mondo).
Tale impianto permette:
a) La ricezione delle stazioni televi-
sive della gamma normalle (VHF),
per n. 8 canali compresi nella
gamma di frequenza da 52 MHz a
216 MHz (esclusa la gamma FM).
b) La ricezione delle stazioni televi-
sive UHF per n. 14 canali compresi
nella gamma 470 585 MHz.
c) La ricezione delle stazioni radiofo-
niche locali con FM da 87 a 108
MHz.
d) La ricezione delle stazioni locali ed
estere AM ad onde medie )200
600 m) e quelle ad onde corte (15
50 m fino a m 200).
II preamplificatore multiplo P che
puo miscelare i segnali AM con quelli
FM, collocato su di una mensola
verr alimentato dalla corrente alter-
nata 125 V o 220 V. Accanto al
predetto amplificatore verr posto
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI ANTENNE TV
quello TV VHF e di trasformazione II criterio per la scelta del sistema pi
UHF (P1) su canale adiacente col- idoneo il seguente:
lettivo in miscelazione. -Primo e secondo nelle regioni ove si
La rete delle canalizzazioni dovr verificano pochi temporali durante
essere realizzata con tubi Berg- l'anno ed al centro degli agglomerati
mann o in materie plastiche di urbani.
diametro non inferiore a 1618 -Terzo sistema, nelle regioni con fre-
mm posti in opera sotto traccia quenti manifestazioni temporalesche
predisponendo quindi le relative ed in edifici situati alla periferia di
scanalature durante la costruzione centri urbani o in edifici isolati in
dell'edificio (v fig. 23); sar oppor- localit di pianura. In assenzadi pa-
tuno che i montanti vengano si- rafulmini la messa a terra dovr es-
stemati in corrispondenza delle sere fatta col sistema dello scarica-
prese sulla verticale dei locali di tore indicato al punto 2.
soggiorno. indispensabile che L'impiego di una adatta protezione
una canalizzazione venga ri- schermante o antenna di guardia
servata anche per un cavo coas- soprastante l'antenna collettiva ma
siale UHF per quegli utenti che isolata da quest'ultima e collegata
volessero disporre di tutta la convenientemente a terra rappre-
gamma (14 canali), indipendente- senta una soluzione ideale per la
mente dalla trasformazione di un protezione contro le scariche
solo programma UHF su VHF atmosferiche temporalesche che pos-
adiacente per miscelazione. sono in certi casi danneggiare irrime-
Si dovr installare anche una ca- diabilmente l'impianto collettivo met-
nalizzazione per eventuali teleco- tendo anche in serio pericolo gli
mandi di antenne girevoli in previ- utenti stessi.
sione delle numerose emissioni
UHF se provenienti da punti diffe-
renti.
Le prese di antenna potranno es-
sere realizzate come in fig 24A
(scatola da incasso del diametro di
mm 55, di tipo semplice o doppio)
o meglio come in fig. 24B.
Messa a terra delle antenne.
Negli stabili con oitre sei piani e
numerosi appartamenti per ali-
mentare tutte le colonne montanti,
sar opportuno vengano installate
due o pi antenne multiple rispon-
denti alle esigenze teniche atte a
consentire la migliore ricezione
Molto importante la loro messa
a terra contro le scariche atmosfe-
riche. Tre sono i sistemi che si
possono adottare:
1) Collegare l'asta di sostegno del-
l'antenna con conduttore di rame
di sezione non inferiore a mm15
al tubo esterno principale dell'ac-
qua potabile.
2) Collegare l'asta dell'antenna nel
modo sopra indicato interponendo
fra questa ed il tubo dell'acqua
uno scaricatore a pettini o a gas.
3) Collegare l'antenna ad una
presa di terra regolamentare, se vi
sono gi installati parafulmini vi-
cini e situati pi in alto dell 'an-
tenna.
276 Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI ANTENNE TV

C1 5 4 3
6 2
E U
F1 F2 7 1 C
C2 8
C1 9 0
C
A Fig. 5 Suoneria simmetrica Fig. 9 Disco combinatore telefonico
C= 0,1 1 F, oppure C i = 0,01 0,1 F C = 0,01 0,1 F

E U
L L
F1 F2 C C
E U
C1
C2
C
C
L L
Fig. 1 Filtri per ascensori
B
A, ad una induttanza; B, a due induttanze.
Fig. 10 Arco voltaico
I valori di C1 e C2 variano in funzione dell'intensit Fig. 6 Filtro silenziatore
della corrente L 1. L 2 = ~ 5 mH C=5000 F
C= 5000 F L=500 1000 H R=~ 15 C m = carcassa dinamo

F1

F2 C1
+
F3 L C2

F4
Cm
F5 R
C L
F6 C1
cavo comune Fig. 11 Motore a corrente continua

Fig. 2 Cabina ascensori F1 .....F6 filtri C 1= 0,5 4 F C 2 =5000 10000 F

C R L = 300 H (in certi casi non servono)

Fig. 7 Motore per ascensore Calcolare la sezione del filo per la corrente
C = 1 4 F R = 20 500 max di punta con motore sotto carico.
Cm , carcassa del motore.

C R

Fig 3. Filtro per interruttori

C = 0,1 0,1 F R = 20 300

C R
L
M R R
R L R
C R
R

R
C
Fig. 8 Motore a corrente continua di motore
gruppo elettrogeno
C = 5000 F R=~ 15
Fig. 4 Filtro suoneria elettrica Fig. 12 Motore a scoppio di gruppo elettrogeno
L=12 mH
C = 0,1 0,1 F R = 20 100 R=10000 0,1 M
La soluzione pi usata C=0,5 F
R = 30 50

A.P.I.C.E. S.r.l. 277a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI ANTENNE TV

C1

R C0
C1
C

Fig. 13 Insegne luminose

R= 50 200 C=10000 100000 F C 0 = 10000 C 1= 5000 F(per c.a.)

neon neon C 1 = 0,1 F (per c.c.) VHF

50 H

FM

Filtro
salita discesa
P1
Fig. 14 Tubi luminescenti
F, filtro tipo fig. 6. P
Fig. 20 Motore trifase di ascensore
M, motore; A, A1 avvolgimenti

C t

rete c. a.
C Fig. 22 Schema di antenna multipla per
apparecchi
ricezione dei segnali radiofonici e TV
Fig. 15 Elettromedicale ad alta frequenza
Fig. 21 Raddrizatori a gas per
A, apparecchio; F, filtro tipo fig. 6 carica accumulatori C1 C1
C, C1 = 1000 10000 F t = tubo a gas

C
L
Ri Re
L C

Fig. 16 Filtro di rete per apparecchi radiofonici

C=5000 F R e =rete
L =3005000 H
R i =ricevitori

C L Fig. 23 Schemi di circuiti di impianti collettivi realizzati in grandi edifici

Leggenda per l'interpretazione delle Tavole.
UHF TV radio FM
=condensatore a cartuccia o a mica.
Fig. 17 Filtro per interruttore a forte disturbo
=resistenza colloidale.
C= 0,1 F L=1000 F
=fusibili di valore oscillante fra 100
mA e 500 mA.
C =filtro tipo A) o B) fig. 1.
R
=induttanze a nido d'api costituite da 220 V 115 V
L filo di rame di sezione appropriata,
C
doppio rivestimento di cotone o
materiale plastico.
Fig. 18 Registrazione di cassa
=contatti elettrici argentati o platinati
C= 0,1 F R= 30 100
A =avvolgimrnti dello statore dei motori TV-FM UHF
c.a.
E, U = entrata ed uscita del filtro Fig. 24 Tipi di prese di antenna
Cm = carcassa del motore
= induttanza con nucleo di ferrocarta.

A.P.I.C.E. S.r.l. 277b Manuale dellArchitetto

 AMBIENTI DI ABITAZIONE
DATI DI INGOMBRO - CUCINE - CAMERE DA PRANZO

200208 200208

150 6575

110
80 8690

55

30 8690

5060
sez.mobile

25
75
5,5
1
2,5
scarico rifiuti
tipo shunt 110
41x26
56x26
Pavimenti cm x cm
canne fumarie in
eternit Mosaico di grs
porcellanato 2 2
2 4
3 3
3 6
SGABELLO 5 5
LAVANDINO CUCINA A GAS FRIGORIFERO
TAVOLO Litogres 2,5 2,5
scaletta LAVAPIATTI MOBILE PORTASCOPE
PORTA 1 bacinella CUCINA ELETR. 5 10
Marmette 20 20
25 25
35 1 anta 40
2 ante 55-60
Marmettoni 30 30
25 p 100 x 60 1 pozzetto 50x40 40 40
p 50x48 h86 4 ante 40 p 58x57 h90
m 120 x 70 scalapiatti 50-60-70 60x60 Greificate 10 10
h 80 m 60x50 h86 2 ante 50-90 m 60x65 h 130
1 pozz. 1 scol80x45
g 100x60 h90 5 ante 90-120 g 80x77 h 170 15 15
100x50
20 20
7,5 15
10 20
68 5 10
68

15

aspiratore LAVANDINO 2 BACINELLE LAVATRICE TRITARIFIUTI

FORNO SCALDABAGNO ACCUMULO
p 61X60 h90 18 h 40
p 80X45 m 90X50 ISTANTANEO p 42x80
60X58 h70
g 110x60 SC 150x60 m 76X67 h90 23X67 m 42x150
g 47x150

A.P.I.C.E. S.r.l. 278a Manuale dellArchitetto

 AMBIENTI DI ABITAZIONE
DATI DI INGOMBRO - CUCINE - CAMERE DA PRANZO

220
275 320 320

220
150 240 240

Rivestimenti cm x cm
Mattonelle
maiolicate 12 25
13,5 27
25 25
20 20
27 27
Grs
5 10
porcellanato
350 350 300 Mosaico 1 1
380 vetroso 1,5 3
2 2
3 3
4 4
280 Piastrelle
140 240
ceramica
290
spessore cm 0,6 15 15
7,5 15
CUCINE

330
60 75 90
100
130
80X140
60 200 80X140 80X140
105 125 105
130 145
160
260 290 320

CAMERE DA PRANZO - Ingombro tavolo per 6 persone

A.P.I.C.E. S.r.l. 278b Manuale dellArchitetto

 ARREDI FISSI
NOMENCLATURA E GENERALIT

Gli arredi fissi differenziano dagli arredi mo-
bili solo per il fatto di essere incorporati,
parzialmente o totalmente, nei vani praticati
nella muratura. L'uso sempre pi diffuso di
essi e la limitata ampiezza del tema consen-
tono di coordinare la materia in modo da
ridurre la loro progettazione esecutiva alla
compilazione di schemi convenzionali riman-
dando l'esecutore alla consultazione di appo-
site tabelle dove sono disegnati i dettagli
elementari coi quali comporre l'arredo pro-
gettato.
Generalit del metodo proposto. - Si imma-
gini di scomporre l'arredo fisso in due parti
distinte: l'attacco al muro e l'arredo pro-
priamente detto.
L'attacco al muro formato da un controte-
laio in legno delle stesse dimensioni di quelli
usati generalmente per l'ancoraggio di alcuni
tipi di stipiti di porte. A questo fine si
creduto opportuno indicare in disegno (v.
pag. seguente) uno stipite, particolarmente
adatto per accompagnare gli arredi fissi. l
Nodo di attacco al fianco
nodi di attacco, disegnati sono limitati a quattro,
contrassegnati ciascuno da un numero arabo.
L'arredo propriamente detto formato dal corpo
del mobile con i suoi scomparti variamente
disposti e dagli sportelli di chiusura. Trascu-
rando i cassetti esterni possiamo ridurre gli
scomparti a pochi tipi classificandoli in base il
modo di chiusura.
Negli abachi (v. pag. 282 e 283) sono disegnati
i nodi di passaggio fra gli scomparti, aggiun-
gendo a quest iaitri due elementi: il controtelaio
(limitandone la rappresentazione grafica alla
parte di contorno comune ai due tipi, a filo ed a
luce parete) e ii telaio di armatura di una porta
con l'imposta sullo stesso piano degli sportelli
dello scomparto (fig. 1). Nei caso in cui l'impo-
sta sia sul piano della parete lo scomparto del
Fig. 1 - Porta sul piano degli sportelli
mobile corrispondente alla porta viene consi-
derato come il tipo a giorno (fig. 2).
Formazione degli schemi. - Il progettista in
possesso dei nodi di attacco e di quelli di
passaggio fra gli scomparti del mobile si limi-
ter a compilare gli schemi usando i segni
convenzionali riportati nella tavola. l numeri e
le lettere che designano ogni nodo si segnano
di seguito per i nod orizzontali ed in colonna
per i nodi vertic:ali.
i nodi di attacco portano i riftrimenti delle
misure che fisser il progettista, La misura in
profondit composta di oue parti riferite al
piano della parete finita dall'ambiente, per
consentire al progettista di indicare l'aggetto
dell'arredo dalla parete.
le misure degli scomparti vanno riferite alla
mezzeria dei divisori orizzontali e verticali che
delimitano gli scomparti stessi.
La conformazione dell'interno degli scomparti
esorbita da questa trattazione ed lasciata al
progettista.
2 C 1
A
CC C
C 1
1 V
V
V

1 (spalla) o in alto (architra- 1 1

1 V
S
1
ve) nel caso che l'arredo pianta sezione S S S
sia a filo muro 1
SS

4
Nodo di attacco al fianco
Fig. 4 - Schema dei due elementi accoppiati
2 (spalla) o in alto (soffitto)
nel caso che l'arredo sia 2 Fig. 2 - Porta sul piano del muro
2
a luce del muro pianta sezione 2
3 2
codetta
Nodo di attacco in alto 3
35
(architrave) nel caso in 1 C A C C A C 1 66 1 1
3 cui la parete prosegua, sezione
al disopra dell'arredo,
con un tramezzi in foglio. V 1
1 V V V V 150
Nodo di attacco in basso V 212 4
sul pavimento conforma- S
to in modo da permette- sezione
Fig. 5 - Schema attacco al muro
4 re allo zoccolo, o battisco- 4 1 S S S S 188
pa dell'ambiente, di ricor-
rere al disotto dell'arredo. S
C
A
Nella pratica possono presentarsi tutti i casi C C C
ammessi dalle combinazioni dei quattro nodi.
A C C
V

V V
designazione V
3,5 164 3,5
1 Scomparto a giorno (senza sportello) G V V S
2 Scomparto con sportello cernierato C
Fig. 3 - Esempio di schema compilato S S
3 Scomparto con sportello bilicato B S
4 Scomparto con sportello ribaltabile R
secondo le norme proposte
S S
5 Scomparto con sportello scorrevole (in legno) S A, pianta al piano dello scomparto
6 Scomparto con sportello scorrevole con sportelli scorrevoli in cristallo. Fig. 6 - Schema arredo propriamente detto
(in cristallo) V
7 Scomparto con fodera (apertura nel rovescio) F
8 Scomparto con porta P S egni convenzionali da adottarsi in prospetto ed in pianta, nella compilazione degli schemi

Elementi Scomparto Scomparto con sportello: Scomparto Scomparto Scomparto Scomparto Scomparto Cassetto Piano scorre- Piano stabile Piano sposta-
e scomparti a giorno cernierato C con sportello con sportello con sportello con apertura con porta in vista vole in legno in legno bile in vetro,
dell'arredo G bilicato B ribaltabile scorrevole scorrevole sul rovescio P (in senso (in senso (in senso
fisso R (in legno) S (in cristallo) V F orizzontale) verticale) verticale)

Segni
convezionali; mano mano
in sinistra destra
prospetto

Segni sportello
indicare il
convezionali; verso di
in apertura delle
pianta fodera imposte

A.P.I.C.E. S.r.l. 279 Manuale dellArchitetto

 ARREDI FISSI
ATTACCHI AL MURO

2 1

3
2
intonaco rustico

rustico fianco del intonaco 4 4 4

mobile fianco del
guida per mobile
riferimento
profondit l'intonaco
riferimento
dell'arredo profondit
fisso dell'arredo
codetta codetta
fisso
controtelaio

2
squadretta squadretta 1
di fissaggio di fissaggio 1, arredo a filo parete;
dell'arredo dell'arredo 2, arredo aluce parete.
L'incisione praticata nei montanti
del controtelaio evita le ondulazioni
dell'intonaco lungo la linea di
combaciamento
piano della piano della
aggetto
zoccolo parete finita parete finita aggetto piano parete
al rustico
zoccolo piano
intonaco
20 larghezza arredo 35 larghezza arredo
controtelaio
cazzuolino

mostra
della
porta mostrine alla stessa altezza

controtelaio

squadretta di fissaggio dell'arredo

100 aggetto riferimento profondit arredo fisso
intonaco
controtelaio

piano della parete fodera del mobile

rustico

riferimento
altezza
luce telaio dell'arredo
porta fisso
altezza
zoccolo
0 1 2 3 4 5 10 cm

pavimento

Stipite porta.
La corrispondenza di livello fra i due controtelai, della porta e dell'arredo, facilita grandemente la posa in opera dei due elemneti.

A.P.I.C.E. S.r.l. 280 Manuale dellArchitetto

 ARREDI FISSI
ESEMPIO COMBINATO CON PORTA

3
3 3 C controtelaio

G C

1G GC A C1 oggetto

C
4
Porta sul piano del muro

zoccolo

pavimento

3 controtelaio
G

profondit imbotto

luce
telaio

imposta a rasare

pavimento
luce controtelaio
zoccolo
rustico

imposta a rasare 0 10 20cm

controtelaio

codetta C1
1G GC
controtelaio
oggetto codetta
A

zoccolo
luce telaio
Porta nel piano del tramezzo

A.P.I.C.E. S.r.l. 284 Manuale dellArchitetto

 ARREDI FISSI
ESEMPIO COMBINATO CON PORTA

1
1
1 1 1
V P V F P
1V V VV VP F F1
GF
P2 1G
R S
1R FP GS S SS S S1
R
F F 1
1F FC CP GF FC C1
F C F C altezza
4 4 arredo
4 4 aggetto aggetto
luce telaio

predella
pavimento

1
V
1
1S SS F
SG
0
F
5 10 20cm
V S
R aggetto
passavivande profondit arredo
vetro
R
compasso piano parete S
F C
1R FP
RF luce telaio
piano della
CF parete
G1 piano della
1C FG parete

piano parete

C
4
imposta a bietta
F
piano parete 4

1F FC CP P2

A.P.I.C.E. S.r.l. 285 Manuale dellArchitetto

 ARREDI FISSI
ESEMPIO COMBINATO CON PORTA
ARMADIO A MURO CON ANTINE A VENTOLA
A, muratura;
B, intonaco;
C, zoccolo 13x60; B
D, controtelaio 20x90;
E, controtelaio 35x90;
B
1_B A B B A B 1 F, codetta 20x2; 2 E
B G, base 40x60
B
B
H, divisorio intermedio (cavalla)
per pesi rilevanti consigliabile
in paniforte;
I, nocella riportata;
L, nocella;
B M, abboccatura;
4 N, coprifilo o mostrina 10x35;
R aggetto 40 profondit arredo fisso
O, bilico;
P, longheroni 40x40;
Q, quadretta di rinforzo 30x30x2
per carichi rilevanti
R, pavimento;
S, piano parete:
F 0 5 Q
altezza
B arredo
H
10 cm
A
D 1B BB

C I B P
L G
aggetto
M 4 C
cm 4 G
N G P
C
O
O

ARMADIO A MURO CON ANTINE SCORREVOLI

A, muratura;
B, intonaco;
3 C, zoccolo 13x80 F
D, controtelaio 20x90; 3
E, controtelaio 35x90
S
F, codetta 20x2
S
G, base 40x80 N
2 S S S S 1
H, bietta riportata 40x40x8
per scorrimento sportelli
S I, nocella riportata;
N, coprifilo o mostrina 10x35;
4
P, longheroni 40x40;
H
H, pavimento.
B N
A

F 2S S1 F H

altezza
E arredo
D
B

P
C

N
N G
C SS
larghezza arredo

A.P.I.C.E. S.r.l. 286 Manuale dellArchitetto

 ARREDI FISSI
ARMADIO A MURO CON SCAFFALI A GIORNO E ANTINE A RIBALTA

ARMADIO A MURO CON SCAFFALI A GIORNO E ANTINE A RIBALTA

E
1 A, muratura; 1
1 G
G
G G G 1 B, intonaco; G F
G C, controtelaio 20x90; C
G E, codetta 20x2;
F, coprifilo o mostrina 10x35;
R
1 R R 1 G, compasso;
R

AGGETTO

G
R

R
1 E

ARMADIO A MURO CON CRISTALLI SCORREVOLI E ANTINE A VENTOLA

3
A, muratura; E C
v 3
B, intonaco;
2 v C, controtelaio 20x90; V
v D, controtelaio 35x90; E
E, codetta;
B F, coprifilo o mostrina 10x35;
B H, binario per scorrimento cristalli;
4 I, cristalli;
L, zoccolo;
M, base 40x50;
N, antina a ventola; oggetto
I H

V
A B
H
B

E B
4
L M
F
oggetto
2V

A.P.I.C.E. S.r.l. 287 Manuale dellArchitetto

 ARREDAMENTI
MISURE E DATI RIGUARDANTI LUOMO
IL CORPO UMANO E LA SEZIONE AUREA

Sezione aurea = 5-1 = 0,618

2
Rapporto tra testa e statura
Canone egiziano, statura=7 teste e 1/2;
Canone greco (Politecnico), statura= 7 teste e 2/3;
Canone romano (Vitruvio), statura= 8 teste;
CAnone italico (Alberti), statura= 7 teste e 1/2.
Canoni antropometrici medi
Delluomo adulto statura = 100 parti
Arti inferiori = 47,5
Testa = 13,3
Arti superiori = 42 (Tutte le mi-
Collo = 4,2 sure sono
Tronco = 35 date in cm).
Larghezza spalle = 23
44 160
30 42

130
72

175 170 138

145
145 107
110
92 79
45
52

90

40
60 115 55 62 72 60
40

50 92 100 95 115 110

Respirazione (aria pura occorrente)

m ora 28 m ora18 m ora 38 m ora 32 m ora 43

Illuminazione
Lavoro
Lavoro di Lavoro Lavoro di extra
Lavoro scarsa fi- di me-
grosso- di fi- finezza
nezza lux dia fi- nezza lux 50
lano lux 20 nezza
10 lux 40
lux 30

A.P.I.C.E. S.r.l. 289 Manuale dellArchitetto

 ARREDAMENTI
MISURE DINGOMBRO DI SEDIE, POLTRONE E SDRAIE

Sedie 15
D La retta a congiunge il centro di
regione 12 rotazione della tibia (A) con lartico- 75
cervicale 60 48 57
lazione della tibia e lastragolo. (B).
regione
toracica 30 La retta b congiunge larticola- 48 57 48
zione coxo-femorale (c)con la arti-
regione 18 a colazione dellatlante con loccipitte
lombare
(D).
regione 12
sacro-
coccigea C A
Nelle sedie h = cm 45 si ha b
5
parallela ad a. Questa rette for-
30 mano un angolo di 85 con loriz-
45 h
20 85 zontale.
10
0 10 20 30 B
Tale angolo pu assumersi come
indicazione della spalliera della se-
dia. Il contatto tra le apofisi spinose
della colonna vertebrale e la super-
ficie di appoggio avviene in una
zona larga cm 10.
La mezzeria di tale zona si trova
a ~ cm 35 dal piano di seduta. 79
45

74 58 74
Poltrone
Nelle poltrone 30 h 40.
Per h = 40 a e b parallele. Per
h generico la retta a descrive un

angolo ed in corrispondenza la
85
retta b descrive un angolo =/2 58
Le rette nelle posizioni cos de-
terminate danno linclinazione 87 84 87
della gamba e del corpo.

30
30 35
20 40 h 88
65
10
0 10 20 30
42

80 62 62

Poltrone a sdraio
Nelle poltrone a sdraio 10 h
20. Per h = 20 la retta a de-

scrive un angolo = 39 ed in
corrispondenza la retta b descrive

un angolo =2/3 40+90


Per h generico la retta a descrive
un angolo ed in corrispondenza
65 110+170

la retta b descrive un angolo.

30 10 15 20 h

20 8090
65
10 b
0 10 20 30 a

60 50 90110

A.P.I.C.E. S.r.l. 290 Manuale dellArchitetto

 EDIFICI INDUSTRIALI

CARATTERISTICHE DEL TERRENO

L'ubicazione di un impianto industriale, deve
avere i seguenti requisiti:
2
generali ossia riguardanti ogni tipo di industria;
particolari ossia riguardanti un dato tipo diindu- 1 4 5 6 78 9 10
stria.
Requisiti generali: 1) la buona posizione rispetto 12 13 14 18 19
alla provenienza delle materie prime, allosmer- 21 15 16 17
20 22 23
cio dei prodotti e per la mano d'opera ed alla
29 34
vicinanza con altri centri di produzione (fattori 24
legati alla rete dei trasporti: strade, ferrovie, 25 27 32 33
canali, fig. 4); 2) il basso costo e la vastadisponi- 30
26 35
bilit del terreno; 3) la possibilit di abitazioni 28 36
per ospitare le maestranze operaie; 4) facilit di
usufruire di energia elettrica, acqua potabile,
luce; 5) comodit di scarichi neri e di allontana-
mento di acque di rifiuto: prescrizioni tecniche Fig. 4 - Planimetria di complesso industriale con sviluppo dei collegamenti
di traffico stradale, ferrioviario, fluviale (zuccherificio)
per la costruzione e l'esercizio di conduttured'ac-
1, stazione; 2, canale; 3, impianto di essiccazione; 4, carbone; 5, chiusa; 6, cenere; 7,
qua e per l'allontanamento delle acque di rifiuto; carbon coke: 8, calcare; 9, silo; 10, deposito; 11, forno calce; 12, svuotamento sacchi;
6) basso costo della costruzione, dovuto alla 13, turbine; 14, divisione; 15, officina; 16, prima lavorazione; 17, magazzino; 18,
facilit di approvvigionamento di materiali edili e deposito zucchero caldo; 19, serbatoi melassa; 20. essiccazione; 21, scorie; 22, caldaia;
di mano d'opera edilizia; 7) sottovento ad even- 23, collegamento; 24, pese; 25, biciclette; 26, Portineria; 27, autorimesse; 28, uffici; 29,
camion; 30, silo barbabietole; 31, uscita prodotti essiccati; 32,pompe; 33 depurazione
tuali quartieri di abitazione. acqua; 34, scarico; 35, torre di raffreddamento; 36, bacino acqua pulita.
Requisiti particolari: essi riguardano: 1) l'esi-
stenza di una determinata qualificazione della
mano d'opera (maschile o femminile, specializ- Maglieria, calze, cappelli................... ha 0,25
zata o no, leggera o pesante, ecc.); 2) basso Filature e tessiture............................. 0,70
costo di una determinata fonte di energia Cuoio............................................. 1,60
(presenza di salti d'acqua, gas naturali, prodotti Carta e cartone................................. 0,60
di altre industrie, cave o miniere, ecc.; 3)abbon- Falegnameria e mobili....................... 1,90
danza di acqua per esigenze di lavorazione: 4) Paste e generi alimentari.................... 0,80
libert nella produzione di fumi, odori, rumori Utensilerie ed articoli metallici minuti... 1,10
molesti, polveri, ecc.; 5) facilit di smercio,colla- Fabbriche di macchine....................... 1,80
borazione con altre industrie preesistenti; 6) Fonderie.......................................... 5,00
adatte condizioni di clima per la conservazione di Imprese edili.................................... 1,00
prodotti e di materie prime. Lavorazione pietre e marmi................ 3,00
Superfici necessarie: in generale si segue ilcrite- Fornaci di mattoni e cemento.............. 4,50
rio di proporzionare le superfici al numero degli
operai; nella tabella seguente sono riportati dei I lotti di terreno per un fabbricato industriale dovrebberoavvici-
dati di massima che potranno essere utili per il narsi ad una forma rettangolare in cui il rapporto fra il lato
progettista: lungo e quello corto non dovrebbe superare di molto il rapporto
di 2 a 1. Il rapporto fra superficie e cubatura costruita,
variabile da 6 a 12 ml per ml di superficie totale del lotto. La
superficie coperta in ogni singolo lotto, non dovrebbe superare
la percentuale del 40%.

VIE DI COMUNICAZIONI ATTUALI

VIE DI COMUNICAZIONE DI AMPLIAMENTO
EDIFICI ATTUALI
EDIFICI DI AMPLIAMENTO

Fig. 4 - Planimetria esemplificativa di sviluppo schematico

in funzione del diagramma industriale (fabbrica di stoffe in
Olanda).
Dimostrazione di collegamento ferrioviario, stradale e con
canale navigabile.

A.P.I.C.E. S.r.l. 292a Manuale dellArchitetto

 EDIFICI INDUSTRIALI
PIANO DI MASSIMA ED IMPOSTAZIONI PLANI PLANIME
METRI-
TRI-
CHE
Ogni costruzione industriale presuppone un processotec-
nologico, ben definito, che gli esperti del ramo avranno
precedentemente studiato e tradotto in diagrammi di la-
voro, di ingombro di impianti. Secondo questi diagrammi,
si svolgeranno i cicli di trasformazione dal prodotto greggio
in quello finito o semi-lavorato, pronto per il commercio,
nella maniera pi economica e rapida, mediante l'impiego
di compiessi meccanici.
L'organismo industriale (edilizio) deve aderire perfetta-
mente a questo processo di lavoro, tenendo semprepre-
sente la possibilit di eventuali riforme ed ampliamenti (v
fig. 5). Gli edifici costituiranno, sin dall'inizio, un complesso
unitario. Gli ampliamenti avverranno con lo stesso sistema
costruttivo e con gli stessi moduli.
Per le su esposte ragioni, in un primo tempo e su pianta
libera, si imposter uno studio di massima per identificare
lo schema e le dimensioni del terreno necessario; in un
secondo tempo seguir lo studio su pianta obbligata
(terreno reale) tenendo conto di tutti i requisitidell'organi-
smo in esame.
Le impostazioni su cui si basa tale studio, in senso edile,
sono due:
a) schema verticale (fabbricato o fabbricati a pi piani);
b) schema orizzontale (fabbricato o fabbricati a un solo
piano).
Come spazio minimo assoluto di assegnare ad ogniope-
raio, si pu assumere quello prescritto dalle normeigieni-
che in vigore, definito in m 2 di superficie e in m 10 di
volume, per il posto vero e proprio di lavoro (esclusi servizi,
magazzini, uffici, ecc.).
Per i servizi generali previsti in qualsiasi tipo di industria, si
tengano presenti i seguenti dimensionamenti:
- uffici amministrativi, per ogni impiegato m 5
A.P.I.C.E. S.r.l. 292b
- uffici tecnici per ogni impiegato 68
- centralino telefonico, per piccoli uffici m 3.5
- centralino telefonico da 50100 apparecchi: perappa-
recchio m 0,20 0,25
- centralino telefonico da 100500 apparecchi: perappa-
recchio m 0,080,1
- guardaroba con attaccapanni: per ogni impiegato m
0,50
- spogliatoi per operai: con armadietti, lavabi, docce, per
operaio m 0,50,6 con armadietti senza lavabi, docce:
per operaio m 0,30,4 docce per ogni posto m 0,50,6
NORME E NECESSIT TECNICHE COMUNI
Un complesso industriale deve rispondere a necessittecni-
che comuni che possono essere riassunte come segue:
Recinto ed ingresso. - La recinzione deve offrire garanzie
contro furti dall'esterno e dall'interno del recinto stesso;
avr pochi ingressi destinati a:
a) dirigenti, impiegati, fornitori e clienti;
b) operai;
c) merci in arrivo ed in partenza.
Il recinto dovrebbe avere controlli singoli o meglio ancora,
un unico controllo.
Servizi nelle immediate vicinanze dell'ingresso del perso-
nale
a) portineria diurna e notturna;
b) soggiorno del personale di vigilanza e controllo;
c) spogliatoi separati per operai ed operaie: si disporranno
tra lingresso del complesso industriale e l'accesso a: re-
parti di lavoro; conterranno armadietti singoli cdappendia-
biti elevabili (m 3 ~) o appendiabiti a muro (v. fig. 6).
La superficie minima degli spogliatoi (compresi gliarma-
dietti), per ogni operaio, deve essere da m 0,300,50.
Manuale dellArchitetto
 EDIFICI INDUSTRIALI
30 21 21 30 30 21
61 120 35 35 85 60 85 70 85 60

Panca

23
grucce di
metallo
tubo
in su
struttura panca
ferro
metallica
35
armadietti
35

Servizi igienici per operai e 30 35 30 35 30 35 35 30 30 35

85 85 180 120 35
operaie.
sedile pieghevole
- l gabinetti, sempre diretta-
mente e meccanicamente ae-
rati e preceduti da regolamen- armadietto
tare antigabinetto, saranno di-
sposti negli edifici pluripiani,
panca
nei pressi delle scale: negli edi-
fici ad un sol piano preferibile
siano situati in elementi isolati 35
esterni od incorporati, co-
munque sempre abbondante-
mente aerati ed oppor-
Fig. 6 Tipi di spogliatoi
tunamente separati dai reparti
di lavoro.
Rapporti numerici tra servizi
igienici e dipendenti: 50 260
10
300
a) lavabi: 1 ogni 5 operai, iso- 100 300
lati o a canale (interasse cm 180 10
534
65) (v. fig. 7); consigliabili i 30
200 12x32
lavabi circolari, diametro m 1 =384
1,20, con 6 rubinetti, se si 50 140 720
480
dispone del necessario agio 30 480

perimetrale (m 11,20);
b) docce: 1 ogni 1520 ope-
rai: le lavorazioni sporche, 1
doccia ogni 510 operai;
c) gabinetti: 1 ogni 105 ope-
raie;
d) orinatoi: 1 ogni 2025 ope-
rai;
e) bagni in vasca: 1 ogni 2
operaie od ogni 3 operai, per
lavorazioni sporche e nelle in-
dustrie alimentari.
Depositi veicoli delle mae- mae-
stranze.
- preferibile che vengano
sistemati, in apposito e control-
lato recinto, esternamente al
complesso industriale, onde
evitare non opportuni percorsi
interni ed impegni di vigilanza.
Le biciclette (1 ogni 45 ope-
rai, secondo le localit) si po-
steggiano a rastrelliera oppure
in fessura angolare a pavi-
mento, sotto tettoie (cm 60 x
1 2
200 per bicicletta o cm 35 x 200, in caso
di disposizione alternata).
Tra tettoia e tettoia occorreranno corsie
di almeno m 2; se le biciclette sono
appese, le corsie devono essere larghe m
3. Per ogni bicicletta in rastrelliera (a
doppia sospensione) escludendo il pas-
saggio di accesso, occorrono m 0,70 (v.
fig. 8).
Le motociclette e le auto sosteranno sotto
tettoie previste in appositi parcheggi (per
disposizioni e superfici vedi parcheggi).
Controllo di entrata-uscita. - Si attua
nelle vicinanze dell' orologio elettrico,
posto nei pressi dell'ingresso o degli spo-
gliatoi o, nei grandi complessi industriali,
vicino al reparto singolo di lavoro. Il
controllo di uscita, comunque, fa parte
del nucleo d'ingresso (v. fig. 9).
Servizi movimento merci. - Essi riguar-
dano l'ingresso delle materie prime o dei
3
semilavorati e l'uscita del prodotto finito.
E' sempre consigliabile una pesa a ponte
(m 3 x 8) nel dispositivo dellentrata
merci, specie pr lavorazioni pesanti, e
anche i sistemi di immagazzinamento
sono del tipo decentrato od accentrato.
Per le operazioni di controllo quantit e
pesi, prevedere sufficiente vano.
Piazzali, portici, capannoni, magaz-
magaz-
zini o sili di arrivo
Superfici coperte o scoperte che servono
per il deposito di materiali, materie prime
o semilavorati, destinati alle varie lavora-
zioni, secondo la loro funzione e secondo
la loro qualit. La loro ubicazione di-
pende da:
a) ciclo di produzione;
b) spazio disponibile;
c) caratteristiche dei materiali;
d) quantit dei materiali da immagazzi-
nare;

A.P.I.C.E. S.r.l. 293a Manuale dellArchitetto

 EDIFICI INDUSTRIALI
La miglior forma da dare ai depo- 145
siti all'aperto quella del rettan-
35 150
golo allungato. Per ammucchia- 1012
150 137
menti di legname o di altri mate- 60 135
120
riali infiammabili, l'altezza del de- 60

posito deve essere al massimo di

m 2,53; la distanza da pareti 4 5 6 7
senza apertura deve essere di m 1:
da pareti con aperture di m 5; da 91157
binari ferroviari di m 1,52. La
superficie dei singoli accatasta-
menti non superi i m 500 e le vie 60

di comunicazione fra i vari gruppi 7080

108
siano larghe almeno m 3. Nei
depositi di olii si preferiscano pic- 7080 75

coli serbatoi di m 1820

(capacit di un vagone cisterna:
m 15), anzich un solo serbatoio
grande.
Collegamenti e traffica interni.
- l trasporti interni possono essere
eseguiti da paranchi, da gru, gru a
ponte, montacarichi (paternoster)
o da trasportatori a rullo, a nastro,
a tazza, a canale, a tramoggia, a
catena (telefonica) per i manufatti;
da raschiatori, trasportatori a
scosse, trasportatori ad aria com-
pressa, coclee, aspiratori, norie,
piani inclinati elicoidali, ecc. (v.
pagg. 295 e 296). Il trasporto a
grande distanza viene effettuato
con autocarri. Pure un sistema
11
9 10
5191
Fig. 7 Elementi per spogliatoi ed impianti igienici
1, lavabi sistemati sulle pareti finestrate degli spogliatoi 60 50
(5 lavabi su 24 armadietti); 2, lavabi indipendenti in
linea negli spogliatoi (6 lavabi su 30 armadietti); 3,
lavabi circolari a fontana per spogliatoi (6 posti lavabo
su 30 armadietti); 4, docce con spogliatoi singoli; 5, 120
docce con spogliatoio in comune; 6, dimensioni din- 41 80
gombro per lavabi in batteria; 7, dimensionidingom- 20
bro per lavabi circolari a fontana; 8, bacinelle singole
disposte in batteria; 9, lavabo unico affiancato alla
parete; 10, lavabo doppio non affiancato alla parete; 11, lavabo circolare a fontana
con funzionamento a pedale.

A.P.I.C.E. S.r.l. 293b Manuale dellArchitetto

 EDIFICI INDUSTRIALI

210
10 10
157 157
50 50 10
134 268 134 425
210 75 53 9 9 9 9
15
850
40 50
200
8 8
250 220
920 7 7
50 185200 75 6
60 35
~105 ~145 ~105
5 5
130190
14
4 3
210

30
183.5 268 138 2

37.3 4x35 54.7 52.5 100 100 100 52.5

290
40

~290
210
1
190
232 450
Fig. 9 Schema di controllo uscita operai
187.5 ~187.5 di un nucleo industriale
Fig. 8 Tipi di posteggi di biciclette e motociclette
1,rastrelliera per 100 biciclete. Le dimensioni nella sezione sono da intendersi con la biclicletta compresa; 2, 1, banco deposito; 2, orologi; 3, uomini;
complesso per un grande posteggio di biciclette con la minima superficie occorrente. Tettoia in lamiera 4, donne; 5, percorsi divisi per uomini e
ondulata, oppure eternit; 3, biciclette appese verticalmente: minore ingombro. Occorre robusto sostegno e donne; 6, segnale a luce verde e rossa;
facilit di agganciamento, per disciplinate il posteggio; 4, dimensioni dingombro per biciclette appese 7, banco deposito; 8, attesa; 9, locali per
obliquamente. Sistemazione doppia e singola; 5, scanalatura a rampa, affiancata alle scale, per spingere le ispezione; 10, percorsi di via libera.
biciclette; 6, dimensioni per posteggio coperto di biciclette; 7, pianta di posteggio per 10 biciclette e 4
motociclette. Ingombro alla copertura e pareti laterali.

per il trasporto delle persone da un reparto all'al-
tro o almeno un sistema di passaggi coperti
pedonali per facilitare il collegamento, quando
esso deve essere rapida e frequente.
La larghezza e l'altezza degli ambienti di lavoro
dipendono dalle dimensioni delle gru a ponte, che
sono unificate DIN 698 (v. fig. 10).
Se il traffico interno vincolato alla rotaia (caso
dell'industria pesante) gli edifici saranno disposti
in maniera che il traffico possa svolgersi facil-
mente ed economicamente. E' necessario che
dovunque passi un binario di raccordo, sia rispet-
tata !a sagoma limite (che ha una larghezza di m
3,10 ed un'altezza, sul piano del ferro, di m 4,30).
Questo spazio deve essere assolutamente lasciato
libero da ogni passaggio di uomini e veicoli; dove
questa passaggio consentito, la larghezza sar
al minimo di m 6,50.
Le ferrovie prescrivono che i raggi di curvatura dei
binari, non siano inferiori a m 140 (in via di
massima consigliabile che il raggio di curvatura
non sia inferiore ai m 100). Per gli autocarri,
prescritto un, raggio di curvatura di m 15.
Per gli edifici da costruire vicino ai fiumi o canali,
accorreranno delle barche da carico con capacit
da 650 a 750 t, lunghe m 6090; larghe m
8,711.
Fonti di energia. - Le fonti di energia sono:
elettricit, vapore, motori, olii pesanti, gas, acqua.
Il vapore deve essere prodotto in caldaie ed
azioner delle motrici; necessit quindi di una
centrale termica (sala caldaie e sala matrici). Tali
locali devono essere ampi, ben aerati, con pareti
e pavimenti facilmente pulibili e ben illuminati.
Potranno avere ossatura in cemento armato o
ferro con coperture molto leggere. Al disopra e al
disotto della centrale termica, non si possono
collo care altri locali.
Davanti ai generatori, si deve precedere uno
spazio minimo di m 2,50 e se il locale caldaie ha
una superficie maggiore di ml 100, deve avere
almeno due uscite con porte apribili, verso l'e-
sterno. Tutta la costruzione dovr essere isolata,
possibilmente in posizione baricentrica ai com-
plesso industriale. Il deposito dei combustibili
sar in depositi separati, facilmente raggiungi-
bili. L'impiego di caldaie comporta la necessit
di camini che possono essere costruiti in lamiera,
muratura, calcestruzzo.
Se l'energia fornita da motori idraulici, il locale
contenente il macchinario, legato all'ubicazione
del canale d'acqua.
La centrale idroelettrica un vasto locale conte-
nente le turbine, gli alternatori ed il quadro
elettrico; isolato da questo ma adiacente viene
posto il locale destinato ad accogliere i trasfor-
matori . Se l'energia fornita dall'esterno (societ
distributrici) ad alta tensione, necessario preve-
dere una cabina di trasformazione sul confine del
complesso industriale, per evitare il passaggio di
cavi ad alta tensione, all' interno della zona
industriale stessa.
Le linee elettriche sono da installare in cunicoli
sotterranei, a lato o in alto del cunicolo stesso,
mentre in basso verranno poste le condotte di
vapore, gas, acqua ecc. I cunicoli devono essere
ispezionabili.
Meno costoso il metodo di sistemare le condut-
ture entro apposite custodie lungo i perimetri dei
soffitti o in sotto piani praticabili.
lmpianti ldrici. L'acqua necessaria:
a) per ragioni di lavorazione;
b) per impianti igienico-sanitari;
c) per spegnimento incendi, per inaffiamento, ecc,
Mentre per gli impianti del personale (acqua da
bere. cucine, impianti sanitari, ecc.) occorre ac-
qua potabile, per il resto pu essere usata acqua
normale con determinati requisiti; richiesti dal suo
uso, l'acqua deve essere raccolta in appositi
serbatoi sopraelevati di capacit adeguata, le
tubazioni devono essere poste a m 1 1,50 sotto
il livello del suolo.
Magazzini prodotti finiti. finiti . Generalmente le
costruzioni per magazzini si preferiscono ad un
solo piano, per la facilit di movimento e per
economia di costruzione. Se i magazzini vengono
ospitati in edifici a pi piani, i carichi si fa, o
decrescenti dall'alto verso il basso. Il numero dei
piani varia da 5 a 10, la larghezza dei locali non
supera i m 30 le altezze dei piani variano da m
2,80 a m 3,40; da m 2,50 (magazzini di libri;
materiali di piccole dimensioni; scatolame);
da m 5 (magazzini ove siano raccolti tubi e lane).
Il calcolo delle strutture deve sempre essere fatto
con molta larghezza, data la possibilit di carichi
variabili.
Per illuminazione, le finestre devono avere una
superficie da 1/4 a 1/10 di quella del pavimento.
necessario difendere in modo particolare tali
edifici da eventualit di incendi e di furti (vietare
lingresso agli estranei, evitare l'uscita abusiva dei
materiali v. fig, 11)
Affiancati ai magazzini devono essere
previsti locali per l'imballaggio e spedizione delle
merci, con adeguate attrezzature, suggerite dai
vari tipi d'industria.

A.P.I.C.E. S.r.l. 294 Manuale dellArchitetto

 EDIFICI INDUSTRIALI

TIPI E DATI DI GRU PIU' COMUNI

(da "Tecnica della Produzione" V. Zignoli)
Paranchi elettrici
I Portata Sollevamento Tipo fisso Tipo con traslazione elettrica Trave Ingombro
(Q) Corsa Velocit Potenza peso Peso Velocit Potenza I NP L l h
in t m m/1' HP kg kg m/1' HP kg mm mm mm
0,6 10 12 2 270 300 30 0,8 1628 800 300 850
h 1 10 9 2,5 400 450 30 1,2 1628 1000 350 880
l 2 10 6 3,5 600 480 30 1,5 2434 1200 450 1100
3 10 4 4 750 780 30 1,5 2434 1250 500 1200
5 10 3 4 850 950 30 2 3242 1300 700 1300
L

Portata Sollevamento Traslazione Scartamento m

a GRU ELETTRICHE A PONTE (Q) Velocit Carrello Ponte 10 15 20
in t m/1' HP Vm/1' Hp Vm/1' Hp mm mm mm
h 1 6 2 20 0,6 40 23 4 7 10
2 6 4 20 0,8 40 31 5 8 11
3 6 6 20 1,0 40 15 7 9 12
5 4 7 20 1,5 40 56 8 10 14
b
C 10 3 10 20 3,0 40 78 10 13 17
S (scartamento)
15 2 10 20 1,0 40 89 11 14 19
20 2 15 20 5,0 40 910 11 18 23
Ingombri a=0,200.25 c=b=0.5+0.03Q h=1+0,05 Q (Q in t)
Gru elettriche a ponte
GRU A PONTE CON BRACCIO GIREVOLE GRU A CAVALLETTO

Utilizzate per depositi di profilati, di minerali (con benne a grinfa), di legnami.

Scartamento fino a m 100150 ed oltre. Portata da 2 a 20 t e pi.
Consigliate per attendere lo spazio servito oltre la pilastrata di sostegno
della rotaia di scorrimento.
GRU GIREVOLI ELETTRICHE GRU A MENSOLA SCORREVOLE GRU A MENSOLA SCORREVOLE E GIREVOLE

Portata Peso in t Portata Peso in t

(Q) per sbraccio m (Q) per sbraccio m
in t 1,5 2 2,5 in t 4 5 6
0,5 0,5 0,6 0,7 1 4 4,5 5
1,0 0,9 1,0 1,1 2 5 5,5 6 Portata Peso in t
1,5 1,0 1,1 1,2 3 5,5 6 7 (Q) per sbraccio m
2,0 1,2 1,3 1,4 5 6 7 8 in t 4 5
1 5 6
2 6 7,0
3 7 8
5 8 9

GRU AUTOMOBILE Gru automobili

Portata Benzoelettriche Portata Ad accumulatori
(Q) Sbraccio Altezza gancio Velocit m/1' Peso (Q) Sbraccio Velocit m/1' Peso
in t m m Sollev. Trasl. t in t m Sollev. Trasl. t
0,61 2,651,65 1,403,90 9 150 3,2 0,50,9 43 10 100 4
1,22 3,251,90 1,804,75 9 100 5,8 0,81,0 32 10 100 5
1,73 3,751,60 2,406,00 9 100 8,6 1,01,5 43 10 100 6
25 3,751,60 2,404,50 7 100 9,0 1,52,5 32 10 100 6,5

A.P.I.C.E. S.r.l. 295 Manuale dellArchitetto

 EDIFICI INDUSTRIALI
DATI SUI TRASPORTATORI PI COMUNI
(da Tecnica della Produzione V. Zignoli) - Trasportare a rulli (a gravit)
Pendenza necessaria

Diametro rulli mm Capacit max Distanza Colli Peso Pend.

rulli mm di carico kg max dei rulli kg %

25 50 20 30 1/3 Casse legno 10 20 4

Peso proprio del 55 65 40 60 lunghezza Casse legno 20 60 4 3,5

trasportatore
completo da 40 70 90 200 1000 minima cassa Casse legno 60 100 3 2,5
a 80 kg/m Scatola carta 23 6,5
100 2000 trasp.
A Scatola carta 6 20 65
Trasportatori a nastro di gomma a conca
Scatola carta 20 50 5 4,5
Medio media 4

Potenzialit tra-
Larghezza nastro a
sporto Q con
cm 35 39
v = velocit m/s
Potenza assorbita in HP
cm 40 50
(fra m 1 e 2 max
HP = Q (0,0009 I + 0,0011 h)
cm 45 65 4 m / s)
I = lunghezza orizzontale in m
cm 50 82 p = peso spec.
h = dislivello da superare in m
cm 60 123 Kg/litro in t/h
Q = a vp valori
cm 75 200
coefficienti a.
cm 90 290
cm 100 400
Trasportatori a catena e attrito (Redier) tipi normali con v = 16 m al 1
Potenzialit 7,5 10,5 15,3 21,3 26,3 32,7 40,5 48 58
oraria m
Larghezza 100 130 150 200 250 260 270 300 320

Altezza 220 220 300 300 300 400 400 400 400

Peso a m/kg 28 32 40 45 52 80 90 100 130

Potenza assorbita HP = Q (0,06 + 0,005 i + 0,006 h) vale: cemento 2,5;

cacao 1,7; calce idrata 3,8. Frumento, carbone, polvere sapone 2, zucchero 3,8.

Larghezza Potenzialit m/h Peso trasporto

canale con spessore strato cm per m 10 per ogni

cm 10 20 30 kg m IM + kg
Trasportatori
a canale 45 35 70 100 3500 300

60 50 100 150 3900 330

75 60 120 180 4400 360
90 70 140 210 4600 380
Potenza necessaria HP = Q (0,0015 + 0,01 h) v = 18 m al 1
100 85 170 240 4900 400
120 100 200 300 5300 440

Trasportatori a palette
Dimensioni delle palette mm Peso del trasporto

Larghezza Altezza Distanza per 10 m m in pi

250 80 500 kg 1500 100

250 100 500 kg 1600 120

300 100 500 kg 1800 140

350 100 500 kg 2100 160

450 130 500 kg 3000 220
Potenza necessaria HP = Q (0,0035 + 0,01 h) v = 18 m al 1 500 200 500 kg 3300 240

A.P.I.C.E. S.r.l. 296 Manuale dellArchitetto

 EDIFICI INDUSTRIALI

32.50 22.50 22.50 22.50 32.50 devono essere costruiti secondo i

pi rigorosi concetti funzionali e
pratici, cosi da garantire il mi-
gliore rendimento, ed i pi bassi
costi di produzione. importantis-
sima, in questo tipo di fabbricati,
la continuit delle linee di movi-
mento, il minimo sviluppo deiper-
30.00 20.00 20.00 20.00 30.00 20.00 corsi e la assenza di controcor-
2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 1.00
Fig. 10 - Attrezzatura di diversi impianti di gru per un'acciaieria renti. La flessibilit e l elasticit
distributive devono essere le loro
controlli consegne sportelli controlli consegne potranno anche essere sistemate in caratteristiche fondamentali .
sotterranei con ingresso ed uscita se-
parati, con rampe di pendenza mas- Si annoverano vari tipi di disposizione
sima del 12%, osservando tutte le del ciclo di lavorazione quali:
norme antincendio e prevedendo, per - per stabilimenti con reparti riuniti in
700
200
700 300 700
200
700
ogni automezzo compresi i passaggi, un solo fabbricato (v. fig. 13):
150
900
una superficie da m 2025 (fig. 12). disposizione a grande salone unico con
reparti paralleli;
240 4000
EDIFICI O REPARTI DI LAVORO a) disposizione ad anello;
3800 b) disposizione a ventaglio;
Negli edificio di reparti di lavoro si c) disposizione a ruota;
reparto pile per carrelli a forchetta realizza il processo di lavorazione. Essi - per stabilimenti con reparti disposti in
300

750 1000 1250 1750 2250 3000 4000 5000

625 875 1125 1500 2000 2500 3500 4500 6000
ricevimento controllo
collaudo
1000

1875
Fig. 11 - Pianta di un magazzino
2000
F F pkw (piccolo)
Depositi sorti e
2125
risulte-Manutenzioni-Autorimesse
Parcheggi - Varie 2250
F pkw (grande)
necessario prevedere un sistema di
2500
recinti coperti o scoperti per lutilizza-
carrelli elettrici (piccolo e grande)
zione dei sottoprodotti e, per lo scarico
delle immondizie e risulte (ceneri, sco- 3000
rie) che devono essere allontanate. autocarro vuoto
Limpianto industriale va munito di offi-
cine minori interne per la manutenzione 3500
e la riparazione di macchinari ed at- camion pompieri
trezzature varie, riguardanti il
fun2ionamento generale del com- 4000
plesso. Per la manutenzione generale autocarro carico
dei fabbricati deve essere previsto un
reparto speciale (muratori, falegnami, 5000
verniciatori, ecc.).
Per il parcheggio di automezzi da la- vagone ferrioviario
voro in sosta durante i tempi diurni di
attivit si destineranno aree sufficienti
(riparate anche da tettoie) ed inoltre si 6500
provveder ad autorimesse vere e pro-
prie, se limpianto industriale ha biso- dimensioni per porte a tenuta di fuoco vagone ferr. con incastellatura
gno per il suo funzionamento di auto- e per porte automatiche
mezzi propri. Occorreranno quindi, im- F dimensioni unificate
altezza media per persone e mezzi di trasporto
pianti per la loro manutenzione, depo-
siti di carburante ecc. Tali autorimesse Fig. 12 - Dimensionamento dei passaggi per persone e veicoli dei fabbricati industriali

A.P.I.C.E. S.r.l. 297a Manuale dellArchitetto

 EDIFICI INDUSTRIALI

fabbricati separati: ingresso, controlli, spogliatoi, reparti di Lavori semi-pesanti:

a) disposizione a schiera; lavoro, mensa, soggiorno, reparti di piano terra kg/m 2000; piani superiori
b) disposizione a doppia schiena; lavoro, spogliatoi, uscita. Tali percorsi kg/m 10001500
c) disposizione ad anello; devono essere rapidi, facili e svolgersi Lavori pesanti: piano terra kg/m
d) disposizione a raggera. con un ritmo ordinato. Allinterno dei 4000; piani superiori kg/m
Per i capi operai ed i sorveglianti, si reparti di lavoro, devono essere messi 15003000
installano, nei reparti di lavoro, delle a disposizione delloperaio, tutti i mezzi Per passaggi carrabili, minimo kg/m
cabine sopraelevate in vetro (da m che gli facilitano al massimo la sua 800;
0,251,20 da terra). applicazione di lavoro e gli evitano Per autorimesse, kg/m 8001000
movimenti inutili e faticosi, che provo-
Percorso del materiale. - Per la produ- cano ritardi nel ritmo lavorativo. Fondazioni delle macchine. - Le oscilla-
zione, il percorso il seguente: magaz- Sovraccarichi. - I minimi sovraccarichi zioni e le vibrazioni delle piccole mac-
zino delle materie prime, reparti di la- di 500 Kg/m sono sufficienti sola- chine, possono essere ridotte con am-
vorazione. magazzini dei manufatti o mente negli stabilimenti per lavora- mortizzatori a molle di acciaio o con
del prodotto finito, locali per imballag- zioni leggere. Per lavorazioni pi pe- appoggi su gomma, sughero od altri
gio e spedizione. santi, si richiedono sovraccarichi pro- materiali simili. Le macchine pesanti
Percorsi delle persone. - interessante porzionalmente maggiori. saranno provviste di fondazioni indi-
tenere in considerazione i percorsi, in pendenti, isolate dal terreno e dalle
una giornata di lavoro tipo, degli ope- Sovraccarichi orientativi: fondazioni delledificio, a mezzo di in-
rai: deposito parcheggio mezzi di tra- Lavori leggeri: piano terra kg/m kg/ tercapedini laterali.
sporto (che pu essere dopo lingresso) m 500750

A.P.I.C.E. S.r.l. 297b Manuale dellArchitetto


Larghezza
m m
Porte per carri ferroviari 4,50
Porte autotreni con carico 3,00
Porte per autovetture 2,50
Porte carrelli elettrici
con conduttore 2,35
Porte per auto piccole
utilitarie 2,00
Passaggi del personale
verso locali secondari 0,901,00
Passaggi del personale
verso scale 1,001,70
Larghezza per passaggio
contemporaneo di pi
persone 24 2,202,50
Dimensionamenti aperture, passaggi
(Fig. 12)
Dimensioni - altezze utili - strut-
ture. - Per costruzioni leggere, quando
i sostegni verticali non possono distur-
bare, gli interessi, fra gli stessi oscillano
da m 55,50. La luce pi conveniente
quella di m 10. Quando i sostegni
possono dare ingombro, facile giun-
gere a luci proporzionalmente mag-
giori, anche sino a m 50.
Per evitare altezze eccessive si pre-
vedano travi composte (a traliccio, o
piene) nell'altezza dei lucernari, nelle
coperture o vetrate a shed, o nelle
finestre esterne. Nel prevedere gli inte-
ressi fra i pilastri, bisogna tener conto
della posizione reciproca delle mac-
chine, dei passaggi per i loro riforni-
menti e del raggio minimo per la ma-
novra dei veicoli. Per i carrelli si pre-
veda un'altezza utile di m 3 circa, ed
un raggio di curva interno minimo da
m 1,62,90, con un raggio di cura
esterno minino da m 2,505,40. L'al-
tezza dei capannoni, sopra le vie di
corsa, dipende dalle dimensioni delle
gru, dalla loro portata; altezza libera
al disopra del piano del ferro compor-
ter da m 1,603,40. Per gli interessi
fra i pilastri si usa assumere il modulo
base di m 2,50 con i suoi multipli di m
57,5010; in qualche caso la met
di m 2,50 ossia m 1,25, ed i multipli di
esso, sino a m 10.
Superiori a m 10 si consigliano le
seguenti misure di: m 12,50-15-20-
25-30 ecc.
A.P.I.C.E. S.r.l.
EDIFICI INDUSTRIALI
altezza
AMPLIAMENTO
4,80
REPARTO B
4,00
3,00
utensili o mat.
2,92
aggiunte
2,32
manufatti
materie greggie
AMPLIAMENTO
Fig. 13 - Esempi di distribuzione di cicli di lavorazione
CRITERI PER LA SCELTA DEL TIPO
DI COSTRUZIONE DA ADOTTARE
Essenzialmente, limpianto indu-
striale pu essere concepito in due
tipi di distribuzione; orizzontale over-
ticale, oppure nei due tipi combinati.
Limpianto industriale con distri-
buzione orizzontale, od estensiva,
da preferirsi nei seguenti casi:
a) quando gli impianti possano
essere soggetti ad esplosioni o com-
portino lavorazioni facilmente infiam-
mabili;
b) quando durante la lavora-
zione si producano polveri, fumi,
scosse, che influirebbero negativa-
mente su reparti collocati superior-
mente (in verticale);
c) quando siano adibiti a lavo-
razioni di materiali pesanti e di di-
mensioni ingombranti.
preferibile l'impianto industriale con
distribuzione verticale, o intensiva,
nei seguenti casi:
a) quando esso debba essere
298a
REPARTO B
magazzino
greggi
magazzino
prodotti
IMBALLAGGIO E SPEDIZIONE
magazzino
prodotti
REPARTO D
REPARTO C utensili di reparto
o materie aggiunte
REPARTO B
REPARTO A
magazzino delle
materie prime
impiegato in lavorazioni leggere, poco
vibranti e poco rumorose:
b) quando sia necessario imma-
gazzinare merci e materiali leggeri.
Gli impianti orizzontali possono es-
sere costruiti in forma chiusa (quando
tutto il ciclo di lavorazione pu svol-
gersi sotto un'unica copertura) o in
forma aperto (quando i vari fabbricati
vengono disposti secondo le esigenze
dello schema di lavoro). Gli impianti
orizzontali, inoltre, sono pi facilmente
adattabili a schemi di lavorazione che
possano venire modificati e ampliati
nel tempo. Gli impianti verticali, es-
sendo gi costruttivamente legati da
vincoli, sono adatti a cicli di lavora-
zione stabili che non debbano subire
sostanziali cambiamenti.
Dati e considerazioni econoeconomi-
mi-
che. - Confronto economico fra la
soluzione estensiva (orizzontale) e
quella intensiva (verticale) di uno stabi-
limento industriale.
Per quanto riguarda il costo della
costruzione nei due casi, esso note-
volmente influenzato dal costo del ter-
reno e da quello degli impianti.
Manuale dellArchitetto

EDIFICI AD UN PIANO
Pregi e difetti. - Le costruzioni ad
un piano consentono ampie superfici;
di lavoro, con altezza ridotta, potendo
evitare grandi sistemazioni di gru; si
adattano facilmente al diagramma di
lavoro previsto linearmente (es.: si-
tuando in testa il magazzino delle ma-
terie prime, indi i vari reparti di lavoro,
in ultimo il magazzino del prodotto
finito).
La disposizione presenta il vantag-
gio di essere semplice, facilmente con-
trollabile, offre una riduzione di tra-
sporti e superfici di lavoro ampie e ben
illuminate. Inoltre, gli edifici ad un
piano ,comportano un minor costo di
costruzione. una buona sorveglianza,
meno incidenti. e sistemi semplici per
le fondazioni.
Gli edifici ad un piano sono adatti
per industrie di grandi dimensioni, per
quelle con impiego di materiale pe-
sante, con forti carichi e vibrazioni.
Esempi tipici di costruzioni industriali
ad un piano:
- fabbriche per tessili;
- fabbriche di cavi;
- fabbriche d; automobili;
- fabbriche di macchine;
A.P.I.C.E. S.r.l.
EDIFICI INDUSTRIALI
- tipografie.
I difetti della distribuzione ad un
piano sono: vasta superfici che non
sempre offrano utilizzazioni razionali:
(disposizione dei macchinari di vari
dimensioni), ampia superficie di co-
pertura che pregiudica sensibilmente
la tenuta del calore, con conseguente
aumento delle spese di riscalda-
mento e notevole spese di manuten-
zione. Occorre che le coperture, an-
che se non molto estese siano provvi-
ste di aperture e di riscaldatori daria.
Dimensionamenti - Laltezza da
assegnare agli edifici orizzontali, o
ad un piano, dipende :
1) dalla natura dei mezzi di la-
voro usati:
2) dalla possibilit di illumina-
zione laterale:
3) dalla utilit di riscaldare una
maggiore o minore cubatura.
Per prima condizione, occorre co-
noscere laltezza libera necessaria
per il montaggio e lo smontaggio
delle macchine, che uguale allin-
gombro doppio della sua altezza.
Se ledificio deve essere servito da
una gru a ponte, necessario, per
298b Manuale dellArchitetto
fissare laltezza utile, conoscere lal-
tezza del carro ponte e la massima
altezza alla quale deve essere sollevato
il gancio per traslazione delle mac-
chine.
Criteri costruttivi - strutture. - Le
costruzioni ad un piano ricevono la
loro impronta dalla conformazione
della copertura, di conseguenza le pa-
reti esterne laterali hanno un modesto
ruolo.
La conformazione della copertura a
shed (tetto a forma di sega con lucer-
nari) costruzione una caratteristicafon-
damentale che consente : distribuzione
della luce dallalto, aperture rivolte a
Nord, breve tempo di costruzione,limi-
tato peso, facili demolizioni e ricostru-
zioni.
Lossatura pu essere standardiz-
zata ed eseguita in cemento armato ed
in struttura mista; in solo cemento ar-
mato; in ferro; in ferro e cemento ar-
mato; in strutture prefabbricate.
 EDIFICI INDUSTRIALI
l vantaggi di tali ossature sono. soprat- C B A di sorveglianza maggior pericolo di
tutto. la grande sicurezza contro gli incidenti e danni (incendi, scoppi, ecc.)
Merci grosse
incendi e la rapidit di costruzione. illuminazione meno uniforme, perdita
lux 20 30 2040
Merci grosse
di superfici per scale, impiego di mon-
Illuminazione naturale e coperture lux 20 50 4060
tacarichi, trasportatori ed attrezzature
- Per una buona illuminazione natu- Merci piccole antincendio.
rale, si consiglia di attenersi ai limiti in lux 20 50 6075 Dalle suddette considerazioni si pu
lux delle sperimentate condizioni ot- Spedizione dedurre che, in molti impianti indu-
time (A), discrete (B) e mediocri (C), merci lux 15 2030 4050 striali, conveniente applicare il tipo
relative ad ambienti di lavora, qui di misto o combinato, cio unendo un
seguito riportate: Lo schema triangolare semplice pu corpo di fabbrica a pi piani con uno
completarsi con l'inserzione di una ad, un solo piano, per sistemare nel
C B A capriata diritta o rovescia. primo le lavorazioni leggere e neI se-
Lavorazioni La copertura a lucernario si presta ad condo quelle pesanti.
grossolane 15 2530 40,00 essere collocata su superfici piane od
Lavorazioni inclinate ed indipendentemente dal- Orientamento e dimensionamento.
medie 2025 4050 75 l'orientamento, diffonde la luce in - Orientamento con asse longitudinale
Lavorazioni modo uniforme e senza ombre sensi- a Nord-Est, con aperture su una sola
fini 4050 6075 100300 bili. fronte: orientamento Est-Ovest con
Locali di aperture a Nord ed a Sud.
passaggio 10 1520 2540 EDIFICI A PI PIANI l dimensionamenti di massima, per la
Uffici larghezza del corpo di fabbrica. sono:
amministrativi 30 4050 50100
Pregi e difetti. - Le costruzioni a pi - per ambienti alti m 3 circa, larghezza
Uffici tecnici
piani consentono: minor superficie m 12 + m 1,753 per passaggio = m
e laboratori 30 4050 100150
coperta, percorsi pi brevi minor svi- 13,7515, (copertura senza appoggi
Magazzini e depositi luppo delle tubazioni, ridotte e di intermedi);
manutenzione. - per ambienti alti m 4 circa, larghezza
La pi semplice copertura illuminante Gli edifici a pi piani sono adatti per m 1517,50 (con uno o due ordini di
per edifici ad un piano quella a shed, lavorazioni leggere, per lavorazioni appoggi intermedi);
con la parte vetrata orientata a Nord in verticale (dall'alto al basso) e per - per ambienti alti m 5 circa, si avr
(tollerato il Nord-Est ed il Nord-Ovest depositi speciali. una larghezza m 2022 (meglio coli
(v. fig. 14). Gli svantaggi sono: minor possibilit due file di appoggi).
Qualunque punto del piano tipo non
1,55 deve essere ad una distanza lineare
maggiore di m 30 dal vano scala.
2,00 3,00

7,00 7,20 7,00 7,20 4,50 Scale. - Larghezza minima m 1,30

7,00
16,35 con rampe di non pi di 15 gradini ed
alzate da cm 1518. Larghezza dei
13,4% 32%
pianerottoli; uguale o maggiore di
20,8% 18,4% 12,3% 17%
quella delle rampe. Le scale devono
essere a tenuta di fumo. Se pi larghe
2,80
di m1,50, debbono avere doppio cor-
90 rimano.
7,00 7,00 12,00 7,00 12,00 7,00
Sistemi costruttivi. - Ossatura metal-
lica con rivestimento interno incombu-
31% 23,5% 25% 29%
stibile oppure in cemento armato e
25,4% 21,6%
12,4%
22% 11,4% 21,2% 13,4%
murature. La Costruzione con strutture
metalliche pi veloce, meno ingom-
5,00
brante, indipendente dalle condizioni
3,00 13,10
metereologiche, in quanto si pu pre-
parare fuori dal cantiere
5,00
7,00 10.00 10,00 (prefabbricazione).
7,00 25,00 25,00

Illuminazione
lluminazione naturale laceralo e
coperture. - Le finestre devono essere
19%
21,2% 24% 18,4% 9,5% 5,5%
19%
alte fino al soffitto e per tutta la lar-
ghezza, tra i pilastri; con parapetti da
Fig. 14 Vari tipi di coperture di edifici ad un piano m 0,801.00 (nei locali per magazzini
I diagrammi sottostanti le sezioni, danno i valori di illuminazione ottenuti sul piano di lavoro, inn percentuale della luminosti esterna.

A.P.I.C.E. S.r.l. 299a Manuale dellArchitetto


m 1,503). La superficie delle finestre
deve essere da 1/51/2 della superfi-
cie del pavimento.
La copertura pi comune quella con
tetto a falde simmetriche e per realiz-
zarla si impiegano incavallature ap-
poggiate a pilastri o telai. Si usano
anche coperture a volta, leggere e
ribassate, le volte autoportanti o ad
elementi nervati resistenti; coperture
piane o gambe appoggiate su travi
precompresse. Strutture affidate ad
elementi sollecitati a pressione, rese
possibili dall'avvento di nuovi materiali
plastici ad elevata resistenza e dall'uso
di elementi precompressi, strutture
dette vele appese...
PROVVIDENZE ASSISTENZIALI, SO-
CIALI, IGIENICHE
La legislazione vigente prevede che
ogni impianto industriale sia corredato
da un complesso di previdenze per
migliorare le condizioni morali ed igie-
niche in cui si svolge l'opera dei suoi (v.
fig. 15). Pertanto si richiede che gli
industriali debbano comprendere:
Mense. - Se l'operaio porta con s la
refezione, ci deve essere un locale per
consumarla, fornito di scalda vivande:
se la refezione offerta dallo stabili-
mento, occorre un complesso impianto
di cucina (adeguato al numero di ope-
rai) con sale di refezione con tavoli, da
A.P.I.C.E. S.r.l.
EDIFICI INDUSTRIALI
4-6-8 posti, distribuiti e distanziati in
relazione al tipo di servizio che si
intente attuare. Per lorganizzazione
di una mensa aziendale molto pra-
tico il sistema self-service. (v. figg.
16-17).
Spaccio viveri. - Deve essere previ-
sto per facilitare gli operai nell'acqui-
sto di derrate alimentari; pu servire
da luogo di ristoro durane la pausa
del lavoro.
Sale di soggiorno e ritrovo. - At-
trezzate per accogliere gli operai du-
rante le riunioni di fabbrica,
(conferenze, elezioni interne. ecc.):
possono essere collegate con la
mensa aziendale e servire da di
svago.
Infermeria - pronto soccorso. -
Occorre un locale di circa m 10
fornito di armadio farmaceutico, let-
tino. barella. lavabo e proprio servi-
zio igienico (prevedere le possibilit
di avere un'autolettiga a disposizione
se l'industria lontana dal centro
abitato).
Ambulatorio per cure. - necessa-
rio per lassistenza medica agli ope-
rai ed composto da sala visita, sala
di attesa, spogliatoi (divisi per due
sessi), sala schedari. Questo piccolo
complesso va collocato in vicinanza
degli ingressi degli operai, in zona
299b Manuale dellArchitetto
tranquilla e riservata. bene provve-
dere pure ad una sala raggi a scopo
diagnostico. Pu servire anche per le
visite di assunzione del personale.
Dispensarlo medicine. - Locale da
prevedere vicino all'ambulatorio, per
la distribuzione di preparati farmaceu-
tici.
Maternit. - Dove le maestranze fem-
minili sono in numero preponderante.
per l'assistenza alle madri nel periodo
della gestazione e del puerperio, si
disporr di apposito ambulatorio. Tale
essere collocato vicino allasilo nido.
Asilo nido. - Piccolo complesso che
ospita bambini delle operaie, siano
essi divezzi (fino a tre anni) lattanti, tale
complesso dovr ospitare non pi di
75 bambini (25 lattanti, 50 divezzi) ed
avere tutti i servizi necessari di un asilo
nodo: si preveda una sala confortevole
per l'allattamento dove le madri pos-
sano recarsi durante le ore di lavoro.
Va collocato in area apportata possi-
bilmente non disturbata dal funziona-
mento dell'industria.
Visita medica - assunzione mano
d'opera. - Pu usufruirsi dell'ambula-
torio per cure, opportunamente attrez-
zato.
Gruppo paghe. - Locale o locali dove
gli operai si recano a ritirare la loro

Molti complessi industriali dispongono
anche di proprie biblioteche con sale di
lettura, di scuole di avviamento e di
perfezionamento professionale, of-
frendo ai loro dipendenti un vasto
campo di assistenza spirituale e so-
ciale.
Nei grandi impianti industriali, sipreve-
dono. per l'assistenza fisica, campi
sportivi con tutte le attrezzature ade-
guate. (v. fig. 18).
ILLUMINAZIONE ARTIFICIALE
Per un'idonea illuminazione artificiale,
necessario un profondo studio delle
condizioni in cui si svolge il lavoro,
della sua natura, delle condizioni del
campo visivo.
Per una buona visione occorre provve-
dere ad un'intensit di illuminazione,
ben distribuita, che eviti ombre troppo
marcate, integrando la direzione della
luce generale con illuminazioni localiz-
zate per eliminare abbagliamenti.
La luce artificiale si deve adattare, spe-
cie negli spazi di lavoro, alla luce natu-
EDIFICI INDUSTRIALI
rale del giorno, sia per qualit e co-
lore, sia per la direzione e conseguenti
ombreggiature.
L'illuminazione dei padiglioni dipende
dalla loro altezza. Nei padiglioni di
altezze sino a m 8, sono sufftcenti fonti
luminose a forma di pannocchia o
lampade a fluorescenza. Nei padi-
glioni di altezza da m 812, occor-
rono riflettori raggianti verso il basso a
mezzo di lampade ad incandescenza
ed in quelli superiori a m 12, lampade
a pannocchia con riflettori a specchio.
l corpi illuminanti devono essere mon-
tati sul soffitto. Un'illuminazione con
lampade fluorescenti, montate a righe
con riflettori, migliora la disposizione
ed assicura poca ombra ai posti di
lavoro. Nelle costruzioni a pi piani, si
possono impiegare delle luci raggianti
liberamente o semi dirette, se i soffitti
e le pareti sono chiari e se non si
hanno annerimenti dovuti alle lavora-
zioni. Nei locali con pareti e soffitti
scuri ed in quelli di altezza maggiore a
m 5, si devono prevedere luci dirette.
A questi semplici accenni sull'illumina-
zione artificiale, vanno aggiunte tutte
caselle nozioni, dati e prescrizioni che
possono consentire l'impostazione di
massima di un progetto di illumina-
zione. Si demanda a testi pi appro-
priati e pi qualificati per la cono-
scenza dei rendimenti delle lampade,
nei loro pi svariati tipi, delle valuta-
zioni di efficenza, di variazione della
tensione prescritta e per l'invec-
chiamento delle lampade.
AERAZIONE, RISCALDAMENTO,
CONDIZIONAMENTO
CONDIZIONAMENTO
L'aerazione dei locali di lavoro si ot-
tiene naturalmente attraverso finestre o
sheds, la cui posizione verr studiata in
modo tale da permettere un rinnovo
d'aria continuo e ben distribuito. Per il
benessere fisico dell'operaio bene
tenere in considerazione anche la rela-
tiva percentuale di umidit dell'am-
biente.

9
3 8
4 5 5 5
1
6 9
1 2 2

13
15 14
10 11
5 5 16 12 9

Fig. 15 Complesso sociale ed igienico per industria

1, pozzo di ventilazione; 2, deposito; 3, magazzini; 4, docce; 5, spogliatoi; 6, sala pranzo; 7, bar scldavivande;
8, w.c. maestranze; 9, uffici; 10, entrata uffici; 11, entrata terrazze; 12, ufficio capi operai; 13, andito; 14, entrata principale;
15, fontanelle per lavarsi; 16, ufficio paghe.

1 2 4 5
3 7 8 9 10
6
11
12
10
14

15
15 20
19
17 18
16

21
Fig. 17 Pianta di un complesso cucina per mensa aziendale
1, mondezzaio; 2, magazzino verdure; 3, dispensa scatolame; 4, cella frigorifera carni; 5, dispensa cuochi; 6, preparazione
verdure; 7, preparazione carni; 8, retro cucina; 9, preparazione pasticceria; 10, office; 11, cella frigorifera pesci;
12, cucina; 13 deposito generale derrate; 14, caldaia; 15, lavaggio stoviglie; 16, servizio cucina; 17, saletta mensa;
18, guardaroba donne; 19, servizi donne; 20, servizi uomini; 21, sala mensa.

A.P.I.C.E. S.r.l. 300a Manuale dellArchitetto


Tale umidit pu avere una certa in-
fluenza anche sul materiale in lavora-
zione (es.: le fibre tessili sono molto
sensibili alle variazioni di umidit e di
temperatura dell'aria).
Si ricorda che l'umidit assoluta la
quantit di vapor acqueo contenuta in
un metro cubo d'aria, l'umidit relativa
ne esprime il grado di saturazione ad
una certa temperatura. La tempera-
tura buona, varia fra i 15 ed i 18 C,
con un'umidit relativa intorno al 45
%.
Oltre alla temperatura, purezza ed
umidit relativa dell'aria, considerare
anche la percentuale di polvere, di
sostanze tossiche, di odori e di acido
carbonico (che non dovrebbe superare
EDIFICI INDUSTRIALI
l'uno per mille). a) ad acqua calda;
Il riscaldamento dei locali di lavoro b) ad aria calda;
deve essere distribuito in modo da c) a vapore a bassa pressione;
ottenere: d) elettrico;
- per lavori pesanti (fonderie, fucine, e) a gas;
ecc.): 1012; f) a pannelli radianti.
- per lavori medi (torni, fresatrici,
ecc.): 15: Il condizionamento dell'aria si ottiene
- per lavori da eseguire seduti: 18. mediante apparecchi ed impianti che
La scelta del sistema di riscalda- provvedono all'aria pura per la venti-
mento dipende da esigenze igieni- lazione, al suo riscaldamento, o raf-
che, dall'attivit industriale, dal- freddamento, ed alla sua esattaumidi-
l'economia di funzionamento in ficazione. Per la distribuzione dellaria
stretta relazione al tipo di combusti- condizionata si usano condotti retten-
bile offerto dalla zona. golari o tubi a sezione circolare. Lim-
Vari sono i sistemi di riscaldamento: postazione di un impianto di condizio-
per convezione, per induzione e per namento specifico compito di spe-
irradiamento: cialisti.

22 22
90 200 200 120 45 120
200 200

120
170
45 90

170 120
45
45 90
75
45 120

45 45
140 140 220 220
185 90 45 90 45

170 170
185
90 90

45

170 170
185

90 90 45
45
45 45
75 90 90

45 45 45

Fig. 16 Dimensionamenti per distribuzione di posti tavola in mensa aziendale

A.P.I.C.E. S.r.l. 300b Manuale dellArchitetto


AMBIENTAZIONE CROMATICA
Il colore abitualmente accettato dal
mondo industriate come semplice
mezzo di finitura strutturale, divenuto
un efficente fattore di miglioramento
della produzione. Secondo indagini
condotte recentemente, risultato che
la scelta funzionale dei colori negli
ambienti di lavoro ha, per i casi esami-
nati:
1) aumentato la produzione del 28 %;
2) migliorato l'illuminazione del 65 %;
3) diminuito il numero degli infortuni
del 24 %;
4) migliorato la qualit del lavoro ese-
guito, del 30 %;
5) dato indicazioni favorevoli sulla ri-
duzione della fatica visiva, del 19 %;
6) ridotto l'assenteismo nel personale
occupato del 15 %;
Si compreso che il colore non
soltanto un elemento decorativo o un
mezzo per incrementare l'illumina-
zione, ma un fattore attivo nell'azione
psicologica, fisica e fisiologica.
Il sistema di utilizzazione del colore
e del suo valore attrattivo, sar pi
razionale quando:
a) ridurr il pericolo d'infortunio, mi-
gliorer la sicurezza e render pi evi-
denti le installazioni di pronto soccorso;
b) migliorer le condizioni di visibilit e
ridurr la fatica fisica;
c) dar un'atmosfera piacevole agli
ambienti di lavoro creando un am-
biente accogliente e sereno.
Si miglioreranno le condizioni sani-
tarie (iIluminazione pi appropriata e
naturale), si terr in considerazione la
preferenza del personale per certe
tinte. Si addolcir l'illuminazione nei
locali di riposo, con tinte pi smorzate.
Si dovr evitare ogni possibile abba-
gliamento e contrasto di luminosit tra
l'oggetto in corso di lavorazione el'am-
biente circostante. Si impiegheranno
tinte che aiuteranno le impressioni ste-
reoscopiche.
A.P.I.C.E. S.r.l.
EDIFICI INDUSTRIALI
L'azione psicologica del colore si
sfrutta per:
a) diminuire l'effetto dei pesi e del
volumi;
b) cambiare le apparenti proporzioni
fisiche di una superficie (soffitti, tuba-
zioni, travature, ecc., e) cambiare
l'apparente temperatura di un am-
biente di lavoro.
Le azioni Fisiche e Fisiologiche del
colore si utilizzano con l'impiego del
colore riferito al suo tono caldo o
freddo, per:
a) ridurre lo sforzo oculare;
b) creare ordine nell'ambiente;
c) eliminare eventuali pericoli di in-
fortunio;
d) diminuire il costo dell'illuminazione
a parit di rendimento.
L'ampiezza dei movimenti della
pupilla in funzione diretta del con-
trasto tra i due colori; se tal contrasto
troppo marcato, i muscoli oculari s
affaticano e ne consegue un rallenta-
mento nel lavoro.
Per migliorare te condizioni di visi-
bilit, necessario:
a) porre la sorgente luminosa in
modo che no rimanga nel campo
visuale;
b) ridurre la sua luminosit;
c) aumentare la luminosit di fondo o
dei dintorno della sorgente.
Per ottenere la visibilit nel caso di
un lavoro industriale, preferibile
avere un contrasto di tinte piuttosto
che un contrasto di luminosit.
Il sistema neurovegetativo riceve,
dal colore, degli impulsi che la
scienza definisce come processi fisio-
logici e psicologici.
l colori contenenti una predomi-
nanza di rosso di arancione, sono
caldi; quelli derivanti dal blu, sono
freddi; i primi appaiono pi vicini, i
secondi pi lontani della loro di-
301a Manuale dellArchitetto
stanza reale dall'occhio.
Con l'accorto impiego del colore, si
possono creare illusioni di tempera-
tura: si possono mutare i giudizi relativi
alla lunghezza, al tempo, al pesa.
Rosso: aumenta la tensione musco-
lare, la pressione sanguigna ed il ritmo
respiratorio, agisce come stimolante:
risveglia impressioni di calore.
Arancione: colore eccitante; acce-
lera le pulsazioni senza aumento della
pressione sanguigna: azione stimo-
lante solo emotiva.
Giallo: ridente e caldo; stimola l'at-
tivit senza eccitare; valorizza la luce
ed indicato dove si richiede un ritmo
celere di lavoro.
Verde: suggerisce calma e riposo,
favorisce il raccoglimento e l'atten-
zione; nelle gradazioni verde-blu e
giallo-verde, pi fresco e pi caldo
della tinta base.
Blu: colore freddo, desiderabile
dove le temperature sono alte; ab-
bassa la tensione muscolare e la pres-
sione sanguigna, calma e diminuisce il
ritmo respiratorio; nelle tonalit chiare
d maggiore serenit, i suoi toni scuri
sono deprimenti.
Viola: colore deprimente; toglie
energia, induce alla tristezza; non deve
comparire mai sulle superfici viste da
chi lavora.
Bianco: d senso di pulizia, ordine,
disciplina, ma anche freddezza e mo-
notonia; un errore usarlo da solo su
vaste superfici.
Nero: assenza di ogni colore; depri-
mente come il viola.
Grigio: monotono, da preferire le
tonalit chiare, in ambienti gi ralle-
grati, da altri colori; se usato su grandi
superfici. va associato al giallo.
Impiego del colore su pareti, pavi-
menti e soffitti.
Le pareti ed i soffitti dovranno avere
un debole contrasto luminoso con le
macchine. conveniente usare sempre
tinte chiare.

Se il materiale lavorato a tinte
vivaci (es. rosso) per il fenomeno della
percezione dei colori complementari, si
avr l'impressione di vedere (ed in re-
alt si vede) delle macchie verdi: si
eliminer il fenomeno dando una tinta
verde alla parete. Quando il materiale
lavorato multicolore, l'ideale per le
pareti sar il grigio. Dove la tempera-
tura alta, si dar alle pareti colore
fresco (azzurro molto chiaro e verdino)
mentre si preferiscono colori caldi per
locali a bassa temperatura.
Per ampliare la visione di un am-
biente di lavoro si useranno i colori:
turchese pallido, acqua marina, verde
foglia. Per restringerlo, usare, ad
esempio l'arancione bruciato.
Per allontanare i soffitti ingombri
(cavi, tubi, travature), dare tinte omo-
genee sull'azzurro o verde pallido. Sui
pavimenti, colorare percorsi e zone di
transito nell'interno delle officine, come
10 11
9
1 5 8
3 6 7
2 4
Fig. 18 - Planimetria di un complesso sociale per grande azienda industriale
1, posto controllo passaggio veicoli ed auto; 2, bilancia a bilico; 3, portone, sala daspetto e informazioni; 4, passaggio coperto; 5, locali sanitari; 6, ingresso
dello spaccio; 7, focali di toilette e di riunioni; 8, teatro; 9, mensa; 10, guardaroba; 11, cucina; 12, amministrazione; 13, mensa per dirigenti; 14, vivaio; 15,
tappeti verdi; 16, pallacanestro; 17, tennis.
A.P.I.C.E. S.r.l.
EDIFICI INDUSTRIALI
pure necessario accentuare ingom-
bri, carrelli, scale e mezzi di trasporto
con colori allarme di forte visibilit.
Codice dei colori di sicurezza.
- Problema attualmente allo studio
con il fine di giungere ad un codice
unificato internazionale. I sottose-
gnati colori indicano:
rosso: segnalazione e apparec-
chiature antincendio, segnali di arre-
sto;
giallo: attenzione: apparecchia-
ture in movimento, pericoli di in-
ciampo;
verde: attrezzature di sicurezza,
pronto soccorso;
blu: precauzione, fuori servizio;
12
13
14
15 16
301b
bianco e nero: per contrasto, da
usare per la migliore visibilit di altri
colori, aree di deposito.
Codice dei colori per l'identifica-
zione delle tubazioni destinate al tra-
sporto dei fluidi
Le tubazioni e condutture, colorate
nello stesso colore della parete o sof-
fitto di fondo, onde mimetizzarle, por-
teranno anelli colorati nelle seguenti
tinte di identificazione, in relazione al
fluido che contengono:
verde: acqua;
rosso: vapore;
azzurro: aria;
giallo: gas;
viola: acidi e basi;
17
Manuale dellArchitetto
 UFFICI
DATI DI INGOMBRO
Unificazione. - Una pi facile soluzione di tutti i problemi dell'organizzazione
aziendale e quindi una maggiore riduzione dei costi stata resa possibile mediante
l'adozione di stampati unificati. Esistono norme internazionali sulle dimensioni della
carta, adottate da tutti i Paesi che usano il sistema metrico decimale, la serie 1950
fondamentale di tale formato universale (D-UNI), che si chiama serie A, quella 1054
impiegata per prodotti cartotecnici (lettere, carta di ufficio, stampa, riviste,pubblica-
zioni e disegni). Base di tale serie un rettangolo di m 1 di superficie (mm 841 x 1000 450 1000 450
1189). Dimezzando parallelamente al lato minore di tale formato si ottengono
successivamente i formati A1, A2, A3, A4, A5, A6, A7... Il rapporto fra altezza e Armadi metallici ad ante rientranti
A, armadio ridotto. Dimensioni interne utili;
larghezza di tali rettangoli costante (V2 = 1,41). Vi sono inoltre due serie H = mm 900; L = mm 800; I = mm 430;
complementari B e C per elementi cartotecnici destinati a contenere le carte della serie kg 60
A (e cio buste, cartelle, raccoglitori, ecc.). L'acclusa tabella mostra i formati della serie
B, armadio normale. Dimensioni interne
A. l prodotti Olivetti ynthesis tengono presenti tutte le possibilit dei formati unificati utili; H = mm 1750; L = mm 800; I = mm 430
, per quanto riguarda le dimensioni delle schede, delle cartelle, degli archivi. kg 105

Serie Serie Dimensioni

fondamentali fondamentali dei formati
A B C mm 540
A3 297 x 420 380
220
B4 250 x 353
C4 229 x 334 223 223 223
1 2
A4 210 x 297 Tipo A

B5 176 x 250
C5 162 x 229
540 3
380 h
A5 148 x 210
220 4
B6 125 x 176
C6 114 x 162 283 283 283
5
Tipo B
A6 105 x 148
B7 88 x 125
C7 81x 114
540
A7 74 x 105 460 380 b c

A4 A3 370 370 370 Scaffalatura metallica per archivio

Tipo B h, m 2 2,50 3,00; b, m 1 standard;
Schedari orizzontali (visibili) c, variabile a richiesta.
A6 A5 per servizi anagrafici. 1, bulloni cadmiati; 2, portaetichette;
Profondit mm 610. 3, traversini; 4, piani; 5, montanti con
pedino brunito per appoggio terra.
A7

700

700 700
600 900 640
223 283 370 620 Supporto metallici. Tavoli d'appoggio
I tavoli sostengono ciascuno pi schedari
Supporti muniti di rotelle (2 posteriori) affiancati e sovrapposti. Tre piedi fissi. Il quarto 700 700
I due anteriori fissi evitano scorrimenti involontari. regolabile in altezza.
1140 1140

428 750
428 750

728 700
542 330

A B 1140 650 620

Schedario archivio Banchi per schedari orizzontali

A, accoppiati sovrapposti; B, accoppiati, Sostegno pi schedari affiancati e sovrapposti.
Particolarmente adatti a servizi bancari, come sevizio informazioni, titoli e posizioni. Muniti di due cassetti per la raccolta di schede eliminate.

A.P.I.C.E. S.r.l. 302a Manuale dellArchitetto

 UFFICI
DATI DI INGOMBRO
3-A4 3-B4 3LL 4-A5 6-A6 6-A7 s2-A4s s2-B4s 2-A4 2-B4 3-A5 4-A6 4-A7
4-A4 4-B4 5LL 6-A5 8-A6 8-A7

780
1054
1360
420 480 420 480 540 420 540
420 480 540 540 420 540 serie H = 780 (gi 800)
420 480 540 540 420 540
serie H = 1054
serie H = 1360 Classificatori verticali Synthesis. Profondit utile mm 620.

A.P.I.C.E. S.r.l. 302b Manuale dellArchitetto

 UFFICI
MODULAZIONE

165 165
105 156 150
105 156 20
65 65 78
85 85 78 60
42,5 50 75
47,5 60 40 60
70 50 55
A
B C
Dimensioni di ingombro del posto di lavoro
A, secondo in Time Saver Standard (USA); B, secondo il Neufert (Germania);
C, secondo il Plaining The Architect's Handbook (G.B.)

156 Posto di lavoro con mobiletto sussudiario

A, il piano sussudiario non eccede l'ingombro della sedia;

78 B, l'ingombro aumenta.
A Rappresentato da: mobiletoo per macchina da scrivere:
A A+A'
A B A' tavolino per calcolatrice: schedario o classificatore

60 40 78 78 40

100 121
B 156 75+76 90+95 80+90
A 130+140
50
75 120
A 110+120
47,5
Scrivanie affiancate B C D
165
104
C D Distanza fra un posto di lavoro ed il successivo con
disposizione testa contro schiena.
42
A, Timer Saver Standard; B, Planing; C, Neufert; D, Rulfberg.
Dimensioni supporto macchina da scrivere
A, Lips Vago; B, Synthesis
C, Herman Miller; D, Trau.

78 139 78
108 75 75 103 75 75 108 75 75 150 150

parete parete

A B C
Distanza fra i posti di lavoro con scrivania combacianti e disposizione affiancata
A, sedie sfalsate, senza corsia (Neufert); B, con corsia (Neufert); C, con corsia (Planning).

A.P.I.C.E. S.r.l. 303a Manuale dellArchitetto

 UFFICI
MODULAZIONE

148

78 78

190+200 92 210 78
110
148
120
40 40

210 210 210

A
I II III IV B C

Schemi di utilizzazione per salette di ricevimento, modulo 210 Valori modulari

A, modulo 190200, concentrazione del personale
Il dimensionamento trasversale deriva da una somma di parametri: media, buona illuminazione; B, modulo 210,
concentrazione del personale minima, grado elevato
I, corsi afra la parete finestrata ed il margine esterno dei posti di lavoro;
di attrezzatura tecnica; C, modulo 148, concentrazione
II, posti di lavoro singolo o pi frequentemente associati; del personale massima, luce difettosa per met delle
scrivanie
III, corsia tra il margine interno dei posti di lavoro ed il corridoio;
IV, armadiatura, qualora esista.

VALORI DEI PARAMETRI RIGUARDANTI LA MODUAZIONE TRASVERSALE ED INSERIMENTO DI DIVERSE

ASSOCIAZIONI DI POSTI DI LAVORO
312

A B 312 90
156 195 45
312
A B 150 60
55
Posti di lavoro doppi A A

Posti di lavoro unitari 468 40 432 90 45

432
55 150 60

468 90
42 40 45
A A A
A/2 55 150 60
A A

390 90 45
40
55
150 60
390 585

40 585 90 45

55 150 60

B B B B B
In tali dimensioni si rileva successivamente: lo spazio compreso
Posti di lavoro multipli con diverse combinazioni
tra il bordo della scrivania esterna e la finestratura per la pulizia
o l'apertura dei serramenti, le dimensioni delle scrivanie secondo
il numero, la corsia d'arroccamento ai posti di lavoro e di accesso
agli armadi (quando esistono) e le dimensioni di essi in profondit

A.P.I.C.E. S.r.l. 303b Manuale dellArchitetto

 UFFICI
UNIT DI LAVORO

Un modulo che varia da m 0,95 a 1,05

consente ogni possibile utilizzazione dello spa-
zio di lavoro. In conseguenza a ci ed alla sua 195
buona utilizzazione il corridoio potr essere di
m 2,00 2.10.
riconosciuta la maggiore funzionalit della 195
struttura in ferro rispetto a quella in calcestruzzo
soprattutto per quanto riguarda il suo inseri-
195
mento nella modulazione di facciata. In questo
senso sono stati progettati ultimamente in Italia
palazzi per uffici come quello riprodotto in 532 204 532
basso con struttura con prevalenza del ferro sul 42 70 72 72 70 66
calcestruzzo ed altri in cui la struttura total- 1660
mente in ferro. Tipo di ufficio collettivo e studio. (Pal. Direz. Gen. Oliveti).
Soluzione a carpo triplo di palazzo per uffici con utilizzazione dello spazio tra corridoio e unit
Dati per l'installazione di di lavoro mediante armadi archivio. A un modulo di campata nel corpo centrale equivalgono 4
moduli della struttura in facciata, che danno la possibilit di formare uffici minimi di m 3,82; con
macchine elettroniche per ufficio
aggiunta di uno o pi moduli di m 1,95 possibile ottenere uffici collettivi sempre pi estesi.
Le tramezze mobili garantiscono un buon isolamento acustico; esse sono realizzate con profilati
1 - Distribuzione opportuna delle macchine di alluminio e vengono montate senza necessit di incastro n a soffitto n a pavimento, ma
stesse. soltanto mediante pressione esercitata sui piani orizzontali.
2 - Sufficiente illuminazione ed aerazione.
3 - Presa per il cavo di alimentazione percia-
scuna macchina. 55
4 - Congrua resistenza dei solai ai carichi.

Un minimo impianto del tipo detto tradizionale ovvero

aschede perforate composto da: perforatrice (dimensioni
cm 79 x 71) con ingombro d'uso di m 1,85 x 2,20, pi una
500
selezionatrice (cm 155 x 41) con ingombro d'uso di m 2,95 lambada
x 1,50 ed una tabulatrice. incassonata
Per impianti di maggiore mole prettamente elettronicibiso-
gna affrontare il problema distributivo caso per caso, data
la grande variet di macchine prodotte e date in uso dalle
10 canale di distribuzione sotto pavimento
principali case produttrici (es. IBM Italia possiede 45mo-
delli diversi per diverse composizioni). 100
1290
100
Gruppo Modulo Applicazione
m 10
100
ONU (New York) e cassette d' utilizzazione
I 1,22
ALCOA (Davenport) 70 100
100
Lever House (New York)
II 1,42 Ford: Seagram Building
(New York) 100 140
1,58 General Motors
BASF (Ludwigschafen); 100
III 1,75 1,85 Alluminio Svizzero
SATRA (Connecticut)
100
mobile condizionatare sotto finestra
Galfa (Milano) e INA 35
IV 0,75 0,80
(Parma) 115 115 115 115 115 115 115
2 MOD=230
3 MOD=345 reticolo
Pirelli (Milano); Municipio 4 MOD=460
V 0,95 1,02 modulare
(Rodevre); Siemens (Milano) 5 MOD=575
A pavimentazione del soffitto fonoassorbenti
Ufficio collettivo ed uffici singoli
A, pianta; B, sezione; C, dettaglio della struttura portante e della distribuzione dei cavi di forza motrice, telefoni, segnalazioni 1, 2, 3, 4, 5, montaggio scatola
comunicazioni comprensiva di presa elettrica (forza).
Soluzionne a corpo semplice con struttura in calcestruzzo armato da putrella. Massima elasticit delle zone lavoro mediante spostamento delle pareti mobili.
Il condizionamento risolto con linserimento di condizionatori sotto ciascuna finestra, evitando canalizzazioni.
Notare lalimentazione elettrica sotto pavimento che corre parallela a cavi telefonici e di segnalazioni. Due tavoli da lavoro occupano 3 moduli.

A.P.I.C.E. S.r.l. 304a Manuale dellArchitetto

 UFFICI
UNIT DI LAVORO

28 3
pannelli fonoassorbenti lampada riempimento betoncino pavimento
5 20
leggero
12
10
2

320

trave maestra

trave secondaria
solaio in lamiera di accaio C

mobile condizionatore B

1
2
3

5
4

A.P.I.C.E. S.r.l. 304b Manuale dellArchitetto

 UFFICI
ARREDAMENTO
VARIE SOLUZIONI DI ARREDAMENTO

50
50 50
5 70 5 90 150

130

Da considerazioni fatte su dati statistici

risulta che la dimensione modulare mi-
gliore per i palazzi per ufficio compresa
tra m 0,75 e 1,05 permettendo essatripli-
cata la composizione della migliore cellula
unitaria, offrendo nel contempo lapossibi-
70 lit di un migliore sfruttamento dello spa-
40 70 70
zio per ambienti di lavoro collettivo.
Le soluzioni di arredamento che seguono
sedia comune
prescindono da un eventuale inserimento
sedia girevole sedia girevole e scorrevole
modulato ma offrono i minimi optimum
delle varie funzioni.

55

80 95
75
50 85
70 75
scrivanie affiancate in, pi righe
con passaggio alla spalle
scrivanie singole scrivania con schedario alla spalle scrivania a schedario

100
105 145
90 scrivanie affiancate con sedie
scrivanie affiancate
scrivanie affiancate con su stessa fila
con sedia sfalsate
schedario alla spalle
esempio di disposizione quando la
struttura portante interna
Organizzazione dell'archivio
Carte d'uso immediato, incorporato nei mo-
bili del posto di lavoro: max m 0,10 per
persona. Carte d'uso facilmente accessibile,
80 115 nel locale stesso di lavoro ma raccolto in
60 80
140 60 175
62 120 mobili tra lo stesso ed il corridoio, distinto a
40
ciascun impiegato. Archivio vivo, centraliz-
registratori con passaggi intermedi registratori accoppiati scaffali accoppiati con zato, facilmente accessibile, pu essere co-
con passaggi intermedi passaggi interni
munque suddiviso a seconda delle funzioni
senza grandi svantaggi. Pu essere privo di
aria e di luce, va protetto dalla polvere,
umidit ed insetti. Archivio morto come il
vivo.

A.P.I.C.E. S.r.l. 305 Manuale dellArchitetto


II problema dell'edificio a torre per uf-
fici, affrontano anni fa e sempre in
continua evoluzione, ha oggi portato a
dei risultati decisamente buoni al fine di
un'architettura con orientamenti nonca-
suali, con piante senza sprechi assurdi
di spazio, con effetti volumetrici decisa-
mente riusciti, con la costruzione di
unit autonome di vera architettura.
La sempre pi sentita necessit di spazi
liberi, per il traffico e per il posteggio, e
nel contempo la indispensabilit dicon-
centrare in determinate zone volumi
imponenti da destinarsi ad uffici, stata
la premessa base di questa rivoluzione
progettistica che ha abbandonato l'im-
postazione, in tanti anni confermata, di
costruzioni massicce e retoriche, alline-
ate lungo le arterie delle citt, ripetenti
i vizi occasionali delle forme pianistiche
di preesistenti isolati, di tracciati urbani-
stici ormai superati. L'ignorare i vincoli
costituitisi casualmente, che costringe-
vano a forme viziose ed inutili, che
portavano il progettista a soluzioni
piantistiche difettose, per orientarsi in-
vece verso soluzioni chiare assoluta-
mente logiche e razionali, ha portato
verso la risoluzione di uno dei pi sentiti
problemi attuali: una maggiore como-
dit di traffico, la possibilit di sosta per
gli autoveicoli ed un facile arrocca-
mento degli edifici importanti.
Le costruzioni a torre, studiate e risolte
con la chiara visione d i tutti i problemi
urbanistici ed umani, oltre a rendere
pi agevole il lavoro e ridurne il peso,
rappresenta un ritorno alla vera archi-
tettura, se studiata con tutti i mezzi pi
all'avanguardia nel campo della tec-
nica.
L'accesso al fabbricato avviene attra-
verso uno o pi atrii, ingressi di servizio
e passaggi carrai che conducono ai
collegamenti verticali, meccanizzati ed
alimentati da centrali indipendenti di
energia. Per un buon risultato finale,
l'impostazione piantistica deve basarsi
sull'organigramma sempre variabile nel
tempo, definendo le zone di lavoro e
dei servizi. Tutte le disposizioni costrut-
tive devono permettere la facilit di
adattamento necessaria, per non per-
dere mai d'attualit malgrado
1'evoluzione costante dellorganismo
che detta la distribuzione. La distanza
tra i vari elementi del piano deve essere
la minima possibile al fine di ottenere
una soluzione chiara e compatta.
A.P.I.C.E. S.r.l.
UFFICI
EDIFICI TORRE
I movimenti delle persone impongono
la dimensione dei piani di lavoro e lo
spazio tra pi ordini di tavoli.
Importante a questo proposito lo stu-
dio accurato della modulazione della
struttura che deve rispondere perfetta-
mente alle necessit di lavoro.
La costruzione si fa all'intorno dei suoi
abitanti sistemati preferibilmente nelle
zone vicine alla facciata, anche se
l'ambiente completamente condizio-
nato e funzionante a luce artificiale.
L'illuminazione naturale molto im-
portante e ricercata anche se a volte la
si deve compensare con quella artifi-
ciale opportunamente dosata e di en-
tit il pi possibile vicina a quellanatu-
rale. Le esigenze particolari e le abitu-
dini locali costituiscono le premesse
per uno studio di illuminazione razio-
nale e perfettamente efficiente.
L'impianto di condizionamento dovr
essere studiato con particolare cura,
essendo una delle caratteristiche indi-
spensabili degli edifici di questo tipo,
nonostante il notevole onere che corn-
porta. Gli ascensori dovranno essere
previsti a forte portata ed a grande
velocit, in edifici di questo tipo, per
sopperire alle esigenze di rapidomovi-
mento di forti concentrazioni di per-
sone. Si devono prevedere scale di
sicurezza a tenuta di fumo, facilmente
accessibili comprese tra pareti resi-
stenti agli attacchi del fuoco: si po-
tranno prevedere anche scale esterne
di sicurezza.
Per ogni locale si dovr progettare un
impianto di spinkeratura a comando
termostatico nell'eventualit di incendi.
Tutte le reti di impianti dovranno es-
sere adeguatamente progettate, i col-
legamenti idrici generalmente con di-
stribuzione a pioggia dai vari serbatoi,
alimentati, da pompe, dovranno con-
sentire una regolazione della pressione
uniforme alle varie utenze.
Gli impianti di fognatura dovranno te-
ner conto della necessit di non gra-
vare con forti pressioni sulle pareti di
base. Ogni edificio dovr essere do-
tato di canne per immondizie e di
appositi impianti di incenerimento in
luogo. L'isolamento dai rumori, che si
potr ottenere con un giusto impiego
di materiali appropriati all'assorbi-
mento, richieder uno studio partico-
larmente accurato al fine di proteggere
gli abitanti di vari piani dai rumori
306a Manuale dellArchitetto
esterni e dai rumori interni.
Data l'elevata concentrazione di carichi
alla base, le fondazioni risulteranno ri-
levantissime e consentiranno, con ade-
guato studio, lo sfruttamento di pi
piani ove potranno essere riuniti le cen-
trali degli impianti e, nelle quote pi
vicine alla strada, ampi parcheggi.
Condizione essenziale alla pronta riu-
scita tecnica ed economica dell'edificio
a torre la struttura (scelta del tipo)
generalmente metallica, che consenta
una riduzione dei tempi di costruzione,
offrendo la possibilit di procederecon-
temporaneamente all'elevazione della
struttura e alla messa in opera degli
impianti, dei rivestimenti, con la possi-
bilit di un montaggio rapido, preciso,
precedentemente organizzato.
Nelle figure a lato e seguenti sono
rappresentate le pi riuscite realizza-
zioni in questo senso, la cui conoscenza
indispensabile al fine di un rapido
procedere verso risultati sempre mi-
gliori.
Edificio Pirelli - Sede Milano
La pi recente costruzione italiana in
tema di edifici a torre, questo edificio,
decisamente particolare, per la conce-
zione strutturale e la stretta funzionalit
di ogni sua parte.
costituito, a differenza di molte altre
costruzioni del genere, da due corpi
assolutamente indipendenti volumetri-
camente, uno sostituente motivo oriz-
zontale, separato in tutto dall'elemento
verticale destinato ad uffici. Si sono
previsti accessi separati a tre livellidiffe-
renti: per i visitatori, a quota sopraele-
vata di un piano nella parte centrale
dell'edificio; per gli impiegati a quota
0,00 nella parte della portineria, e per
il servizio a quota negativa di un piano
al di sotto dellingresso del personale.
La struttura essenziale costituita da 4
piloni cavi alle estremit (che delimi-
tano le zone destinate alle scale, agli
ascensori di emergenza, ai condottiver-
ticali ed alle tubazioni di condiziona-
mento) e da 4 piloni centrali aventi tra
loro una portata esterna di m 24.
Questi ultimi comprendono la zona de-
stinata agli ascensori, alle scale di nor-
male servizio ed ai gruppi di servizio
generali che risultano totalmente ac-
centrati ai piani tipo, consentendo
unassoluta flessibilit in tutte le por-
zioni adiacenti.
 UFFICI
EDIFICI TORRE

La maglia modulare quadrata di cm differenziata in 3 settori cosi daconser- da una vetrata totale collegata alle
9S di lato ed interessa le sole zone di vare l'ortogonalit con le facciate. strutture.
lavoro con esclusione dei disimpegni; All'esterno, la costruzione delimitata

via G. B.
Pirelli via F. Flizi
piazza
IV Novembre

via Zezon
N

piazza
Duca d' Aosta
stazione
centrale
via Vittor Pisani
A

Fig. 1- Edificio sede Pirelli a Milano. A, planimetria della zona; B, piano rialzato; C piano tipo.

A.P.I.C.E. S.r.l. 306b Manuale dellArchitetto

 BANCHE
FUNZIONE DELL'EDIFICIO Agenzie di citt. - Le superfici medie necessarie ed Filiali. La Filiale la sede rappresentativa
Le funzioni di una Banca (operazioni finanziarie clementi essenziali al piano terreno di una im- principale dellIstituto bancario in centri mi-
attive ed accessorie) sono molteplici ed esigono che portante agenzia di citt, possono prevedersi nel nori, ed quasi sempre affiancata da Agen-
per lo svolgimento di ciascuna, venga studiata una modo seguente: zie (v. fig. 4-5). Per una filiale posta in un
organizzazione distributiva ben definita. che per- cemento di 1000025000 abitanti, le su-
metta il rapido e comodo movimento di pubblico e a) superficie totale............. m 250320
perfici ed i dati sono:
di impiegati. Ogni edificio bancario deve rispondere b) superficie sala pubblico... 70100
ad esigenze di sicurezza ed aderire ad un suo c) superfici uffici................. 100120 a) superficie totale............. m 200250
specifico programma di funzionamento che il pro- d) superficie direzione........ 2040 b) superficie sala pubblico... 3550
gettista, in collaborazione con il committente, deve c) superfici uffici................. 100120
e) superfici servizi..................... 4050
studiare in tutti i suoi particolari (v.. fig. 1). d) superficie direzione........ 2040
f) sportelli........................ n 610 e) superficie cassette di sicurezza.. 1520
PROGRAMMA DI PROGETTO E SCHEMA
g) cassette di sicurezza...... 5001500 f) superfici servizi e archivi........ 3540
DISTRIBUTIVI
g) sportelli........................ n 48
Dal punto di vista distributivo, necessario di- Si possono aggiungere m 100150 di sotteraneo
h) cassette di sicurezza...... m 50200
stinguere 4 categorie di impianti bancari, che com- per locali corazzati e anticaveau, corridoi di ronda,
portano impostazioni diverse nello studio generale locali per condizionatori, archivi (v. fig. 2). Nelledificio dove ha sede una Filiale, ne-
per un programma edilizio: cessario prevedere locali da abirsi a 2 al-
a) agenzie di citt risolvono la sola azione di Per un agenzia periferica i dati divengono (v. fig. 3); loggi per famiglie del personale trasferito
b) filiali contatto tra pubblico e dalle sede principale.
Banca a) superficie totale............. m 120160
Sedi provinciali. In esse il servizio di
c) sedi provinciali b) superficie sala pubblico... 3040
sportello non pi preminente e diviene pi
d) sedi centrali c) superfici uffici................. 6080 importante lorganismo degli uffici sussi-
Per tutte valgono tre necessit di sicurezza: d) superficie direzione........ 1520 diari, con le loro necessit di disimpegni, lo-
a) contro un gruppo di pochi grassatori: e) superfici servizi..................... 10220 cali di attesa e servizi.
b) contro operazioni di scavo e traforo prolungato; f) sportelli........................ n 68
c) contro furti interni con scasso.
g) cassette di sicurezza...... 50300
Le superfici orientative ed i dati sono:
a) superficie totale e del pianterreno... m 500700
b) superficie sala pubblico... 150200
CONSIGLIO D'AMMINISTRAZIONE c) sportelli........................ n 1015
d) uffici a contatto del pubblico.... m 250500

PRESIDENZA

DIREZIONE GENERALE

affari crediti organizzaz.

segreteria personale ragioneria specializzati ispettorato studi provveditorato
bancari

consulenza ufficio corriere

biblioteca A
contenzioso copie archivio

vaglia
revisione tesoro
assegni

DIREZIONE SEDE

VICE DIREZIONE

segreteria depositi cassette impieghi corrispondenti ragioneria cassa

person. sviluppo corriere c/c c/c c/c c/c c/c

passivi passivi passivi passivi passivi cambiali titoli

c/c contab. riscontro

risparmi passivi B

DIREZIONE AGENZIA

impieghi e ragioneria cassa

operazioni depositi
diverse

C
contabilit riscontro

Fig. 1 Schemi di organizzazione

A, direzione generale di banca; B, sede di banca; C, grande agenzia di

A.P.I.C.E. S.r.l. 309 Manuale dellArchitetto

 NEGOZI - EMPORI - SUPERMERCATI
DATI PARTICOLARI DI PROGETTO: MISURE DISTANZE, INTERASSI DIMOSTRATISI SODDISFACENTI NELLA PRATICA

6065 7090 60 270 60 7090 60-65 4070 60 70

abiti da sera
95 mantelli lunghi

150200
170190
1.60
abiti donna
95 mantelli corti 8085
8085 8085

Banchi di esposizione
tubo fluorescente
pu essere anche circoolare
50 specchio
3040 120
40 40
3040
100110
4050
40
3040 40
4050 160190
40
8085 8085 100120
4050
A B
vetrina esposizione
110120 110120 Reggi abiti A, bambini; B, adulti

SUPERMERCATI
Negozi di generi alimentari con sistemi di "self-service" a percorso
obbligato. L'acquirente deve uscire attraverso la zona filtro delle tasse. 80
40
ingresso merci
magazzino generale
40

110115
zona banchi 80
150180 frigorifero 7075 30
150180
150180 40
Banco frigorifero Carrello portacestino per supermercati

150180 vetrine
uscita acquirenti
frutta e verdura cassa
200 200 60
banco
deposito cestini 80
150180 120
uscita acquirenti banco
70
deposito cestini
pane 260300 vetrinette
pasta deposito cestini 200
uscita acquirenti
260300
spogl. w.c. banco
personale 180200 220240
deposito cestini banco

deposito cestini all'uscita

Pianta schematica di un supermercato Particolare dell'uscita degli acquirenti del supermercato

A.P.I.C.E. S.r.l. 313 Manuale dellArchitetto

 NEGOZI - EMPORI - SUPERMERCATI
VETRINE - INSEGNE LUMINOSE - LUCI
Elementi per la progettazione delle vetrine LAMPADE INCORPORATE NEL
PLAFONE IN LEGNO
In generale pi piccoli sono gli oggetti che vanno messi in mostra, pi alto diventa lo
zoccolo e minore la profondit della vetrina, in modo da porre gli oggetti pi vicino
all'occhio dell'osservatore. Nel caso di oggetti di grandi dimensioni, come automobili e RIFLETTORE
mobilio, la vetrina avr uno zoccolo molto basso ed una superficie di mostrarelativa-
mente profonda. Nel diagramma disegnato si indicato un metodo per ladetermina-
TAPPARELLE ALLA
zione dei pi favorevoli piani di vista per la disposizione degli oggetti nella mostra. VENEZIANA
evidente che il retro della vetrina va posto abbastanza indietro rispetto a questo piano 220
per offrire un adeguato sfondo. Il cono visivo normale di circa 6030- in tutte le PAVIMENTO AD ELEMENTI
direzioni dal centro ottico. Erroneamente si stabilito il livello dell'occhio a m 1.60. Pi RIMOVIBILI
recenti ricerche affermano che le donne costituiscono la maggioranza e che pertanto CRISTALLO COLORATO
una linea di vista ad altezza media corretta di m 1.50 pu ritenersi pi idonea. li livello
dell'occhio si avvicina maggiormente alla condizione reale. Per gli zoccoli di varie
altezze il piano di vista si trover quale intersezione del pavimento con la linea di vista. Vetrina tipo di un grande negozio o magazzino emporio
E' possibile fare scendere il piano mobile nell'interrato
per l'allestimento della vetrina.
ELEMENTI PER LA PROGETTAZIONE DELLE VETRINE
TUBI FLUORESCENTI
PANNELLI ANIDO LUCE SOLARE
D'APE RIMOVIBILI 4555 4555
h MAX PRATICA 1.50
DELLA VETRINA 1.50
SPAZIO MIN.
h MIN PRATICA
DELLA VETRINA 20-30 PER LUCI NASCOSTE
30
30 LE LINEE VERTICALI DANNO
I MIGLIORI PIANI DI VISTA
PER LA MOSTRA DEGLI Il rinvio della luce solare si attenua molto quando i suoi raggi meno inclinati battono
245 sulla parete di fondo della vetrina, al di sopra del piano di vista dell'osservatore.
OGGETTI
190
CONDUTTORE L L
105
90
60 3.5-4.5 H H H
30
7 L
PERSPEX TUBO 12 FLUORESCENTE
Dati di progetto

Combinazione tra il sistema di illuminazione e quello diriscal- FERMATUBO PROFILO SPECIALE

damento, basato sul principio che i corpi non metallici colpiti 1.5 IN PERSPEX
2.5-3.5
da raggi infrarossi si comportano come dei perfetti corpi neri
7
(v. fig. 2). un sistema non molto economico e che presenta PERSPEX
PERSPEX
l'inconveniente di una non uniforme luminosit del soffitto TUBO 12 FLUORESCENTE
poich alcune delle radiazioni infrarosse appartengono alla Insegne luminose inscatolate in lamiera e perspex
parte visibile dello spettro. Possono essere di tre tipi:inscatolato metallico con semplice o doppio tubo fluorescente
a vista; idem come sopra ma con inscatolato metallico coperto in perspex (A); tutte in
Questo fatto crea cos del! macchie dovute alla interferenza fra perspex (B).
raggi emessi dai tubi fluorescenti e quelli emessi dalle lampade TIPO DI VETRINA SPORGENTE DALL'EDIFICIO
a raggi infrarossi. TUBI FLUORESCENTI
Il sistema migliore e pi economico nei caso di abbinamento
dei sistemi di illuminazione e di riscaldamento, quello di
usare i tubi radianti posti parallelamente ai tubi fluorescenti (v. METALLO
fig. 3). La plastica si comporta anche in questo caso come un
perfetto corpo nero, si scalda poco e restituisce circa il 94%
TAPPARELLA
dei raggi infrarossi che la colpiscono. L'ambiente si riscalda in
PANNELLI A NIDO D'APE RIMOVIBILI
un tempo relativamente breve, di parecchio inferiore a quello
TUBO DI DRENAGGIO
occorrente nel caso dei pannelli radianti a muro. La facilit di TUBO DI DRENAGGIO
rimozione dei p4nnelli di plastica costituenti il soffitto sidimo-
stra motto utile nel caso di avarie ai tubi. Facendo passare
acqua fredda nei tubi radianti si ottiene un raffreddamento
METALLO
dell'ambiente e si riesce cos ad utilizzare il sistema anche nella
FORO D'AREAZIONE
stagione calda.
FORO D'AREAZIONE

Tipo di vetrina sporgente dall'edificio

A.P.I.C.E. S.r.l. 314a Manuale dellArchitetto

 NEGOZI - EMPORI - SUPERMERCATI
VETRINE - INSEGNE LUMINOSE - LUCI

3/2L PER LUMINOSITA' DIFFUSA UNIFORMEMENTE

SOFFITTO BIANCO RIFLESSIONE 0.80

PLASTICA TRASLUCIDA TUBI FLUORESCENTI

Fig. 1 - I tubi fluoroscenti devono essere disposti paralleli alle ondulazioni della plastica onde evitare macchie oscure ed ombre

LAMPADA A RAGGI INFRAROSSI

SOFFITTO BIANCO
TUBI FLUORESCENTI

PLASTICA TRASLUCIDA
Fig. 2 - Combinazione tra sistema di illuminazione e sistema di riscaldamento con lampade a raggi infrarossi.

SOFFITTO BIANCO
TUBI RADIANTI
TUBO FLUORESCENTE

INFRAROSSI ASSORBITI
INFRAROSSI RIFRATTI
Fig. 3 - Combinazione tra sistema di illuminazione e sistema di riscaldamento con tubi radianti.

A.P.I.C.E. S.r.l. 314b Manuale dellArchitetto

 NEGOZI EMPORI SUPERMERCATI
SCALE MECCANICHE
Adatte per il trasporto ininterrotto di grandi quindi tenerne conto nel calcolo della lar-
masse di pubblico. Dai regolamenti edilizi non ghezza necessaria minima per le scxale e della
vengono considerate come scale e non bisogna minima distanza tra le scale.
Manovra a mano con pulsanti in alto od in
basso od automatiche con cellule fotoelettriche
(economia del 4050%).

Sistema con una sola rampa interrotto Sistema parallelo, salita e discesa, interrotto

Sistema continuo semplice aspirale Sistema continuo doppio a spirale

7000
130 72 2000

865

FIANCO
h

A sviluppo della scala in pianta=h x 1735

865
cm 0 10 20 30 40 50
Tabella per il calcolo della larghezza in
funzione della portata

1185 A B C

4000 4000 persone/ora 450 1306 1350

A
6000 persone/ora 600 1456 1500
8000 persone/ora 900 1776 1880

C
B
A

Particolari dei gradini

PIANTA
SEZIONE A-A

A.P.I.C.E. S.r.l. 315 Manuale dellArchitetto

 BAR - TAVOLE CALDE

BAR TAVOLE CALDE tempo: infatti la durata media della

Dimensioni di massima di alcune apparecchiature per bar Superficie occorrente per la soluzione consumazione ( 20 minuti) ridotta
Lunghezza Larghezza Altezza lineare A: m 3,70x12,40=m 45,88; rispetto alla durata del pasto in risto-
cm cm cm posti 19; superficie/posto=m 2,40. rante di tipo tradizionale ( 60 mi-
Macchina caff a 2 gruppi 71 60 63 Questo valore, elevatissimo per risto- nuti):quindi ogni posto, a parit di
Macchina caff a 3 gruppi 88 60 63 ranti di tipo economico come sono le tempo, pu essere utilizzato tre volte.
Macchina caff a 4 gruppi 112 60 63
tavole calde, giustificato dal fattore
Macchina caff a 6 gruppi 160 60 63
Macinatore piccolo . . . 17 26 55
CUCINA
Macinatore medio . . . 22 29 62
Macinatore grande . . . 21 38 67 50
Tostapane . . . . . . . . . 20 34 2127
Gruppo multiplo (frullatore 120
tritaghiaccio, fresagrumi, 370
frullino per frapp, ecc. 30 35 45
50

150 65 65 65 65
A

1240
Cassa D
Cucina Cucina
30-40 80
180
80
B
Attaccapanni 110 120 120 110
50 50
120

Cassa

Sezione trasversale schematica sul banco bar e banco di servizio

65 Attaccapanni
110
50 Attaccapanni
120 65
Lavello 50
110
50
130
Cassa 120
50
Bottigliera Presa selz Cucina 120

120
50
110 E
Pianta di un tratto di banco bar
Attaccapanni
C
Schemi tavole calde
A, schema lineare; B, schema ad "U"; C, schema ad "U" multiplo; D, schema a penisola con banco di servizio interno; E, schema ad isola con
cucina sottostante e montavivande.
85
20 50
Spazio per borse, guanti,giornali
Acciaio inox
35
35

Isolante 25
25
100 40 100 40
120 60
80
80
Serpentina
raffreddamento

10 10 Sezione sul banco di tipo a seggiolino di altezza media

Zoccolo Raccolta condensa Sezione sul banco di tipo a seggiolino alto
Sezione trasversale generica sul banco bar

A.P.I.C.E. S.r.l. 316 Manuale dellArchitetto

 ALBERGHI
PIANO TERRENO
Schema distributivo generale
Per divisione in categorie, classificazione ecc. vedi: Manuale Industria Alberghiera - Ed. T.C.I.

cucine sala feste

sala TV
scrittura lettura
bar 280
taverna bocche aria calda
195
hall
ristorante

collegamenti verticali atrio d'ingresso e servizi relativi 90 90

ospiti e servizi
Esempio di bussola d'ingresso in cristallo temperato
Schemi distributivi in un grande albergo di lusso Ingombro medio cm 180x280; R cm 230.

Servizi

orinatoi
lavabi
Atrio
w.c. w.c. w.c. uomo
parrucchiere collegamenti
guardaroba verticali hall ristorante 210
di servizio collegamenti sala feste lettura
w.c. w.c. verticali sale taverna bar
per ospiti sala TV scrittura
toilette signore
fiori colazione
tabacco
giornali cabine telefoniche
160
tel. tel. tel. tel. guardaroba Deposito
gabinetti
tabacchi cassa vari
giornali Esempio di bussola d'ingresso girevole con ante
Schema di servizi sanitari, telefono, guardaroba,negozi ecc. fiori
portiere di sicurezza incassate
al piano terreno di notte Il gruppo rotante (m 2,30) pu essere ripiegato
N.B. Eventuali servizi di parrucchiere per signora e pedicure e traslato. Questo tipo di bussola, malagevole per
saranno sistemati preferibilmente tangenti al primo piano notte. portiere alcune, deve essere sempre affiancato da porta nor-
contabilit
percorso sotterraneo bagagli male ad ante.
facchino giornaliera
uff. postale ricevimento
telefono
18 telegrafo
bagagli salotto
in giacenza
2 bussola banco
ingresso bagagli direzione 60
H = 90
A A pensilina o portico
posta disimpegno
gancio chiave 100
82 130
numero camera 20 SEZ. A-A
60
per cappelli
25 10 42
Dettaglio del casellario postale 44
La numerazione inizia con la cifra indicativa del piano
20 e poi con quella della camera (101-102-103).
Aggiungasi il casellario contraddistinto dalle lettere
dell'alfabeto per la posta in giacenza. 83 125
corsia
50 110 70 230

110

10
Ingombro di un centralino telefonico per 100 derivazioni Disposizione nel guardaroba
L'apparato deve essere anche agevolmente accessibile nella Ogni metro lineare di banco pu servire da 35 a 50 persone
Sezione generica del banco portiere sua parte posteriore.

A.P.I.C.E. S.r.l. 317 Manuale dellArchitetto

 ALBERGHI
PIANO NOTTE
Il piano articolato su corpo semplice, semidoppio,
doppio o triplo, da m 5 circa a m 16 ed oltre, con
impianti sanitari in fascia verso corridoio od in linea
con le camere, in relazione alle caratteristiche ~6.00
dell'area, dell'orientamento, del panorama, della
convenienza economica, del tipo e categoria del- 8.009.00
l'albergo. Caratteristica base comune la grande
elasticit di composizione delle unit da affittare;
percentuale media europea: 60% camere a due
letti, 40% ad 1 letto. Il piano notte ideale dispone
di 1520 camere, servite da un facchino, da un
cameriere, una cameriera; per esercizi minori il
gruppo personale situato a piani alternati.
conveniente riunire tutti i collegamenti verticali e di
servizi di piano in unico blocco tangente al piano ~7.50
notte in modo da permettere la temporanea esclu-
sione di uno o pi piani. Per misura antincendio
spesso richiesta l'adozione di una scala e di un
ascensore del tipo a tenuta di fumo, per esercizi che
superino i 5 piani.
Massima cura nell'isolamento acustico (orizzontale 8.009.00
e verticale), negli impianti sanitari (scarichi larga-
mente dimensionati e facilmente ispezionabili, ven-
tilazione secondaria a tutti gli apparecchi), nell'im-
pianto idraulico (a bassa pressione, acqua fredda e
gelata, acqua calda a circolazione continua da
serbatoio di accumulo tipo CTC), nell'impianto di
segnalazione (campanello d'allarme alla vasca da 6.007.00
bagno, chiamate per facchino, cameriere, came-
riera, con ripetitore luminoso nel corridoio ed al
quadro generale di controllo del portiere, ripetitore
acustico e ronzatore a spina per personale in
servizio). Serrature a passe-partout di piano ed a
super passe-partout generale per la direzione. Per
le misure e raggruppamenti degli apparecchi sani-
tari. (v. impianti sanitari-apparecchi ed installa-
zioni).
L'arredo indispensabile (letto, comodino, armadio,
tavolo, sedia, lavabo, portabagaglio, attacca- 6.007.00
panni) determina in m 10 circa la superficie della B A
minima cellula ad un letto.

8.008.50

B A
Corretto inserimento del gruppo collegamenti verticali
e del gruppo servizi nel piano notte dell'albergo

Sez. A-A
13.0016.00

4.00

2.50 Sez. B-B

A.P.I.C.E. S.r.l. 318 Manuale dellArchitetto

 ALBERGHI PER LA GIUVENT
Gli alberghi per la giovent (denominati inter-
nazionalmente A G.) sono organismi alberghieri studiati
per ospitare ed assistere giovani turisti durante brevi so-
ste o tappe dei loro saggi di istruzione o per svago. lavanderia cucina
refettorio
Gli A. G. dovrebbero essere distribulti lungo itinerari tu-
dormitorio uomini soggorno
ristici di particolare interesse ed intervallati in relazione
alloggio
alle seguenti caretteristiche della zona o regione: armadietti uomini
servizi albergatore
- distanza che pu essere percorsa in un giorno in bici-
cletta o con mezzi di fortuna;
- difficolt del percorso: cam. deposito
accompagnatore servizio coperte atrio bureau
- interesse paesistico delle zone attraversate.
La capienza funzione dell'intensit di traffico turistico
ed in base ad essa si hanno i seguenti tipi di A. G.:
isolamento
- piccoli alberghi con 3050 letti; armadietti donne
servizi
dormitorio donne
- alberghi di media grandezza con 40100 letti;
- grandi alberghi con 100250 letti. ingresso
Caratteristiche fondamentali: deposito
biciclette
lavanderia
- massima economia di impianti
- massima economia di gestione
Schema A: distribuzione su un unico piano
- possibilit di controllo da parte di poche persone: Soluzione estensiva particolarmente indicata nei casi seguenti: a, localit con
- praticit e solidit delle attrezzature. esigenze paesistiche o panoramich; b, disponibilit di area fabbricabile;
Particolari esigenze: c, relativa disponibilit di mezzi; d, climi particolarmente miti.
- fluidit dei percorsi:
- abbondante aerazione in tutti i locali; w.c.
cam. accompagnatore lavanderia cucina
- massimo sfruttamento dello spazio; uom.
refettorio
- necessit di escludere la zona dei dormitori dai locali soggiorno
di uso diurno;
servizi armadietti alloggio
- separazione ed interdipendenza dei dormitori e servizi albergatore
maschili e femminili.
Dimensionamento:
deposito coperte
Superfici dei locoli calcolati per posto letto (computi di atrio bureau
Gaton Fouquet):
scala d'accesso
Dormitori m/letto 2,00 dormitorio donne reparto uomini
isolamento
Dormitori ausiliari 1,40
Refettorio - soggiorno 100
w.c. ingresso
Lavabi (uno ogni quattro letti) 0.50 lavanderia
donne
Gabinetti (uno ogni sei letti) . . 0.40 deposito
biciclette
Cucina albergatore - cucina ospiti . 0,50
Vestibolo e scale 1,00
Locale pulizia scarpe 0,50 Schema B: distribuzione su due piani
Locale armadietti 0,25
Alloggio albergatore Soluzione intermedia con zona di soggiorno e dormitori femminili al piano terreno e
Bureau m 810 dormitori maschili al piano superiore. la soluzione che meglio si addice
Due camere da letto e una sala pranzo 48 ad alberghi di media grandezza e con la quale si realizza, con il miglior
Servizi 6 impiego di mezzi, la massima funzionalit
Locali accessori
Lavatoio m 912 cucina
Centrale termica 4560 lavanderia w.c.
refettorio
Deposito coperte-ripostiglio albergatore 2025 soggiorno
Deposito biciclette o motoscooter m/letto 12
scala d'accesso alloggio albergatore
reparto uomini
LEGENDA

zone giorno deposito coperte atrio bureau

scala d'accesso
reparto donne isolamento
servizi giorno

ingresso
lavanderia w.c.
deposito biciclette
servizi notte
Schema C: distribuzione su due o pi piani
Soluzione a blocco con zona giorno al piano terra e dormitori ai piani superiori.
servizi accessori
Particolarmente indicata per i grandi alberghi ed, in ogni caso, in localit con clima
a freddo. I dormitori possono essere su pi piani e devono essere serviti da scale
separate per dormitori maschili e femminili.
dormitori

A.P.I.C.E. S.r.l. 319 Manuale dellArchitetto

 ALBERGHI PER LA GIOVENTU

ESEMPI DI DORMITORI E SERVIZI DATI DI DIMENSIONAMENTO ARREDI

30
15

190 80 180
100

15
20
800 Schema di cuccette sovrapposte
50 50

50
2

50
178
2
50
2
20

800 Schemi di armadietti

40

40 180 40
75

40

Schema di ingombro delle tavole del riferimento

800
cucina individuale

120

60 80 80 60 80
190

cucina collettiva

Dormitorio con letti non sovrapposti

refettorio soggiorno

100 80 60 80 60

Dormitorio con letti sovrapposti Schema di cucina e refettorio

A.P.I.C.E. S.r.l. 320 Manuale dellArchitetto

 RISTORANTI
taverna
sale lettura 60
banchetti
TV. radio ecc. 200 190 220
sale private
gruppo cucine
ristorante 220
ed annessi w.c. w.c. 200 450
telef.
mostre vivande uom. don.

controllo gril
190 240
bar gurdaroba
servizio magazzini
person.
160
250 290
220
ingresso servizio salotti
e merci direzione ingresso attesa

Schema distributivo generale di un grande ristorante di lusso 230

200
80

240 240
120 180 240
60 80

180

60 80 90
110 125 140 200

Medie misure di ingombro di tavoli e sedie

In sede di prima approsimazione calcolare la superficie della sala ristorante in ragione di m 0,8/ospite per terza categoria: m 1,0/ospite per
seconda categoria: m 1,5/ospite per prima categoria: m 2,5/ospite per categoria di lusso. Fino a m 3,0/ospite per esercizi con servizio a tavola calda.
Per il gruppo cucine m 0,5/ospite in media. L'altezza del tavolo dovrebbe essere mantenuta tra i cm 76 78.

Quadro comparativo fonti di calore

Calorie Rendi- Calorie ingresso controllo servizi sala mensa capi mensa perso- mensa perso-
Unit teoriche mento servizio e pesa personale corrieri
utili per reparto nale cucina nale di sala
Sistema di per pratico
misura unit di unit di
misura % medio misura
p
scale magazzini dispensa e pasticceria
Elettricit Kwh 864 80 690 r
Gas m 4000 55 2200 cella anticella ufficio chef cucina fredda
c
gelateria
o
pesce Frigorif. r
Antracite Kg 7800 9 700 p s cantina del scala centr.
carni r cucina calda o
Litantrace Kg 7500 9 675 e c giorno generale
p argenteria a
selvaggina lavaggio m piatti stoviglie
Coke Kg 7500 10 700 a e
piatti r
pesce
r pentolame i bicchieri
Lignite Kg 4500 10 450 a vetri e
z r
Legna Kg 3000 12 360 volatili i caffetteria i controllo
o
n office
Nafta Kg 9000 20 1800 verdura e CUCINA
al ristorante

Equipaggiamento per cucina di ristorante

Ingombro Marmitte da litri Capacit frogoriferi
Ingombro Friggi Grati- Sala- Scaldac- Armadio
Capacit macchina litri
bagnomaria N. forni trici cole mandre qua caldo
ricettiva da cucina
cm 30 50 75 100 (60x60) (40x40) (50x50) litri cm Anticella Carni Pesce
cm
50 persone 120x120 30x60 1* 1 1 300 1(100 x 40) 400 600 200
150 persone 140x100 40x60 2* 1 1 1 1 1 500 1(100 x 80) 800 1500 300
150 160x100 40x80 2* 1 1 2 1 1 700 1(100 x 80) 1000 2000 500
200 200x100 50x100 4* 1 1 2 2 1 1000 1(100 x 80) 1500 3000 600
300 240x100 50x120 4* + 2 1 1 2 2 1 1500 1(200 x 80) 1500 3000 800
(80x60)
400 300x100 50x150 4* + 3 2 1 2 2 1 2000 2(150 x 80) 2000 4000 1000
(80x60)
500 350x100 50x200 4* +4 3 1 2 2 1 2500 4(150 x 80) 4000 6000 1200
(80x60)
* Contenuti nella macchina da cucina

A.P.I.C.E. S.r.l. 321 Manuale dellArchitetto

 RIFUGI ALPINI
Poste a confronto tre piante di sorgenti d'acqua in modo che la zione termica, in quanto il maggior
ugual superfici (ml 20) ma di forma derivazione da queste possa essere problema da risolvere il disperdi-
geometricamente diversa, l'indice di per caduta. mento del calore. Quindi locali poco
disperdimento termico del caso S Meglio separare refettori, dormi- alti e pi piani in proporzione alle due
notevolmente favorevole, quantunque tori e cucine. l dormitori non deb- dimensioni di base: forma totale com-
la forma circolare implichi sprechi ine- bono essere di grandi dimensioni e patta con la massima eliminazione di
vitabili che ne limitano la convenienza, meglio sarebbe frazionarli in came- irregolarit planimetriche; riduzione di
quindi la pianta quadrata sicura- rate da quattro a dieci letti, evitando converse e colmi.
mente consigliabile. promiscuit di sesso e di comitiva. Il Il materiale di copertura deve es-
Non debbono essere esposti a ca- riscaldamento, generalmente a sere non gelivo e resistente a forti
dute di massi o valanghe; con minima stufa, da dislocare in posizione sbalzi di temperatura; non deve per-
esposizione ai venti: possibilmente in baricentrica onde ottenere una ra- mettere la formazione di interstizi oriz-
vicinanza a sorgenti d'acqua in modo zionale distribuzione termica, in zontali nella posa per evitare penetra-
zioni di neve polverosa portata dal
S R Q
vento.
m 20 p=17,9
p=15,6
m 20
l camini devono essere protetti dal
2.80 m 20 17,9
2.5 15,6
<1 20
<1 freddo, perci vanno costruiti con forti
20
spessori di murature o protetti da coi-
7.20
benti opportuni. Da evitare soprattutto
H F
G la condensa sul torrino esterno, la
2.24
quale tende a scendere nei focolari
1.50
m 10 m 10 m 10 2.24 con i noti danni conseguenti.
1.12
1.00 i 33 =1
33 i 60 =1,3
44
Confronto delle forme a parit di sezione

SCHEMI DI RIFUGI DI ALTA MONTAGNA

6.50

2 4 6 6 7 7

5
1 min 150
5 5 2
3
A B
6.00
Schema rifugio minimo
A, pianta piano terreno: B, pianta primo piano
1, atrio; 2, cucina; 3, pranzo; 4, custode; 5, cuccette.
4 4 3 4 4

9
1
9
8

10
4 4 4 3 4 4
3

6 2 1
A B
Schema rifugio medio Schema della cellula di grande rifugio con comitive separate
A, pianta piano terreno; B, pianta primo piano 1, corridoio; 2, sala da pranzo e soggiorno; 3, disimpegno
1, atrio; 2, deposito sci; 3, soggiorno pranzo; 4, cucina; 4, stanzette con cuccette sovrapposte (gli ospiti possono
5, dispensa; 6, custode; 7, lavandino; 8, lavabi; spogliarsi anche nell'ambiente 4 poich l'alcova e chiusa con tenda);
9, w.c.; 10, disimpegno. 9, w.c.: 10, disimpegno; 5, cucinetta; 6, vuotatoio; 7, bagno con antibagno.

A.P.I.C.E. S.r.l. 322a Manuale dellArchitetto

 RIFUGI ALPINI

Superficie Volume Volume Indice di cati con stucchi e non con listelli. - m 2,40; L - m 2,80. Un ingresso, due
libera Totale utile disperdi- Rivestimenti e pavimenti vanno sportelli per aerazione, nove cuccette;
dipendente mento consigliati isolanti e caldi (legno); tre fisse a parete e sei a ribalta che
piastrelle di cemento o di ceramica lasciano posto ad una tavola, duepan-
H m 33,00 m 33,00 m 33,00 1,0
nelle zone adiacenti a fonti di calore, che ed uno sgabello per le ore diurne.
o cucine, o bagni. Si rammenta che
G m 58,30 m 44,80 m 33,50 1,7 la muratura di pietrame porta umi-
F m 60,00 m 44,80 m 44,80 1,3 dit per capillarit o perch geliva.
Accorgimenti preventivi contro l'u-
Si noti quanto sia pi favorevole laso- midit: intonaci idrofughi, intercape-
luzione quadrato dini, drenaggi, cunette di scolo, tutti
lavapiatti w.c.
convenientemente aerati. cucina
economica dispensa
consigliabile la regolazione del l bivacchi fissi sono utilizzati per
tiraggio in funzione del vento. Da facilitare scalate in zone ove la di- ingresso estivo
sconsigliare le stufe in cotto gelivo e stanza dai centri abitati assai rile-
quindi friabile. vante. Essi sono in genere costruzioni ufficio
atrio
l serramenti vanno eseguiti a fine- prefabbricate, a volte prodotte anche caminetto
office
stre doppie con scuri. Per evitare la industrialmente.
penetrazione del vento bene che In genere sono di dimensioni limi- stufe
finestre ed imposte abbiano le battute tatissime, dotate di minimo isola-
su un medesimo traverso in legno. Il mento.
successivo collegamento con la mura- La capanna Ivrea (ing. G. Apollo- sala guide e
consumazioni saletta
al sacco
ture deve essere studiato per permet- nio, 1947) costruita a m 2770 a Deir
tere gli inevitabili movimenti di dilata- Vert, a cinque ore da Noasca Cana- terrazza

zione, date le sensibilissime differenze vese, costruita completamente in

di temperatura. l vetri saranno appli- zinco. Al centro H - m 2,50; inoltre L Rifugio Marmolada alla Fedaia (ing. G. Apollonio)
Pianta del piano terreno.

cuccette
sovrapposte

A B
Rifugio di altissima montagna: rifugio Vallot sul Monte Bianco (m 4362) (arch. P. Chevalier)
A, pianta; B, sezione; Notare l'entrata per caditoia a gravit

3 cuccette superiori

1.90 tavola
spazio
per sacchi

2 cuccette
3.95 inferiori
Bivacco fisso (arch. C. Perriand)
A, pianta; B, sezione; Esposto all'AEsposizione Internazionale di Parigi 1937.

A.P.I.C.E. S.r.l. 322b Manuale dellArchitetto

 STAZIONE FERRIOVIARIE
POSIZIONI

1 2 3 4
Possibilmente al centro delle citt con binari sotterrarci o sopraelevati (7 e 2); collegamenti particolarmente facili sono possibili nelle
stazioni di incrocio di linee con binari a diverso livello (3); nelle grandi citt il necessario raccordo fra le stazioni di testa avviene o con
raccordi periferici (4) o con attraversamenti sotterranei o sopraelevati (5), perch una stazione di testa unica con binari di raccordo
molto pi costosa; inoltre ostacola l'espansione della citt e richiede un enorme sviluppo di binari di smistamerto (6).

VARI TIPI DI STAZIONI

A B C D E F G H I L
A, testa; B, transito sovrapposto; C, transito laterale; D, transito con inserzione di testa; E, transito a due livelli; F, transito su incrocio a due livelli;
G, transito a testa su due livelli; H, transito ad isola; I, transito e testa;L, testa laterale.
STAZIONI DI TESTA

Possibili forme planimetriche per il fabbricato viaggiatori

30 16
35 95
30 7090
Marciapiede basso Marciapiede alto Marciapiede per metropolitana
Dati utili per il progetto
Scartamento: normale m 1,435; ridotto m 0,951,10. Distanza minima fra rotaia e marciapiede m 0,80. Lunghezza vagone m
2234. Larghezza vagone m 2,85. Altezza vagone m 4,20 (m 1.20 sul piano del ferro);. Larghezza marciapiede m 3,60 per un
solo binario. lntervia tra binari m 2,12.

x
3.39 2.25

Tipico sottopassaggio delle Ferrovie dello Stato Italiane - Pedata m 0,34; alzata m 0,154; 22 scalini

A.P.I.C.E. S.r.l. 325 Manuale dellArchitetto

 STAZIONE FERRIOVIARIE
MARCIAPIEDI
MARCIAPIEDI
CONTROLLO CONTROLLO
NEGOZI
INFORMAZ. CAMBIO
TURISTICHE tabacchi giornali fiori ecc.
SALE ATTESA
PRONTO
SOCCORSO
RICEVIMENTO
AUTORITA' PUBBLICA RISTORANTE - BAR
SICUREZZA
P.T.T.

BAGAGLI
DEPOSITO BAGAGLI IN PARTENZA
BAGAGLI IN ARRIVO

ATRIO ARRIVI ORARI ATRIO PARTENZE BIGLIETTI

ORARI

ALBERGO DIURNO

USCITA ENTRATA

Schema distributivo per i percorsi di viaggiatori in partenza ed in arrivo

per viaggiatori per servizio

6.525 320 9.55 100 635

100

4.50 2.95
4.05

6.00 7.05 8.50 3.05 5.30

Pensiline in cemento armato adottate dalle F.S. Italiane Tipo di piccola stazione ad intenso traffico di viaggiatori

1 4 6

2
5

3 7
13 14 15 13 14 21
22 19
4 11 Tipo di stazione di piccola importanza
11
12 piazza 1, capo stazione; 2 biglietteria e telegrafo; 3, magazzino;
5 3 17 10 4, merci e bagagli; 5, atrio; 6, sala d'aspetto; 7, bar,
16
giornali e tabacchi.
3 6
2 23 8 24 18
121,00 7

29
2 5

30 1 3 4
127,80
Via G. Ferrari piazzale stazione
6 6
posteggio
Piccola stazione per linee secondarie
1, sala d'aspetto; 2, biglietteria; 3, telegrafo; 4, capo
stazione; 5, magazzino; 6, marciapiede.

Progetto stazione "Porta Nuova" a Milano

Progettisti: S. Bonamico. R Del Debbio. E. Gentili F. Gigli, G. Gigli, D. Iannicelli, G. Minoletti, M. Tevarotto, 1, ingresso ristorante; 2, guardaroba; 3, sala ristorante; 4, bar-tavola calda;
5, officine; 6, telefrafo; 7,telefoni; 8, biglietteria; 9, impianti biglietteria; 10, ufficio; 11, negozio; 12, deposito biglietti; 13, giornali; 14, tabacchi; 15, sala d'aspetto; 16, informazioni;
17, ufficio turismo; 18, bagagli; 19, deposito bagagli a mano; 20, spogliatoio; 21, montacarichi; 22, servizi; 23, primo passaggio; 24, secondo passaggio; 25, galleria di testa; 26 marcia-
piede di testa; 27,linee di testa; 28, linee di transito e di collegamento con stazione centrale; 29, galleria carrozze; 30, filo pensiline di copertura.

A.P.I.C.E. S.r.l. 326 Manuale dellArchitetto


CRITERI GENERALI
Nelle aerostazioni necessario
sistemarvi:
c) la direzione dell'aeroporto;
b) l'amministrazione dell'aero-
porto;
c) le compagnie di navigazione
area;
d) il servizio postale;
e) il servizio di dogana e polizia.
Gli ambienti. - Possono
dividersi in 3 categorie:
1) per passeggeri, merci e po-
sta;
1) per il personale dell'aero-
porto (navigante e non navi-
gante). Se l'organismo con-
trollato militarmente occore-
ranno: una palazzina per il co-
mando, degli alloggi ed una
mensa per il personale, una
casermetta per gli avieri e per il
corpo di polizia;
3) per le installazioni elettriche
e radioelettriche di segnalazioni
occorreranno:
a) una cabina di comando;
b) una centrale per l'accensione
delle lampade;
c) una stazione di ricezione e
trasmissione dei bollettini mete-
orologici;
d) una centrale di collegamento
dei servizi radio.
Tali ambienti possono fare
corpo con l'aerostazione. Inol-
tre occorrer una centrale
radiogoniometrica che deve tro-
varsi sull'asse della pista prin-
cipale di atterraggio.
Posizione dell'aerostazione
rispetto ai normali tracciati di
pista a forbice:
1) disposizione centrale con col-
legamento sotterraneo all'in-
gresso dei campo (occorre dop-
pia pista per ogni direzione di
atterraggio e decollo);
2) disposizione periferica e nor-
male all'asse della pista princi-
pale o parallela ad essa:
3) disposizione ad angolo coi
fabbricato esterno al vertice del
campo.
Nella progettazione di un'aero-
stazione, oltremodo necessa-
rio studiare una facile e rapida
circolazione interna in modo da
A.P.I.C.E. S.r.l.
AEROPORTI
AEROSTAZIONI
rampe
ottenere, per qualunque opera- o tunnel
zione, una sicura rapidit di agli aerei
strade zone dogana arrivi
movimenti. esterne d'arrivo sala transiti
partenze
I percorsi dei passeggeri e dei
bagagli devono essere divisi e
ad essi devono affiancarsi tutti i A
servizi di controllo e di dogana
(fig. 5).
B
ELEMENTI DI COMPOSIZIONE
DI UN'AEROSTAZIONE
Atrio. - Nell'atrio vi dovranno
essere: servizi di biglietteria, ac-
cettazione bagaglio, posta, tele- C
fono. telegrafo, informazioni,
gabinetti, banca, uffici delle
compagnie di navigazione.
Sale di sosta. 1) sala di sosta D
per visitatori; 2) sale di sosta per
viaggiatori nazionali in transito
(che all'occorrenza possono
identificarsi con la sala per i E
visitatori;
3) sale di sosta per transito in- andata passeggeri
ternazionale, che si suddividono ritorno passeggeri
in andata bagagli
ritorno bagagli
sale di sosta breve (sotto do-
Fig 3 Schemi di sezioni di aerostazioni
gana) con bar, spacci vari, nur- A, unico piano; B, un piano e mezzo in
sery; elevazione; C, un piano e mezzo sopra
sale di sosta prolungata (sotto il dislivello; D, due piani; E, tre piani.
dogana) con salette di lettura,
riposo, ristorante.
Ufficio compilazione cartella
di bordo. - Questo ufficio deve
avere accesso diretto dalla ban-
china degli arrivi e delle par-
tenze.
parcheggio
SERVIZI DI AEROSTAZIONE
Servizio metereologico
traffico verso la citt
(meteo). - Deve essere dotato
di locali attrezzati per tutte le area di espansione agenzia trasporto
operazioni tecniche necessarie
ed avere locali di riposo e docce stazione
passeggeri
per il personale (potr anche
trovarsi ai piani superiori dell'a- strada di servizio agli aerei magazzini carico e scarico
erostazione).
Torre di comando. Fig. 4 Schema di stazione trasporti merci per via aerea
- Deve essere in posizione so-
praelevata, avanzata sull'asse
dell'aerostazione. Deve avere
totale visibilit sul campo ed es-
sere in diretta comunicazione
con la sezione metereologica,
traffico e radiogoniometro.
328a Manuale dellArchitetto

Abitazioni. - utile che i dirigenti dei
vari servizi alloggino nelle vicinanze
dell'aeroporto. Due o tre alloggi po-
tranno quindi essere studiati nell'ae-
rostazione stessa. Per i piloti in tran-
sito, non devono mai mancare una o
due sale di soggiorno con camerette
singole e docce.
Rimesse per il ricovero degli
aerei. -Le- aviorimesse dovranno
avere dimensioni minime di m 40 x
50; superfici da m 2000 a 10000,
coperte con strutture quanto pi pos-
sibile orizzontali e con il minimo nu-
mero di sostegni intermedi.
Posizione. - Le aviorimesse, poich
funzionano a porte spalancate, de-
vono essere collocate parallelamente
alla direzione del vento regnante
(ossia parallelamente alla pistaprinci-
pale).
Tipi usati. - I tipi pi usati sono:
1) ad appoggi laterali sui lati pi corti:
le lunghezze delle travi, parallele al
lato lungo, vanno da m 40 a m 70 ed
oltre.
2) Ad appoggi laterali-sulla facciata
posteriore; la facciata anteriore risulta
sostenuta da un'unica trave.
3) Ad appoggio centrale aggetti bi-
lanciati a mensola, normali all'asse
dell'aviorimessa.
4) Tipi a cupola, a volta lamellare o a
vela appesa.
traffico nazionale
biglietti
ritiro
bagaglio
deposito
bagagli
Fig. 5 Schema di aerostazione (Distinzione tra traffico nazionale e taffico internazionale)
A.P.I.C.E. S.r.l.
AEROPORTI
AEROSTAZIONI
Nelle aviorimesse utile prevedere
un'adeguata illuminazione interna
ed il riscaldamento.
Negli aeroporti principali devono
essere previste, nei pressi delle avio-
rimesse, delle vere e proprie officine
per grandi riparazioni, dotate di lo-
cali adeguati, attrezzati tecnica-
mente. Occorreranno inoltre: locali
per custodi, per la refezione degli
operai, spogliatoi, servizi igienici,
uno studio tecnico, sezioni di lavoro
per la completa revisione di ogni
parte degli apparecchi.
Schemi di sezioni di aerostazioni.
- A) Operazioni cd un piano unico:
tutte le operazioni relative allo smi-
stamento dei passeggeri e deibaga-
gli, si svolgono a livello dell'aero-
porto. Soluzione economica, adatta
per un modesto traffico di piccolo
aeroporto.
B-C) Operazioni cd un piano e
mezzo : tutte le operazioni di smista-
mento si svolgono a livello dell'aero-
porto, solamente per un tratto si
svolgono a quota inferiore o supe-
riore. Tipo consigliabile per aero-
porti dove il traffico internazionale
molto maggiore di quello nazionale.
D) Operazioni G due piani : le due
quote in cui si svolgono le opera-
zioni, facilitano lo smistamento dei
viaggiatori, dei bagagli e delle
traffico internazionale
(lato verso l'aereoporto)
informazioni
controllo passaporti
(lato verso la citt)
328b
merci. La quota inferiore destinata
ai viaggiatori in arrivo, quella supe-
riore, ai viaggiatori in partenza.
E) Operazioni a 3 piani : alla quota
superiore si svolge il traffico interna-
zionale dei viaggiatori; alla quota in-
termedia, quello nazionale; alla
quota inferiore, tutto il traffico dei
bagagli, merci, posta, ecc. Soluzione
piuttosto costosa, da consigliarsi per i
grandissimi aeroporti con intensotraf-
fico nazionale ed internazionale, Oc-
corre prevedere scale mobili, rampe,
piani inclinati, affinch l'interferenza
tra le varie correnti di movimento
venga evitata al massimo.
Trasporto merci. - Nello schema
illustrato il sistema di movimento
merci di un'aerostazione. Il flusso
delle merci, della posta e bagagli,
attraverso l'aeroporto, deve essere fa-
cilitato al massimo.
Le distanze devono essere accorciate,
specialmente attraverso l'aerostazione
merci e l'aeroporto.
L'accesso dall'esterno all'interno del-
l'aeroporto, dovrebbe essere diretto e
rapido.
La dogana deve essere in comunica-
zione diretta con il movimento per
evitare faticosi trasporti di merci e
bagagli.
controllo
medico
controllo passaporti
ritiro bagagli
area dogana
percorso bagagli
percorso passeggeri
Manuale dellArchitetto

La sicurezza di volo risulta garantita,
come s; detto, quando si verifica che
nessun ostacolo incida lo spazio.
Tale spazio costituito da alcunesuper-
fici ideali cosi determinate: (vedi
schema Superfici di rimozione e delle
segnalazioni di ostacolo alla pagina
seguente).
Superficie di avvicinamento. - Essa
costituita dalla porzione di un piano
inclinato sul fianco della pista di 1:40
(aeroporti classe A, P, C, D): di 1:30
(classe E, F) di 1:25 (classe G) nel caso
di volo visibile: sempre di 1:50 nel caso
di volo strumentale. Tale porzione di
piano inclinato un trapezio isoscele
che ha per base minore, la linea di
testata della pista di volo, strisce di
sicurezza e supplementari, altezza m
3000 e base maggiore di m 1200 per
volo a vista e di m 750 per volo stru-
mentale. La proiezione della porzione
di piano cos descritta, sul piano della
pista, costituisce l'area di avvicina-
mento. Quindi, per ciascuna pista, si
determina la relativa area di avvicina-
mento.
Superficie orizzontale. - Essa la por-
zione di un piano orizzontale situato a
m 45 dal livello della area di atterrag-
gio, limitata da un cerchio, il cui centro
si trova sulla verticale del baricentro
dellarea di atterraggio ed il cui raggio
minimo di m 4000. Superfici ditransi-
zione. - Esse servono a raccordare, con
pendenza 1: 7, la superficie di avvicina-
mento e la superficie orizzontale.
Superficie conica. - Essa si apre verso
l'alto e si appoggia sulla periferia della
superficie orizzontale estendendosi sino
a m 6000 (classi A, L) o sino a m 5000
(classi C, D, E). La pendenza della ge-
neratrice di tale superficie conica di
rivoluzione attorno all'asse verticale
passante per il baricentro dell'area di
atterraggio di 1:20.
Valutazione del rumore percepito inae-
roporto durante il decollo di un aereo
(Bailey). - Gli aerei supersonici (velocit
massima km 1032 orari-Mach 1) pro-
ducono maggiore rumore dei subsonici,
ma avendo la possibilit di effettuare
un decollo ed una ascesa pi veloce, il
rumore prodotto svanisce pi rapida-
mente (fig. 12).
Pertanto, il rumore prodotto dagli aerei
supersonici, svanisce in una superficie
inferiore a quella del rumore dei subso-
nici.
A.P.I.C.E. S.r.l.
AEROPORTI
DATI TECNICI
Orientamento ed utilizzazione delle pi-
ste di arrivo e di partenza. - Per asse-
gnare alla pista principale ed alle
eventuali piste secondarie, una dire-
zione conveniente, necessario predi-
sporre, con osservazioni anemometri-
che, due diagrammi:
1) diagramma delle frequenze del
vento nella localit;
2) diagramma della velocit del vento
nella localit.
Ogni vento rappresentabile (Fig. 13)
con un vettore applicabile al centro
dell'anemogramma, in direzione, verso
e frequenza, o velocit. I venti si indi-
cano con le lettere della direzione e
verso dalla quale spirano. La fre-
quenza si esprime in percentuale delle
osservazioni di un anno, in una deter-
minata direzione. La velocit si
esprime in m/secondo. II vento con
maggior frequenza detto vento do-
minante. Con diagrammi composti,
rappresentanti la combinazione della
frequenza, con la velocit media
(media velocit x frequenza), si ha
un'esatta sensazione del problema fi-
sico: in tali diagrammi infatti, i singoli
vettori rappresentano, in certo modo, il
volume di vento che passato, nel
periodo di esame, per quella dire-
zione.
La disposizione delle piste dovr ade-
guarsi alla possibilit di movimento
dell'apparecchio, che in funzione
della velocit massima dei venti ed in
particolare della componente trasver-
sale di tale velocit. II valore massimo
ammesso per la componente trasver-
sale del vento normalmente di 24
km/h .
Per l'orientamento delle piste si usano
speciali diagrammi: si dividono tutte le
direzioni della rosa dei venti in sedici
settori e si segnano le velocit con
corone circolari concentriche; nei set-
tori di corona circolare si scrivono le
frequenze in millesimi.
Quindi, su una striscia di carta lucida,
si disegnano tre rette parallele, una
centrale (asse della pista) e due late-
rali. ad una distanza dalla centrale
(nella stessa scala del la rosa) al la
componente trasversale ammessa per
il vento (24 km/h).
Si colloca poi la striscia cos disegnata,
sopra il diagramma preparato, in
modo che l'asse della pista passi per il
centro della rosa dei venti.
330aa Manuale dellArchitetto
Evidentemente tutti i settori, compresi
nella striscia lucida, rappresentano i
venti che hanno una componente nor-
male alla direzione in esame, inferiore
od uguale a 24 km/h.
(Nella ricerca delle frequenze che ca-
ratterizzano i venti spiranti in una certa
direzione, non detto che sia necessa-
rio esplorare in ogni direzione secondo
angoli costanti, dividendo cio l'angolo
giro in tanti angoli uguali: infatti inte-
ressa determinare quei venti, caratteriz-
zati da differenti frequenze pur aven-
dosi angoli, nonch piccoli, fra la loro
direzione). Si usa poi il centro della rosa
come perno e si fa ruotare la striscia,
sino a quando b somma delle fre-
quenze, comprese entro le rette esterne
della carta trasparente, diventa mas-
sima. Le frequenze segnate in ogniseg-
mento si ammettono uniformementedi-
stribuite su tutta l'area del segmento
stesso, cosi che, se un segmento non e
interamente compreso tra le rette
esterne della striscia, la frequenza da
calcolarsi deve essere una frazione di
quella indicata, e precisamente la
stessa frazione dei segmento che cade
entro le stesse rette esterne della striscia
(frazione che si calcola per approssima-
zione, arrotondando poi il prodotto di
questa frazion per la frequenza indi-
cata, ai pi vicino decimo).
Sommando tutti i numeri dei settori,
compresi nella striscia, si ottiene l'utiliz-
zazione della striscia in millesimi.
Ripetendo I 'operazione si otterranno
per confronto le utilizzazioni optimum.
Raggiungendo i 950 millesimi, l'aero-
porto potr attrezzarsi con una dire-
zione unica di pista, a cui si potranno
aggiungere quante piste parallele si ri-
terranno necessarie. Se l'utilizzazione
non raggiunge i 950 millesimi, si ripete
l'operazione per due o tre altri orienta-
menti, fino a raggiungere l'utilizzazione
di 950 millesimi con la somma delle
utilizzazioni elementari.
Pavimentazione delle piste. - I tipi di
pavimentazione sono numerosi e com-
prendono quasi tutte le principali pavi-
mentazioni stradali: praticamente. in-
fatti, si va dai t pi leggeri in terra stabi-
lizzata con emulsioni bituminose a rot-
tura lenta o con leganti idraulici, ai tipi
medi costituiti da massicciate semplici
trattate o rinforzate ed ai tipi pesanti in
malta bituminosa su macadam, ovvero
in calcestruzzo.
 AEROPORTI
DATI TECNICI

Pista n. 1 N Pista n. 2
125 db 0,2
120 db 0,1 0,1
112 db Aeroporto
100 db 0,1 0,0 0,3 0,1
1 miglia 0,7
1,1
0,7 0,1
2,5 3,8 4,4
1 0,0 0,1 0,4
miglia 5 4 3 2 1 2 0,8 2,2
0,1 0,3 0,1
0 0,5 1,1
1 0,1
2 O 0,1 2,7 1,8 0,5 0,1 E
1 0,2 2,3 0,5
0,5
0,1 1,8 0,1
125 db 0,2 1,1 0,4 0,2
0,1 0,0 0,9
120 db 0,4 1,1 0,2 0,2
2,5
112 db
Zona residenziale 100 db 0,1 0,4
1,6
1,6
0,2
24Km/h
24Km/h
0,1
24Km/h 0,0
Fig. 12 - Valutazione del rumore percepito in aeroporto durante il decollo 0,8 24Km/h
S
di un aereo (Bailey)
Fig. 13 - Esempio di diagramma grafico-numerico
per il tracciamento delle piste

A.P.I.C.E. S.r.l. 330ba Manuale dellArchitetto

 AEROPORTI

superficie conica
pendenza 1:20

limite della superficie

m750 orizzontale

superficie di
avvicinamento
H
m 3000
superficie orizzontale m45
G
m 4000
3000m
m 3000

A
pendenza 1:50 pendenza 1:50
m 200
B

piste

centro geometrico

750m

1:20
1:20
B m 4000 m 4000
D
G A
H 1:50 1:50
45
O
m 3000 m 3000

Fig. 14 - Superfici di rimozione e delle segnalazioni di ostacolo

1, superficie di avvicinamento di tutte le piste con volo strumentale e di tutte le piste principali degli aeroporti internazionali, quando la loro lettera indicativa
A, B, C, D,; 2, prolungamento della superficie di avvicinamento con pendenza di 1:40; 3, superficie di transizione; 4, limite esterno della superficie di
avvicinamento di tutte le piste con volo strumentale e delle piste principali degli aeroporti internazionali, quando la lettura A, B, C, D,; 5, raggio della
superficie orizzontale; 6, superficie di avvicinamento con volo a vista, pendenza da 1:40 a 1:25; 7, superficie orizzontale; 8, baricentro approssimato della
superficie di atterraggio; 9, limite della superficie orizzontale.

Piste di rullaggio Caratteristiche di noti aerei per trasporto passeggeri

Lettura di identificazione A B C D E F G Nome Aper- Lunghezza Altezza Num- Potenza Autonomia Numero Peso
della pista pi larga servita m m m m m m m tura ali ero HP km passeg- lordo
m n m motori geri t

Distanza minima tra l'asse Boeing 707 120 39,7 40,9 11,6 4 52000 5000 165 112
della pista di rullaggio e 220
l'asse della pista di volo: Boeing 707 120 43 44,6 11,8 4 70000 7000 189 140
a) per volo strumentale 210 195 180 180 180 165 165 220
b) per volo non strumentale 165 150 135 105 105 90 90 Caravelle 34 31,8 8,7 2 21000 3000 70 43,7
Comet 35 34 8,7
Distanza minima tra gli assi Convair 880 36,5 37,7 10,9 4 44800 4500 84 83,5
di piste di rullaggio 100 90 75 75 60 45 38 DC-8 Dom 42,5 45,7 12,8 4 52000 5000 165 119
Vauguard 36 37,5 10,6 4 19940 3200 96 37,6
Distanza minima tra l'asse Lokkeed Super
della pista di rullaggio ed Costellation 37,4 34,5 4 13000 3500 78 59,8
un ostacolo fisso 54 50 42 38 30 30 24

A.P.I.C.E. S.r.l. 331 Manuale dellArchitetto

 AEROPORTI
AEROSCALI E IDROSCALI DA TURISMO

NORME GENERALI Turistica

Classe G F nazionale piastra m 60x600
sede aereo club negozio e attrezzature
(Compresi gli aeroscali della rete m m m parcheggio hangar
motel
aeroscolastica e privati) tennis strada di
Lunghezza della pista 900 1080 600 traffico
giuochi
Banda di sicurezza 300 300 vari futuri hangars
La posizione migliore per un aero- Lunghezza banda di aeromobili a motore
scalo da turismo quella adiacente ad sicurezza oltre la testata
una strada di grande comunicazione, della pista 60 60 50
ben collegata con le comunit circo- Larghezza pista 30 30 60
Fig. 16 - Piccolo aeroporto di servizio
stanti. Larghezza vie
di comunit residenziali con inserimento di
Il terreno deve essere scelto in di rullaggio 12,5 12,5
varie attivit ricreative secondo
modo da consentire lo sviluppo pi Interasse piste di rullaggio 165 165 un progetto americano.
Distanza ostacolo fissi 24 30
economico possibile (facilit di spiana-
mento, di drenaggio, ecc.). Pendenza massima via

L'area necessaria dipende essen- rullaggio 3% 3%

zialmente da due fattori: Pendenza massima

di una pista 1,5% 1,5%
1) dalle caratteristiche tecniche de-
gli aerei (una pista dell'ordine di gran-
dezza di m 1000 pu soddisfare tutto il
traffico di bimotori fino a circa kg 6000
di peso);

2) al numero di persone che si

prevede potranno utilizzare l'aero- 1B
3
scalo.
Per la correzione della lunghezza 10 B 1B 1B
del campo, secondo la temperatura e 12 3 3
l'altitudine, valgono e norme generali 1B
riguardanti gli aeroporti. Per l'orienta- 3
mento delle piste, valgono le norme
B A

Fig. 17 - Piccolo hangars compo-

com po-

bacino di virata

2 4 A 300 350 2000 300 350

11 pendenza 1,50% pendenza 1,50%

8 5 9 B
1
300 2000 300
6 7

10
2.5 sezione
pendenza 8 10%
Fig. 15 - Aeroporti da turismo. C
Rapporti funzionali tra i vari elementi banchina armeggiata natanti
del fabbricato aeroportuale.

1, magazzino; 2, ufficio traffico; 3, piazzale;

4, ristorante; 5, cucina; 6, servizi; 7, impianti interni; 2,50
boe ormeggio
8, accesso di servizio; 9, accesso principale;
10, atrio e sala di attesa. scivolo di alaggio

0,00

D
piazzale in cemento
pendezza 8 10%

pianta

Fig. 18 - Idroscali da turismo.

A.P.I.C.E. S.r.l. 332a Manuale dellArchitetto


AEROSCALI E IDROSCALI DA TURISMO
stabilite per gli aeroporti in genere.
Per un aeroporto da turismo non
consentito far uso di un terreno con
lunghezza inferiore a m 600. Possono
fare eccezione i terreni per elicotteri,
poich a questi consentito atterrare
su qualsiasi terreno che, a giudizio del
pilota, sia idoneo alla manovra.
Il complesso degli edifici, destinato
al traffico ed ai servizi, dovr essere
affacciato sul piazzale di sosta e colle-
gato nel modo pi diretto alla princi-
pale via di comunicazione (fig. 16).
L'aeroscalo deve essere provvisto di
normali sistemi di segnalazioni, di
A.P.I.C.E. S.r.l.
AEROPORTI
mezzi di pronto soccorso, di un'avio-
rimessa e di un edificio operativo.
Questo ultimo (schema fig. 15) deve
offrire collegamenti tra zona di sosta
delle automobili, atrio, ufficio traffico
e piazzale velivoli.
Per un idroscalo indispensabile
poter disporre di uno specchio d'ac-
qua quanto pi tranquillo possibile:
infatti la navigazione dell'idrovolante,
alla superficie, si rende malagevole
con onde superiori al mezzo metro,
in quanto diviene difficile assumere la
velocit necessaria per il distacco
dall'acqua.
Le dimensioni dello specchio d'ac-
332b Manuale dellArchitetto
qua (fig. 18A e B) naturale o artificiale,
devono essere: larghezza da m 150 a
m 180; lunghezza m 2000; il bacino di
virata deve avere un diametro di m
300 (fig. 17A) e la pendenza della
superficie di avvicinamento sar
dell'1,50 %. L'hangar per il ricovero
degli apparecchi, dovr essere abba-
stanza arretrato rispetto allo specchio
d'acqua per consentire una certa faci-
lit di manovra (fig. 18C e D); per la
messa in acqua degli idrovolanti oc-
corre predisporre degli appositi scivoli,
con pendenza dell'8-10%.
 AEROPORTI
ELIPORTI - VOLO A VELA
ELIPORTI
3' 6''
E
Dovranno essere situati centra delle
zone generatrici di traffica, o nelle loro
6'
immediate vicinanze, e permettere un
accesso facile ai veicoli. Nei conside- A
3' 6''
rare l'ubicazione migliore, sar bene 5' 6' 25'
1' 3'
tener conto delle perturbazioni pro-
dotte dai rumori dei rotori. B
La posizione dell'eliporto dovr es- 2'
10'
D
sere tale che le manovre degli appa-
recchi, con vento trasversale, siano ri- F
2' 3' C
dotte al minimo e che non sianoneces-
sarie manovre con vento alle spalle. Fig. 19 - Simbolo distintivo degli eliporti. Fig. 20 - Elicotteri.
L'eliporto dovr disporre di due assi di (misure espresse in piedi e pollici) Dimensioni: vedi tabella seguente.
avvicinamento a 180.
necessario considerare gli ingom- Ditta produttrice Sigla A B C D E F Peso N.
bri delle costruzioni circostanti e stu- m m m m m m kg Rotori
diare il traffico aereo di quella partico-
Bell 47-G2 10,73 12,63 9,28 2,87 2,29 3,07 1134 1
lare zona, affinch gli elicotteri non si
Bell 47-H1 10,73 12,61 9,20 2,85 2,29 2,92 1134 1
danneggino a vicenda. Se l'eliporto Cessna CH-1 10,67 13,01 9,78 3,56 2,53 1361 1
deve essere utilizzato da elicotteri mo- Sikorski S-56 21,96 25,96 19,80 6,56 6,02 11,26 2
nomotori, questo dovr essere situato Sikorski S-56 17,08 20,08 14,39 4,83 3,66 8,62 5760 1
in posizione tale che, in ogni momento, Vertol 44 13,42 26,33 16,04 4,42 4,07 7,42 6531 1
possa essere effettuato un atterraggio Elicott. Futuro 24,40 45,75 24,40 7,62 7,62 12,20 27210 20 pi
improvviso fungo le traiettorie di arrivo
e di partenza.
Gli eliporti possono essere situati edifici per
magazzini
anche su superfici di terreno gi desti- h=m15+20 canale
nati ad aeroporti.
edifici industriali
Pista d'atterraggio e di decollo. - h=m15+20
La lunghezza minima di m 120; la 43 193
parcheggio
larghezza minima uguale a due volte 25
105 150
il diametro del rotore principale dell'e-
licottero pi grande, in uso in quell'eli-
porto: la minima larghezza di m 30. 121 7

Area di traffico. - Le sue dimen- edifici per 42

sioni dipenderanno dall'entit del traf- magazzini
h=m10
fico, dalla durata della sosta degli eli-
cotteri (tre minuti quando il motore in
moto, quindici minuti quando spento)
e dalla dimensione degli apparecchi. Fig. 21 - Eliporto di Bruxelles

Pendenza della superficie di av- almeno m 15. Dimensioni

vicinamento. - Dovr essere di 1:8,
libera da qualsiasi ostacolo, e della
lunghezza di m 750 circa, a partire
dall'estremit dell'area di decollo e di
atterraggio.
Superficie di transizione. - Dovr
essere inclinata verso l'alto e verso
l'esterno, secondo una pendenza di 1:2
a partire da una linea parallela al
bordo dell'area di atterraggio e di de-
collo, e distante dal bordo stesso di
Piattaforme elevate:
Eliporti situati su terrazze. - Per il Classe 1 = m 12,5 X 12,5
calcolo delle strutture delle piatta- Classe 2 = m 15,5 X 15,5
forme di atterraggio necessario Classe 3 = m 18,5 X 18,5
considerare che l'accelerazione di
gravit uguale a 3 g. (ossia occorre Piattaforme a piano del terreno:
prevedere un peso uguale a 3 volte Classe 1 = m 23 X 23
quello dell'elicottero). Classe 2 = m 26 X 26
Classe 3 = m 30,5 X 30,5

A.P.I.C.E. S.r.l. 333a Manuale dellArchitetto

 AEROPORTI
ELIPORTI - VOLO A VELA

VOLO A VELA
60100
1:20
Attrezzature. - Con l'espressione 55.5 6.5
1:20
volo a vela viene comunemente indi- 600
50 50
cato il volo di un velivolo che non ha o 10-12 1213
non fa uso di motore e che, permante-
3.5
nersi in aria, senza discendere, si giova 250
delle correnti atmosferiche (fig. 22).
Poich questo volo ha carattere parti- lunghezza cavo m 1000
colarmente scientifico o competitivo; e
attrezzature ad esso necessarie sono
limitate.
Il campo pianeggiante deve avere
6.57
una lunghezza minima di m 700, se
l'aliante trainato da un aeroplano Fig. 23 - Volo a vela
all'inizio del volo; una lunghezza mi- 2025 A, rimorchio con aereoplano; B, traino con
20 5 5 5 8
nima di m 1100, se trainato con verri- verricello per volo librato; C, hangar per
complesso attrezzatura; 1, magazzino; 2,
cello (fig. 23 A e B). Per l'atterraggio
laboratorio falegname; 3, verricello auto-
non necessaria una pista, suffi- 3.5 Fig. 22 - Dimensioni degli alianti matico; 4, automezzo per recupero atter-
ciente una striscia erbosa (vedi aero- A, libratori; B, veleggiatori; C, veleggiatori daCgara raggio fuori campo.
scalo da turismo).
Il campo dovr essere dotato di un
edificio in cui possono essere riuniti i
vari servizi (ristorante, bar, biblioteca,
uffici tecnici, ecc.) de, oltre di un padi-
glione (Fig. 23 C) in cui si possono
ospitare gli alianti, il verricello, un au-
tomezzo, laeroplano per il traino, un
magazzino e laboratorio di Falegna-
meria per piccole riparazioni.

A.P.I.C.E. S.r.l. 333b Manuale dellArchitetto


Lo sviluppo dei servizi automobilistici
extraurbani e di quelli turistici, la neces-
sit di eliminare la sosta, lungo vie e
piazze, dei veicoli ingombranti quali
autobus e pullmann, lopportunit di viaggiatori e dalia zona banchine.
rendere pi comodo il rapporto tra ente
vettore e viaggiatore, e di fornire pratici
servizi per le partenze e gli arrivi del
viaggiatori e degli autobus. hanno sug-
gerito la costruzione di stazioni per au-
tolinee.
Le autostazioni possono essere di tran-
sito oppure terminali. Queste ultime
sono destinate ai Viaggiatori ed alle
merci, od alle sole merci.
Quelle di transito sono solamente delle
fermate; quelle terminali per sole
merci, dovrebbero generalmente essere
situate presso gli scali ferroviari emarit-
timi.
AUTOSTAZIONI TEAMINALI
PER VIAGGIATORI E MERCI
La loro ubicazione nel nucleo urbano,
deve consentire:
a) un facile raggruppamento delle linee
in servizio, con facilit e comodit di
sosta, senza provocare intralci di traf-
fico locale;
b) un buon collegamento con i servizi di
trasporto urbani, onde facilitare l'af-
flusso ed il deflusso dei viaggiatori
(stazioni cittadine multiple per settore di
regione ed in posizione di favorevole
inserimento con le arterie extraurbane):
c) un rapido trasbordo dei viaggiatori
dalle autolinee alle linee ferroviarie,
aeree o marittime:
d) agevole entrata degli autobus nelle
correnti del traffico esistente ed un'u-
scita ugualmente facile (tenere presente
che per i movimenti degli autobus data
la posizione della loro guida, si preferi-
scono le rotazioni destrorse).
Per i viaggiatori, l'autostazione deve of-
frire un comodo arrivo ed una comoda
partenza, una rapida indicazione deg1i
orari e dei prezzi delle corse e dei mezzi
di trasporto connessi alle autolinee, una
facile prenotazione dei poso, un facile
trasporto dei bagagli ed un buon colle-
gamento con i vari quartieri cittadini ed
il centro del nucleo urbano.
Per la gestione delle autolinee, l'auto-
stazione deve permettere dl occupare
sempre le medesime banchine, dl so-
stare agli autobus nei propri posti senza
limite di tempo, di provvedere alle ripa-
razioni urgenti e di usufruire dei neces-
sari uffici.
Per le merci, l'autostazione deve avere
A.P.I.C.E. S.r.l.
STAZIONI PER AUTOLINEE
uffici amministrativi, magazzini di de- il trasporto al piano superiore deibaga-
posito e recapiti per corrieri. gli e delle merci, e collegate al loro
L'autostazione, nella SGJ sintesi, pu attacco con l'edificio, con montacarico e
ritenersi costituita dall'edificio per i scala al locale di consegna e di depo-
sito dei bagagli.
Le soluzioni multiple si realizzano orga-
EDIFICIO PER VIAGGIATORI nizzando in piani dispari e pari, il movi-
Tale fabbricato (a uno o due piani al mento di deflusso dei viaggiatori e degli
massimo) deve contenere i servizi ne- autobus. Altro sistema per distinguere
cessari per la gestione dei trasporti ed gli arrivi dalle partenze, e quello delle
avere dinanzi a s un'area sufficiente stazioni a triangolo, che offrono possi-
per la sosta degli autobus (zona ban- bilit di un proporzionato aumento di
chine). Tale area sar parzialmente larghezze di transito viaggiatori in rap-
coperta, se in regioni con clima freddo porto al loro avvicinamento agli ingressi
e ventoso, altrimenti sar dotata di od alle uscite.
pensiline. La superficie dell'area delle
banchine, sar conseguente al movi- LE BANCHINE
mento ed al numero di autolinee ser- Le manovre di partenza e di arrivo degli
vite. autobus devono svolgersi nelle migliori
L'edificio per i viaggiatori deve com- condizioni: pertanto bene esaminare
prendere: un ingresso, un atrio dat- e conoscere i tipi di banchine di acco-
tesa con biglietterie, servizio informa- stamento in uso:
zioni, privativa, telefoni e giornali. Gli a) sistema in linea: richiede uno svi-
ingressi non sono solitamente a pas- luppo rettilineo troppo esteso, quando
saggio controllato, poich molto so- sono necessari arrivi e partenze tra loro
vente il controllo si effettua o all'inizio o indipendenti (fig. 4-1);
durante il viaggio. b) sistema a 5radini: crea confusione
Sono compresi pure gruppi di servizi tra viaggiatori in partenza ed in arrivo
igienici bene attrezzati, considerando nei punti di incontro; quindi negativo
che le autocorriere non sono dotate di per la comodit del pubblico; Inoltre gli
tali servizi. Inoltre nell'edificio possono autobus sono obbligati a manovrare a
essere ubicati locali vari di vendita, rovescio per uscire dalla loro sede, in
barbiere, bar, ristorante, ecc. (fig. 1-2- uno spazio dove altri autobus possono
3). sopravvenire (fig. 4-2);
L'autostazione, che in comunicazione c) sistema a gradini scalati: intermedio
diretta con la strada, con la circola- fra i due di cui sopra: permette una
zione e col pubblico, dovrebbepermet- rapida partenza con una semplice ma-
tere la separazione della corrente in novra di sterzo (fig. 4-3):
arrivo da quella in partenza: quindi d) sistema a pettine: obbliga manovre
dovrebbero essere previste due sedi complicate in arrivo ed in partenza,
ben distinte di scarico e carico degli costringendo a confluenze che non
autobus. Nel caso che gli autobus di sono favorevoli al movimento dei viag-
linea siano provvisti di portabagagli giatori (fig. 4-4);
sulla loro copertura, il traffico delle e) sistema a gradini scalati a raggera:
merci e dei bagagli potr essere sepa- applicato su tracciato curvilineo: con-
rato e superiore a quello dei viaggia- sente un favorevole movimento del
tori (che si svolge a quota stradale). In pubblico ed una manovra abbastanza
tal caso le pensiline sopra le banchine comoda degli autobus (fig. 4).
vanno rinforzate opportunamente, per
ufficio uffici
donne
balconata
uomini
pensilina
Piano superiore
334a Manuale dellArchitetto
 STAZIONI PER AUTOLINEE

biglietti infor. telef negozio

ristorante sala d'aspetto

bagagl.

Piano terreno
Fig. 1 - Autostazione americana (Arch. T. W. Lamb)

30

1 2 3 3
4 9.00
5

ARRIVI
ARRIVI

PARTENZE

Fig. 2 - Schema di autostazione con banchine a pettine ed a gradini

1, bagagli; 2, sala d'aspetto; 3, bar; 4, atrio biglietterie; 5, ufficio.

A.P.I.C.E. S.r.l. 334b Manuale dellArchitetto

 STAZIONI PER AUTOLINEE
10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

9 8

10 3
11
3
2
6
5 11 11 11 2

1 7

2 2 3 2 4 2 3
1
3
2 5,00 5,00
11,00 11,00 11,00
3
Fig. 3 Autostazione con annesse costruzioni provvisorie a Helsinki
1, banca; 2, negozi; 3, bar; 4, biglietteria; 5, w.c.; 6, teatro con 800 posti
a sedere; 7, banchina per gli autobus; 8, deposito carbone; 9, trasformatori;
10, sala pompe; 11, gruppo delle caldaie per l'impianto a termosifone.
10,00
DIMENSIONI DEGLI AUTO- AUTO- Esempio di grande auto autosta-
sta-
2,00 2,00
BUS zione terminale
2,75 2,75 2,75
Per il dimensionamento di mas- (figg. pag. seguente). 4
sima degli autobus pi in uso Si illustrano qui di seguito gli
attualmente, si possono dare le schemi di pianta della Port
seguenti misure: Authority Bus Terminai di New
- lunghezza, da m 6 a m 11 York, in quanto rappresenta at- 3,80
(con rimorchio o, tipo intercomu- tualmente l'esempio di autosta- 2,50 4,70
nicante, da m 1 8 a m 20) zione terminale di massime ca-
5
- larghezza da m 2,40 a m 2,50 pacit di impianto e di funziona-
- altezza, da m 2,80 a m 3,40 mento. Costruzione sorta in co- Fig. 4 Tipi di banchine di accostamento per autostazioni
(vedere tabella in basso delle strette limitazioni di circolazione, 1, in linea; 2, a gradini; 3, a gradini scalati; 4, a pettine;
caratteristiche tecniche di alcuni contiene soluzioni eccezionali di 5, a gradini scalati disposti a raggera
autobus di produzione italiana). organizzazione.
Ad esempio. gli autobus in arrivo ven-
Velocit Numero gono segnalati allentrata da semafori
e contemporaneamente essi ricevono
Marca Modello Lung. Larg. Alt. Passo max max
delle indicazioni mediante segnalazioni
m m. m. m. km/h posti elettroniche, che li informa in quale
Leoncino 25 NL........ 6,00 2,40 2,90 3,00 80 23 banchina devono dirigersi e fermarsi.
Tigrotto P................. 7,00 2,35 2,90 3,40 82 23 Gli autobus caricano e scaricano i pas-
Tigre P O............ 11,00 2,50 3,11 5,60 80 53 seggeri presso le banchine che si tro-
OM Super Orione............ 11,00 2,50 3,20 5,97 86 60 vano all'altezza della galleria inferiore.
I bagagli vengono trasportati con mon-
Super Taurus 400 AL..... 9,00 2,50 3,10 4,70 78 44
tacarichi dalla galleria inferiore a
Super Taurus 400 A 7,70 2,50 3,10 4,00 77 46 quella principale. Una piattaforma
ALFA 800 A Gran Turismo 10,00 2,45 3,00 5,65 80 38 ausiliaria serve per le comitive e per i
ROMEO 455 A Gran Turismo 7,90 2,50 3,00 4,20 80 32 viaggi speciali, da essa le scale condu-
450 A Gran Turismo 8,00 2,50 3,00 4,20 84 34 cono direttamente alla strada ed alla
306 2 interurbano......... 11,00 2,50 3,40 5,60 85 60 sala d'aspetto.
314 ..................... 7,65 2,50 3,20 3,75 85 38
Regole pratiche per determinare il
FIAT 309 .................. 9,22 2,50 3,26 4,59 85 48
raggio minimo di curvatura e lar-
411 urbano.............. 11,00 2,50 3,08 6,15 60 65 ghezza minima di strada occor- oc cor-
410 .................. 11,00 2,50 3,06 5,40 60 74 rente
LANCIA Esatau 11,00 2,50 3,06 5,50 85 52 a) il raggio minimo di curvatura circa
Monotral CV 15 (FIAT 364 A) 10,00 2,50 2,92 4,85 80 41 uguale al passo dei veicoli;
VIBERTI Monotral Golden Dolphin...... 11,50 2,50 2,80 5,85 200 32 b) la larghezza minima di strada occor-
(autobus sperimentale) rente per girare un autoveicolo, com-
presa fra tre e quattro volte il passo del
T U 5 urmabo.............. 7,39 2,36 2,90 3,59 65 38
veicolo. Il raggio minimo di svolta, per
MACCHI T U 5 turistico 7,49 2,50 3,00 80 30
gli autobus, varia da m 8 a m 12.
BUSSING T U 7 urbano............. 9,35 2,50 2,94 4,50 55 65
T U 10 urbano 11,00 2,50 3,10 5,55 55 66
T U 10 turistico.......... 11,00 2,50 3,10 5,55 80 54

A.P.I.C.E. S.r.l. 335 Manuale dellArchitetto

 AUTORIMESSE - STAZIONI DI SERVIZIO

600 600

600 600 600

Sollevatore a colonna girevole a telaio con
appoggio sotto l'assale
Sollevatore girevole a pedane Sollevatori a quattro colonne idrauliche con
con appoggio sotto le ruote pedane di appoggio sotto le ruote
Vantaggi:completa accessibilit alla parte inferiore del vei-
colo. Non necessita di scavi o particolari opere murarie
per la sua installazione.
ferro angolare appoggia-coperchio
100

30

tipo lungo m7 - corto m5 150

B 80
600 120 120 94
45 45
25 tubo fluorescente

1150
Esempio con due tipi di sollevatori
lavaggio chassis e ruote
A
120 120
Esempio di fossa per riparazioni. A, pianta; B, sezione longitudinale; C, sezione trasversale.
LAVVAGGIO ASCIUGATURA
spugnatura carrozzeria risciacquatura con con getto d'aria prodotto
con spazzole rotanti getti d'acqua a pressione da ventilatore centrifugo

ENTRATA
USCITA
500

m 27 + 42
Stazione in linea per autovetture con lavaggio automatico in tunnel: schema di lavorazione
Dimensione della lavorazione in linea: lunghezza linea per solo lavaggio m 2742; lunghezza linea per lavaggio e grassaggio m 50; larghezza linea m 5; distanza fra i centri ruota
catena per solo lavaggio m 2035; distanza fra i centri ruota catena per lavaggio e grassaggio m 43. N.B. Questo sistema permette di lavare da 30 a 200 automezzi al giorno.

1
1 1 1 1 11 10 8 9
1
1
6 7
1
3 2 4 5

Schema di autorimessa con stazione di servizio al piano terreno

1, scomparti per la sosta ed il posteggio temporanei; 2, lavaggio e grassaggio; 3, deposito lubrificanti;4, controllo;
5, uffici; 6, officina; 7, riparazione motori; 8, deposito; 9, servizi; 10, rampa d'accesso all'autorimessa superiore.
Caratteristiche delle stazioni di servizio
A) Di facile accesso agli automezzi sia dallinterno dellautorimessa sia dalla strada per gli eventuali automobilisti di passaggio.
B) Schema migliore: a catena, con disposizione delle attrezzature di lavaggio condirezionale al senso dellingresso. Frequente anche la
disposizione delle attrezzature ortogonali alla facciata.
Locali di servizio in autorimesse: lavaggio, grassaggio, riparazioni, manutenzioni generiche.
Pavimento e vani laterali rivestiti in piastrelle di grs. Muri permetrali rivestiti in piastrelle di ceramica. Gradini muniti di ferri angolari
paraspigoli. Vani laterali per appoggio attrezzi e per illuminazione.

A.P.I.C.E. S.r.l. 337 Manuale dellArchitetto

 DISTRIBUTORI - STAZIONI DI SERVIZIO
Dati tecnici relativi ai distributori Distanza fra i distributori m 1,65 orizzontale in lamiera di acciaio di
3,50. spessore mm 35, da interrarsi in luoghi
Larghezza carreggiata d'accesso dop- Altezza libera sotto la pensilina m aperti ad una distanza di m 2,00 dagli
pia m 6,00. Larghezza carreggiata a 4,10. edifici. Generatrice superiore del cilin-
senso unico m 3 3,50. Larghezza Caratteristiche dei serbatoi di carbu- dro interrato a m 1,00 dal livello del
marciapiede con distributore m 0,95 rante. terreno.
1,25. Serbatoi interrati cilindrici ad asse

A B C
Disposizioni pi consigliabili per i distributori
A, ai due lati di strada; lungo le strade di grande traffico C, in testa ad un'isola salvagente.
B, in asse fra due strade a senso unico:

50.00 limite propriet

1.50
14.00
1.50
miscela 1 2 3
3.00 0.90
7.80 3.80
4.50 4.40
20.00 benzina
3.60 7.20 7.80
5.00
3.30
gasolio 6.80
3.00 2.60

4.00 4.00 4.90

10.00 30.00 10.00
strada
filo pensilina 1.00
Esempio di stazione di servizio con distributore
14.00

Schema di piccola stazione di servizio

1, lavaggio; 2, grassggio; 3, magazzino; 4, caldaia; 5, sala vendita.

1 1

4.50 4.10 3.50

3
2
A
4
17
5

16
7
10
1.00 0.60
6 strada 3.00 3.00 4.00
8

11 9 15
gasolio benzina
12 aria
miscela benzina
13

B
18

14
Esempio di piccola stazione di rifornimento
A, sezione; B, pianta.
Esempio di grande stazione di rifornimento e di servizio

1, parcheggio; 2, bar; 3, ristorante; 4, cucina; 5, w.c. 6, ufficio; 7, sala vendite; 8, saletta; 9, elettrauto; 10, spogliatoi;
11, magazzino; 12, grassggio; 13, lavaggio; 14, officina riparazioni; 15, miscela; 16, benzina; 17, gasolio; 18, parcheggio.

A.P.I.C.E. S.r.l. 338 Manuale dellArchitetto


D 400
Caratteristiche essenziali della co-
struzioni adibite ad autorimessa
a) Altezza interna netta dei piani - m
3,50. Per i box permessa un'altezza
inferiore.
b) Pilastri: interasse da m 6,00 a m
9,00. Distanza dalle pareti: da m 5,50
a m 6,00.
e) Costruzione incombustibile e resi-
stente al fuoco.
d) Chiusure metalliche.
e) Serramenti apribili verso l'esterno.
f) Uscite di sicurezza pedonali disposte
in modo da poter essere raggiunte con
un percorso massimo di m 25.
g) Nelle grandi autorimesse muritaglia-
fuoco ogni 2025 macchine.
h) Murature in calcestruzzo di cm 25.
i) Scale di sicurezza isolate e con
sbocco all'aperto.
l) Nelle autorimesse a pi piani sotter-
ranei, intercapedine larga
1,503,00 tra il muro tagliafuoco peri-
metrale e le fondazioni dei fabbricati
contigui.
m) Superficie illuminante: 1/10 della
superficie del pavimento.
n) Superficie di aerazione: 1/15 della
superficie totale (pareti. pavimento,sof-
fitto).
o) Capienza di ogni salone: 50 mac-
chine.
A Esempio di rampa circolare
B
Esempio di autorimessa
rampa di Humy
A, pianta; B, sezione.
A, autorimessa a pi piani: 140 posti per piano; B, autorimessa con due rampe esterne; C, autorimessa a torre con ascensore a piattaforma spostabile.
A.P.I.C.E. S.r.l.
AUTORIMESSE PUBBLICHE
300 260
600 550
D 700 D 600
p) Capienza di 100 macchine con ap- Raggi di curvatura: m 7.509,00
plicazione di impianto automatico di (misura al centro della pista).
spegnimento. Ai fianchi della pista piccolo marcia-
piede di cm 7080 di larghezza, a
Sistemi di collegamento nello auto-
auto- gradoni,. con pedata molto lunga.
rimesse multipiano Pavimentazione: battuto di cemento.
Rampe: sistema generalmente prefe- spolveratura a fresco con graniglia fine
rito perch. malgrado una notevole di carborundurn o piastrelle greificate o
perdita di area per i posteggi, realizza blocchetti di porfido o pavimenti spe-
un'ottima fluidit di manovra degli ciali (Korodur, ecc.).
auto-mezzi. Al termine ed all'inizio di ogni rampa e
per tutta la larghezza debbono essere
Rampe usate comunemente: lasciate feritoie a pavimento per la rac-
a) rampe lunghe o di Wendel o di colta di liquidi infiammabili.
Muller, che collegano direttamente due
piani in un sol tratto; Pendenze delle rampe:
b) rampe corte o di Humy, che mettono rampe ripide........ 15 20 %
in comunicazione tra di loro piani sfal- rampe normali....... 10 12%
sati ed utilizzano come carreggiata lo rampe elicoidali.... 8,5%
spazio tra le vetture in sosta.
Montavetture
m Caratteristiche delle rampe Hanno il difetto della lentezza e del
Dimensioni in larghezza: maggior numero di personale necessa-
a carreggiata singola e percorso rettili- rio al funzionamento. Sono consigliabili
neo: m 2,50 solo per autorimesse in zone centrali a
a carreggiata singola e, percorso in piani multipli, dove il movimento fra-
curva: m 3,50 zionato lungo la giornata.
a carreggiata doppia e percorso rettili-
neo: m 5,00
a carreggiata doppia e rampe in
curva: m 6,50
ESEMPI DI RAMPE
350
85 85
770 510
20%
15% B
12% A
8,5%
A, esempio di rampa diritta: salita e discesa separata;
0% B, rampa doppia circolare.
Pendenza delle rampe
ESEMPI DI AUTORIMESSE
A B C
339 Manuale dellArchitetto
 AUTORIMESSE PRIVATE - PARCHEGGI
Dimensioni minime di autorimesse per una o due automobili di tipo medio

245 245 245

245 245
50

550
290 520
2030 2030 610 670
310
45
x 110 x
120
(+15)
A 30 B C
X= larghezza veicolo; Y= lunghezza veicolo. A, un'automobile di tipo medio; B, due automobili di tipo medio;
C, due automobili, con indicazione della pendenza del pavimento
Illuminazione: finestre vicino al radiatore. radiatore A
Pavimento: tipo economico in battuto di cemneto; migliore quello sollevato
realizzato in gres 230
200
Ventilazione: ottimo riscontro d'aria o almeno aperture a feritoia nella bordo para 12
colpi h=15
parte inferiore o superiore della porta
Riscaldamento: elementi riscaldati che consentono una temperatura
Sezione di autorimesse. A, in funzione del tipo di porta
compresatra +5 (minimo) e + 10.
Tipi di porte per autorimesse (oltre al tipo elementare ma ingombrante ad antoni)

A 20
9
scorrimento in curva
scorrimento lineare

1, saracinesca. 36,5
A, in funzione di H; H 25
per H = 200, A = 40; 2, porte metalliche scorrevoli 10 3, porte a
a parete;
1 2 3 ribalta
Parcheggi e posteggi
550 380 530 880
500 600 500 350 350 270
480
550

250 210

250

200
Parcheggio a fila indiana: molto utile sulle strade urbane. Occupa poco spazio nel senso trasversale. Posteggi affiancati a pettine o a 90:
convenienti quando si hanno due file servite da una sola corsia mediana. Occupa uno spazio considerevole nel senso trasversale e limitato
nel senso longitudinale. Posteggi a 60: convenienti quando si ha una sola fila servita da una corsia. Usati preferibilmente nelle autorimesse. Posteggi
45 e 45 a spina di pesce: la disposizione obliquaa 45 facilita l'ingresso delle automobili. La disposizione a spina di pesce usata specie nelle
autorimesse per il buon rendimento delle superfici disponibili. Posteggi a 30: disposizione usata in paticolari condizioni di spazio (corsia stretta)

A.P.I.C.E. S.r.l. 340 Manuale dellArchitetto

 AUTORIMESSE PARCHEGGI
DATI DI INGOMBRO DEGLI AUTOVEICOLI

min287 - max485 min132 - max175

~300330

min115
~130 max 175

min162 - max248
600 - 1250

167

min165
max 135

Autovetture Autevoicoli industriali

Marca Tipo Larghezza Lunghezza H Area Peso a vuoto Marca Tipo Larghezza Lunghezza H Area Peso tot.
m m m m kg m m m m q
Alfa Romeo Giulietta Spider 1,580 3,860 1,335 6,00 800 Alfa Romeo Romeo 1,720 4,350 2,000 7,480 13,00
Sprint 1,535 3,98 1,320 6,10 850 1000 2,500 7,135 2,870 17,830 60,00
T.I. 1,660 4,120 1,405 6,83 880
2000 1,700 4,715 1,435 8,00 1280 Bianchi Visconteo 2,100 5,900 2,200 12,400 25,00
Bianchi Bianchina 1,340 2,985 1,320 4,00 470 Ambrosiano 2,100 5,900 2,233 12,400 35,00
Fiat 500 1,320 2,970 1,325 3,80 470 Fiat 1100 T 1,780 4,358 1,933 7,750 11,00
600 1,380 3,285 1,405 4,50 605 C 40 N 2,100 6,452 2,250 13,549 34,00
600 Multipla 1,450 3,535 1,580 5,00 740 C 50 N 2,180 7,452 2,270 16,245 36,30
1100 1,458 3,915 1,490 5,70 880 642 N6R 2,370 6,183 2,610 14,650 44,80
1400 1,655 4,325 1,575 7,15 1165 671 N2 2,500 7,100 6,610 17,750 57,30
1800-2100 1,620 4,465 1,485 7,23 1310 682 N2 2,500 7,100 6,610 17,750 63,30
Lancia Appia 1,420 4,000 1,400 5,68 900 Lancia Appia furg. 1,580 4,064 1,715 6,420 9,00
Coup 1,500 4,100 1,310 6,15 900 Appia camion 1,620 4,370 1,650 7,080 11,00
Flaminia 1,750 4,85 1,420 8,48 1430 Beta 190 1,900 4,940 2,450 9,400 25,00

RAGGI DI CURVATURA DEGLI AUTOVEICOLI

Autovetture Autocarri Autobus
Fiat 500 : raggio min. di sterzata ...........= m 4,30 Furgoncino piccolo: raggio min. sterzata ...........= m 4,85
Fiat 1100 : raggio min. di sterzata ...........= m 5,25 Autocarro grande : raggio min. di sterzata...........= m 6,55
Fiat 2000 : raggio min. di sterzata ...........= m 5,20

A
A A'
A'
A
A'

1220 770 1260

500 890 500

A (ampiezza minima libera) = m 3,60 A (ampiezza minima libera) = m 3,80 A (ampiezza minima libera) = m 4,25
A' (ampiezza minima della strada) = m 3,00 A' (ampiezza minima della strada) = m 3,20 A' (ampiezza minima della strada) = m 3,60

A.P.I.C.E. S.r.l. 341 Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE MATERNE

SCUOLA MATERNA: bambini dai 3 ai 6 anni.

Capienza: da un minimo di 20 alunni ad un
massimo di 90 (tre aule = 3 sezioni). Distri-
buzione: un elemento base per la disloca-
zione urbanistica delle scuole materne la cortiletto A B
distanza di m 500 della casa pi distante. La
sua circoscrizione il nucleo residenziale,
cio: una scuola materna ogni 1500 2000 C
abitanti (calcolando una percentuale media
del 5% di bambini, cio 75 allievi). Nelle F
zone rurali e nei centri urbani ad elevata
E E G
densit di popolazione i problemi sono gli D
H D
stessi della scuola elementare (vedi capitolo
successivo), ma aggravati dalle esigenze
della scuola materna (minor gradenza e
minor distanza delle abitazioni). Nella distri- G
buzione degli asili va tenuto presente che i G H
bambini vanno accompagnati ed quindi
opportuno sistemare lungo il percorso i ne-
gozi pi necessari allapprovigionamento
domestico.
F F M
Area: valgono le stesse modalit espresse N
L
per le scuole elemetari per quanto riguarda
ubicazione, esposizione e natura del terreno.
Grandezza: m 15 per allievo iscritto(in Ita-
lia) mai inferiore ai m 500 (in Italia) m 25
Fig. 2 Scuola materna a 3 sezioni
per alunno (Abercrombie, the Great Lon-
A, refettorio con arredi mobili;B, pranzo all'aperto; C, cucina per la scuola;
don). Saranno da preferirsi le aree di forma
D, spogliatoi;E, vestibolo; F, spazio per attivit ordinate; G, spazio per attivit
regolare, pi facilmente recitabili, ed i suoi
libere; H, piazzale dei giuochi; I, vasche con sabbia; L, prato alberato;
pianeggianti, di agevole percorso. Nel caso
M, teatrino; N, prato verde. (Dal quaderno n. 3 Scuola Materne pubblicato
che la scuola materna sia annessa alla
scuola elementare, necessario tenere di- dal ministero P. I. 1954).
stinti i due organismi mediante ingressisepa-
rati.
Esigenze pedagogiche. Il bambino dai 3
ai 6 anni si trova ancora in una fase di
N sviluppo essenzialmente affettiva
(soggettivo ed oggettivo si mescolano in
A una sorta di partecipazione).
La sua personalit ancora poco distinta
C dallambiente che lo circonda. Let sco-
E lastica soppraviene dopo i 5 anni. Perci
nelle scuole materne vengono applicati
B L metodi didattici diversi, che richiedono
G ciascuno particolari attrezzature.
F
M Per lasciare libera la scelta dal metodo,
H I
converr usare forme e strutture architet-
toniche che con lievi modifiche o con
qualche spostamento ben si prestino a
pi usi ed a diversi scopi didattici.
Ambiente: il pi possibilmente simile alla
casa, in quanto la scuola diretta conti-
nuazione della famiglia; ambiente mate-
Fig. 1 Scuola materna ad 1 sezione
rialmente e psicologicamente dimensio-
A, portico d'ingresso; B, vestibolo; C, spogliatoi; D, cucina comune per scuola e alloggio; nato alle possibilit del bambino, in cui
E, angolo del camino; F, soggiorno dell'insegnante; G, refettorio con arredi mobili; egli trovi modo di manifestare la sua
H, spazio per attivit libere; I, spazio per attivit ordinate; L, nicchie per il giuoco autonoma iniziativa.
preartigiano; M, nicchia per il giuoco con la bambola; N portico per il pranzo all'aperto.
(Dal quaderno n. 3 Scuole Materne pubblicato dal Ministero P.I. 1954).

A.P.I.C.E. S.r.l. 342a Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE MATERNE

Attivit della scuola materna. LEDIFICIO visita medica, cucina, lavanderia.

Le funzioni della scuola materna
possono raggrupparsi in 4 tipi di atti-
vit: Attivit pratiche: lavarsi, vestirsi,
spoglarsi, preparare la tavola, man-
giare, ecc. Attivit ordinarie: co-
struire, scomporre, disegnare, mo-
dellare, ritagliare, intrecciare. Attivit
libere: correre, adoperare gli attrezzi,
saltare. Attivit di gruppo: cantare,
fare spettacolo, ascoltare. Ciascuna
di queste attivit richiede arredi parti-
colari, materiale didattico e ambiente
idonei.
Pu essere composto di 1, 2, 3 se-
zioni. Ogni sezione comprende (v.
fig. 1):
sala per attivit ordinate;
sala per attivit libere e di
gruppo;
angoli o nicchie per attivit spe-
ciali;
sopgliatoi;
lavabi nel locale per lattivit di
pulizia e di igiene, servizi igienici,
ecc.;
refettorio;
Le sezioni possono comporsi (v. fig
2): 1) per addizionelasciando che
restino praticamente indipendenti
luna allaltra;
2) per combinazione rendendo co-
muni alcuni spazi come i locali diat-
tivit libere (al massimo 2 sezioni), il
refettorio e lo spogliatoio. Aula per
attivit ordinate. Numero massimo di
bambini iscritti: 30. Dimensioni: va-
riabili a seconda della disposizione e
del tipo di arredo (v, fig. 3):

A.P.I.C.E. S.r.l. 342b Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE MATERNE

A
Fig. 3 - per attivit ordinate B
A, con tavoli a 3 posti; B, con tavoli a 4 posti. Si sono determinate le dimensioni della sala per mezzo di una disposizione geometrica dei
tavolini, indicata con tratto continuo, mentre con linea tratteggiata indicata una disposizione che corrisponde alla funzionalit dellambiente e
che consente di avere spazi liberi, pedagogicamente idonei.
1000
m 2738 con tavoli rettangolari a 4 posti;
passaggio
m 2541 con tavoli quadrati a 4 posti; coperto 250
m 3042 con tavoli trapezoidali a 3 posti; bancone
m 3245 con tavoli rettangolari a 2 posti;
aula
m 4155 con tavoli ad 1 posto. 500
Forma: quadrata o simile al quadrato (m 3045).
Arredamento: sedie e tavoli di varia forma e dimensione; banconi per attivit
preartigiane, cavalletti: mobiletti per materiale didattico; sedia e tavolo per la wc
maestra (v. figg. 4, 5, 6). spogliat.
Altezza del soffitto: m 33,50 (si possono ammettere tuttavia altezze ancheinfe-
Fig. 5 - Aula con spazi sussidiari per attivit
riori). varie e con servizi igienici propri
Orientamento: possibilmente a Sud o Sud-Est.
La sala deve trovarsi di norma al piano terreno cos da permettere un contatto aula aula
diretto con l'esterno. wc wc

200 wc

aula aula
400

500 500
Fig. 6 - Altro esempio di aula completa

Sala per attivit libere o atrio. - Si

considerano all'incirca m 40 per se-
zione cio per 30 bambini.
Se per la sala adiacente a quella
per attivit ordinate ed unibile ad
essa mediante una vetrata o una porta
scorrevole o una cortina pieghevole, la
superficie pu essere ridotta.
Per un massimo di due sezioni si pu
prevedere uno spazio unico per le
attivit libere: in tal caso la superficie
minima sar di ml 5060 (v. fig. 7).
Arredamento: pianoforte, bancone,
scansie, armadietti, seggiole.
Fig. 4 - Esempio di aula composta di varie parti e datata di servizi igienico-sanitari propri.
Osservare la cortina divisoria pieghevole.

A.P.I.C.E. S.r.l. 343 Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE MATERNE

AO
AO
AL AL
AO
AO
Fig. 7 Esempio di sala peratti-
vit libere unica per due sezioni.
Angoli o nicchie per attivit spe-
ciali: sono accessibili dalla sala atti-
vit libere. Servono per particolari at-
tivit di gruppo e vanno attrezzate in
maniere diverse, a seconda della loro
destinazione; ad esempio: stanzetta
con sedie e tavolino; laboratorio con
bancone e ripostiglio per oggetti
d'uso.
Refettorio.
Refettorio Dimensioni: m 0,80 ad
alunno (si possono effettuare due
turni, se il locale destinato a solo
refettorio),
Si pu per adattare parzialmente a
refettorio la sala per attivit libere con
la sistemazione di tavoli e panche
ribaltabili (10 bambini ogni tavolo di
m 2: 15 ogni tavolo di m 3).
La cucinetta preceduta da una cre-
denza (office) deve essere ubicata in
modo da poter servire direttamente gli
Spogliatoi.
Spogliatoi -Vanno studiati relativa-
mente alla loro duplice funzione:
a) per rispondere alle necessita di ser-
vizio; b) per assolvere la funzione di-
dattica di ambiente nel quale si svol-
gno le attivit pratiche dello spogliarsi,
vestirsi, mettersi in ordine, avere cura
del proprio aspetto: tali funzioni sono
importantissime in una scuola ma-
terna.
Le Norme Ministeriali consigliano due
tipi di spogliatoio: quello ad attacca-
panni (7-8 posti al metro) con un in-
gombro di m 8 per 30 bambini:
quello a scomparti con panca (34
posti al metro) con un ingombro di m
16 per 30 bambini.
Lo spogliatoio di una scuola materna
pu trovare luogo in:
a) un ambiente a s stante;
b) uno spazio (o nicchia) adiacente alla
saia per attivit libere.
Servizi igienico-sanitari
(v. fig. 9 e 10)
Come per gli spogliatoi, necessario
tenere presente la loro funzione come
mezzo di educazione all'igiene.
Latrine: 3 per ogni aula, illuminate
direttamente e precedute da un'antila-
trina illuminata ed aerata.
Le separazioni tra i gabinetti sono rea-
lizzate con tramezzi bassi e sospesi,
per non interrompere la continuit del
pavimento.
Lavamani: 6 ogni aula, accompagnati
da un beverino e da 30 appendiasciu-
gamani in un locale apposito, illumi-
nato ed aerato direttamente.
Lavapiedi: 3 ogni aula sistemati nello-
IL GIARDINO
Nella scuola materna il verde svolge
una funzione pedagogica di impor-
tanza pari a quella dell'edificio scola-
stico. Sia la sala per le attivit libere
che quella per le attivit applicate de-
vono essere a diretto contatto col
verde. II raccordo tra il terreno e l'edi-
ficio deve essere effettuato con rampe
a pendenza massima del 1O% o scale
con gradini di cm 35 x 12. II verde
pu cosi essere suddiviso:
Terreno destinato a giuochi: prati o
piazzali per i giuochi collettivi, alta-
lene, scivoli, piccole giostre, vasche di
sabbia, ecc.: angoli per giuochi di
piccoli gruppi, con sassi, anfratti, pic-
cole tettoie o capanne.
Terreno coltivabile o ad allevamenti:
con piccolo orto, frutteto, alberelli e
cespugli fioriti, vasche di pesci, gabbie
per animali domestici (conigli, galline,
esso potrebbe cosi essere suddiviso:
-piazzale dei giuochi 1 /5
-tappeto verde 1/5
-prato alberato . 1/5
-piazzale ingresso e cortile servizio
1/5
-orto ed allevamenti 1/5
Resta inteso che, se la scuola per insuf-
ficienza di spazio non disponesse di un
ampio giardino, dovrebbe quanto
meno essere dotata di un conveniente

B
Fig. 8 Tipo di refettorio per due sezioni in due nicchie
cucina con cucina centrale

A, frigorifero;
E
C B, lavastoviglie;
C, apparecchio da cucina;
D, dispensa;
E, tavolo ribaltabile.
office

A D

A.P.I.C.E. S.r.l. 344a Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE MATERNE

Locali necessari alla scuola materna secondo il

numero delle aule (o sezioni) in conformit delle
vigenti norme (Decreto Pres. Rep. 1 dic. 1956, n. E
1688, pubblicato nella Gazz. Uff. n. 102 del 19
A
aprile 1957).

1 sezione: D
B
aula (funziona anche da refettorio);
atrio o sala attivit libere;
cucinetta con dispensa;
servizi igienico-sanitari;
locale di visita medica;
eventuale alloggio per la maestra; A
2 sezioni:
D
2 aule:
1-2 atri o sale attivit libere
refettorio;
cucina e dispensa; Fig. 10 Gruppo igienico-sanitario per due sezioni A,
servizio igienico sanitari; appendisciagumani; B, beverino; C, scaldacqua; D, ripostiglio;
locale di visita medica; E, gabinetto.
direzione;
eventuali alloggi per le maestre;

3 sezioni: come sopra ma in pi:

2-3 spogliatoi;
piccola lavanderia;

F
E
D

C
B
A

A.P.I.C.E. S.r.l. 344b Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE ELEMENTARI
La scuola elementare comprende attualmente in Italia 5 nella campagna oppure le scuole accentrate e i servizi di
classi ed accoglie i bambini dai 6 agli 11 anni di et. trasporto gratuiti
Con l'articolo della Costituzione che garantisce l'istruzione Nella risposta si tratta di stabilire in concreto la minima
scolastica fino ai 14 anni la scuola elementare potrebbe unit edilizia scolastica che rappresenti l'optimum didattico,
essere trasformata in scuola dell'obbligo, costituita di otto urbanistico ed economico:
classi, 5 elementari e 3 superiori: ma pi probabile che la b) nei centri urbani ad elevata densit di popolazione,
sua durata attuale permanga e che allistruzione daimpar- quando la densit supera i 450550 ab/ha le scuole
tirsi nei tre anni successivi alle elementari si provveda con elementari o diventano di dimensioni enormi, o devono
l'istituzione della scuola media unica. essere ubicate a distanza troppo ridotta. Ad esempio: dato
Dato per che ancora nulla di preciso si conosce circa il un aggregato urbano di 8000 abitanti, concentrato su un
funzionamento e l'organizzazione della scuola dell'obbligo, comprensorio di m 400 x 400 e considerata una densit di
in queste note si far riferimento alla scuola elementare popolazione scolastica elementare nella misura del 10%
tradizionale, salvo quando non venga precisato il contrario. circa, occorrer una scuola di 25 aule. Le scuole elementari
CRITERI URBANISTICI degli aggregati urbani adiacenti, con uguale densitedili-
Capienza: variabile a seconda della densit di popolazione: zia, si troveranno ad una distanza di m 400 dalla prima, (v.
da un minimo di 1530 alunni (monoaula-pluriclasse) nelle fig. 1), e ci determiner non pochi inconvenienti pratici ed
zone rurali ad un massimo teorico di 750 alunni (5 corsi economici, specialmente in relazione alla ricerca di aree
Completi, 25 aule) nei centri urbani a forte densit: si ricordi idonee e di ampiezza sufficiente.
per che le vigenti norme italiane statuiscono il numero dl Come ovvio, gli inconvenienti sopra riscontrati possono
24 aule al massimo. essere eliminati solo se fin dalla prima progettazione urba-
Distribuzione: i presupposti per la ripartizione territoriale nistica e regionale si sia prevista unefficiente rete di edifici
delle scuole elementari sono due: la distanza massima che scolastici, assegnando ad ogni complesso residenziale una
uno scolaro pu percorrere a piedi dalla sua abitazione per scuola elementare, e si sia regolata la densit di popola-
raggiungere la scuola: la distanza minima tra una scuola e zione in misura ragionevole e conseguente all'optimum
l'altra. General- desiderato .
400 mente si ammette AREA
che la distanza mas- Sulla scelta dell'area e sui requisiti tecnici delI'edificio scola-
sima tra casa e stico si tengano presenti le Nuove norme per lacompila-
scuola non superi i zione dei progetti di edifici ad uso delle scuole elementari e
m 1000 (una volta si materne , Decreto del Presidente della Repubblica 1 dic.
ammetteva fosse km 1956 n 1688, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 102 del
400
2); in quanto alla 19 aprile 1957.
distanza minima tra Ubicazione: baricentrica e di comodo e sicuro accesso
scuola e scuola si rispetto al nucleo abitato che vi fa capo; possibilmente
ritiene che essa non adiacente ad un parco pubblico o almeno ad una zona
debba essere in- alberata e ricca di verde, lontana da strade polverose, da
feriore a m 800. Ma officine rumorose, da mercati, cimiteri e stazioni, da tutto ci
tali criteri non sono che possa arrecare nocumento o disturbo alla vita scola-
sempre applicabili, stica,
poich: Esposizione appropriata, a seconda dell'orientamento e
a) nelle zone rurali a dei venti, nonch della migliore veduta,
bassa densit di Natura del terreno: favorevole, pianeggiante e che non
popolazione possi- richieda forti spese di sistemazione, fondazione e recin-
bile ridurre, ma non zione: che non sia franoso, umido, soggetto ad infiltrazioni
eliminare, il disagio o ristagni d'acqua.
delle grandi di- Grandezza:
stanze, pur preve- A) per aula (in Italia):
dendo scuole mi- m 5OO (per scuole di 1 aula):
nime. Queste poi, m 325 (fino a 10 aule),:
anche se pedagogi- m 150 (per ogni aula oltre la decima, fino a 24) .
scuole a 25 aule camente accettabili, per aula (In Inghilterra, secondo il piano di Abercrombie
danno luogo ad in- The Great London ):
asilo convenienti pratici m 2000, compresi gli Impianti sportivi,
Fig. 1 Minima distanza tra due scuoleed economici. Si B) per allievo:
(m 400 circa) in rapporto alla pone pertanto il (Italia) m 10 circa;
quesito: sono da (Inghilterra) m 70:
superficie di un centro abitato
preferirsi le mono- (Carta dell UIA) m: 20.
con notevole densit di popola aule disseminate
zione (500 ab/ha)

A.P.I.C.E. S.r.l. 345a Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE ELEMENTARI
EDIFICIO SCOLASTICO Caratteri generali secondo le
norme vigenti in ltalia:
1 ) Non deve avere, di norma, pi di due piani (piano
rialzato e primo piano). Ogni eventuale e motivata deroga
deve essere concessa dal Provveditore agli Studi territorial-
mente competente.
2) Pu avere del locali in piani seminterrati: essi non
possono essere adibiti ad aule, ma utilizzati per magazzini,
per deposito di combustibili e per l'impianto di riscalda-
mento i locali interrati non pi di m 1,50, con altezza utile
non inferiore a m 3, illuminati a superficie finestrata non
inferiore ad 1,8 dell'area del pavimento, possono
comprendere: I'alloggio del custode, la cucina, il refettorio,
laboratorio ecc., purch questi risultino, mediantecontro-
muro formante intercapedine ventilata e fognata, sicura-
mente protetti dallumidit e abbiano pavimento, se non
cantinato, almeno posato su vespaio ventilato.
3) Deve avere i solai, quando i locali scolasticisono situati
in pi piani, eseguiti in modo da assicurare impermeabilit
ai gas e difesa dalla trasmissione dei rumori.
4) Deve avere un tipo di copertura sempre adeguato alle
condizioni dell'ambiente nel quale l'edificio sorge e co-
struito in modo tale da garantire, oltre che la perfetta
impermeavilit, anche la pi idonea coibenza termica. 5)
Non deve avere il cortile chiuso da quattro lati; il cortile
consentito solo quando gli edifici siano ad un solo piano
fuori terra e purch il lato minore sia di lunghezza non
inferiore a 15 metri ; il cortile aperto da un solo lato
consentito purch almeno uno degli altri lati sia ad un solo
piano.
6) Se composto di due o pi corpi di fabbrica, deve
essere lasciata tra un fabbricato e l'altro almeno una
distanza uguale all'altezza del corpo pi alto ed in ogni
caso non inferiore a 12 metri.
7) Deve avere l'esposizione dei locali in cui gli alunni
permangono pi a lungo, tale da corrispondere nel modo
migliore alle attivit che in essi vengono svolte, in relazione
al clima ed alle esigenze igieniche e didattiche.
ESIGENZE PEDAGOGICHE
NELL'EDILIZIA SCOLASTICA
La scuola moderna pu definirsi attiva, poich trae origine
dalle esigenze psicologiche del fanciullo e dal suocom-
portamento, variabile con l'et. Nella scuola il fanciullo: a)
vuole attivamente imparare e scopre conl'aiuto dell'inse-
gnante i motivi di interesse propri corrispondenti al suo
stadio evolutivo: b) ha la possibilit di fare esperienzepra-
tiche (lavori manuali) e ricerche individuali, che sole per-
mettono l'acquisto dl un personale convincimento: c)
spronato ed invogliato al lavoro di gruppo, che favorisce il
naturale istinto alla collaborazione: d) incomincia adedu-
carsi alla vita di relazioni sociale .
Considerato che lo sviluppo del fanciullo diverso dal-
l'uno all'altro soggetto e che bambini della stessa et si
trovano talvolta in fasi evolutive diverse, la classe-anno
fa posto, nella moderna concezione della scuola, al ciclo
.
La scuola elementare comprende due cicli: I'inferiore (6 e
7 anni) e il superiore (8-9-10 anni): il terzo ciclo quello
A.P.I.C.E. S.r.l. 345b
corrispondente alla scuola dell'obbligo (11-12-13 anni). I
tre cicli corrispondono a stadi cos disposti, secondo l'et:
1) il bambino , le cui caratteristiche preponderanti sono
la concretezza e la globalit: 2) il fanciullo , con losvi-
luppo degli interessi e le possibilit di ricerca: 3) il giova-
netto con l'inizio dell'astrazione e della ricerca di valori
assoluti .
FUNZIONI DELLA SCUOLA ELEMENTARE
Si sono distinte le funzioni: didattiche in 5 diversi ordini di
attivit: 1) attivit applicate (leggere, scrivere ecc ): 2)atti-
vit pratiche (mangiare, vestirsi, comportarsi bene):
3) attivit di gruppo (schede, ricerche)
4) attivit artistiche e manuali (falegnameria, pittura,in-
collaggio):
5) attivit collettive e sociali: (giuochi, spettacoli, recite,
riunioni): e analizzando i cicli:
1 ciclo: attivit applicate (scrivere, leggere, far di conto,
procedendo secondo il metodo globale, dal generale al
particolare): attivit pratiche (igiene personale, modo di
comportarsi In aula, In refettorio, ecc,): attivit di gruppo
(recitazione, canto corale) attivit artistiche e manuali
(pittura, plastilina, Intreccio, ritaglio, incollaggio):
2) ciclo:
attivit applicate (ragionamento, applicazione, analisi):at-
tivit pratiche (vestirsi, muoversi, comportarsi civilmente,
educazione fisica): attivit di gruppo (schede, ricerche,
consultazione dl vocabolari, uso di carte geografiche, di-
scussioni di gruppo e recitazione): attivit artistiche ema-
nuali (falegnameria, incisione, tipografia, cucito, maglia,
costruzione di marionette): attivit sociali (ginnastica,com-
petizione per squadre, allestimento del museo didattico,
ordinamento della biblioteca scolastica).
L'ORGANISMO SCOLASTICO
II fondamento pedagogico dell'attuale insegnamento ele-
mentare il ciclo, che nella scuola elementare italiana si
divide in due tempi: ciclo inferiore (I e II classe) e supe-
riore (III, IV, V classe). Lunit funzionale architettonica
della scuola pertanto determinata dallinsieme degliam-
bienti che costituiscono un ciclo. Lunit-ciclo comprende:
le aule vere e proprie, gli spogliatoi, i servizi igienici e lo
spazio destinato alle attivit collettive ed alle attrezzature
comuni, il tutto coordinato in modo che una parte serva
ad integrare l'atra.
Manuale dellArchitetto
 SCUOLE ELEMENTARI

In contrasto con questo nuovo principio vi sono ancora numerosi

W C 6
esempi di scuole pedagogicamente accettabili, in cui manca la
unit-aula e ad essa viene sostituita l'unit-aula; in questo caso si W
ha un insieme di aule autonome o un gruppo di aule che, S MV T
prescindendo dal ciclo, danno luogo ad un complesso scolastico in
5
cui predomina l'aula-classe e il resto subordinato ed accessorio.
Composizione dell'organismo. - Per edifici fino a 5 aule senz'altro
consigliabile la composizione per cicli (un ciclo inferiore ed un ciclo 4
superiore). Le norme attualmente in vigore in Italia consigliano di
4
accostare i due cicli di insegnamento elementare in un unico
insieme articolato intorno ad una sala che da considerarsi il L
C
centro attivo dell'organismo (v. figg. 2, 3, 4, 5). 1 2 3
Per edifici con pi di 5 aule ancora consigliabile l'organizzazione V 3
per cicli, variamente combinabili (v. figg. 6 e 7). necessario Fig. 3 - Schema di scuola a quattro aule
tuttavia ricordare, come si gi detto, che esistono scuole in cui 1,2,3,4, aule: L. spazio per le attivit pratiche
non si pu parlare di composizione di cicli, bens di composizione (lavoro): S, sala per lle attivit collettive: V. M
vestibolo; T, ingresso protetto da tettoia, portico T
di aule. Bench basate su criteri pedagogici diversi da quelli sopra
o pensilina;M, saletta per la visita medica, C, 2
esposti, queste scuole non possono dirsi del tutto sorpassate, tanto
cucinetta; W, servizi igienico-sanitari.
vero che permangono in altri Paesi nei quali forse non si ha
molta fiducia nell'insegnamento attivo. Osservando gli esempi di
scuole sparse in tutto il mondo, constatiamo pertanto che vi
possono essere:
1
a) aule disimpegnate da un corridoio: manca in questo caso l'unit W
funzionale. Era la soluzione pi frequentemente adottata fino a S 1
qualche anno fa. Va notate che il corridoio non deve essere Schema di scuola a sei aule
necessariamente rettilineo e che pu essere dotato di nicchie 2 ottenuto dal precedente
T
larghe a sufficienza per sistemare in esse alcune attrezzature con l'aggiunta di una'aula
comuni (v. fig. 8). L
b)aule abbinate o riunite in piccoli gruppi (padiglioni) che danno
luogo ad unit funzionati autosufficienti. Esse possono essere
collegate tra loro da pensiline o da passaggi chiusi (v. figg. 9 A. B, L 8
W
C, D, E); L
c) gruppi distinti ed autonomi di 5 o 6 classi (cio un ciclo inferiore
ed uno superiore) corrispondenti all'intero corso dell'insegnamento L M W
elementare (v. fig. 1 0 a e b); la soluzione cui propendono le
V 7
attuali norme italiane, pur senza imporla le aule di ciascun gruppo 3 4 C
sono distribuite intorno alla sala per le attivit collettive; i diversi T
gruppi possono tra loro essere indipendenti o collegati da pensiline 6
o accostati oppure sovrapposti e collegati da una scala (v. Fig. 11 Fig. 4 - Altro schema di scuola a quattro aule
c, b, c,). In questo caso tutte le aule sono dotate di spazio
d) nuclei costituiti da unit-ciclo inferiori e unit-ciclo superiori per le attivit pratiche. L'aula 1, essendo separata,
pu avere ingresso proprio ed essere ampliata e T
collegati da un tessuto connettivo comune, disteso come un tap- S
completata di servizi per servire come pluriclasse oppure V
peto. li tessuto connettivo costituito dai locali di vita sociale e per funzionare nelle ore pomeridiane
dallo spazio di disimpegno. Ogni nucleo si compone delle aule e W M C
e serali per il doposcuola.
di uno spazio per le attrezzature comuni, che pu anche invadere
in parte il tessuto di collegamento (v. figg. 12 e 13). 1

W 5
4 2
S 5
W
C 4
3 3
R S 4

C V 3 T
Schema di scuola a otto aule (5 + 3) disposte tutte
a pianterreno
M T
M 2 N
S
1 aula aula
L 1
W
W
Schema di scuola a cinque aule (2 + 3). spazio lavoro
Anche esso realizzabile in due tempi bancone bancone
2 uscita al giardino
Schema di aule a quattro aule (2 + 2). Aule disimpegnate da corridoio facente funzione di
Al primo nucleo di due aule se ne pu aggiungere spogliatoio e di spazio per il lavoro. Scuola a Plymouth, Michigan, U.S.A.
successivamente un secondo.

A.P.I.C.E. S.r.l. 346 Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE ELEMENTARI
refettorio museo spogliatoio palestra

cucina WC direzione

a a
1 3
a a a a a a a a
S R 1 2 3 4 5 5 4 3
P
a
1 ciclo 2 ciclo biblioteca 2 ciclo

Fig. 12 Schema planimetrico della scuola di Rovigo.

Le aule sono raggruppate in unit-ciclo; il ciclo inferiore comprende le aule di 1 e 2 classe; il superiore quelle
di 3, 4, e 5. I servizi generali (palestra e spogliatoio, servizi igienici, refettorio e cucina, direzione didattica,
museo e biblioteca), essendo comuni a tutta la scuola, formano, insieme con lo spazio destinato al disimpegno,
il tessuto connettivo dell'intero organismo, che in pianta assume l'aspetto di un tappeto rettangolare.

b amministraz. s. w. a
p. c. 1
Fig. 10 Scuola a dieci aule composta di due gruppi (5+5)
vestibolo 1 ciclo
a, planimetria d'insieme: P, palestra; S, servizi della palestra; a
2
R, refettorio; b, schema planimetrico di uno dei due gruppi.
a
refettorio palestra 2 ciclo 3
biblioteca

a
1 ciclo 4
2 ciclo
w. w. w.
a a c. c. a a a c. a
1 2 3 4 5 5
S P
a Fig. 13 Altro esempio di scuola analogo al precedente (fig. 12)
Anche in questo caso la pianta dell'edificio assume forma compatta, rettangolare, ravviata
nel centro da un chiostro.

LAULA tipo di aula consigliato dalle vigenti norme

B
C
Fig. 11 Scuola a sedici aule (8+8)
a, planimetria d'insieme: P, palestra; S, servizi
della palestra;R, refettorio; b, c, schemi
planimetrici del pianterreno e primo piano di
uno degli edifici di gruppo.
Ha forma e dimensioni variabili a seconda
della funzione che essa svolge nell'organi-
smo scolastico. Si avranno perci secondo
il programma didattico diverse specie di
aule: ad esempio:
1) Aula-unit autosufficiente (consigliabile
quando mancano nell'edificao scolastico i
locali di vita collettiva). In questo caso
l'aula dovr avere servizi spogliatci spazio
di lavoro e spazi verdi propri. La superf;cie
richiesta notevole (fino a m100): la
forma potr essere articolata e suddivisa in
parti nicchie o angoli con destinazioni spe-
ciali (v. figg. 14 15, 16 17, 18 19).
2) Aule disposte in serie lungo un corridoio
di disimpegno, insegnamento di tipo pas-
sivo ristretto nell'ambito dell'aula che as-
sume perci la forma tradizionale. La par-
ziale autosufficienza dell'aula garantita
dalla sua dimensione (m 60 pari a circa
6,50 x 9,00) col lato lungo parallelo al
corridoio.
3) Aula in quanto parte di un'unit funzio-
nale pi ampia (ciclo sezione gruppo). il
italiane per soddisfare le attivit ordinate o
individuali forma variabile (pi spesso qua-
drata) e superfice ridotta rispetto ai casi
precedenti (da 30 a 45 m): numero degli
allievi non superiore a 24; disposizione
elastica degli arredi. La ridotta superficie di
questa aula compensata dallampiezza
della sala per le attivit collettive. Per ci
che riguarda le dimensioni dellaula di
questo tipo devono essere osservate le se-
guenti norme ministeriali: la superficie di
ciascuna aula deve esere di m 3045,
calcolandosi per ogni alunno la superficie
minima di m1,20: laltezza libera dellaula
tenuti presenti laltitudine, il clima della
localit e la superficie dellaula stessa,
deve essere compresa fra un minimo di m
3 ed un massimo di m 3,50. Laltezza
minima pu scendere eccezzionalmente
anche a m 2,80 per le localit di altitudine
superiore ai m 1000 sul livello del mare e
per localit a clima molto rigido, compati-
bilmente per con la buona aerazione ed
illuminazione. Quando il soffitto dellaula

A.P.I.C.E. S.r.l. 348a Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE ELEMENTARI

Fig 14 Esempio di scuola rurale ad una sola

aula pluriclasse, con alloggio per l'insegnate
(presentato alla XII Triennale di Milano).

Fig 15 Esempio di scuola rurale inglese a due classi

Mediante pareti mobili lo spazio delle aule si pu
fondere con quello centrale destinato alle attivit collettive.

A.P.I.C.E. S.r.l. 348b Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE ELEMENTARI

sar la media; in ogni caso per la La profondit dellaula rispetto allapa- di banchi a doppio posto.
minima non dovr scendere al disotto rete finestrata deve essere di norma di Illuminazione. - necessaria un'inten-
dei m 2,80. m 6 o poco pi, per contenere tre file sit luminosa il pi possibile uniforme e
d almeno 250 lux sui piano dei tavoli
(regolamento inglese). In Italia si consi-
aula
dera che il rapporto fra la superficie
finestrata e la superficie del pavimento
guardaroba
deve essere compresa tra I 15 e 117 e
aula si ritiene sufficiente assicurare al piano
servizi dei tavolini un'intensit luminosa di al-
meno 80 lux.
Negli esempi stranieri quando la pro-
aula Padiglione di tre aule in una scuola inglese che ne comprende in tutto nove (3 x 3) fondit dell'aula supera di molto i m 6,
I padiglioni sono corredati ciascuno di spogliatori e servizi igienici propri e sono col-
legati al nucleo centrale dei servizi generali mediante passeggi esterni. si rende necessaria una seconda fonte
di illuminazione. (In alcuni esempi ame-
ricani si notano tre di illuminazione na-
turale). La seconda fonte di illumina-
zione naturale negli edifici ad un piano
ottenuta.
guardaroba lavagna
giardino 1) inserendo nel soffitto dell'aula un
cattedra lucernario;
230
2) abbassando la copertura del disim-
aula all'aperto pegno per ricavare una finestra sopra-
aula
Sezione traversale dell'aula di una scuola del Texas luce (v. fig. 20);
banco lavoro illuminazione bilaterale diffusa mediante controsoffitto a nido
d'ape, posto a m. 2,30 da terra. Il controsoffitto serve a
3) inclinando la copertura, dell'aula per
area coperta a tettoia diffondere anche la luce artificiale sistemata nel sovrastante aumentare l'altezza della finestra, senza
lucernario, tinteggiato con vernice bianca molto riflettente. accrescere la cubatura della sala (v.
figg. 21 e 22).
180
frangisole Per edifici a due piani o pi il problema
370
si complica: sono stati studiati vari espe-
190 130 steccato lamelle
335 240 dienti, che tuttavia non soddisfano in
855
750 360 750 linea generale; ad esempio:
Aula tipica di una scuola in California (zona sismica) Sezione trasversale dell'aula di una scuola a Los Angeles, U.S.A. 1) piastrelle o prismi di vetro collocati
A; pianta; B, sezione trasversale. illuminazione bilaterale corretta da lamelle frangisole, che proseguo- nella Finestra per dirigere la luce;
no la linea del soffitto. Finestra alta rivolta a Sud.
2) sfalsamento delle aule, degradanti a
300 terrazza;
765
820 280 3) allontanamento del corridoio didi-
simpegno dal corpo della (v. fig. 23).
Diffusione dello luce: anche qui per
renderla il pi possibile uniforme sono
800 stati sperimentati vari sistemi: ad esem-
pio: inclinazione della superficie riflet-
tente (soffitto); applicazioni di lamelle o
A soffittature a nido d'ape tra il lucernario
Esempio di aula tratto da una scuola austriaca e l'aula; uso di frangisole all'esterno
Superficie totale, compresi gli spazi destinati dell'edificio.
allo spogliatoio ed al lavoro in gruppo m 88.
Ventilazione naturale: viene garantita in
tutti i casi di finestrazione bilaterale;
negli altri casi si provveder con canne
o bacchette di ventilazione, fori nelle
pareti opposte o nel controsoffitto o pi
B semplicemente mediante aperture ava-
Aula tipo di una scuola tedesca
sistas praticate sulle finestre e sulle
A, pianta; B, sezione trasversale. porte d'ingresso alle aule.
Esempio di aula da una scuola svizzera (Zurigo) Orientamento: il fattore climatica di
Il distacco lasciato tra il corridoio e le aule forma essenziale importanza nella determina-
tanti piccoli chiostri ornati di verde ed accessibili
per le lezioni all'aperto. Sul chiostro affaccia il zione dell'orientamento dellaula; la
piccolo laboratorio annesso a ciascuna aula. pratica consiglia in orientamento Est,
Il gabinetto per i servizi igienici comune a due aule.
Sud-Est a Sud per le aule; ma la pre-

A.P.I.C.E. S.r.l. 349a Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE ELEMENTARI

senza nell'organismo scolastico della soluzioni con caratteristiche particolari, mobili. Esaminando in particolareque-
sala-comune o di spazio lavoro, nonch a seconda dei programmi didattici e ste due soluzioni, si osserver che:
l'acquisizione di nuove teorie psico- soprattutto della durata dell'orario sco- c) la sala di forma quadrata o rettango-
pedagogiche, possono consigliare una lastico. A questo proposito va osser- lare su cui si affacciano gruppi di aule e
pi libera scelta, soprattutto conside- vato che in molte scuole allo estero servizi, promuove principalmente la
rando che: (specialmente nei Paesi industrializzati) raccolta e lo smistamento degli allievi,
1) esistono notevolissime variet di l'orario scolastico si estende senza in- l'incontro scuola-famiglia, le attivit
clima e di posizione, anche rispetto ai terruzioni dalle 8,20 del mattino alle comuni a pi classi (recite proiezioni,
venti dominanti; 6,30 del pomeriggio; in tal caso il canto e giuochi collettivi). particolar-
2) i - fanciulli dovrebbero trattenersi lo
prolungamento dell'orario scolastico mente indicata nel caso di piccole
stesso tempo nell'aula e nella sala di ancora pi giustifica la presenza dello scuole prive di altre attrezzature sociali.
attivit collettiva; 3) proprio il luogo per
spazio per le attivit collettive, che pe- La superfici e della sala di m 2025
le attivit ordinate forse il meno raltro potrebbe essere usato anche du- circa per ciascuna aula del gruppopro-
adatto ad un'insolazione diretta, che rante le ore serali e nel periodo estivo, spiciente alla sala.
pu anche in qualche caso disturbare: integrando il rapporto tra casa e Per l'illuminazione il rapporto tra super-
4) l'orientamento pu determinarsi in scuota, tra la vita trascorsa in famiglia ficie illuminante e superficie di pavi-
funzione dellet e dello stadio evolutivo
e quella di relazione sociale (vita del mento deve essere di circa 1/8. consi-
dei fanciulli. quartiere, della piccola comunit ru- gliata un'illuminazione bilaterale, e
Acustica: sempre consigliabile attuarerale, ecc.). eventualmente con finestra alta. Le
lisolamento delle pareti divisorie e dei
Lo spazio destinato alle attivit collet- porte di accesso devono essere pari
solai intermedi; opportuno situare le tive, nella parte immediatamente adia- almeno a cm 0,5 per allievo con lar-
aule lungo il lato pi tranquillo e pi cente alle aule, pu essere configurato ghezza non inferiore a m 1,30.
distante dalle strade. come una sala di forma ed ampiezza Inconvenienti: la sala per la sua forma
convenienti, purch non serva pi di sei e per la disposizione centrale rispetto
SPAZIO PER ATTIVITA COLLETTIVE aule; quando le aule fossero in nu- alle aule, non sempre riesce ad acco-
Questo spazio ha oggi importanza de- mero maggiore, occorrerebbe rag- gliere la sistemazione di attrezzature
cisiva nell'attuare il programma peda- grupparle ed assegnare a ciascun didattiche fisse, di angoli di lavoro e di
gogico della scuola elementare e non gruppo una sala. Questa la solu- spazi destinati a speciali usi.
pu pertanto ridursi al vecchio zione suggerita dalle norme vigenti in b) lo spazio unitario disposto a
corridoio-disimpegno con porte ed at- Italia; ma appare evidente che non s; tappeto pu essere diviso con
taccapanni allineati in fila. possano escludere altre soluzioni ba- pareti mobili, in angoli attrezzatati
Le sue funzioni di necessario comple- sate sul principio di mantenere unito lo
mento alle aule e di luogo di raccolta spazio destinato alle attivit collettive e
degli allievi possono suggerire diverse tutt'al pi suddividerlo mediante pareti

A.P.I.C.E. S.r.l. 349b Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE ELEMENTALI

per il disegno e la compilazione di
schede, il museo didattico, la modelli-
stica, la falegnameria, la tipografia,
ecc. La sua forma articolata pu svol-
gersi a nastro o ad anello (v. fig. 13)
ed appare perci pi particolarmente
indicata per scuole con molte aule e
nelle quali si richiedano numerosi am-
bienti per le attivit sociali (palestra,
refettorio, laboratori, ecc.); in special
modo riuscirebbe opportuna per le
scuole dell'obbligo, esteso fino al 140
anno di et.
La sua superficie dovrebbe non su-
perare i m 20 ad aula ed essere
associabile ai locali collettivi.
Inconvenienti: si eliminata ladiffe-
renziazione volumetrica ed architetto-
nica dei gruppi a vantaggio di una
maggiore flessibilit, che rende pos-
sibile un pi intenso e proficuo scam-
bio di rapporti e di attrezzatura tra
gruppi.
Va osservato infine che la solu-
zione a tappeto, proprio per la sua
stessa configurazione, si presta me-
glio ad essere attuata quando il com-
plesso scolastico costituito da edifici
bassi, ad un sol piano, vale a dire
quando si ha una vasta area a dispo-
sizione. Dove l'area difetti, bisogner
per forza ricorrere ai piani sovrappo-
sti e quindi alle sale disposte l'una
sull'altra.
Dal che si deduce, come del resto
era ovvio, che per assicurare all'edificio
scolastico lo sviluppo orizzontale, au-
spicato dalle vigenti norme, occorre
uno spazio molto grande e convenien-
temente attrezzato per poter servire
anche come oasi di verde, a beneficio
delle circostanti abitazioni.
SERVIZI IGIENICO-SANITARI
Vanno studiati in funzione di un
duplice scopo:
a) rispondere alle necessit igie-
niche degli allievi;
b) educare all'igiene.
Latrine: 1 per ogni aula, separate per
sesso e, illuminate direttamente,prece-
dute da un'antilatrina illuminata ed se-
rata: esposte possibilmente a Nord: i
gabinetti per gli insegnanti vannocom-
putati a parte e tenuti separati.

Lavabi, lavapiedi e fontanelle

per bere: in apposito locale o nell'an-
tilatrina.

Docce: ubicate o nel locale lavabi

o nel nucleo servizi della palestra. Le
A pareti esterne dei servizi vanno distan-
C
ziate almeno m 4 dai confini.

Spogliatoi. - Nel caso di spogliatoi

racchiusi in locale apposito, questo
deve avere la superficie di m:1518
A (larghezza non inferiore a m 1,60).

SERVIZI GENERALI
E ATTREZZATURE COMPLE
COMPLEMEN-
MEN-
TARI

Riscaldamento. - Per il riscalda-

mento dell'edificio si deve tenere pre-
sente che la temperatura dei locali
scolastici non deve essere inferiore ai
15 o 16 gradi centigradi; qualora ci
non avvenga per le normali condizioni
climatiche, l'edificio scolastico dev'es-
sere dotato di un impianto di riscalda-
mento.

Servizi assistenziali. - Cucinetta

per refezione scolastica (m 15 fino a 8
aule). Gabinetto di visita medica con
Fig. 23 Esempio eccezionale di una scuola inglese a due piani spogliatoio e servizio igienico.
In sezione si pu osservare come il corpo di fabbrica (C) contenente i corridoi e gli spogliatoi sia
distaccato dal corpo delle aule (A) per garantire lilluminazione bilaterale. Il collegamento tra le aule Refettorio. - Le norme ministeriali
e il corridorio, al piano superiore, avviene ogni due aule mediante un passggio a ponte. prevedono uno spazio-refettorio nelle

A.P.I.C.E. S.r.l. 350a Manuale dellArchitetto


scuole con pi di 8 aule.
Il numero di alunni che usufruisce
della refezione variabile da zona a
zona: si pu in linea di massima calco-
lare nella misura di 1/3 degli iscritti.
Il refettorio pu essere sistemato in
vari modi, ma, se risultasse adiacente
alla sala o alla palestra, potrebbe es-
serne separato con parete mobile, cos
da poter utilizzare, in caso di necessit,
tutto lo spazio collettivo.
Palestra. - Secondo le vigenti
norme deve essere di forma rettango-
lare, con il lato maggiore non inferiore
a due volte e non superiore a tre volte
il lato minore: avere un'altezza di m
57: avere finestre di superficie com-
plessiva pari a 1/5 almeno della su-
perficie del pavimento e disposte in
modo da non impedire la razionale
sistemazione degli attrezzi fissi; di-
sporre di un proprio atrio indipendente
da quello della scuola e comunicante
con lo spogliatoio. Dallo spogliatoio si
dovr accedere alla palestra e, natu-
ralmente, al gruppo dei servizi
igienico-sanitari, che, come si detto,
potr comprendere anche le docce
scolastiche. La palestra dovr inoltre
essere dotata di una stanza per l'inse-
gnante, con relativo gabinetto, e di un
locale -per il deposito degli attrezzi.
Accanto alla sala per l'insegnante po-
tr essere sistemata anche la sala per
la visita medica.
Come si vede, una palestra siffatta,
bench richiesta soltanto per le scuole
con almeno 13 aule, risulta costosa.
Una pi ragionevole giustificazione
della spesa potrebbe trovarsi, se l'uso
delle palestre non fosse limitato agli
allievi e fosse esteso alla comunit che
ha la scuola come centro.
Pi semplicemente, ove fosse con-
sentito, la palestra potrebbe essereim-
maginata come uno spazio, dedicato
essenzialmente alla ginnastica dei
bambini, alle riunioni ed a tutte le
A.P.I.C.E. S.r.l.
SCUOLE
SCUOLE ELEMENTALI
manifestazioni collettive della scuola
(teatro, televisione ecc.). In tal caso
avrebbe come caratteristiche: grande
flessibilit, forma tendente al qua-
drato, superficie minima m 100.
Biblioteca. - Nella scuola ele-
mentare la biblioteca, pi che un
ambiente vero e proprio a s stante,
pu trovare posto in un angolo della
sala, se si tratta di scuole piccole, o in
una zona baricentrica del tappeto
che disimpegna le aule. Essa infatti
non tanto un luogo di studio e di
raccoglimento, quanto il centro ove si
svolgono le ricerche di gruppo e ove
i fanciulli si recano, a chiedere i libri
in prestito ecc.
Non si pu tuttavia escludere l'i-
potesi di una biblioteca scolastica
concepita come biblioteca popolare,
che serva anche alla comunit del
quartiere.
Museo. - Il museo didattico pu
trovarsi nella aula stessa o invadere
una parte della sala. Si tratta difetti
di un angolo particolarmente attrez-
zato in cui vengono raccolti oggetti di
particolare interesse eseguiti dagli
alunni stessi (disegni, animali di
pezza, oggetti di legno o di plastilina
oppure aventi particolari suggestioni
per il gruppo - sassi, minerali, fossili
- raccolti dagli stessi alunni).
Naturalmente anche per il museo,
come per la biblioteca, si potrebbe
immaginare una sistemazione meno
rudimentale e pi ispirata a intendi-
menti scientifici, qualora il suo uso
fosse esteso oltre il ristretto ambito
della scolaresca.
IL VERDE
Intorno all'edificio scolastico va
prevista una zona di rispetto, che pu
essere costituita dal verde stesso
della scuola. Tale verde dovrebbe
350b Manuale dellArchitetto
avere un'ampiezza sufficiente e si vor-
rebbe almeno in teoria, che fosse il
triplo della superficie coperta.
Quando possibile, il terreno della
scuola va scelto in vicinanza della zona
sportiva del quartiere (campi di pal-
lone, di pallacanestro) in modo che gli
allievi possano utilizzare direttamente
gli impianti.
Il verde nella scuola elementare as-
solve ad una funzione pedagogica di
primo piano. Esso pu essere suddi-
viso a seconda delle sue funzioni nel
seguente modo:
insegnamento all'aperto: si
svolge su tutto il terreno a disposizione
della scuola, ma in particolare su quel
terreno prospiciente l'aula, opportuna-
mente protetto dal vento e dal sole,
dove i bambini trasportano nei giorni
di tempo buono i tavolini e le sedie;
esposizione dei fenomeni natu-
natu-
rali: parte del verde va adibito ad
orto, parte ad alberi da frutto, parte
agli allevamenti di animali da cortile,
ad acquario con pesci, ad uccelliera; i
bambini possono cos seguire diretta-
mente lo svolgersi dei processi natu-
rali;
giochi di fantasia e adventure
play ground : il verde trattato in
parte (per i pi piccoli) a tane, anfratti
ecc., per stimolare e suggerire giochi
di immaginazione; invece, per i pi
grandi, dotato di mattoni, pietra, cal-
cina, legni ecc., che permettono il li-
bero sfogarsi della fantasia a tipica dei
bambini di quella et:
attivit di movimento: in parte del
terreno a disposizione deve trovare
posto un campo da gioco (in mancaza
di altre attrezzature annesse) che
possa servire almeno per il gioco del
pallone o della pallacanestro, unapi-
sta per la corsa ed un tratto lastricato
per il pattinaggio.
 SCUOLE
SCUOLE MEDIE E PROFESSIONALI

ORDINAMENTO DIDATTICO

Come noto, l'ordinamento italiano

9
vigente si basa in principal modo sulla 1 2 3 4 5 5

bipartizione tra scuola media, di carat-

tere selettivo e preparatorio a tutti i gradi
6
di istruzione secondaria superiore, e av- 7
8 8
viamento professionale, che a sua volta si
A
distingue in vari tipi: industriale, commer-
ciale, e cos via. Vi sono inoltre scuole
speciali destinate, per esempio, all'istru-
zione artistica.
Questa partizione, giustificata in altri
tempi, quando cio nel nostro Paese il
bisogno di tecnici e di dirigenti era facil-
mente colmabile con i quadri di profes- 1 2 10 10 10 10 9

sionisti provenienti da una scuola riser-

vata ad una minoranza di giovani, ap-
12
pare non pi idonea a soddisfare le esi- 11 13 14 15
genze dettate dall'attuale struttura econo-
mica e sociale. Si va perci profilando B

anche da noi la necessit di modificare la

scuola media. cos come avvenuto in
altri Paesi industrialmente gi progrediti,
sia per rendere effettivo l'obbligo scola-
stico sancito dalla Costituzione, sia, per
fornire a tutti i ragazzi dagli 11 ai 14 anni
eguale istruzione di base che serva so- 1 2
16 17 18 19 9

prattutto ai fini della formazione del-

l'uomo e del cittadino.
24 23 22 21 20
In alcuni Paesi l'unicit della scuola 25

media, insieme con l'obbligo scolastico, si

estende fino al 180 anno di et, cio alle C

soglie dell'universit; nei nostro si deside-

rerebbe per ora elaborare almeno il
piano di una scuola media triennale di
primo grado unica ed a struttura decisa-
mente unitaria, ossia senza suddivisione
alcuna in sezioni o tipi o indirizzi ,
appunto per aprire a tutti indistintamente 1 2
26 27 28 9

gli scolari pi meritevoli l'accesso alle

scuole superiori ed universitarie.
Sul programma didattico di questa 32
31
nuovi scuola media unica ancora non si 30 29
trovato l'accordo; si presume nondimeno D

che esso comprender due gruppi d'inse-

gnamento: quello culturale (italiano, sto-
ria, educazione civica, geografia, educa-
zione artistica e musicale) e quello
tecnico-scientifico (matematica, Fisica,
storia naturale, educazione ed applica-
zione tecnica), completato dall'insegna-
mento per la formazione spirituale e fi-
sica, quali la religione e l'educazione.
Fig. 1 Scuola arti e mestieri di Berna
A, pianta del primo piano; B pianta del secondo piano; C, pianta del terzo piano; D, pianta del quarto
piano, 1, servizi; 2, deposito di attrezzi di pulizia; 3, aula, solo per esperienze e deposito apparecchi
per elettromontatori; 4, modelli; 5 laboratori metallici; 6, fisica, 7, aula per insegnamenti teorici
generali; 8, direzione e segreteria; 9, servizi e deposito attrezzi di pulizia; 10, laboratori per metalli; 11,
direttore; 12, sala insegnanti; 13, aula a disposizione; 14, falegnami; 15, meccanici automobilistici; 16,
disegnatori edili e giardinieri; 17, insegnamenti teorici; 18, odontotecnici; 19, parrucchieri; 20,
calzolai; 21, sellai; 22, tappezzieri; 23, sarti; 24, insegnamenti teorici; 25, direttore; 26, disegno dal
gesso; 27, prospettiva; 28, plastica; 29, orafi; 30, vetrinisti; 31, fotografi; 32, alloggio provvisorio.

A.P.I.C.E. S.r.l. 351a Manuale dellArchitetto


A questi gruppi di materie obbligatorie
per tutti si aggiungerebbero, a partire
dal secondo anno di corso, alcune
materie opzionali (lo studio del latino a
di una lingua straniera o le applica-
zioni artistiche per determinati indi-
rizzi), che per non darebbero luogo
ad esami, pur conservando un valore
di orientamento e di formazione.
ovvio altres che, in armonia con
quello della scuola media unica, do-
vrebbero essere modificati anche ipro-
grammi degli istituti d'istruzione secon-
daria che accoglieranno i giovani dal
15 al 18 anno di et, ed i programmi
delle facolt universitarie.
CRITERI COSTRUTTIVI E REQUISITI
TECNICI GENERALI
Ci premesso, appare prematuro e
forse anche superfluo al momento at-
tuale indicare i criteri da seguire per la
costruzione di edifici da destinare a
scuole medie e secondarie.
Mancano disposizioni specifiche,le
norme dettate per la compilazione del
progetti di edifici ad uso delle scuole
elementari, pubblicate nella Gazz. Uf-
ficiale n. 102 del 19 aprile 1957, po-
tranno considerarsi valevoli, entro ra-
gionevoli limiti, anche per le scuole
medie e secondarie. Va tuttavia ricor-
dato che il D.M. 4 maggio 1925, pub-
A.P.I.C.E. S.r.l.
SCUOLE
SCUOLE MEDIE E PROFESSIONALI
blicato nella Gazz. Uff. n. 196 del 25
agosto 1925, al cap. XIX conteneva
alcune norme speciali per la compi-
lazione dei progetti di edifici per le
scuole secondarie e che la Circolare
n. 45 del 13 novembre 1941 del
Ministero dei LL.PP. contiene le diret-
tive per la compilazione dei progetti
edilizi delle scuote industriali, medie
e superiori e di altre scuole d'istru-
zione tecnica. Per altre scuole, desti-
nate, ad esempio, all'istruzione arti-
stica e musicale, non sono date
norme speciali. Circa i locali occor-
renti per i musei, collezioni scientifi-
che, laboratori di esercizi pratici, di-
segno ecc. Il Decreto ministeriale
sopra citato raccomanda che sia
sempre richiesto il consilio dei diret-
tori o titolari dei singoli insegnamenti,
prima di le dimensioni, l'esposizione,
la quantit da assegnare ai locali
stessi.
Lincompiutezza della legislazione
vigente in materia di scuole seconda-
rie lascia adito a non poche incer-
tezze; ad esempio, c da chiedersi:
la capienza totale di un edificio da
destinarsi a liceo-ginnasio dovr es-
sere di 24 aule, come nelle scuole
elementari, o potr raggiungere il
limite massimo di 1500 alunni, come
era ammesso dalle precedenti
norme? La classe dovr contenere al
351b Manuale dellArchitetto
massimo 30 o 40 alunni? Per le scuole
industriali stabilito che le classi siano
non pi di 24 e con 30 alunni cia-
scuna, ossia nei totale ammessa la
capienza massima di 720 allievi.
In quanto all'altezza del fabbricato,
bench sia raccomandato l'uso di fab-
bricati a due piani, ammessa ; a
costruzione a tre piani od eccezional-
mente a quattro nelle localit centrati
dei grandi agglomerati urbani.
Nelle scuole industriali di norma le
aule si aprono da un sol lato del corri-
doio. Consentendo dall'altro lato l'illu-
minazione diretta dall'esterno. Peral-
tro, potranno addossarsi corpi di fab-
brica anche dall'altro lato del corri-
doio, limitatamente a brevi porzioni
dello stesso, purch tutti i locali risul-
tino sufficientemente illuminati ed ae-
rati dall'esterno. Inoltre, se il corridoio
riceve aria e luce dal soffitto, potr
essere affiancato da aule su tutta la
sua lunghezza da ambedue i lati. l
locali che accolgono gli spogliatoi ed i
lavabi devono trovarsi in posizione in-
termedia tra i locali destinati al lavoro
e quelli destinati alle lezioni, cosicch i
giovani che provengono dalle esercita-
zioni pratiche possano procedere alla
necessaria pulizia e deporre l'abito da
lavoro.
 SCUOLE
SCUOLE MEDIE E PROFESSIONALI

messe scale in curva.

7 7 AULE E LABORATORI
4
Le aule per gli insegnamenti
teorico-culturali e tecnico-scientifici
6
avranno di norma la capacit di 30
posti; non si esclude tuttavia che, in
8
conformit ai criteri pedagogici pi
1
aggiornati, detto numera venga ri-
6 5 dotto, come sarebbe auspicabile.
2 opportuno perci che negli edifici con
2 pi di 8 aule sia predisposta qualche
8 3
10 aula di capacit minore.
Le dimensioni dell'aula-classe sa-
9 ranno accresciute rispetto alle corri-
Il laboratoio di fisica nella scuola superiore di Wilmington, U.S.A. spondenti dimensioni delle scuole ele-
1, bancone per le dimostrazioni; 2, lavagne; 3, armadio per libri; 4, studio del professore; mentari, nella misura di m 1,50 per
5, deposito apparecchi; 6, banconi per le esercitazioni degli studenti (16-18 anni di et); alunno e, per 30 allievi, m 45; nelle
7, bancone con scaffali, (le linee punteggiate indicano la posizione dei radiatori); scuole industriali sono richiesti m 1,40
8, vetrine e armadi a muro; 9, fontanella per bere; 10, spazio per le tubazioni. ad allievo per gli insegnamenti teorico-
culturali e m 1,60 ad allievo per gli
insegnamenti tecnico-scientifici.
Come si vede, per le scuole indu- La forma delle aule destinate all'in-
striali ammesso l'uso del corpo di segnamento passivo potr essere
fabbrica triplo, pur con alcune limita- quella consueta, rettangolare, oppor-
zioni; converr tuttavia non abusare di tunamente allargata (m 6,30 x 7,50,
questa facolt e limitare l'uso dei corri- ad esempio), col lato lungo finestrato
doi. Nel caso che questi fosseroneces- per evitare la necessit di una seconda
sari, converr limitarne la lunghezza e fonte di illuminazione naturale; ma, se
calcolarne la larghezza sulla base di m questa fosse assicurata, come sarebbe
0,60 ogni 60 allievi, avviati parte in un auspicabile, la forma dell'aula po-
senso e parte nel senso opposto, con trebbe avvicinarsi ai quadrato. Per le
un minimo di m 2. Lungo il percorso altre dimensioni e per l'illuminazione
dei corridoi dovr evitarsi ogni strozza- valgano le regole stabilite per le scuole
tura in corrispondenza degli accessi ad elementari.
atri, scale, ecc.; caso mai sarebbe ne- Le aule destinate agli insegnamenti
cessario proprio il contrario, provve- speciali (attivo e dimostrativo), nonch
dere cio ad opportuni e ben dislocati i locali e gli spazi aperti per le osserva-
allargamenti di sezione del corridoio, zioni scientifiche e le esercitazioni di
sia per ottenere una migliore possibi- Aula di chimica per scuole
laboratorio saranno improntati alla
lit di illuminarlo e ventilarlo, sia per superiori
massima semplicit, anche per ragioni
creare negli slarghi alcuni spazi para- di spesa, ma dovranno corrispondere
gonabili, almeno in parte, alle sale alle necessit di una scuola che voglia
collettive, di cui si fatto cenno a 1 2 veramente preparare i giovani nonsol-
proposito delle scuole elementari. tanto sui libri. La separazione tra aule
Non si esclude, infatti, che almeno per 3 contigue si dovr realizzare mediante
la scuola media triennale il tipo edilizio divisori non aventi finzioni statiche, cos
scolastico venga ad essere adeguato da poter essere rimossi o spostati per
con opportuni adattaenti al tipo edilizio 4 eventuali esigenze dettate dall'evolu-
prescritto dalle vigenti norme per le 5 zione degli insegnamenti, senza che
scuole elementari. questo renda necessario modificare le
Per le scale e specialmente per strutture portanti.
quelle in servizio nelle scuole indu- L'illuminazione principale dovr
striali, si dovrebbe prevedere l'uso di Aula di scienze naturali nella suddividersi di regola tra 4 o pi fine-
rampe distinte per la salita e la discesa scuola Eriksdal di Stoccolma stre, cosicch sia sempre possibile lo
degli allievi, evitando, per quanto pos- 1, vaschetta e banco di preparazione; spostamento dei muri divisori, allo
sibile, l'incrocio delle squadre. Da ri- 2, armadi a vetri; 3, gradinata; scopo di aumentare o ridurre la capa-
cordare, infine. che non sono am- 4, banchi; 5, cattedra. cit delle aule. Peraltro potranno

A.P.I.C.E. S.r.l. 352a Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
SCUOLE MEDIE E PROFESSIONALI

avere 3 sole finestre le aule pi piccole solazione diretta.

di quelle normali.
Le aule per gli insegnamenti
tecnico-scientifici dovranno essere
provviste di gradinate, con dislivello di
circa cm 15, tra i successivi ordini di
banchi. Attiguo all'aula di insegna-
mento si disporr lo studio dell'inse-
gnante e, se l'insegnamento lo ri-
chiede, il locale di preparazione delle
esperienze ed il laboratorio degli al-
lievi.
L'aula di chimica sar provvista di
cappa a vetri comunicante col locale di
preparazione. l laboratori ove si com-
piono analisi chimiche dovranno es-
sere provvisti di una o pi cappe di
aspirazione, o di cappe individuali in
corrispondenza di ogni posto di ana-
lisi, a seconda dell'importanza del la-
boratorio.
Le aule per gli insegnamenti scienti-
fici, i locali di preparazione ed i labo-
ratori dovranno essere provvisti di
prese d'acqua, gas e corrente elettrica,
lavandini e scarichi in conformit alle
esigenze degli insegnamenti e delle
esercitazioni che vi si svolgono.
Le aule di disegno avranno dimen-
sioni adeguate alla misura dei tavoli
sempre in relazione alla capacit di 30
allievi. In generale nelle scuole tecni-
che e negli istituti industriali dette sale
dovranno commisurarsi ad una super-
ficie minima di almeno m 3 per al-
lievo.
L'uniformit e l'efficienza dell'illumi-
nazione dovr essere particolarmente
curata, dando la preferenza all'illumi-
nazione proveniente da finestre espo-
ste a Nord od almeno protette dall'in-
ESERCITAZIONI
DI LAVORO
Nelle scuole industriali i
locali destinati alle esercita-
zioni di lavoro dovranno
essere anzitutto adeguati 7.00
all'et degli alunni e poi
particolarmente studiati in
relazione alle esigenze
delle operazioni che vi si
svolgono. Se le lavorazioni
sono rumorose o comun-
Schema di aule abbinate per esercitazioni di lavoro
que tali da produrre vibra-
zioni, non dovranno di- 1, corridoio; 2, aula; 3, lavagna; 4, armadi; 5, laboratorio
sporsi aule di lezione, n
uffici, nei locali adiacenti,
soprastanti o sottostanti.
Le officine delle scuole e degli
istituti industriali dovranno disporsi
preferibilmente al piano terreno con
illuminazione dall'alto e disposizione
rispondente alle necessit di un'orga-
nizzazione centralizzata. consiglia-
bile pertanto che i diversi reparti
siano contigui. Fatta eccezione per i
reparti polverosi, fumogeni, esalanti
gas nocivi o particolarmente rumo-
rosi, le separazioni possono conse-
guirsi con graticci di limitata altezza o
con vetrate. In ogni caso le separa-
zioni dovranno essere facilmentemo-
dificabili senza alterare fa struttura
muraria portante, cos da permettere
eventuali trasformazioni.
Il pavimento sar di poco supe-
riore al piano esterno del terreno
naturale, sempre a condizione che
sia assicurata la necessaria sanit
dell'ambiente.
Quando esigenze di spazio, spe-
2.46 1
4
5 6
3
2 3
7
3.00 8.50 1.50
dell'insegnante comunicante anche l'aula successive;
6, deposito materiali; 7, spogliatoio degli alunni.
cialmente nelle grandi citt, non con-
sentano assolutamente lo sviluppo
'delle officine al piano di terra, potr
attuarsi una disposizione a piani so-
vrapposti, destinando i piani superiori
ai reparti ove si svolgono lavorazioni
pi leggere. In questo caso l'ampiezza
dei locali sar limitata alla necessit, di
conseguire una buona distribuzione di
luce.
Pertanto, qualora l'illuminazione sia
unilaterale, la larghezza dei locali sar
limitata al doppio dell'altezza dell'ar-
chitrave della finestra sul pavimento;
con l'illuminazione bilaterale si potr
giungere al quadruplo dell'altezzasud-
detta semprech non si dispongano
nel locale alberi di trasmissione pensili,
tubazioni o macchinari voluminosi che
costi

A.P.I.C.E. S.r.l. 352b Manuale dellArchitetto


Le esercitazioni di lavoro vengono di
regola svolte individualmente, e per-
tanto nei singoli reparti dovr preve-
dersi un numero di posti di lavoro
commisurato alla popolazione scola-
stica, lorario settimanale delle eserci-
tazioni particolari; del reparto e ad
una logica suddivisione dei turni per
classi o squadre. Dovr inoltre preve-
dersi una limitazione nell'occucapa-
zione dei reparti per le esercitazioni
didattiche a non oltre il massimo insu-
perabile di tre quarti dell'orario setti-
manale di servi o del personale ad-
detto, poich reparti, per tutto il
tempo rimanente, saranno a disposi-
zione del personale stesso per le ope-
razioni sussidiarie di preparazione,
manutenzione e simili.
Ogni reparto dovr avere accesso in-
dipendente direttamente dai corridoi.
Le officine ed i laboratori nei quali
funzionano macchine di notevoli di-
mensioni e di peso rilevata dovranno
avere possibilmente un secondo ac-
cesso diretto all'esterno (strada Pub-
blica o cortile). In ogni caso il carbone
ed i materiali polverosi o imbrattanti
dovranno poter giungere a destina-
zione direttamente dall'esterno senza
attraversare i corridoi principali. Do-
vranno essere previste fondazioni in-
dipendenti dalla struttura muraria del-
l'edificio per le macchine e gli appa-
recchi che danno origine a vibrazioni,
i locali destinati alle aziende produt-
tive dovranno rispondere alle esi-
genze tecniche ed economiche dettate
dalla moderna esperienza.
IL MAGAZZINO GENERALE
II magazzino generale dev'essere ubi-
cato in posizione opportuna rispetto
alle officine, con possibilit di accesso
dalla strada o da un cortile. Pu an-
che disporsi in locale sotterraneo,pur-
ch asciutto.
Oltre ai materiali per le lavorazioni, ai
prodotti, ai rottami ed agli attrezzi
fuori uso, si dovranno prevedere locali
per la conservazione delle suppellettili
e degli arredi scolastici.
Per i materiali che interessano un
unico servizio o reparto (comecombu-
stibili per impianto di riscaldamento,
ghise di fonderia) dovranno preve-
dersi spazi di deposito nellimmediata
vicinanza dei raparti stessi.
A.P.I.C.E. S.r.l.
SCUOLE
SCUOLE MEDIE E PROFESSIONALI
SPOGLIATOI E SERVIZI IGIENICI
Nelle scuole industriali gli spogliatoi
potranno aver sede anche in locali
seminterrati, purch asciutti, benillu-
minati e ventilati. Le dimensionare
locali adibiti a spogliatoi dovranno
essere sufficienti per contenere gli
armadietti individuali per tutti, gli
allievi della scuola. Gli armadietti
dovranno essere provvisti di fori di
aerazione.
Per conseguire una migliore aera-
zione conviene disporre lo spoglia-
toio in un unico locale di sufficiente
ampiezza, suddividendolo in scom-
parti, relativi alle diverse classi, per
mezzo di graticci oppure utilizzando
come parete gli stessi armadietti
Per i lavabi preferibile il tipo a
vasca continua; le vaschette indivi-
duali sono da evitare negli spo-
gliatoi. II numero dei posti nei lavabi
deve corrispondere almeno ad un
ottavo del posti esistenti negli spo-
gliatoi.
Sempre per le scuole industriali, ilo-
cali che accolgono gli spogliatoi ed i
lavabi devono essere provvisti di un
numero adeguato di accessi, di lar-
ghe dimensiorli (in genere un ac-
cesso separato per ogni trenta po-
sti), cos da evitare ogni ingorgo o
intoppo nell ' entrata e nell ' uscita
delle squadre di allievi, e da facili-
tare la sorveglianza.
Per Ia stessa ragione giova disporre
le file degli armadietti e del lavabi in
direzione parallela agli assi delle
porte d'accesso.
Adiacente agli spogliatoi si disporra
un gruppo di ritirate, le ritirate de-
vono essere unite a gruppi. Ogni
gruppo non deve servire pi di sei
aule o laboratori; cos pure per le
officine si disporr al meno un
gruppo di ritirate ogni 180 posti di
lavoro.
Ogni gruppo di ritirate deve com-
prendere tanti gabinetti quante sono
le aule servite, od ogni 30 posti di
lavoro e, per le scuole maschili, un
sufficente numero di orinatoi. Gli
orinatoi contigui saranno separati
da lastre di marmo, od altro mate-
riale Iavabile, della sporgenza di cm
5O e dell altezza di m 1,20. Con-
viene che le ritirate e gli orinatoi
siano allineati in direzione parallela
353a Manuale dellArchitetto
all asse dell'ingresso Ia cui porta deve
essere munita di vetri trasparenti. II
locale pu essere preceduto da una
antilatrina egualmente separata da
porta a vetri trasparenti, provvista di
lavabi e fontanelle per bere .
Dovranno inoltre prevedersi, separa-
tamente Ie ritirate per gli insegnanti.
Per le altre norme valgano le disposi-
zioni delle scuole elementari.
Docce. - Ogni edificio scolastico deve
essere provvisto di un impianto di
docce per un numero di posti pari
nelle scuole industriali, ad almeno 1/5
del numero degli allievi.
Le docce possono essere collocatean-
che in un piano sotterraneo o semisot-
terraneo, oppure nella immediata
prossimit della palestra.
PRONTO SOCCORSO E VISITA ME-
DICA
Nelle scuole dove si svolgono esercit-
zioni di lavoro, il locale destinato a
pronto soccorso deve essere spazioso
e ben areato. Deve essere provvisto di
lavabo e di unattigua ritirata. Nel suo
arredamento non deve mancare una
lettiga ed un armadietto farmaceu-
tico. Il locale stesso o, nelle scuole di
maggiore importanza, un locale atti-
guo pu essere destinato alla visita
medica.
REFETTORI E CUCINE
Per il refettorio valgono le norme delle
scuole elementari con le seguenti ag-
giunte e varianti. L'area minima del
refettorio deve calcoiarsi in m 1,50
per ogni commensale. Le tavole de-
vono offrire per ogni commensale uno
spazio minimo di cm 55 di fronte per
cm 35 di profondit. La distanza li-
bera fra due tavole parallele deve
risultare di almeno m 2, e di m 1,20
fra tavolo e muro.
Le cucine ed i locali di preparazione
potranno essere collocati in pianisot-
terranei, ma a condizione di conse-
guire un' ottima illuminazione ed un'
effcace ventilazione. Per il rapporto tra
la superficie delle finestre e il pavi-
mento valgono le norme stabilite per
le aule di insegnamento. Occorre di-
sporre le cucine e le cappe in modo
che non creino schermi alla luce e
zone d'ombra, particolarmente nel
caso di illuminazione unilaterale.

L'altezza del locale destinato a cu-
cina non dovrebbe essere di norma
inferiore ai quattro metri un'altezza
inferiore, sino al minimo di tre me-
tri, potr essere consentita solo a
condizione che si disponga di un
effcace impianto di ventilazionefor-
zata.
LOCALI PER LA DIREZIONE E
LAMMINISTRAZIONE
Essi comprendono, in generale: I'uf-
ficio del preside con annessa sala
d'aspetto: la segreteria didattica ed
amministrativa: I'archivio, I'econo-
mato; la sala e lo spogliatoio degli
insegnanti: la biblioteca scolastica
e, dove occorrano, la sala per il
consiglio di amministrazione e per i
colloqui con i familiari degli allievi.
L'ufficio del preside deve essere
attiguo alla segreteria e deve tro-
varsi nelle immediate vicinanze
della scala principale.
Gli uffici della segreteria didattica
ed amminlstrativa possono conve-
nientemente essere riunite in un
unico locale, di dimensoni surfi-
centi nel quale i diversi servizi
possono essere separati, da tra-
mezzi e vetri. Una parte del locale
sar accessibile al pubblico, che
comunicher con gli uffci attra-
verso sportelli .Nelle scuole mi-
nori alcune funzioni potranno es-
sere riunite in un unico locale (ad
esempio: biblioteca e sala inse-
gnanti, sala del consiglio di am-
ministrazione e ufficio del pre-
side).
Nelle scuole maggiori si potr, al
contrario scindere i locali per ren-
derne pi completa ed efficace la
specifica funzione: ad esempio,
per la mostra didattica non , in
generale, indispensabile un locale
apposito, potendo essere utiliz-
zate allo scopo le pareti dei corri-
doi o delle sale collettive. Se per
alla mostra didattica si volesse
A.P.I.C.E. S.r.l.
SCUOLE
SCUOLE MEDIE E PROFESSIONALI
3 4 5
4 3 3
1
2
6
7 8 10
9
Fig. 6 Pianta del secondo piano seminterrato destinato alle lavorazioni meccaniche
della scuola arti e mestieri di Berna.
1, riscaldamento; 2, spogliatoi; 3, deposito materiali; 4, servizi igienico-sanitari;
5, pronto soccorso; 6, ingresso; 7, piano di caricamento; 8, direttore; 9, gru e ponte;
10,posti di lavoro per meccanici,attrezzisti ecc.
dare un pi concreto significato e
assegnare un compito educativo
pi vasto ed esteso oltre i confini
della scuola, ecco che la sala di
esposizione e il museo didattico
acquisterebbero maggiore impor-
tanza. Altrettanto si dica per la
biblioteca, per le sale di convegno
e per l'aula magna, che tutte po-
tranno essere improntate a criteri
di maggiore o minore impor-
tanza, secondo l'ufficio cui sono
destinate e lo scopo che si vuol
conseguire.
In linea di massima l'aula magna
dovrebbe essere capace di conte-
nere almeno tutti gli allievi della
scuola ed il corpo insegnante ed
essere provvista di schermo e ca-
PALESTRA CAMPI SPORTIVI
bina di proiezione. Per la cabina
In ogni edificio scolastico dovrebbees-
valgano le vigenti disposizioni di
sere costruita almeno una palestra co-
legge, e cos anche si dica per le
perta, di misura regolamentare e do-
norme relative agli accessi e alle
tata di tutti i servizi richiesti: ma negli
uscite di sicurezza. in ogni caso
edifici con pi di 20 aule e destinati ad
da preferirsi una doppia possibi-
accogliere scuole ed istituti di istru-
lit di sfollamento attraverso
zione secondaria ed artistica occore-
scale, atrio e corridoi, accessibili
ranno due palestre (Art. 5 della legge
direttamente dall'esterno, an-
7/2/1958 n. 88. Provvedimenti per
corch comunicanti con l'ingresso
leducazione fisica). Inoltre vi dovreb-
principale della scuola .
bero essere campi sportivi, attrezzati in
misura adeguata al numero deglisco-
lari, agli sport da essi praticati ed alle
particolarit richieste dallo svolgi-
mento di attivit atletiche.
353b Manuale dellArchitetto
 SCUOLE
UNIVERSIT
L'universit l'ultimo grado, il pi elevato, della
scuola moderna. In essa i giovani possono conse-
guire la necessaria formazione scientifica e profes-
sionale ed essere avviati verso quel livello di
specializzazione che oggi, essendo specialmente
richiesto, tende ad elevarsi con il sorgere di nuovi
corsi di laurea, con lo sdoppiamento di quelli
attuali, con la creazione di numerose scuole di 9 8 5
perfezionamento.
10 1 2
l COMPLESSI EDILIZI UNIVERSITARI
Nelle moderne realizzazioni di sedi per l'insegna- 3
mento universitario sono state seguite varie ten- 7
denze:
a) edifici separati, inseriti nel tessuto urbano della
citt (come le sedi universitarie del passato); 6
b) edifici raggruppati, in un complesso pi o meno
vasto, comprendente nucleo direttivo, edifici di
facolt e biblioteca (la cos detta citt universita- Fig. 2 Planimetria generale del Centro universitario di Aarhus
ria di tipo italiano);
1, Aula Magna; 2, Giurisprudenza; 3, Economia Politica; 4, Teologia; 5, Lettere;
c) edifici raggruppati in un vasto complesso auto-
sufficiente, a volte lontano dalla citt, compren- 6, alloggi del corpo insegnante; 7, Fisica, Chimica ed Anatomia; 8 alloggi degli
dente anche gli alloggi per gli studenti e gli studenti; 9, Biochimica e Fisiologia; 10, Museo di storia naturale.
insegnanti (universit di tipo inglese o americano).
Evidentemente la prima e la seconda tendenza
comportano forme di vita universitaria in cui la GLI ELEMENTI COSTITUTIVI IL NUCLEO DIRETTIVO
comunit di studio e di lavoro fra studenti ed a) Nucleo direttivo:
insegnanti si attua solo parzialmente durante le Rettorato IL Rettorato e l'Amministrazione.
ore di lezione e di esercitazione, mentre la terza
tendenza realizza una completa comunit di vita Aula Magna - Vengono riuniti tradizionalmente
attorno agli spazi determinati dagli edifici (il Amministrazione nello stesso edificio, anche se le fun-
campus delle universit americane). Biblioteca zioni che essi assolvono sono diverse.
Grande importanza ha poi una esatta definizione b) Edifici sede delle facolt Il Rettorato infatti comprende am-
e valutazione dei rapporti che intercorrono fra la
citt ed il complesso universitario: c) Servizi generati: bienti eminentemente rappresentativi
- inserimento nel tessuto urbano della citt (o Residenze per gli studenti ed in particolare:
decentramento verso la periferia), come avviene Residenze per gli insegnanti - uffici del Rettore,
per le citt universitarie di tipo italiano; tale Impianti sportivi - direzione amministrativa (adiacente
soluzione quasi obbligata, quando non sono
presenti nel complesso universitario gli alloggi per Attrezzature ricreative ai precedenti),
studenti ed insegnanti: comporta il vantaggio Impianti tecnici.
della vicinanza alla vita attiva della citt, a musei,
biblioteche, teatri, monumenti e gli svantaggi do-
vuti al traffico, ai rumori, molto spesso alla ca-
renza di spazio verdi, e soprattutto l'impossibilit
di espansione in superficie del complesso edilizio
a causa dell'alto costo delle aree;
- decentramento del complesso a molti chilometri 26
dal pi vicino centra abitato (universit ameri- Viale Regina Margherita
25
cane), con la conseguente creazione di una vera e 17
propria citt autosufficiente e quindi dotata di tutti 18
i servizi necessari alla convivenza, per buona parte 27 16 10
dell'anno, di studenti ed insegnanti: ai vantaggi 32 13
derivanti da una vita tranquilla e raccolta, e da 30
una possibilit di espansione praticamente illimi- 9
15
tata, si contrappongono i pericoli di isolamento 28 29 31
12
dalla vita culturale e sociale della citt, come pure 33 14
l'allontanamento delle attrezzature tecniche e 5 6
scientifiche dell'universit di cui molto spesso la 34
35 36 4
citt si serve.
2 1
42 41 40 39 38 3
37
Viale del Policlinico Piazzale delle scienze

1, Clinica Ortopedica; 2, Istituto di Igiene; 3, Circolo Professori e Universitario; 4, Clinica malattie nervose e mentali; 5, Istituto di Fisica; 6, Istituto di Chi-
mica; 7, Istituto di Chimica Farmaceutica; 9, Facolt di lettere e Filosofia; 10, Rettorato, Biblioteca ed Aula Magna; 11, Facolt di Giurisprudenza; 12, Isti-
tuti di Geologia Mineralogia e Palentologia; 13, Facolt di Scienze Politiche; 14, Istituto di Mdicina Legale; 15, Istituto di storia della Medicina; 16, tipogra-
fia; 17, Istituto di FisiologiaUmana; 18, Istituto di fisiologia Generale; 19 Istituto di Botanica e chimica farmaceutica; 20, Orto botanico; 25, Banca e Uffi-
cio <Postale; 26, Isituto di Anatomia Umana di Semiotica; 33, Istituto di Radiologia; 34, Ist. di Patologia speciale ; 35, Istituto di Urologia; 36 Istit. di Oto-
rinolaringoiatria; 37, Clinica Dermosifiologica; 38, Clinica medica; 39, Istit. di Patologia speciale medica; 40 Istit. di Patologia Speciale Chirurgica; 41 Cli-
nia chirurgica; 42 Clinia Oculistica.

A.P.I.C.E. S.r.l. 354 Manuale dellArchitetto

 SCUOLE
UNIVERSITA
15 16 16
19 16
7
19
19 18 18
2 14 18
6
13 12 18
5 18
11 10 20
4 9 20
2 3 2
8
2
1
2

Fig. 3 - Veduta prospettica dell'illinois Institute of Tecnology a Chicago

1, centrale termica; 2, laboratori di ricerche; 3, circolo studentesco ed autitorium; 4, Ingegneria elettrotecnica; 5, Ingegneria civile; 6, biblioteca ed amministrazione;
7, palestra e piscina; 6, istituto di tecnologia del gas; 9, Architettura ed arti applicate; 10, Ingegneria meccanica; 11, Studi umanistici; 12, Chimica; 13, Ingegne-
ria; metallurgica; 14, Alunni Memorial Hall; 15, edificio per lo sport; 16, edificio residenziale a 10 piani; 17, appartamenti a tre piani; 18, casa dello studente;
19, case a schiera; 20, centro comunitario.
- sala per le riunioni del senato accade- foni e posta pneumatica, sfollamento, necessario prevederean-
mico e del consiglio di amministra- L'AULA MAGNA che uscite laterali.
zione; Assolve funzioni eminentemente rap- La visibilit da parte del pubblico
- vari uffici del personale, affari gene- presentative, riguardanti la vita interna assicurata dalla forma del pavimento; si
rali, ragioneria, economato, opera uni- dell'universit, ma non escluso che, hanno quindi i seguenti casi:
versitaria; talvolta, possa essere utilizzata anche - pavimento in piano: non adatto per
- sede per le organizzazioni rappresen- per manifestazioni culturali ad essa sale di grande capienza (occorre alzare
tative degli studenti ed inoltre gli archivi estranee: proiezioni, rappresentazioni, notevolmente il podio); utile tuttavia
generali e particolari. concerti, ecc. Sar ubicata, di mas- quando si voglia usare l'aula magna
L'Amministrazione, oltre agli ambienti sima, adiacente immediatamente al anche per feste, ricevimenti, esposi-
gi ci citati, comprende le segreterie rettorato, con accesso diretto dalla zioni;
delle varie facolt (sale con sportelli). zona occupata dal Rettore e dal Senato - pavimento inclinato, a gradini: assi-
indispensabile distinguere chiara- Accademico; tale accesso sar anche cura una buona visibilit verso il podio,
mente in gressi e percorsi, cio quelli utilizzato quale ingresso riservato per ma, naturalmente, la sala non pu es-
facenti capo agli uffici dei dirigenti le autorit (con apposito vestibolo, sa- sere trasformata;
(poco frequentati dal pubblico) e gli lette di attesa, spogliatoi, servizi). - pavimento in piano, con sovrastrutture
altri, soprattutto quelli riguardanti le se- Il pubblico (studenti ed invitati) avr un mobili a gradini: si tratta di un espe-
greterie di facolt (frequentati da gran apposito ingresso con pensilina, un diente costoso e poco pratico.
numero di studenti). Talvolta i due ampio vestibolo, guardaroba; esso ac- Circa le norme di sicurezza (porte,pas-
gruppi possono essere costi anche in ceder nella sala preferibilmente dai saggi, scale, ecc.) valgono quellestabi-
edifici distinti, collegati mediante tele- fondo: tuttavia, per facilitare un rapido lite per le sale da

1.00

7 8

8.80

1.50

3 5 2 6
8.80

1 1.00
Fig. 4 - Pianta dell'aula magna dell'universit commerciale
Bocconi, a Milano (arch. G. Pagano).
1, pianerettolo dello scalone principale; 2, podio per le au- 3.00 3.00 7.15 1.00 7.15 1.00 7.15 1.20
torit; 3, diaframmi con scritte; 4, canne fumarie; 5, pavi- 24,65
mento della sala; 6 proiezione del soffitto acustico; 7, ac-
cesso alla cabina di protezione; 8, accesso degli studenti. Fig. 5 - Pianta schematica di uala magna
Posti: cm 55x75; superficie sala (escluso podio): m 520; posti n. 912; superficie per posto; m 0,57.

A.P.I.C.E. S.r.l. 355 Manuale dellArchitetto

 MUSEI
Il museo un organismo architetto- mia della collezione ospitata (natura
nico caratteristico, destinato alla con- e genere del materiale da ospitare),
servazione ordinata di materiale che determina la qualit dei rapporti
intercorrenti fra le opere esposte e la
COLLEZIONE DI STUDIO
loro sede. Variando questi in forma
indefinita, le soluzioni che ne conse-
guono sono, praticamente, illimitate.
l vari tentativi di schematizzazione
sistematica, peraltro generici ed in-
GALLERIA PER IL PUBBLICO
sufficienti, sottolineano tutti, nell'ordi-
namento generale, il criterio fonda-
mentale di elasticit circolatoria, dif-
ferenziando nel museo il percorso del
grosso pubblico, interessante le sole
opere pi notevoli e perci pi fre-
quentato e veloce, dal percorso degli
AUDITORIUM AMMINISTRAZIONE
studiosi che vogliono invece visitare
ENTRATA
tutte le collezioni (v. fig. 1), cos pure
Fig. 1 - Schema di museo proposto distinguendo le varie sale dei capola-
da Clarence Stein
vori opportunamente spaziati, da
avente interesse artistico, scientifico o quelle contenenti le opere minori,
di costume ed alla sua esposizione ordinate in forma pi raccolta (v. fig.
selezionata al pubblico, a scopo cultu- 2).
rale, didattico, educativo. Possibili tipi di circolazione per
La museografia la scienza che ha visitatori:
il fine di accompagnare l'evoluzione
dell'indagine critica e scientifica con a) libera, nell'interno delle sale;
una caratterizzazione architettonica del
museo tale da assimilare ed indirizzare b) obbligata, con percorso fisso e
ogni accorgimento della tecnica ad minore sorveglianza;
una finalit interpretativa dell'opera.
Ci si attua attraverso: c) differenziata, ma pi complessa
per le maggiori o minori possibilit di
a) il programma architettonico del accrescimento nelle collezioni, che
museo; possono comportare una revisione
pressoch continua dell'ordinamento
b) l'organizzazione e l'ordinamento sistematico nelle sale e perciun'alte-
del museo; razione nei percorsi differenziati.
Il museo ammette espansione ver-
c) la scelta dei sistemi e dei mezzi ticale, orizzontale o progressiva;que-
tecnici adatti alla presentazione e con- st'ultima ottenuta mediante locali
servazione delle singole opere. preventivamente costruiti allo scopo,
ma temporaneamente adibiti ad al-
direzione tro uso sussidiario (biblioteca, confe-
renze, magazzini, ecc.).
esposizione biblioteca
temporanea pubblica
Si presentano cos due tipi di mu-
MUSEO seo:
a) organizzazione statica (lento
sala per accrescimento ed ordinamento co-
conferenza scuola
d'arte
stante; netta separazione fra sale e
vestibolo magazzini);
uffici di vendita informazioni
Fig. 1 - Schema distributivo dei servizi b) organizzazione dinamica
secondo V. Bierbauer (accrescimento rapido ed ordina-
mento mutevole; sale e magazzini a
carattere misto).
Il programma architettonico di-
pende, in primo luogo, dalla fisiono- Tra i presupposti fondamentali del
A.P.I.C.E. S.r.l. 358a Manuale dellArchitetto
museo dinamico la flessibilit o li-
bert planimetrica, con la creazione di
pochi nodi di collegamento e smista-
mento.
Il criterio fondamentale per la
presentazione delle opere l'isola-
mento di ogni oggetto o gruppo omo-
geneo di oggetti in ambiente neutro,
limitandosi a sottolineare quelle, fra le
condizioni ambientali originarie, che
hanno intimamente influito sulla scelta
della tecnica e dei mezzi espressivi da
parte dell'artista.
Le vetrine possono essere fisse o
mobili e componibili ed ancora isolate,
addossate al muro o incassate. In
genere vanno poste a cm 90 110 da
terra; alte cm 100, profonde cm 75,
larghe fino ad un massimo di cm 150.
ILLUMINAZIONE
Leggi fondamentali:
1) Legge dell'intensit: l'inten-
sit di illuminazione di un oggetto
direttamente proporzionale all'intensit
della sorgente luminosa.
2) Legge della distanza: l'intensit
dell'illuminazione di un oggetto inver-
samente proporzionale al quadrato
della sua distanza dalla sorgente lumi-
nosa (in pratica, questa assimilata al
bordo pi vicino dell'apertura illumi-
nante).
3) Legge del coseno: l'intensit
d'illuminazione dell'oggetto varia coi
coseno dell'angolo d'incidenza deirag-
gio luminoso.
4) Postulati empirici: la traspa-
renza dei vetri e, perci, la loro tra-
smissibilit luminosa dipende dalladu-
rata dell'esposizione ad atmosfera
sporca ed direttamente proporzio-
nale all'inclinazione dei vetri. La luce
va indirizzata sulle pareti e non sul
pavimento, con angolo d'incidenza fra
i 45 ed i 70, con esclusione di ogni
luce radente ad evitare l'ombra portata
di cornici e di cimase, con esclusione di
ogni riflesso per tutto il normale campo
visivo (compreso fra m 1,20 e m 3,00
da terra) nonch di ogni fenomeno di
abbagliamento, determinato da una
sorgente luminosa diretta negli occhi
dell'osservatore ed uscente da un
 MUSEI

campo relativamente scuro. paolesi (v. figg. 13 e 14).

12' SISTEMI DI ILLUMINAZIONE
16' 2) Illuminazione naturale late-
late-
1) Illuminazione naturale dal- rale: il sistema pi antico, che pre-
35
l'atto: l'elemento determinante il senta l'inconveniente di proiettare sul
32' 31' coefficiente di luce naturale (Daylight quadro l'ombra portata del visitatore e
factor) che e di consentire poca scioltezza nella di-
10' in un momento di sole, su di una sposizione generale della sala. Con
5' superficie orizzontale esposta alla tale sistema occorre sfruttare al mas-
6'
A luce di mezza volta celeste, ma non simo
ai raggi solari. Esso vale, a Londra,
4' il 6 o 7%; a Madrid l'1 o 2 %. Pu
essere realizzabile con vetrate a sof-
fitto, con lanternoni, con graticci
43'
claires-voies, con lucernari; secondo
32' i sistemi Tid, Magnus, Hurst-Sager
e Isadore Rosenfield, Nobbs o Sam-
10'
5'
6'

4' 4'

42
32'
28'

10'
5'
6'

Fig. 3 - Schema di museo proposto da A. Perret

Fig. 4 - Diagramma comparativo delle altezze richieste dai diversi sistemi di illuminazione,
4' 6' e a luce naturale, con langolo di incidenza pi favorevole, senza riflessione della sorgente
30
luminosa.
32'
16' A, sistema a vetrata; B, sistema a claire-voie; C, sistema a lanternone; D, sistema Sager. (N.B.: le
10'
5' misure sono date secondo il sistema inglese: ad es. 5 = m 1,52). Costanti, larghezza della galleria; altezza
6' del campo di esposizione; altezza dellocchio; distanza dellocchio dal muro; superficie della apertura=25%
della superficie del pavimento, salvo che per il caso della vetrata, in cui si scelto il rapporto del 50%.
Unapertura del 100% richiederebbe un soffitto pi alto, per eliminare fenomeni di riflessione.

A.P.I.C.E. S.r.l. 358b Manuale dellArchitetto

 MUSEI
le pareti utili (trasversali), riducendo al E
immagine D'
minimo le pareti male illuminate intradosso
(parallele alla sorgente luminosa). Il D'
rapporto tra altezza della finestra e immagine E
A vetrina
profondit della sala deve variare fra soffitto
vetrina F vetro
0,5 e 0,8. A'
immagine vetro
Realizzabile con i sistemi di Lurcat e vetrina
di Mollino (v. figg. 15 e 17). B' B
3) Illuminazione naturale indi- indi-
C' C' A
retta: realizzabile con il sistema del immagine pavimento
muro reflector di L. M. Moya (museo
di Madrid, v. figg. 16 e 18).
4) Illuminazione mista naturale immagine E' D
intradosso
ed artificiale: il valore combinato dei D'
vari sistemi offre una correzione equili- E
brata della luce, sia come qualit, sia immagine F A
vetrina
come quantit; di estrema difficolt soffitto
vetro
nella sua realizzazione pratica.
5) Illuminazione artificiale: circa
A' B
la posizione delle sorgenti luminose immagine B' C' C
vetrina immagine pavimento
non differisce da quanto osservato per B
l'illuminazione naturale. Circa la qua- immagine E'
lit della luce, vale quanto detto al intradosso
comma precedente. immagine D'
soffitto D
A'
IMPIANTI immagine E
vetrina F vetrina
B' A
45 vetro

30 C C' B
immagine pavimento C
30 45 Fig. 7 - Diagrammi dei fenomeni di riflessione sulle vetrine a cristallo piano.

A, vetrine disposte sui lati opposti di una sala e munite di cristalli disposti verticalmente; B, vetrine
disposte come in A ma con cristalli inclinati allindietro, col risultato di portare limmagine della
vetrina A B in A B; C, analoga disposizione di vetrine con cristalli inclinati in avanti; limmagine A B
portata in A B (Musographie, pag. 137).
Fig. 5 - Museo Belle Arti, Boston. Schemi di
sale poligonali con parte offrenti piani di-
versi di esposizione in rapporto alle superfici
illuminati. In un museo i fattori fondamentali
d'ambiente che debbono mantenersi
rotaia al centro assolutamente costanti, sono la tem-
soffittatura
peratura (14 24), l'umidit rela-
ferro corrente tiva (45 % 65 %) e la composizione
in guide
atmosferica (libera da polvere, fumi,
esalazioni di ossidi).
ELEMENTI COSTITUTIVI DEL MU-
pannello SEO
a) Locali di accoglimento;
b) accesso pedonale;
c) accesso veicoli dei visitatori,
con parcheggio;
d) accesso carrabile (ai magaz-
zini);
e) ingresso principale visitatori
Fig. 6 - Pannelli scorrevoli su rotaie per la
con controlli, guardaroba e servizi,
conservazione di opere in magazzino. sala cataloghi, mostra nuovi acquisti;
f) locale filtro di smistamento alle
sale d'esposizione, alla biblioteca ed
alla sala di conferenza, alla sala di
esposizione temporanea, agli uffici ed
alla direzione;
ingresso diretto alla direzione ed
agli uffici;
g) ingresso di servizio ai laboratori
ed ai magazzini.
2) Locali accessori e particolari:
h) sala per esposizioni temporanee
con carattere pi scenografico, a
pianta libera; per Mostre didattiche,
sperimentali, celebrative, particolari;
i) sala conferenze (di capacit gra-
duabile mediante pareti divisorie mo-
bili o tende) oppure, meglio, affiancata
da salette minori, per convegni e riu-
nioni di studio;

A.P.I.C.E. S.r.l. 359a Manuale dellArchitetto

 MUSEI
l) biblioteca;
m) gabinetti per stampe, disegni, monete e collezioni speciali con
schedari per cataloghi; mobili e armadi vetrina; scaffali e pannelli lampada fluorescente
scorrevoli o rotanti per esposizione; locale blindato per la con- A
nastro A
servazione di oggetti speciali.

3) Locali fondamentali:
pallio

n) sale di esposizione permanente di forma e dimensioni molto

varie; possono essere disposte;
a sale singole lambite esternamente dai corridoi di transito; cristallo montante
a sale impegnate l'una nell'altra, a circuito fisso o libero;
- a sale planimetricamente libere, limitate da transenne mobili. sezione A-A
Esigenze :

1) Le dimensioni vanno calcolate tenendo conto che l'angolo di sezione B-B

visibilit ottimo per oggetti esposti a parete di 30 (cio 27 sopra mensola
l'orizzonte e 3 sotto lo stesso).
2) La buona presentazione delle opere singole non sia ottenuta a
danno della chiarezza della circolazione.
3) Una disposizione attraente per una determinata categoria di B B
pubblico non riesca incomoda per altre.
4) Una selezione troppo rigorosa di oggetti non faccia sembrare Fig. 8 - Allestimento di Palazzo Bianco,
vuota e disadorna la sala di esposizione. Genova (F.Albini);
5) La presentazione delle opere pu essere integrale (con pochi teca contenente un pallio bizantino.
magazzini) o selezionata e periodica (con vasti magazzini in facile Particolari della sezione
comunicazione con le sale).

A.P.I.C.E. S.r.l. 359b Manuale dellArchitetto

 MUSEI

Fig. 9 - Museo Civico, Biella: schemi di illuminazione indiretta delle vetrine (N. Mosso)

vetro

vetro persiana
schermo luce riflessa

quadro

corridoio luce
visitatori diffusa

luce diretta

Fig. 10 - Museo Nazionale di Millbank

(Inghilterra). Nuova galleria Duveen. Se-
zione trasversale.

Fig. 13 - Schema di lucernario con vetro esterno

Fig. 11 - Sezione schematica di sof-
fitto a lamelle, dimostrante gli effetti
dei raggi solari in rapporto alla
posizione del sole.
inclinato secondo la pendenza del tetto, vetro in-
terno orizzontale, con vetro centrale opaco e per-
siana direzionale, variando la quale si possono
Fig. 12 - Museo Boymans di Rot-
ottenere effetti pi decisi fino a far entrare soltanto
terdam (Olanda).
luce riflessa e strettamente direzionale. Sperimentato
Pianta e sezione di un soffitto a lamelle
nel Museo di Empoli (P. Sampaolesi).
fisse concentriche.
a c
e
Fig. 14 - Schema di lucernario adottato nel Museo f
b
di S. Matteo a Pisa e nel Museo della Collegiata d
f
di Empoli (P. Sampaolesi).
a, vetro retinato; b, vetro smerigliato; c, pareti di lateri-
zio forato; d, soffitto in rete metallica; e, solaio in lateri-
zio armato; f, aperture per aerazione.

6) L'elemento determinante nella
disposizione delle sale la luce. Il
museo ha bisogno di luce: non per di
luce generica agli ambienti, ma di luce
indirizzata secondo una precisa dire-
zione ed un esatto dosaggio, evitando
fenomeni di abbagliamento e di rifles-
sione. Tale illuminazione pu avvenire
con luce artificiale o luce naturale;
quest'ultima introdotta dall'alto (conlo-
calizzazione delle zone illuminate nel
soffitto, condizione vincolatrice nei
confronti dei piani successivi), oppure
introdotta lateralmente (corpo di fab-
brica di larghezza limitata, in rap-
porto all'inclinazione del raggio e,
quindi, all'altezza della parete illumi-
nante).
o) Depositi e magazzini: arredati con
rastrelliere su telai scorrevoli e scaf-
fali (v. fig. 6);
p) uffici: amministrativi, di segreteria,
di direzione (idealmente baricentrica);
q) servizi tecnici relativi alla conserva-
zione ed alla manutenzione del mate-
riale; immatricolazione, catalogazione,
spedizione, laboratori per restauro, fo-
tografia, ecc.;
r) impianti: riscaldamento, umidifica-
zione, antincendi, antifurto, cabine

A.P.I.C.E. S.r.l. 360 Manuale dellArchitetto

 BIBLIOTECHE
FUNZIONI
Le biblioteche attualmente rispondono, in varia misura. a tre distinte funzioni:
- la raccolta e la conservazione dei libri;
- luso pubblico della raccolta libraria;
- la diffusione della cultura.
Condizione funzionale subordinata, ma essenziale perch esistano
un ordinata raccolta ed un possibile uso del materiale librario,
la catalogazione dei libri .
biblioteche popolari scolastiche rurali ecc.
stabili o mobili (bibliobus)
ELEMENTI EDILIZI
Alle varie funzioni corrispondono
distinti gruppi di elementi edilizi:
- il reparto di conservazione, com-
posto da: magazzino librario;
laboratori di legatoria e restauro;
gabinetto fotografico; deposito generale dei libri
(pu essere un edificio separato)
il reparto per il pubblico dei let- biblioteca di biblioteca di
tori, composto da: sale di lettura; sezione sezione
sale di informazioni; sale di pre-
stito e distribuzione
- il reparto culturale, composto da: BIBLIOTECA GENERALE
sale di conferenze e proiezioni; direzione generale
sale di mostra. sale di lettura generali e speciali
sale per conferenze e convegni speciali
Alla necessit della catalogazione
corrispondono gli elementi edilizi
di:
biblioteca di biblioteca di
- sale cataloghi sezione sezione
- uffici.
I servizi generali di una biblioteca biblioteche specializzate ( universitarie, di istituti culturali ecc.)
comprendono:
Fig. 1 - Organismo urbanistico di una biblioteca centrale
- centrale di riscaldamento e condi-
con ramificazioni periferiche (sezioni distaccate nel territorio)
zionamento;
- centrale elettrica;
- servizi igienici ai vari reparti
- servizi di guardaroba ai vari reparti;
- posteggi esterni;
- abitazione del personale di custodia.

SCHEMI FUNZIONALI
Dai rapporti tra sale di lettura e magazzino librario
nascono i vari tipi di biblioteca:
- biblioteche con sala-magazzino;
- biblioteche con magazzino separato dalla sala di lettura;
- biblioteche con magazzino-sala;
- biblioteche di prestito (senza la sala di lettura).

TIPI DI BIBLIOTECHE
A questi tipi distributivi si sovrappongono, secondo la convenienza,
le varie categorie di biblioteche che si classificano in diversi modi,
in base a criteri diversi.
Cos possiamo elencare:
- in base ai tipi ed alle qualit dei prodotti librari:
biblioteche generali;
biblioteche specializzate;
- in base allorganismo urbanistico:
biblioteche accentrate;
biblioteche decentrate;
- in base alle categorie di lettori:
biblioteche popolari;
biblioteche scolastiche;

A.P.I.C.E. S.r.l. 363a Manuale dellArchitetto


biblioteche scientifiche:
- in base alle possibilit di uso:
biblioteche pubbliche;
biblioteche private.
Dallo schema della biblioteca generale
accentrata (risolta in genere secondo
io schema funzionale delle sale di let-
tura separate dal magazzino librario) si
possono individuare i rapporti distribu-
tivi tra gli elementi e seguire le varia-
zioni dei tipi di biblioteca in rapporto al
numero dei lettori ed alla quantit dei
libri.
Bisogner tuttavia accennare che lo
schema della biblioteca generale ac-
centrata, pur essendo il pi diffuso,
non lunico ammissibile; in alcuni
Paesi si va facendo strada il principio
del decentramento, che comporta
schemi diversi dal primo e forse pi
aderenti alle necessit della vita mo-
derna. Nella fig. 1 indicato, ad
esempio, lorganismo urbanistico di
una biblioteca centrale, ma ramificata
in branches libraries estese fino a
raggiungere mediante sezioni distac-
cate stabili o mobili (bibliobus) gli
estremi lembi del territorio comunale
di una grande citt oppure di una
provincia o di una regione. In quei
Paesi si ritiene, non a torto, che la
biblioteca decentrata sia un po effi-
cace strumento per la diffusione della
cultura: il libro che va a raggiungere
il lettore e non viceversa. Ma, com
ovvio, una siffatta organizzazione pre-
suppone, oltre che ampia disponibilit
di mezzi, quel concorde proposito di
unificare. che nei Paesi di pi antica
tradizione difficilissimo conseguire.
REPARTO DI CONSERVAZIONE
MAGAZZINO DEI LIBRI
Requisiti. - Il magazzino deve poter
offrire la massima compattezza nel-
limmagazzinamento dei libri compati-
bile con la facilit di accesso al mate-
riale librario da parte del personale.
Per corrispondere all accrescimento
A.P.I.C.E. S.r.l.
BIBLIOTECHE
continuo della raccolta e ad eventuali
nuovi criteri di collocazione deve al-
tres offrire la possibilit di amplia-
menti e di adattamenti interni.
Ampliamento. - Si pu ingrandire il
magazzino librario, avendo ci previ-
sto, sia estendendolo in superficie, sia
sopraelevandolo, sia occupando lo-
cali gi costruiti a questo scopo ma
destinati temporaneamente ad altro
uso compatibile con una biblioteca:
un ulteriore possibilit quella di
costruire magazzini ausiliari decen-
trati.
Tipo edilizio. - Attualmente il magaz-
zino librario , nella maggior parte
dei casi, un corpo di fabbrica sem-
plice con scaffalature metalliche pa-
rallele e sovrapposte possiamo avere
struttura portante o struttura indipen-
dente secondoch i montanti della
scaffalatura reggano anche i vari
piani di calpestio del magazzino o
viceversa siano sopportati da solai
indipendenti. La struttura portante
di gran lunga la pi usata.
La disposizione e te dimensioni di un
magazzino nascono dalle dimensioni
dei libri e da quelle conseguenti delle
scaffalature.
Formati DIN Formati tradizionali
A3 cm 29,7x42 2 in folio cm
30x45
A4 cm 21x29,7 4 in-quarto cm
22z30
A5 cm 14,8x21 8 in-ottavo cm
15x22
Percentualmente il 65%85% dei vo-
lumi di una biblioteca del formato
in-ottavo (DIN A5) ed il 10%13%
del formato in-quarto (DIN A4), che
diventano i formati medi per calco-
lare la capacit ed i carichi di una
scaffalatura e quindi dei magazzino
librario.
Se consideriamo lo spessore dei libri
su m 1 di palchetto stanno dai 15 ai
10 volumi medi, e quindi, per m di
superficie frontale dello scaffale,
363b Manuale dellArchitetto
avremo dai 45 ai 90 volumi.
Scaffalature.- Gli scaffali sono normal-
mente larghi m 1 (distanza tra i mon-
tanti) la loro altezza determinata
dallo sbraccio normale delluomo per-
ch possa accedere comodamente al
palchetto pi alto, ed mediamente di
m 2,25; la profondit, per contenere
anche gli in-folio, normalmente di
cm 30. Per uno scaffale unifronte
avremo dunque sette palchetti sovrap-
posti e dai 105 ai 210 volumi.
Gli scaffali, a struttura metallica, pos-
sono avere gli elementi verticali a pa-
rete piena sui quali agganciare i ri-
piani, ovvero montanti di varia sezione
che sopportano i palchetti a spondine
piene o forate tramite dispositivi
(cremagliere) coperti da brevetti.
Accesso agli scaffali. - I carrelli a ruote
snodate di cui si servono i fattorini per
ritirare e riporre i volumi sono, media-
mente, di cm 100x40x100 e determi-
nano le corsie minime per laccesso
agli scaffali, larghe cm 6570. Tra-
sversalmente allandamento degliscaf-
fali si prevede una corsia centraledop-
pia di cm 120150 e lateralmente
una corsia semplice .
Con disposizioni di questo tipo si
hanno, compresi i passaggi, 140 vo-
lumi circa per m di pavimento (fig. 2).
Servizi verticali. - Verticalmente il ma-
gazzino libri servito da scale, ascen-
sori e montacarichi per il personale ed
i materiali pesanti (scaffalature, ecc.) e
da montalibri per il trasporto dei libri in
comunicazione con la sala di distribu-
zione e prestito.
Oltre le scale di normale collegamento
(ogni 25 m al massimo) sono da pre-
vedere delle scale di sicurezza a tenuta
di fuoco in vano proprio.
Illuminazione. - La luce solare diretta
non desiderabile, specialmente per
le scaffalature pi vicine alle pareti
esterne, e si consigliano quindi specia!i
accorgimenti per intercettare i raggi
del sole.
 BIBLIOTECHE
60 500-600 120 100100100100100100 60 studio per i lettori che hanno ritirato nella sala di
distribuzione i volumi che li interessano, e che
possono cercare ausilio solo in un limitato nu-
130 mero di volumi (enciclopedie, vocabolari, dizio-
nari, atlanti) a disposizione. Si predispongono
130
normalmente tavoli isolati o in file con posti a
130 70 sedere individuali e i necessari spazi di accesso. E'
essenziale, oltre al dimensionamento ed allaspa-
130 ziatura esatta dei posti, la loro disposizione ri-
30 spetto alla provenienza della luce naturale.
130 Illuminazione. - Se illuminazione laterale, si
130 dispongono tavoli semplici (posti a sedere da un
solo lato) in file perpendicolari alla pareteillumi-
130 nante, in modo che la luce provenga da sinistra
(comodit di scrittura): ovviamente se l'illumina-
130 zione bilaterale si disporranno tavoli semplici su
A
due file in senso inverso.
Se l'illuminazione mista o solo dall'alto si pos-
sono disporre i posti di lettura a tavoli doppi (posti
a sedere sui due lati opposti), salvando con op-
portuni accorgimenti l'isolamento del lettore.
225
Con le dimensioni e le disposizioni consigliate
l'area per lettore varia tra m 1,70 e m 4,
mediamente m 2,503,00 (fig. 3).
225 Rapporto di illuminazione. - E' consigliabile che il
rapporto tra la superficie delle finestre e l'area del
pavimento non scenda al disotto di 1/5 perillumi-
nazione laterale, 1/61/7 se vi anche luce
225 dall'alto.

225
150 150 150

B 90
Fig. 2 - Scaffalature di un magazzino librario. A, pianta; B, sezione 60 60 60 60

90
Riscaldamento. - I libri chiedono REPARTO PER I LETTORI
temperatura e umidit relativa legger- SALE DI LETTUFRA
POSTI SINGOLI
mente inferiori a quelle ideali per I Le sale di lettura possono essere divise:
200-220 100-110
'uomo: 15 e 60%. Dato che infine - per categoria di lettori;
conta soprattutto la costanza nel sale per adulti; 75
tempo di queste condizioni ambientali sale per ragazzi; 60 60 60
consigliabile, per il magazzino libra- - oppure: 75
rio, il condizionamento completo del- sale di lettura comune;
l'aria. Microfotografia. - Tutto quanto sale di lettura riservate o di consulta-
TAVOLI SEMPLICI
stato detto sulle dimensioni dei libri, zione; 100-150 100-150
le scaffalature ed il magazzino librario - per tipi e qualit dei prodotti librari:
nel suo complesso sempre attuale: lettura microfilm;
140-150
anche auspicando che una sempre emeroteca e saia delle riviste;
maggiore parte di materiale librario manoscritti, incunaboli e rari musica
ad adatto venga conservato attraverso (audizione dischi, lettura musica);
stampe ed atlanti: 200-220
riproduzione microfotografica
(microfilm, micro-schede), una parte - per materia:
dei libri andr pur sempre conservata nelle biblioteche specializzate. 70-75
in originale. Tuttavia giornali e riviste Se ne esamineranno i tipi principali e
da una parte, libri rari e materiale di le disposizioni pi usuali.
archivio dall'altra, saranno anchecon- TAVOLI DOPPI
servati o consultati nella loro riprodu- SALA DI LETTURA COMUNE Fig. 3 - Posti di lettura e loro dimensioni
zione microfotografica. Posti di studio. - Nelle sale di lettura
comune si devono prevedere posti di

A.P.I.C.E. S.r.l. 364 Manuale dellArchitetto

 BIBLIOTECA

SALE DI LETTURA SPECIALI Nel primo caso la capacit in libri Nel secondo caso la distanza tra gli
della sala, necessariamente subordi- scaffali non potr pi, ovviamente, es-
Sala di consultazione. Posti di nata alla superficie di parete utilizza- sere quella adatta per i magazzini;
studio - Nelle sale di consultazione i bile per gli scaffali, piuttosto limi- necessario in questo caso permettere il
posti di lettura devono essere situati tata e comunque non suscettibile di comodo accesso dei lettori agli scaffali,
accanto alle scaffalature che son ne- accrescimento; si pu facilmente cal- e si raggiungono distanze di m 2,10
cessarie per contenere i libri (a volte in colare con i dati gi forniti. 2,15 tra asse ed asse di scaffale nor-
quantit notevole) messi a disposizione L'altezza degli ambienti potr es- male.
dei lettori. Sorge quindi il problema, sere multipla (doppia o tripla) degli Una disposizione molto comoda
con le sue soluzioni, della sala- scaffali, distribuendo quelli dei piani quella cosiddetta a carrels (fig. 4)
magazzino in cui i lettori ed i libri, con superiori con opportuni ballatoi e che alterna lungo le pareti gli scaffali
le loro diverse esigenze, sono posti scale. ai tavoli doppi (normalmente 4 posti).
nello stesso ambiente.
particolare A
Emeroteca. - L'emeroteca (sala dei
Potremo quindi avere: quotidiani) e la sala delle riviste conce-
dono la consultazione diretta delmate-
scaffalature addossate alle pareti peri- riale conservato ai lettori, cio giornali
metrali; A 30 e riviste sciolte o anche rilegate.
max 180 40
Per la lettura dei giornali e delle
scaffalature poste normalmente alle 10 riviste di grande formato si adottano
pareti perimetrale. 55 leggii a piano di appoggio inclinato,
per la consultazione in piedi o seduti.
Fig. 6 - Portariviste
Per contenere le ri-
viste si usano scaffala-
35 ture a ripiani sovrap-
90 105
35 TITOLO posti orizzontali (cm
130
10 40 di profondit, cm
130 180 18 di distanza tra ri-
70 75
oppure piani, circa 50 riviste
35 90 95 per m verticale) o in-
130
clinati (cm 30 di pro-
35
250
Fig. 7 - Leggio per riviste
fondit, cm22 di di-
stanza tra ripiani, circa
40 riviste al m verti-
cale) che permettono
560 120 la visione delle coper-
250
TITOLO tine e delle testate; si
usano anche partico-
75
lari scaffali a tasche
90 verticali.
A B
250 300 250 300
35 90 95 Si prevede altres
Sala di consultazione
oppure un ambiente o uno
70 75
A, nicchie per consultazione; B, carrels. spazio per i numeri ar-
retrati di riviste e gior-
nali non ancora rile-
gati.

SALA DI DISTRI
DISTRIBU-
BU-
ZIONE E PRESTITO
70 90

75 95 Conviene tenere di-
stinte funzionalmente
le due attivit, anche
Fig. 8 - Leggio per giornali. In piedi e seduto
perch la distribuzione
dovrebbe essere vicina
Carte geografiche. - Si prevedono armadi per la conservazione, alle sale di lettura
verticale o orizzontale, delle carte ed ampi
Fig. 5 - Sezione schematica di sala di
tavoli (m 4,50 X 0,75) per la consultazione.
mentre per la parte di
consultazione con scaffali disposti su due prestito conveniente
piani e direttamente accessibili ai lettori

A.P.I.C.E. S.r.l. 365a Manuale dellArchitetto


la vicinanza dell'ingresso.
Normalmente un bancone per per-
sone in piedi divide la parte degli im-
piegati (a contatto col magazzino) da
quella del pubblico. Per i lettori si
prevedono posti a sedere per l'attesa e,
per la parte di prestito, tavoli con car-
telle per moduli di richiesta e scaffali
per posare i libri.
Per la zona degli impiegati si preve-
dono scaffali per contenere, tempora-
neamente, i libri restituiti o prenotati
per i giorni seguenti e schedari per
annotare i libri in uscita o entrata.
CATALOGAZIONE
Sala cataloghi. - In essa vanno
collocati, a disposizione del pubblico, i
cataloghi della biblioteca. General-
mente nelle biblioteche italiane i cata-
loghi a disposizione dei lettori sono
due:
- il catalogo alfabetico per autori
(ordinato in base ad un preciso codice
o corpo di regole);
- il catalogo alfabetico a soggetto
(catalogo per materie, o reale, conte-
nente le schede ordinate in ordinealfa-
betico della parola esprimente, il con-
tenuto del libro, secondo regole e sog-
gettario codificati).
In altre biblioteche i due catologhi
sono fusi in un catalogo-dizionario,
dove autori, soggetti, titoli, forme
stanno in un unico ordine alfabetico.
Per i manoscritti, gli incunaboli, la
musica esistono cataloghi ordinati se-
A.P.I.C.E. S.r.l.
BIBLIOTECA
condo norme speciali.
Infine un catalogo, fondamentale,
che normalmente non a disposi-
zione del pubblico, ma che invece
forma il vero centro ordinativo di
tutto il materiale librario, il catalogo
reale sistematico in cui le schede
sono ordinate rigidamente secondo
una classificazione dello scibile
(diffusa la classificazione decimale
); tale classificazione, nelle bibliote-
che moderne, corrisponde alla collo-
cazione del libro per cui la stessa
sigla individua un volume nel cata-
logo (cio lo classifica nel suo conte-
nuto) e la sua posizione nel magaz-
zino.
Le schede dei cataloghi possono
essere raccolte in schedari a libretto
o a cassetta; pi comodi per la con-
sultazione del, pubblico quelli a li-
bretto, pi concentrati e di pi rapido
aggiornamento quelli a cassetta.
Si prevedono piani di appoggio
adiacenti agli schedari per la consul-
tazione e la compilazione delle ri-
chieste.
Quanto alla capacit si tenga
conto che 500 schede di misurainter-
nazionale (mm 125 X 75) stanno in
un cassetto di mm 135 X 350 e
quindi 1 m verticale di schedario
(pari a 50 cassetti circa) capace di
25000 schede.
Si tende, nell'organizzazione delle
biblioteche, ad accentrare la scheda-
tura a stampa con distribuzione del
catalogo alle biblioteche associate; in
365b Manuale dellArchitetto
Italia in formazione il catalogo
unico per la riproduzione meccano-
grafica delle schede ed elenchi delle
opere di tutto il patrimonio librarie,
nazionale dal 1501 in poi.
UFFICI E LABORATORI
Gli uffici debbono comprendere:
- la direzione, da porre a contatto con
i lettori e con gli altri uffici;
- l'amministrazione;
- gli uffici di catalogazione, formati da;
ricevimento e registrazione libri,
schedature, catalogazione, da porre a
contatto con la sala cataloghi e il ma-
gazzino,
I laboratori potranno essere di vario
genere (gabinetto, fotografica, di lega-
toria e restauro del libro, ecc.).
Per le caratteristiche distributive, di-
mensionali e tecniche di questi am-
bienti si rimanda alle consuete regole
e, in particolare, come per i musei,
alle vigenti Norme per il collaudo e
lesercizio degli impianti tecnici chein-
teressano gli edifici pregevoli per arte
o storia e quelli destinati a contenere
biblioteche, archivi, musei, gallerie,
collezioni ed oggetti di interesse cultu-
rale.
 SALE DI SPETTACOLO
CINEMATOGRAFI

DATI GENERALI DI PROGETTO

Capienza economicamente con-

sigliabile per grandi citt: 2000
3000 posti.
20
Capienza minima di sale spe- 30

ciali: 200 250 posti. 40

asse di visibilit orizzontale
L L
Superficie per spettatore: m 4,5
6 (prevedendo rapidi ricambi d'a-
ria). zona di perfetta visibilit

schermo G=0.8L (concessa)

Schermo standard: m 5,40 x 4,00 panoramico
L=10 G=1.4L (raccomandata)
(cio da 1/5 a 1/6 della lunghezza
sala P); rapporto R normale fra lun- schermo standard L=5
ghezza L ed altezza H dello schermo:
0,75 (v. fig. 1). A
P=5L (raccomandata)
P=6L (concessa)
Schermo per cinemascope:
L = 1,25 della lunghezza P
R = 1/2,35 (sonoro ottico)
R = 1/2,55 (sonoro magnetico)
raccordo piano

Schermo per superscope:

L = 113 P 1/2 B
R = 1,2 arco parabolico con fuoco in F
raccordi rettilinei
250
125
1/3 P
Schermo panoramico: B
L = 1,75 P cassa
A 250

R = 1/3 1/4 H=400

max 15
2/3 H
T
1/3 H
45 30 2 file 180
l continui esperimenti e tentativi ef- V max 3V 60
180
fettuati oggi dai tecnici per portare le 115

B
possibilit del cinema oltre il campo
delle possibilit della televisione pos- Fig. 1 - Esempio schematico di sala cinematografica.
sono portare a notevoli variazioni sui A, pianta; B, sezione con balconata
dati su esposti. Si deve anche notare
che la larghezza dello schermo sem-
pre calcolata come la L dello schermo
standard: ci perch i campi laterali
non vengono considerati dai tecnici
come campi di perfetta visione e per- 45
tanto vengono ignorati ai fini del cal-
colo della sala cinematografica.
H=400

Distanza minima G fra schermo e

prima fila di spettatori: G = 0,8 L, piano teorico
oppure G = H (altezza dello schermo
piano effettivo
standard). raccomandabile dare alla
distanza G un valore 1,5 L. Conside-
rando il caso pi frequente di G = H, il
12
primo spettatore vede il margine supe- 180
115
riore dello schermo sotto l'angolo di
45. errato toccare un'inclinazione di
60, ma talvolta la si raggiunge.
R=H=400 90 180

Buona visibilit in una sala cinematografica, in rapporto allo schermo

A.P.I.C.E. S.r.l. 366a Manuale dellArchitetto


Distanza massima P fra schermo
ed ultima fila di spettatori: 6 volte la
larghezza dello schermo
(raccomandata P = 5 L ) fig.1 A.
Angolazione massima della visi- visi-
bilit: 120 rispetto al piano dello
schermo, cio 30 rispetto alla nor-
male allo schermo (raccomandata
un'angolazione di 110, cio di 20
rispetto alla normale).
Forma della sala: un dato oggi
passibile di notevoli variazioni, in di-
pendenza dei nuovi sistemi di ripresa e
di proiezione. Per gli schermi normali
e per quelli speciali oggi in uso, si pu
per dire che:
1) necessario evitare comunque sale
rettangolari: ci per esigenze acusti-
che.
2) Le sale lunghe e strette non rispon-
dono alle esigenze visive, oltre che a
quelle acustiche.
A.P.I.C.E. S.r.l.
SALE DI SPETTACOLO
CINEMATOGRAFI
3) Le sale troppo larghe determinano
zone di pessima visibilit, oltre i 110
raccomandati pi sopra, oppure
danno luogo a corridoi troppo ampi.
4) La forma migliore quella a ven-
taglio, che segua per i 110 gi 45; altezza da terra dell'occhio dello
citati.
Inclinazione delle platee: teori-
camente, per un'ottima visibilit, sa-
rebbe necessario che uno spettatore
di statura bassa potesse vedere lo
schermo anche avendo davanti a s
uno spettatore di statura alta. Ci
urta contro evidente impossibilit. Si
conviene che buona visibilit di una
sala quella che permette allo spet-
tatore di statura media di vedere lo
schermo sfiorando con lo sguardo il
capo dello spettatore posto due file
pi avanti a lui. Il capo dello spetta-
tore immediatamente pi davanti
viene evitato con lo sfalsamento delle
poltrone, indichiamo qui i dati per la
366b Manuale dellArchitetto
costruzione della curva della platea.
(figg. 1 e 2).
Altezza dello schermo dal piano
platea: m 1,80; angolo di visibilit
verticale dello spettatore di prima fila:
spettatore: m 1,15; altezza fra occhio e
sommit del capo: cm 12; interasse fra
fila e fila m 0,90.
Stabilita allora la posizione della
prima fila di spettatori e della terza fila
di spettatori, si segnano sull'asse della
prima fila le distanze di m 1,15 e di cm
12. Congiungendo il bordo inferiore
dello schermo con la sommit del capo
del primo spettatore e prolungando la
semiretta fino ad incontrare l'asse,
della terza fila, si ha gi la posizione
dell'occhio del terzo spettatore: la
quota della platea in questo

punto si ottiene abbassandosi di m
1,15. Cos proseguendo si determina
una curva che si abbassa lentamente e
poi risale fino a toccare il piano teo-
rico della platea e. infine, lo supera.
Disposizione delle poltrone in platea
ed in balconata: il regolamento mila-
nese prescrive che, a sedile abbassato,
vi sia uno spazio di almeno cm 40 fra
fila e fila e di cm 50 quando i sedili
sono rialzati. La larghezza dei posti
non deve essere inferiore a cm 45 con
un massimo di cm 55, misurati fra
l'interno dei braccioli. l sedili devono
essere fissati al suolo, essere articolati
e rialzarsi facilmente. Per quanto ri-
guarda gli interassi fra le file si stabili-
sce che il minimo di cm 75 (con
schienale in legno) e il massimo di
cm 90con poltrone imbottite (fig.3). -
Per ogni fila i posti non possono essere
pi di 14 in platea e 15 in galleria e il
blocco delle file non deve compren-
dere pi di 10 in platea e di 4 in
galleria: i passaggi fra questi blocchi
di posti deve essere di m 1 ; anche i
passaggi laterali devono essere di al-
meno m 1 e devono dare su porte di
almeno m 1,50. l corridoi devono
avere larghezza minima di m 1,50.
Balconate: hanno capacit solita-
mente compresa fra il 30 % ed il 50 %
di quella della platea. Per de-
terminarne il profilo, occorre tener
conto di questi dati (v. fig. 1):
1) L'angolo di proiezione non deve
superare i 15: consigliabile un angolo
di 12;
2) I gradini della balconata devono
essere allineati sulla semiretta A' che
parallela ad A e ne dista m 2,50.
3) Lo spettatore in piedi, in fondo alla
sala, deve sfiorare con lo sguardo il
limite inferiore della balconata, se
guarda il limite superiore dello scher-
mo (linea T in fig. 1).
4) La sporgenza massima della balco-
nata non deve superare 3 V, dove V
laltezza netta da piano platea a intra-
dosso balconata.
5) La pendenza delle balconate non
deve dare luogo ad clementi intermedi
fra i gradini delle poltrone.
6) La tangente dello sguardo deve
sfiorare il capo dello spettatore della
fla immediatamente davanti: ci a
differenza di quanto prescritto per la
visibilit in platea.
Da un punto di vista statico le balco-
nate danno luogo a problemi assai
interessanti. La soluzione del pro-
blema statico della balconata solita-
mente si basa sugli schemi riportati in
fig. 4. Riportiamo qui di seguito brani
del regolamento di Milano riguardanti
palchi, logge, uscite e scale.
Il problema acustico: sale lunghe e
strette, alti soffitti, sporgenze di galle-
rie eccessivamente lungo e strette,
superfici concave concentranti ed am-
pie, ininterrotte superfici riflettenti, de-
vono sempre essere evitate, poich dal
loro uso derivano spesso inconvenienti
A.P.I.C.E. S.r.l.
SALE DI SPETTACOLO
CINEMATOGRAFI
acustici. Pertanto, precisando, il
caso di tener presenti queste racco-
mandazioni:
1) Volume minimo compatibile con la
richiesta capacit di posti e con le
giuste proporzioni della sala. 2) Am-
piezza della sala compresa tra il 50%
e il 70% della sua lunghezza ed altezza
del soffitto non maggiore del 40%
della lunghezza.
3) Impiego di superfici non parallele:
in particolare il pavimento non deve
essere parallelo ad alcuna parte del
soffitto, n le varie parti delle pareti
laterali devono essere parallele alle
loro parti opposte.
4) Impiego di superfici convesse piutto-
sto che concave. Parimenti le superfici
delle pareti e del soffitto devono es-
sere interrotte per poter diffondere il
suono in tutte le direzioni.
5) Le caratteristiche di assorbimento
della sala devono prevedere la stessa
legge di smorzamento del suono
tanto, nella direzione verticale che in
quella orizzontale, da una parete late-
rale all'altra o dalla parete anteriore a
quella posteriore.
6) Poltrone pesantemente imbottite e
corsie di feltro nei passaggi.
7) Trattamento del retroscena tale da
trasmettere in modo trascurabile il
suono riflesso dal retroscena stesso
verso la sala.
8) Proscenio rivestito di pesanti tappeti
progettato per buone condizioni di
visibilit dalla zona anteriore dei sedili.
9) Pareti della sala con efficienti mate-
riali isolanti per evitare che i rumori
estranei penetrino nella sala.
10) Cabina di proiezione trattata acu-
sticamente con materiale antincendio
e spioncini per la proiezione muniti di
frangisuono acustici.
11) Tutta l'attrezzatura soggetta a vi-
brazioni o ronzio, come generatori,
regolatori di voItaggio, ,attrezzature
per il controllo dell'illuminazione, ecc.
va isolata acusticamente dalla sala.
Palchi e logge: rei teatri e circhi gli
ordini di palchi e logge normalmente
non saranno pi di tre, muniti di non
meno di due scale una per cadauno
fianco con diretta uscita all'esterno.
Ogni piano di piano e logge dovr
essere servito da scale pro-
prie.Qualora si richiedesse un numero
maggiore di ordirni di palchi e logge
si dovr provvedere ad un conveniente
aumento dei mezzi per sfollare il pub-
blico; le scale tutte, poi, dovranno
avere dimensioni da consentire una
rapida e comoda uscita degli spetta-
tori, ad ogni caso larghezza mai
inferiore a m 1,50 cadauna.
367
max 14 file max 15 file
interasse
7590
150
interasse 4555 150
100 150
100 150
max
10 file max
10 file
150
150
B
A
Fig. 3 Disposizione dei posti in una sala cinematografica.
A, in platea; B, in galleria.
A B C
B C B F G C
A A D
E H
D E
Fig. 4 Schemi statici per la costruzione di balconate
A, alla balconata calcolata a dambito, in modo da limitare
mensola si sovrappone sulla molto lo sbalzo contempora-
sezione dincastro una trave neamente si carica il lato BC,
che agisca da forza verticale; in modo da ricadere nel caso
B, il muro di sostegno dellin- C, ma con una trave al posto
castro lo si fa lavorare come del muro di sostegno; E, si
tirante; C, lo sbalzo compen- aiuta la trave AD con due travi
sato in parte da un momento, simmetricamente oblique, le
creato dallo spostamento del quali diminuiscono il momento
muro di sostegno, rispetto alla flettente della trave AD e limi-
soluzione A; D, si crea una tano ancora lo sbalzo.
trave AD, appoggiata ai muri
Laltezza netta dei corridoi in pubblico deve avere larghezza
servizio dei palchi, logge o pol- minore di m. 1,50. vietato
trone non dovr essere minore di avvalersi del legno per la costru-
quella dei palchi ed in ogni zione delle scale, salvoch pei
modo di almeno m 2,50. Nei mancorrenti. I gradini non po-
cinematografi la sopraelevazione tranno essere collocati in aggetto
del pavimento della loggia sul (strabalzo), ma saranno invece
piano di platea non sar infe- sostenuti alle due estremit,
riore a m 3,50, n superiori a m dovranno essere di pietra o di
6,00. Uscite: la larghezza com- altro materiale resitente al fuoco.
plessiva delle uscite non deve La larghezza dei gradini (pedata)
essere inferiore a m 1 per ogni non potr essere inferiore a cm.
cento persone di capienza (quelle 30, n superiore a cm 35. Lele-
destinate allentrata saranno va- vazione fra in gradino e laltro
lutate per la met della loro luce (alzata) non potr essere mag-
effettiva). La luce di ciascuna giore di cm 17. Normalmente i
porta non deve essere inferiore a rami di scale (rampe) non do-
m. 1,50 n superiore a m. 2,50. vranno avere meno di tre gradini
In nessun caso un locale potr n pi di quindici.
avere meno di 3 uscite. Scale:
nessuna delle scale di servizio del
Manuale dellArchitetto
 SALE DI SPETTACOLO
CINEMATOGRAFI

0.535 tra alte e basse frequenze, un'altezza di

quando vengono impiegate due suono uniforme per tutta la sala ed un
macchine di proiezione, gli giusto equilibrio tra i passaggi musicali
assi ottici saranno equidistanti min 0.10 di tono alto e basso Anche le scene con
dalla mezzeria della sala
proiettore proiettore dialogo sussurrato daranno buoni ef-
fetti
min 1.00 min 1.00 min 1.00
CABINE DI PROIEZIONE
min 2.50 Estratto di regolamento
CABINA Cabina - Deve essere costruita con ma-
estintore (altezza min. m 2.50) min 1.00 teriale incombustibile e deve essere
preceduta da una anticabina.
Tanto la cabina che l'anticabina, oltre
custodia film all'essere esterne alla sala, non do-
vranno avere all'infuori delle finestrelle
tavolo avvolgimento film di spia e passaggio di raggi, alcuna
ANTICABINA comunicazione con ambienti frequen-
tavolo
tati dal pubblico; la cabina dovr misu-
rare nellinterno non meno di m 2,20 x
min 0.50 scaletta di accesso indipendente
sportello a ghigliottina muro ad una testa

Fig. 5 - Cabina di proiezione regolamentare

12) Impianti per il condizionamento Se queste raccomandazioni verranno
dell'aria dei tipo a grande volume e seguite, la sala che ne risulter dar un molla di arresto min
piccola velocit dell'aria con condotti suono (prodotto con i moderni impianti 258
per l'aria provvisti di filtri acustici a 2 vie) intelligibile, una buona ade- min 180
renza allo schermo, un buon equilibrio
rivestimento in legno
m 11.55 min 150 o lamierino
688 264 finestrella min
203 140
182 92 259 120 120 97
15 20 40 15 20
54 76 55 76 55 45 40 45 15 20 45 20 52 61 162

mm 127.5
tavolo avvolgimento film guida in alluminio o ottone
spia
cassetta uscita di sicurezza Fig. 7 - Spioncino di proiezione di tipo standard
pr. soccorso 132
203 variabile depos. film 2,20 e dovr inoltre avere una suffi-
w.c. ciente e buona ventilazione mediante
proiettore prese d'aria possibilmente dallo esterno
GENERATORI
porta a asse del doppio dissolvitore asse macchina asse lente Le dimensioni della cabina dovranno
chiusura automatica 182
estintore CABINA quadro di amplificazione essere proporzionate al numero, di-
scala a pioli
mensione degli apparecchi che vi ver-
Tutte le porte secondo recipiente quadro controllo ranno collocati. La distanza fra i diversi
le norme antincendio canna di tiraggio
carbone caldo e distribuzione
apparecchi e gli apparecchi e le pareti
laterali e posteriori della cabina sar
tale che la circolazione del personale di
sistema di ventilazione separato per le macchine
con tubi posti direttamente sui portalampade
ventilazione generatori servizio possa sempre effettuarsi con
proiett. e w.c.
chiusura in caso d'incendio facilit ad ogni modo lo spazio desti-
nato alla circolazione non potr mai
avviamento motori avere luce inferiore a un metro. Le
finestre e finestrelle della cabina com-
prese quelle di spia, dovranno essere
m 2.403.00 manovrabili collettivamente dall'antica-
bina. La scala di accesso conducente
finestrelle spioncini allanticabina dovr avere una luce non
minore di m 0,50 e dovr essere di
chiusure metalliche prescritte per gli incendi basamento in laterizio vuoto e calcestruzzo
materiale incombustibile munita di
Posizione e misure delle aperture dipendono dal tipo di macchina e dall'angolo di proiezione
mancorrenti e collocata fuori della vista
Fig. 6 - Cabina di proiezione di tipo p completo e del pzssag5io del pubblico; si po-

A.P.I.C.E. S.r.l. 368a Manuale dellArchitetto


tranno ammettere scale frattine pur-
ch in ferro. La porta della cabina
aprir verso l'esterno e sar munita di
semplice molla a scatto. Si dovr prov-
vedere ad una buona aerazione eventi-
lazione della cabina. Nel caso questo
non possa essere ottenuto mediante
finestre che diano allaperto, si installe-
ranno degli estrattori daria per effetto
dei quali latmosfera nell'interno della
cabina in nessun caso abbia superare i
32.
La cassa destinata a contenere i films
dovr essere collocata nellanticabina
essere fissata al suolo e costruita con
materiale incombustibile (fig. 5).
L'esempio riportato qui a fianco l'e-
spressione minima della cabina, quale
risulta dalla stretta applicazione del re-
golamento italiano; nelle sale pi evo-
lute per le macchine da proiezione di-
vengono tre (una di riserva) e tutti i
servizi si completano e si estendono
secondo la pianta e la sezione della fig.
6.
Dati generali di progettazione - Riguar-
dano elementi costruttivi come:
A.P.I.C.E. S.r.l.
SALE DI SPETTACOLO
CINEMATOGRAFI
Pareti - Buona regola costruire le
pareti delle cabine in calcestruzzo da
cm 20 oppure in mattoni pieni da cm
25. Si danno per casi di cabine co-
struite in forati con intonaci di buon
spessore in malta di cemento. Le ca-
bine pi moderne sono rivestite inter-
namente {da quota m 1 20 in su) da
materiali afonici e incombustibili nel
qual caso i dati di cui sopra evidente-
mente variano. Anche i colori delle
pareti sono determinati con soffitto
bianco le pareti bene siano di colore
neutro sopra m 1,20, mentre bene
siano verde oliva sotto tale quota
Pavimento - La sezione delle solette
deve tener conto dei notevoli pesi con-
centrati che deve sopportare Sulla so-
letta in c a (voluta dai Vigili del fuoco)
sar bene porre uno strato di almeno
cm di scorie o di materiale isolante
non troppo elastico Una cappa di cm S
di cemento porter il pavimento in grs
oppure potr essere semplicemente li-
sciata.
Porte - Le porte saranno in ferro o
rivestite da lamiera di ferro e saranno
368b Manuale dellArchitetto
dipinte di nero con almeno due strati di
vernice; devono resistere al fuoco per
un'ora almeno; le porte si apriranno
verso l'esterno e si chiuderanno auto-
maticamente, con molle di richiamo
Maniglie e cerniere saranno in acciaio
sempre per esigenze antincendi.
Lo spioncino di protezione - Sar posto
(v. fig. 1) in modo che il fascio luminoso
che da esso fuoriesce passi almeno a m
2,50 sopra il piano inclinato dei gradini
di balconata. Lateralmente allo spion-
cino di proiezione sulla destra (asse-
asse cm 53,5) sar posto lo spioncino
di osservazione, il cui asse orizzontale
dister dall'asse orizzontale dello spion-
cino di proiezione di cm 53,5. Le di-
mensioni dello spioncino di osserva-
zione sono di cm 18 x 18. In fig. 7
riportata la sezione della spia di proie-
zione ove sono da notare le due lastre
di vetro (leggermente inclinate rispetti-
vamente per evitare riflessioni) e lo
sportello ghigliottina in ferro scorrevole
verticalmente su guide di alluminio o
ottone.

Estratto dal regolamento
Scale. - Nei teatri il palcoscenico
avr almeno due scale, della luce non
minore di m 1,30 cadauna; esse
avranno inizio nel sottosuolo ed
avranno sblocco, oltrech ai vari piani,
anche a quello stradale e sul tetto; il
vano racchiudente queste scale dovr
essere esterno al palcoscenico e le
aperture avranno porte resistenti al
fuoco. Le loro pareti dovranno essere
costruite in muratura piena, non am-
mettendosi il riempimento delloschele-
tro in cemento armato con mattoni
forati. Nei cortili fiancheggianti sala o
palcoscenico, s procurer di collocare
delle scale metalliche fisse esterne, che
consentano l'accesso ai vari piani del
fabbricato ed anche al tetto.
Scena. - Nel palcoscenico deve
essere creato un ambiente separato
costituente la scena propriamente
detta. l muri che racchiudono la scena
avranno, alla sommit. spessore non
minore di m 0,40, saranno sopralzati a
tagliafuoco e vi si dovr praticare solo
il numero di porte strettamente indi-
spensabili, munendole di serramenti
resistenti al fuoco. Sulla scena pro-
priamente detta di regola vietato
collocare camerini, magazzini, ecc. e
destinare qualsiasi parte ad altro uso
che non sia la rappresentazione offerta
al pubblico, coi relativi servizi indispen-
sabili. L'innalzamento delle scene do-
vr avvenire senza ripiegature; nel
caso questo non fosse possibile, ci si
dovr avvalere delle scene cosidette
parapettate . Tutte le parti della scena
di legno o di altro materiale facilmente
combustibile, saranno rese ininfiam-
mabili coi noti mezzi. Il palcoscenico
dovr avere uscite dirette che condu-
cano all'aperto. l passaggi che ser-
vono ad accedere al posto del suggeri-
tore ed all'orchestra dovranno essere
disposti n modo da condurre rapida-
mente in salvo in caso d'incendio.
Camerini e cameroni. - Nell'am-
biente costituente la scena propri
amante detta non potranno essere
installati, fosse pure provvisoriamente,
camerini di artisti o cameroni per le
masse. Uguale disposizione vale per i
pianerottoli delle scale anche nel caso
questi siano assai ampi. Tanto icame-
rini che i cameroni dovranno essere
A.P.I.C.E. S.r.l.
SALE DI SPETTACOLO
TEATRI
Trattiamo Jelle sale per l'opera lirica,
per la prosa, per il variet.
grande orchestra 80 persone
piccola orchestra 3540 persone
variet orchestra 410 persone
mq 0.80/pers.
fossa orchestrale
macchine
superiori
ballatoi
di manovra
Z scenograf.
2H+2m
Z sipario
H
tagliafuoco
orchestra
scena inferiore
Fig. 8 - Pianta e sezione tipiche della zona palcoscenico
opportunamente ventilati da finestre
prospicienti l'esterno e normalmente
non dovranno essere collocati total-
mente sotto il livello della strada. Se
i camerini sono ritagliati in un am-
biente vasto che ne contenga parec-
chi, le loro pareti dovranno essere di
materiale incombustibile. vietata
qualsiasi decorazione (tappezzeria
in carta o in tessuto nei camerini e
cameroni).
Laboratori. - l laboratori per i
pittori dovranno essere collocati nella
parte superiore dell'edificio e quelli di
sartoria, con le opportune cautele,
anche ai piani intermedi. l laboratori
o magazzani in diretta comunica-
zione col palcoscenico dovranno es-
sere muniti di porte resistenti al
fuoco. desiderabile, che nell'edifi-
cio comprendente un teatro, non esi-
stano laboratori o magazzini adibiti
ad esercizi ritenuti pericolosi dalla
commissione di vigilanza. Laboratori
per operai estranei all'esercizio del
369a
spogliatoi attori coro
balletto alto un piano
scena
laterale
aria e luce diretta
elevatore
disco rotante
L
3L ciclorama
retroscena
torre 2
1,30
2L
2
aria e luce diretta
scena
laterale spogliatoi attori coro
balletto alto un piano
magazzino elevatori
Teatro d'opera: profondit
2 L ; larghezza 3 L; altezza
sala non inferiore a 2 H + m 2,
non superiore a 2 H + 1/3 H
magazzino (L oscilla tra m 8 m 10 nei teatri)
normali).
810 m
Teatro di prosa: profondit 2 L;
larghezza 3 L; altezza non inferiore
magazzino
a 2 H + m 1,50 (oscilla tra m 6
e m 9 nei teatri normali).
teatro, e segnatamente per falegnami,
dovranno essere costruiti con materiale
incombustibile, e dovranno avere ac-
cesso direttamente dall'esterno.
Magazzini. - Qualsiasi locale deve
essere dotato di magazzini sufficienti ai
bisogni delle rappresentazioni.
Speciale cura dovr porsi nel provve-
dere alle chiusure di separazione fra
essi e la scena. Codesti ambienti do-
vranno essere muniti di apparecchiau-
tomatici a pioggia (doccioni o sprink-
lers).
Elementi della composizione
a) Ingressi, atrio, biglietterie, guarda-
roba, servizi, direzione del teatro,
uscite di sicurezza, scale (per le dimen-
sioni vedere i dati dei cinematografi).
b) Ridotti, bar, servizi.
c) Sala vera e propria, con posti di
platea, di galleria, di balconate e pal-
chi (per le dimensioni vedi quanto
scritto per i cinematografi e pi avanti).
d) Reparto del palcoscenico, compren-
dente il proscenio, il palco con bocca-
Manuale dellArchitetto

scena, il sottopalco, la zona di mano-
vra delle scene, dotata di graticciata di
manovra (fig. 8).
e) Magazzini per deposito di scene
(peso scenari: kg 25 35 per m),
attrezzi e macchine, vestiari (con pic-
cola stireria e sartoria), laboratoriode-
gli scenografi (una sala molto grande
e due sale piccole), magazzino del
trovarobe (nelle vicinanze del palco-
scenico), magazzino elettricista.
f) Camerini (superficie m 6 10,
altezza m 2,50): almeno tre camerini
avranno piccola anticamera e servizio
singolo; tutti i camerini avranno un
lavabo e, in gruppi di 10 12, un
servizio. Legate ai camerini sono le 2
o 3 salette di prova degli attori princi-
pali, essenziali nei teatri per l'opera
lirica. Occorrono anche due camerini
per i registi dello spettacolo.
g) Cameroni per le masse corali, per le
comparse, per l'orchestra, per il corpo
di ballo, sia per uomini che per donne.
Si devono calcolare m 1,5 a persona,
mentre per le comparse e i bambini si
calcoli non pi di m 1,5 a persona. La
sala di prova per il ballo deve ripro-
durre esattamente; il tipo e l'inclina-
zione del pavimento del palcoscenico.
h) Locale di pronto soccorso, locale per
il pompiere di servizio, con telefono.
i) Locale per il parrucchiere-truccatore.
l) Locale per lamministrazione.
La platea. - Esaminiamone ora a
parte gli elementi pi importanti e si-
gnificativi; le dimensioni del bocca-
scena sono determinate dalle condi-
zioni di visibilit degli spettatori di
prima fila della platea e dell'ultima fila
di galleria. La prima non deve vedere
al di sopra del fondale e l'ultima deve
poterlo vedere per tutta la sua altezza
(v. fig. 9).
Il profilo della platea di un teatro si
determini partendo da basi diverse da
quelle indicate per i cinematografi. In-
fatti i punti d'attrazione sono i visi degli
attori che sono posti pressappoco alla
stessa altezza e hanno evidentemente
piccola estensione. Il problema della
visibilit quindi ancora pi grave che
per i cinematografi dove lo schermo ha
vaste dimensioni. Nascono da varie
formule, studiate dal Nikolsky, dal La-
chez, dal Ciocca e da molti altri, profili
tanto rialzati da rendere problematica
la costruzione dei corselli di attraversa-
mento e dei corridoi perimetrali. Si
A.P.I.C.E. S.r.l.
SALE DI SPETTACOLO
TEATRI
Z = distanza della prima poltrona
Ls = larghezza della scena
H = altezza della scena p
Hf = altezza del fondale
Hp =
H (Z + Ls)
Hp
Z
Hf
H p
Z Ls
Fig. -9 Relazioni fra gli elementi della scena e la prima fila di poltrone
+15 +60
-105 -100 -90 -75 -50 -20
630 460 460 460 460 460 460 460
Fig. 10 Profilo di platea teatrale fissato su dati pratici
A B
C D E
Fig. 11 - Schemi di palcoscenici a piani mobili
A, piani a traslazione orizzontale; B, piani ruotanti combinati; C, settore ruotante;
D, piani concentrici ruotanti; E, combinazione di piano ruotante su piano di traslazione orizzontale.
usa perci un profilo nato da espe- derno di palcoscenico quello a piani
rienze pratiche, il quale, in media, d rotanti, molto usati specie nei teatri di
una variazione di quota per ogni fila prosa e variet. Sono di vario tipo (v.
di cm 5; naturalmente questo disli- fig. 11), ma tutti assimilabili a piani
vello distribuito secondo rapporti imperniati sul centro e chiusi vertical-
variabili con la distanza dalla scena. mente da pareti ed in, modo da creare
In fig. 10 riportato un profilo di settori, man mano presentabili al pub-
platea assai usato. blico.
Il sistema talvolta pi complicato;
Pino del palcoscenico. - Pu esistono infatti piani abbinati, portanti
essere fisso e costituito da un'orditura ciascuno mezza scena oppure piani
parallela alla linea del boccascena ruotanti scorrevoli su binari, aventi cio
ricoperta da tavole d'abete di almeno due possibilit di moto.
cm 4 di spessore. Il piano cos co-
struito ha pendenza dell'1 % verso il Siari metallici tagliafuoco: sono
boccascena.Pu essere invece dotato obbligatori nei teatri con pi di 800
di piani mobili a scorrimento laterale, posti ed hanno la funzione di separare
sui quali si preparano le scene che il palcoscenico dalla platea in modo
man mano saranno presentate al che l'eventuale incendio scoppiato nel
pubblico. primo non si propaghi alla platea e ne
Questo sistema abbisogna di consenta lo sfollamento ordinato. Il
molto spazio lateralmente al bocca- sipario deve essere metallico, perfetta-
scena. Pu essere anche dotato di mente aderente alla sagoma del boc-
piani elevabili a mezzo di scorri- cascena, rigido tanto da resistere a
mento su guide, comandate da tor- differenze di pressione, scorrevole
chio idraulico: questo sistema abbi- senza difficolt e cadente a gravit,
sogna naturalmente di molto spazio senza cio dipendere dall'energia elet-
sotto al palcoscenico.Un tipo mo- trica.
369b Manuale dellArchitetto
 CENTRI RADIO - TELEVISIONE
16

15

7 7 7
5

7 6
2
3
4
8
9
5
1 3

4 10 11 12 6
7 11 12 7
2 13

13 14

Fig. 2 - Dettagli costruttivi dell'isolamento acustico negli studi di Radio Roma. Fig. 3 - Dettaglio costruttivo in sezione
di una finestra a triplo cristallo posta
1, strato di feltro di mm 15 od altro isolante; 2, sughero per isolamento della struttura in legno;
fra studio e saletta di regia di un
3, struttura di legno di pino; 4, strato di feltro; 5, tondino di ferro rivestito di feltro a sostegno
delle Perret del controsofitto; 6 intonaco interno; 7, tavelle Perret costituenti controsoffitto; complesso della NBC a New York.
8, rivestimento di sughero; 9, intonaco interno; 10, zoccolino di legno; 11, pavimento in
in linoleum; 12, massello di cemento; 13, sughero catramato; 14, tavolato; 15, struttura portante 1, strato di gomma di spessore di mm 6,5;
esterna; 16, struttura portante 2, 1 telaio di legno; 3, strato di feltro;
4, 2 telaio di legno; 5, lana di roccia involta
in tela perforata; 6, calcestruzzo alveolato;
7, cristalli.

catori (m 200); locale banco commu- zione, missaggio dei

tatori (m 120); locale centralino tele-
fonico e di smistamento. Inoltre: ufficio
per il funzionario di servizio, locale per
la manutenzione (m 50); 5 uffici
(media m 25); un magazzino tecnico
(m 50); un laboratorio (m 50); spo-
gliatoio ed attesa operatori tecnici (m
40); servizi igienici.
Servizi generali. - Saranno com-
posti da: centrale di riscaldamento e
condizionamento, deposito, centrale
telefonica, locali per sorveglianza not-
turna, depositi attrezzi di pulizia, con-
trolli degli ingressi, ecc.
Locali per ospiti. - 4 camere da
letto per funzionari; appartamento per
il capo degli uscieri; 10 locali di emer-
genza. Non bisogna dimenticare che
conferenzieri, artisti e collaboratori
sono sottoposti a snervanti prove; per-
tanto questi locali di emergenza non
sono certo in numero eccessivo.
Di tutti questi elementi della compo-
sizione, esaminiamo a parte il centro di
produzione vero e proprio, iniziando
da quello radiofonico.
All'auditorio o studio, fin dal sor-
gere di questi organismi, stata posta
vicina la sala di regia con amplifica-
suoni e trattamento degli
stessi (v. fig. 5). L'affina- 5 4 4 4
N
mento di questo sistema 4
dato dall'autonomia
degli auditori, ciascuno 3
diretto dai suo regista e 2
4
dai suoi tecnici. L'in-
sieme delle unit di pro- 5
4
duzione dipende in que-
sto caso da un supervi-
Fig. 4 - Sede della BBC di Londra. Uno dei pochi edifici concepiti esclusivamente
per la ripresa televisiva.
Il corpo di fabbrica ad andamento curvo, comprende per ora sette studi, disposti radialmente,
con la possibilit di ampliamenti successivi disposti lungo la zona tratteggiata in disegno. 1, atrio
(dal quale si accede ai camerini); 2, cortile centrale; 3, camerini; 4, studi (le zone scure tra gli studi
comprendono i servizi tecnici ed alcuni disimpegni); 5, disimpegno esterno periferico.
sore dei programmi, il quale lavora
fra pareti costituite da tripli o doppi onda. Da ci la vastit della sala di
cristalli, insieme all'annunciatore (v. regia e la complessit del compito del
fig. 3). regista. Gli auditori sono pi ampi dei
precedenti e sono dotati di apparec-
La televisione ha esigenze spe- chiature atte a presentare in una suc-
ciali: assai pi complesse in genere, cessione continua diverse scene gi
date dalla visibilit della scena. Il preparate. Infatti gli studi televisivi
regista segue lo spettacolo sui mo- sono assai vicini, per esigenze tecni-
nitors , schermi riceventi che fanno che, agli studi di produzione cinemato-
capo alle macchine da presa dislo- grafica: quindi anche le zone destinate
cate in modo da riprendere la scena agli allestimenti scenici, alla prepara-
sotto angoli diversi. Il regista sceglie zione degli artisti (trucco, costumi) sono
il punto di vista migliore e lo mette in uguali a quelle che servono le riprese

A.P.I.C.E. S.r.l. 372a Manuale dellArchitetto

 CENTRI RADIO - TELEVISIONE
sizione (uffici, locali per l'accogli-
mento del pubblico e per gli esecu-
5 tori) sono invece simili agli analoghi
7
elementi degli studi radio; c solo da
osservare che, per le speciali esi-
1 genze di ripresa televisiva, bene
6
8 non ammettere un numeroso pub-
blico. Invece il caso di limitarsi ad
4 un ristrettissimo numero di invitati
10
12 (solo 100 nel Centro milanese). Dal
9 punto di vista impiantistico, neces-
2 sario prevedere presso lo studio di
3
13 produzione i locali distinti per le ri-
11
prese audio e video , che TV giovane e spesso ha dovuto adat-
vengono sincronizzate prima di es-
sere trasmesse.
Fig. 5 - Pianta di un complesso per la prosa
al centro milanese di corso Sempione. Pertanto l'organismo costrut-
tivo presenta le stesse difficolt
1, auditorio A1; 2, auditorio A2; 3, auditorio A3; 4, saletta
di regia; 5, auditorio B1; 6, auditorio B2; 7, auditorio B3; di un centro radiofonico, com-
8, saletta di regia; 9 e 10, salette degli annunciatori; plicate dalle notevoli dimensioni
11 e 12, tecnici; 13, regia. degli studi di ripresa televisiva.
di film. Gli altri elementi della compo- Questi locali sono molto alti
A.P.I.C.E. S.r.l. 372b Manuale dellArchitetto
(necessitano infatti di un parco di la
spade uguale a quello degli studi cine-
matografici) e molta esistenza l'aiuto di
strutture intermedie di sostegno che ne
limiterebbero assai le possibilit. Inol-
tre gli studi TV devono permettere la
costruzione di vasti schermi per la
proiezione in trasparente di pae-
saggi o scene riprese all'esterno. Una
speciale sala destinata alla proie-
zione dei film veri e propri. Le idee che
governano la progettazione di questi
centri sono in continua evoluzione: la
tare i suoi impianti in edifici gi esi-
stenti. Non sono molti ancora i centri
TV nati su progetto originale, seguendo
concetti originali (v. fig. 4). Pertanto
questa materia di studio attende an-
cora definizioni precise.
 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO

1.50
r=1.00
Campo di giuoco Campo per destinazione
Linea mediana

1.50
Area di rigore

5.50
Porta
11.00 40.32 18.30 9.15
l 7.32
9.15 Area di porta

16.50
5.50

16.50 Linea di fondo

Linea laterale

L
2.50
Fig. 1 - Pianta schematica di campo di calcio
segnatura del campo; - - - - - - - - - margine oltre il quale possono trovarsi chiusini,
prese, recinzione, ecc.; L ed I, lunghezza e larghezza del campo di giuoco (v. tab.)

PREMESSA
Per sport si intende la pratica meto-
dica di esercizi allo scopo di irrobustire
il corpo e svagare lo spirito.
Molti degli sport praticati hanno
bisogno di appositi impianti (stadi,
campi sportivi, palestre, piscine) per lo
svolgimento delle gare e degli allena-
menti.
Scopo delle presenti note quello
di fornire notizie generali e dati sulla
progettazione di tali impianti, limitata-
mente a quanto riguardala sola parte
tecnico-sportiva della materia.
GENERALIT
Gli impianti sportivi possono essere
coperti o scoperti: la maggior parte di
essi costituita da:
un'area dei giuochi:
una zona per il pubblico:
servizi per gli atleti e per il pub-
blico.
Area dei giuochi: destinata a
contenere le installazioni sportive
previste: queste dipendono dalla, o
dalle, specialit e dalla categoria per
le quali deve essere omologato l'im-
pianto.
Nell'area dei giuochi non deve
poter accedere il pubblico..
Zona per il pubblico: fornita o
meno di gradinate, circonda comple-
tamente o in parte l'area dei giuochi,
in, rapporto ai numero degli spetta-
tori ed alla forma e dimensioni del
terreno a disposizione.
Pu anche mancare, come av-
viene, p. es., nelle palestre scolasti-
che ed in quelle destinate esclusiva-
mente all'allenamento,
Dove esiste, i percorsi del pub-
blico non debbono interferire con
quelli degli atleti.
Servizi: separati per gli atleti e per
il pubblico, i regolamenti ne fissano,
caso per caso, numero, requisiti, ubi-
cazione.
In particolare, i servizi per gli atleti
debbono comunicare direttamente con
l'area dei giuochi ed avere caratteristi-
che differenti a seconda dello sport ai
quale sono destinati.
Un impianto sportivo, per avere i
migliori requisiti, dovrebbe essere de-
stinato ad una sola attivit; invece. per
motivi economici o particolari condi-
zioni ambientali, occorre spesso realiz-
zare impianti nei quali si possano pra-
ticare pi sport; ragioni tecnico-
sportive ed organizzative consigliano
di limitare a due, in genere, le attivit
da praticare nello stesso impianto: per
es., atletica leggera e calcio, calcio e

A.P.I.C.E. S.r.l. 373a Manuale dellArchitetto


ciclismo, ecc.
In ogni caso un impianto sportivo
razionale deve permettere:
gli atleti, di praticare lo sport con
ordine e regole stabilite, nelle migliori
condizioni ambiente;
al pubblico, se previsto, di seguire
agevolmente gare ed allenamenti.
La progettazione di un impianto
sportivo ha lo scopo di realizzare un
complesso omologabile ed agibile,
che cio soddisfi alle esigenze citate.
L'omologazione e la dichiarazione
di agibilit sono di competenza, rispet-
tivamente, delle Federazioni Sportive e
del Prefetto: la prima ha carattere uni-
camente tecnico-sportivo; la seconda
viene rilasciata a norma dell'art. 143
del Regolamento del T. U. della legge
di P. S. (art. 9, pag. 9, circ. del Mini-
stero dell'Interno n. 16 del 15 febbraio
1951).
La costruzione, la manutenzione, la
gestione degli impianti sportivi sono
costose; quindi le caratteristiche degli
stessi debbono essere stabilite in base
ad effettive esigenze locali, tenuto
conto della disponibilit finanziaria e
del futuro indispensabile equilibrio di
gestione.
Fissate le caratteristiche di un im-
pianto e cio destinazione, numero e
specie delle installazioni sportive, nu-
mero degli spettatori, ecc., la sua pro-
gettazione, ispirata a criteri di giusta
economia, deve rispondere a precise
norme regolamentari.
Nei riguardi dell'omologazione val-
gono i regolamenti federali che, come
lo sport, sono in continua evoluzione:
necessario, quindi, attenersi alle loro
edizioni aggiornate.
Per quanto si riferisce all'agibilit,
sono in vigore le Norme di sicurezza
per la costruzione, l'esercizio e la vigi-
lanza dei teatri, cinematografi ed altri
locali di spettacolo in genere , ema-
nate dal Ministero dell'interno, Dire-
zione Generale dei Servizi Antincendi
(C. M. n. 16 del 15 febbraio 1951).
Inoltre occorre tener conto dei re-
golamenti comunali, delle eventuali di
P. S., ecc.
CENNI SULLA SCELTA DELLE AREE
Gli impianti sportivi sono legati al
terreno pi di qualsiasi altra costru-
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO
zione; l'area ad essi destinata, quindi,
deve essere scelta dopo un accurato
esame che tenga conto delle sottoe-
lencate esigenze.
Ubicazione: gli impianti sportivi,
specie se allo aperto, devono sorgere
in localit sane, alberate, tranquille,
non battute dai venti, relativamente
lontane dall'abitato e dalle sue diret-
trici di espansione per evitare nel
limite del possibile che, trovandosi in
breve tempo circondati da edifici,
perdano la caratteristica di zona
verde voluta dalla moderna Urba-
nistica.
Collegamento con l'abitato: la
notevole massa di persone che si
interessa alle manifestazioni sportive
deve poter affluire agevolmente agli
impianti, circolando in modo rapido
e sicuro.
Occorre, quindi, un'adeguata rete
stradale che colleghi l'abitato ai par-
cheggi, situati ad opportuna distanza
dagli impianti stessi,
Di qui, a piedi e al di fuori del
traffico motorizzato, gli spettatori
debbono poter affluire agli ingressi,
seguendo percorsi stabiliti in modo
da non creare ingorghi nella circola-
zione.
In ogni caso necessario evitare
che accessi ed uscite sbocchino su
strade di grande traffico.
Ampiezza: nella scelta dell'area
occorre tenere presenti, oltre alle di-
mensioni del particolare impianto,
quelle delle strade, piazzali e par-
cheggi relativi.
A titolo di orientamento, si ripor-
tano le seguenti misure d'ingombro,
valevoli per terreni di forma e dimen-
sioni regolari:
Campi sportivi di media capienza
per atletica leggera, calcio, ciclismo
su pista: m 30000 circa, esclusi
strade, piazzali, parcheggi.
Palestre e Piscine: m 4000 circa,
tutto compreso.
Orientamento: forma e dimen-
sioni del terreno debbono consentire
un razionale orientamento dell'im-
pianto; questo dipende dalle esi-
373b Manuale dellArchitetto
genze dello sport che si intende prati-
care e dalle condizioni ambientali;l'ar-
gomento, pertanto, sar trattato caso
per caso.
Configurazione e natura del ter-
reno: per non aumentare il costo degli
impianti bisogna evitare, nei limiti del
possibile, i movimenti di terra.
A volte pu convenire di scegliere
aree non pianeggianti per ricavare, ad
es., economicamente le gradinate.
La natura del terreno, oltre all'im-
portanza generica comune a tutti i
problemi costruttivi, ha quella partico-
lare che deriva dalla necessit di cre-
are speciali manti superficiali, erbosi o
in terra stabilizzata.
Disponibilit di acqua, fogna- fogna-
tura. energia elettrica: l'innaffia-
mento delle varie installazioni, gli im-
pianti igienico-sanitari, le pulizie perio-
diche, ecc., impongono un notevole
quantitativo di acqua a disposizione.
L'eventuale allagamento dei campi
sportivi, dovuto alle piogge, non per-
mette l'effettuazione delle manifesta-
zioni; occorre, quindi, sistemare op-
portunamente il terreno e costruire
un'adeguata rete di drenaggi e cana-
lizzazioni per eliminare l'acqua in ec-
cesso.
La necessit di smaltire un'ingente
quantit di acque, bianche e nere,
rende indispensabili fognature idonee
nei pressi degli impianti: a volte pu
convenire di ubicare gli impianti stessi
vicino ai corsi d'acqua per usufruirne
sia per il prelievo di quella occorrente,
sia per lo smaltimento di quella in
eccesso.
L'energia elettrica occorre per l'illu-
minazione, il riscaldamento, il funzio-
namento di eventuali pompe, ecc.
ELEMENTI PER LA PROGET
PROGETTA-
TA-
ZIONE
La materia pu essere esposta par-
lando separatamente:
delle varie parti che costituiscono
gli impianti sportivi:
degli impianti stessi, ciascuno in
relazione alla attivit cui destinato.
Si preferita la seconda maniera
 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO

perch d subito il quadro completo di

un impianto sportivo.
Inoltre si ritenuto opportuno ini- 1.50 7.32 0.12
ziare l'esposizione parlando del giuoco
del calcio, i cui impianti sono, fra i pi
grandi, quelli che si prestano meglio FIANCO
ad una schematizzazione completa 2.44
della materia.
GIUOCO DEL CALCIO

Al giuoco dei calcio sovraintende la PROSPETTO

Federazione Italiana Giuoco Calcio
(F.I.G.C.).
La regolamentazione tecnica vi-
gente in materia la seguente:
F.I.G.C. - Commissione Impianti
Sportivi Norme per la omologazione
dei campi di giuoco edite all'inizio
della stagione 1949-50.
F.I.G.C. - Bollettino Ufficiale n. 1
del 15 luglio 1952 - pag. 16: disposi-
zione del Consiglio Nazionale delle
Leghe del 12-13 giugno 1952.
Ministero Interni - Direzione Gene-
rale Servizi Anticendi - Norme di
sicurezza per la costruzione, l'esercizio
e la vigilanza dei teatri, cinematografi
ed altri locali di spettacolo in genere
- C. M. n. 16 del 15 febbraio 1951.
La F.I.G.C. consiglia di fornire gli
impianti di nuova costruzione di
quanto possa risultare utile alla prepa-
razione atletica dei giuocatori; si arriva
cos ai campi di atletica leggera e
calcio, che saranno esaminati in se-
guito.
Qui si tratta degli impianti per il
solo giuoco del calcio.
AREA DEI GIUOCHI
costituita dal campo di calcio (fig.
1), formato dal campo di giuoco
propriamente detto e dal campo per
destinazione .
Campo di giuoco: deve essere:
piano, rigorosamente rettangolare
ed orizzontale, con tolleranza di una
pendenza massima dello 0,5 % nella
direzione di uno degli assi del campo
(v. eliminazione dell'acqua in eccesso);
delimitato da una segnatura peri-
metrale fatta generalmente con gesso
in polvere o latte di calce della lar-
ghezza di cm 10 12; la misurazione
va riferita al bordo esterno della se-
gnatura stessa.
1.50
0.12
PIANTA
Fig. 1a - Particolare delle porte
Gli spigoli dei pali debbono essere smussati.
Tenuto conto delle prescrizioni re- (scorie, pietre affioranti, chiusini, cor-
golamentari, le dimensioni dei campi doli, ecc.).
di giuoco, da adottare caso per caso
in base alla situazione contingente ed Natura dei terreni di giuoco:
in vista di eventuali passaggi di cate- manti superficiali: il terreno per il
goria, saranno comprese fra le se- giuoco del calcio deve avere buona
guenti: coesione. granulazione idonea, costi-
Sono sottolineate le misure in cui l/L tuzione naturale che impedisca la for-
0,6, rapporto minimo prescritto mazione di polvere, porosit ade-
dalla F.I.G.C. fra la larghezza e la guata, colore riposante. giusto grado
lunghezza dei campi di nuova costru- di elasticit, resistenza al logorio pro-
zione (rapp. max = 0,7). vocato dai giuocatori.
Il campo di giuoco dello StadioOlim- La costituzione in profondit delter-
pico di Roma di m 70 x 105 (l/L = reno interessa soprattutto agli effetti
0,666), misure valevoli per incontri del drenaggio; la resistenza e l'e
internazionali.
lasticit dipendono specialmente dallo
Campo per destinazione: non strato superficiale.
altro che la zona di rispetto che deve L'elasticit si migliora con l'impiego
essere realizzata tutto intorno al di adatti manti; ecco perch la F.I.G.C.
campo di giuoco: la sua larghezza suggerisce che i campi di calcio ab-
minima di m 1,50 lungo le linee biano superficie possibilmente erbosa.
laterali e di m 2,50 dietro quelle di In Italia, per le condizioni ambiente
fondo. e per l'attuale deficienza del numero di
Tale zona deve avere la stessa campi che porta all'uso continuo di
natura del campo di giuoco e, come quelli esistenti, il problema dei manti
questo, essere priva di qualunque erbosi di particolare delicatezza.
cosa possa danneggiare i giuocatori La sua risoluzione dipende dal tipo
di erba im-
Lega Nazionale Serie A m 65 x 105 68 x 105 70 x 105 70 x 110 piegato e
dalla ferti-
Lega Nazionale Serie B m 60 x 100 60 x 105 63 x 105 65 x 105
lit del ter-
Lega Nazionale Serie C m 55 x 100 60 x 100 60 x 105 reno.
Lega Interrogionale 55 x 100 60 x 100 60 x 105 Circa
Promozione Regionale 50 x 100 55 x 100 60 x 100 105 l'erba (Fig.
a
2), l'espe-
I divisione 50 x 100 55 x 100 60 x 100
rienza inse-
IIa divisione e Ragazzi 45 x 90 54 x 90 gna che i

A.P.I.C.E. S.r.l. 374a Manuale dellArchitetto


soggetti migliori soro i pi rustici; fra
questi le graminacee ed in particolare
le agrostidi.
Le graminacee sono di facile attec-
chimento, non hanno bisogno di ec-
cessiva umidit n di terreni particolar-
mente fertili; si propagano in senso
orizzontale, garantendo un buon tap-
peto erboso; per contro, sono a cre-
scita relativamente lenta e, general-
mente, di colore giallastro; consiglia-
bile mescolarle con leguminose, di bel
colore e di rapida crescita, ma pi
delicate.
La fertilit del terreno dipende dalla
sua composizione chimica e costitu-
zione fisica.
Se quello in posto non ha i requisiti
voluti, occorre formare uno strato su-
perficiale adatto, mediante opportune
miscele (v. drenaggio): nella forma-
zione dei prati comuni basta, in ge-
nere, uno spessore di terreno di cm
20; per quelli dei campi di calcio,
invece, occorrono almeno cm 30 per-
ch le radici non invadano il drenaggio
sottostante.
L'impianto del prato si fa per talee
per le graminacce ed a spaglio
per le leguminose, prendendo preferi-
bilmente semi nati sul posto perch,
per gli altri, il necessario ambienta-
mento ostacola la formazione di un
buon manto.
Per la concimazione si deve tener
presente che i concimi azotati favori-
scono la crescita delle graminacee i
fosfati quella delle leguminose; nella
formazione del prato bene favorire
la crescita di queste ultime: in sede di
manutenzione, invece, occorre curare
lo sviluppo delle graminacee in quanto
un eccesso di leguminose d un manto
poco resistente e di difficile falciatura.
La concimazione con stallatico da
evitare; se mai, va fatta solo all'im-
pianto del prato ed in profondit per
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO
evitare che sostanze organiche in su-
perficie portino pericolose infezioni
agii atleti.
Quando non sia possibile otte-
nere un terreno idoneo, garantire un
minimo di giornate di riposo al
campo e disporre di una quantit
sufficiente di acqua di innaffiamento,
si consiglia di realizzare, invece dei
manti erbosi, manti in terra stabiliz-
zata (v. drenaggio).
A, graminacee (agrostide); B, leguminose
(erba medica, trifoglio, lupinella).
r, rizomi mediante i quali la pianta si
espande invadendo sempre pi vaste estensioni
di terreno; ra, radici con tubercoli contenenti il
rizobio che permette alla pianta ed alle vicine
di prosperare.
Eliminazione dell'acqua in ec-
cesso; innaffiamento: l'acqua pio-
vana non deve fermarsi sui campi,
ma deve essere eliminata nel minor
tempo possibile; in particolare, la
F.I.G.C. stabilisce che almeno per le
serie A e B, il terreno di giuoco abbia
i requisiti necessari per riacquistare
una normale efficienza entro mez-
z'ora dalla fine di una pioggia torren-
ziale.
L'acqua d'infiltrazione si smaltisce
rendendo molto permeabili i terreni e
col drenaggio; quella di scorrimento
superficiale mediante un'apposita
rete di fognoli.
Tali opere, che debbono assicu-
rare lo smaltimento nel tempo stabi-
lito della suddetta precipitazione a
carattere eccezionale, risultano esu-
beranti per le normali piogge. ten-
dendo a rendere arido il terreno.
Inoltre, a meno di non ricorrere a
quantitativi di acqua esorbitanti, an-
nullano praticamente gli effetti del-
l'innaffiamento, necessario. in caso di
insufficienza o mancanza di precipi-
tazioni, a mantenere nel terreno il
dovuto grado di umidit.
Si pu ovviare all'inconveniente di
opere esuberanti munendo lo scarico
della rete di smaltimento di unasara-
cinesca di regolazione del deflusso
dell'acqua dal campo.
Per quanto esposto, si dovrebbe
sempre costruire una rete regolabile
di smaltimento delle acque; in pra-
tica sar l'incidenza della spesa a far
decidere, caso per caso, sulla conve-
nienza o meno della costruzione
della rete stessa; al limite, si potr
374b Manuale dellArchitetto
abolire il drenaggio e convogliare l'ac-
qua di scorrimento superficiale in sem-
plici canalette di, raccolta perimetrali.
Il drenaggio che normalmente
fino ad oggi stato ritenuto pi idoneo
allo scopo quello a dreni paralleli,
(fig. 3; v. anche campi di atletica leg-
gera e calcio fig. 20) costituito da:
uno strato superficiale nel quale
l'acqua Filtra e si muove verticalmente:
uno strato prosciugante intermedio
nei quale l'acqua filtrata scorre nei
dreni;
no strato impermeabile sottostante.
Si sa che il terreno sovrastante ai
tubi perde la capacit di conservare
l'acqua, acquistando quella di aerarsi
e di consentire, perci, la vita dei semi
e lo sviluppo delle radici; a loro volta i
tubi, mantenendo nel loro interno una
certa quantit di acqua, restituiscono
al terreno superiore, per capillarit,
l'umidit necessaria ad alimentare le
radici stesse: la saracinesca di regola-
zione esalta le caratteristiche predette.
Se il terreno in posto poco perme-
abile o poco fertile, comunque ina-
datto a formare lo strato superficiale,
indispensabile crearne uno artificiale,
costituito, p. es., dai seguenti materiali:
silice granulare 70 %
argilla 12 %
calcare 6%
humus 12 %
La silice serve a dare porosit al
terreno; l'argilla ed il calcare hanno
funzione di legante e di coagulante;
l'humus occorre per conservare l'umi-
dit nel terreno stesso e, a mezzo dei
suoi microrganismi, per elaborare la
materia nutritiva dei manto erboso.
Questo tipo di strato superficiale
idoneo sia per i campi con manto
erboso che per quelli in terra stabiliz-
zata; l'humus indispensabile per i
primi, pu convenire per i secondi.
Naturalmente le percentuali date
dovranno essere opportunamente va-
riate di volta in volta, a seconda dei
materiali a disposizione e delle condi-
zioni ambiente,
Il drenaggio non deve modificare la
superficie del campo; l'acqua, invece,
seguendo il percorso pi breve per
giungere ai dreni, trascina con s par-
ticelle dello strato superficiale che, col
tempo, si avvalla in corrispondenza dei
 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO

dreni stessi. b) per l'azione di compressione ficie piana con pendenze trasversali
Per ovviare all'inconveniente oc- dei tacchetti dei calciatori, il terreno dai centro verso le linee perimetrali, si
corre che l'acqua filtri uniformemente di giuoco tende a costiparsi in modo deve rimettere in posto il terreno di
in tutti i punti del campo; ci si ottiene: sensibile, cos che viene eliminata la risulta, miscelato con i correttivi del
aumentando il numero dei dreni e leggera pendenza superficiale del caso (sabbia silicea, argilla, humus,
diminuendone la sezione; campo ed impedito l'assorbimento ecc.) mediante accurate zappature
proteggendo ciascun dreno con ta- delle acque e la crescita dell'erba. meccaniche, e sistemare la superficie
velle, lastre, ecc. Si consigliano dreni; con le pendenze previste (0,5 % max),
distanti fra loro da m 5 a m 10; c) i dreni dopo un breve periodo impiegando un rullo di peso non supe-
di diametro variabile da cm 10 di tempo si intasano. riore ai q 3,50.
Si deve procedere quindi all'erpica-
tura ed alla rastrellatura del terreno,
1,
all'eliminazione dei sassi e delle radici
5 ed, infine, alla semina.
0 Attorno al terreno cos sistemato
m occorre costruire un fosso di profondit
i
n. superiore a quella del cassonetto,
s fosso che, riempito di ghiaia, servir
alla raccolta delle acque ed al loro
ALLO
SCARICO convogliamento nella fognatura
1, esterna.
5
0 Prima di rimettere il terreno di ri-
m sulta nei cassonetto, opportuno di-
i sporre sul fondo, sistemato come so-
n.
pra detto, uno strato di alcuni centime-
L
tri di ghiaia in natura e ci qualunque
sia la qualit del terreno sottostante,
2,50 min. 2,50 min.
cio permeabile o impermeabile
(argilloso).
Fig. 3 - Pianta schematica di drenaggio a dreni paralleli, s, saracinesca
di regolazione del deflusso dell'acqua del campo.
Allo scorrimento superficiale si
a cm 20; Tenuto conto che trascorso un provvede dando al terreno di giuoco
aventi pendenze, in relazione a! dia- certo numero di anni conviene rige- una pendenza non superiore allo 0,5
metro, tali da impedire l'intasamento e nerare sia il terreno di giuoco, sia % nella direzione di uno degli assi del
la formazione di fIora; l'impianto del prato e che: campo: generalmente la linea di
la presenza del drenaggio impe- colmo coincide con quella longitudi-
sistemati ad una profondit di circa cm disce la semplicit e rapidit delle nale.
60, cio ai disotto dello strato interes- relative operazioni perch le arature L'acqua di scorrimento viene elimi-
sato dalle radici e, in ogni caso, a successive verrebbero a mescolare la nata mediante una canalizzazione con
quota inferiore a quella di possibile ghiaia col terreno; chiusini distanti da m 20 a m 30 l'uno
gelo del terreno: i dreni intasati non possono rige- dall'altro, sistemati oltre la zona di ri-
aventi una portata pari all' af- nerarsi rimuovendo soltanto la parte spetto regolamentare e con tutti gli
flusso meteorico ridotto (riferito alla di terreno che li interessa perch si accorgimenti atti a non provocare
pioggia torrenziale citata), detratta creerebbero discontinuit ed avvalla- danno ai giuocatori.
l'acqua che si elimina per scorrimento menti nel tappeto erboso; Le acque di scorrimento superficiale
superficiale e quella necessaria a dare si consiglia di attenersi a quanto e di drenaggio potranno confluire in
al terreno la dovuta umidit. segue (fig. 4). un unico collettore, il cui scarico sar
La creazione di un drenaggio del Determinata la natura del terreno munito della saracinesca di cui si
tipo descritto (v. fig. 20) pu causare e stabiliti gli opportuni accorgimenti parlato.
seri inconvenienti perch: per renderlo di medio impasto, ten- L'innaffiamento indispensabile
dente a sciolto, si deve procedere sia per i manti erbosi che per quelli in
a) in corrispondenza dei dreni, oltre allo splateamento di tutta l'area del terra stabilizzata.
alla gi rilevata tendenza del terreno campo per una profondit di n 0,30 Si gi detto che il quantitativo
ad avvallarsi, si ha uno sviluppo della 0,40, ammucchiando il terreno di d'acqua occorrente notevole; infatti,
vegetazione migliore che nelle altre risulta ai bordi dell'area stessa. per ogni innaffiamento giornaliero, si
zone del prato il quale, pertanto, non Sistemato il cassonetto, costipan- calcola un fabbisogno di:
risulta uniforme; done il fondo con opportune rulla- 8 10 l/m per i manti in terra
ture, in modo da ottenere una super- stabilizzata

A.P.I.C.E. S.r.l. 375a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO

10 15 l/m per i manti erbosi.
Considerando un campo di giuoco
di m 70 x 105 pi il campo per desti-
nazione minimo, aumentato di una
striscia di cm 50 tutto intorno per te-
nere conto dello spazio occorrente ai
chiusini ed alle prese d'acqua, si ha
una superficie di m 8214 da innaf-
fiare: occorrono quindi, in cifra tonda,
per ogni innaffiamento:
da 65000 a 82000 l per i manti in
terra stabilizzata da 82000 a 123000
l per i manti erbosi.
Qualora l'impianto idrico locale
non garantisca tale quantitativo d'ac-
qua, consigliabile rendersene
indipendenti mediante la costruzione
di pozzi idonei allo scopo; in ogni caso
opportuno poter disporre di una va-
sca di riserva della capacit occorrente
per un innaffiamento giornaliero.
La rete di innaffiamento sar ad
anello con bocche di presa del diame-
tro di mm 20 22, uniformemente
distribuite e distanti fra loro non pi di
35 10 m; l'acqua deve arrivare alle
bocche con una pressione non infe-
riore alle 3,5 4 atmosfere (v. fig.
17).
Recinzione: la F.I.G.C. stabilisce
che il campo di calcio, dalla serie A
alla Promozione, sia circoscritto da
una rete metallica o da altro osta-
colo, p. es., fossato, norma che pu
a
estendersi anche ai campi di l Divi-
sione (fig. 5).
Dalle prescrizioni della F.I.G.C. e
del M. I. risultano le caratteristiche
della rete, fra le quali l'altezza che,
come per qualunque altro tipo di
ostacolo, deve essere di almeno m
2,20, misurati dalla parte del pub-
blico; quindi, in caso di fossato, que-
sto deve avere la profondit minima
di m 2,20; si consiglia una larghezza
superiore a m 2,00.
La recinzione potr correre ai
margini esterni del campo per desti-
nazione, assumendo andamento ret-
tilineo.
Per motivi di visibilit da parte
degli spettatori, non si consiglia tale
andamento, al quale opportuno
preferire quello curvilineo, oggi co-
munemente adottato.
Infatti (v. fig. 5A) lo spettatore S1
situato, p. es., all'estremit di sinistra di
una rete ad andamento rettilineo, non
vede il corner all'estremit destra
del campo di giuoco, perch la sua
visuale disturbata dalla rete stessa e
dallo spettatore che gli sta a fianco; lo
stesso avviene, reciprocamente, per lo
spettatore Sn all'estremit di destra. nei
riguardi del corner alla sua sinistra.
Un adatto andamento curvilineo
elimina la seconda causa di disturbo e
migliora l'intersezione visuale-rete (v.
fig. 58); ovviamente, sostituendo la
rete col fosso, si nelle migliori condi-
zioni (v. fig. 5C).
La curva descritta dallo spettatore
generico in grado di vedere ugual-
mente bene, a parte la distanza, i due
corner laterali si identifica pratica-
mente con un arco di cerchio.
Per L = m 110 e zona di rispetto di
m 2,50 e m 1,50, si constatato che lo
spettatore Sm, posto sull'asse trasver-
sale del campo, vede ugualmente
bene i due corner , purch sia alla
distanza minima D = m 6,00 dalla

Campo di giuoco 1.50 min. Zona per il pubblico

Campo per destinazione 2.20

PARTIC. A Recinzione
Segnatura laterale area dei giuochi
del campo di giuoco

1.50 min. alla segnatura lat. Coperchio in ghisa

del campo di giuoco o lamiera stampata
Manto superficiale in erba Tubazione Mannesman

Presa idrante
Tubazione Mannesman
Rubinetto di scarico

Profondit
variabile Pozzetto alloggio idrante
Ghiaia in natura
Tubo di scarico
acqua residua
Terra vegetale per Rinfianco laterizio
impianto erboso
collettore
Collettore di raccolta
PARTICOLARE A
SEZIONE GENERICA PARTICOLARE A
0.48 SEZIONE SUL POZZETTO

Fig. 4 - Esempio di sistemazione del sottofondo in un campo di giuoco

Lo smaltimento delle acque ottenuto senza ricorrere alla costruzione di una rete drenate.

A.P.I.C.E. S.r.l. 375b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO

d1 d1
Una pianta di area dei giuochi peri
d1 il calcio tracciata in base a quanto
sopra esposto quella riportata nella
s1 sn fig. 6.
L
Tratto di intersezione A
visuale - rete Recinzione Orientamento: l'area dei giuochi
d1 d1 deve essere orientata in modo che le
R
due squadre in campo siano nelle
stesse migliori condizioni.
6,00 La causa principale di disturbo
sn rappresentata dal sole che, evidente-
sm
L
mente, dovr trovarsi di fianco aigiuo-
Punto di intersezione B catori durante le partite; poich queste
visuale - rete
+ si svolgono normalmente nel pomerig-
gio, l'asse maggiore del campo di
+
calcio dovr risultare in direzione
Visuale all'installazione pi vicina +
Nord-Sud.

Empiricamente, si assume un
2,00 min. orientamento intermedio fra quello
Nord-Sud e quello Nord-Nord Ovest-
Sud Sud-Est (fig. 7).
2,00 min. C Volendo, si pu ricavare l'orienta-
mento esatto procedendo in modo
Fig. 5 - Recinzione dell'area dei giuochi analogo a quello adottato per risol-
A, recinzione in rete metallica ad andamento rettilineo; B, recinzione in rete metallica ad andamento vere i problemi dell'insolazione; natu-
curvilieno; C, recinzione con fosso; d 1, d2 - larghezza campo per destinazione; R = raggio arco di ralmente, occorre tener conto che la
cerchio S 1, Sm ,S n. Per d1 = m 1,50; L = m 110; si ha R = m 363,61. posizione del sole varia continuamente
durante le partite e che queste si svol-

r=387 3.00

r=387 A B
Recinzione 2.00

Campo per
r=387 destinazione
(1.50+0.50)
r=387

PARTICOLARE A

C
(2.50+0.50)
Fig. 6 - Orientamento dell'area dei giuochi e distribuzione
Fig. 6 - Esempio di pianta di area dei giuochi per solo calcio del pubblico intorno all'area stessa
Tenuto conto dell'orientamento e del fattore spettacolare, i
settori preferiti sono, nell'ordine, A, B, C, D.

Naturalmente D diminuisce col di- D = m 6,00 per assorbire l'errore gono in ore diverse nel corso della
minuire di L; per L = m 105, D = m derivante dall'avere sostituito con un stagione agonistica.
5,70; per L = m 100, D = m 5,45; arco di cerchio l'andamento teorico L'orientamento, per, non deve di-
consigliabile tuttavia assumere sempre della recinzione. pendere soltanto dalla posizione del

A.P.I.C.E. S.r.l. 376a Manuale dellArchitetto


sole; occorre tener conto della sua
altezza per evitare ombre fastidiose e
per decidere, in casi particolari, sulla
possibilit di scostarsi o meno dall'o-
rientamento teorico.
Infatti, ad un campo conveniente-
mente orientato, ma attraversato da
zone d'ombra preferibile altro orien-
tato meno bene, per senza ombre: se
il terreno tale da non permettere
l'adozione dell'orientamento calcolato,
sar l'altezza del sole e la presenza di
eventuali rilievi, alberi, ecc., a far deci-
dere sull'opportunit o meno di realiz-
zare l'impianto in quell'area.
In caso di forti venti dominanti nella
zona e quando non si possa ubicare
l'impianto al riparo dagli stessi si pu
prescindere dalla posizione del sole,
disponendo l'asse longitudinale del
campo normalmente alla direzione del
vento di cui occorre diminuire gli effetti
con l'impiego di appositi schermi (p.
es. piantagioni di pini, pioppi, ecc., in
pi file sfalsate).
ZONA PER IL PUBBLICO
compresa fra la recinzione dell'a-
rea dei giuochi e quella esterna del-
l'impianto.
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO
l cenni che seguono riguardano
solo le principali avvertenze da se-
guire nell'applicazione delle Norme
del M. I.
Si deve tenere presente che lo
studio della distribuzione e della cir-
colazione del pubblico nella zona ad
esso riservata, come quello della po-
sizione degli accessi e delle uscite,
della massima importanza agli effetti
della razionalit di un impianto e del
calcolo del tempo di sfollamento.
Quest'ultimo deve risultare il mi-
nore possibile.
Distribuzione del pubblico in-
torno al campo di calcio: il pub-
blico si distribuisce naturalmente
nelle zone da cui pu vedere bene
tutta l'area dei giuochi e dove meno
disturbato dal sole.
I posti migliori, e che si equival-
gono dal punto di vista spettacolare,
sono in corrispondenza dei lati lun-
ghi; seguono quelli dietro le linee di
fondo campo, anch'essi equivalenti.
Tenuto conto pure della posizione
del sole, il settore preferito, nel caso
pi frequente di orientamento nor-
male, quello rivolto ad Est perch
consente al pubblico di avere il sole
alle spalle: il peggiore quello dietro
376b Manuale dellArchitetto
la linea di fondo rivolta a Sud (v. fig.
7).
Il numero di spettatori far decidere
se estendere o meno all'intero perime-
tro dell'area dei giuochi la zona desti-
nata al pubblico.
L'importanza dell'impianto e la di-
sponibilit finanziaria consiglieranno
se munirla o no di gradinate.
Il numero di spettatori si calcola,
nella fase di progettazione, in base al
pubblico interessato e che quindi pu
essere presente alle manifestazioni, te-
nuto conto che la vita di un impianto
sportivo deve prevedersi di almeno al-
cuni decenni.
Pubblico in piedi: se la zona per il
pubblico pianeggiante, oltre alla
terza fila di spettatori addossati alla
rete non si ha pi una buona visibilit;
quindi, per un campo di m 70 x 105,
zona di rispetto di m 2 e m 3, rispetti-
vamente lungo le segnature laterali e
dietro le linee di fondo, recinzione ad
andamento rettilineo estesa all'intero
perimetro dell'area dei giuochi, si ha:
N = 3 x 370/0,48 = 2310 spettatori,
ove 370 lo sviluppo in metri della
recinzione e 0,48 in metri la misura
di ingombro laterale adottata perspet-
 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO
PIANEROTTOLO ANTISTANTE
DI LARGHEZZA ECCESSIVA

0.60

1.50

2.50 ALZATA TROPPO ALTA 6.30

SEZIONE B 10.45

Cordolo esterno
pista 2.75
0.80

SEZIONE A 1.50 20.00

0.12
Dati secondo i quali
stata costruita la curva 0.80 0.92

VISUALE A m 14 SUL CENTRO CAMPO

cordolo esterno pista

SEZIONE C

Fig. 8 - Sezioni di gradinate. A e B, si riferiscono al caso di impianto di atletica leggera e calcio; C, in alto, profilo della gradinata la curva di visibilit;
in basso, sezione della stessa gradinata che mostra come venga adattato il profilo stesso per spettatori seduti.

Si possono aumentare le file di criteri che si adottano per la proget- In ogni caso il problema fondamen-
spettatori, facendo, la zona per il pub- tazione delle gradinate. tale da risolvere quello della visibi-
blico a piano inclinato o a gradonata; Gradinate: sono previste gene- lit: cio porre tutti gli spettatori in
in quest'ultimo caso valgono gli stessi ralmente per spettatori seduti. condizione di vedere l'intero campo.

A.P.I.C.E. S.r.l. 377a Manuale dellArchitetto


Risolvere il problema della visibilit
significa giungere alla definizione, in
pianta e sezione, di una forma razio-
nale di gradinata.
Ovviamente il pubblico dei primo
gradone il pi basso ed il pi vicino al
campo quello in peggiori condizioni;
quindi necessario mettere ciascuno
spettatore di questo gradone in condi-
zioni di vedere tutta la segnatura late-
rale dei campo stesso.
Il problema gi stato implicita-
mente trattato parlando della recin-
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO
zione dell'area dei giuochi; basta,
pertanto, che il primo gradone sia
parallelo ed a conveniente distanza
dalla recinzione stessa.
evidente che gli spettatori dei
gradoni successivi, aumentando la
distanza dalla segnatura laterale, ve-
dranno sempre meglio tutti i punti del
campo; naturalmente, occorre stu-
diare una sezione delle gradinate
tale che il pubblico di un gradone
non ostacoli la visibilit di quello re-
trostante.
377b Manuale dellArchitetto
Il profilo delle gradinate dovrebbe
essere ricavato in base alla curva di
visibilit relativa alla sezione pi sfavo-
rita (fig. 8); ci comporta, per, diffi-
colt costruttive non sempre compen-
sate dal risultato pratico; occorre, inol-
tre, considerare che non si nelle
stesse condizioni di un comune locale
di spettacolo e che, anche nelle mi-
gliori condizioni di visibilit, non si pu
impedire che il pubblico si muova o ti
alzi trascinato dall'entusiasmo.

COPERTURA INCLINATA VERSO L'ALTO
COPERTURA ORIZZONTALE
ANDAMENTO DELLA COPERTURA
CORRISPONDEMTE ALLA VISUALE
A m 14 SUL CENTRO CAMPO
COPERTURA INCLINATA VERSO IL BASSO
in questo caso non consente di vedere
alla quota di m 14 sul centro del campo
cordolo esterno pista
1.50
Pu convenire, quindi, di progettare
gradoni di altezza costante, control-
lando la visibilit di ogni fila di spetta-
tori fungo la sezione pi sfavorita.
Per poter realizzare il voluto nu-
mero di gradoni senza arrivare ad
eccessive altezze degli stessi e senza
allontanare troppo la gradinata dal
campo occorre partire da terra (v. fig.
8 sez. A); anzi, negli impianti di
grande capienza, il primo gradone
pu essere addirittura sotto il livello del
campo stesso (v. fig. 8 sez. C).
Cos facendo, per contro, si pos-
sono avere alzate dei primi gradoni
troppo piccole: si ovvia facilmente al-
l'inconveniente (v. fig. 8 sez. C, rampa
bassa), ma la soluzione costosa;inol-
tre, gli spettatori pi bassi hanno la
visibilit molto disturbata dalla recin-
zione, vedono male i giuocatori che
risultano proiettati sulla massa di pub-
blico dirimpetto, non hanno la sensa-
zione della profondit del campo.
Sostituendo le comuni recinzioni
con un fosso si supera il primo incon-
veniente; il secondo non esiste in caso
di spettatori su un solo lato del campo:
il terzo non eliminabile.
Si tende, quindi, a sopraelevare il
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO
0.80
21.60
Fig. 8 bis - Sezione di gradinata coperta
primo gradone sul livello del terreno;
questa soluzione costringe ad allon-
tanare eccessivamente la gradinata
dal campo: infatti, a parit di di-
stanza di una gradinata bassa dai
campo stesso, quella alta ha gi il
secondo gradone di un'alzata proibi-
tiva, oltre cm 60 (v. fig. 8 sez. B).
Tale soluzione stata adottata in
passato perch i progettisti si sono
ispirati alle tribune degli ippodromi,
impianti nati prima dei campi sportivi
modernamente intesi.
Negli ippodromi la soluzione
giustificata dalle dimensioni dell'im-
pianto e dalle particolari modalit di
svolgimento delle manifestazioni che,
fra l'altro, impongono l'esistenza di
un ampio parterre fra tribuna e
pista.
Nei campi di calcio, come in tutti
gli impianti sportivi in genere, evi-
dente che allontanando il pubblico
dall'area dei giuochi possibile. rea-
lizzare tribune di questo tipo; ma tale
allontanamento dannoso perch:
impedisce o limita la possibilit di
seguire ed apprezzare lazionedell'a-
tleta;
378a Manuale dellArchitetto
2.10-2.20
11.85
crea il parterre fra tribuna e
recinzione che non ha scopo ed
antieconomico, traducendosi in uno
spreco di area (si pu obiettare che
pu essere utilizzato per spettatori in
piedi, ma (a soluzione non razio-
nale);
porta all'esecuzione di un'opera di
cubatura, quindi di costo, maggiore
della semplice gradinata: (anche qui si
pu obiettare che !a cubatura in pa-
rola pu essere razionalmente utiliz-
zata, ma di ci si parler trattando dei
servizi).
Inoltre, tali tribune vengono ancora
generalmente progettate con un am-
pio pianerottolo antistante, al quale si
accede per mezzo di scale laterali e
dal quale si sale ai gradoni: a volte il
pianerottolo minuto anche di scalette
frontali per il deflusso del pubblico
attraverso il parterre .
L'esperienza insegna che parte de-
gli spettatori riesce sempre a rimanere
in piedi sulle scalette e, specialmente,
sul pianerottolo che costituisce una co-
moda balconata sul campo; ne deriva
che parte del pubblico seduto deve
alzarsi per poter vedere qualcosa, an-
che se i gradoni sono stati ricavati
secondo la curva di visibilit; inutile

quindi avere previsto posti a sedere
che non possono essere utilizzati. Si
arriva cos a soluzioni di tipo misto (v.
fig. 8 sez. C).
L'esperienza, inoltre, dimostra che il
pubblico si distribuisce sulle gradinate
occupando prima la zona centrale,
quindi le successive, allargandosi fino
a riempire tutti i gradoni (fig. 9A).
Da ci deriva che facendo accedere
gli spettatori dal basso, questi, per
portarsi ai posti liberi, dovranno supe-
rare quelli gi occupati, con notevole
disturbo del pubblico seduto; n vale
obiettare che ai gradoni si accede at-
traverso apposite scalette, in quanto
anche queste, non essendo nettamente
separabili dai gradoni stessi, finiscono
per servire da sedile.
L'accesso e la circolazione del pub-
blico sulle gradinate devono, quindi,
avvenire dall'alto (v. fig. 9B, 9C, 9D); si
ha la cosidetta circolazione a pioggia
, cio accesso e distribuzione dall'alto,
uscita dal basso; naturale che tali
tipo di circolazione sia un po' teorico,
perch gli spettatori pi vicini al piane-
rottolo superiore preferiranno risalire
qualche gradone ed uscire dalle scale
di accesso piuttosto che scendere tutta
la gradinata, specie se di una certa
ampiezza; quindi, particolarmente ne-
gli impianti di grande capienza; gli
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO
accessi potranno trovarsi a 2/3 del-
laltezza delle gradinate; con ci si
tiene anche conto del fatto che non
sempre tali impianti sono completa-
mente pieni.
Dallo studio della distribuzione
del pubblico sui gradoni derivata la
forma di gradinate a crescent (fig.
10): qui sorge un altro problema:
conviene realizzare il crescent col
sole alle spalle, cio dove sono i posti
migliori ma pi costosi, o di fronte,
dove accede pi pubblico perch i
posti sono pi economici ?
Le Norme del M. I. consentono
una rampa continua anche di 20
gradoni; ci comporta scalette di
smistamento di almeno 40 gradini
che possono risultare pericolose. Si
consiglia di non superare, in pratica,
i 10 gradoni ed una pendenza della
rampa di circa 30.
Un gradone razionale dovrebbe
avere la pedata di cm 80 - 90; tale
misura, mentre contiene la larghezza
della gradinata in limiti ragionevoli,
consente agli spettatori di sedere
senza essere eccessivamente distur-
bati; inoltre, rende abbastanza age-
vole lo smistarnento del pubblico
lungo i gradoni stessi.
In caso si preveda l'uso della gra-
dinata per pubblico sia seduto che in
378b Manuale dellArchitetto
piedi, la larghezza consigliata per-
mette di adibire ogni gradone ad una
fila di spettatori seduti, oppure a due di
spettatori in piedi.
Sulle gradinate si debbono preve-
dere opportuni frangifolla per evitare
incidenti.
Se si ha il primo gradone che parte
da terra, la sua distanza dalla rete si
aggirer sui m 1,20 1,50; ci, men-
tre diminuisce il disturbo che talerecin-
zione da alla visibilit, evita che qual-
che spettatore in piedi si addossi alla
rete, disturbando quelli seduti retro-
stanti.
In caso di fosso, il gradone dister
dal parapetto quanto necessarioper-
ch si possano poggiare comoda-
mente i piedi in terra.
Se si vuole che il primo ripiano
consenta anche uno smistamento del
pubblico davanti al primo gradone, il
ripiano stesso potr essere allargato
fino a m 1,00 1.20.
La copertura delle gradinate incide
notevolmente sul costo delle gradinate
stesse, quasi raddoppiandolo, grosso
modo; la sua realzzazione va decisa,
quindi, in base ad una effettiva neces-
sit.
In genere si adotta uno sbalzo incli-
 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO

RECINZIONE AREA DEI GIUOCHI

A
DALL'INGRESSO

Dmax=20.00
1/2 d

ASSE TRASVERSALE DEL CAMPO

RECINZIONE AREA DEI GIUOCHI ALL'USCITA

DALL'INGRESSO

Dmax=20.00
d
1/2 d

ASSE TRASVERSALE DEL CAMPO

RECINZIONE AREA DEI GIUOCHI ALL'USCITA C

DALL'INGRESSO
Dmax=20.00 1/2 d
1/2 d

RECINZIONE AREA DEI GIUOCHI ASSE TRASVERSALE DEL CAMPO ALL'USCITA D

Fig. - Gradinata

A, distribuzione naturale del pubblico sulle gradinate; B, piante di gradinate in base alla distribuzione naturale del pubblico; C, gradinate semplici,
D, gradinate con la zona centrale riservata alle autorit, ecc.
Non conveniente costruire scalette di smistamento del pubblico in corrispondenza dell'asse trasversale del campo, perch in tal modo si eliminano
i posti migliori dal punto di vista spettacolare.

Per progettare un andamento cor- pianerottolo superiore al passaggio suale da detto occhio alla quota di m
retto dello sbalzo occorre tenere pre- degli spettatori, all'altezza mediadal- 14 circa sul centro campo.
sente che esso legato all'altezza li- l'ochio dello spettatore in piedi che evidente che, variando le dimen-
bera (m 2,10 2,20) necessaria sul sosta sul pianerottolo stesse, alla vi- sioni dell'impianto e l'altezza della gra-

A.P.I.C.E. S.r.l. 379a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO

dinata, lo sbalzo potr essere inclinato
in basso: sorge in questo caso il pro-
blema non facilmente risolvibile della
eliminazione dell'acqua piovana; per-
ci e per ragioni statiche si ricorre in
genere allo sbalzo inclinato verso l'alto
dotandolo, se necessario, d una ve-
letta antistante.
Uno sbalzo di lunghezza uguale a
quello della gradinata pu nonproteg-
gere un certo numero di gradoni bassi
in caso di pioggia evento; in genere,
per non aumentare le difficolt di rea-
lizzazione, non se ne tiene conto.
Concludendo, non possibile con-
sigliare un tipo di gradinata ottimo per
tutti i casi: si tratta di un problema
costruttivo, quindi va scelta la solu-
zione pi vantaggiosa nel casopartico-
lare: p. es., per piccoli impianti con
gradinate di pochi gradoni (4 6) si
pu accettare anche l'accesso dal
basso, quando l'impongano ragioni di
spazio e di economia.
SERVIZI
l loro requisiti funzionati ed igie-
nici sono fissati dalla F.I.G.C. e dalle
Norme del M. I.
Servizi per i giuocatori: sono
costituiti essenzialmente dagli spo-
gliatoi; questi possono essere situati:
sotto le gradinate
in edificio isolato.
Comunque, devono essere bene
separati dalla zona riservata al pub-
blico, in modo da impedire qualsiasi
contatto del pubblico stesso con l'ar-
bitro e con i giuocatori.
Nel primo caso le gradinate de-
vono avere dimensioni tali da poter
contenere spogliatoi razionali per cu-
batura, aerazione, illuminazione e da
rendere possibile una netta separa-
zione fra gli spogliatoi stessi ed i
passaggi ed i locali destinati agli
spettatori; nel secondo caso occorre
riservare allo scopo un'area ade-
guata, protetta da un ostacolo dell'al-
tezza minima di m 2,20 misurati dalla
parte del pubblico (v. fig. 18).
Gli spogliatoi devono essere costi-
tuiti da almeno un locale per ciascuna
squadra e da un locale per l'arbitro ed
i guardialinee, nettamente separati fra
loro (figg. 11A e 11B).
La comunicazione di ciascun locale
con l'esterno non deve avvenirediretta-
mente, ma attraverso un vano di in-
gresso.
A ciascun locale deve essere an-
nesso, in diretta comunicazione, un
ambiente destinato ai servizi igienico-
sanitari.

A.P.I.C.E. S.r.l. 379b Manuale dellArchitetto


trine debbano essere precedute daan-
tilatrine dove possono installarsi gliori-
natoi: tutti i vani debbono essere illu-
minati ed aerati direttamente.
Si consiglia di non costruire spoglia-
toi con i servizi in comune, anche nei
casi ammessi dalla F.I.G.C.
Circa i massaggi, questi non deb-
Fig. 10 - Stadio per atletica leggera e calcio con gradinate a forma "Crescent"
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO
bono essere fatti negli spogliatoi per-
ch le emanazioni delle sostanze
usate allo scopo disturbano coloro
che vi sostano; si deve prevedere al
riguardo. quando occorra, un'appo-
sita stanza bene arieggiata ed in di-
retta comunicazione con lo spoglia-
toio di ciascuna squadra.
ACCESSO
USCITA
A, pianta; B, trasversale.
380
Il pronto soccorso, se previsto, deve
essere facilmente accessibile anche
dall'esterno.
Nei grandi impianti, agli spogliatoi
possono essere annessi anche magaz-
zini, lavanderia e stireria ad uso dei
giuocatori.
Il collegamento spogliatoi-campo
A
B
Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO

Servizi igienico sanitari Servizi igienico sanitari Servizi igienico sanitari

docce docce
lavapiedi W.C. doccia lavabo W.C. lavapiedi W.C.
lavabi lavabi
vasca dist. orinatoi orinatoio vasca dist. orinatoi

Spogliatoio Spogliatoio Spogliatoio

Massaggi squadra arbitro e guardialinee squadra Massaggi

Magazzino
Pronto soccorso Vano d'ingresso lavanderia, ecc.

Arbitro
e guardialinee
mq. 8

Spogliatoio Spogliatoio
circa mq. 20 Ingresso circa mq. 20

ARBITRO E GUADIALINEE B
SQUADRA A
. . . . . . . . . . . . . . . . SQUADRA B Fig. 11 - Spogliatoi per il giuoco del calcio
A, schema distributivo generale; B, pianta schematica di spogliatoio minimo

La soluzione che conviene adottare,
se possibile, quella di ricavare gli
spogliatoi nell'area meno pregiata a
Nord, situata dietro la linea di fondo.
La protezione di detta zona data
dalla stessa recinzione dell'area dei
giuochi e la separazione dell'arbitro e
dei giuocatori dal pubblico ottenuta
con la notevole distanza che intercorre
fra spogliatoi, percorso spogliatoi
campo e spettatori.
Con tale soluzione possono essere
costruite gradinate basse, quindi poco
costose.
Un altro vantaggio dato dalla
possibilit di ottenere l'accesso dei
giuocatori direttamente dall'esterno e
lontano dagli ingressi per il pubblico.
Servizi per il pubblico: sono
costituiti essenzialmente dagli im-
pianti igienico-sanitari e dal pronto
soccorso, prescritti dalle Norme del
M. I. che ne fissano numero, ubica-
ziorne, ecc.
opportuno munire gli ingressi
dei locali destinati ai servizi igienico-
sanitari di adatti schermi che impedi-
scono di vederne l'interno.
Nei grandi impianti vengono pre-
visti bar, locali di rappresentanza,
servizi postali, telefonici, ecc.; neipic-
coli, basta un ,bar, o solo un posto di
ristoro.
Le biglietterie dei grandi impianti
bene siano ubicate lungo le linee di
affluenza agli impianti stessi, a di-
stanza tale da non creare ingorghi
nella circolazione (figg. 13A e B).
Servizi vari: ogni impianto sportivo
deve avere magazzini o tettoie suffi-
cienti a contenere l'attrezzatura mobile
e quarto occorra alla manutenzione
del campo.
Non bisogna dimenticare. inoltre, i
locali per le caldaie, il deposito del
combustibile, il comando degli im-

A.P.I.C.E. S.r.l. 381a Manuale dellArchitetto


pianti elettrici ed idraulici che, in taluni
casi, assumono il carattere di vere e
proprie centrali.
Infine, negli impianti sportivi di una
certa importanza, ed adeguatamente
all'importanza stessa, occorre preve-
dere cabine telefoniche, cabine radio,
sale di scrittura, posti idonei sulle gra-
dinate per porre giornalisti e radiocro-
nisti in condizione di assolvere nel
modo migliore il loro compito.
Come per la Stampa, altri posti
riservati debbono essere messi a di-
sposizione delle Autorit e degli invi-
tati; per tali posti debbono prevedersi
accessi e servizi separati da quelli del
pubblico.
RECINZIONE ESTERNA
DELL'IMPIANTO
3.00
LAMIERA
RECINZIONE
GIOCATORI
B B'
PUBBLICO
A A'
Fig. 12 - Passaggio protetto per i giuocatori
A, vista assonometrica; B, schema del
funzionamento delle due porte
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL CALCIO
Ha lo scopo di non consentire a
chi non ne ha diritto l'accesso all'im-
pianto.
La F.I.G.C. stabilisce che debba
essere costituita da un muro dell'al-
tezza minima di m 3, misurati dal
piano del terreno esterno adiacente.
Per ragioni estetiche e per dare ai
campi sportivi il carattere. di zona
verde , bene che la recinzione
esterna non sia il solito muro pieno e
continuo, generalmente progettato.
A prescindere da qualsiasi consi-
derazione di carattere funzionale,
estetico od urbanistico, il problema
della recinzione esterna ha un impor-
tante contenuto economico perch il
muro pieno comporta una spesa no-
tevole che incide tanto pi su quella
totale quanto pi l'impianto mode-
sto.
A L L O
GRUPPO
BIGLIETTERIE
2.20
0.40
2.50
0.80
A, schema di flusso; B, pianta schematica di un gruppo di biglietterie
381b Manuale dellArchitetto
vero che lo scopo che spinge a
costruire i muri in parola quello di
realizzare un diaframma impenetrabile
agli sguardi di coloro che sostanoall'e-
sterno dell'impianto ed insuperabile
per chi intendesse entrarvi senza bi-
glietto; ma, se pure tale diaframma
efficace, anche costosissimo: inoltre,
nel caso di gradinate, anche basse,
inutile, perch queste, situate fra il
campo e la recinzione esterna, impedi-
scono di vedere il campo stesso.
In base alle considerazioni esposte
e ad altre di minor rilievo, il C.O.N.I.
ha condotto da parecchi anni studi ed
esperienze, concludendo che la mi-
gliore recinzione esterna quella in
rete metallica e filo spinato con rampi-
canti, siepi, piante cespugliose che an-
nullano praticamente la visibilit ed
abbelliscono la recinzione stessa.
Al massimo, ove sia opportuno,
S T A D I O
GRUPPO
Pubblico gi BIGLIETTERIE
munito di
di biglietto
A
0.60
B
Fig. 13 - Biglietterie.
 IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA

AFFLUENZA E
SMISTAMENTO L
DEL PUBBLICO

Il pubblico deve affluire agevol-

mente all'impianto, come stato ac-
cennato parlando del collegamento fra R
0.30+s
l'abitato e gli impianti sportivi in gene-
rale. A A N
Qui si pu aggiungere che lungo i
percorsi dai parcheggi agli ingressi gli s
spettatori potranno trovare le bigliette- r
rie, ubicate come gi detto.
Inoltre, nella zona destinata al pub-
blico, gli spettatori debbono poter cir-
colare per smistarsi razionalmente fino
ai posti ai quali hanno diritto.
110

ATLETICA LEGGERA Linea immaginaria lungo la quale si misura lo sviluppo della pista.

L'atletica leggera, alla quale so- 0.05

vraintende la Federazione Italiana di
1.22
Atletica Leggera (F.I.D.A.L.), com-
prende:

corsa campestre;
CORSIA
corsa e marcia su strada; s
R
corsa, marcia, salti e lanci su pista. Segnatura 0.30
r
0.10
Queste ultime specialit sono
quelle che interessano il tecnico, in CORDOLO INTERNO livello del terreno
I STRATO 0.05 adiacente alla pista
quanto si svolgono su installazioni la
II STRATO
cui progettazione, costruzione e manu-
MANTO SUPERIORE B
tenzione richiedono particolare com-
0.05 0.05
petenza.
7.57 pista a 6 corsie

La regolamentazione tecnica la 7.67

seguente:
F.I.D.A.L. - Impianti di un campo
di atletica leggera - ediz. 1949;
F.I.D.A.L. - Regolamento tecnico
per le gare di atletica - ediz. 1955;
F.I.D.A.L. - Comunicato n. 34 del
22 maggio 1957 - Variazioni ed ag-
giunte al Regolamento tecnico ediz.
1955 disposte dalla I.A.A.F.
(Committee the Rules and Records 3-4
dicembre 1956 - Melbourne);
F.I.D.A.L. - Comunicato n. 152
del 27 giugno 1959 - Norme per le
gare di salto;
Ministero Interni - Direz. Gen. Serv.
Antincendi - Norme di sicurezza per
la costruzione, l'esercizio e la vigilanza
dei teatri, cinematografi ed altri locali
Fig.14 - Pista podistica
R = r + s + 0,30 = raggio rispetto alla linea immaginaria lungo la quale si misura lo sviluppo
sviluppo della pista; S = m 400 = 2 R+ 2 L = pista tipo; s, spessore del cordolo interno (max cm 5).
di spettacolo in genere - C. M. n. 16 costituita da due diritture e due
del 15 febbraio 1951. curve a tutto sesto (v. Impianti di un
campo di atletica leggera - pag. 15:
AREA DEI GIUOCHI Regolamento tecnico - pag. 36).
Si richiama l'attenzione su quanto
costituita dal campo di atletica segue:
leggera; questo formato da un in- il verso della corsa e della marcia
sieme di installazioni - pista e pedane stabilito tenendo a sinistra il cordolo
per salti e lanci - completo dei pre- interno della pista; cio contrario al
scritti servizi. verso delle lancette dell'orologio:
la larghezza delle corsie in cui la
Pista atletica: serve per l'allena- pista viene suddivisa parallelamente al
mento e lo svolgimento delle gare di suo asse longitudinale, mediante stri-
corsa e marcia (fig. 14). sce bianche targhe cm 5, di m 1,22.

A.P.I.C.E. S.r.l. 382a Manuale dellArchitetto


La striscia bianca alla destra di cia-
scuno corsia, nei verso della corsa, pu
essere inclusa nella misurazione della
larghezza della corsia stessa; quindi,
una pista a 6 corsie, p. es., potr
essere larga m 7,32 (1,22 x 6), oppure
m 7,57 (1,22 x 6 + 0,05 x 5).
Si pu avere il rettilineo, per le
corse fino ai m 110 con ostacoli, con
un numero di corsie differente da
quello del resto della pista; per esem-
pio, per motivi organizzativi, le piste a
4 corsie si realizzano anche con rettili-
neo a 6.
La pista delimitata da due cordoli.
Su quello esterno non esistono pre-
scrizioni; per ragioni estetiche e co-
struttive si fa generalmente come
quello interno.
Questo, che serve anche a delimi-
tare il percorsi dell'atleta che corre in
prima corsia, deve avere un'altezza di
cm 5 rispetto all'adiacente livello della
pista ed una larghezza di non pi di cm
5.
l cordoli possono essere di pietra
naturale o artificiale, mattoni, legno,
ecc., ma sempre a spigoli arrotondati
per evitare danno agli atleti.
La faccia del cordolo interno rivolta
verso la pista viene comunemente
detta corda .
Lo sviluppo della pista si misura
lungo una linea immaginaria parallela
alla corda e distante da essa cm 30.
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA
che rappresenta il percorso dell'atleta
che corre in prima corsia.
Per i primati di marcia lo sviluppo
della pista deve essere compreso fra
un minimo di m 350 ed un massimo
di m 5000; la lunghezza di ciascuna
delle due diritture fra un minimo di m
80 ed un massimo di m 120; que-
st'ultima norma, contenuta nel Rego-
lamento internazionale, appare illo-
gica e si ritiene opportuno che di essa
non si tenga conto nella progetta-
zione, tanto pi che sembra debba
essere soppressa.
Una pista dello sviluppo Sp = m
350 e lunghezza della dirittura Lp 80,
ha un raggio delle curve Rp = m
30,24; con Sp = m 500 ed Lp = m
120, si ha Rp = m 41,38.
Rp = m 30,24 pu essere am-
messo per la marcia; inadatto per
le corse, per le quali il raggio minimo
razionale di m 38; in casi eccezio-
nali, pu essere accettato anche un
raggio minore, comunque non infe-
riore a m 35.
Per motivi di carattere tecnico-
sportivo ed organizzativo Sp deve
essere un numero intero esattamente
definito, p. es., m 350, 400, 450,
500.
Il valore di Sp comunemente
adottato quello di m 400; per Sp =
m 400 ed Rp = m 38, si ha Lp m
382b Manuale dellArchitetto
80,62.
Le piste atletiche, come le pedane
per i salti e per il lancio del giavellotto,
sono installazioni in terra stabiliz-
zata; allargomento si gi accennato
parlando dei campi di calcio.
Nei terreni di giuoco con manto
erboso le doti di elasticit e compat-
tezza chiede avere il terreno stesso
sono in parte assicurate dal prato e dal
suo apparato radicale; in quelli in terra
stabilizzata. invece, dipendono total-
mente dalla scelta dei materiali e dal-
l'esecuzione dei lavori. Il problema
della costituzione di tali manti si pre-
senta in modo alquanto diverso, a se-
conda si tratti di campi di calcio, piste
atletiche o pedane; infatti, i giuocatori
e gli atleti - sottoponendo il terreno a
sforzi diversi di compressione e taglio -
rendono necessaria una diversa costi-
tuzione del terreno stesso.
Nei campi di calcio basta dare al
terreno caratteristiche artificiali il pi
possibile simili a quelle naturali dei
manti erbosi; nelle piste e pedane
necessario rendere minime le inevita-
bili deformazioni del terreno causate
dall'azione degli atleti, affinch gli
stessi possano dare il massimo rendi-
mento.
Allo scopo occorre un manto super-
ficiale idoneo ed un sottofondo elastico
e regolare, non soggetto a refluimenti,
capace di conservare il dovuto grado

1.00
1.22 1.30
Asse di battuta
per gare nazionali
e internazionali
Per quanto esposto ovvio conclu-
dere che la costruzione delle piste
cosa molto delicata che bene affi-
dare a ditte specializzate; tuttavia
opportuno dare qualche cenno al ri-
guardo.
Eseguito lo scavo che deve conte-
nere i materiali di cui formata la
pista, si procede al livellamento ed al
consolidamento del sottosuolo per
mezzo di un'adeguata rullatura; se ne-
cessario, cio quando il terreno di
posa eccessivamente argilloso, si
eseguisce un adatto sottofondo di
ghiaia in natura.
Si deve provvedere anche al diser-
bamento del terreno sia a mano, sia
con l'impiego di adatti erbicidi.
Sul terreno cos preparato, si di-
spone:
anzitutto un primo strato dello spes-
sore di circa cm 12 di scorie di carbone
della pezzatura massima di cm 5;
poi un secondo strato dello spes-
sore di circa cm 3 della stessa qualit
di scorie, ma della pezzatura massima
di cm 1,5;
infine, un manto superiore di spes-
sore variabile a seconda dei materiali
impiegati (terre speciali, mattoni maci-
nati, pozzolana, ecc.); come dato
orientativo, si pu assumere quello di
cm 3, finito, cio rullato.
La pezzatura riportata soltanto
indicativa, perch la natura della sco-
ria ed il tipo di vaglio usato (a mano,
vibratore. a griglia, a lamiera forata)
influiscono sul risultato della vaglia-
tura; , da notare che non conviene
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA
11.00
17.00
Fig. 15a - Pedana per i salti
A, pianta salto triplo.
impiegare come scoria fina solo
quella di frantumazione, perch
troppo arida; occorre aggiungervial-
meno il 30 % di scoria naturalmente,
fina che pi grassa.
Il materiale suddetto va posto in
opera a strati successivi; ogni strato
deve essere abbondantemente ba-
gnato e, dopo un'ora almeno dalla
bagnatura, convenientemente rullato
con rullo di q 1 1,5; prima di
disporre su ogni strato quello supe-
riore, la sua superficie deve essere
raschiata in modo che gli strati suc-
cessivi aderiscano perfettamente e
non si verifichino scorrimenti.
Ultimato lo stendimento delle sco-
0.05
15.00
consigliabile m 18
Fossa minima
regolamentare 4.00
4.00
7.40
Fossa ampliata
4.00
5.00
Fig. 15b - Pedane per i salti
Salto in alto: B, con fossa regolamentare:
C, con fosse ampliata.
383a
Fossa di arrivo
4.00
A
rie, necessario sospendere il lavoro,
in attesa che l'assestamento naturale
delle scorie stesse completi quello otte-
nuto con la rullatura.
La costipazione delle scorie provo-
cata con la sola rullatura d luogo a
seri inconvenienti, perch il rullo ne
comprime fortemente lo strato superfi-
ciale che tende a fare crosta ; dopo
qualche tempo, per azione delle ba-
gnature, delle piogge ed a causa della
normale distensione delle scorie stesse,
la crosta si allenta dando luogo acedi-
menti.
L'eliminazione di tali cedimenti,
come quello delle impurit e delle sco-
rie aride che vengono in superficie,
facile prima dello stendimento del
manto; dopo, d luogo a rappezzature
spesso visibili, comunque sempre av-
vertite dall'atleta.
La necessit di sospendere il lavoro
prima di procedere all'assestamento
definitivo delle scorie tanto pi sen-
tita, quanto pi le scorie stesse sono
B mediocri come qualit ed uniformit;
la scoria di qualit migliore quella
proveniente dalle officine di produ-
zione del gas (distillazione del carbon
fossile).
Sulle scorie cos sistemate si stende,
sempre col procedimento descritto, il
manto superiore che si pu conside-
rare formato da due strati: quello a
contatto con le scorie serve di collega-
mento fra le scorie stesse e lo strato
C
superficiale.
Completata la pista si procede alla
sua colorazione con apposita terra
rossa, alta segnatura delle corsie
(strisce in latte di calce, o materia pla-
Manuale dellArchitetto

stica), alla messa in posto delle pia-
strine indicatrici.
Il tipo di pista illustrato quello che
finora ha dato i migliori risultati, ma
anche il pi costoso, comportandol'im-
piego di terre speciali per la forma-
zione del manto e la sua colorazione.
Adottando materiali locali possono
essere realizzati altri manti; per ogni
tipo per si dovranno fissare, in base
ad esperienze, gli spessori degli strati
di scorie.
da rilevare che non si mai
parlato di drenaggio; infatti, le piste
vengono adoperate principalmente
dalla primavera all'autunno, periodo in
cui in genere l'acqua difetta; quindi,
per tenere insieme i materiali di cui le
piste stesse sono formate, indispen-
sabile ricorrere all'innaffiamento; que-
sto deve servire anche a riempire i
vuoti fra re scorie e la ghiaia in natura;
la normale funzione dei vuoti stessi, dal
punto di vista idraulico, di serbatoio
di umidit.
A questo punto indispensabile
mettere in evidenza la necessit di
porre in opera i cordoli a perfetto li-
vello, e cos i vari strati della pista, allo
scopo di ottenere per tutta la sua su-
perficie uniformit di permeabilit e di
rendimento.
Si osserva che il manto superiore,
per la sua costituzione, lascia passare
solo un determinato volume d'acqua di
filtrazione, volume pari all'incirca a
quello dei vuoti citati; quindi, in caso di
pioggia, il sottofondo avr natural-
mente, per quel volume, una funzione
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA
drenante.
L'acqua comunque non assorbita
si elimina per scorrimento superfi-
ciale attraverso tagli praticati, ogni m
1,50 in media, nel cordolo interno
della pista; allo scopo ammessa
una pendenza massima trasversale
del manto dell'1 %.
Pedane per i salti: servono per
l'allenamento e lo svolgimento delle
gare di salto in alto, in lungo, triplo,
con l'asta (fig. 15 a, b, c, d).
Sono costituite da:
una pista di rincorsa una fossa d'ar-
rivo
di forma e dimensioni appro-
priata a ciascun tipo di salto (v.
Regolamento tecnico - pag. 53).
La battuta, nei salti in lungo e
triplo, si effettua su di un asse di
battuta di legno, posto a conve-
niente distanza dalla fossa d'arrivo.
Il salto con l'asta si effettua con
l'aiuto di una cassetta di appoggio
per l'asta di legno, rivestita in parte
di lamiera, posta a contatto col bordo
della fossa d'arrivo.
Nessun accorgimento previsto
per il salto in alto.
La fossa d'arrivo non ha di-
mensioni stabilite a priori; per sono
deducibili dalle prescrizioni regola-
mentari.
In particolare la F.I.D.A.L.
383b Manuale dellArchitetto
- stabilisce le seguenti lunghezze mi-
nime delle piste di rincorsa:
m 40, salto in lungo, triplo e con l'asta
m 15, salto in alto (raggio della pe-
dana);
- prescrive di portare, dove possibile, le
lunghezze minime stesse a:
m 45 nei salti in lungo, triplo, conl'a-
sta
m 18 nei salti in alto (raggio dellape-
dana);
- consente di abbinare:
salto in lungo e salto con l'asta salto
triplo e salto in lungo;
- adotta le seguenti distanze fra linea di
battuta ed inizio della fossa:
m 11 nel salto triplo (per le garenazio-
nali ed internazionali m 12)
m 4 nel salto in lungo maschile
m 2 nel salto in lungo femminile;
- prevede come dimensioni minime
della fossa di arrivo:
salto in lungo: m 4 (larghezza) x 5
(lunghezza)
salto triplo: m 4 x 6
salto con l'asta: m 5 x 5 salto in alto: m
4 x 4.
Si osserva:
 IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA

4.00 Fossa di arrivo

Linea
di battuta

Asse di battuta
1.30 min. 1.22 4.00

D 9.00 min.

0.50+1.00
Sabbia
E Manto superiore
II Strato Drenaggio Altezza
I Strato variabile
0.20 Sommit cordolo
Piano pista
Terreno preparato 0.10

Fig. 15c - Pedane per i salti

Salto in lungo; D, pianta; E, sezione longitudinale; F, particolare asse di battuta.

5.00

Cassetta d'appoggio per l'asta

1.30 min. 5.00

0.50+1.00
Sabbia
H
Altezza
Drenaggio variabile

1.00
0.60 0.15
0.20
0.80

Fig. 15d - Pedana per i salti

Salto con l'asta, pianta; H, sezione longitudinale; I, particolare cassetta d'appoggio

A.P.I.C.E. S.r.l. 384 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA

0.05 1.50

Strisce di delimitazione segnate 28 0.07

4.00 direttamente sul terreno
2.135
1.50
4.00 60
a1

X R=8.00 X1
4.00
4.00

33.50 min. 36.50 max. F

a2
Manto superiore
II strato
I strato 0.07

0.10

Terreno preparato a3

0.05 0.05

2.50 2.135

4.00 60 4.00 1.22 ~60

16-ogni 20 cm G

4.00 B 4.00 C
0.114
cerchio di ferro quota terr.
cordolo esterno
2.135 pedana =
quota pedana quota campo
0.10

0.02
0.03
0.03
0.09
D
4.00 0.08 puntoni

Disco m 2.50 Martello m 2.135

0.28
Strato superficiale di malta
16-ogni 20 cm massetto di calcestruzzo armato di cemento e sabbia 0.05 strato superficiale di
malta di cemento e
sabbia fratazzata
0.15 0.15
0.25 0.28
0.15 massetto di cls
armato con
16 ogni 20 cm

massicciata
massicciata
4.00
E H
Fig. 16 - Pedana per i lanci
A, giavellotto; a1, pedana sul terreno naturale; a2, pedana in terra stabilizzata; a3, sezione X-X1; B, disco; C, peso; D, sezione pedana getto del peso;
E, sezione pedane disco e martello; F, martello; G, particolare armature pedane; H, particolare fermapiede per il getto del peso.

movimenti: inoltre causa di un logo- una pedana convenientemente ubi-
rio eccessivo della pista stessa; consi- cata ed orientata per ciascun tipo di
gliabile quindi allargarla a m 1,50, salto) si pu prevedere una pedana
meglio a m 2; unica per i salti in lungo, triplo e con
l'asta, risultante dall'accostamento di
per esigenze di spazio e spettacolari tre pedane regolamentari di lar-
( difficile, generalmente, realizzare ghezza minima. Tele pedana com-
porta pure una certa economia che si
pu aumentare riducendone la lar-
ghezza a m 3 ed abbinandola ad una
per il salto in alto.
evidente che il caso particolare
detter la scelta delle dimensioni e del
tipo di pedana da adottare.

A.P.I.C.E. S.r.l. 385a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA

Le piste di rincorsa sono costituite in
modo analogo a quello delle piste
atletiche.
da tenere presente che le prime,
sottoposte ad azioni pi violente ed
intense delle seconde, richiedono tipi
di miscele diverse da quelle adottate
per le piste atletiche e modalit di
esecuzione differenti, dovendo risultare
pi consistenti.
La fossa d'arrivo deve essere
riempita di sabbia, con un opportuno
drenaggio sottostante per lo smalti-
mento delle acque.
La profondit della sabbia pu
variare da cm 50 a m 1.
Al posto della sabbia, per il salto
con l'asta, si possono adoperare altri
materiali (segatura, trucioli di legno,
ecc.)
Pista di rincorsa, battuta e fossa
d'arrivo debbono costruttivamente for-
mare un unico piano orizzontale ed
essere allo stesso livello del terreno
circostante; in sede organizzativa per i
salti in alto e con lasta la fossa deve
avere il piano darrivo ad un livello
superiore di almeno cm 50.

A.P.I.C.E. S.r.l. 385b Manuale dellArchitetto


La massima tolleranza consentita
per l'inclinazione della pista di rincorsa
di 1% nella direzione della corsa e di
1% in senso trasversale.
N DALL'ACQUEDOTTO
DAL POZZO
DISCO
PESO
MARTELLO
Fig. 17 - Pianta di un campo per atletica leggera con schema di impianto di innaffiamento.
Non possibile, per, tenere le
pedane allo stesso livello del terreno
circostante perch:
questo, per lo smaltimento delle
acque superficiali, pu avere una pen-
denza non compatibile con quella tol-
lerata nelle piste di rincorsa;
il rullaggio necessario alla manu-
tenzione delle piste stesse pu provo-
care labbassamento della pedana
che, in caso di pioggia, verrebbe in-
vasa dall'acqua, rimanendo inutilizzata
per molto tempo dopo la fine della
precipitazione;
in caso di manto erboso, il pi
frequente, non sarebbe possibileimpe-
dire l'invasione della pedana da parte
dell'erba.
necessario, quindi, sopraelevare
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA
la pedana dal terreno circostante,
bordandola con un cordolo uguale a
quello delle piste atletiche, sporgente
di 3 5 cm sul livello del terreno
SALTO CON L'ASTA E IN LUNGO
SALTO IN ALTO
IDRANTE
SALTO IN ALTO
SALTO IN LUNGO E TRIPLO
stesso ed, 2 3 cm su quello della
pedana.
Cos facendo, la parte superiore
dell'erba, opportunamente falciata e
livellata, si trover allo stesso piano
della pedana e si sar ottemperato
alle necessit tecniche ed alle norme
regolamentari.
Pedane per lanci: servono per
l'allenamento e lo svolgimento delle
gare di lancio del giavellotto, disco,
martello, peso (fig. 16).
Hanno forma e dimensioni appro-
priate a ciascun tipo di lancio (v.
Regolamento tecnico - pag. 65).
Le pedane per il getto del peso
sono uguali a quelle per il lancio del
martello: per i due attrezzi, quindi,
386a Manuale dellArchitetto
pu essere previsti una sola installa-
zione, salvo a munirla di volta in volta
della gabbia di ferro di protezione
prescritta per il lancio del martello.
RECINZIONE
MARTELLO
TUBAZIONE
INNAFFIAMENTO
IDRANTE
GIAVELLOTTO
PESO
DISCO
Una recente disposizione stabilisce
che (a lunghezza della rincorsa nel
lancio del giavellotto non debba supe-
rare i m 36,50 e raccomanda che non
sia minore di m 33,50.
Le pedane per i lanci del disco,
martello e peso debbono risultare par-
ticolarmente solide; dopo le Olimpiadi
di Melbourne stato deciso che ven-
gano costruite in cemento o materiale
similare.
Tali pedane possono essere siste-
mate direttamente sul prato, ma ci
causa inconvenienti simili a quelli ac-
cennati parlando delle pedane per i
salti e, forse, maggiori perch il loro
livello deve essere inferiore di cm 2 a
quello del terreno circostante; si pos-
sono prevedere, pertanto, riquadri di

m 4x4 di terreno, appositamente pre-
parato e mescolato con sostanze erbi-
cide, entro i quali si inseriscono le
pedane regolamentari; tali riquadri
vengono bordati con cordoli del tipo
gi descritto.
La pedana per il lancio del giavel-
lotto pu essere della stessa natura del
terreno circostante, oppure di natura
diversa; nel primo caso basta trac-
ciare, di volta in volta, con gesso, o
calce. le relative strisce di delimita-
zione, affondando nel terreno l'arco
terminale che sar munito di punte
adatte: nel secondo caso la costruzione
della pista simile a quella delle pe-
dane per salti.
Ubicazione delle installazioni di
atletica leggera: pista e pedane deb-
bono essere disposte nell'area dei
giuochi, in modo che su di esse pos-
sano svolgersi pi attivit contempora-
neamente ed in ogni ora del giorno
(fig. 17).
Si soddisfa alla prima esigenza di-
stribuendo le installazioni in relazione
alle loro dimensioni ed a quelle dei
settori di lancio, i percorsi degli atleti,
ai margini di sicurezza, ecc.
Per soddisfare alla seconda occor-
rono pi installazioni, diversamente
orientate, per ogni specialit; quando
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA
ci non sia possibile non resta che
orientare il maggior numero di pe-
dane a Nord.
Naturalmente bisogna tenere nel
dovuto conto anche il fattore spetta-
colo.
Particolare difficolt presenta la
disposizione dei settori dei lanci che,
date le loro dimensioni, difficilmente
possono essere messi in modo da
non investire le altre installazioni; ci
rappresenta un inconveniente sia agli
effetti dello svolgimento contempora-
neo di pi attivit, sia nei riguardi
della manutenzione, perch gli at-
trezzi rovinano cordoli e manti.
Natura dei terreni di giuoco;
manti superficiali: l'area dei giuo-
chi, negli impianti di atletica leggera,
costituita da un prato nel quale
sono inserite piste e pedane; le carat-
teristiche di ciascun tipo di terreno e
di manto sono quelle accennate par-
lando dei campi di calcio e delle
installazioni di atletica leggera.
Eliminazione dell'acqua in ec-
cesso: innaffiamento: anche per
questo argomento vale quanto gi
esposto.
Recinzione: mentre nei campi di
386b Manuale dellArchitetto
calcio ha funzione di ostacolo vero e
proprio, dovendo garantire l'impossibi-
lit di qualunque contatto fra pubblico
ed arbitro e giuocatori, qui ha solo
valore di delimitazione dell'area dei
giuochi.
Allo scopo, pertanto, pu bastare
una rete della altezza di circa m 1.
Orientamento: vale quanto gi
detto per i campi di calcio.
Si osserva che negli impianti diatle-
tica leggera non si hanno due squadre
di giuocatori contrapposte, ma atleti
che svolgono la loro attivit su installa-
zioni ben definite e con orientamento
proprio; quindi l'orientamento dell'area
dei giuochi ha valore quasi esclusiva-
mente dal punto di vista spettacolare.
ZONA PER IL PUBBLICO
Tutte le considerazioni fatte, par-
lando del giuoco del calcio, valgono
per l'atletica leggera; da tener pre-
sente che, mentre nel primo deve es-
sere garantita la visibilit della segna-
tura del campo da parte degli spetta-
tori che si trovano nella sezione di
gradinata pi sfavorita, nel secondo,
gli spettatori stessi debbono poter ve-
dere il cordolo dell'installazione pi
vicina.

SERVIZI
I loro requisiti sono stabiliti dal Re-
golamento della F.l.D.A.L. e dalle
Norme del M.l.
Recinzione esterna
Spogliatoi
Campo di calcio
Ingresso
Maratona e atleti
Fig. 18 - Pianta schematica di impianto per atletica leggera e calcio.
Servizi per gli atleti: sono costituiti
essenzialmente dagli spogliatoi che,
come quelli per il giuoco del calcio,
possono essere ubicati sotto le gradi-
nate o in edificio a parte.
l criteri di progettazione sono quelli
gi esposti salvo quanto segue:
gli spogliatoi per l'atletica leggera
debbono essere divisi per sesso, sia nei
riguardi degli atleti che dei giudici;
la loro capienza, fissata dalla
F.I.D.A.L. sempre notevole (almeno
80 atleti);
in prossimit degli spogliatoi, e di-
rettamente collegata ad essi, bene
sistemare una zona di preriscalda-
mento , separata dal campo. In tale
zona gli atleti, usufruendo di qualche
installazione predisposta allo scopo,
potranno esercitarsi e scaldare muscoli
prima di essere chiamati in gara,
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA E CALCIO
senza in tralciare lo svolgimento della
manifestazione;
il collegamento spogliatoi-campo,
oppure zona di preriscaldamento-
campo, deve avvenire al fuori dei
Pista podistica a 6 corsie; sviluppo regolamentare m 400.
percorsi del pubblico, come nel
giuoco del calcio. In questo caso,
per, la distinzione dei percorsi
ispirata al solo criterio di non creare
in tralci nell'effettuazione delle gare.
Per i seguenti argomenti:
Servizi per il pubblico; servizi
vari
Recinzione esterna dell'im-
del l'im-
pianto
Affluenza e smistamento del
pubblico
vale integralmente quanto gi
detto in proposito parlando del
giuoco del calcio.
ATLETICA LEGGERA E CALCIO
Costituisce l'abbinamento cui si
ricorre frequentemente nella pratica
387a Manuale dellArchitetto
dello sport.
La regolamentazione tecnica da te-
nere presente quella menzionata
parlando separatamente delle dueatti-
vit.
Lo stesso vale per i criteri generali
Recinzione interna
Martello
Peso
Disco
N
di progettazione; necessario, per,
aggiungere a quanto esposto le consi-
derazioni che seguono.
costituita di due parti che si inseri-
scono fra loro: il campo di atletica
leggera e quello di calcio, ciascuno da
omologare per la categoria prevista.
Nella progettazione occorre evitare
che la coesistenza di tante installazioni
nella stessa area limiti le possibilit
tecnico-sportive proprie ad ognuno di
esse.
Ubicazione delle installazioni di
atletica leggera e del campo di
calcio: le installazioni fondamentali
sono la pista atletica ed il campo di
calcio; questo ultimo, naturalmente, si
dispone nell'interno dell'anello di pista
(v. figg. 10 e 18).
Pista atletica e campo di calcio:
affinch il cordolo interno della pista
sia tutto al di fuori del campo di giuoco

di m 70 x 105 e del campo per desti-
nazione regolamentare occorre che la
pista stessa abbia uno sviluppo molto
superiore a quello di m 400 comune-
mente adottato; infatti, necessaria
una dirittura della lunghezza Lp di al-
meno m 105; assumendo Rp = m 38,
si ha Sp = m 448,76 che, per le
ragioni gi esposte, occorre portare a
m 450, allungando, p. es., le diritture.
Poich non sempre possibile, n
conveniente, costruire una pista di tale
sviluppo, stato stabilito di ridurre la
zona di rispetto fra angoli del campo
di calcio e cordolo interno, e solo fra
questi, a m 1,50: con tale accorgi-
mento, sempre nell'ipotesi di un campo
di giuoco di m 70 x 105 ed adottando
Lp = m 80, si ha Rp = m 39,02 ed Sp
= m 405,36; per le note ragioni, oc-
corre portare Sp a m 410, o allun-
gando convenientemente Lp, o au-
mentando Rp, oppure operando con-
temporaneamente sulle due misure; in
quest'ultima ipotesi si ottiene, p. es., Rp
= m 39,05, Lp = m 82,32.
Supponendo di voler inserire, sem-
pre con m 1,50 di rispetto agli angoli,
un campo di giuoco di m 70 x 105 in
una pista con Sp = m 400, si ha Rp =
m 40,17, Lp, = m 73,80.
Nei due casi si ha un Rp ottimo,
come l'esperienza ha dimostrato; nel
secondo, per, Lp non consente i ten-
tativi di primato di marcia, essendo
inferiore ai m 80 disposti dalle norme
vigenti; a tale proposito si tenga conto
di quanto detto parlando delle piste nel
capitolo Atletica leggera.
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA E CALCIO
Eccezionalmente, quando non sia
possibile ottenere neppure la di-
stanza minima di m 1,50 fra angoli
del campo di calcio e cordolo in-
terno, consentito costruire la parte
di cordolo interessata dagli angoli
stessi, in modo da poterla asportare
durante le partite.
Se non necessario adottare le
misure di m 70 x 105, l'inserimento di
un campo di dimensioni minori nel-
l'anello di pista non presenta diffi-
colt; p. es., una pista con Sp = m
400 esatti, Rp = m 38, Lp = m 80,62
pu contenere, senza ricorrere alcor-
dolo mobile, in campo di m 68 x
105.
Sistemata la pista atletica ed il
campo di calcio, le pedane per salti e
lanci troveranno la loro naturale ubi-
cazione nelle zone appresso specifi-
cate, in ogni caso fuori del campo
per destinazione e tenuto presente
quanto stato detto sulla loro posi-
zione reciproca.
Pedane per salti in alto e lanci:
bene che siano sistemate nelle lu-
nette comprese fra le curve della pi-
sta e le linee di fondo campo.
La F.I.D.A.L., consigliando di di-
sporre le fosse di caduta verso le
porte, ha tenuto presente ragioni
spettacolari e costruttive.
l settori dei lanci dovranno evitare
le porte, a meno che queste non
siano mobili; evidentemente, do-
vranno essere segnati sul campo di
387b Manuale dellArchitetto
calcio: ci mentre permette al pubblico
situato in corrispondenza dei lati lunghi
di apprezzare nel modo migliore l'en-
tit dei lanci stessi, provoca con gli
attrezzi danni al prato che deve essere,
quindi, particolarmente curato in sede
di manutenzione.
Nei campi di atletica leggera (v. fig.
18) in cui basta una sola pedana per
ciascuna specialit, le installazioni oc-
correnti saranno disposte nella lunetta
Sud; si ricorda che per il peso ed il
martello pu essere prevista, in questo
caso, una sola pedana.
Pedane per i salti in lungo, triplo
e con l'asta: potranno essere ubicate
nella zona compresa fra i lati lunghi
del campo di calcio e le diritture della
pista, oppure fra queste e la recinzione
dell'area dei giuochi, a seconda dello
spazio a disposizione.
Nei campi di atletica leggera, nei
quali resta libera una lunetta, potranno
essere disposte nella lunetta stessa (v.
fig. 18).
Nel fissare la posizione delle pe-
dane occorre tenere presente, oltre
alla necessit di non invadere il campo
per destinazione, l'opportunit di la-
sciare una zona di rispetto di almeno
m 2 fra pedane, cordoli della pista e
recinzione dell'area dei giuochi;
quando la delimitazione dell'area sia
costituita da un fosso, la zona di ri-
spetto deve essere convenientemente
allargata.
 IMPIANTI SPORTIVI
ATLETICA LEGGERA E CALCIO

ATLETICA LEGGERA E CALCIO

Fosso di recinzione Allo scarico

dell'area dei giuochi 0.00 Dall'acquedotto
0.02
0.04
+

Curva di 0.06
livello
+ 0.10

1.5% 1.5%
0.14

5% colmo colmo colmo colmo colmo

0.18 colmo

0.63 origine
0.22 collettore

0.18
5% {-0.58}
(-0.24)
[-0.93]
0.14
D [-0.94]
[-0.98] [-0.98] [-0.96]

+ 0.10
-0.83 Proiezione cordolo
1%
esterno della pista
-0.94
+
-1.04
-1.44 -1.14 Proiezione cordolo
interno della pista
0.04

0.02 -1.41
0.00

Allo scarico
A
Pozzetto Tubazione acqua
Chiusino + Presa per innaffiamento
Pozzetto con chiusino (-x,xx) Quota colmo fra dreno e dreno
Saracinesca di regolazione {-y,yy} Quota fondo dreno all'origine
Dreno [-z,zz] Quota fondo dreno allo sbocco nel pozzetto
Collettore -w,ww Quota colmo collettore al pozzetto
Fogna raccolta acqua scorrimento superficiale

0.22 Fori eliminazione

Tubazione impianto acque
0.22 0.22 innaffiamento
Terra 5%
vegetale Cordolo
interno
0.30 Ghiaia
0.00 Ghiaia grossa Asse chiusini
Dreno
Reggicordolo
Terreno di posa [-0.98]
permeabilizzato 1%
1.50% sistemato -1.14 Terreno
di posa
1.50% Mezzeria tra due Protezione del dreno sistemato
dreni consecutivi Ghiaietto
{0.58}

B D
Asse longitudinale
0.22 0.22 del campo

0.06
5%
0.375 0.30

0.75% 0.75%

Mezzeria tra due Collettore

dreni consecutivi

C E

Fig. 19 - Esempio schematico di sistemazione superficiale del terreno, drenaggio,

innaffiamento in un campo per atletica leggera e calcio

A, pianta (a sinistra superficiale, a destra alla quota dei dreni); B, sezione dreno D lungo l'asse longitudinale del campo;
C, altro tipo di dreno della figura B, sezionato nello stesso punto; D, sezione lungo il dreno D fra il colmo ed il pozzetto (compreso);
E, particolare del pozzetto con coperchio munito di chiusino

A.P.I.C.E. S.r.l. 388 Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL RUGBY

Si pu dire infine che, normal-
mente, non vi sono difficolt per realiz-
zare le pedane dei salti in lungo, triplo
e con l'asta con pista di rincorsa di m
Pubblico
ordine pratico ed economico il tipo di
drenaggio gi esposto (fig. 19) viene
limitato in genere al solo campo di
calcio; nelle lunette, in cui ci si trova
disposizione per la tubazione dell'im-
pianto di innaffiamento, che deve es-
sere munita di almeno 12 prese equi-
distanti; in tal modo possibile innaf-
Pubblico

3.25
Gradinata
1.20
3.00 1.00
1.00
5.03
15.00

2.50 Campo di calcio

2.00
Disco

Atleti

Spogliatoi

Peso ed eventuale
martello 2.50
2.50

3.00

Fig. 20 - Pianta schematica di piccolo impianto con campo di calcio ed alcune installazioni di atletica leggera.

45; non altrettanto avviene per il salto
in alto con pedana di m 18 di raggio;
infatti, considerando i complessi pista-
campo di giuoco gi esaminati, si
pista con Sp = m 450 Rp = m 38,00
pista con Sp = m 410 Rp = m 39,05
pista con Sp = m 400 Rp = m 40,17
pista con Sp = m 400 Rp = m 38,00
hanno in corrispondenza dell'asse delle
lunette le seguenti lunghezze a disposi-
zione:
Poich la lunghezza totale della pe-
dana per il salto in alto di m 22
(raggio m 18 + lunghezza fossa m 4)
si vede che, negli ultimi-due casi,
necessario adottare pedane con rag-
gio di m 15.
Eliminazione dell'acqua in ec-
cesso; innaffiamento: per motivi di
nelle stesse condizioni dei campi di
atletica leggera, pu bastare qualche
tratto di dreno per il prato esistente
fra le linee di fondo campo, la pista e
Lp = m 105,62 si hanno m 33,40
Lp = m 82,32 si hanno m 22,86
Lp = m 73,80 si hanno m 19,70
Lp = m 80,62 si hanno m 20,96
le pedane.
Nella zona, a manto erboso,
compresa fra la pista e la recinzione
dell'area dei giuochi, si pu provve-
dere allo smaltimento dell'acqua in
eccesso solo a mezzo scorrimento
superficiale.
Le acque di drenaggio e di scorri-
mento superficiale si convogliano in
un collettore che conviene disporre
parallelamente al cordolo interno
della pista, verso il prato.
conveniente adottare la stessa
fiare prato, pedane e pista senza dan-
neggiarne i manti superficiali con i tubi
degli idranti. bene dotare la tuba-
zione ad anello di alcune saracinesche
per poter isolare tratti della tubazione
stessa in caso di riparazioni.
Recinzione interna: circa le sue
caratteristiche generali, vale quanto
gi detto in materia; per quanto ri-
guarda le dimensioni della rete o del
fosso, bisogna attenersi alle prescri-
zioni riguardanti il giuoco del calcio.
Naturalmente, la recinzione deve
comprendere tutte le installazioni del-
l'area dei giuochi e non essere limitata
alla protezione del solo campo di cal-
cio.
Orientamento: in questi impianti
l'orientamento deve essere fissato in
base alle esigenze del giuoco del cal-
cio.

A.P.I.C.E. S.r.l. 389a Manuale dellArchitetto


SERVIZI
Servizi per atleti e giuocatori: nei
grandi impianti occorre prevederespo-
gliatoi separati per l'atletica leggera ed
il calcia, ciascuno con le caratteristiche
specifiche viste.
Siccome il criterio economico deve
sempre essere tenuto presente, si pu,
dato che le manifestazioni delle due
attivit non sono in genere contempo-
ranee, prevedere qualche spogliatoio
in comune.
Nei piccoli impianti, infine, si pos-
sono prevedere solo spogliatoi tipo
calcio da usare per l'atletica leggera
quando occorra.
Il collegamento spogliatoi-area dei
giuochi deve essere realizzato rispet-
tando le norme riguardanti il giuoco
del calcio.
Per i seguenti argomenti:
Natura dei terreni di giuoco, manti
superficiali
Servizi per il pubblico, servizi vari
Recinzione esterna dell'impianto
Affluenza e smistamento del pub-
blico
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DEL RUGBY
vale quarto esposto in merito per
l'atletica leggera e per il giuoco del
calcio.
GIUOCO DEL RUGBY
Al giuoco del rugby sovraintende
la Federazione Italiana Rugby (F.I.R.).
I criteri generai; di progettazione
di un impianto per il giuoco del rugby
sono gli stessi di quelli esposti par-
lando del calcio e dellatletica leg-
gera; pertanto, si rimanda agli argo-
menti trattati in quella sede.
Nel caso particolare occorre natu-
ralmente tenere presenti, oltre alle
note Norme di sicurezza le prescri-
zioni tecniche contenute nelle Re-
gole del giuoco del rugby edite
dalla F.I.R. ediz. 1958).
Da queste ultime si rileva che un
impianto di rugby differisce da quello
di calcio essenzialmente per quanto
riguarda l'area dei giuochi e la sua
recinzione.
L'area dei giuochi (fig. 21) costi-
tuita dal terreno di giuoco e dalla
zona di rispetto circostante.
Il terreno di giuoco ha le stesse
caratteristiche generali di un campo
di calcio: formato dal campo di
389b Manuale dellArchitetto
giuoco e dalle aree di meta.
Le linee che delimitano il terreno di
giuoco ed il campo di giuoco sono
denominate:
linee di pallone morto
linee di meta
linee laterali
Il campo di giuoco compreso fra
le linee laterali e le linee di meta; le
sue dimensioni sono le seguenti:
lunghezza: massima m 100 minima
m 95
larghezza: massima m 68 minima
m 66
Le aree di meta sono comprese fra
le linee di meta e quelle di pallone
morto: queste linee, fra loro parallele,
sono segnate ad una distanza l'una
dall'altra di:
m 22 massimo
m 12 minimo
l prolungamenti delle linee laterali
che chiudono lateralmente le aree di
meta sono dette linee laterali di meta.

GIUOCO DELLA PALLABASE E DELLA PALLACANESTRO
Linea laterale
22.00
Diritti linea di linea dei
meta 22 metri
PORTA
Sbarra
trasversale
max m 100 min. m 95
Linea laterale di meta
Fig. 21 - Giuoco del rugby: pianta schematica dell'area dei giuochi.
Il terreno di giuoco, pertanto, pu
avere le seguenti dimensioni comples-
sive:
m 144 x 68 massimo
m 119 x 66 minimo
La zona di rispetto,
rispetto intorno alla
segnatura perimetrale del campo,
deve avere le stesse caratteristiche del
terreno di giuoco e la larghezza di
almeno m 3,50.
La recinzione, posta al margine
esterno della zona di rispetto ed oltre
la quale si trova la zona per il pub-
blico. ha solo funzione di delimitazione
della area dei giuochi; infatti, la F.I.R.
parta di barriera che pu essere
costituita anche da una semplice stac-
cionata.
GIUOCO DELLA
PALLABASE (BASEBALL)
Al giuoco della pallabase sovrain-
tende la Federazione Italiana Palla-
base (F.I.P.B.).
Il baseball ha un'area dei giuo-
chi ed una segnatura del campo com-
pletamente diverse da quelle viste fin
qui (fig. 22); ne deriva che un impianto
per tale sport assume la forma caratte-
ristica dello, Stadio di Cartagena
(Colombia), riportato a pag. 24 dei
Documenti di Architettura - Edificispor-
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
10.00 5.00
oltre m 4
max m 68
min. m 66
linea linea
dei dei
5.64
10 meta
campo
metri
3.00
max m 22
min m 12
tivi ediz. Vallardi .
Per, pur cambiando la forma del
campo di giuoco ed il suo orienta-
mento ( preferibile che l'asse casa
base-seconda base, ossia l'assemag-
giore, sia orientato verso Est-Nord
Est), non cambiano i criteri generali
di progettazione gi visti e valgono
sempre le prescrizioni relative agli
impianti spettacolari di cui alle
Norme di sicurezza.
Una descrizione, sia pure somma-
ria, dell'area dei giuochi sarebbe
troppo complessa per essere fatta in
questa sede; d'altra parte non vi
nulla da aggiungere a quanto espo-
sto nel Regolamento tecnico del
giuoco del baseball pubblicato a
cura della F.I.P.B.
da notare soltanto che la palla-
base pu essere giuocata anche negli
impianti per il calcio, naturalmente
provvedendo alla segnatura relativa
ed alla messa in posto delle basi e
della pedana del lanciatore che
possono essere mobili.
GIUOCO DELLA PALLA
PALLACA
CANE-
NE-
STRO
Al giuoco della pallacanestro so-
vraintende la Federazione Italiana
Pallacanestro (F.I.P.)
390a
R=29
27.43
27.43 da 2a a 3a
0.60
Linea Faul 0.9
da1a a 2 a
0.9
4.5 R=4
3.0 38.79 da da 3a a 1a
R=2.75
6.0
13.72 Box del
38.79 da
suggeritore
1.8
27.43 da 3a 27.43 da casa
a case base base a 1a
11.3 11.3
R=0.75
R=18.25 Linee delle tribune
18.44
o recinto 18.25
dalle linee basi
o linea faul
Linea della rete d'arresto
Linee basi-box battitore
box ricevitore-linea faul
pedana lanciatore-casa base
Linee erba
Zona del prossimo battitore
max m 68 min. m 66
Fig. 22 - Segnatura di un campo di pallabase
Le partite possono essere giuocate
all'aperto o in palestra.
Il luogo ideale per gli incontri la
palestra; all'aperto, a meno di non
voler creare impianti di una certa im-
portanza, molto facile trovare il
modo di praticare la pallacanestro.
Se si considerano le dimensioni ri-
dotte dell'area dei giuochi ed il fatto
che i campi possono essere semplice-
mente in terra battuta, si vede come
allo scopo basti un qualsiasi spiazzo,
cortile, angolo di giardino pubblico,
ecc.
Per gli impianti al coperto si ri-
manda al capitolo Palestre ; per
quelli all'aperto valgono i criteri gi
esposti, da applicare in relazione al-
l'importanza dell'impianto da costruire,
In ogni caso va rispettato il Rego-
lamento tecnico della F.I.P. (ediz.
1959).
Per gli impianti a carattere spetta-
colare occorre attenersi anche allepre-
scrizioni delle Norme di sicurezza .
Ad integrazione di quanto stabilito
nella regolamentazione suddetta, si ri-
porta quanto occorre tenere presente
nel caso particolare, sia per i campi in
palestra che per quelli all'aperto.
L'area dei giuochi costituita dal
campo di pallacanestro, formato dal
campo di giuoco e dalla zona di ri-
Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DELLA PALLABASE E DELLA PALLACANESTRO

spetto circostante. torie per i Campionati di Divisione essere reciprocamente proporzionali.

Il campo di giuoco consta di una
superficie rettangolare libera da osta-
coli, avente le dimensioni di m 26 x 14
valide per tutte le categorie e obbliga-
Nazionale (fig. 23).
Sono ammesse variazioni fino a m
2 in pi o in meno nella lunghezza e
fino a m 1 in pi o in meno nella
larghezza, variazioni che debbono
Inoltre, sono tollerati campi di dimen-
sioni ridotte, limitatamente ad alcune
categorie minori.

2.00

1.00 2.00
0.05
0.05 1.80

0.60
0.60 1.80 0.05
18.00 14.00

0.90
5.80
0.90

0.05 90
1.80
1.00 1.20
26.00 0.05

0.40
30.00
3.00 3.00

Fig. 23 - Campo di pallacanestro

A, pianta. La linea tratteggiata va segnata solo nel caso in cui lo spazio fra le linee delimitanti il campo ed il primo ostacolo sia < m 1.8,
particolare dell'area di tiro libero.

A.P.I.C.E. S.r.l. 390b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DELLA PALLAVOLO E DEL TENNIS

RISERVE RISERVE Il terreno di giuoco misura m 18 x 9

GIUDICE DI LINEA SEGNA PUNTI e deve essere libero da ogni ostacolo
3.00 per un'altezza di almeno m 7 a partire
Zona di rispetto 2 arbitro dal suolo; delimitato da linee di cm 5
di larghezza; le misure si riferiscono
Linea
di fondo Linea all'esterno delle linee stesse.
centrale
6.00 La zona di rispetto fra le suddette
Zona
d'attacco Zona di difesa
linee e qualsiasi ostacolo, o il pubblico,
9.00 deve essere della larghezza minima di
m 3 nei campi scoperti; pu essere
Area Linea ridotta a m 1 in palestra; raccoman-
3.00 di d'attacco dabile per attenersi al minimo di m 3.
battuta

1.00 La natura del terreno dei campi di

Linea laterale pallavolo non fissata dal regola-
1 arbitro
3.00
GIUDICE DI LINEA mento; si pu giuocare su qualsiasi
terreno o tipo di pavimentazione, pur-
3.00 6.00 3.00 3.00 6.00 3.00 ch orizzontale e piano, salvo le solite
pendenze per lo scolo delle acque.
18.00 In particolare, sono ammessi i campi in
Fig. 24 - Pianta area dei giuochi della pallavolo terra battuta e con manto erboso;proi-
biti i fondi non consistenti ed inpartico-
Le misure ammesse e quelle tolle- lare quelli sabbiosi.
rate risultano dalla seguente tabella di La natura del terreno dei campi
proporzionalit, (pag. 62 all'aperto stata finora simile a GIUOCO DEL TENNIS
dei Regolamento tecnico ): quella delle installazioni di atletica
leggera. Al giuoco del tennis sovraintende la
Tabella di proporzionalit per Oggi si vanno generalizzando le F.I.T. (Federazione Italiana Tennis).
le dimensioni del campo pavimentazioni in mattonelle d'a- Questa sport pu essere praticatoall'a-
sfalto pressato, secondo quanto con- perto o in locale chiuso.
Lunghezza Larghezza siglia la F.I.P. Per gli impianti al coperto si rimanda al
Non sono ammessi manti erbosi. capitolo Palestre ; per quelli all'a-
m 28 m 15
m 27,50 m 14,75
In palestra, vanno benissimo i pavi- perto valgono i soliti criteri, tenendo
Misure valide per m 27 m 14,50 menti comunemente adottati (legno, presente per che un impianto di ten-
tutte le categorie m 26,50 m 14,25 linoleum, plasticato, ecc. nis di una certa importanza deve com-
e obbligatorie per m 26 m 14 Nei riguardi dei servizi per gli prendere pi campi di allenamento ed
i Campionati Divisione m 25,50 m 13,75
Nazionale m 25 m 13,50
atleti, occorre prevedere spogliatoi un campo di gara che costituisce un
m 24,50 m 13,25 divisi per sesso, delle caratteristiche piccolo stadio a s stante; l'impianto
m 24 m 13 accennate al capitolo Palestre . pu essere completato da un campo
coperto per svolgere attivit in qual-
m 23,50 m 12,75
Misure tollerate m 23 m 12,50
GIUOCO DELLA PALLAVOLO siasi stagione.
per le categorie m 22,50 m 12,25 l campi all'aperto vanno generalmente
minori m 22 m 12 Al giuoco della pallavolo sovrain- orientati come quelli di calcio, dato che
m 21,50 m 11,75 tende la F.I.P.A.V. (Federazione Ita- l'affluenza maggiore si ha nelpomerig-
m 21 m 11,50
liana Pallavolo). gio delle stagioni primaverile ed estiva.
Valgono le considerazioni generali Le dimensioni regolamentari di un
Il campo di giuoco delimitato fatte parlando della pallacanestro. campo di tennis per il doppio sono di
con linee ben definite di cm 5 di lar- Per la progettazione degli impianti m 36,57 x 18,27; per i campi di gara
ghezza; le misure si riferiscono ai vanno tenute presenti, oltre le , per, meglio adottare quelle di m
bordo interno delle linee stesse. Norme di sicurezza , le prescrizioni 40,00 x 20,00 che, pur non essendo
delle Regole di giuoco ediz. sanzionate dai regolamenti, sono rico-
La zona di rispetto fra le linee di F.I.P.A.V. 1958. nosciute pi convenienti ed altrettanto
delimitazione ed il pubblico, o qual- regolari (fig. 25).
siasi ostacolo esterno, deve avere la L'area dei giuochi costituita dai l manti superficiali per i campi sui
larghezza minima di m 2 nei campi di terreno di giuoco e dalla zona di quali devono svolgersi gare importanti
nuova costruzione ed in quelli esistenti rispetto circostante (fig. 24). (campionati, tornei internazionali, ecc.)
che lo consentano. sono in terra stabilizzata (costituita

A.P.I.C.E. S.r.l. 391a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SPORTIVI
GIUOCO DELLA PALLAVOLO E DEL TENNIS

analogamente, per
esempio, a quanto Linea centrale di servizio
descritto per le piste di 3.65
Linea di lato del campo di doppio
atletica) o in erba.
I campi nei quali non Linea di lato di servizio 1.37
devono svolgersi in-
contri ufficiali, pos- 6.40 23.77 6.40
sono avere pavimen- Linea di
Linea di servizio
tazione di legno, 12.79 8.23 servizio
18.27
asfalto, cemento o so-
stanze analoghe. Linea di fondo 10.97
Rete
Riguardo agli impianti 5.485 6.40 6.40 5.485
a carattere spettaco-
lare, valgono sempre
1.37
i noti criteri e le pre-
scrizioni delle norme 0.915
Linea di lato del campo di singolare Linea di fondo
di sicurezza. 3.65
36.57
Per la costruzione
delle gradinate in-
Fig. 25 - Giuoco del tennis: Pianta del campo.
torno al campo di ten-
nis necessaria te-
nere presente che
quelle di testata devono avere il primo nistica o a quella di semplice adde- pugilato
gradone a m 3 dal livello del campo; stramento (tipo palestra scolastica). scherma
la costruzione deve essere realizzata in Una grande palestra per attivit ago- tennis
modo da costituire con il muro di so- nistica, con adeguate gradinate e Per la progettazione delle palestre
stegno della gradinata il prescritto servizi per il pubblico, costituisce l'im- sono da tenere presenti le prescrizioni
sfondo del campo. pianto comunemente chiamato Pa- relative:
Infine, come per gli altri sport praticati lazzo dello Sport.
dai due sessi, gli spogliatoi devono Nelle palestre si possono praticare le a ciascuno degli sportivi l'impianto sar
essere divisi ed avere le caratteristiche seguenti attivit: adibito;
generali accennate nel capitolo Pale-
stre . ai locali di spettacolo in luogo chiuso,
quali risultano dalle Norme di sicu-
PALESTRE atletica pesante rezza pi volte citate.
ginnastica
Costituiscono l'impianto copertofonda- hockey e pattinaggio
mentale. pallacanestro
Possono essere adibite all'attivit ago- pallavolo

A.P.I.C.E. S.r.l. 391b Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SPORTIVI
PALESTRE

m9x9
Quadrato per il pugilato:

3.00 m 6,10 x 6,10

m 4,35 x 4,35
4.00 2.10

L'altezza libera sull'area in parola

sar, in ogni caso, di almeno m 7;
meglio m 8 per ragioni di cubatura e
3.00 3.00 variabile 3.00 3.00 di sistemazione degli attrezzi.
In sede di progettazione dell'area
stessa necessario tenere presenti an-
che i seguenti argomenti:

pavimento
illuminazione naturale ed aerazione
illuminazione artificiale
riscaldamento
1.00
Il pavimento, oltre a non produrre
polvere ed essere antisdrucciolevole,
3.00 3.00 variabile 3.00 3.00
deve avere i seguenti requisiti:
rete A
adatta elasticit
linea di servizio
resistenza all'usura
linea di base minima sonorit
facile pulizia
rete posteriore colore gradevole e riposante.
3.00 7.30 - 8.50 9.75 - 10.40 11.50 - 12.20 9.75 - 10.40 7.30 - 8.50 3.00
Il pavimento in legno si reputa il
migliore; buono il linoleum-sughero,
6.40 5.485 6.40 6.40 5.485 6.40
purch a grandi superfici e particolar-
Fig. 25 bis - Giuoco del tennis B mente curato nei giunti; da escludere il
A, schemi di recinzione; B, altezze necessarie per tennis coperto. marmo ed il cemento perch poco
elastici, freddi e sdrucciolevoli.
Poich molti argomenti (finestre, m 40 x 20 (ideale) Hanno dato ottimi risultati i pavi-
pavimenti, rivestimento, pareti, ecc.) m 36,57 x 18,27 menti in parquet con le doghe intera-
sono in comune ai due tipi di palestre, (regolamentare per il doppio) mente appoggiate su sottofondo dical-
per attivit agonistica e di tipo scola- cestruzzo, perfettamente piano, nel
stico, nei cenni che seguono tali argo- Campo di pallacanestro: quale si affogano i listelli di fissaggio
menti sono trattati una volta sola. m 30 x 18 del pavimento stesso.
(regolamentare consigliato) Economici sono risultati anche i pa-
AREA DEI GIUOCHI m 28 x 17 (regolamentare am- vimenti ottenuti spalmando vernicispe-
messo) ciali su un sottofondo opportunamente
Palestre per attivit agonistica: il preparato; questi tipi sono protetti da
costo elevato di tali impianti consiglia Campo di pallavolo: brevetto e vengono posti in opera da
di dimensionare l'area dei giuochi in m 24 x 15 ditte specializzate.
modo che in essa possa svolgersi il (regolamentare consigliato) Qualunque sia il tipo adottato, il
maggior numero possibile di attivit. m 20x11 (ammesso ma non pavimento deve essere sempre posato
Le misure di ingombro delle instal- consigliato) su un sottofondo perfettamente
lazioni degli sport che si possonoprati- asciutto.
care in palestra sono (fig. 26): In caso di impiego di vernici che
Sala di scherma (2 coppie): limitino la pulizia del pavimento alla
Campo di hockey e pattinaggio: m 16 x 12 (gara) semplice lavatura, necessario sce-
m 40 x 20 m 14x9 (esercitazione) gliere quelle che, oltre agli indispensa-
m 30 x 15 bili ottimi requisiti generali, abbiano la
Quadrato per la lotta: qualit di non dare superfici troppo
Campo di tennis: m 11 x 11 brillanti; una superficie speculare,

A.P.I.C.E. S.r.l. 392a Manuale dellArchitetto

 IMPIANTI SPORTIVI
PALESTRE

2.00
6 5 4 3 2 1

2.00

9 4.00
8

7 2.00

2.00

Fig. 26 - Schemi per il dimensionamento dell'area dei giuochi delle palestre.

1, campo di hockey e pattinaggio; 2, campo di tennis (ideale); 3, campo di tennis (regolamentare per il doppio); 4, campo di
pallacanestro (regolamentare consigliato); 5, campo di pallavolo (regolamentare consigliato); 6, quadrato per la lotta;
7, pedana di scherma; 8, quadrato per il pugilato; 9, zone di rispetto per due pedane di scherma affiancate.

p. es., non idonea al giuoco del
tennis.
praticamente impossibile realiz-
zare una pavimentazione ottima per
tutti gli sport; negli impianti di una
certa importanza vengono impiegati
perci pavimenti smontabili e sovrap-
ponibili.
Il pavimento, infine, se delimitato
da muri, si deve raccordare a sguscio
con le pareti che debbono essere
munite di una opportuna zoccolatura
della altezza di m 2 2,50 (vernici
speciali, marmo, litoceramica, pietra
dura levigata, ecc.); se la zoccolatura
sporge dalle pareti, deve avere gli spi-
goli arrotondati.
L'illuminazione naturale e l'aerazione si
ottengono per mezzo di finestre della
superficie complessiva di almeno 1/5
di quella del pavimento.

A.P.I.C.E. S.r.l. 392b Manuale dellArchitetto


L'illuminazione deve risultare diffusa in
modo omogeneo; il ricambio dell'aria
deve essere tot le e rapido; si pu
ottenere disponendo le finestre nella
zona alta delle pareti.
Non si consigliano le finestre di testata
perch possono disturbare gli atleti; se
indispensabili, debbono potersi occul-
tare.
Nel caso pi comune di palco di salita
addossato ad una parete, un lato corto
deve essere lasciato privo di finestre per
potervi fissare funi e pertiche.
Gli altri attrezzi fissi a muro saranno
sistemati lungo le restanti pareti: allo
scopo, l'altezza dei davanzali sul pavi-
mento sar di almeno m 2,50; con ci
si evita anche quell'alternarsi di luci ed
ombre sul pavimento stesso, provocato
da finestre troppo basse o da porte
finestre, che causa di disturbo agli
atleti.
L'illuminazione artificiale deve assicu-
rare a quota pavimento ed in ogni
punto di esso,almeno120150 lux.
Per il riscaldamento richiesta unatem-
peratura ambiente dai 12 ai 15.
Palestre di tipo scolastico: la piantadel-
l'area dei giuochi costituita da un
rettangolo avente il lato minore di al-
meno m 12; solo in casi eccezionali e
giustificati pub essere adottata una mi-
sura inferiore.
La lunghezza del lato maggiore deve
essere compresa fra il doppio ed il
triplo di quella del lato minore .
Da quanto sopra risulta che le dimen-
sioni minime dell'area dei giuochi di
una palestra di questo tipo possono
oscillare fra m 12x24 e m 12x36.
Poich il regolamento sulle palestre
scolastiche vere e proprie non stato
aggiornato da molto tempo, tali misure
non rispondono pi alle esigenze della
moderna tecnica sportiva, pertanto,
sempre che sia possibile e salvo i casi
eccezionali di cui sopra, conviene adot-
tare ai loro posto quelle di:
m 25x15,50: misure d'ingombro del
campo di pallacanestro minimo, tolle-
rato per le categorie minori;
m 25x13,50: misure come sopra, ma
con zona di rispetto laterale ridotta a m
1. Circa l'altezza della palestra non
consigliabile scendere sotto i m 6; si
ricorda che sul campo di pallavolo oc-
corre un'altezza libera di almeno m 7.
Le misure proposte sono le minime ra-
zionali: naturalmente, quando sia ne-
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE
cessario, possono essere scelte anche
quelle delle palestre per attivit agoni-
stica. Si tenga presente che si asse-
gnano ad ogni atleta dai 6 agli 8 m;
quindi un'area dei giuochi di m
25x13,50 pu ospitare fino a 4256
atleti. Per quanto riguarda pavimenti,
aerazione. illuminazione e riscalda-
mento, valgono i criteri gi esposti.
ZONA PER IL PUBBLICO
Le prescrizioni delle Norme di sicu-
rezza ed i cenni in materia esposti
precedentemente sono sufficienti per la
progettazione della zona per il pub-
blico nel caso particolare.
opportuno, tuttavia, tener conto delle
considerazioni che seguono.
Palestre per attivit agonistica: nelle
manifestazioni di pugilato gli incontri si
svolgono in un quadrato ring - delle
note dimensioni, sollevato da terra m
1,30 al massimo; il a ring si mette al
centro dell'area dei giuochi ed attorno
vi si dispongono i posti per gli spetta-
tori; da ci derivano due ordini di
accorgimenti:
la visibilit del quadrato deve essere
assicurata sia agli spettatori dei posti di
ring , sia a quelli delle gradinate
retrostanti, tutti debbono vedere il
bordo della piattaforma sul quale si
trova il quadrato stesso, bordo che, in
pianta, sporge dalle corde di almeno
cm 60:
le sedie che di volta in volta vengono
trasportate, messe in posto e tolte, non
debbono danneggiare il pavimento
dell'area dei giuochi.
In caso di impianto destinato anche al
tennis necessario attenersi a quanto
gi detto circa le gradinate di testata;
cos, per la pallacanestro.
Palestre di tipo scolastico; sono nor-
malmente prive della zona per il pub-
blico.
Quando sia indispensabile, si pub de-
stinare allo scopo una zona disposta in
corrispondenza di un lato lungo, ove
potr prevedersi una gradinata di 2 o
3 gradoni al massimo.
Al posto della zona citata si potr pro-
gettare una piccola galleria; in questo
caso, per, occorre tenere presente
che le gallerie:
consentono, in genere, solo alla fila di
spettatori seduti lungo il parapetto ed a
quella in piedi retrostante di vedere
tutta l'area dei giuochi;
393a Manuale dellArchitetto
non debbono mai sporgere sull'area
stessa, limitandone l'altezza:
sono costose, anche per la necessit di
prevedere adeguate scale di accesso.
SERVIZI
Si riporta solo quanto riguarda l'attivit
sportiva perch, per il pubblico, val-
gono le prescrizioni delle Norme di
sicurezza.
Palestre per attivit agonistica: i servizi
sono costituiti da:
spogliatoi e relativi impianti igienico-
sanitari pronto soccorso
magazzino
alloggio del custode.
Per la loro progettazione vanno tenuti
presenti i criteri esposti parlando dell'a-
tletica leggera e del calcio: in partico-
lare:
Gli spogliatoi debbono essere separati
per istruttori ed atleti e per sesso.
La loro superficie si calcola assegnando
almeno m 1 a persona.
Dagli spogliatoi si deve poter accedere
sia alla palestra, sia, direttamente, agli
impianti igienico-sanitari.
Gli impianti igienico-sanitari sono costi-
tuiti da docce, lavabi, pediluvi, gabi-
netti, orinatoi.
Si possono calcolare 1 doccia ed 1
gabinetto ogni 8 atleti; 1 lavabo ed 1
pediluvio ogni 16; i pediluvi non sono
indispensabili.
Docce e gabinetti debbono essere pre-
visti in locali separati ma comunicanti; i
gabinetti debbono essere preceduti da
un antigabinetto dove possono siste-
marsi gli orinatoi; tutti questi localideb-
bono essere illuminati ed arieggiati di-
rettamente.
Quando per ciascun sesso si abbiano
pi spogliatoi gli impianti igienico-
sanitari possono essere in comune.
Il pronta soccorso, obbligatorio per le
prime cure in caso di malore odinfortu-
nio, deve comunicare agevolmente con
la palestra e con l'esterno per l'even-
tuale trasporto di barellati.
II magazzino deve contenere tutti gli
attrezzi mobili e deve aprirsi diretta-
mente sulla palestra.
Quando siano previsti pavimenti smon-
tabili, sedie di ring, ecc., occorrono
adeguati locali per la loro conserva-
zione.
L'alloggio del custode costituito in
genere da camera, soggiorno, cucina e
bagno.

La sua ubicazione deve essere partico-
larmente studiata, perch il custode
stesso possa disimpegnare facilmente
ed efficientemente i suoi compiti.
Palestre di tipo scolastico: i servizi sono
gli stessi di cui copra.
Per le palestre scolastiche vere e pro-
prie debbono prevedersi spogliatoi con
relativi impianti igienico-sanitari e ma-
gazzino, poich per il pronto soccorso e
l'alloggio del custode si utilizzano quelli
della scuola. Possono anche essere uti-
lizzati gli impianti igienico-sanitario
della scuola stessa, quando siano situati
in posizione adatta.
Lo spogliatoio deve avere due porte per
rendere indipendente l'entrata e l'uscita
dei reparti.
II pavimento, lavabile, deve essere rac-
cordato a sguscio con le pareti: queste
debbono essere rivestite sino all'altezza
di almeno m 1,50 con materiale lava-
bile e resistente.
Gli alunni debbono accedere alla pale-
stra direttamente dallo spogliatoio, che
deve essere preceduto da un atrio co-
perto se la palestra separata dallo
edificio scolastico.
Lo spogliatoio. inoltre, deve comunicare
direttamente anche con il locale desti-
nato agli impianti igienico-sanitari.
Gli impianti igienico-sanitari compren-
dono un gruppo di 2 latrine, 6 orinatoi,
8 lavabi, attiguo ad un gruppo di al-
meno 10 docce.
La superficie complessiva dei locali de-
stinati agli impianti in parola deve es-
sere di almeno m 60.
I pavimenti, raccordati a sguscio con le
pareti, debbono essere di materiale
duro e lavabile e, per le docce, non
sdrucciolevoli; le pareti per un altezza
di almeno m 2 debbono essere rivestite
di materiale lavabile e resistente.
Per evidenti ragioni di praticit ed eco-
nomia conviene che le palestre siano
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE
disposte in modo da utilizzare gli im-
pianti igienici del complesso scolastico.
Il magazzino attrezzi ed i locali acces-
sori debbono avere una superficie
complessiva di m 2030 con pavi-
mento di materiale resistente. Anche il
magazzino deve essere arieggiato ed
illuminato direttamente.
VARIE
Palestre per attivit agonistica: uncom-
plesso razionale dovrebbe avere, at-
torno alla grande sala, locali minori
destinati agli allenamenti di scherma,
pugilato, sollevamento pesi, lotta: per
la relativa progettazione necessario
tenere presenti le misure di ingombro
delle pedane, ring, ecc., gi fornite.
Occorre tenere presente, anche, la
convenienza di separare gli spogliatoi
degli atleti che praticano ginnastica,
pallacanestro, scherma, ecc. da quelli
degli atleti che si dedicano al solleva-
mento pesi, lotta e pugilato: per questi
bene prevedere, oltre ai normali ser-
vizi igienici, anche il bagno-vapore
(sauna).
Circa l'affluenza e lo smistamento del
pubblico, valgono i criteri accennati,
parlando degli impianti di atletica leg-
gera, calcio, ecc. Palestre scolastiche
vere e proprie: debbono avere un in-
gresso indipendente da quello della
scuola. vietata la costruzione di pi
palestre a colonna cosi come la loro
sistemazione ai piani superiori dell'edi-
ficio scolastico.
Come ogni aula, la palestra deve es-
sere provvista di impianto radio.
Il Ministero della Pubblica Istruzione ha
disposto che le esercitazioni di educa-
zione fisico-sportiva avvengano il pi
possibile all'aperto: necessario,
quindi, riservare vicino alla palestra
un'area bene esposta, sufficiente allo
scopo.
393b Manuale dellArchitetto
Tale accorgimento utilissimo anche
per le palestre per attivit agonistica.
PISCINE
Per piscina si intende l'impianto sportivo
destinato alla pratica agonistica ed alla
diffusione degli sport natatori (nuoto,
tuffi, pallanuoto) ai quali sovraintende
la Federazione Italiana Nuoto F.I.N.).
Una piscina pu essere scoperta o co-
perta.
Il costo di realizzazione e di gestione di
una piscina, specie se coperta, tale da
escludere generalmente impianti desti-
nati solo allo sport agonistico.
Si hanno, quindi, piscine a carattere
misto, sportivo e balneare, tanto pi
che i due impieghi non si danneggiano
a vicenda; anzi il carattere balneare,
unitamente a quello spettacolare, favo-
risce la diffusione degli sport natatori.
Naturalmente, in sede di progettazione
e costruzione delle piscine, debbono
essere osservate le prescrizioni del Re-
golamento tecnico della F.I.N. e delle
note Norme di sicurezza per ottenere
l'omologazione e l'agibilit dell'im-
pianto.
opportuno, in considerazione delle
recenti prescrizioni emanate in materia,
riportare quelle parti del Regolamento
della F.I.N. e delle Norme di sicurezza
che interessano progettisti e costruttori.
STRALCIO DEL REGOLAMENTO
TECNICO DELLA F.I.N.
Il Regolamento tecnico della F.I.N. si
rivolge ai dirigenti sportivi, specificando
le prescrizioni per l'omologazione del-
l'impianto, l'organizzazione e lo svolgi-
mento delle manifestazioni, ecc.
Di tali prescrizioni si riportano solo
quelle utili ai fini di una razionale pro-
gettazione.
 IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE

Campi di gare
Le gare di nuoto, su percorso non
superiore ai m 1500, si svolgono su
campi di gara aperti o chiusi: i campi
aperti sono quelli ottenuti limitando
opportunamente un adatto specchio
d'acqua (mare o lago); i campi chiusi
sono costituiti dalle vasche natatorie.
Tutti i campi di gara debbono es-
sere perfettamente rettangolari ed
avere uno specchio d'acqua tranquillo
e privo di correnti. Alle testate, per una
profondit minima di m 0,90, la pa-
rete rivolta verso lo specchio d'acqua
deve essere perfettamente piana ever-
ticale allo scopo di assicurare una re-
golare virata.
L'altezza della base di partenza dal
pelo dell'acqua pu variare da un mi-
nimo di m 0,30 ad un massimo di m
0,75; nei campi aperti tale altezza non
deve superare i m 1,50.
Ogni campo di gara regolare deve
essere diviso, mediante cordate di gal-
leggianti tese da una testata all'altra, in
corsie della larghezza minima di m 2 e
massima di m 2,50, misura quest'ul-
tima obbligatoria per le gare nazionali
ed internazionali.
Le corsie debbono essere numerate
su entrambe le testate.
l campi di gara destinati a riunioni
a carattere nazionale ed internazionale
devono essere omologati dalla F.I.N.,
che li classifica come segue:
Campi di l categoria
Lunghezza: m 33,33 50,00 100,00
Larghezza minima: m 18,00
Profondit minima: m 1,00
Profondit minima per una lunghezza
di m 30 e per tutta la larghezza del
campo: m 1,70.
Devono essere provvisti di trampo-
lini (m 1 e 3) piattaforme (m 5 e 10) e
campo di pallanuoto secondo i requi-
siti di cui alle rispettive voci di seguito
specificate.
Devono essere dotati delle installa-
zioni indispensabili agli atleti ed al
pubblico, in modo da rispondere a
tutte le esigenze sportive e spettacolari
richieste da manifestazioni di grande
importanza; infine, devono essere illu-
minati in modo da permettere anche di
sera la perfetta visibilit di tutto il
campo.
Delimitazione di
fondo campo
Linea
di
porta
20.00 Linea di met campo Linea
del fuori
giuoco
Linea
dell'area
di rigore
30.00
0.30 min 0.30 min.
0.30
0.075
h Rete segnata
0.30-0.60
min. 0.30
Fig. 27 - Campo di pallanuoto.
Sui campi di l categoria si potr Gare individuali
effettuare qualsiasi manifestazione. Maschili e femminili; stile libero: m
Campi di Il categoria 1002004008001500
Lunghezza: m 25,00 33,33 50,00 dorso, rana, farfalla: m 100200
100,00 Il numero di concorrenti per ogni
Larghezza minima: m 10,00 gara non pu essere superiore ad 8
Profondit minima: m 1,00. per tutte le distanze.
Sui campi di Il categoria, escluse
le gare a carattere internazionale, si Gare collettive
potr effettuare qualsiasi altra mani- Maschili:
festazione compatibile con le possibi- stile libero; m 4 x 100; 4 x 200
lit del campo stesso. stile misto: m 4 x 100 (dorso, rana,
farfalla, stile libero)
Sono ammessi, ferme restando le
lunghezze di cui sopra, campi di Femminili:
nuoto della larghezza minima di m 8; stile libero: m 4 x 100
non possono essere omologati, per, stile misto: m 4 x 100 (dorso, rana,
neppure come campi di lI categoria. farfalla, stile libero)
Il numero massimo di squadre con-
Gare di nuoto sentito nelle gare a staffetta di 8 per
tutte le distanze.
Le gare di nuoto sono individuali
o collettive (staffette). Primati
Le distanze riconosciute dal Rego-
lamento della F.I.N., anche agli effetti La lunghezza della vasca natatoria,
dei primati, sono: affinch i primati possano essere omo-
logati, deve essere di m 50 per tutte le

A.P.I.C.E. S.r.l. 394a Manuale dellArchitetto


distanze.
l primati possono essere conseguiti
sia in acqua dolce che salata, sempre
in assenza assoluta di correnti.
Tuffi
Trampolini
Sono situati a m 1 e m 3 al disopra
del livello dell'acqua.
Debbono misurare almeno m 4 di
lunghezza e m 0,50 di larghezza ed
essere ricoperti per tutta la loro lun-
ghezza da una stuoia di fibra di cocco;
debbono essere installati con un an-
o
golo di inclinazione non superiore a l
sull'orizzontale. L'estremit del tram-
polino deve sporgere di almeno m
1,50 dal bordo della vasca.
Solo i trampolini da m 3 sono usati
nei Giuochi Olimpici e Campionati
Continentali; nelle gare relative de-
vono essere nuovi e muniti di fulcro
mobile.
La profondit dell'acqua deve es-
sere;
Trampolini da m 1: almeno m 3 in
una fossa di almeno m 5,30 avanti e m
2,20 da ciascun lato della verticale
passante dal punto di mezzo del bordo
anteriore del trampolino.
Trampolini da m 3: almeno m 3,50
in una fossa di almeno m 6,20 avanti
e m 2,70 da ciascun lato della pre-
detta verticale.
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE
La distanza minima da ogni osta-
colo, misurata come sopra, sar:
Trompolini da m1
Distanza dal muro posteriore m 1,50
Distanza dal muro anteriore m 7,50
Distanza dai muri laterali m 2,50
Distanza dal centro di un
altro trampolino m 2,00
Distanza verso l'alto m 4,60
Piattaforme
Sono situate a m 5 e m 10 al
disopra del livello dell'acqua. Deb-
bono essere rigide, misurare non
meno di m 2 di larghezza ed essere
ricoperte da una stuoia di fibra di
cocco.
Le lunghezze minime sono di m 6
per le piattaforme da m 10, di m 5
per quelle da m 7,50 e m 5.
L'estremit della piattaforma da m
10 deve sporgere di almeno m 1,50
dal bordo della vasca e di almeno m
0,75 dalla piattaforma immediata-
mente inferiore, la quale, a sua volta,
deve sporgere dal bordo della vasca
di almeno m 1,50.
Le piattaforme devono essere mu-
nite di ringhiera ai lati e posterior-
mente. Vi si deve accedere a mezzo
di una scala adeguata e non a mezzo
di scalette mobili od inadatte e malsi-
cure.
La profondit dell'acqua deve es-
394b
sere:
Piattaforme da m 5: almeno m
3,80 in una fossa di almeno m 7 avanti
m3 e m 3 da ciascun lato della verticale
passante dal punto di mezzo del bordo
m 1,50 anteriore della piattaforma.
m9
m 3,50
Piattaforme da m 10: almeno m
m 2,50 4,50 in una fossa di almeno m 10,50
m 4,60 avanti e m 3 da ciascun lato della
predetta verticale.
La distanza minima da ogni osta-
colo, misurata come sopra, sar:
Si pu prevedere anche la piatta-
forma da m 7,50 con le stesse moda-
lit tecniche previste per quella da m
Trompolini da m5 m 10
Distanza dal muro posteriore m 1,50 m 1,50
Distanza dal muro anteriore m 10,50 m 13,50
Distanza dai muri laterali m 3,80 m 4,50
Distanza dal centro di un
altro piattaforma m 2,50 m 2,50
Distanza verso l'alto m 3,80 m 3,80
10.
Pallanuoto
Campi di giuoco (fig. 27)
Il campo di pallanuoto un rettangolo
i cui lati minori costituiscono le lince
di porta .
Manuale dellArchitetto
 IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE

REPARTO DONNE

6 8

N
Piedi nudi

4 Piedi calzati

VASCA NATATORIA 25 x 16.80

2 10

11 8 7

1 Piedi nudi
2 3
4

5 6
Piedi calzati

REPARTO UOMINI

Fig. 28 - Pianta schematica di spogliatoi per piscine con cabine a rotazione.

1, ingresso; 2, biglietteria; 3, stampelle vuote; 4, cabine a rotazione; 5, spogliatoio collettivo; 6, stampelle piene;
7, passaggio obbligato; 8, entrata di servizio; 9, bar; 10, seanti; 11, zona pubblico a piedi calzati; 12, pronto soccorso.

La distanza fra le linee di porta
compresa fra un massimo di m 30 ed
un minimo di m 20.
La larghezza del campo non pu
superare i m 20 n scendere al disotto
di m 8.
La profondit dell'acqua non pu
essere inferiore a m 1,20 (v. campi di
llI categ.).
Fra le linee di porta e la delimita-
zione di fondo campo deve esserci una
distanza minima di m 0,30.
La delimitazione di fondo campo
pu essere costituita anche dai lati
minori della vasca natatoria.
I lati maggiori del campo di palla-
nuoto possono coincidere con quelli
della vasca stessa,
L'arbitro deve avere a disposizione,
per tutta la lunghezza dei campo, lo
spazio necessario per seguire facil-
mente tutte le fasi dei giuoco.
l giudici di porta dovranno avere
un posto riservato sul prolungamento
della linea di porta.
Per decisione ufficiale della F.I.N.
stabilito che la distanza fra la deli-
mitazione del campo ed il pubblico
non debba essere inferiore a m 2.
l campi di pallanuoto sono classi-
ficati dalla F.T.N. come segue:
Campi di l categoria
Misure del campo: m 30 x 20
Profondit minima dell'acqua: m
1,70
Campi di Il categoria
Misure del campo: m 27 x 18
Profondit minima dell'acqua: m 1,50
Campi di III categoria
Misure dei campo m 24 x 15
Profondit minima dell'acqua: m 1,20
Per gli incontri internazionali il
campo deve avere le dimensioni mas-
sime di m 30 x 20, oppure 30 x 20
yards, ed una profondit dell'acqua
non inferiore a m 1,80.
Per gli incontri femminili le dimen-
sioni massime, sono di m 25 x 17.
Porte
Debbono essere fissate sulle linee di
porta in modo che la traversa risulti a

A.P.I.C.E. S.r.l. 395a Manuale dellArchitetto


m 0,90 dal pelo dell'acqua quando la
profondit di questa sia di almeno m
1,50, a m 2,40 dal fondo quando la
profondit dell'acqua sia inferiore a m
1,50.
La rete (floscia) deve essere attac-
cata alla traversa ed ai montanti in
modo da chiudere solidamente la spa-
zio della porta; la rete stessa, in alto,
tenuta orizzontale per circa cm 30
prima di cadere obliquamente in basso
dove fissata al telaio galleggiante ad
una distanza di circa cm 50 60 dai
montanti.
Cos facendo si impedisce il rim-
balzo della palla anche se questa, pe-
netrando con violenza nella porta, col-
pisce un sostegno interno; nello stesso
tempo, se la porta viene fissata al
bordo interno della piscina, lo spazio
tra la linea di porta ed il bordo stesso
risulta tale da consentire un buon piaz-
zamento dei giuocatori ad ogni inizio o
ripresa del giuoco.
La misura minima di cm 30 che la
profondit della porta verrebbe ad
avere in caso di ostacolo posto a que-
sta distanza dalla linea di fondo (v.
campi di giuoco) trova giustificazione
nelle dimensioni del pallone, la cui
circonferenza compresa fra cm 68 e
cm 71 ed il modo in cui viene il punto.
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE
Tale misura di cm 30 non razio-
nale, per, agli effetti di un piazza-
mento regolare dei giuocatori sulla
linea di porta; in particolare, nei tiri
di rigore sono ostacolati i movimenti
dei portiere che deve stare sulla linea
stessa; il portiere, d'altra parte, pu
aiutarsi nelle parate spingendosicon-
tro la parete della vasca.
Di conseguenza, consigliabile
progettare la vasca in modo da avere
sempre i cm 50 60 minimi sopra
detti tra linea di porta e delimitazione
di fondo campo.
STRALCIO DELLE
NORME DI SICUREZZA
Gli argomenti trattati dalle Norme
di sicurezza sono comuni, in parte, a
quelli dello stralcio del Regolamento
della F.I.N.; si riporta, perci, solo
quanto non risulta, o differente-
mente trattato, nello stralcio stesso.
Campi di gare
Le pareti della vasca debbono es-
sere perpendicolari e rivestite di ma-
teriale antisdrucciolevole di colore
chiaro, da impiegarsi anche per il
fondo della vasca stessa.
395b Manuale dellArchitetto
Questa deve essere circondata da
ogni lato da una banchina di larghezza
non inferiore a m 1,50 di materiale
antisdrucciolevole.
Tuffi
La profondit nella zona dei tuffi
deve essere la seguente:
Trampolini (altezza dal pelo dell'ac-
qua da m 1 a m 3): almeno m 3,50
con larghezza della fossa sottostante di
almeno m 7.
Piattaforme (altezza dal pelodell'ac-
qua da m 5 a m 10): almeno m 5 con
larghezza della fossa sottostante di al-
meno m 8 e lunghezza di almeno m
18; alla fine dei m 18 occorre preve-
dere uno scivolo.
Capacit in bagnanti
delle vasche natatorie
Deve essere calcolata in relazione o al
volume dell'acqua, nella misura di m
3 per bagnante, o alla superficie dello
specchio d'acqua, nella misura di m 2
per bagnante.

Accesso alle vasche natatorle
Dagli spogliatoi l'accesso alle vasche
deve avvenire unicamente attraverso un
passaggio obbligato munito di docce e
2ampilli che garantiscano la perfetta
pulizia del bagnante.
Impianti igienici
Debbono comprendere almeno:
2 docce ogni 40 bagnanti
1 gabinetto e 2 orinatoi ogni 60 uomini
1 gabinetto ogni 30 donne
II rapporto uomini-donne si pu valutare
4 a t.
Solarium
La sua superficie deve essere almeno
doppia di quella dello specchio d'acqua.
Servizio di salvataggio
Deve essere disimpegnato da almeno 2
bagnini regolarmente abilitati dalla Se-
zione di salvamento della F.l.N.
Agibilit
subordinata all'osservanza delle
Norme sanitarie stabilite dal medico
provinciale, dalle quali deve risultare il
sistema di depurazione dell'acqua ed il
numero dei cicli giornalieri di rinnovo
della medesima i ma .
CONSIDERAZIONI
A) Dalla classificazione dei campi di
gara, dal numero massimo di concor-
renti e di squadre consentite dalle gare
di nuoto, dalla misura delle vasche fis-
sata per i tentativi di primato, dal rego-
lamento della pallanuoto, deriva che le
vasche natatorie d m 50 x 20 (pari ad 8
corsie di m 2,50 ciascuna) sono idonee
a qualsiasi manifestazione ed all'omolo-
gazione dei primati. Tuttavia la F.l.N.A.
(Federation Internationale de Natation
Amateur) prescrive che per le Olimpiadi
ed i Campionati Continentali la vasca
abbia la larghezza minima di m 22; ci
per avere un'adeguata zona di rispetto
in corrispondenza dei lati maggiori del
campo di pallanuoto (m 30 x 20) in
quanto la coincidenza dei lati maggiori
stessi con quelli della vasca non con-
sente un sicuro giudizio sull'uscita late-
rale del pallone.
Anche motivi particolari trattati in se-
guito (eliminazione del moto ondoso,
necessit di non mettere i nuotatori delle
corsie di estremit in condizioni svantag-
giose rispetto a quelli delle corsie cen-
trali, ecc.) consigliano di aumentare la
larghezza delle vasche; la vasca natato-
ria per i Giochi Olimpici del 1960 ha le
dimensioni di m 50 x 25.
Sempre in considerazione delle esigenze
del giuoco della pallanuoto, le piscine
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE
costruite dal CONI in varie citt hanno
le dimensioni di m 25 x 16,80; possi-
bile, cosi, realizzare un campo di IIl
categoria (m 24 x 15) con zone di
rispetto laterali di cm 90 e distanza fra
le linee di porta e di fondo campo di
cm 50.
B) Dalle prescrizioni del Regolamento
della F.l.N relative alle Giurie, si rileva
che l'arbitro e gli Ufficiali di Gara deb-
bono disporre, intorno alla vasca, dello
spazio necessario ad assolvere il loro
compito .
Di tale spazio. per, non data la
larghezza: esiste in merito la sola deci-
sione ufficiale della F.l.N. che stabilisce
una distanza minima di m 2 fra bordi
della vasca e pubblico negli incontri di
pallanuoto.
Le Norme di sicurezza esigono invece,
intorno alla vasca stessa, una banchina
di larghezza non inferiore a m 1,50.
Conviene, quindi, attenersi alla misura
di almeno m 2, con la quale si ottem-
pera a tutte le prescrizioni.
C) Per i tuffi le Norme di sicurezza
danno disposizioni pi restrittive di
quelle del Regolamento della F.l.N.,
imponendo una profondit minima di
acqua di m 3,50 e m 5, a seconda si
tratti di trampolini o di piattaforme.
Per non precisano la lunghezza della
fossa sotto i trampolini e, sia per questi
che per le piattaforme, non stabiliscono
come tale lunghezza debba essere mi-
surata.
Circa le sezioni trasversali della fossa
dei tuffi e della vasca, oggi si adottano
quelle di uguale profondit in ogni loro
punto per non mettere in condizioni di
svantaggio i nuotatori delle corsied'e-
stremit: naturalmente, lungo la se-
zione longitudinale la profondit del-
l'acqua pu variare..
CENNI SUI CARRTTERI DISTRIBUTIVI
DELLE PISCINE
Una piscina costituita da:
una o pi vasche
solarium
spogliatoi e relativi servizi igienici
zona per il pubblico.
servizi vari
Complesso vasche, solarium, spoglia-
toi: la vasca o le vasche, gli spogliatoi
ed il solarium sono le parti essenziali di
una piscina.
Si possono prevedere vasche con fossa
dei tuffi vasche per soli tuffi separate
da quelle adibite esclusivamente al
nuoto ed alla pallanuoto, vasche
396a Manuale dellArchitetto
scuola vaschette per bambini.
La vasca, o le vasche, ed il solarium
fanno parte di un'unica zona destinata,
come gli spogliatoi, esclusivamente ai
bagnanti: ma mentre nella zona
vasche-solarium si hanno solo percorsi
a piedi nudi negli spogliatoi sonoprevi-
sti anche i percorsi a piedi calzati.
Percorsi:
Percorsi necessario separare i per-
corsi a piedi nudi da quelli a piedical-
zati.
Un esempio di percorsi razionali ilse-
guente (Fig. 28):
tutto il pubblico, bagnanti e non, accede
ad un atrio nel quale si trovano lebi-
glietterie ed il deposito valori:
dall'atrio, i non bagnanti si recano nella
zona ad essi destinata, senza interferire
con i percorsi dei bagnanti: questi,in-
vece, divisi per sesso, si avviano agli
spogliatoi che sono preceduti da unlo-
cale dove i bagnanti ritirano gli appositi
attaccapanni e dove, volendo, possono
noleggiare la biancheria necessaria:
dopo il ritiro degli attaccapanni vuoti i
bagnanti accedono agli spogliatoi e qui
finiscono i percorsi a piedi calzati.
L'esperienza ha dimostrato che glispo-
gliatoi pi razionali sono quelli conca-
bine a rotazione dalle cabine, a piedi
nudi, i bagnanti si recano alla zonava-
sche e solarium, trovando, prima del
passaggio obbligato, un locale per la
consegna degli attaccapanni con relativi
indumenti.
II passaggio obbligato, prescritto dalle
Norme e che i bagnanti debbono attra-
versare per accedere alla zona pre-
detta, ha lo scopo di garantire la per-
fetta pulizia dei bagnanti; tessi, elimi-
nando sudore, polvere, ecc. dalle loro
persone.
II personale addetto alla custodia degli
indumenti deve poter sorvegliare sia il
passaggio obbligato, sia gli adiacenti
servizi igienici.
Poich ammesso il diretto rientro negli
spogliatoi, necessario prevedere una
porta di comunicazione fra zona va-
schesolarium e corridoio delle cabine,
sorvegliata dal predetto personale.
Orientamento ed insolazione: la va-
sca con fossa dei tuffi, oppure quella
per soli tuffi, deve essere orientata in
modo che il sole non disturbi i tuffatori,
cio deve avere trampolini e piatta-
forme rivolti a Nord.
La zona vasche e solarium deve avere
un'esposizione tale da essere investita

dal sole, possibilmente, dall'alba altra-
monto.
L'edificio spogliatoi deve essere disposto,
rispetto alla zona predetta, in modo da
non costituire schermo ai raggi solari.
Varie: dovunque siano previsti percorsi
a piedi nudi necessaria una pavimen-
tazione in materiale antisdrucciolevole.
Non si consiglia di destinare a solarium
arenili naturali o artificiali, perch richie-
dono un complicato sistema di passaggi
obbligati, insufficienti daltronde ad evi-
tare che parte della sabbia che i ba-
gnanti hanno addosso finisca in vasca e
quindi nelle tubazioni.
Zona per il pubblico:
pubblico le piscine pos-
sono essere frequentate anche da pub-
blico non bagnante, per il quale occorre
prevedere una zona idonea limportanza
di tale zona, la necessit di munirla o
meno di gradinate, ecc., dipendono
dalle caratteristiche delle piscine che, a
volte, possono assumere la fisionomia di
veri e propri stadi per gli sport natatori.
In ogni caso, la 20na per il pubblico
deve essere progettata in base agli stessi
criteri che si seguono per gli altri im-
pianti sportivi.
Servizi vari: sono costituiti dal pronto
soccorso, magazzini, servizi
igienico-sanitari per il pubblico, bar, al-
loggio custode.
Per la loro progettazione sono validi i
criteri generali esposti parlando degli
analoghi servizi degli altri impianti spor-
tivi: in particolare:
il pronto soccorso, accessibile facilmente
dalIesterno deve essere ubicato in
modo da servire ugualmente bene la
zona vasche-solarium, quella per il pub-
blico e gli spogliatoi:
il bar deve servire bagnanti e non ba-
gnanti senza che i percorsi a piedi nudi
interferiscano con quelli a piedi calzati.
Adiacente al bar, con vista sulla vasca,
pu prevedersi una zona con tavolini ed
ombrelloni, che rappresenta il modo pi
semplice e razionale di realizzare la
zona per d il pubico.
L'alloggio del custode deve trovarsi dove
risulta pi agevole la sorveglianza di
tutto l'impianto.
DIMENSIONAMENTO DELE VASCHE
E DEGLI SPOGLIATOI
Vasche natatorie:
natatorie: il loro dimensiona-
mento, per quanto riguarda le esigenze
sportive, deriva, ovviamente, dalle pre-
scrizioni regolamentari.
Nelle comuni piscine le dimensioni mas-
sime consigliabili sono quelle di m 50 x
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE
25; non si consigliano le vasche di m
100, sia per limpressione che desta nel
nuotatore uno specchio d'acqua dinote-
vole lunghezza sia per il loro costo ec-
cessivo e per la forte spesa di gestione
nei riguardi dell'approvigionamento e
della depurazione dell'acqua.
Anche le vasche di m 50 x 25 compor-
tano una spesa rilevante; quindi po-
tranno essere adottate solo in caso di
bene accertate esigenze sportive e bal-
neari.
Dalle varie prescrizioni regolamentari si
deduce che i requisiti minimi che una
vasca natatoria deve avere per essere
omologabile ed agibile per il nuoto, tuffi
e pallanuoto, sono i seguenti (fig. 30):
dimensioni dello specchio dacqua: cm
25x16,80; pu contenere 6 corsie da m
2,50 ognuna ed il campo di pallanuoto
di lII categoria (m 24 x 15),
profondit m 1,20, la minima per il
campo di pallanuoto suddetto. Tale
profondit permette anche di ricavare
un'adeguata zona a guado per i
meno esperti ed i principianti
Generalmente la zona a guado si
estende per circa met della lunghezza
dell'invaso: Ia pendenza del suo fondo
non deve superare il 6% circa perimpe-
dire che i bagnanti in piedi scivolino.
profonditd sotto i trampolini: m 3, 50
per almeno m ,20 avanti la verticale
passante per il punto di mezzo del
bordo anteriore del trampolino e per
tutta la larghezza della fossa.
Nella vasca citata:
si possono avere varie combinazioni
nella disposizione dei trampolini: da
uno a tre da m 1, oppure un trampolino
da m 1 ed uno da m 3, oppure due
trampolini da m 1 ed uno da m 3;
le traverse delle porte del campo di
pallanuoto a causa della profonditmi-
nima dell'acqua, non risultano ad
uguale altezza dal pelo dell'acqua
stessa: non accettando tale soluzione,
necessario portare la profondit mi-
nima dell'acqua a m 1,50: in tal caso
occorre realizzare a parte una vasca
per inesperti di m 25 oppure m 20 x 4
almeno, con profondit variabile da m
1 a m 1,20; la maggiore spesa che ne
deriva compensata dalla migliorefun-
zionalit del complesso e dalla possibi-
lit di organizzare una scuola di nuoto.
Come noto, i nuotatori delle corsie di
estremit sono disturbati dalla vicinanza
della parete laterale della vasca e dal
moto ondoso; si pu attenuare l'incon-
396b Manuale dellArchitetto
veniente: lacsciando una opportuna
zona di rispetto fra la segnatura esterna
delle corsie destremit ed i lati lunghi
della vasca; cio facendo la vasca pi
larga di quanto comporti il numero di
corsie progettate; sagomando il lato
lungo della vasca secondo una curva
con freccia massima in corrispondenza
dellasse trasversale della vsca stessa;
talee soluzione pi efficace della pre-
cedente, ma pi costosa (fig. 31). Le
caratteristiche descritte hanno carattere
sportivo e sono indipendenti dal numero
di bagnanti, che deve essere calcolato
come prescritto dalle Norme di sicu-
rezza. Spogliatoi (v. figg. 28 e 29): il
numero di cabine occorrenti si calcola
tenendo presente che: il numero mas-
simo di bagnanti che possono trovarsi
contemporaneamente in vasca si ottiene
dividendo per 2 la superficie dello spec-
chio dacqua; il numero suddetto pu
ritenersi i 2/3 di quello di coloro che
frequentano giornalmente la piscina; i
bagnanti, mentre affluiscono allim-
pianto scaghlionati nel tempo, escono
pressoch contemporaneamente, cau-
sando una congestione notevole nella
circolazione. Per tener conto della punta
massima che si ha alluscita, si considera
che una cabina possa servire circa 3
bagni/ora. Quindi le cabine occorrenti
per una vasca delle caratteristiche gi
illustrate, risultano da quanto segue: su-
perficie della vasca: m 420 (m
16,80x25); bagnanti presenti contempo-
raneamnete in vasca: 210 al massimo;
bagnanti che giornalmenyte frequentano
la piscina: 3/2 210 = 315; cabine: 13
circa, considerando 8 ore di esercizio
giornaliero. Poich si calcola che le
donne siano 1/4 del totale, si hanno 3
cabine per donne e 10 cabine per uo-
mini che, per miglior proporzionamento
dellinsieme, si possono portare,rispettti-
vamente, a 4 e 12 oppure 5 e 15. Si pu
anche prevedere per ciascun sesso uno
spoglaitoio collettivo che: serva da pol-
mone nei momenti di sovraffollamento;
possa essere utilizzato per i componenti
della Giuria in caso di manifestazioni.
Stabilite le cabine occorrenti, si calco-
lano gli impianti igienico-sanitari relativi
che, secondo le note Norme, debbono
comprendere: 2 docce ogni 40 bagnanti
1 w. c. e 2 orinatoi ogni 60 uomini
1 w. c. ogni 30 donne.
 IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE
3,103,35
0,40 0,40 0,40
0,20

0,30 1,55 1,70

0,40 1,80 panche
0,30
0,50
1,50
0,100,12 1,10 2,00
distanza rampini cm 20
0,40 0,40
0,50
0,50 0,30
b1 b2
A 1,90 1,90 0,20
0,30 0,40 0,50
B 0,50 0,40
0,90
~365 2,75+2,90 C
1,15
0,90

panca doccia doccia

piedi piedi
0,90 panca nudi
0,90 nudi
1,20
1,00 panca 1,20
panca panca piedi
0,25 calzati F
1,20
1,20 1,20
1,00
panca
D
0,40 1,501,85 1,20 1,20 piedi calzati
0,95
1,20+3,45 E 1,75

piccola media grande molto grande

0,90 105 1,05 1,20 1,20

corridoio 4,00 105 0,90 105
2,00 I
1,20 0,90 1,20
tavolo consegna
e restituzione spogliatoio
2,40 vestiario
0,50 collettivo
piccola piccola media grande molto grande
1,30
rastellieri
per cesti cabine 1,05 1,20
0,90 0,90 1,05 1,05 1,05 1,20 1,20 1,35 1,20

0,60 banco consegna H L

G

A, panca spogliatoio. Panca e guardaroba insieme sistemate allaperto, difese dal vento, usate per campeggi e piscine alla-
perto; 8, ambienti di spogliatoio con armadietti e panche; b1, con panche isolate poste di fronte agli armadi (per ogni persona
una lunghezza di sedie di cm 60 = 2 armadi); b2, armadi con sedie uno di fronte allaltro (lo spazio sotto ogni sedile preferi-

bile rimanga libero; superficie per persona m 0,47); C, armadietti e panche. Di solito vengono usati per solo uomini; consi-si
glia una doccia ogni 250 armadietti; D, spogliatoi con armadietti. Di solito vengono usati per sole donne; E, spogliatoi singoli
con doccia di dimensioni medie in fondo al passaggio. Le porte sono generalmente larghe cm. 60; F, spogliatoi singoli con
doppia apertura; G, rastelleria e banco di consegna; H, guardaroba sorvegliato con spogliatoio collettivo. Larghezza per posto
m 0,60. Tempo per svestirsi e vestirsi minuti 15. Spazio per persona m 0,30; I, dimensioni del vano doccia (individuale). Le
docce degli stabilimenti di bagni sono di solito pi grandi di quelle in altre costruzioni. Per spiagge e piscine allaperto
asse-
gnare una doccia ogni 250 persone; L, dimensioni del vano spogliatoi. Panche larghe da m 0,300,40. Assegnare una ca-
bina ogni 6 armadietti.
Nel caso particolare, si hanno dunque: passaggio obbligato che, come gi di docce sul soffitto e di zampilli
4 docce 3 w. c................per 79 donne detto, i bagnanti debbono attraversare orizzontali sulle pareti. allaltezza del
12 4 8 orinatoi 236 uomini per recarsi dagli spogliatoi alla vasca. bacino; il suo pavimento, pi basso di
Pertanto esso costituito da un circa cm 30 di quello degli spogliatoi,
16 7 8 orinatoi 315 frequentatori
corridoio di larghezza, lunghezza e deve formare il fondo di una vasca
Agli impianti descritti occorre aggiungere forma tali da consentire il passaggio di munita di acqua corrente per la pulizia
gli indispensabili lavabi. Gli impianti jn solo bagnante per volta e da non dei piedi.
igienico-sanitari sono completati dal poter essere saltato ed avente una serie

A.P.I.C.E. S.r.l. 397 Manuale dellArchitetto


2.50
2.50
X 4.20
2.50
16.80 2.50
2.50
2.50
25.00
12.00
.030
5% 1.80
zona a guado
scivolo
SEZIONE XX
Fig. 30 - Schema di vasca natatoria avente i requisiti minimi per l'omologazione come campo di gara
di II categoria e campo di pallanuoto di III categoria
A, pianta; B, sezione X - X; C, sezione Y - Y.
CENNI COSTRUTTIVI SULLE VA-
SCHE NATATORIE
Le vasche, in muratura, o cemento
armato, possono essere interrate op-
pure completamente o in parte fuori
terra.
Le vasche in cemento armato, special-
mente quelle fuori terra, sono molto
costose e soggette a fessurazioni; que-
ste si verificano con maggiore fre-
quenza nelle zone in cui si hanno forti
sbalzi di temperatura.
Spesso le fessurazioni non sono fa-
cilmente rilevabili dall'interno della va-
sca; necessario pertanto assicurarsi
delle eventuali perdite, rendendo ispe-
zionabili dall'esterno le pareti ed il
fondo della vasca stessa; ci relativa-
mente facile per le piscine completa-
mente sopraelevate: molto costoso
per quelle interrate completamente o
in parte.
In quest'ultimo caso pi conve-
niente predisporre un accurato dre-
naggio, munito di canaletti di spia, fra
l'esterno della vasca ed il terrenocirco-
stante. Questo drenaggio deverispon-
dere alla sola funzione per la quale
stato costruito, quindi normalmente
deve essere asciutto; se i canaletti but-
tano acqua vuoi dire che la vasca
perde; in tal caso si provvede al suo
svuotamento rapido per la ricerca
delle lesioni e la loro riparazione.
Con qualunque sistema sia co-
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE
0.30
Y Le vasche possono essere lasciate
anche senza uno speciale rivestimento
4.20
4.90 interno; pu bastare una semplice in-
3.60 tonacatura impermeabile conveniente-
X mente lisciata e verniciata.
3.50
Scarichi l rivestimenti comunemente usati
sono quelli in piastrelle e tesserine, con
4.20
3.50
Asse trampolini 3.60 le quali possibile ottenere impianti
4.20
molto belli dal punto di vista estetico.
4.90 Specialmente le tesserine, per, sono
costose e di difficile messa in opera;
Y 3.50
13.00 inoltre le numerose giunzioni incidono
SEZIONE YY sulla continuit del rivestimento. favo-
6.20 4.00
rendo la formazione di alghe ed il
1.00 Trampolini distacco delle tesserine stesse.
1.00 Tali rivestimenti, infine, hanno l'in-
Livello acqua
3.60 3.50
conveniente di essere rigidi e perci
3.50
1.50 soggetti anche per questo a distacco,
2.50 non seguendo i cedimenti e gli sposta-
menti inevitabili nelle strutture; nonco-
stituiscono, quindi, una protezione agli
effetti della tenuta e comportano una
continua manutenzione.
CENNI SUL TRATTAMENTO E
CIRCOLAZIONE DELL'ACQUA
Comunque avvenga il preleva-
16.80 mento dell'acqua (lago, fiume, acque-
dotto, pozzi) questa deve essere im-
messa in vasca solo dopo essere stata
resa perfettamente limpida, sterile e
sterilizzante a mezzo filtri e cloro, che
ancora lo sterilizzante pi usato e pi
Fig. 31 - Soluzione di pianta per attenuare
l'incoveniente del moto ondoso
pratico.
nelle corsie di estremit L'acqua in vasca viene mantenuta
nelle condizioni volute a mezzocircola-
Scarico cm 5
zione a ciclo chiuso, che si svolge at-
0.095
traverso: scarico di fondo, prefiltri, fil-
tri, sterilizzatori, bocche di immissione
in vasca.
0.12
La durata del ciclo completo di de-
ferri
purazione di tutta la massa d'acqua
armati pu essere di 12 o 24 ore.
0.80
76 mm Nella circolazione dell'acqua non
0.80 min. 62 mm
debbono verificarsi angoli morti che
A Tubo ghisa B provocano lo sviluppo di flora batte-
Fig. 32 - Sezione di vasca in c.a. rica.
Lo scarico di fondo deve garantire
struita la vasca necessario che tutti l'uscita completa dell'acqua e, quando
gli spigoli (raccordi fra le pareti e fra occorra (pulizia durante l'esercizio,
queste ed il fondo, bordi, sfioratori, eventuali riparazioni), il rapido svuota-
ecc.) siano arrotondati. mento della vasca in un massimo di 8
Il canaletto lavapiedi che si vede ore.
in molte piscine lungo i bordi della Le bocche di immissione debbono
vasca non ha dato buoni risultati in essere ripartite sui due lati maggiori
pratica e, pertanto, non consiglia- della vasca stessa, affinch la percen-
bile. tuale di cloro libera sia costante in tutta
398a Manuale dellArchitetto

la massa d'acqua.
Con la circolazione a ciclo chiuso,
l'immissione totale di acqua nuova in
vasca viene fatta periodicamente, p.
es. una volta al mese. previo svuota-
mento completo e pulizia generaledel-
l'invaso: naturalmente, durante il ciclo,
occorre integrare le perdite che subi-
sce l'acqua in circolazione (sfioratori,
evaporazione, perdite varie).
In corrispondenza di ciascuno dei
lati maggiori della vasca deve essere
realizzato uno sfioratore, al duplice
scopo di mantenere l'acqua al livello
voluto e di schiumare l'acqua stessa di
tutto il grasso e le impurit che ven-
gono a galla.
L'acqua proveniente dallo sfioratore
e dai chiusini della banchina che cir-
conda la vasca non deve interferire
con la circolazione a ciclo chiuso, ma
deve essere convogliata direttamente
in fogna.
Si consiglia di realizzare sfioratori
con sezione a chiocciola, la pi idonea
a diminuire il moto ondoso e ad impe-
dire il ritorno in vasca dell'acqua di
rifiuto.
Nei caso di vasca alimentata con
acqua marina, la circolazione risulta
semplificata in quanto dallo scarico di
fondo l'acqua ritorna direttamente al
mare.
Occorre tenere presente per che
l'acqua di mare richiede tubazioni spe-
ciali e che il suo prelievo deve essere
fatto in punti igienicamente.
Il locale destinato a macchinario
per il trattamento e la circolazione del-
l'acqua deve essere facilmente accessi-
bile dall'esterno, per rendere agevole
A.P.I.C.E. S.r.l.
IMPIANTI SPORTIVI
PISCINE
l'eventuale sostituzione di parti del
macchinario stesso; la sua ubica-
zione deve consentire di ridurre al
massimo lo sviluppo delle tubazioni.
CENNI SULLE PISCINE COPERTE
La costruzione delle piscine co-
perte molto onerosa sia per !e
caratteristiche generali dell'opera, sia
per il costo degli impianti tecnologici
indispensabili.
Inoltre, dai dati forniti da una
lunga esperienza in materia, risulta,
che le spese di gestione delle piscine
coperte (specie per quanto concerne
il riscaldamento e il condiziona-
mento) sono molto elevate.
In questo caso, quindi, occorre pi
che mai:
decidere la costruzione dellopera
in base ad effettive esigenze locali;
scegliere caratteristiche tali che,
pur consentendo un'adeguata attivit
sportiva, non portino ad un eccessivo
disavanzo di gestione.
Da quanto sopra risulta evidente
la necessit di contenere in limiti ra-
gionevoli le dimensioni dell'impianto
e la tendenza a prevedere
Intendendo che le funzioni di una
piscina coperta siano prevalente-
mente tecniche, cio di preparazione
stilistica e d allenamento, non sono
consigliabili l vasche di m 50 e m
33,33, nonch piattaforme per i tuffi
invece, si possono adottare:
vasche da m 25 x 10 a m 25 x
16,80 al massimo: trampolini per i
tuffi da m 1 e da m 3.
Per quanto riguarda il pubblico,
398b Manuale dellArchitetto
tenuto conto: delle misure consigliate
per la vasca e per i trampolini; della
necessit che le gradinate risultino vi-
cine alle corsie d'estremit, cosa che
comporta una curva di visibilit molto
accentuata e quindi un'altezza notevole
delle gradinate stesse anche per una
capienza modesta;
del costo di gestione (riscaldamento
e condizionamento) sempre elevato in
relazione al volume dell'ambiente;
del fatto che il numero di spettatori
in una piscina coperta, anche quando
si sostengono spese ingenti per realiz-
zare le relative installazioni, necessa-
riamente limitato;
si deduce che la funzione spettaco-
lare deve essere contenuta in limiti
modesti, essendo antieconomica sia
nei riguardi della costruzione che dello
spettacolo.
Circa il riscaldamento occorre te-
nere presenti i seguenti dati orientativi:
temperatura dellacqua: minima
22;
temperatura della sala vasca: supe-
riore di 2-3 a quella dell'acqua;
temperatura spogliatoi ed
ambienti-frequentati dal pubblico: 18.
Si ricorda, infine, la necessit di
evitare la condensazione e conse-
guente stillicidio, dovuti al contatto fra
il vapore che inevitabilmente si forma
in piscina e le pareti ed il soffitto della
sala vasca.
 OSPEDALI

Caratteri dellOspedale mo-

ISTITUTI DI CURA
derno. - Lospedale moderno non
viene pi concepito come una semplice
istituzione di benefica pubblica per i
malati poveri, ma viene considerato
OSPEDALI INFERMIERE
come il fulcro della attivit assistenziale
INFERM. PER ACUTI
sanitaria nella zona dinfluenza che gli
GENERALI SPECIALIZZATI
compete. Infatti, oltre al compito di
CONVALESCENZIARI
ricovero e cura, esso pu assumere
numerose altre essenziali funzioni: so- I cat. II cat. III cat. I cat. II cat. III cat.
ciale e preventiva, di educazione igie- (>240) (>120240) (36120)
CRONICARI
(>720) (>240720) (36240)
nica, didattica e di preparazione del
personale, di ricerca scientifica. Fig. 2 - Distinzione degli istituti di cura
L'ospedale in genere destinato
all'accoglimento dei malati acuti, in istituzioni i convalescenti, i cronici criterio della prevenzione delle malat-
modo da sfruttare adeguatamente i non recuperabili, i vecchi poveri tie e della conservazione umano con il
complessi e costosi impianti ed il nu- semi-validi, ecc. contributo della collettivit.
mero dei posti letto con una pi in- Secondo le pi moderne conce-
tensa rotazione, data la bassa durata zioni, particolarmente importantedo- Organizzazione territoriale. - Le
media di degenza. Dovrebbero per- vrebbe essere l'azione preventiva e funzioni di ogni ospedale devono es-
tanto essere indirizzati verso specifiche sociale dell'ospedale, imperniata sul sere inquadrate in una pi vasta con-

D D
D
C C D
D D
C
D

C
B
D
B

C D
D C
D

C
D A C
C D
D

C
D
D

B C
D

C
D

Fig. 1 - Schema di organizzazione territoriale dell'assistenza ospedaliera

A, ospedale 1cat., centro del sistema sanitario (1000 p.I.); B, ospedale 2 cat., satellite (450-500 p.I.); C, ospedale 3 cat., satellite
minore (120-200 p.I.); D, centro di sanit o istituzione similiare; - - - - zona di influenza per cure generiche.

A.P.I.C.E. S.r.l. 399a Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

cezione di assistenza sanitaria territo- posti letto deve essere superiore del eseguono determinate e specifiche
riale: ogni singolo organismo ospeda- 20% al numero medio delle degenze cure (ad es. reparto di medicina gene-
liero di un dato territorio (provincia o per l'assegnazione alle varie catego- rale), costituito da una o pi divisioni.
a a a
regione) deve far parte di una rete di rie (1 , 2 e 3 ). Per l'ostetricia-ginecologia, la pediatria
istituzioni ospedaliere ed assistenziali ed altre specialit dell'ospedale gene-
a
di varia entit e natura: aventi ognuna Ospedali di 1 cat.: rale esso pu essere costituito da una
un proprio ruolo ed agenti in stretto Generali: oltre 720 posti letto sola sezione.
collegamento (pianificazione ospeda- Specializzati: oltre 240 posti letto
liera). Principali notizie statistiche. -
a
Detta rete dovrebbe essere deline- Ospedali di 2 cat.: Secondo le statistiche ufficiali la situa-
ata insieme con il piano urbanistico Generali: oltre 240 fino a 720 zione degli lstituti di cura in ltalia nel
provinciale o regionale dalle autorit posti letto 1958 era documentata dalla seguente
responsabili tecniche e sanitarie (fig. Specializzati: oltre 120 fino a 240 tabella:
1). All'estero, uno dei pi piccoli orga- posti letto
nismi rappresentato dal Centro di
a
sanit, avente molteplici funzioni di Ospedali di 3 cat.:
accertamento e prevenzione delle ma- Generali: da 36 fino a 240 posti
lattie, specialmente sociali, veneree e letto
dell'infanzia, di educazione igienica, di Specializzati: da 36 fino a 120
assistenza sociale, ecc., in collega- posti letto
mento con lospedale.
Infermerie per malati acuti.
legislazione. - In Italia la materia Infermerie per convalescenti, o
disciplinata, per quanto riguardal'or- convalescenziari.
ganizzazione ospedaliera, dalle Infermerie per cronici, o cronicari.
Norme generali per l'ordinamento dei
servizi sanitari e del personale sanitario Organizzazione interna.
degli ospedali . - l locali di degenza di un
Posti letto disponibili
R. D. 30 settembre 1938 n. 1631 e, organismo ospedaliero si de- al 31-12-1958 Posti
per quanto si riferisce ai criteri direttivi vono raggruppare in sezioni, Regioni Ospedali Ospedali letto
e funzionali, alla composizione ed alla divisioni e reparti. generali specia- Totale per
costruzione degli ospedali, dalle , La sezione l'unit funzio- lizzati 1000 ab.
Istruzioni per le costruzioni ospedaliere nale ospedaliera Italia sett.
- Decreto 20 luglio 1939. (denominata anche unit di Piemonte 15550 1711 17261 4,6
degenza o di assistenza), do- Valle d'Aosta 297 50 347 3,4
Liguria 10016 2744 12760 7,6
Distinzione degli istituti di cura. tata di un gruppo di sale di
Lombardia 32666 4318 36984 5,3
- Questi si distinguono in ospedali ed degenza con un insieme or- Trentino A.A. 3542 350 3892 5,0
infermerie. ganico di servizi e di perso- Veneto 22336 1066 23402 6,0
Gli ospedali sono quegli istituti che nale per l'assistenza imme- Venzia Giulia 8127 1370 9497 7,6
Emilia 17079 1192 18271 5,0
provvedono alle cure medico- diata dei malati. Nel caso
chirurgiche, ostetrico-ginecologiche, usuale di malati acuti pu Totale 109613 12801 122414 5,5
pediatriche e specializzate. Si defni- contenere fino a 30 letti; pu
scono ospedali generali quando sono tuttavia scendere anche a 15 Italia centr.
Marche 5918 310 6228 4,5
destinati a curare le malattie di medi- letti nelle degenze di specia- Toscana 16948 872 17820 5,4
cina, di chirurgia, di ostetricia e gine- lit. Umbria 3154 3154 3,8
cologia, di pediatria e di tutte o alcune La divisione costituisce l'u- Lazio 11168 2950 14118 3,8
Abruzzi-Molise 3059 3059 1,8
specialit. Si chiamano ospedali spe- nit fondamentale ospeda-
cializzati quando sono destinati a cu- liera, con un proprio e com- Totale 40247 4132 44379 3,9
rare i soli infermi di malattie definite, pleto servizio assistenziale sa-
rientranti nel novero delle specialit nitario ed infermieristico; Italia Merid.
Campania 6863 3218 10081 2,1
ufficialmente riconosciute (fig. 2). retta da un medico primario, Puglia 6110 966 7076 2,1
coadiuvato da pi aiuti ed Lucania 596 596 0,9
Classificazione degli ospedali. - assistenti. Pu essere compo- Calabria 1775 1775 0,9
fondata sulla media giornaliera delle sta da due o pi sezioni fino Totale 15344 4184 19528 1,7
degenze e sull'entit dei reparti e ser- ad un max di 120 p. I. in
vizi (art. 6 delle Norme sui servizi sani- medicina e chirurgia, e di 90 Italia insulare
tari, integrato dalla prescrizione del p. I. nelle specialit. Sicilia 9419 2081 11500 2,4
Sardegna 2734 442 3176 2,3
par. 5 delle Istruzioni);per gli ospedali Il reparto rappresenta il
di nuova costruzione, il numero dei settore ospedaliero dove si Totale generale 177357 23640 200997 3,9

A.P.I.C.E. S.r.l. 399b Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

Sono esclusi dalla precedente ta- Distinzione delle forme morbose e

Ospedale Ospedale
bella i posti letto sanatoriali (~ 43000) FORME MORBOSE 2 cat. 3 cat. loro consistenza. - Dipendono in linea
e neuropsichiatrici (~ 90000) e quelli (~ 450 p.I.) (~ 120 p.I.) generale dal ruolo e dall'entit dell'o-
delle case di cura private (56000). Nei spedale. In genere, per un ospedale di
Osservazione 3% 3% a
riguardi dei numera degli istituti di 1 cat. posto al centro di un territorio
Medicina 24% 26%
cura le statistiche ufficiali il sanitario aumenta la percentuale di
Chirurgia * 39% 41%
31/12/1954 documentavano la pre- Ostretricia 13% 12%
posti !etto specializzati per l'affluenza
senza di 1066 ospedali generali, 129 Pediatria 11% 12%
dei relativi ammalati da una zona d'in-
a
ospedali specializzati, 127 ospedalisa- Specialit 4% fluenza pi vasta; per gli ospedali di 2
a
natoriali, 17 preventori vigilati, 78 Contagiosi 6% 6% cat. di media consistenza e di 3 cat.
ospedali neuropsichiatrici, 871 case di * con traumatologia ed urologia sembrano attendibili i valori dell'alle-
cura private. gata tabella, desunti da studi speri-
I valori desiderabili di detto coeffi- sologici, costruttivi, economici e so- mentali e pratici.
ciente sono funzione sia della natura e ciali della zona d'influenza asse- I posti letto per gli ammalati a pa-
della struttura sociale della zona sia gnata. Elaborazione, d'accordo con gamento non devono essere superiori
del ruolo e dell'entit dell'ospedale. In i sanitari, gli igienisti e gli ammini- ad un decimo della capacit del re-
genere si ritengono opportuni 2 2,5 stratori, del programma del futuro parto cui sono annessi (par. 9 delle
p. I. per 1000 ab. nelle zone agricolo- ospedale: forme e grado di assi- Istruzioni).
a
artigiane e con ospedali di 3 cat., 4 stenza, concetti igienico-funzionali,
6 per cittadine o centri mediamente caratteristiche ambientali pi o meno Criteri igienico-funzionatl. - Di-
urbanizzati, o industrializzati e con ricercate dell'organismo, pianofinan- stribuzione accurata dei vari centri di
a
ospedali di 2 cat., 8 9 per centri ziario di gestione, ecc. attivit che costituiscono l'organismo
a a
urbani densi e con ospedali di 2 e 1 Basi fondamentali del pro-
cat. gramma: Superfici Cubature
Fabbisogno di posti letto. - m/p.I. m/p.I.
ELEMENTI PER LA PROGET
PROGETTA-
TA- Derivato dalle indagini sulla Stanze di minimo 6,00 19,20
ZIONE zona d'influenza: natura e strut- degenze { conveniente 6,40 21 22
tura sociale della popolazione, Sezione di degenza 17 20 54 66
Elementi programmatici. - Accer- entit e densit della stessa, Divisione di degenza 20 24 66 80
tamento preliminare del ruolo dell'o- stato sanitario, incremento me- Reparto di degenza
spedale in rapporto al piano di orga- dio demografco e migratorio, di chirurgico 23 28 75 92
Ospedale interno da
nizzazione sanitaria territoriale degenza media nei ricoveri esi-
grande a piccolo 45 60 145 200
(provinciale o regionale) predisposto stenti, previsione di aumento Ospedale interno, da
dalle autorit. Raccolta di elementi dell'afflusso all'ospedale nuovo, grande a piccolo, superifici
statistici, igienici, epidemiologici e no- condizioni della viabilit, ecc. e cubature lorde 52 70 180 250

N
Servizio tecnologico
Servizio mortuario Servizio religioso tecnologico
e necroscopico Magazzini
Alloggi

O E

X Diagnostica
Reparto operatorio DEGENZE X Terapia
Laboratori clinici
Cure fisiche S-E
S
Fig. 4 - Settore di orientamento consentito dalle norme

Direz. sanitaria
Centro Pronto Osservazione Econom. Biblioteca Ambulatori
trasfus. soccorso Accettazione Amministrazione Consultazioni
H
Ingresso principale

L=22,5 H

Donatori Infortunati Ammalati Personale Ambulatoriali Fig. 5 - Distanza tra corpi di fabbrica ospedalieri
Visitatori Fornitori

Fig. 3 - Schema dei collegamenti funzionali tra i centri di attivit dell'ospedale generale

A.P.I.C.E. S.r.l. 400a Manuale dellArchitetto


ospedaliero. Studio dei collegamenti
interni tra questi centri per assicurare
un funzionamento razionale sia dal
punto di vista assistenziale-sanitario sia
da quello tecnico-economico. lmpo-
stazione di una maglia interna di co-
municazioni verticali ed orizzontali che
consenta l'indipendenza dei reparti e
delle sezioni, nonch dei servizi gene-
rali e tecnici, la distinzione dei sessi, la
riduzione al minimo dei percorsi, l'e-
sclusione di incroci e controritorni a
sovrapposizioni, la discriminazione fra
traffici puri ed impuri, ecc., mante-
nendo per altro la massima compat-
tezza strutturale dell'edificio (fig. 3).
Sistemi proposti per il riscaldamento,
la ventilazione, la provvista dell'acqua,
la rimozione e lo smaltimento dei rifiuti
solidi e liquidi.
Area edilizia. - La scelta influen-
zata da fattori climatici (esposizione e
soleggiamento, ventilazione, nebulo-
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
sit, umidit relativa, ecc.), da fattori
tellurici (terreno sciolto ed asciutto,
falda idrica distante dalle fondazioni,
ecc.), da fattori locali (viabilit, colle-
gamenti con la zona urbana, ecc.).
Ampiezza minima m 75 per p. I.,
comprensivi di 15-20 m da desti-
nare a giardino, parco o terrazzo.
Per l'ospedale del tipo a blocco
conveniente aumentare a 100 m per
p. l.; di pi per gli ospedali ramificati
o misti. prevedere area per futuri
ampliamenti.
Orientamento. - Prescritto dalle
norme ufficiali, per l'esposizione della
facciata delle degenze, il settore che
va da Sud-Est a Sud, a meno di
necessaria protezione da venti domi-
nanti (fig. 4).
Distanza tra i corpi di fabbrica.
- Preferibilmente sistemare a parco la
zona antistante la facciata delle de-
400b Manuale dellArchitetto
genze del blocco. Per i tipi costruttivi
ramificati tener presente la distanza
igienicamente conveniente (fig. 5).
Numero del piani. - Il numero
massimo di piani consentito di 7 fuori
terra, salvo deroga ministeriale. Possi-
bilit di diverse interpretazioni nei ri-
guardi del livello del terreno: attendi-
bili le soluzioni della fig. 6..
Capacit massima monoblocco:
750 p. I., salvo deroga ministeriale.
Capacit massima poliblocco:
1500 p. I., salvo deroga ministeriale.
Superfici e cubature per ospe-
dale generato. Possono darsi sola-
mente cifre di largo orientamento, va-
levoli per costruzioni medie di deco-
rosa economia:
 OSPEDALI

curante 27% PERSONALE

Piano 6 Piano 6 Piano 6
servizi
" 5 " 5 " 5 generali 17%

" 4 " 4 " 4

Ammortam. 4%
" 3 " 3 " 3
7 piani f.t. 7 piani f.t. 7 piani f.t.
" 2 " 2 " 2 medicamenti 16%
Ingr. princ.
" 1 " 1 " 1
TECNICA
P. rialzato Ingr. princ. P. rialzato Ingr. princ. P. rialzato MEDICALE
Spese div. 2%
Semicant. Semicant. Semicant. esami radiolog. 7%
Riscald. man. 6%
Semicant. Semicant. analisi 5%
Alimentazione 16%

Fig. 6 - Soluzioni attendibili per il numero dei piani nei riguardi del livello del terreno Fig. 7 - Diagramma riassuntivo delle incidenze relative
delle varie attivit ospedaliere sul costo totale di gestione

Per ospedali policlinici, di ricerca Opere in ferro e da latton., 1,1 disinfezione e incenerim. 0,6
ed insegnamento possono raggiun- Opere da pittore 2,5 elettrico 2,3
gersi cubature lorde di 290 m/p.I. Sistemaz. esterne e fognat. 2,0 telef. e segnali 0,7
Costo di costruzione. - Per una Assistenza muraria impianti 1,2 elevatori 2,5
valutazione di massima, utile nella fase Totale 75,0 Totale 25,0 %
d'impostazione del progetto, si pu % In linea generale possono anche
adottare il criterio del costo a posto darsi le seguenti cifre globali per i due
letto; entro determinati limiti, in Italia Impianto centrale termica e riscal- principali raggruppamenti di lavori:
detto costo pu stimarsi da L. damento 7,8 %
2000000 a L. 2800000 per ospedali Impianto ventilazione Lavori murari ed affini, compresi
generali rispettivamente grandi e pic- e condizionatori 2 infissi 7279 %
coli. Cifre maggiori si hanno perospe- idrico-termico-sanitario 5,2 Impianti tecnologici 2821 %
dali specializzati e policlinici. cucina e frigo 2,9
Un'altra valutazione pu effettuarsi lavanderia 18 Costo di gestione.- costituito da
applicando un costo a m vuoto per
pieno, maggiorato rispetto ai comuni INGRESSO CONTAGIOSI USCITA FUNERALI
indici locali a causa della cospicua
AREA INFETTA
entit degli impianti fissi, al volume Stabulari Edificio
complessivo dell'edificio. Contagiosi Disinfez. mortuario Centrale
Nei riguardi delle incidenze delle Lavander. termica

varie categorie di lavori sulla totale

spesa di costruzione di un ospedale Magazzino
potrebbe essere aleatorio dare delle
cifre standard, tenuto conto dell'e- Speciali Specialit
strema diversit dei casi pratici. Tutta- Chirurgia Paganti INGRESSO
generale Medicina VIVERI
via, con riferimento ad entit medie, a Cucina E MATERIALI
terreni di media consistenza e configu- generale

razione, a situazioni locali normali, si

pu adottare la seguente valutazione
di largo orientamento:
Alloggio
suore
Scavi e riporti 0,8 % Specialit Speciali Chirurgia g. Chiesa Medicina Specialit
Fondazioni 2,5 Laboratori Cure fisiche Alloggio
clinici Radiologia
Strutture in c. a. 22,0 personale
Osservazione
Murature est,. ed int. 8,2
Coperture ed impermeabili 2,6 Direzione Farmacia
Amminist.
Intonaci est. ed int. 4,6 Accettazione Pronto Ambulatori
soccorso
Rivestimenti est. ed int. 4,2
Pavimenti 8,4
Lavori in marmo 2,4
Infissi esterni ed interni 12,5 INGRESSO PRINCIPALE
Fig. 8 - Disposizione planimetrica schematica di un ospedale a padiglioni con i principali collegamenti

A.P.I.C.E. S.r.l. 401a Manuale dellArchitetto


elementi variamente consistenti in di-
pendenza delle condizioni economiche
locali e della struttura organizzativa
dell'ospedale. Da dati ufficiali apparsi
nella rivista Techniques hospitalires
si desunto il diagramma della fig.
7. rappresentante le incidenze di cia-
scun raggruppamento di attivit
ospedi2liera sul costo complessivo
della gestione.
SISTEMI EDILIZI
A sviluppo orizzontale estensivo.
- Sistema caratterizzato da un grande
numero di edifici staccati e variamente
disposti in un'area alquanto estesa
(collegati eventualmente da porticati o
gallerie), destinati ciascuno al ricovero
di una data specie di ammalati o ad un
singolo servizio diagnostico, terapeu-
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
tico, generale , tecnologico, ecc.; co-
munemente inteso come ospedale
a padiglioni (fig. 8). Inconvenienti:
grande fabbisogno di area, mag-
giore spesa di costruzione per i semi-
cantinati ed i tetti, necessit di com-
plessa ed estesa rete di strade e di
condutture, notevole dispersione di
calore nelle tubazioni dei fluidi riscal-
danti, appesantimento dei servizi e
forte speri di gestione, eccessivodisa-
gio per i malati per gli spostamenti
dai padiglioni di degenza a quelli di
cura, ecc. Valido fino a circa 25 anni
fa, viene ora riservato, con notevoli
adeguamenti ai nuovi criteri, per al-
cuni tipi di ospedali specializzati (ad
es. ospedale psichiatrico) o di infer-
merie (ad es. convalescenziari).
A sviluppo verticale intensivo.
401b Manuale dellArchitetto
- Sistema caratterizzato da un organi-
smo costruttivo pi o meno compatto,
nel quale sono concentrati i reparti di
degenza, i servizi di diagnostica e di
cura, i servizi amministrativi e tecnolo-
gici, ecc. in piani sovrapposti. in modo
da sostituire ai disagevoli e lunghi per-
corsi orizzontali i pi comodi e rapidi
percorsi verticali; comunemente inteso
come ospedale a blocco .
Vantaggi rispetto al sistema esteso:
minore fabbisogno di area, minore
spesa di costruzione, ridotta spesa per
l'impianto delle reti di condutture e di
strade, minori disperdimenti di calore
nei condotti dei fluidi riscaldati ecomo-
mia, maggiore facilit di controllo e
sorveglianza, minor spese per la ma-
nutenzione, ecc.
 OSPEDALI

A B C D

F
G

I
H

L
Fig. 9 - Principali schemi planimetrici impiegati per gli ospedali esistenti
A, a T; B, a T con ala retrostante C, a doppio T; D, rettangolare; E, a doppio T con ala retrostante ruotata; F, ramificato con propaggini; G, ramificato con
propaggini a pochi piani; H, ad H con edifici pi bassi circostanti (tipo Nuovo Ospedale San Giovanni, Roma), I, a blocchi paralleli con collegamenti
trasversali (tipo Basilea); L, a blocchi paralleli con fronte di degenza a pettine tipo Ospedale Sud, Stoccolma).

A.P.I.C.E. S.r.l. 402 Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

Fig. 9 - Principali schemi planimetrici impiegati per gli ospedali esistenti

M, a due blocchi a doppio T collegati e con propaggini laterali pi basse (tipo Vercelli); N, a monoblocco centrale con piastra ramificata ai piani pi bassi (tipo
Ospedale di Bolzano); O, a due V molto aperte collegate ai vertici da propaggini ai piani pi bassi (tipo Ospedale Glostrup, Copenhagen); P, a due blocchi
a T collegati e con propaggini alle estremit e posteriormente a quote minori (tipo Policlinico di Siena).

A.P.I.C.E. S.r.l. 403 Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

dei fluidi riscaldanti, sensibile

economia di personale, mag-
giore facilit di controllo e sorve- Pediatria
glianza, minori spese per la ma- Ostetricia
Chirurgia
nutenzione, ecc. Svantaggi (per Medicina
altro non determinanti): talora Traumatologia Paganti
eccessivo addensamento di ma- Otorin. Oftalm. Ginecologia
lati e di servizi, relativa separa- Chirurgia
Medicina
zione tra le varie forme morbose, Traumatologia
forte sviluppo di scale ed eleva- INGRESSO MEDICI Otorin. Oftalm.
tori, estese proiezioni d'ombra FORNIT. VISITAT.
nelle zone retrostanti ai blocco Dermosif. (uomo)
Dermosif. (donna)
multipiano delle degenze, ecc. Urologia
Forme planimetriche dipendenti, Suore Osservaz. (uomo)
in linea generale, dalla natura Amministr.Sale da partoOsservaz. (donna)
Anal. Direz.Operativo Lavanderia
dell'ospedale e particolarmente Accettazione Lavanderia
Radiologia
dalla sua capacit complessiva Cure fisiche Gall. imp. Galleria pura
(fig. 9). Accettaz. Pronto soccorso INGRESSO SERVIZIO
Cucine
A sviluppo semiestensivo o misto.
- Sistema caratterizzato dalla di-
sposizione sull'area ospedaliera Autorimessa Infermieri
Ambulatori Isolamento
di un certo numero di blocchi di Offic. magazzini viveri Infermieri
degenza di media altezza, conte- Anal. patolog.
INGRESSO MALATI
nenti ciascuno un gruppo di Fig. 10 - Esempio di schema distributivo per ospedale di media capacit (Osp. Civ. Catanzaro, arch. S. Greco)
forme affini (ad es. forme chirur-
giche), collegati orizzontalmente conal- anche i reparti operatori. Istruzioni gli elementi funzionati di un
tri blocchi pure moderatamente elevati, Lateralmente od in mezzo a questa ospedale sono:
nei quali sono concentraci molteplici piastra viene disposto il grande a) Servizi generali: amministrazione,
servizi ospedalieri; comunemente de- blocco delle degenze, perfettamente direzione, biblioteca, economato,
nominato ospedale misto, oppure collegato con essa mediante le farmacia, cucina, lavanderia, cen-
ospedale a poliblocco. Tipico esem- comunicazioni verticali ai punti nodali trale termica, alloggi del personale.
pio in Italia il Nuovo Ospedale Mag- opportuni. La piastra pu essere svi- locali per l'assistenza religiosa, re-
giore di Milano. luppata in estensione con corpi mul- parto anatomo-patologico. stazione
Forme intermedie. - Oltre ai sistemi tipli, come nell'Ospedale di Saint-L di disinfezione, forno di inceneri-
fondamentali precedentemente accen- ed in alcuni ospedali americani, op- mento dei rifiuti.
nati, vengono talvolta adottate alcune pure essere preferibilmente realizzata b) Servizi di cura: ambulatori, pronto
disposizioni caratterizzate dalla concen- mediante un insieme di ramificazioni soccorso, laboratori per esami cli-
trazione di quasi tutti i posti letto e di costruttive dipartentisi dalla base del nici, locali per radio-diagnostica, ra-
pochi servizi, prevalentemente diagno- blocco e razionalmente collegate con dioterapia e cure fisiche diverse, re-
stici e curativi, in un grande blocco esso e tra di loro, per la pi efficace parto operatorio, gruppo da parto.
principale, attorno al quale sono varia- funzionalit e chiarezza distributiva del c) Servizi di accettazione, bonifica e
mente disseminati i padiglioni destinati complesso. reparto di osservazione.
ai servizi generali, tecnologici, funebri e Centri medici e citt ospedaliere. - d) Locali di degenza, comprendenti
religiosi, o ai reparti speciali. Esempio Grandi organismi di varia struttura e tutte le sezioni e le divisioni di de-
tipico l'Ospedale Pasteur a Colmar, complessit, costituiti da agglomerati genza.
Ospedali con piastra. - Attualmente intensi di edifici alquanto elevati, desti- In linea generale la sistemazione nor-
tende ad affermarsi un'impostazione nati, oltre che al ricovero ed alla cura malmente adottata per i predetti ele-
costruttiva che, pur appartenendo con- degli ammalati, anche alla ricerca menti quella di distribuire nei vari
cettualmente al tipo a blocco, presenta Scientifica, all'insegnamento Uni- piani delle ali principali di un blocco i
la caratteristica di prevedere al piano versitario ed alla specializzazione del reparti o le divisioni di degenza, di
terreno, molto esteso in rapporto al personale. Esempi: Ospedale Cornell, ubicare i servizi generali nei piani pi
vero e proprio blocco multipiano, tutti i Ospedale Bellevue ed Ospedale bassi e semicantinati dello stesso blocco
servizi di diagnostica e di cura che Bethesda negli U.S.A., Citt Ospeda- (sulla stessa verticale delle degenze o in
interessano sia la collettivit esterna che liera di Lilla in Francia, ecc. posizione adiacente) in modo che i col-
gli ammalati interni: pronto soccorso legamenti relativi siano quanto pi
con sale di interventi, accettazione,am- ORGANIZZAZIONE FUNZIONALE svelti possibile, e di organizzare i
bulatori, centro trasfusionale. laboratori DI UN OSPEDALE
OSPEDALE A BLOCCO gruppi di cura e diagnostica nelle parti
di analisi, radiodiagnostica e ra- Elementi funzionati dell'ospedaliere. - retrostanti alle vere e proprie ali di
dioterapia, cure fisiche, ecc. e talvolta A norma del paragr. 7 delle degenza, in maniera da renderli acces-

A.P.I.C.E. S.r.l. 404a Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

sibili per una via interna agevole ai ricoverati di tutti i reparti, o di quelli ad essi
strettamente pertinenti (fig. 10).
Agli elementi sopraelencati da aggiungere il Centro trasfusionale, oggi necessario in
ogni ospedale, con locali per attesa, visita, prelievi, laboratorio, emoteca, servizi
accessori, ecc.

Principi basilari di organizzazione. - Indipendenza dei reparti, delle divisioni e delle

sezioni di degenza, nonch dei singoli elementi funzionati.
Distinzione dei sessi.
Distinzione dei percorsi puri, impuri, infetti.
Sviluppo rapido e razionale dei collegamenti tra i vari centri di attivit.
Assoluta mancanza di incroci e promiscuit fra traffici di diversa natura.

Traffici principali dell'ospedale e loro natura:

Ammalati in accettazione (1).
Infortunati per il pronto soccorso (2). Ambulatoriali (3).
Personale medico, infermieristico ed ausiliario (4).
Personale impiegatizio (5).
Visitatori e pubblica in genere (6).
Viveri e vivande (7).
Biancheria pulita (8).
Biancheria sporca (9).
Biancheria infetta (10).
Salme verso il servizio mortuario (11),
Degenti e personale verso il servizio religioso (1 2).
Approvvigionamento di materiali (13). Rimozione rifiuti solidi (14).
Traffici inerenti ai contagiosi (15).
Da considerare puri (l), (2). (3). (4). (S), (6). (7), (8), (12). (13);
impuri (9), (11), (14); infetti (10), (15).
Distinzioni e raggruppamenti dei traffici, consigliabili o ammissibili, in linea
di orientamento, per la buona ed igienica funzionalit dell'ospedale:

Nelle sezioni biancheria sporca e rifiuti (deposito)

vivande in arrivo e loro smistamento (cucinetta di sezione)

biancheria pulita in arrivo (guardaroba di piano)

Nelle divisioni visitatori (ascensore)
di piano ammalati (montalettighe)
personale (ascensore)

ammalati dall'accettazione all'osservazione

ammalati dall'osservazione alle divisioni di degenza
Nei corridoi degenti interni verso i reparti di diagnostica e cure fisiche
dei piani esterni dagli ambulatori verso i reparti di diagnostica e cure fisiche
inferiori visitatori verso le divisioni di degenza
divisioni di degenza personale impiegatizio e pubblico verso
servizi amministrativi

A.P.I.C.E. S.r.l. 404b Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI
vivande, biancheria pulita, Criterio generale per i traffici ospedalieri:che le sezioni
approvvigionamenti
di degenza siano attraversate nel loro in terno dalle colonne
Nelle gallerie biancheria sporca, rifiuti solidi,
di servizio salme dei traffici inerenti ai servizi pi specifici per l'assistenza
biancheria infetta, rifiuti infetti immediata (vivande, biancheria sporca e rifiuti) e che le
divisioni di piano siano attraversate nelle loro zone centrali
impiegati, pubblico in genere.
(meglio contiguamente) dalle colonne dei traffici di carat-
visitatori, personale medico,
all'atrio generale tere pi generale (montalettighe e scale, ascensori perso-
personale infermiere ed ausiliario nale e visitatori, montabiancheria, ecc.). Dette colonne di
agli spogliatoi centrali traffico sboccheranno in basso nel piano dei servizi,diretta-
ammalati all'accettazione
mente nelle zone di ricezione o di spedizione dei servizi
infortunati al pronto soccorso
malati esterni agli ambulatori corrispondenti, oppure in adatti locali in collegamento con
All'esterno donatori al centro trasfus le predette zone.
del blocco personale tecnico dei servizi generali Tra le molteplici esigenze particolari , indispensabile
agli spogliatoi centrali
dei singoli servizi
viveri alla cucina DEGENTI
approvvigionamenti ai magazzini,
alla farmacia ecc.
contagiosi al reparto pertinente
salme dal reparto anatomo-patologico
FISIO- RADIO- LABORA-
TERAPIA LOGIA TORI
i ammalati, personale, ambulatoriali, pubblico, ELETTROCARD. FARMAC. MORGUE USCITA
visitatori, impiegati METAB. BASALE AUTOPS.

All'esterno impiegati (ingresso principale

del recinto sul recinto)
ospedaliero viveri, approvvigionamenti, ecc.
AMBULATORIALI
(ingresso di servizio)
ASSISTITI DAL CENTRO DI SANITA'
contagiosi (ingresso riservato)
cortei funebri (uscita riservata)
Fig. 11 - Schema dei traffici relativi ai servizi di diagnosi
e terapia in un ospedale generale (U.S.P.H.S.)

PIANI 3-4-5-6-7-8

Degenze
Sanatorio

Oculist.

PIANO 2
Oper

Reparto operat.
Traumat.
Sanatorio
Parti Degenze
Urolog.

PIANO 1

Chirurg.
Rep. operat. centraliz.

Ambulatorio

Suore
Abitaz. Cappella
Inferm.
Radiolog. Allogg.
1 Oncolog. 4
Radiologia Cucina
Guardaroba
Ammissioni
2 Osserv.
3

Cucina Stomatol. Lab. an.

PIANO TERRA
Ambul.
Cure fis. Amministrazione
Refettorio Farmac.
Abitaz.
Atrio
1 Atrio visite
Direz.
sanit. 3
Don. san. Magazz.
Pronto 2
socc. Lavand.
5
Accett.
Cent. ter.
Lavand.
6

Abitaz. Morgue

Cobaltoterapia PIANO
Magazzini INFERNOTTO
Morgue Spogliat.

Autop. 1 INGRESSO AMBULATORI

Incen. 1 INGRESSO AMBULATORIO
CURE FISICHE
2 " PRINCIPALE
2 " PRONTO SOCC.
3 " SECONDARIO
ACCETTAZIONE
Fig. 13 - Esempio di schema funzionale dei traffici interni 3 " PRINCIPALE
Fig. 12 - Esempio di schema funzionale dei traffici interni ospedalieri (Ospedale Civile di Bolzano - arch. E. Rossi)
ospedalieri (Istituto Maternit, Sao Paulo) 4 " CUCINA
5 " CENTRALE TERMICA
6 " USCITA FUNERALI

A.P.I.C.E. S.r.l. 405 Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

W. W.
W.C. C. Servizio C.
W.C.
C.B. Guardia W. Scala di
Deposito inferm. Lav. Ant. Lav. Bagno Smal. medicinale Bagno Ant. D. Lav.
C. infermiere servizio
B.S. s.p. D. D.
pers.

Lav.
Cucinetta 4 letti 1 letto 1 letto
Soggiorno isolato
refettorio 6 letti 6 letti 6 letti 6 letti w.
c.
M.V.

Fig. 14 Rappresentazione schematica di una sezione standard di 30 p.l.

OSPEDALE GENERALE: LOCALI DI
DEGENZA
Sezione ospedaliera. Rappresenta
lunit funzionale ospedaliera ed co-
stituita da un certo numero di stanza
per i degenti e di locali per i srvizi,di-
simpignati da un corridoio (figg. 14 e
15). Con riferimento alle sezioni di
medicina o di chirurgia, definita stan-
dard , possono riassumersi le princi-
pali caratteristiche generali della se-
zione:
a) Capacit di posti letto. Cifra mas-
sima 30 posti per malati acuti. Ten-
denza verso la sezione di 25 letti,par-
ticolarmente allestero. Negli ospedali
molto piccoli detta entit dovr ridursi,
per la necessit di suddividere nelle
varie forme morbose la capacit com-
plessiva.
b) Disposizione planimetrica. A pa-
rit di capacit della sezione, essadi-
pende dalla maggiore o minore capa-
cit delle sale di degenza e dallado-
zione o meno del corpo di fabbrica
prevalentemente doppio. Si hanno
molti esempi esteri con corpi multipli quanto riguarda il proporzionamento
e con stanze di degenza a basso nu- si possono dare, a titolo di largo orien-
mero di letti, con esposizione opposte tamentole seguenti percentuali:
(Est-Ovest, Sud-Nord). In Italia sipre- Degenza e soggiorno 4851%
scrive ladozione di un corpo costrut- Servizi 2025%
tivo temperatamente doppio, e cio Circol. e disimpegni 2530%
con il corridoio avente da un latola Sviluppo corridoio: da m 1,2 a m 2
fila delle stanze di degenza esposte per posto letto. Larghezza corridoio:
verso i migliori orientamenti tra Sud e minima m 2,00, consigliabile almeno
Sud-Est e dallaltro i gruppi dei servizi m 2,30. Distanza camera di degenza
disposti a giusti intervalli, per consen- (centro) e smaltitoio m 15. Distanza
tire la buona areazione ed illumina- camera di degenza (centro) e locali di
zione naturale del corridoio stesso. servizio m 25. d)
c) Organizzazione interna. Occorre Stanze di degenza. Da adottareca-
distinguere nella sezione tre nuclei di mere di degenza da 1 a 6 letti, salvo
diversa funzione: degenze e sog- casi particolari. Le norme fissano per
goirno, servizi, circolazioni e disimpe- le sale di degenza da 2 a 6 letti per
gni. Per un ottimo grado di utilizza- superficie minima di 6,00 m per p.l.,
zione larea netta complessiva di tetti e per la stanza ad 1 letto unesten-
tre nuclei non deve superare determi- sione minima di 9,00 m. Essendoan-
nati limiti, ed ognuno di essi, inoltre, che prescritta laltezza netta minima di
deve essere ben proporzionato ri- m 3,20 le corrispondenti cubatureuni-
spetto agli altri. Per la citata disposi- tarie minime risultano m 19,20 e
zione ad andamento longitudinale m28,80.
larea netta complessiva pu variare
dai 16 m/p.l. ai 22 m/p.l. Per

3,50

montacar. viveri montalettig.

e biancher. pulita
5,00 4,60 3,00
3,40 ascensore
w.c. malati
lavag.
w.c. malati stov.
isolato isolato bianch. visita 5,80
460 sporca. cucinetta cadaveri
bagno bagno w.c. infermieri di piano bianch. sp.
infermeria
smarritoio
2,50

14,60
caposala
soggiorno soggiorno
7,50
guardar.

2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10
4240

Fig. 15 Rappresentazione costruttiva di una sezione ospedaliera standard con centralizzazione della cucinetta e della caduta b.s. (arch. E. Rossi)

A.P.I.C.E. S.r.l. 406a Manuale dellArchitetto


Il numero di letti pi conveniente per
la stanza di degenza legato a mol-
teplici fattori, tra cui particolarmente il
tipo e la natura dellospedale e la
stessa capacit della sezione. La
stanza a 6 letti risponde adeguata-
mente alle esigenze sanitarie ed
economicamente la pi indicata. La
stanza a 4 letti risponde meglio della
precedente alle esigenze sanitarie e
del conforto dellammalato, e si pu
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
considerare adeguatamente conve-
niente dal punto di vista economico.
Le stanze a 3 letti ed a 2 letti, rivolte
ad un maggiore conforto del ma-
lato, sono meno convenienti econo-
micamente nella costruzione
(necessit di na larghezza di m
3,403,50) e nella gestione. La
stanza ad 1 letto serve principal-
mente per il malato grave, fasti-
dioso, ecc. da isolare opportuna-
406b Manuale dellArchitetto
mente; ladozione di almeno una ca-
mera ad 1 letto per la sezione
espressamente prescritta dalle Istru-
zioni (figg. 16 e 17).
e) Servizi di sezione. Secondo le
norme italiane gli ambienti comple-
mentari di cui deve essere dotata una
sezione sono i seguenti:
Locali di servizio. Si possono
comprendere sotto questa voce gene-
rica due essenziali locali: La stanza
 OSPEDALI

di guardia delle infermiere (12 ml) e la zione di 1 latrina ogni 15 letti uomini da un'antilatrina pur essa aerata ed
stanza di disbrigo o di lavoro rnedicale e di 1 latrina ogni 10 letti donne. illuminata dall'esterno; per ottenere ci
delle infermiere (16 ml). Le latrine devono essere aerate ed la posizione preferibile del gruppo dei
Latrine per i ricoverati, in propor- illuminate direttamente e precedute servizi igienici in una zona d'angolo
3,50
(fig. 18). Dimensioni minime di ogni
6,006,30
vano di latrina m 0,90x1,60.
Una latrina separata per il perso-
0,65
nale, preceduta da un'antilatrina.
0,95 Un locale per lo smaltitoio (6
8m).
0,80

0,95
6,006,10
Bagni per i ricoverati, in propor-
6,006,10
zione di 1 bagno ogni 15 letti, con
0,80
bid. In ogni locale da bagno prefe-
0,95 ribile sistemare una sola vasca; consi-
gliabile che la vasca sia situata nella
0,90
zona centrale della stanza e libera da
ogni lato (6 10 m, a seconda del
Per sei letti Per tre letti sistema adottato), (fig. 19).
Profondit consigliabile m 6,10, massima 6,30. Profondit consigliabile m 6,10, massima 6,30.
Larghezza consigliabile da m 6,00 a m 6,30 Larghezza consigliabile da m 3,40 a m 3,50. Un locale di pulizia con lavabi in
e talvolta m 6,50. Finestra e porta laterali. proporzione di 1 getto d'acqua ogni 5
Finestra e porta centrali.
malati (quando i lavabi non siano ubi-
cati nelle stanze di degenza).
6,006,30 3,50 Un deposito per la biancheria
sporca, la spazzatura, i rifiuti di medi-
cazione, gli arnesi di pulizia. Consi-
gliabile munire detto locale di monta-
carichi sezionale. Opportuna, quando
4,25 4,25
possibile, la distinzione in due locali
rispettivamente per biancheria sporca
insieme con rifiuti di medicatura utiliz-
zabili e per spazzature insieme con
arnesi di pulizia (5 8 m).
Una cucinetta per riscaldare e di-
Per quattro letti Per due letti
Profondit consigliabile m 4,25, massima 4,50. Profondit consigliabile m 4,25, massima 4,50.
stribuire il vitto proveniente dalla cu-
Larghezza consigliabile da m 6,00 a m 6,30 Larghezza consigliabile da m 3,40 a m 3,50. cina centrale e per preparare le po-
Finestra e porta centrali. Finestra e porta laterali. zioni speciali per i malati. consiglia-

3,45 3,45 6,10

2,05 1,40 2,05 1,40 2,05 2,00 2,05

0,70

0,95

0,70
4,80
0,95

1,50

Stanza di degenza - tipo tedesche (ing. Lewicki)

Migliore sistemazione dei letti con capezzale verso le pareti divisorie trasversali. Distanza tra letto e parete
divisoria m 0,10-0,30. Distanza tra i letti m 0,80-0,90. Finestra in asse con la porta. Larghezza porta m 1,20-1,40.
Rapporto superficie finestrata - superficie pavimento da 1/4 a 1/7.

A.P.I.C.E. S.r.l. 407a Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

bile munire detto locale di montavi-

vande sezionate (12 20 m, a se-
conda del sistema di distribuzione delle
vivande).
Divisione ospedaliera. - Normal-
mente ha la configurazione di un
piano di degenza con due sezioni. I
locali della divisione, comuni alle due
sezioni, vengono sistemati contigua-
mente ai nuclei elevatori di disimpegno
nella zona centrale del piano:
un locale di sosta e pulizia per il
personale infermiere (14 16 m);
un locale per guardaroba ed uffi-
cio per la caposala. Conviene mu-
nire questo locale di montabianche-
ria per la b. p. (16 18 m):
una camera di visita medica e di
medicazione (16 20 m);
un laboratorio per le ricerche cli-
niche pi urgenti (16 20 m);
una camera di riposo per il me-
dico interno, provvista di servizi igie-
nici.
Altri locali complementari: una ca-
mera per il primario ed una per gli
aiuti ed assistenti, con servizi igienici;
un locale di attesa per il pubblico con
servizi igienici; un parlatorio: un depo-
sito lettighe; un box di controllo di
piano.
Due sezioni possono collegarsi con
un blocco di locali di servizio in co-
mune, ivi compresi locali di soggiorno
e refezione, che vanno calcolati ad
almeno m 1,20 per p. I.

A.P.I.C.E. S.r.l. 407b Manuale dellArchitetto


B
A A
B
Fig. 17 - Dettagli degenza tipo a 6 letti (Istituti Ospedalieri di Verona, arch. E. Rossi)
OSPEDALE GENERALE:
SERVIZI DI ACCATTAZIONE
Accettazione medica ed anagra-
anagra-
fica. - Contigua a un apposito vesti-
bolo d'ingresso ammalati barellati
(preferibilmente separato dall'atrio
principale). Locali mediamente neces-
sari: attesa ammalati con servizi igie-
nici, visita medica, registrazione ana-
grafica, locali per la bonifica dell'ac-
cettato (svestizione bagno e disinfez.,
vestizione). Collegamento con la sta-
zione di disinfezione e con la fardelle-
ria (deposito degli abiti civili). Locali
complementari: ambienti per il medico
di guardia, per il personale infermiere,
deposito lettighe.
Degenze di osservazione. - Col-
legate da una parte con la predetta
accettazione e dall'altra con i nuclei
interni di comunicazioni verticali verso
le degenze comuni dei vari piani del
blocco ospedaliero. Devono essere
distinte per sesso e per et. Capacit
usuale dal 2 al 4 per cento dei posti
letto ospedalieri. Preferibili stanze a 2
letti e ad 1 letto. Organizzazione in-
terna improntata al funzionamento di
Fig. 19 - Posizioni consigliabili della vasca
una sezione di degenza.
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
canaletta d'illuminazione
SEZIONE A-A
canaletta porta cavi
canaletta d'illuminazione
placca (deviat., puls. campanello
pr. corr., pr. cuffia radio)
PIANTA
SEZIONE B-B
OSPEDALE GENERALL: un vestibolo dingresso, separato dal-
SERVIZI DI CURA DIAGNOSTICA l'atrio principale dell'ospedale Collega-
menti indispensabili con l'osservazione
Pronto Soccorso. - Contiguo ad e con il reparto operatorio. Locali
mediamente necessari attesa con ser-
vizi igienici, sala visita e medicazione
stanza per il medico di servizio, stanza
W.C. per il per sonate, deposito delle letti-
ghe, locale per la Pubblica Sicurezza,
W.C. ANTITAL. LAVABI
servizi igienici ed accessori. Locali
consigliabili: sala di radioscopia, sa-
letta di sosta temporanea, cabina per
W.C. il telefono. Negli ospedali grandi
gruppo operatorio d'urgenza.
CORRIDOIO
Ambulatori. - Complesso ambula-
Fig. 18 - Conveniente sistemazione di toriale separato dai traffici interni
un gruppo di servizi igienici in una sezione
ospedalieri e collegato riservatamente
con i reparti di diagnostica e di cure
fisiche. Composizione variabile con il
tipo e l'entit dell'ospedale. Con riferi-
mento ad un tipo medio, locali neces-
sari: sale di attesa distinte per sesso e,
per quanto possibile, per gruppi di
specialit, saletta d'inchiesta e scheda-
rio, sale di visita, sale di cura, stanze
per i sanitari, stanza per il personale
infermieristico depositi, servizi: igienici.
CORRIDOIO Locali consigliabili: servizi sociale, lo-
cale per il custode, locale cassa.
in un locale da bagno. Specialit per piccoli ospedali me-
408a Manuale dellArchitetto

dicina, chirurgia, ostetricia, pediatria,
odontoiatria.
Laboratori centrali per esami
clinici. - Eseguono le ricerche e le
analisi necessarie per il completa-
mento degli elementi per la diagnosi
medica del malato, oltre ad assolvere
alcuni compiti sussidiari. Composi-
zione alquanto variabile secondo il
tipo e l'entit dell'ospedale. Per un
ospedale di tipo medio, locali neces-
sari: sala di chimica clinica e biochi-
mica, sala di batteriologia e microsco-
pia, sala di sierologia, sala di istologia,
eventualmente sala di ematologia, lo-
cali o comparti per i termostati, per le
bilance, per le centrifughe, per i frigo-
riferi, locale per preparazione e steri-
lizzazione colture (cucina), locale per
lavatura vetrerie con accanto il depo-
sito delle stesse, stanza per metaboli-
smo basale ed elettrocardiografia,
stanza per i medici, stanza per ilperso-
nale, eventuale cassa, spogliatoi e ser-
vizi igienici.
Ai laboratori collegato lo stabula-
rio (in giardino o in terrazzo), da suddi-
videre in due zone: l'una per l'alleva-
mento degli animali da esperimento e
l'altra per il loro deposito dopo iltratta-
mento e per il servizio di autopsia.
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
Locali per radiologia e radio-
radio-
terapia (figg. 20 e 21). - Composi-
zione molto variabile con il tipo e
l'entit dell'ospedale. Per un ospe-
dale piccolo ci si limita ad unamode-
sta unit di radiodiagnostica, mentre
per un ospedale grande si appre-
stano una o pi unit di radiodiagno-
stica ed unita di radioterapia, di ra-
dioumterapia, di isotopi radioattivi.
Eventuali attrezzature molto specia-
lizzate: telecobaltoterapia, betatrone,
ecc. Tutti questi ultimi gruppi, pur
appartenendo concettualmente alle
cure fisiche, vengono abbinati al re-
parto di radiologia per l'affinit della
materia.
Unit di rodiodiognostica. -
costituita da un gruppo di localicom-
prendenti una o due sale di diagno-
stica e gli accessori caratteristici.
Collegamenti diretti della sala di ra-
diodiagnostica (sup. minima m 25)
con la sala di attesa mediante al-
meno due spogliatoi, con la camera
oscura, con un piccolo vano per la-
trina, eventualmente con la stanza
del radiologo. Altri locali necessari
per una media installazione: saletta
di esame dei radiogrammi connega-
toscopi, deposito delle lastre ed ar-
408b Manuale dellArchitetto
chivio, cucinetta per le pappe speciali,
stanza per assistenti, stanza per il per-
sonale tecnico, deposito materiali vari,
servizi igienici per il pubblico e per il
personale, eventuale cassa per ambu-
latoriali. Dimensionamento medio: m
0,60 1,20 per p. I.
Unit di roentgenteropia. - Locali
necessari, con riferimento alle attrez-
zature moderne a monoblocco , per
una media installazione: sale di appli-
cazione delle radiazioni (terapiasuper-
ficiale, terapia profonda), cabina co-
mando con dispositivo di visione con
vetro anti-X, stanza di riposo per il
malato con servizio igienico e spoglia-
toio, stanza per ufficio e schedario,
sala di attesa, depositi biancheria, ser-
vizi igienici per il pubblico e per il
personale.
Unit di rodiumterapia. - Con sala
unica e box separati per i lettini di
trattamento, oppure con salette sepa-
rate con lettini di trattamento e con
annessi spogliatoi. Altri locali neces-
sari: sala per la manipolazioni prepa-
rati (aghi, piastre, ecc.). locale per la
loro conservazione con cassaforte,
sala di attesa, depositi, servizi igienici
per il pubblico e per il personale.
 OSPEDALI

usciere terapia
inform. visita camera osc. profonda trasfor.
radiologo
repar. terapia w.c.
umid. superf. sosta
cucinetta radiografia radiografia tras. coman.
viscerale
sp.generale essic. sp. sp.
com. com.

DALLA DEGENZA
attesa barelle assistenti
attesa
rip.
sala
segreteria ginnastica
archivio

cure fisiche cure elettriche

Fig. 20- Tipo di reparto radiologico con corridoio centrale (Ospedale di Torino, arch. E. Rossi)

barelle attesa uom.somm. pappe

somm. pappe attesa donne barelle
plesioterapia
sp. sp. sp. sp. sp.
terapia sp. sp. terapia sp. sp.
profonda profonda sp. sp. sp.
stratigrafo
radiolog. radiolog. teleponto-
neurolog. neurolog. generatore scopia

CORRIDOIO DI SERVIZIO radiologia ossea

negatoscopia lavagg. sviluppo caricam. aspiraz.

riposo riposo ufficio pappe archiv. essiccaz.
caposala tecnico donne uomini forzata

Fig. 21 - Tipo di reparto radiologico con corridoio di servizio per il personale (Ospedale Maggiore di Vercelli, arch. E. Rossi)

Unit di isotopi per diagnostico e
terapia. - Locali necessari per una
composizione di tipo medio: ambiente
per laboratorio radiochimico, !ala per
la somministrazione delle soluzioni e
per le misurazioni, corridoio di inter-
vallo tra le due predette stanze, sala
d'attesa, depositi, servizi igienici per il
pubblico e per il personale.
Unit speciali. - Particolarmente im-
piegato nei grandi ospedali il servizio
di telecobaltoterapia, di cui gli am-
bienti caratteristici sono la sala di irra-
diazione con l'apparecchiatura appo-
sita ed il lettino di trattamento, e il
locale dei comandi e di osservazione,
separato con parete protetta e munita
di vetri speciali e di interfonico.
Locali per fisioterapia (fig. 22).
- Composizione alquanto variabile con
il tipo e l'entit dell'ospedale. Per un a) ldroterapia (bagni normali, bagni
ospedale piccolo si istituiscono di so- medicati, fanghi, ecc.).
lito uno o due ambienti per idrotera-
pia e per radiazioni infrarosse ed b) Termoterapia (bagni luce, forni Bier,
ultraviolette o per diatermia; per un diatermia, marconiterapia, ecc.).
ospedale grande si appresta un vero
e proprio reparto con le pi moderne c) Attinoterapia (infrarossi, ultravioletti,
e perfezionate attrezzature di cure finsenterapia, ecc.,).
fisiche. Per una composizione di tipo
medio conveniente la ripartizione in d) Elettroterapia.
comparti per le principali specialit,
ognuno con saletta di trattamento e) Pneumoterapia (inalazioni
(eventualmente con diversi box), spo- aerosoliche).
gliatoi e servizi igienici, saletta di
riposo. Locali comuni: attesa per il
pubblico, stanza per i medici, stanza
per il personale, ufficio di registra-
zione con schedario, depositi bian-
cheria, eventuale cassa, servizi igie-
nici per il pubblico e per il personale.
Comparti principali:

A.P.I.C.E. S.r.l. 409a Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

IDROTERAPIA
PREPAR.
FANGO NOVOCLEAN.
SOLE CO2
BAGNI
ELETTR.

immissione aria calda quadro elet.

inferm W.C. DONNE

Fangoter. Fangoter.
terapista uom. uom. don. don.
ginnastica
servizi sauna W.C. UOMINI
MASSOTERAP.VACUUMTERAP. FORNI BIER

Fig. 22 - Tipo di reparto fisioterapico (Ospedale Maggiore di Vercelli)

A.P.I.C.E. S.r.l. 409b Manuale dellArchitetto


f) Meccanoterapia ed ortopedia.
g) Ginnastica medica.
h) Massoterapia (massaggi).
i) Radarterapia (microonde).
l Crioterapia (freddo).
m) Vacuumterapia (vuoto).
n) lonoterapia (ionizzazione).
o) Ergoterapia (terapia lavorativa
artigianale).
Reparto operatorio. - l criteri di-
stributivi relativi ai reparti operatori
variano a seconda del tipo e della
capacit dell'ospedale e delle conce-
zioni organizzative prevalenti nei sin-
goli paesi. Nei piccoli ospedali il re-
parto operatorio viene predisposto, in
posizione appartata, allo stesso piano
della divisione di chirurgia generale.
Per i medi ed i grandi ospedali si
possono seguire due vie: a) dotare
ogni divisione di chirurgia o di specia-
lit chirurgica di un proprio gruppo
operatorio: b) concentrare tutti i gruppi
in un unico piano, talvolta l'ultimo del
blocco delle degenze.
Si possono avere pertanto varie di-
sposizioni planimetriche in razionale
accordo con i criteri di impianto e di
organizzazione prescelti. Si com-
prende che per i piccoli ospedali con-
venga adottare disposizioni semplici e
di concezione lineare, pur sufficienti ed
idonee per le normali operazioni,
mentre per gli altri tipi le disposizioni
planimetriche presenteranno mag-
giore consistenza e complessit.
Dimensionamento medio m oppure stanza di preparazione del
3,003,50 per p. I. di degenza chirur-
gica.
Ambienti per un gruppo operatorio
(secondo le norme italiane):
a) Sala operatoria (m5,00x5,50; m
5,00x6,00).
b) Stanza di sterilizzazione (125 m).
c) Stanza per armamentario od equi-
valente armadio a muro per il depo-
sito dei ferri chirurgici (12 m).
d) Stanza di preparazione dei chirur-
ghi (1518 m).
e) Stanza di vestizione del personale
(12 m)
f) Stanza di preparazione del malato
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
osservatori
SALA OPERATORIA
anestesia
rianimazione
sosta temporanea
preparazione operando
alla dalla chirurg.
degenza degenza
Fig. 23 - Schema indicativo di massima dei collegamenti in un gruppo operatorio
(1220 m)
g) Stanza di anestesia (1215 m).
h) Una o pi stanze di decenza tem-
poranea degli operati.
i) Deposito per il materiale di medi-
cazione (68 m).
a a
Per gli ospedali di 2 e 3 cat.
alcuni locali possono riunirsi: ad
esempio, stanza per armamentario e
deposito materiale di medicazione,
malato e per l'anestesia.
Locali integrativi: una sala per
gessature con deposito stecche e
bende, una sala di radiodiagnostica
con camera oscura, una stanza di
attesa parenti. spogliatoi e servizi
igienici dei chirurghi e degli infer-
mieri, una stanzetta per suora capo-
sala, ecc.
Schemi funzionali (figg. 23 e 24).
- La distribuzione dei locali di un
complesso operatorio con i relativi
collegamenti deve essere improntata
alla maggiore possibilit di discrimi-
nazione tra i seguenti percorsi:
e) Operando dall'unit di de-
genza alla sala operatoria.
b) Personale medico dagli spo-
gliatoi alla stanza di preparazione e
poi alla sala operatoria.
c) Personale infermiere dagli
410a Manuale dellArchitetto
rifiuti
impuro
armamentario
deposito mat.
puro medicazione
sterilizzazione
chirurghi
preparazione
personale materiali
vestizione personale
spogliatoi
servizi igienici
spogliatoi
servizi igienici
person.
spogliatoi alla stanza di vestizione e
poi alla sala operatoria.
d) Personale ausiliario e tecnico
dagli spogliatoi agli impianti di steriliz-
zazione, ecc.
e) Studenti ed osservatori dall'e-
sterno ai dispositivi divisione.
Disposizioni planimetriche tipiche. -
Alquanto varia la misura con la
quale vengono seguiti i criteri della
completa discriminazione dei traffici,
anche perch questa risulta difficile a
realizzarsi con schemi semplici e che
tengano conto della necessit di fine-
stratura in ogni locale. Le disposizioni
pi moderne e pi complesse sono
prevalentemente dirette ad una mag-
giore discriminazione, lasciando in se-
condo piano le esigenze di una nor-
male finestratura in tutti gli ambienti.
Possono negli ospedali esistenti in-
dividuarsi molteplici tipi di disposizioni
planimetriche (fig. 25).
Illuminazione della sala operatoria.
- Indispensabile l'impiego di illumina-
zione artificiale, realizzata mediante
uri sistema di illuminazione generale
diffusa di circa 200 lux ed un'illumina-
zione locale sul campo operatorio
usualmente di 9000 lux e che pu
arrivare anche a 20000 lux. Per evi-
tare che la testa ed il corpo del chi-
rurgo, intercettando i raggi della lam-
pada, generino zone d'ombra sul

LABORATORIO
ANESTESIA
SPOGLIATOI
CHIRURGHI
Pazienti
Fig. 24 - Schema funzionale dei traffici di un gruppo operatorio secondo l'U.S.P.H.S.
campo operatorio, si adottano lam-
pade a specchi multipli disposti in co-
rona circolare e riflettenti i raggi di
un'unica lampadina centrale; dette
lampade si denominano scialitiche.
Diversi tipi d'installazione:
Lampada scialitica (installata al di-
sopra del tavolo operatorio).
Lampada superscialitica (posta al di
sopra di un velario piano assorbente i
raggi calorifici).
lampada superscialitica traslabile
lungo guide apposite.
Dispositivi orientabili a riflettori so-
spesi.
Disposizioni con soffitto a volta con
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
SALE OPERATORIE
LAVABI
Chirurghi Infermieri SPOGLIATOI INFERMIERI
inserimento di riflettori lungo una co-
rona circolare (tipo Clinica ortope-
dica di Roma).
Disposizioni con soffitto a volta
ovoidale o sferica con inserimento su
tutta la superficie di numerosi riflet-
tori, la cui accensione pu essere
regolata a gruppi in modo da avere
raggi di voluta inclinazione sul
campo operatorio (volta Blin).
Disposizioni con soffitto a volta
con superfici di diversa curvatura ri-
flettenti e diffondenti i raggi indiretti
di un proiettore posto in opportuna
cavit (tipo Waiter).
410b Manuale dellArchitetto
STERILIZZAZIONE AUSILIARIA
SERVIZIO E LAVAGGIO
SOPRINTENDENTE
STRUMENTARIO
DEP. LETTIGHE
STERILIZZAZIONE CENTRALE
Dispositivi di sicurezza:
Circuiti per luce normale e per
forza motrice separati dal resto dell'o-
spedale.
Sistema di illuminazione di soc-
corso per mezzo di batterie di accumu-
latori ad inserimento automatico, che
alimentano lampadine sussidiarie
nella lampada scialitica o filamentiap-
positi nella lampada stessa.
Alimentazione di corrente per forza
motrice a mezzo di un gruppo elettro-
geno di emergenza.
Condizionamento dell'aria. - Ormai
universalmente adottato in tutti i reparti
operatori.
 OSPEDALI

preparazione sporco i
chirurghi armam.
depos.
a
preparazione sala b
operando operatoria medic.
sterilizz.
anestesia
puro c h

f g
e
b.s.
spogliatoi vestizione spogliatoi rifiuti
servizi servizi capos. postoperato
personale guard.
infermieri chirurghi servizi
igienici
A
E

sporco
preparazione sterilizz.
C
preparazione preparazione
chirurghi chirurghi preparazione SALA SALA
operando sala operando
sterilizz. sala OPERAT. OPERAT.
operatoria operatoria
anestesia anestesia
puro
lavabi lavabi
chirurghi chirurghi

narcosi narcosi
spogliatoi spogliatoi armam. serv. postoperato
servizi vestizione servizi capos. depos. vestibolo postoperato strument.
personale guard. medic. ig. gessat.
infermieri chirurghi
servizi

B otorinolaringoiatra medicazione

SALA interv. SALA

OPER. sterilizz. gessati lavabi OPER. sterilizz. endosco.

racc. e lavaggi ferri

narcosi narcosi
SALA SALA
OPERATORIA OPERATORIA spogliat. spogliat.
medici personale D
attesa attesa
uomini donne
w.c. uom. w.c. don.
sterilizz.
risvegl. armament. risvegl.

prepar. prepar.
chirurg. chirurg. A, tipo longitudinale (un gruppo); B, tipo
anestesia preparaz. anestesia longitudinale (due gruppi); C, tipo trasver-
personale
sale; D, tipo a forma di T; E, tipo a forma
vestiz. vestiz.
chirurg. chirurg. raccolta (Forlanini); a, vestibolo, b, chi-
preparaz. preparaz.
rurgo primario; c, spogl. chirurghi; d, servizi
operando vestizione vestizione operando
spogl. assistenti infermieri spogl. igienici; e sala operatoria settica; f, steriliz-
chirurg. chirurg.
zazione e armamentario; g, sala operatoria
spogliatoi spogliatoi
asettica; h, preparazione chirurghi; i, prepa-
assistenti infermieri razione malati; l, ingresso reparto; F, tipo
concentrato a cellule sterili completamente
chiuso (Ospedale di Lilla).
F
Fig. 25 - Disposizioni planimetriche tipiche ipiegate in alcuni ospedali esistenti.

A.P.I.C.E. S.r.l. 411 Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

SALA SALA
OPERAZIONI LAVAGGIO FERRI OPERAZIONI
ASETTICHE PREPARAZIONI MEDICAZIONI ASETTICHE

SCALA SCALA

STERILIZZAZIONE LATO PULITO

CAMERA OSCURA LAVABI

USCITA USCITA
CHIRURGIA
OPERATORIA OPERATORIA
SALA OPERAZIONI
RADIOLOGIA ANESTESIA ANESTESIA SETTICHE
SCALA SCALA
AMBIENTE
FILTRO
SALA LAVABI
SCALA CHIRURGHIDOC. CHIRURGHI
W.C.

INGRESSO
G

G'

a b a c d

Fig. 25 - Disposizioni Planimetriche tipiche impiegate i

e e f
n alcuni ospedali esistenti
g
G, tipo concentrato a cellule sterili con sale operatorie finestrate
(Ospedale Boucicaut, Parigi);
G', sezione trasversale di G;
h i h H, tipo concentrato con corridoio di servizio ed una sala operatoria
finestrata (Dalloz e Forget);
a, deposito materiali; b, disimpegno di isolamento; c, deposito gesso;
d, accesso al corridoio di servizio; e, stanza di anestesia; f, sala gessi;
g, lavabi chirurghi; h, sala operatoria; i, stanza di sterilizzazione (lato
l materiale sterile); I, pulizia strumenti e deposito materiale sterile.

A.P.I.C.E. S.r.l. 412 Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI
4.65 2.05 4.50 4.30 4.50 2.05 4.67

PREPARAZIONE PREPARAZIONE
MALATI STERILIZZAZIONE MALATI

6.15

PREPARAZIONE
PREPARAZIONE
MEDICI
MEDICI SALA SALA
OPERATORIA OPERATORIA
SPOGLIATOIO SPOGLIATOIO
PRIMARIO PRIMARIO

0.67
4.50 3.80 3.60 2.85 3.60 3.67 4.50

CORRIDOIO DI SERVIZIO

4.30 4.50 2.05 4.67

Immissione aria
2.15 2.15
condizionata

Rivestimento opalina Bocchetta 90 PREPARAZIONE

90 da cm 5 dal pavimento aspirazione MALATI
a cm 3 dal soffitto
STERILIZZAZIONE Lampada germicida
Quadro comandi elettrici
Televisione 0.90
0.95 Lampada a fluorescenza Forza
Arrivo corrente trifase

Corrente 0.35
Negatoscopio
1.00
Scarico acqua 0.65
Coassiale Ossigeno
Scarico condensa vuoto 6.15
Televisione 0.40
Protossido
Arrivo vapore
1.20 Forza
Arrivo acqua
1.05
Sterilizzatrice a
Lampada scialitica
focolare
0.25
PREPARAZIONE
Passaggio
0.70 MEDICI
ferri usati Corrente 0.95
SALA OPERATORIA 0.50
Lavelli 0.75
0.50
0.55

2.85 3.60 0.12

SPOGLIATOIO
Arrivo acqua calda 3.67 PRIMARIO
Scarico acqua
Arrivo acqua fredda 4.50

Fig. 25 - Disposizioni planimetriche tipiche impiegate in alcuni ospedali esistenti. I'

I. Sale operatorie con corridoio di servizio; I'. Particolare (Istituti Ospedalieri di Verona).

croclimatiche convenienti nella sala dell'impianto ospedaliero (fig. 26). terventi operatori; bene quindi pre-
operatoria: temperatura aria 25 C, vedere una saletta di sterilizzazione tra
grado; igrometrico 50% - 60, U. R., Gruppo da parto. - Ubicazione le due sale.
ricambio d'aria fino a 12 volte all'ora, allo stesso piano, in posizioneappar- Ambienti complementari: spogliatoi
disinfezione dell'aria prima dell'immis- tata, della divisione o sezione dioste- e servizi igienici ostetrico e personale,
sione nella sala. tricia. Si prevedono di solito una stanza di guardia infermiere, depositi
Eventuale riscaldamento integrativo sala da parto e due stanze di trava- biancheria, locale pulizia neonati.
con radiatori ad acqua calda o con glio per ogni 20 letti di ostetricia. La distribuzione dei locali nel
serpentini radianti al soffitto, con cir- Nel caso di due sale da parto, una gruppo da parto pu essere impron-
cuito di tubazioni separato dal resto pu essere attrezzata anche per in- tata, in linea di orientamento, allo

A.P.I.C.E. S.r.l. 413a Manuale dellArchitetto


schema della fig. 27.
OSPEDALE GENERALE:
SERVIZI GENERALI
Portinerie ed ingressi. - Per ra-
gioni di convenienza economica, spe-
cie negli ospedali di minore entit,
occorre limitare il pi possibile il nu-
mero degli ingressi sul recinto vero e
proprio dell'area ospedaliera. Con
riferimento ad un tipo medio si po-
tranno istituire:
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
un ingresso principale, preferibil-
mente distinto in due parti, delle quali
una per gli ammalati in accettazione
e gli infortunati per il pronto soc-
corso, e l'altra per il personale, i
visitatori, gli ambulatoriali, ecc.;
un ingresso di servizio per i viveri,
i materiali e le suppellettili, ecc.;
un'uscita per i funerali;
un ingresso separato per i malati
contagiosi.
Nel blocco costruttivo dell'ospedale,
413b Manuale dellArchitetto
invece, gli accessi possono essere op-
portunamente distribuiti secondo i vari
servizi ed i vari gruppi di elevatori.
L'atrio principale sar in genere riser-
vato all'accesso del personale, dei visi-
tatori, degli i impiegati, del pubblico in
genere e qualche volta all'ammalato
non barellato in accettazione. Intorno
a detto atrio dovranno essere istituiti il
locale per il custode, l'ufficio informa-
zioni, il centralino telefonico e, per le
 OSPEDALI
DEGENZA ed alla loro immis-
sione nei relativi
montacarichi, verso
ARCHIVI MEDICI
SERVIZIO DIREZ.
SANITAR.
DIREZIONE
AMMINISTRAT.
le cucinette di se-
SOCIALE
zione ed i refettori.
Esso pu essere di-
PERSONALE ACCETTAZIONE verso nel tratto ter-
MEDICO minale, in funzione
RIUNIONI
CASSA
del sistema di distri-
CONFERENZE SERV. IGIENICI
buzione adottato:
BIBLIOTECA PARLAT. nella zona di pre-
ATRIO ATTESA CONTABILITA'
INFORM. parazione delle vi-
SERV. IGIENICI TELEFONI
vande possono es-
sere approntati i re-
cipienti per le mine-
AMMALATI stre, per i secondi,
PERSONALE VISITATORI per il pane, ecc.,
Fig. 28 - Schema funzionale dei servizi amministrativi in un ospedale generale (U.S.P.H.S.) che vengono im-
direttore messi nei carrelli
farmacia
FARMACIA trasportatori, op-
lavag.
steril. fiale e contabilit
pure possono es-
serv. magazz. lavag. laborat. galenici pastig. ricette
igien. chimico special. specialit consegna farmacia sere addirittura
preparati i singoli
cab. sterile DONATORI DEL SANGUE vassoi con le por-
liofilizzazione lettini donatori ristoro donatori direzione zioni per ogni de-
emotec.
sosta w.c. donne gente, che vengono
frigo sierologia donatori w.c. uomini
prelievo cucina visita bibliot. segret. segret. situati negli appo-
siti carrelli.
Fig. 29 - Servizio farmacia e centro trasfusionale nell'Ospedale Maggiore di Vercelli (arch. E. Rossi) Un ciclo comple-
mentare rappre

sentato dal percorso delle stoviglie e raggruppamento di locali cui si rife- m/p.I.
dei recipienti di ritorno dalle cucinette riscono. Esse variano inoltre se- Per tutto il complesso dei locali inte-
di sezione o dai refettori verso i locali condo il sistema adottato e la capa- ressanti la cucina, compresi i refettori
di lavaggio, e cleposito. cit dell'ospedale. per il personale e gli impiegati, pos-
Nei riguardi del dimensionamento, le Per locali di cottura cd annessi si sono riferirsi le seguenti cifre del-
cifre che generalmente citano possono hanno i seguenti dati: l'U.S.P.H.S. per i piccoli ospedali:
essere attendibili solo se si precisa il Ward: ospedale di 1000 letti 0,325

Superfici complessive in ml per p.I.:

25 p.I. 50 p.I. 100 p.I. 1 50 p.I. 200 p.I.
3,81 3,76 3,29 2,69 2,40

Coefficienti medi di orientamento attendibili per !'Italia, per il complesso dei locali con i magazzini derrate:
Ospedale di100 letti: 2,502,80
200 1,602,10
300 1,401,90
800 1,201,40
L
Lavanderia e servizi complementari. -
Ubicazione preferibile nel piano semi-
cantinato del blocco, in zona discosta
rispetto alla verticale delle degenze.
Negli ospedali di non grande entit
talvolta inevitabile, per ragioni di
spazio, usufruire dei semicantinati
delle degenze: in tal caso occorre
usare accorgimenti d'isolamento acu-
m/p.I.
stico o interporre un piano di servizi
generali.
Configurazione planimetrica tale
che si possa stabilire un ciclo conti-
nuo e non eccessivamente svilup-
pato tra i punti di ricezione della b.s.
proveniente dalle superiori sezioni di
degenza ed il punto di rinvio della b.
p. verso i guardaroba di piano (fig.
31).
Il ciclo pu svolgersi interamente in un
piano, oppure in due piani con cernita
e lavorazione umida in un piano infe-
riore e trattamento secco con guar-
daroba al piano superiore.
Per gli altri materiali (rifiuti, ecc.) ade-
guato accostamento dei punti di rice-
zione 'ai rispettivi locali di trattamento.

A.P.I.C.E. S.r.l. 415a Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

ARRIVO VIVERI Superfici in m per posto letto secondo Senkingwerke

MAGAZZINI FRIGORIFERI DISPENSA DEPOSITI VARI
Comparti Capacit dell'ospedale
della cucina (posti-letto)
100300 400800 9001500
CONTROLLO Locale di cottura cibi 0,36 0,28 0,20
ALLE CUCINETTE
REGISTRAZ. PREPARAZIONE VIVERI Cucina fredda 0,10 0,08 0,06
VIVANDE DI SEZIONE
PREPARAZ. Preparazione carni 0,125 0,06 0,06
M.V. Frigoriferi 0,06 0,05 0,04
Preparaz. verdure 0,125 0,06 0,06
GRANDE LOCALE DI COTTURA AI REFET. PERSON.
Lavature stoviglie 0,13 0,10 0,08
M.V. Dispense e distribuz. 0,12 0,09 0,05
VIVANDE Depositi giornal. e varie 0,10 0,085 0,07
ALLE CUCINETTE
CUCINE SPECIALI LAVAG. DEPOSITO DISTRIBUZ. Totale superfici per
DI SEZIONE
posto letto in m 1,12 0,805 0,62
RIENTRO RECIPIENTI E STOVIGLIE Ronzani: ospedali piccoli 1,20, ospedali medi 0,80,
ospedali grandi 0,60 m/p.l.
Fig. 30 - Schema indicativo di massima dei principali cicli di funzionamento di una cucina centrale

A.P.I.C.E. S.r.l. 415b Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

Lavanderia. - I locali ed i camparti

necessari costituiscono molteplici c. b. dai depositi di sezione vasche ammoll.
idroestratt.
raggruppamenti, ciascuno con de- stiratura - piegatura
terminata funzione, la cui discrimi-
nazione tanto pi evidente cernita LAVORAZIONE UMIDA
quanto maggiore l'importanza essiccazione riordino
ricezione b. sporca
dello ospedale: lisciviatrici lavatr. risciacq.
Consegna e ricezione b. s. dai depositi di sezione
Cernita e raggruppamento.
c. b.
Grande ambiente per lavora- deposito
distribuzione biabch. pulita
zione umida (vasche di ammol-
lamento, lisciviatrici con tino,
lavatrici-risciacquatrici, idroe- ai guardaroba di piano
strattori centrifughi). M. B.
Comporto degli essiccatoi ad confezione guardaroba generale
aria calda (usualmente a car-
relli). Fig. 31 - Schema indicativo di massima del ciclo di funzionamento di una lavanderia ospedaliera con guardaroba
Stiratura, piegatura e ram-
mendo. una quota di b. s. dei reparti comuni che per qualche
Deposito e distribuzione. ragione si ritenga di dover disinfettare.
Guardaroba generale e confezione. Apparecchiature di disinfezione poste a cavallo di un muro
Depositi detersivi ed attrezzi. divisorio tra detto ambiente ed il comparto ricezione o
Uffici dirigenti e contabilit. cernita della lavanderia ospedaliera. Gli effetti disinfettati
Spogliatoi e servizi igienici per il personale. possono cos essere immessi nel normale ciclo di tratta-
Eventuale stenditoio coperto. mento.
Elementi fondamentali: filtro per il personale tra l'esterno e
La sistemazione dei predetti comparii o locali deveconsen- l'ambiente infetto, o tra l'interno della lavanderia e lo stesso
tire lo svolgimento regolare del ciclo funzionale secondo le ambiente, con servizio igienico proprio (Fig. 32).
varie successive fasi della lavorazione. Le macchine e le
apparecchiature relative saranno quindi disposte nel senso Apparecchiature usuali per una stazione di disinfezione
della successione continua delle operazioni. ospedaliera:
Nei riguardi del dimensionamento ci si basa per la previ- a) Stufa di disinfezione orizzontale, a vapore fluente o sotto
sione delle attrezzature sulla produzione giornaliera di b. s., pressione da 0,7 ad 1 atm. (115120C).
rapportata a cinque giorni di lavorazione la settimana, e b) Vasca metallica per bollitura con soluzioni di liscivia di
considerando una giornata lavorativa da 6 ad 8 ore. In Italia effetti insudiciati da pus, feci, urine, ecc. Caratterizzata
pu una produzione media di 1,52 kg/g per degente da uri diaframma pescante nel liquido in corrispondenza
all'estero di 57 kg/g per degente. del muro divisorio, che assicura il passaggio dellabian-
Per la previsione della superficie netta occupata dallalavan- cheria attraverso la soluzione disinfettante.
deria con guardaroba si pu mediamente assumere un c) Vasca per disinfezione chimica, con le identichecaratteri-
coefficiente variante da 0,5 a 0,8 m per ogni kg di b. s. da stiche della precedente, con rivestimento interno di legno.
trattare giornalmente. Coefficienti medi attendibili perl'Ita- d) Camera alla formaldeide, per la disinfezione dei mate-
lia: riali per i quali non sono adatti i trattamenti ad umido. La
formaldeide prodotta da un apparecchio con soluzione
Ospedale di 100 letti: 1,70 2,25 m/p.l. di formalina riscaldata da vapore acqueo. Temperatura
200 1 ,45 2,00 interna ottimale 40C. Arredamento con scaffali ed
300 1,25 1,80 ombrello girevole con ganci.
800 0,90 1,30 Tutte le predette apparecchiature sono munite di sportelli o
porte sia verso l'ambiente infettoche verso il locale rice-
Materasseria. - Le esigenze di questo servizio sono massime zione o cernita, che non vengono mai aperticontemporane-
con l'adozione di materassi di lana, minime con quelli di amente (fig. 33).
gommapiuma. Per il trattamento dei materassi di lana, Altri locali accessori: deposito mezzi di disinfezione, locale
dopo disinfezione, occorrono locali o comparti per disfaci- per il servizio di disinfezione, disinfestazione degli ambienti
mento materassi, lavaggio, disidratazione e asciugatura ospedalieri e delle suppellettili ingombranti.
lana, cardatura lana, rifacimento materassi, deposito edi- Forno d'incenerimento. - Per la sua funzione (distruzione di
stribuzione (in comune con la lavanderia). spazzature e rifiuti di medicazione talvolta infetti, di carogne
di animali di esperimento, ecc.) preferibile l'abbinamento
Stazione di disinfezione, - Ubicazione e configurazione tali alla stazione di disinfezione. Elementi fondamentali: am-
che l'ambiente cosiddetto infetto possa ricevere per via biente per il forno, ambiente per la pulizia e la disinfezione
riservata tutto la b. i. proveniente dai reparto contagiosi ed dei bottini e dei carrelli, servizi igienici.

A.P.I.C.E. S.r.l. 416a Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

AMBIENTE INFETTO disinfezione-lavanderia, della cucina generale, dellaste-

DISINFEZ.
(in uscita)
VESTIZIONE W.C.
SPOGLIATOIO
INGRESSO PERSONALE
Fig. 32 - Tipo di filtro del personale per una stazione di disinfezione
Centrale termica e servizi annessi. - Ubicazione usuale al
piano seminterrato del blocco, in modo da consentire un
economico rifornimento dei fluidi per tutto l'organismoco-
struttivo, e particolarmente per i servizi di disinfezionelavan-
deria e di cucina. Preferibile una posizione discosta dalla
verticale delle degenze. Per grandi ospedali si istituisce
talvolta una centrale termica in fabbricato a s stante;
aumentano per i problemi relativi ai collegamenti delle
tubazioni. Occorre studiare accuratamente lo sbocco del
camino in rapporto alla direzione dei venti predominanti ed
alla posizione dei corpo di fabbrica delle degenze.
Compiti essenziali del servizio di centrale termica, in linea di
larga massima:
a) Alimentazione di vapore per le apparecchiature della
rilizzazione del materiale chirurgico, ecc.
b) Alimentazione di acqua calda per i servizi igienico-
sanitari del fabbricato, per i locali di cura, per i servizi di
lavanderia, di cucina, ecc.
c) Riscaldamento invernale ordinario (con acqua caldadi-
retta, con acqua calda prodotta da scambiatori di calore,
ecc.), con circuiti separati per il reparto operatorio (ad
eventuale integrazione del condizionamento) e peral-
cune degenze particolari.
d) Riscaldamento sussidiario estivo-autunnale per il reparto
operatorio (idem c.s.) e per alcune degenze particolari.
e) Collegamento con l'impianto di condizionamentodell'a-
ria.
Per gli edifici ospedalieri, anche per quelli di 3 cat., con-
veniente l'adozione, quale fluido primario, del vapore ame-
dia pressione sulle 5-6 atmosfere in centrale, in base acom-
plessive valutazioni tecniche ed economiche e tenuto conto
di alcuni servizi tecnologici che richiedono dalle due alle
quattro atm. per il loro funzionamento.
Per i grandi compiessi viene anche impiegata, come fluido
primario, l'acqua surriscaldata a 180C.
l fluidi dei circuiti secondari vengono prodotti dai variappa-
recchi di trasformazione, quali boliers (serbatoi di acqua
calda), scambiatori di calore a controcorrente, ecc.
I vari locali o comparti di una centrale termicacorrispon-
dono in genere alle esigenze gi elencate:
Grande locale per le caldaie a vapore e serbatoi dicon-
densa.

biancheria sporca

biancheria infetta b LAVORAZIONE UMIDA

AMBIENTE RICEZIONE
INFETTO CERNITA
c

filtro d

LAVANDERIA
PERSONALE
Fig. 33 - Schema indicativo del complesso abbinato disinfezione-lavanderia
a, stufa di disinfezione a vapore; b, vasca ellittica per bollitura; c, vasca chimica; d, camera alla formaldeide.

A.P.I.C.E. S.r.l. 416b Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

ARRIVO SALME
Comparto per gli scambiatori di calore, concol-
lettori e deviatori, ecc.
Comparto per i boliers, con collettori e deviatori.
RICEZIONE SALME
ecc.
Comparto per le elettropompe di circolazione ed
i quadri elettrici.
Deposito combustibile (esterno ed interrato se
per nafta). GUARDIA NECROFORI OSSERVAZIONE

Magazzini ed ufficio dirigente.

Spogliatoi e servizi igienici.
Nei riguardi del dimensionamento possono DEPOSITO
SERVIZI IGIENICI
aversi i seguenti dati di massima: DEPOSITO BIANCHERIA RISCONTRO
locale di caldaie e vani complementari: 0,40,6 LOCULI FRIGORIFERI DIAGNOSTICO
UFFICIO NECROFORI
mi/P.I.
Complesso di centrale termica da grandi ospe-
dali a piccoli: 0,8 1,25 m/p.I.
Servizi annessi. - Alla centrale termica vengono DEPOSITO CASSE E ATTREZZI VESTIZIONE E
INCASSAMENTO
abbinate usualmente alcune installazioni affini:
a) Centrale elettrica, con cabina per trasfor-
matori se l'energia viene addotta dall'esterno
ad alta tensione. Complesso quadri di co- DOLENTI ESPOSIZIONE FERETRI
mando e controllo della rete elettrica ospeda-
liera.
b) locale batterie di accumulatori per l'illu-
minazione di soccorso del reparto operatorio SERVIZI ATRIO PREPAR. SERVIZI RELIGIOSI
ATTESA
e di alcune lampade dell'ospedale. IGIENICI FUNERALI DEFUNTI
c) Locale gruppi elettrogeni di emergenza sia
per luce sia per forza motrice.
d) Centralina di condizionamento dell'aria, pi o USCITA CORTEI FUNEBRI
meno completa a seconda dei sistema pre- Fig. 34 - Schema indicativo di massima del ciclo di funzionamento di un reparto mortuario
scelto per l'impianto.
e) Centralina per la distribuzione dei gas medicali (con entrata agevole per il trasporto delle bombole).
Ai servizi industriali descritti vengono abbinati anche i locali e le officine per la manutenzione del fabbricato e dei suoi
impianti ed apparecchi: locale muratori e manovali, locale pittori ed imbianchini, locale vetrai, officina meccanica
(meccanici, fabbri, idraulici), falegnameria, locale elettricisti, ecc.
Gravitano di solito sul complesso industriale anche le autorimesse per le autoambulanze e le macchine in dotazione
dell'ospedale.
Alloggi per Il personale. - In linea generale si distinguono:
Alloggi per il personale medica (palazzine).
Alloggi per il personale infermiere (padiglione per gli infermieri generici; padiglione a molti piani distinti per caposale,
infermiere professionali, serventi).
Scuola Convitto Infermiere. nei grandi ospedali: fabbricato a molti piani suddiviso funzionalmente in Scuola professionale e
Convitto. In quest'ultimo separazione tra caposale, infermiere diplomate e allieve.
Alloggio Suore. Preferibilmente situato agli ultimi piani del blocco ospedaliero, collegato agevolmente con tutte le degenze
ed i servizi generali.
Alloggio del cappellano (per ospedali medi e grandi presso il complesso religioso).
Alloggi per personale vario, quali operai specializzati, custodi, autisti (in genere in appartamentini presso i rispettivi servizi).
Locali per l'assistenza religiosa. - In genere si istituiscono i seguenti elementi per detta assistenza:
Cappella per i servizi religiosi dei malati e del personale, dimensionata secondo un coefficiente di m 0,52 per ogni persona
seduta, con sagrestia ed archivio.
Oratorio per le Suore nell'apposito alloggio.
Cappella separata per i servizi religiosi dei defunti (presso il servizio mortuario).
Reparto mortuario e anatomo-patologico. - Costituito da due servizi strettamente connessi, che possono svolgersi in modo
autonomo purch la sezione mortuaria sia collegata per via breve e riservata con quella del riscontro diagnostico sul
deceduti.
Ubicazione preferibile al piano semicantinato del blocco (o, eventualmente, al piano terreno), con sbocco su un piazzale per
la composizione dei corteo funebre, defilato alla vista e provvisto di un'uscita apposita sul recinto ospedaliero.
Disposizione dei locali in una successione corrispondente ad un razionale sviluppo del ciclo di operazioni dall'arrivo delle
salme dalla degenza (calaferetri) all'uscita dei feretri sul piazzale (f4g. 34).

A.P.I.C.E. S.r.l. 417a Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

Locali indispensabili per il servizio mortuario di un ospedale di media entit:

Locale di ricezione salme (eventuale).
Locale di osservazione per 24 ore.
Locale di deposito salme contiguo al comporto o armadio dei loculi frigoriferi.
Locale di vestizione ed incassamento, con accanto il deposito casse ed attrezzi, in collegamento con la sezione di riscontro
diagnostico.
Locale per i necrofori con spogliatoi e servizi igienici.
Locale per ufficio e registrazione.
Stanza di esposizione feretro.
Camera ardente per le salme dei paganti (eventuale).
Ambiente per i dolenti.
Cappella per i servizi religiosi dei defunti.
Attesa pubblico con servizi igienici.
Per i piccoli ospedali alcuni ambienti possono essere in comune (osservazione e deposito; locale per i necrofori ed ufficio
registrazione, ecc.).
Locali necessari per un servizio anatomo-patologico per un ospedale medio:
Sala di riscontro diagnostico con spogliatoi e servizi igienici per i periti settori.
Saletta per inchiesta giudiziaria (eventuale).
Museo dei preparati anatomici.
Studio dell'anatomo-patologo.
Laboratori di isto-patologia con annessi.
Servizi igienici e spogliatoi personale.
Ovviamente, per un ospedale piccolo tali locali potranno ridursi alla sala del riscontro diagnostico, agli spogliatoi e servizi
igienici e ad una stanza per il personale.
Nei riguardi del dimensionamento, si possono avere i seguenti dati di larga massima:

100 p.i. 200 p. i. 300 p.i. 800 p.i.

Servizio
mortuario
con cappella
m (p.I.) 180 140 130 0,90

Servizio
anatomo-
patol.
m (p.I.) 0,80 0,55 0,45 0,35

OSPEDALE GENERALE: REPARTI SPECIALIZZATI

Reparto ostetrico-ginecologico. - Nei grandi e medi ospedali si presenta la possibilit di unit se parate per l'ostetricia e la
ginecologia; nei piccoli ospedali si ha solamente la sezione ostetrica.
Nei grandi ospedali conveniente l'organizzazione in due divisioni di piano, rispettivamente di ostetricia (con gruppo da
parto) e di ginecologia (con gruppo operatorio). Nei medi ospedali, in linea di massima, sufficiente una divisione con due
sezioni, di ostetricia e di ginecologia.
Consistenza variabile a seconda delle usanze delle nazioni e delle regioni: in media dal 10 al 20% dei posti letto ospedalieri.
In U.S.A. si prevedono per un ospedale di 100 posti letto 20 letti di ostetri cia, per un ospedale di 200 posti letto 35 letti di
ostetricia.
Ambientazione di tipo chirurgico nella divisione o sezione ginecologica: stanze a 6 o 4 letti, abbondanza di camere a 1 e 2
letti con servizi igienici propri per isolamento, uno o pi locali di medica
zione, gruppo operatorio. .
Organizzazione mista nella divisione o sezione ostetrica:
a) nucleo gestanti sane, con disposizione ed arredamento meno ospedalieri, con soggiorni e stanze di lavoro, ecc.;

A.P.I.C.E. S.r.l. 417b Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI
b) nucleo puerpere sane, con stanze a 6 o 4 letti;
c) nuclei isolate, con stanze ad 1 letto e a 2 letti con servizi
igienici propri (gestanti tubercolotiche, ammalate di febbre
puerperale. luetiche in fase contagiante, ecc.);
d) nuclei neonati, con disposizione variabile secondo le
abitudini locali;
e) servizi particolari, quali il lactarium ed un locale per
pulizia, fasciatura e pesatura dei neonati.
CORRIDOIO
A a) lattanti (da 0 a 9-12 mesi);
Fig. 35 - Schema di una "nursery" del tipo a comparto
per neonati tra due stanze di degenza.
A, pianta; B, sezione.
Distribuzione dei posti letto: in una sezione con meno di 30
letti si possono avere le seguenti distinzioni:
Gestanti sane 46 letti
Puerpere sane 820 letti
Isolate 23letti instanze singole
Disposizioni per i neonati. - Si hanno in genere tre sistemi:
a) neonati in culle presso i letti delle madri (reciproco
disturbo, irregolarit di poppate, possibilit di infezioni da
parte dei visitatori - buoni rapporti affettivi tra madre e figlio,
minori apprensioni della madre); b) neonati concentrati in
male apposite, denominate nurseries (necessit di
attraversamento corridoi per le poppate, possibilit di infe-
zioni tra i bambini, traumi per le madri - facilit di sorve-
glianza da parte del personale e di visione da parte dei
visitatori); c) neonati suddivisi in speciali salette a pareti
vetrate situate tra le stanze di degenza delle madri (fig. 35);
buon compromesso tra le diverse esigenze per ovviare agli
inconvenienti dei sistemi c) e b).
Esempio di nursery, a concentrazione di neonati: tipo dello
U.S.P.H.S. raggruppante i neonati normali, i prematuri, i
sospetti (fig. 36).
Consistenza delle culle per i neonati. Esempio dell'U.S.P.H.S.
per 20 letti di ostetricia:
culle normali: 19 culle
culle per prematuri: 6
A.P.I.C.E. S.r.l. 418a
culle sospetti (10 %): 2
Condizioni microclimatiche per la nursery
ambiente culle normali: t=20, U.R. 50%;
ambiente culle prematuri con incubatrici: t - 2528C, U. R.
65 - 70%.
Loctorium. - Gruppo di ambienti per la preparazione delle
pappe lattee a disposizione del reparto ostetrico e del re-
parto pediatrico (vedi sezione lattanti).
Reparto pediatrico. destinato al ricovero ed alla cura dei
bambini ammalati di forme per lo pi mediche o chirurgiche
da 0 a 12-14 anni.
Ubicazione preferibile all'ultimo piano del blocco di degenza
per beneficiare di ampie terrazze a livello.
Proporzione di posti letto dal 5 al 15 % della capacit
complessiva dell'ospedale. dal grande al piccolo, e conse-
guentemente organizzazione del reparto secondo una divi-
sione od una sezione.
Raggruppamento dei posti letto in nuclei distinti per quanto
possibile:
b) divezzi e seconda infanzia fino all'et di 5 anni (stanze
promiscue nei riguardi dei sessi);
4.75
1.68 2.90
5.03
Fig. 37 - Esempio di lctarium (formula room) secondo lo U.S.P.H.S.
c) bambini oltre i 5 anni e fino a 12-14 anni;
d) bambine oltre i 5 anni e fino a 12-14 anni.
Criterio fondamentale per il reparto pediatrico la maggiore
separazione possibile tra i piccoli ricoverati, sia per la facilit
di trasmissione di malattie, sia per l'eventuale sviluppo di
forme infettive in incubazione all'atto dell'ingresso nel re-
parto. Pertanto d'uopo, specialmente per i lattanti, preve-
dere camerette individuali e camere comuni fornite di box
vetrati di vario tipo a seconda delle esigenze: completamente
chiusi, aperti sul iato anteriore, con tramezzature a rnezzal-
tezza, ecc. Con qualsiasi sistema indispensabile l'adozione
di ampie vetrature interne per la facilit di sorveglianza, per
Manuale dellArchitetto
 OSPEDALI

la visione dei bambini da parte dei parenti, e per diminuire il senso d'isolamento nei bambini stessi.
Nuclei importanti sono quello per i prematuri (nati al di fuori del reparto ostetrico dell'ospedale) e quello per i gastroenterici
(ad aria condizionata a 2425 C).
Locali specifici per il reparto pediatrico:
Stanza di visita dei parenti, divisa in due zone da un tramezzo vetrato, l'una dalla parte dell'ingresso e l'altra dalla parte delle
degenze.
Stanza per l'allattamento da parte delle madri ambulanti, posta all'inizio del nucleo dei lattanti.
Aule scolastiche per i pi grandicelli.
Cucinetta per il latte e le pappe o lactarium; nell'ospedale generale deve servire anche per il re parto ostetrico. Necessaria
la distinzione in almeno due parti: l'una per il deposito e il lavaggio dei bi berons sporchi, l'altra per la preparazione delle
pozioni e diete lattee, l'imbottigliamento e la sterilizzazione dei biberons e dei poppatoi (fig. 37).
Coefficienti minimi prescritti: superficie unitaria nelle stanze di degenza ml 4 per posto letto: cubatura unitaria ml 12,80.
Reparto d'isolamenti per contagiosi. - A norma del paragr. 8 delleistruzioni tutti gli ospedali devono disporre di ambienti
per l'isolamento dei malati infettivi, per un contingente ragguagliabile al 6 % della capacit. Se il fabbisogno cos calcolato
supera il numero di 30 p.I., si dovr provvedere alla costruzione di un apposito reparto, preferibilmente separato dal corpo
di fabbrica dei malati comuni. Quando il fabbisogno oltrepassa i 60 p.i. si pu prov vedere con un ospedale separato per
contagiosi.
Ubicazione del reparto quando contenuto nel blocco ospedaliero: preferibilmente in un'ala del piano rialzato con
possibilit di collegamento diretto, breve e riservato con la stazione di disinfezione ed il forno d'incenerimento.
Secondo il paragr. 14 delle istruzioni sarebbe necessaria la distinzione del reparto in settori destinati ciascuno ad una
singola malattia infettiva: questi settori dovrebbero essere almeno tre. Questa disposizione non si presta per ad
un'adeguata flessibilit dell'organismo nei rispetti della grande variabilit stagionale delle punte delle varie forme

12.65
4.75 2.95 4.75

visita e
trattamento

guardia

neonati lavoro infermiere neonati

corridoio

filtro
neonati lavoro infermiere
prematuri

guardia prematuri neonati

sospetti
visita e
trattamento neonati sospetti
4.75 2.95 2.34 2.31 3.53 2.31
18.75

Fig. 36 - Tipo di "nursery" per un ospedale di 200 letti

A.P.I.C.E. S.r.l. 418b Manuale dellArchitetto


BALCONE VISITATORI
filtro personale
CORRIDOIO
Fig. 38 - Tipo di "comparto di isolamento" per unit di contagiosi
infettive, dovendo un settore restare in
funzione anche con pochi ammalati di
una stessa malattia. Per altro, essa
in un certo senso compatibile con una
cospicua capacit del reparto, ma ri-
sulta indubbiamente antieconomica
quando il numero dei p. I. esiguo,
come avviene per i piccoli e medi
ospedali, per il gran numero di servizi
speciali da includere in ogni in singolo
settore e per la anzidetta carenza di
flessibilt.
In considerazione di ci, si preferi-
sce in genere adottare la disposizione
a comporti d'isolamento . composti
da due camere a vario numero di letti
(1, 2, 3) aventi nella zona intermedia i
rispettivi servizi igienici ed in comune
una zona filtro per il personale (figg.
38 e 39). Il reparto sar cos formato
da una serie pi o meno estesa di
siffatti comparti, ciascuno da destinare
ad una singola malattia infettiva, e
sar provvisto comunque dei dispositivi
prescritti di bonifica e di profilassi (fig.
40).
Accesso al reparto con locali di
visita e bonifica dell'ammalato, con
attiguo un piccolo vano per la disinfe-
zione del medico; preferibilmente lo-
cali di visita e bonifica in doppio.
Adozione in ogni settore o reparto
(meglio verso la zona d'ingresso) di un
particolare ambiente d'osservazione
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
civili, disinfezione in uscita, vestizione
con camici da lavoro.
Adozione di aperture vetrate nei
tramezzi e nelle porte delle stanze di
degenza.
Adozione di ballatoi esterni lungo le
camere di degenza per la visione degli
ammalati da parte dei parenti.
Nei reparti pi consistenti: ado-
zione di un apposito gruppo di boni-
fica per i dimessi.
Particolari del settore: ambiente di
smaltitoio disinfezione per padelle e
sputacchiere, locali per intubazione e
tracheotomia nel settore difterici. porte
e finestre con reti per gli insetti.
Prescrizione di camere ad 1 , 2, 3,
4 letti.
Coefficienti prescritti per le camere
di degenza: superficie minima m 7,00
per p. I.; altezza netta minima m 3,50;
superficie finestrata > 1/5 della super-
ficie del pavimento.
OSPEDALI SPECIALIZZATI
ad 1 letto, raggiungibile attraverso
un locale filtro per il personale e Istituti di maternit ed ospedali
comunicante con una stanzetta spo- ostetrico-ginecologici. - Compiti de-
gliatoio, bagno. latrina (fig. 41). gli istituti di maternit sono prevalente-
Accesso al settore o reparto attra- mente il ricovero e l'assistenza ostetrica
verso un gruppo di ambienti per la delle madri e la prima assistenza ai
bonifica del personale, in genere in loro neonati, mentre ulteriori compiti
numero di tre: svestizione degli abiti degli ospedali ostetricoginecologici
BALCONE VISITATORI
CORRIDOIO
Fig. 39 - Tipo di "comparto di isolamento" con servizi tutti
aerati e illuminati direttamente
419a Manuale dellArchitetto

scala
visitat.
bonifica spogliatoio
att.
medici
scala
pura
bonifica
dimessi
in uscita
Fig. 40 - Reparto contagiosi dell'Ospedale Maggiore di Vercelli (arch. E. Rossi)
sono il ricovero e la cura delle amma-
late di forme ginecologiche.
Ubicazione preferibile, pur in zona
apportata e tranquilla, non molto lon-
tana dall'agglomerato residenziale.
Capacit conveniente: non supe-
riore ai 120 posti letto.
a
Secondo le norme ufficiali, per la 1
a
e 2 cat., devono distinguersi all'interno
dell'organismo le seguenti unitfunzio-
nati:
Sezione per gestanti sane.
Sezione per puerpere sane.
Sezione d'isolamento per gestanti
tubercolotiche.
Sezione completamente separata
per ammalate di febbre puerperale.
Sezione per luetiche in fase conta-
giante.
Sezione per gestanti celate.
Caratteristiche generati dell'istituto
di maternit: maggiore superficie delle
camere di degenza se queste conten-
gono anche le culle, sviluppo dei ser-
vizi di disinfezione; maggiore necessit
di personale; collegamento diretto tra
le sezioni isolate e l'ambiente cosid-
detto infetto della stazione di disin-
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
BALLATOIO VISITATORI
visita
lava- caposala
bianch. ggio
infetta cucina guarda-
picc.
pulita roba interv.
fezione.
Installazioni specifiche dell'istituto
di maternit: gruppo da parto, sala
operatoria, consultori pre e post-
natali, servizio di assistenza sociale.
La costituzione delle sezioni segue
i criteri indicati per il reparto ostetrico
dell'ospedale generale. In partico-
lare sono prescritti un locale di visita
ed uno di medicazione per ogni se-
zione, locali di soggiorno e di lavoro
per la sezione gestanti, uno o pi
locali per pulizia, fasciatura e pesa-
tura dei neonati per la sezione puer-
pere.
Necessit di nuclei o nurseries
speciali per i neonati prematuri ed i
neonati sospetti.
Caratteristiche generali degli
ospedali ostetricoginecologici in pi
degli istituti di maternit : istituzione
di sezioni per le ammalate ginecolo-
giche con sale di degenza comuni e
con abbondanza di stanze a 1-2 letti;
ampia previsione di camere d'isola-
mento con servizi propri: se si rag-
giungono almeno 12-15 letti per te
419b Manuale dellArchitetto
scala impura serviz.
inferm.
guard.
w.c. bagno
isolate conviene organizzare una se-
zione isolate, eventualmente con pro-
prio gruppo operatorio. In linea gene-
rale occorre un reparto operatorio co-
stituito da due gruppi, uno per asetti-
che ed uno per settiche. Sviluppo dei
servizi di radiologia e di roentgentera-
pia e di radiumterapia, particolar-
mente se esiste la sezione per carci-
nomi.
Ospedali pediatrici. - Compiti
degli ospedali pediatrici sono preva-
lentemente il ricovero e la cura dei
bambini ammalati fino a 12-14 anni.
La cura riguarda le forme morbose di
medicina, di chirurgia e di specialit
almeno di ortopedia, otorinolaringoia-
tria ed oftalmoiatria, quando per
ognuna di queste si possano raggiun-
gere i 30 p.I.
Ubicazione preferibile in una zona
alla periferia dell'agglomerato urbano,
fornita di vasto parco o giardino. Ne-
cessario il collegamento con ambula-
tori e consultori disseminati nell'area
cittadina.
Capacit conveniente dai 120 ai
250 p. I.; coefficiente di afflusso da

CORRIDOIO
Fig. 41 - Stanza di osservazione per
unit di contagiosi
Oltre alle citate forme morbose,
occorre prevedere il reparto d'isola-
mento per gli affetti da malattie conta-
giose. In genere questo reparto viene
destinato ai bambini, ricoverati che
siano riscontrati infetti, ma vi sono
esempi di ospedali pediatrici con re-
parti infettivi per esterni.
Necessit di una sezione di osser-
vazione e contumacia, anche se contro
la sua istituzione si obbietta il derivante
ritardo dell'inizio della cura vera epro-
pria.
Criterio fondamentale organizza-
tivo: massima suddivisione tra i bam-
bini per la prevenzione della trasmis-
sione delle malattie tra i bambini stessi,
pur assicurando nello, stesso tempo la
maggiore possibilit di sorveglianza e
l'attenuazione del senso di solitudine
dei bambini isolati (ad es. con lim-
piego di pareti e tramezzature comple-
tamente vetrate).
Raggruppamento dei p. I., in distinti
reparti. ciascuno suddiviso in sezioni
per lattanti. divezzi e seconda infanzia
fino all'et di 5 anni, bambini oltre 5
anni fino a 12-14 anni, bambine oltre
5 anni fino a 12-14 anni.
Sezione per lattanti - Consigliabili
box individuali, oppure box speciali
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
chiusi (tipo Pirquet) disposti in fila
in grandi stanze di degenza. At-
tigui i locali per la pulizia, fascia-
tura e pesatura e per i bagnetti:
1 ogni 4 culle. Abbinati alla
sezione lattanti possono essere i
nuclei per i prematuri e per i
gastroenterici.
Sezione per divezzi e seconda
infanzia - Pu essere a destina-
zione promiscua nei riguardi del
sessi fino a 5 anni di et. Consi-
gliabili stanze comuni con tra-
mezzature di separazione ve-
trate in modo da formare box
aperti sul davanti od anche chiu-
dibili, e camerette individuali.
Sezioni per bambini o per
bambine fino a 12-14 anni.
Consigliabili stanze comuni con
tramezzi vetrati di separazione
tra i letti alti m 2,00 e camerette
individuali per gravi.
Caratteristiche generali degli
ospedali pediatrici. Forte impiego di
personale: estesa adozione di pareti
vetrate tra le stanze di degenza e tra
il corridoio e le stanze; accurato stu-
dio dei colori ed allestimento di figu-
razioni tipiche nelle zone libere delle
pareti dei corridoi e delle stanze di
degenza e soggiorno-refettorio: ado-
zione di ampie terrazze a livello e di
zone aggiardinate per la cura d'aria
e lo svago dei bambini; adozione di
aule scolastiche per i pi grandicelli,
ecc.
Caratteristiche specifiche dell'o-
spedale pediatrico. Previsione di
dormitori per le madri nello stesso
corpo di fabbrica dei lattanti: istitu-
zione di camere di allattamento rene
sezioni per lattanti; organizzazione
tipica della cucina del latte per i
lattanti e gli altri bambini a dieta
lattea, oltre che per i consultori; ado-
zione di stanze di visita dei parenti ad
ogni piano con i dispositivi di salva-
guardia precedentemente citati, ecc.
Ospedali per contagiosi. -
Sono organismi destinati all'isola-
mento, al ricovero ed alla cura di
malati di forme contagiose.
Ubicazione preferibile. alla perife-
ria della citt.
420a Manuale dellArchitetto
Capacit conveniente dai 150 ai
250 p. I. per un adeguato proporzio-
namento dei settori; capacit pi ele-
vate possono sovraccaricare i compiti
gi gravosi, date le numerosissimeesi-
genze di un istituto del genere.
Superficie complessiva per posto
letto superiore ai 100 m per la neces-
sit di eventuali baraccamenti per,epi-
demie.
Criteri d'isolamento usualmente
adottati:
a) Isolamento individuale, che asse-
gna ad ogni malato la sua camera,
con attigui i locali dei servizi igienici e
dei servizi per il personale (filtro e
disbrigo). Massima flessibilit funzio-
nale dell'organismo, maggiore spesa
di impianto e di gestione degli altri tipi
a parit di posti letto, affidamento sulla
estrema specializzazione di personale
esperto,
b) Isolamento collettivo, adottato
nei vecchi ospedali a padiglioni, cia-
scuno dei quali ospitava in grandi cor-
sie una singola malattia infettiva.
c) Isolamento misto, che com-
prende varie gradazioni; in sintesi rag-
gruppa in speciali unit per conta-
giosi , malati affini in camere con il
massimo di 4 letti separati da tramez-
zature vetrate.
In Italia le norme ufficiali prescri-
vono l'adozione di un certo numero di
unit, denominate settori , ciascuna
destinata ad ospitare una singola ma-
lattia infettiva. Come noto, il sistema
presenta una certa rigidit funzionale
nei riguardi della variabilit stagionale
delle punte delle diverse malattie con-
tagiose. Nell'ospedale per contagiosi
tale rigidit pu temperarsi meglio che
nel reparto di un ospedale generale: i
vari settori possono ben svilupparsi nei
piani di un blocco, - mentre al piano
d'ingresso possono disporsi un certo
numero di comparti d'isolamento ,
che hanno la funzione, oltre che di
osservazione era e propria, di assor-
bire le minori manifestazioni di una
data forma infettiva, senza obbligare
ad aprire per esse un grande settore
stagno.
Comunque, anche l'intero organi-
smo ospedaliero pu essere organiz-

zato con sezioni di degenza a comparti
d'isolamento; in questo caso bene
munire ciascuna sezione dei normali
dispositivi di bonifica degli ammalati e
di filtro per il personale, in modo da
poterla far funzionare da settore nel
caso di una forte manifestazione di
una data forma infettiva.
Anche nel tipo costruttivo a blocco
devono essere delimitate nettamente
due zone: l'una non infetta e l'altra
infetta. La prima comprende i servizi
dingresso del pubblico, dei visitatori e
del personale, gli uffici amministrativi e
direttivi, gli alloggi del personale e la
maggior parte dei servizi generali tec-
nologici (cucina. rnagazzini, centrale
termica, officine, ecc ). La seconda
comprende tutti i settori o i comparti di
degenza, i servizi di cura e diagnosi,
ecc., ed in genere i servizi aventi con-
tatto diretto o indiretto con i malati.
Qualsiasi passaggio tra le dite zone
deve avvenire attraverso i dispositivi di
filtro, di bonifica. ecc.
Particolari condizioni richiede il ser-
vizio, di disinfezione e lavanderia, che
deve essere posto a cavallo della su-
perficie di separazione tra le due zone
predette, in modo che alla prima ap-
partengano la cernita e l'ambiente di
lavatura, ed alla seconda l'ambiente
cosiddetto infetto della stazione di
disinfezione, che riceve tutta la bian-
cheria sporca del degenti. Abbinato
alla stazione di disinfezione deve es-
sere il forno d'incenerimento dei rifiuti.
Caratteristiche specifiche dell'ospe-
dale per contagiosi. - Accettazione
malati con due gruppi di visita e boni-
fica funzionanti alternativamente;crea-
zione di ballatoi esterni correnti lungo
la facciata dalle camere di degenza
per la visione dei degenti da parte dei
visitatori.
Qualunque sia il sistema d'isola-
mento adottato nell'organizzazionege-
nerale dell'organismo, occorre provve-
dere ad istituire al piano rialzato e con
ingressi propri dall'esterno almeno due
settori per alto contagio .
ESIGENZE IGIENICO-AMBIENTALI
CD IMPIANTI OSPEDALIERI
Ventilazione, - Rispetto agli am-
bienti comuni si presenta pi impegna-
tivo il problemi di mantenere unmicro-
clima favorevole, specialmente negli
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
ambienti di degenza ed in alcuni
servizi. per le maggiori possibilit di
viziatura dell'aria. Da questo punto
di vista la cubatura unitaria, fissata
dalle Istruzioni in un minimo di m
19,20 per gli adulti, dovrebbe essere
pari ad almeno m 25,00, ammet-
tendo un ricambio d'aria di 2 volte
all'ora.
Tenuto conto dei vari fattori clima-
tici, strutturali, economici, impianti-
stici, ecc. e dell'attuale situazione co-
struttiva ospedaliera, in Italia le con-
cezioni si orientano verso la regola-
zione della ventilazione naturale e
sussidiaria per mezzo di dispositivi
tecnici (visistas, feritoie sotto i davan-
zali) nelle finestrature e nelle pareti
interne delle sale di degenza, incom-
binazione con il riscaldamento. In
linea generale sono riscontrate
buone le seguenti condizioni (Parvis):
Inverno: temp. ambiente 21C. movi-
mento aria 0,10 m/sec., grado igro-
metrico 40. Estate: temp, ambiente
22 24C, movimento aria 0,20
0,30 m/sec., grado igrometrico 50.
Per gli ambienti di servizio con
sovraccarico di produzione di gas ed
odori si ammette, mantenendo la
finestratura esterna, la necessit di
aspiratori sussidiari.
Per particolari reparti o servizi in-
fine sono indicati, a seconda dei casi,
il condizionamento dell'aria o la ter-
moventilazione.
Riscaldamento. - Concorre, in-
sieme con l'aerazione, ad assicurare
l'idoneo grado di benessere ai de-
genti ed al personale, In linea gene-
rale. le temperature dell'aria, per i
normali valori del movimento dell'a-
ria e del grado igrometrico. che pos-
sono essere richieste nei capitolati-
programma per gli impianti sono:
Stanze di degenza 20 22C
Locali latrine, antilatrine
e lavabi
17C
Bagni e locali di medicazione
22C
Sale di attesa, soggiorni, uffici,
stanze di lavoro e di guardia infer-
miere, spogliatoi, guardaroba, labo-
ratori, ecc.
18C
Corridoi e scale 15 16C
Locali di servizi impuri
420b Manuale dellArchitetto
16C
Sale operatorie 25C
Sale di radiologia 20C
Sale di consultazione 20C
Sistemi di riscaldamento centraliz-
zati. - Sistema ad acqua calda
(termosifone), generalmente a circola-
zione meccanica per mezzo di pompe
centrifughe, con radiatori ad elementi
lisci ad evitare il deposito delle polveri
e facilitare le pulizie, posti sotto il da-
vanzale delle finestre. Sistema ad ele-
menti radianti, preferibilmente al sof-
fitto, che permette una temperatura
ambiente inferiore di 2 3C alla
temperatura richiesta per gli ambienti
riscaldati a convezione temperatura
conveniente nei serpentini 40 45C.
La termoventilazione (ad aria
calda) conveniente, nei grandi am-
bienti a funzionamento discontinuo
(aule di lezioni e conferenze, sale di
riunione, ecc.), ed necessaria nei
servizi di lavanderia, di cucina, ecc. per
l'eliminazione delle fumane.
Condizionamento dell'aria. -
Per reparti, servizi o ambienti nei quali
si sommano le necessit tecniche con
quelle terapeutiche, funzionati, igieni-
coprevenitive, ecc. si ammette indi-
spensabile l'impiego dell'aria condizio-
nata, con l'intesa per di limitare per
quanto possibile l'adozione di ambienti
privi di qualsiasi finestratura diretta.
Secondo le pi recenti conclusioni sul
dibattuto argomento si riterrebbe ne-
cessario il condizionamento dell'aria
nei seguenti servizi:
Reparto operatoria.
Gruppo da parto.
Sezione prematuri.
Nucleo bambini gastroenterici.
Camere per allergici.
Camere per piretoterapia e ossige-
noterapia.
Lo si riterrebbe consigliabile per
ospedali medi e grandi nei seguenti
servizi:
 OSPEDALI

Reparto radiologico. ILLUMINAMENTO IN LUX effetti psicologici e fisiologici fino alla

Camere per colpiti da choc e sindromi gene- realizzazione di una efficace cromote-
tireotossiche. Localizzato ropia. Consigliabile in genere una
rale
Camere per aerosolterapia. opportuna graduazione di luci ed am-
Camere per cardiaci, Corridoi e scale 54
bre e di tinte diverse, con combinazioni
Sala pronto soccorso 540 2150 (tavolo) di toni caldi e freddi; preferibili per le
Illuminazione . - Per quanto ri- Stanze di vista 540 sale di degenza il giallo pallido e la
guarda l'illuminazione naturale vigono Cucina centrale tonalit chiara di azzurro. per i refettori
con maggiori restrizioni i criteri gene- e cucinanette 215 il color pesca o rosa, per le sale di
Laboratori 323 5401080
rali fondamentali, adottati per gli am- (zone di esame
operazioni ed i servizi chirurgici il
bienti comuni; nell'ospedale sono par- e di lavoro) verde-bleu a tinta opaca. Per le stanze
ticolarmente da realizzare le esigenze Lavanderia 161 215 (presse e della pediatria adozione di colori chiari
di appropriata visione in tutti i punti mangani) e vivaci con figurazioni tipiche. In linea
Biblioteca 323
dellambiente, di gradevole effetto psi- Vestiboli 215 generale possono usarsi all'occorrenza
cologico, di prevenzione della infe- Morgue 215 tinte attive, tra le quali il rosa e il giallo,
zione crociata per mezzo dell'azione Sala autopsia 323 2150 (tavolo) tinte passive, tra le quali il verde
Stanza di guardia
inattivatrice della luce sui germi da (freddo e riposante) e l'azzurro
infermiere 215 323 (scrivania)
aerodiffusione. Secondo le normeuffi- Nurseries 215 540 (tavolo visita) (sedativo e serenante). Per i servizi
ciali, dal punto pi interno della stanza Sala da parto 540 2150 (tavolo da parto) funebri indicato il viola.
di degenza deve essere visibile unade-
Uffici 540
guato settore della volta celeste. Le Sala di radiologia 108
Difesa termica. - Conveniente
stesse norme fissano un rapporto mi- Camera oscura 108 adozione di muri esterni a doppia pa-
nimo area finestra - area pavimento Farmacia 323 540 (tavolo) rete con intercapedine preferibilmente
solo per le stanze di degenza per i Stanze di degenza 54 215 (lettura a letto) riempita di materiale termicamente
contagiosi: 1/5. Stanze di servizio, isolante. Evitare le finestrature a tutta
Per le sale di degenza comuni ap- pulizia, ecc. 215 parete, conservando tratti di muro in
paiono consigliabili i valori da 1/4 ad Soggiorni 323 corrispondenza delle pareti trasversali
Stanze di lavoro
i 1/7. medicale inferm. 323
delle sale di degenza cui sono attestati
Nei riguardi dell'Illuminazione arti- Stanze di trattamenti i letti. Adozione di frangisole orizzon-
ficiale il sistema pi indicato quello di e cure 323 540 (tavolo) tali e di ,atri atermici alle finestre, o di
un'illuminazione generale indiretta o Latrine e lavabi 108 doppie finestre nei climi pi freddi.
Magazzini-depositi 108
semidiretta e di un'illuminazione loca- Sala operatoria 540 2000 (tavolo operatorio)
lizzata sulle testate dei letti, mediante Difesa dai rumori. - Anzitutto
lampade a muro schermate a flusso Locali servizio giova ubicare l'edificio in un appezza-
chirurgico e
costante verso l'alto e flusso regolabile post-operati 323
mento recintato con cortina di alberi o
a volont verso il basso sulla superficie Sal terapia fisica 161 siepi, alquanto alte per l'attenuazione
dei letti. Altri dispositivi per le sale di Sala terapia dei rumori esterni. ed esporre la fac-
degenza: lampada per l'illuminazione occupazionale 323 ciata delle degenze su un ampio parco
Sale di attesa 108 323 (lettura)
notturna incassata nelle pareti in alberato o sgombro da servizi, smi-
basso, lampada portatile per l'esame Locali per servizi tecnologici 60 stando tutto il traffico di 1 ingresso,
obbiettivo del malato. ambulatoriale, dei visitatori, ecc., nella
Valori normalmente adottati, in Ita- Sale di degenza (di notte) 0,5 parte retrostante al blocco delle de-
lia per l'illuminamento generale medio genze,
degli ambienti ospedalieri (in questi Per illuminamenti localizzati: Studio accurato dei normali accor-
ultimi anni con tendenza all'aumento): Tavolo operatorio 900012000 gimenti costruttivi per evitare la tra-
Tavoli, di laboratori smissione delle vibrazioni attraverso le
Stanze di degenza e di visita 200 500 strutture e gli impianti e dei rumori
(anche per flusso indiretto delle Letto dellammalato aerei prodotti all'interno; adozione di
lampade di testata) 30 50 lux (esame obbiettivo) 100 tramezzi a doppia parete con interca-
Stanze di soggiorno pedine ripiena di isolante.
refettori, uffici, ecc. 50 80 l livelli d'illuminazione raccoman- Educazione dei personale e buon
Corridoi, passaggi e scale 15 25 dati in U.S.A. sono in genere al- controllo e smistamento interno dei
Bagni e w. c. 5 quanto pi elevati. Secondo l'U.S. visitatori.
30 P.H.S. sono raccomandabili i valori Il grado di rumorosit (senza ritmo)
Sale di visita e della tabella. non dovrebbe superare negli ospedali
medicazione, laboratori 80 100 i 45 db: l'isolamento acustico dovrebbe
Stanze secondarie di deposito 10 Colore nell'ospedale. - neces- realizzare un'attenuazione non infe-
20 Sale operatorie e da parto 200 sario un attento studio dei colori da riore ai seguenti valori:
Stanze di servizio e condurre assieme con quello dell'illu-
lavoro infermiere 50 minazione, in vista dei pi gradevoli 1) Attraverso il pavimento,

A.P.I.C.E. S.r.l. 421a Manuale dellArchitetto


sopra e sotto:
a) per disturbi trasmessi
per via area 55 db
b) per calpestio 25 db
2) Attraverso muri divisori:
tra ambienti interni o fra esterno
ed interno 55 db.
Difesa dall'umidit. - Particolare
importanza acquista nel monoblocco
ospedaliero la difesa dalla umidit di
origine tellurica per la riconosciuta
convenienza di istituire un piano semi-
cantinato e talvolta due. Oltre ai nor-
mali provvedimenti per la protezione
dal livello di capillarit dell'eventuale
falda idrica, appare consigliabile l'a-
dozione di un tipo di intercapedine
molto aperta, generata da un muretto
di contenimento a livello del davanzale
con soprastante terreno a scarpataag-
giardinata, in modo da consentire, ol-
tre l'isolamento dal terreno, una ade-
guata insolazione dei semicantinati.
Approvvigionamento idrico. -
La dotazione idrica giornaliera per po-
sto letto, fissata dalle norme italiane in
un minimo di 100 litri, deve essere in
pratica alquanto pi elevata, anche in
funzione del tipo di ospedale. Per un
ospedale generale dei tipo medio sa-
rebbero infatti necessari 300 400
litri. Norme francesi richiedenti una
dotazione media di 500 litri, escluso il
servizio di lavanderia.
L'approvvigionamento idrico pu
essere fornito dalla rete dell'acque-
dotto cittadino o da risorse locali
(pozzi); in entrambi i casi sono da
prevedere serbatoi di compenso e di
riserva. Se la pressione non si stima
sufficiente per l'elevata altezza del
blocco ospedaliero, si ricorre ad auto-
clavi o a serbatoi alla sommit dell'edi-
ficio alimentati mediante pompe. Ca-
pacit dei serbatoi di riserva corrispon-
dente al consumo totale di una gior-
nata. Variabilit del consumo orario:
in genere si ha un massimo dalle ore 7
alle 8.30, un altro massimo meno ele-
vato dalle 18 alle 19 ed un piccolo
rialzo verso le 13-14. Rete di distribu-
zione a gabbia per ottenere la sicu-
rezza dell'alimentazione in caso di
guasto in un punto qualsiasi della rete
interna.
Produzione e distribuzione acqua
calda. - Tenuto conto della necessaria
istituzione di una centrate termica, il
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
sistema di produzione preferito
quello indiretto mediante apparecchi
accumulatori (boilers) a serpentini,
che possono essere situati nella cen-
trale stessa o alla base dei vari bloc-
chi costruttivi che compongono l'o-
spedale. In genere d'uso produrre
l'acqua a 60C, ma occorre notare
che sarebbe preferibile un sistema
che fornisse acqua calda a circa 75
80C, per i servizi di cucina, lavan-
deria, locali preparazione chirurghi,
ecc., ed acqua tiepida a per i lavabi,
i bagni, le stanze di pulizia personale,
ecc. Consumo giornaliero prevedi-
bile di acqua calda mediamente 60
80 litri/posto letto. Rete di acqua
calda con circuiti di ritorno per impe-
dire il raffreddamento nelle tubature
ed avere sempre la acqua alla data
temperatura ai rubinetti di attingi-
mento.
Servizio del vapore. - In linea
generale le caldaie della centraleter-
mica saranno a vapore, anche nei
piccoli e, medi impianti; per i grandi
impianti pu usarsi anche l'acqua
surriscaldata. l servizi del vapore
possono riassumersi come segue:
Produzione indiretta di acqua
calda e di acqua tiepida.
Alimentazione degli apparecchi
scambiatori di calore per l'impianto
di riscaldamento a termosifone o a
pannelli radianti.
Alimentazione diretta delle appa-
recchiature della cucina della lavan-
deria, della stazione di disinfezione,
della sterilizzazione nei reparti ope-
ratori.
Alimentazione diretta di alcune
apparecchiature dei servizi di sezione
o di piano, e dei laboratori.
Collegamento con l'impianto di
condizionamento dell'aria.
Apparecchi igienico-sanitari e
condutture di scarico. - Nei ri-
guardi delle apparecchiature, oc-
corre esigere che esse siano della
migliore qualit. Per i lavabi, ilavan-
dini, gli acquai, i vasi da cesso, i bid
da prescrivere l'impiego della
porcellana dura vetrificata , mentre
per le vasche da bagno, i vuotatoi, gli
orinatoi, ed in genere per gli appa-
recchi di grande mole possono es-
sere convenienti il gres porcellanato
e la ghisa smaltata e porcellanata.
421b Manuale dellArchitetto
Caratteristiche essenziali ai fini
ospedalieri dei vari apparecchi:
Lavabi. - Forma solitamente rettan-
golare a bordi arrotondati, dimensioni,
da cm 70 x 50 a cm 60 x 45, bordo
staccato dalla parete. Sprovvisti di
tappo di chiusura. Gruppo a miscela
a, due rubinetti da 1/2 ". Per il servizio
dei malati devono essere del tipo ad
acqua grondante e scarico libero.
Particolarmente impiegati (salette di
prep. chirurghi, sale di visita e medica-
zione, ecc.) sono i cosiddetti lavabi
clinici con bacino ovolare e scarico
libero, con gruppo a miscela da 3/4 "
comandato da dispositivo a ginocchio
o a gomito, con bocchino per getto
pieno o a doccetta.
Vasi. - Solitamente ad ospirazione
per i malati, o caduto per i servizi.
Preferibilmente senza sedile ribaltabile
e talvolta con il bordo riscaldabile.
Adeguata proporzione di tipi a feci
visibili. Forma ellissoidale con mag-
giore diametro nel senso anteroposte-
riore, altezza normalmente a non pi
di m 0,30 0,35 sul piano dei pavi-
mento, ed a non pi di m 0,50 nei
reparti chirurgici ed ostetrici, dimen-
sioni in pianta m 0,60 x 0,35, orlo o
bordo superiore leggermente insellato
nel punto di appoggio. Preferibile il
dispositivo a flussometro per il lavag-
gio dei vasi.
Bid. - Preferibilmente del tipo con
getti a pioggia da fori laterali. Dimen-
sioni usuali cm 65 x 39 x 38.
Lavapiedi. - Bacinelle di forma
rettangolare, dimensioni in pianta cm
40 x 50, munite o no di poggiapiedi.

Vuototoi. - Con griglia mobile e prefe-
ribilmente con lavandino per il risciac-
quo dei vasi.
Orinatoi. - Preferibilmente a tutt'al-
tezza, con pedana pure in gres porcel-
lanato: rubinetto di lavaggio continuo
a cappuccio; dimensioni usuali cm 110
x 50 x 20.
Vasche da bagno. - Generalmente
in ghisa porcellanata. da rivestire.
Gruppo a miscela a 4 rubinetti da 3/4
", doccia a telefono, scarico a levetta.
Dimensioni della vasca m 1,70 x 0,70.
Acquai per cucinette. - Preferibil-
mente a doppio scomparto, con rubi-
netti per acqua calda (almeno 75) e
per acqua fredda, per immersione e
per risciacquo delle stoviglie. Dimen-
sioni usuali cm 90 x 50, con scolapiatti
di cm 65.
Idranti a mura per lavaggio da
3/4". - Con rosone a muro, chiave
asportabile e tappo di chiusura con
catenella di sicurezza, forcella porta-
gomma, tubo di gomma del 3/4", lan-
cia di lavaggio di ottone cromato.
Valvole a pavimento, con griglia in
acciaio inossidabile, diametro mm.
130, scatola sifonata in bronzo.
Particolarmente importanti si pre-
sentano i problemi tecnici relativi alle
diramazioni ed alle colonne di scarico.
Avvertenze fondamentali sono:
Abbassamento della quota normale
del solaio nei locali dei servizi igienici.
Sistemazione dei collettori delle
batterie di latrine in vani facilmente
ispezionabili.
Sistemazione delle colonne di sca-
rico in apposite canalette lasciate nella
struttura (comuni ad altri cavi e tuba-
zioni).
Ampio impiego dei dispositivi di
ventilazione secondaria.
Prolungamento delle colonne di
scarico e di ventilazione al di sopra
della copertura per almeno m 2.00.
Adozione di tutti gli accorgimenti
per evitare la produzione e la trasmis-
sione di rumori.
Distribuzione gas. - indispensa-
bile in tutti quei locali ove siano neces-
sarie l'istantaneit del riscaldamento e
la rapida elevazione della temperatura
(laboratori clinici e scientifici, sale di
medicazione, cucinette, ecc.). Special-
mente nei piccoli ospedali il gas pu
essere convenientemente impiegato
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
per molti servizi, tra i quali principal-
mente quello di cucina (banco di
cucina).
Installazioni frigorifere. -
Hanno compiti sempre pi importanti
nell'organismo ospedaliero. Oltre
alla produzione del freddo per ilcon-
dizionamento d'aria o per il semplice
rinfrescamento degli ambienti, icom-
piti essenziali sono:
Conservazione delle derrate ali-
mentari (celle frigorifere precedute
da anticelle nelle cucine centrali).
Fabbricazione del ghiaccio, in
blocchi nella cucina centrale, ed in
cubetli o triturato nelle cucinette di
sezione.
Conservazione di alcune speciali
colture, di virus e vaccini (nei labora-
tori clinici e scientifici).
Conservazione dei cadaveri (in
appositi loculi presso il servizio mor-
tuario e autoptico).
Crioterapia (nei reparti di terapia
fisica).
Ibernazione (nelle sale operato-
rie).
Distribuzione gas terapeutici. -
Vantaggiosa la centralizzazione nei
medi e grandi ospedali, particolar-
mente in quelli specializzati; i gas
medicali (ossigeno, protossido d'a-
zoto, CO2. ecc.) possono essere di-
stribuiti mediante tubazioni di rame
sgrassato diramantisi da una centrale
sita nel piano semicantinato e facenti
capo ad apposite prese poste in al-
cune stanze di degenza (chirurgia,
maternit, ecc.), nelle stanze per
post-operati (rianimazione), nelle
sale di anestesia ed operatorie, ecc.
Centrale in genere costituita da due
rampe di bombole (una in servizio,
l'altra di riserva e successivo im-
piego), con una prima decompres-
sione in centrale stessa. Le prese
possono essere individuali a flusso-
metro (consentono il collegamento
con le maschere, le tende, le incuba-
trici, ecc.) e rapide (consentono, con
un semplice inserimento, il collega-
mento con gli apparecchi di ossige-
noterapia gi provvisti di flussome-
tro).
Distribuzione aria compressa e
vuoto. - Nei grandi ospedali
conveniente la centralizzazione del-
422a Manuale dellArchitetto
l'aria compressa (aerosolizzazione,im-
piego per speciali apparecchi medicali
e di laboratorio, ecc.) e del vuoto
(aspirazione nelle sale di operazione,
sale di medicazione, ecc.).
Distribuzione acqua distillata. -
Nei grandi ospedali pu essere conve-
niente la centralizzazione e la distribu-
zione mediante una o pi colonne con
diramazioni ad ogni piano in locali di
servizio medicale, nei laboratori, ecc.
Impianti elettrici. - Nell'eventua-
lit che la societ distributrice non
possa erogare la potenza necessaria a
B. T., necessaria una cabina di tra-
sformazione con apparecchiature per
A.T. e B T. In ogni caso da richiedere
un cavo preferenziale.
Gli impianti elettrici interni hanno
origine da appositi quadri generali, da
cui si dipartono le linee montanti atte
ad alimentare i quadri secondari di
distribuzione, sia per luce che per
prese motrici, nei vari piani dell'ospe-
dale, una linea indipendente per l'ali-
mentazione dei motori degli ascensori,
altre linee indipendenti per i motori
della centrale termica, della lavande-
ria, della cucina compreso il frigori-
fero, della radiologia, ecc. Saranno
perci da distinguere i circuiti per l'illu-
minazione ed i circuiti per forza mo-
trice a corrente alternata monofase da
220 V ed a corrente trifase.
Nei riguardi dell'illuminazioneartifi-
ciale si ricordano i dispositivi di soc-
corso consistenti in:
Un circuito d'illuminazione di soc-
corso per i corridoi, gli anditi, le scale,
le stanze di degenza ed altri locali
essenziali, per il caso d'interruzione
improvvisa della corrente, con batterie
di accumulatori. Questo circuito pu
servire anche per la luce notturna.
Un circuito d'illuminazione di soc-
corso per il gruppo operatorio
(lampade scialitiche), con batterie di
accumulatori riservate,
Un gruppo elettrogeno di emer-
genza per la utilizzazione ridotta delle
lampade ed egli apparecchi.
Impianti elevatori, - Quando i
locali ospedalieri si distribuiscono in
pi di tre piani fuori terra obbligato-
rio l'impianto degli apparecchi eleva-
tori, costituiti da montalettighe, ascen-
sori e montacarichi.

Caratteristiche particolari delle va-
rie attrezzature:
Montalettighe. - Portata utile netta
sui 630 kg oppure 1000 kg, dimen-
sioni nette cabina minime m 1,20 x
2,30. usuali m 1,30 x 2,50. Velocit di
marcia per ospedale normale 0,30
0,40 m/sec. Macchinario preferibil-
mente in alto. Ingresso dal lato pi
corto. Il tipo unificato da kg 630
presenta dimensioni cabina m 1,18 x
2,24 con vano di corsa m 1,80 x 2,60.
Ascensori. - Portata corrispondente
a kg 75 per persona: dimensioni nette
cabina per il personale m 1,00 x 1,00,
per i visitatori m 1,20x 1,20. velocit di
marcia 0.80 m/sec. Tipo unificato da
kg 325: dimensioni cabina m 1,18 x
0,80 con vano corsa m 1,50 x 1,30.
Montacarichi. - Se per persone e
merci, come alcune volte si preferisce
particolarmente per i carrelli con le
vivande accompagnati dal personale,
la portata sar di kg 450 e le dimen-
sioni nette della cabina saranno usual-
mente m 1,00 x 1,50: se per sole
merci, come nel caso del calabianche-
ria o del montabiancheria, Ia portata
ordinariamente di kg 100, le dimen-
sioni m 0,90 x 0,90 oppure 0,80 x
0,80, la velocit di marcia 0,50 m/sec.
Impianti ed attrezzature varie. -
Oltre ai precedenti impianti, sono ne-
cessarie nell'organismo ospedaliero
numerose installazioni ed attrezzature,
sia fisse che mobili, che molto contri-
buiscono al perfetto e regolare funzio-
namento dell'insieme. Si ricordano
sinteticamente:
c) Impianto di segnalazioni lumi-
nose per chiamate integrate da leggeri
ronzanti (sistema generico. sistema se-
lettivo, ecc.) facenti capo alla stanza di
guardia delle infermiere.
b) Impianto di ricerca personale
(con segnalazioni luminose e leggeri
ronzanti nei corridoi, negli atri, ecc.
collegamenti radio, ecc.) facente capo
ad un apposito posto centrale di con-
trollo, abbinato al centralino telefo-
nico.
c) Impianti telefonici, costituiti di
norma da un centralino telefonico po-
sto nella zona d'ingresso principale.
servito da una o pi linee urbane
esterne, e da un adeguato numero di
linee interne. Pu far parte di questi
impianti il sistema di chiamate me-
diante microfoni a disposizione dei
A.P.I.C.E. S.r.l.
OSPEDALI
malati con un unico ricevitore posto
nella stanza di guardia infermiere o
della caposala di turno.
d) Impianto delle trasmissioni
radio-televisive. Ricevitore centrale
dall'esterno, situato nel descritto po-
sto di controllo, in collegamento con
altoparlanti (preferibili nei corridoi.
nei soggiorni, nelle gallerie di cura,
ecc.) e con le cuffie singole o i piccoli
altoparlanti presso ogni letto dei ma-
lati. Attrezzatura per l'emissione lo-
cale. con trasmissioni di programmi
per i degenti e di comunicazioni ed
ordini per il personale.
e) Impianto di orologi elettrici.
Ubicazione di orologi a quadrante o
a lettura nei corridoi, nei locali di
servizio, nelle stanze di medicazione.
nelle sale operatorie, ecc., collegati
ad un orologio regolatore centrale,
munito di dispositivo di rimessa del-
l'ora in caso di interruzione della cor-
rente.
f) Impianto di posta pneuma-
tica. Conveniente in un grande com-
plesso ospedaliero.
g) Attrezzature antincendio - Av-
visatori ottici ed acustici con rete elet-
trica di segnalazione a distanza del-
l'elevazione di temperatura, termo-
metri a distanza. Canalizzazioni per
tubi flessibili e lance con prese unifi-
cate. Accorgimenti costruttivi circa i
corridoi e le scale per l'evacuazione
rapida dei malati.
h) Difesa dalle scariche elettriche
atmosferiche. Impiego dei normali
sistemi a gabbia con punte metalli-
che corte, oppure del tipo a collare
radioattivo e nastri di rame. Prese a
terra convenientemente inumidite.
i) Trasporti orizzontali. - Barelle
m 2,30 x 0,60, lettighe o lettini mobili
m 1,80 x 0,60, carrelli interni per
b.p. m 1,00 x 0,55, carrelli porta
sacco per biancheria sporca circolari
con diametro di circa 40 cm, carrelli
interni per b.s. m 0,80 x 0,50, carrelli
porta vivande autoriscaldanti m 1,10
0,65, m 0,75 x 0,45.
l) Trasporti esterni, - Autoambu-
lanze, macchine, carrelli autotraspor-
tatori. Previsione di impianto per il
lavaggio e la disinfezione.
Convogliamento e smalti- smalti-
mento rifiuti liquidi.
liquidi Dalla base dei
corpi di fabbrica ospedalieri ha ori-
gine un'apposita rete di fognolinell'a-
422b Manuale dellArchitetto
rea ospedaliera, che raccoglie le ac-
que di scarico dei servizi igienici, dei
servizi tecnologici, dei laboratori, ecc.
e le acque di lavaggio dei pavimenti di
alcuni ambienti e delle corti. Consi-
gliabile che ci avvenga con l'ausilio di
vari pozzetti di raccolta ed ispezione, il,
modo da poter isolare in caso di ne-
cessit i singoli blocchi o le colonne
senza compromettere il funzionamento
di gran parte della rete.
Opportuna una rete separata delle
acque pluviali, specie se le acque lu-
ride abbiano necessit di essere sotto-
poste a preventivi trattamenti prima
dello scarico.
In linea generale, per un ospedale
comune, quando la fognatura citta-
dina sia in buone condizioni e dia
garanzia di innocuo smaltimento, la
rete interna dell'ospedale pu scari-
carsi liberamente in essa: Soltanto per
le acque del reparto per contagiosi
necessaria una preventiva disinfezione.
Se non esiste la fognatura cittadina, o
questa non offre sufficienti garanzie,
occorrer ricorrere ai processi di chia-
rificazione e di ossidazione biologica:
dipender dalle caratteristiche delreci-
piente terminale l'estensione parziale o
totale di detti processi.
Particolare importanza assume la
disinfezione finale delle acque trattate
nel caso dei reparti per contagiosi o
degli ospedali d'isolamento: si consi-
glia in genere l'immissione di 20 30
gr di cloro attivo per m di liquame con
sola ritenuta di materie grossolane, 10
15 gr per m di liquame chiarificato
mediante fosse lmhoff, 2 3 gr per
m di liquame depurato biologica-
mente. Per i liquami Provenienti da
ospedali per tubercolotici dette quan-
tit devono essere raddoppiate
(Puntoni). La disinfezione deve essere
effettuata in una vasca di contatto con
possibilit di permanenza di 2 ore.
Rimozione e smaltimento rifiuti
solidi, - La rimozione dei rifiuti soldi
(spazzature, immondizie, rifiuti di ali-
menti, rifiuti delle medicazioni) avviene
normalmente mediante sacchi o bottini
a chiusura ermetica attraverso i mon-
tacarichi dei depositi di sezione Tolte le
eventuali: parti da riutilizzare (bende,
garze, alimenta per gli, animali, previo
apposito trattamento, tutto il resto do-
vrebbe essere inviato al forno di ince-
nerimento. A questo devono essere
 OSPEDALI
MOBILI SANITARI

LETTI ARMADIETTI SPOGL.

Per fanciulli cm (35+35+35)x32 cm (35+35+35)x32
Per adulti Per sale di degenza
cm 190 x 90 cm 170 x 80 Per camici personale
cm 195 x 90

cm 40 x 55
Per bambini Per divezzi fino a 2 anni
cm 110 x 60 ARMADI VETR.
cm 150 x 70
cm 100x40 cm 90x40 cm 65x36 cm 55x36
CULLE cm. 80 x 50

COMODINI Per 1 letto Per 2 letti

cm 40 x 40 cm 40 x 32 cm 60 x 25 ARMADI GUARDAROBA
cm 80x45 cm 120x45
tipo comune a due vani

SEDIE
comuni con braccioli sgabello Per 3 letti Per guardaroba generale
cm 150x45 cm 200x45
POLTRONE
CARRELLI Portasacco
cm 40 Per biancheria sporca a cassone per galleria
DIVANI a cassone cm 80x50 cm 90x60
a 4 posti a 3 posti
Portavivande
Per biancheria pulita cm 110x65 cm 75x45
a 2 posti divano-letto cm 100x55
Portarifiuti Portarifiuti
TAVOLI a cassone
cm 35
cm 120x70
cm 100 x 70 cm 70 x 50 cm 80 x 50 cm 70 x 50
SEDIA A RUOTE

BARRELLE E LETTIGHE Lettiga

cm 120 x 80 cm 90 x 80 cm 75 x 75
Barrella su carrello cm 180x60
cm 230x60

ATTREZZATURE MEDICO CHIRURGICHE

LETTINO VISITA BANCONE

CENTRALE LABOR.
TAVOLI APPARECCHIO
OPERATORI DI X-TERAPIA BANCONE
chirurgico ortopedico
PROFONDA CENTRALE
TAVOLO
CISTOSCOPIA CON VETRO

CARRELLO ANESTESIA APPARECCHIO

DI X-TERAPIA
TAVOLO DA PARTO SUPERFICIALE BANCONE
A MURO
CON CAPPA
TAVOLO ANATOMICO
VASCA SAGOMATA
IDROTERAPIA TAVOLO DA
MICROSCOPIA
APPARECCHIO TAVOLO
RADIOGRAFIA BANCONE A CENTRALE
MURO LABOR. CON LAVANDINI

A.P.I.C.E. S.r.l. 423 Manuale dellArchitetto

 OSPEDALI

IMPIANTI SANITARI E TECNOLOGICI

IDROESTRATTORE
CENTRIFUGO
MANGANO
LAVABI DA STIRO
per malati per servizi LISCIVIATRICE
CON TINO

per chirurghi
CAMERA ALLA
FORMALDEIDE
VASI
per aspirazione a caduta
GENERATORE
BIDET DI FLUIDO TERMICO

DOCCIA

VUOTATOIO STUFA DI DISINFEZIONE

A VAPORE
ESSICCATOIO
A CARRELLI
VASCA DA BAGNO

LAVANDINO

BANCO DA CUCINA
LAVATRICE
RISCIACQUATRICE

TINOZZA ELLITTICA

PENTOLE A VAPORE FRIGGITRICE

FORNO A GAS

PENTOLINE A VAPORE
TRAFFICI ORIZZONTALI E VERTICALI

TRATTI INDICATIVI ELEVATORI (sagome nelle minime) TRATTI INDICATIVIELEVATORI (sagome nelle minime)

AMMALATI VIVANDE

M.L. M.V.
Carrello con accompagnatore
VISITATORI BIANCHERIA PULITA

A.V. M.B.P.

PERSONALE BIANCHERIA SPORCA

C.B.S.
A.P.

AMBULATORIALI BIANCHERIA INFETTA

C.B.I.
A.A.
Simboli ed ingombri usualmente adottati nel progetto di un edificio ospedaliero

A.P.I.C.E. S.r.l. 424 Manuale dellArchitetto

 CHIESE

La chiesa per i cattolici luogo di culto e di insegnamento

religioso: centro dell'atto di fede l'altare ove si celebra il
Sacrificio Divino, mentre il pulpito e l'ambone sono gli convento
elementi dai quali viene l'insegnamento religioso.
uffici parrocchiali canonica T
La chiesa. che nel susseguirsi dei secoli stata espressa in Sc Sc coro
varie forme di architettura, da un punto di vista funzionale
ha mantenuto integro il suo organismo distributivo. Per la S
sua semplicit concettuale, la chiesa delle origini la P Op
migliore espressione di insegnamento per lo studio della Op
chiesa contemporanea.
Nella progettazione di una chiesa occorre conoscere l'e-
campanile
satta destinazione in base all'Autorit Ecclesiastica che la campanile
presieder. Le chiese si distinguono in: B 1 2 3
battistero
cattedrali - se accolgono la cattedra del Vescovo e gli stalli
del Capitolo della Diocesi; Fig. 2 - Tipi di chiese
collegiate - se servite da un Capitolo di Canonici;
1, parrocchiale; 2, cattdrale (ampio presbiterio per le sacre ordinazioni); 3, conventuale (coro
conventuali se annesse ad un convento; protetto); S, sagrestia; P, pulpito; T, trono o cattedra vescovile; Sc, scanni; B, fonte battesimale.
parrocchiali quando, oltre agli scopi spirituali e morali
assolvono compiti amministrativi, sociali ed assistenziali; Dimensioni per una progettazione di grande massima
chiese filiali o succursali - se dipendono da una chiesa N. abitanti Superficie coperta in m Superficie totale
parrocchiale per l'uso dei fedeli lontani;
Area lorda per un com-
cappelle - se destinate all'uso particolare di una comunit
o di un privato. plesso parrocchiale . . . 500010000 m 1,01,5/n. abit. S media=8000 m
Nel dimensionamento di una chiesa, in genere, si pu Chiesa - sagrestia . . . "" m 0,100,20/n. abit. S media=1400 m
calcolare che: Canonica - uffici - locali
2/10 dei fedeli resta in piedi
1/10 siede in panche riunione . . . . . . . . . . "" m 0,03/n. abit. S media=400 m/n. piani
7/10 si serve di seggiole. Chiese succursali . . . . . 20003000 0,931,03/n. abit.
* Da aumentarsi ini funzione di una completa attrezzatura sportiva. (v. "Impianti sportivi").
L'area occupata per fedele risulta pertanto:
m 0,25 per persona in piedi
0,350,40 per persona con sedia
0,500,55 per persona in banco.

cattedra episcopale tabernacolo epistuale

tabernacolo olii scari

credenza sagrestia
altare
santuario coro
abside coro ambone santuario
per espistola sedili
ambone
per vangelo pulpito cornu
cornu evangelii

nave leggio
coro
confessionali

cappella
fonte battesimale area perimetrale

atrio nartece
ambulacro campanile
posiz. variab.
atrio

portico reliquario stazioni della via crucis

Fig. 1 - Pianta della chiesa di San Clemente a Roma (secolo XII)
Relazione tra i vari elementi della chiesa

A.P.I.C.E. S.r.l. 425 Manuale dellArchitetto


IL COMPLESSO PARROCCHIALE
NEL QUARTIERE
QUARTIERE RESIDENZIALE
II suo dimensionamento varia in
funzione del numero dei fedeli sotto
la sua giurisdizione. In genere con-
siderando una densit media varia-
bile, tra i 250 350 abitanti per
ettaro, la zona di influenza di una
parrocchia dovrebbe essere circo-
scritta da un raggio non superiore
ai 500 metri, per cui l'assistenza
parrocchiale viene assicurata per
un numero di anime variabile dalle
5000 alle 10000. Le 15000 anime
(soluzione tipo per la pianificazione
parrocchiale di Milano) da consi-
derarsi un caso limite per le grandi
citt, per le quali il vero optimum
sarebbe una chiesa ogni 12000
anime, pari a due unit scolastiche
di 20 aule e 4 asili.
Elementi di un complesso par-
rocchiale
Nella sua espressione massima
una parrocchia pu comprendere:
o) chiesa con battistero, sagrestia e
campanile;
b) canonica con abitazione del par-
roco: studio privato, ampio sog-
giorno, cucina tinello, 24 locali
letto, 12 stanze per foresteria,
alloggio domestica con servizi se-
parati;
appartamenti singoli per coadiutori
(schema c.s. ma ridotto): apparta-
mento del sagrestano con famiglia:
c) uffici parrocchiali -minimo 2 lo-
cali pi archivio parrocchiale;
d) locali di Azione Cattolica per
uomini, donne, giovent maschile e
femminile, per riunioni quali confe-
renze di San Vincenzo od altri enti
assistenziali;
16
17 15
14
6 12
13
9
3 9
9 180
4 9
1
2 9
7 10
11
8
Fig. 4 - Schema di complesso parrocchiale
1,chiesa; 2,fonte battesimale; 3,sagrestia;
4campanile; 5,sagrato; 6,canonica;
7,uffici parrocchiali; 8,locali di associa-
zione cattoliche; 9,aule catechistiche; 10,
A.P.I.C.E. S.r.l.
CHIESE
e) centro sociale cattolico con biblio-
teca e sale di lettura, sale di riunioni
capaci di circa 50 persone, sale di ri-
creazione con bar e televisione per le
famiglie del quartiere, aule per attivit
culturale di gruppo, nonch per lavori
manuali;
f) salone per adunanze, per proiezioni
cinematografiche ed eventuale palco-
scenico (capienza non superiore ai
600 posti per parrocchie sulle
12000anime);
g) aule catechistiche per tutto il ciclo
scolastico elementare per 2030
alunni ciascuno;
h) oratorio maschile con locali diricre-
azione e sport, campi di giuoco all'a-
perto suddivisi in due gruppi: giovani
e ragazze: .
I) oratorio femminile con eventuali
aule per studi complementari di edu-
cazione femminile:
I) asilo misto con eventuale unita resi-
denza delle suore addette (entit in
funzione alle esigenze del quartiere e
dell'ordine religioso).
NUMERO DEI FEDELI DA CONSI-CONSI-
DERARSI PRESENTI IN UNA CHIESA
(Dati Indicativi di larga massima).
110 95
2025
2027
80
7577
C 40
1318
Fig. 5 - Altare
A,pianta; B, prospetto; C sezione
trasversale sul presbiterio.
110 110
3238
70
3238
3238
11, salone adunanze (cinema teatro); 12 oratorio maschile; 13, asilo; 14,orato-
rio femminile; 15, asilo; 16, residenza suore; 17, giuoco asilo.
426
LE PARTI DELLA CHIESA
Il santuario nella concezione pi attuale
comprende il presbiterio ed il coro.
Il presbiterio il recinto dove si erige
l'altare maggiore.
Il coro la parte dove si raccoglie il clero
per recitare l'Ufficio Divino ed assistere alle
funzioni. Nel coro nessun laico dovrebbe
essere ammesso durante l'ufficiatura divina
e di questo sarebbe bene tenere conto nella
progettazione della chiesa, onde creare, sui
lati del presbiterio, ampie aree o coretti
elevati destinati alle Associazioni di Azione
Cattolica. Il presbiterio deve essere abba-
stanza ampio per garantire una facilit di
movimenti nelle diverse celebrazioni,
L'altare (v. fig. 5) formato da una sola
lastra orizzontale (mensa) di marmo opie-
tra poggiante su sostegni (stipiti). La mensa
deve essere alta cm 90100 dal piano
della predella, la larghezza e profondit
sono in funzione dell'importanza della
chiesa. Nella mensa va incastrata la pietra
sacra contenente le reliquie (v. fig. 7)qua-
lora si tratti degli altari laterali, poichl'al-
tare maggiore viene normalmenteconsa-
crato dal Vescovo nella cerimonia della
consacrazione della chiesa.
n.abitanti
per quartieri isolati N=
7
n.abitanti
per quartieri adiacenti a citt N=
10
2 x abitanti (per paesi
in campagna N=
5
inferiori ai 5000 abitanti con unica chiesa)
190300
60
35
95170 50
95100
2110
A B
3032
5060
42
Manuale dellArchitetto
 CHIESE

L'altare (alta ara) deve essere po-

La credenza deve trovarsi dal
sto in alto: a ci si provvede con la
3 lato dell'Epistola e pu limitarsi
predella che si eleva dal pavi-
5 ad un semplice tavolo le cui di-
mento formando dei gradini sem-
mensioni non dovrebbero essere
pre in numero dispari (v. fig. 6).
inferiori a cm 100 di lunghezza e
L'altare pu essere anche addos-
cm 40 di profondit.
sato alla parete di fondo. La
II sedile per il celebrante va
Chiesa, inoltre, non fissa quale 1416 10 collocato dal lato dell 'Epistola.
debba essere la posizione del sa-
La cattedra vescovile viene in
cerdote all'altare rispetto ai popolo
genere collocata dal lato del
per cui pure da tenere in consi- 30 Vangelo.
derazione il ritorno all'altare Fig. 7 Pianta a sezione della pietra sacra
versum populum-in tal caso oc-
corre affrontare il problema della ~360
sistemazione del tabernacolo.
II tabernacolo custodisce l'Eucari- 2530 3035 4045
stia e le sue dimensioni sono in
140180
funzione della capacit richiesta.
Nell'espressione minima deve con- 3540 3540
4045
tenere un calice, un ostensorio ed 45 6570
una o pi pissidi (v. fig. 8). 10
Oltre all'altare debbono trovare ~26
posto nel presbiterio: la credenza il
sedile per il celebrante e per i mini-
stri nelle funzioni solenni, e nelle ~50
chiese cattedrali o abbaziali, la Fig. 8 Dimensioni dei tabernacoli
cattedra vescovile.
La navata lo spazio riservato ai
II pulpito fu introdotto verso il
90 fedeli. Nella progettazione di essa
XII-XIII secolo col sorgere degli or-
75 si debbono sempre tenere in consi-
dini dei predicatori.
derazione sia il fattore di visibilit
Nelle antiche chiese basilicali il
rispetto allaltare che il fattore acu-
Vangelo e lEpistola venivano letti
stico. Dal punto di vista acustico
dai rispettivi amboni mentre il Ve- 90 una pianta semicircolare o poligo-
scovo pronunciava il sermone da 20
nale richiederebbe laltare nel cen-
un trono eretto dietro laltare o dal
tro focale e non nel centro di cur-
lato del Vangelo. Attualmente il
vatura: pareti concave molto
pulpito viene riservato per le
estese portano svantaggi: vantag-
grandi chiese essendo stato in ge- Fig. 10 Pulpito
giose invece le pareti convesse con
nere adottato il semplice leggio (v.
piccole o grandi curvature.
fig. 10).
Realizzabile la pianta centrale a 5
La larghezza minima di un pulpito
o 7 lati in cui per sono da evitare
di cm 80100; sia il pulpito che 85100 gli angoli tra gli 80 e 100. Pure
il leggio debbono avere un piano 3238
sconsigliabile acusticamente il
inclinato per i libri ed una luce per 1216 913
cubo od il corridoiomentre
la lettura.
2 23 sempre valida la regola: lar-
ghezza = 1/2 o 2/3 della lun-
ghezza.
3642
I banchi (v. fig. 11) per i fedeli non 1518
7980
dovrebbero superare i 57 posti 1
considerando cm 50 per posto.
4346
1619

Fig. 11 Banco con inginocchiatoio

A.P.I.C.E. S.r.l. 427a Manuale dellArchitetto

 CHIESE
I confessionali debbono essere facilmente Non lontano dal presbiterio dovrebbe trovarsi Il locale che accoglie lorgano
visibili ma nello stesso tempo in luogori- la cantoria, per quanto per ragioni di acustica deve avere un altezza tale da
servato. Dato che il sacerdote siede nel la si colloca spesso sopra la porta di ingresso. permettere un area libera al
confessionale per lunghi periodi lo spazio Il dimensionamento di una cantoria e in fun- disopra delle canne di almeno
a Iui destinato deve essere accuratamente zione della importanza dell organo; la gran- m 11,50. Lo spazio da riser-
dimensionato e possibilmente ventilato. dezza dell organo logicamente in funzione vare ai cantori va dimensio-
Inoltre la posizione delle grate deveesat- della chiesa. In genere si calcola: nato in modo da garantire la
tamente cadere sulla mezzeria della sedia migtiore sistemazione degli
nelle chiese piccole: 1 registro per 200300 m stessi rispetto al maestro ga-
del confessore inoltre il sedile per lo stesso
deve essere variabile in altezza e sufficien- medie: 1 300400 m rantendo per tutti la visibilit
temente largo e profondo. grandi: 1 400500 m necessaria. In diretta comuni-
cazione col presbiterio deve
H
trovarsi la sagrestia dove ven-
100110 8085 I gono conservati i paramenti e
R suppellettili sacri e dove il clero
V R si raccoglie per prepararsi alle
V
cerimonie. La superficie di essa
A pu in linea di massima essere
250280 D A B
D calcolata da un 1/5 a 1/20 di
85 8085 85
Fig. 13 Tipi di sospensioni per campane quella della chiesa. Nella sua
minima epressione essa pu
A, sospensione con l'asse passante per l'anello del
comporsi di un unico ambiente
2 x R ; V = 3,1 P; Hmax= 1,55 P); in cui debbono trovare posto:
battacchio (D = max
2,5 un banco per paramenti sacri
2xR dalle dimensioni minime di m
B, sospensione a ceppo rialzato (D = ;
1,8 1,502 00, largo circa cm 90;
Vmax = 1,5 P; Hmax= 0,25 P); P, peso campana. un armadio profondo cm
7577 4555
8590 per i piviali, le casule (o
6567 20 8590 pianete) ed altri paramenti;
B un armadio largo al minimo
cm 150 profondo cm 6570
2538 per le dalmatiche ed altre pia-
nete;
25 170 un armadio profondo cm 65
per i paramenti minori;
220250
un armadio profondo cm 40
per la conservazione dei vari
arredi sacri.
A Logicamente lo sviluppo dei
30 mobili in funzione dell impor-
tanza della chiesa. Nella sagre-
Fig. 12 Confessionale 140 125 stia occorre poi almeno un
A, pianta; lavabo, un piccolo altare ed il
B sezione longitudinale; sacrario cio lavello con scolo
C, sezione trasversale. diretto nel terreno. Per la com-
Nella pianta a sinistra soluzione aperta posizione interna della chiesa
schermata, a destra soluzione chiusa con bene tenere presente i colori
battente. C D dei paramenti che sono in fun-
II fonte battesimale pu es- zione della liturgia romana
Fig. 14 Dimensioni di arredi e paramenti
sere di qualunque forma. A,armadio di sagrestia per piviali e casule (pianete); bianco (purita) rosso (passione
La vasca bene sia divisa B, armadio per dalmatiche; C,dalmatica; D,pianeta e carita) verde (speranza) viola
gotica; E,calice; F,ostensorio (rito romano); G, pis- (penitenza) nero (lutto).
in due parti non co- side per la conservazione delle particole (un diame-
municanti: in una viene tro di cm 16 permette la raccolta di 500600 parti-
conservata l acqua battesi- cole); H,patena.
male, laltra deve ricevere
lacqua che servita per ii ~15 1113
Battesimo che attraverso il 150160 4580
sacrario (piccolo pozzo ri-
1525 2230
vestito di muratura ai lati) 1015 2545
deve essere direttamente B G H E
dispersa nel terreno. F

A.P.I.C.E. S.r.l. 427b Manuale dellArchitetto

 CIMITERI
ELEMENTI GENERALI PER LA 0,60
PROGETTAZIONE
Nozioni di polizia mortuaria.
-I cimiteri sono i luoghi dove vengono 0,80 0,80
sepolti i cadaveri umani perch subiscano
i processi di decomposizione e di minera-
lizzazione fuori del contatto con i viventi.
L'uso dei cimiteri veri e propri, situati fuori
delle mura cittadine, si pu dire abbia
avuto inizio verso la met del sec. XVIII,
quando si cominci ad impedire il seppel- 2,40
1,40
limento delle salme nelle chiese e nelle
loro adiacenze, uso che era perdurato per
molti secoli.
In Italia la materia disciplinata attual-
mente dagli art, 337-343 del T.U. delle Fig.1 Superfici di occupazione delle sepolture ad inumazione. A, adulti; B fanciulli.
leggi sanitarie 27 luglio 1934 n. 1265 e
dal Regolamento di polizia mortuaria approvato con R.D.
21 dicembre 1942 n. 1880. In essi vengono chiaramente
indicate le numerose prescrizioni d'igiene mortuaria intese a
salvaguardare la salute pubblica: particolare importanza
assumono le norme per il periodo di osservazione dei
cadaveri, le precauzioni per i morti di malattie
infettivo-diffusive, le disposizioni sul servizio dei cimiteri, sui
sistemi di sepoltura, sulla costruzione ed infine sullasoppres-
sione dei cimiteri (il terreno di un cimitero soppresso non
pu essere destinato ad altro uso se non siano trascorsi
almeno 15 anni).
Forme di sepolture. -La destinazione dei cadaveri ha avuto
nel tempo varie forme a seconda della natura e delle usanze
dei popoli; si citano l'abbandono in luoghi deserti o su rupi,
la tumulazione in grossi monumenti (dolmen),I'imbalsama-
zione ed il deposito dentro adatte costruzioni, I'immersione
in lago o in mare, ecc. Attualmente, salvo poche eccezioni,
le forme si possono sostanzialmente ridurre a tre categorie,
e cio all'inumazione, alla tumulazione ed alla cremazione.
Per inumazione si intende il seppellimento nel terreno della
salma contenuta in una cassa di legno dolce, la quale
impedisce in un primo tempo la dispersione delle materie ed
assicura una certa riserva d'aria per i batteri aerobi che
accelerano la decomposizione, mentre in un secondo
tempo, consumandosi, favorisce il contatto con il terreno. II
processo si svolge in due periodi successivi: nel primo, della
durata di circa 4 mesi, i batteri della putrefazione ed altri
saprofiti aerobi ed anaerobi, partendo dalle vie
gastro-intestinali, si diffondono in tutto il corpo iniziando la
decomposizione: nel secondo, molto pi lungo (6-7 anni
fino a 10 anni), si attua lossidazione delle sostanze prodotte
a mezzo dell'attivita-biochimica dei batteri aerobi,comple-
tandosi la rnineralizzazione. Per tale ragione la sepoltura per
inumazione viene concessa per un periodo di dieci anni
(rinnovabile), ai fini di un necessario avvicendamento in
spazi limitati quali sono i cimiteri.
La tumulazione consiste nel disporre il feretro (doppia cassa
di cui quella interna di metallo) in nicchie o loculi separati,
scavati nella roccia o costruiti in muratura. II processo sulla
salma comincia in un primo tempo, come nell'inumazione,
con la putrefazione, ma successivamente, per la mancanza
di ossigeno, la mineralizzazione viene molto rallentata:que-
sto fatto per non porta in linea generale conseguenze
nocive perch le concessioni di loculi per tumulazioni sono
A.P.I.C.E. S.r.l. 428a
0,60 0,60 0,60
1,50
0,80 0,80 1,80
0,50
2,00
1,50
0,60
1,00
1,80
1,50
0,60 B
A
trentennali o perpetue. Qualche pericolo rappresentato
dalla possibilit che la pressione dei gas rompa la cassa di
metallo lungo le saldature; contemplato per l'uso di
speciali apparechi con materiale atto a fissare i gas della
putrefazione
La cremazione consiste nella bruciatura del cadavere con
diversi procedimenti, seguita dalla raccolta delle ceneri in
apposita urna.
Scelta della localit adatta per un cimitero.
A norma dell'art. 337 del T. U. delle leggi sanitarie ogni
Comune deve avere aImeno un cimitero a sistemadi inuma-
zione: i piccoli Comuni possono avere insieme un cimitero
consorziale quando siano contermini
II progetto di costruzione o di ampliamento di un cimitero
deve essere preceduto da uno studio tecnicourbanistico ed
igienico dellarea da prescegliere, eseguito a cura diunap-
posita Commissione provinciale. Lart. 86 del Reg. di polizia
mortuaria indica i requisiti fondamentali sullubicazionedel-
larea (lontana dai centri abitati, collegata da facili vie di
comunicazione, a non meno di 200 metri di distanza dalle
case cittadine periferiche, preferibilmente a valle dellabitato
e sottovento rispetto ad esso nei riguardi dei ventipredomi-
nanti nella zona) sui caratteri fisico-meccanici del suole per
la sua idoneita all'inumazione, sulla profondit e direzione
della falda freatica.
II quarto comma dell'art. 338 del T. U., riguardante la
facolt di deroga concessa al Prefetto nei riguardi della
distanza dei cimiteri dall'abitato, stato modificato dall'art. 1
della Legge 17 ottobre 1957:
Pu altres il Prefetto, su motivata richiesta del Consiglio
Comunale, deliberata a maggioranza assolluta dei consi-
glieri in carica, e previo conforme parere del Consiglio
Provinciale di Sanit, quando non vi si oppongano ragioni
igieniche e sussistano gravi e giustificati motivi, ridurrel'am-
piezza della zona di rispetto di un cimitero, delimitandone il
perimetro in relazione alla situazione dei luoghi, purch nei
centri abitati con popolazione superiore ai 20000 ab. il
raggio della zona non risulti inferiore ai m 100 ed almeno ai
m 50 per gli altri Comuni .
Natura del terreno. -L'impianto o l'ampliamento di uncimi-
tero, anche a norma del regolamento, si fonda sul sistema
di inumazione. Pertanto assume importanza determinante la
struttura fisico-meccanica del terreno: esso deve avere nor-
mali caratteristiche medie per permettere lo svolgimento del
Manuale dellArchitetto
 CIMITERI
Dovr essere sciolto ed asciutto in giusto grado fino alla
profondit di m 2,50, in modo da avere una modica
permeabilit all'aria per favorire l'azione dei batteri aerobi
ed all'acqua per non essere sottoposto a dilavamenti a
causa delle acque superficiali. In un terreno troppoimper-
meabile e umido si andrebbe incontro infatti alla cosiddetta
saponificazione dei cadaveri (adipocera): in un terreno
troppo secco e ventilato o molto avido di acqua siverifiche-
rebbe il processo della mummificazione: in un terreno
eccessivamente ghiaioso le acque superficiali, infiltrandosi
facilmente, trascinerebbero nella falda sottostante le so-
stanze in decomposizione. Comunque, vi e anche una certa
graduazione nei requisiti a seconda delle varie stratificazioni
del suolo sopra, attorno e sotto la salma.
Altro elemento che pu influenzare il regolare svolgersi del
processo la distanza della falda freatica dal piano di
appoggio della salma: per un'adeguata sicurezza occorre
che il livello della zona di assorbimento capillare non arrivi
ad una distanza inferiore a m 0,50 da detto piano: inoltre la
falda idrica deve avere direzione tale che non possaalimen-
tare eventualmente pozzi o sorgenti dell'abitato.
Le condizioni sopra illustrate possono essere artificialmente
realizzate con opere di colmata e di taglio con terreni
estranei, con opportune opere di drenaggio profondo, con
opere di sbarramento atte a deviare la direzione dimovi-
mento della falda, ecc.
II piano di appoggio della salma fissato dal Reg. in m 2,00
di profondit, in modo che per un terrenoadatto lo spessore
dello strato possa impedire ai gas della putrefazione, come
anche agli insetti ed ai vermi, di risalire allesterno, e che
attorno alla salma si mantenga una temperatura nonsog-
getta alle variazioni giornaliere. Decentramento dei cimiteri.
Quando il centro abitato presenta un grande sviluppo,
non risulta pi conveniente un solo cimitero accentrato, sia
per la grande distanza dai quartieri pi lontani, sia per un
certo appesantimento dei suoi servizi. Ordinariamente si
consiglia che un cimitero non debba superare l'estensione di
70 ettari.
II problema del decentramento, tuttavia non facile a
risolversi nel quadro della composizione urbanistica di una
citt a grande espansione, che mira naturalmente adassor-
bire ed ingrandire i cimiteri finitimi. Infatti la moltiplicazione
di tali isole nel territorio comunale, circondate dalle relative
zone di rispetto, con i conseguenti deprezzamenti dei terreni
circostanti nei riguardi edificativi, rappresenta un grande
ostacolo per l'economia complessiva cittadina. Si indica
A.P.I.C.E. S.r.l. 428b
quale razionale soluzione la sistemazione o creazione di
recinti cemeteriali di forma allungata, disposti parallela-
mente alle direttrici radiali della citt ad adeguata distanza
dal nucleo urbano, e circondati dalle zone di verde destinate
a restare intermedie tra aggregato intensivo urbano e futuri
quartieri autosufficienti o satelliti. Superficie occorrente
per un cimitero. -L'ampiezza dell'area da assegnare ad un
cimitero si fonda essenzialmente sulla superficie dei campi
di inumazione, la quale deve essere sufficiente per tutti i
,seppellimenti richiesti in base alle statistiche di popolazione
e di mortalit del Comune. L'estensione degli altri tipi di
sepoltura dipende da fattori locali. da aggiungeresucces-
sivamente l'area occupata dai viali e giardini e dallecostru-
zioni cemeteriali.
Per il calcolo dell'area dei campi d'inumazione viene assunta
la media annuale dei morti dell'ultimo decennio ricavata
dalle statistiche di mortalit del Comune: tenuto conto del
periodo di 10 anni ritenuto sufficiente, a terreno adeguato
perch siano completati i processi di mineralizzazione delle
salme, I'area in questione dovr essere almeno 10 volte pi
estesa dello spazio necessario per il numero presunto dei
morti da seppellire in ciascun anno.
La superficie occupata sul terreno da una singola fossa
viene calcolata in modo diverso per gli adulti e per i fanciulli
al disotto dei 10 anni. Per le salme di adulti lo scavo nella
parte pi profonda deve avere le dimensioni di m 1,80 x
0,80, mentre le fosse devono distare almeno m 0,60 I'una
dall'altra da ogni lato, tenuto conto di una leggera scarpa si
calcola una superficie di m 3,50 per posto. Per i fanciulli le
fosse devono avere le dimensioni di m 1,50 x 0,50 e distare
almeno m 0,50 dalle altre da ogni lato, con una superficie
in media di m 2,00 per salma (fig. 1). Si ammette una
ripartizione di 73 adulti e 27 bambini per ogni 100 morti.
L'area netta d'inumazione dovr inoltre essere maggiorata
in funzione della divisione in riquadri con formazioni binarie
(fosse su due file), ternarie (fosse su tre file), quaternarie
(fosse su quattro file), e quindi della necessit di vialetti di
ripartizione. Per ricavare i coefficienti di maggiorazione
possono in genere servire gli schemi della fig. 2, compilati,
come d'uso, sulle dimensioni tipiche dei posti m 2,40 x 1,40
e m 2,00 x 1,00.
Devesi ancora calcolare una maggiore assegnazione di
terrreno per leventualit di epidemie, equivalente ad un
sesto dellarea totale occorrente per le inumazioni ordinarie
(art. 88 Reg.) Dovranno infine aggiungersi larea per le
sepolture private, larea destinata alle costruzioni necessarie
Manuale dellArchitetto
 CIMITERI

ADULTI FANCIULLI
formazione binaria

16,00 12,00

14,00 10,00

6,80 4,80 4,00 6,00

Area unitaria m 108,80:20 = m 5,44 coefficiente di maggiore = 0,62 Area unitaria m 72,00:20 = m 3,60 coefficiente di maggiore = 0,80

formazione ternaria

9,20 7,20 6,00 8,00

Area unitaria m 147,20:30 = m 4,91 coefficiente di maggiore = 0,46 Area unitaria m 96,00:30 = m 3,20 coefficiente di maggiore = 0,60

formazione quaternaria

11,60 9,60
8,0010,00

Area unitaria m 185,60:40 = m 4,64 coefficiente di maggiore = 0,38 Area unitaria m 120,00:40 = m 3,00 coefficiente di maggiore = 0,50

Fig. 2 - Superfici di terreno per fosse comuni per i vari tipi di riquadri, con vialetti di ripartizione di m 2,00. Dimensioni secondo il Reg. vigente.

A.P.I.C.E. S.r.l. 429 Manuale dellArchitetto


cittadini, l'entit ed il carattere delcimi-
tero, ecc." attualmente si nota unconti-
nuo aumento della tendenza alla tu-
mulazione. Generalmente per una
citt di 100000 ab. si possono preve-
dere 5000 sepolture private occupanti
in media m 6 ciascuna. L'area riser-
vata alle costruzioni, alle strade, ai viali
ed ai giardini si calcola per circa 1/4
dell'area totale di seppellimento.
Superficie occorrente per un cimi-
tero di una citt cattolica di 100000
abitanti con mortalit annua del 15%
a) Area d'inumazione per adulti
0,73x1500x3,50x10 m 38325
b) Area d'inumazione per fanciulli
0,27x1500x2,00x10 8100
c) Area per vialetti secondari di
ripartizione, supposta una
formazione binaria con vialetti
di m 2,00
per adulti 38325x0,62 23761
per fanciulli 8100 x 0,80 6480
d) Area riservata in caso di epidemie
1/6(a+b)-1/6x46425 7737
e) Area per sepolture private
in edicole colombari, ecc.
5000x6
30000
f) Area riservata per viali principali,
edifici vari, spazi a verde
1/4(a+b+c+e)=1/4x106666
26666
g) Reparto contagiosi ed indecomposti
(a corpo) 4000
h) Reparti per non cattolici
(a corpo)
20000
Totale............... m
165069
In cifra tonda quindi sono neces-
sari, come superficie minima per un
cimitero a carattere fortemente inten-
sivo, m 1 65 per ogni abitante.
In linea generale si prevedono m
2,20 - 1,90 per ab, per citt superiori
ai 100000 ab., m 1,80 - 1,60 per
citt intorno ai 100000 ab. e m 1,50
- 1,40 per cittadine di circa 10000
A.P.I.C.E. S.r.l.
CIMITERI
abitanti, per il fatto che per i centri
minori vengono maggiormente usate
le formazioni ternarie e quaternarie,
viene ordinariamente impiegato un
minor numero di sepolture private, si
richiedono una minore monumenta-
lit ed un pi modesto sviluppo di
edifici accessori, ecc.
ELEMENTI DELLA
COMPOSIZIONE
Edifici comuni, - Sono quelli che
si ritengono indispensabili, pur con
una razionale graduazione di consi-
stenza e di sviluppo a seconda del-
l'entit, al funzionamento tecnico,
igienico ed amministrativo dei cimi-
teri.
Recinzione. - L'area del cimitero
deve essere recinta mediante un
muro alto non meno di m 2,50 dal
piano esterno di campagna, sul
quale possono appoggiarsi lapidi,
edicole ed altri monumenti funebri.
Ingressi ed abitazioni. - Per il pic-
colo cimitero basta un cancello per
pedoni e veicoli sorvegliato da un
custode con abitazione: nei medi e
grandi impianti occorre distinguere
l'ingresso carrozzabile per i cortei fu-
nebri e l'ingresso per i pedoni, sorve-
gliati da uno o due posti di custodia.
Abitazioni del custode, del direttore
ed eventualmente degli ispettori e dei
vigili. Per reparti confessionali non
cattolici sono prescritti ingressi di-
stinti.
Uffici. - Direzione: ufficio diret-
tore, salotto, attesa. Ispettorato:
ispettore, vice-ispettori, locale per il
pubblico. Amministrazione: capo uf-
ficio, segreteria, cassa, ecc. Ufficio
tecnico: capo ufficio, disegnatori, as-
sistenti, controllo progetti e bozzetti.
Servizi igienici per il personale ed il
pubblico.
Locale di pronto soccorso. - Per
eventuali disgrazie o malori in cui
occorressero visitatori e parenti.
Deposito di osservazione (qualora
il Comune non disponga di un appo-
sito obitorio). - adibito ad ospitare
le salme delle seguenti persone per il
prescritto periodo di osservazione di
430a Manuale dellArchitetto
24 ore (art. 11 Reg.):
a) morte in abitazioni anguste o
povere che siano inadatte o
nelle quali sia pericoloso il man-
tenere le salme per il periodo
prescritto;
b) morte in seguito a qualsiasi acci-
dente sulla pubblica via o in
luogo pubblico;
c) ignote, cui debba farsi esposi-
zione al pubblico per il riconoscimento.
Per le prime due categorie i locali
devono consentire l'assistenza da parte
dei parenti: per tutte occorrono dei
collegamenti tali da far avvertire dal
custode ogni eventuale manifestazione
di vita. Ambienti ampiamente ventilati
e freschi, pavimenti impermeabili e
con pendenza verso chiusini appositi,
rivestimenti lavabili alle pareti.
Camera mortuaria. - Serve al tem-
poraneo deposito di tutti i feretri,
quando passato il periodo di osser-
vazione, in attesa di essere sepolti o
cremati. Pu eccezionalmente funzio-
nare da deposito di osservazione in
mancanza di questo e dell'obitorio co-
munale. Ampiezza derivante dal nu-
mero dei decessi giornalieri, tenendo
conto di un margine di sicurezza per
punte di mortalit eccezionale. Am-
biente con pareti rivestite di marmo o
altro materiale lavabile fino all'altezza
di m 1,50, con pavimento liscio e im-
permeabile disposto in modo da assi-
curare il facile scolo delle acque di
lavaggio, di cui deve essere anche
assicurato il facile ed innocuo smalti-
mento.
Per i grandi cimiteri bene preve-
dere una camera mortuaria, come an-
che un deposito di osservazione, per i
deceduti di malattie infettivo-diffusive.
Sola per le autopsie con annessi. -
Locale ampiamente illuminato ed ae-
rato, con al centro un tavolo anato-
mico in gres ceramico, in marmo, in
ardesia, in pietra artificiale o in me-
tallo, provvisto di adatta canalizza-
zione per l'allontanamento dei liquidi
cadaverici e delle acque di lavaggio, e
di mezzi per il loro rapido ed innocuo
smaltimento.
Chiesa o cappella, - adibita alla

benedizione dei feretri ed alle funzioni
religiose in onore dei defunti.
bene che abbia un comodo ac-
cesso, per consentire l'inoltro dei carri
funebri fino al piano della sala. Locali
annessi: sagrestia ed uno o pi locali
per soggiorno di un sacerdote.
Il complesso delle sepolture. - La
composizione dei campi di sepoltura
propriamente detti deve presentare di-
stinti reparti per cattolici, israelitici,
acattolici e per le salme indecomposte
all'atto dell'esumazione al cessare del
periodo di concessione. l tipi di sepol-
tura possono cos riassumersi:
Fosse comuni. - A sistema d'inuma-
zione secondo schemi binario, ternario
e quaternario. Ogni fossa deve essere
contraddistinta da un cippo portante
un numero progressivo e l'indicazione
dell'anno di seppellimento. consen-
tito un piccolo monumento o lastra con
dimensioni in pianta massime m 1 x 2
e di varia altezza.
Colombari. - Sono costituiti da un
insieme di loculi disposti in portici, in
gallerie sotterranee e semisotterranee,
in templi, ecc. per tumulazioni singole.
l loculi possono essere disposti nel
senso della profondit (di punta) o nel
senso longitudinale (di fascia); le loro
dimensioni dovrebbero aggirarsi su m
2,15 x 0,78 x 0,75. Ogni feretro (con
duplice cassa, l'una di legno e l'altra di
metallo) deve essere situato in loculo
distinto, scavato in roccia compatta o
costruito con buona opera muraria,
intonacato all'interno con cemento e
chiuso ermeticamente con muratura o
lastra di pietra. Secondo il vigente
regolamento, lo spessore delle pareti
delle nicchie e dei loculi in muratura
ordinaria deve essere al minimo di cm
40, mentre per le solette ed i tramezzi
delle costruzioni in cemento armato
deve essere al minimo di cm 10 (art.
55 Reg.).
La chiusura bene sia eseguita con
muratura di mattoni con antistante la-
stra marmorea di cm 3 di spessore,
posta in opera in modo da lasciare
una intercapedine di circa cm 5. L'al-
tezza delle pareti contenenti i loculi
non dovrebbe superare i m 3,00.
Edicole o cappelle private. - Sono
piccole costruzioni occupanti una su-
A.P.I.C.E. S.r.l.
CIMITERI
perficie di circa m 6,00 e contenenti
numerosi loculi per tumulazione sia
fuori terra sia in cripta. La cappella
privata sar dotata di un altare per
cerimonie funebri. Sono destinate a
sepolcreti di famiglia e presentano le
pi svariate manifestazioni di archi-
tettura funeraria.
Tomba di famiglia - un tipo di
sepoltura perpetua a spesa limitata;
consiste in una sepoltura privata, in
genere in cripta sotterranea, con su-
perficie leggermente pi ampia del
normale, sopra la quale viene eretto
un piccolo monumento architettonico
o scultoreo.
Stele. - Rappresenta la forma pi
economica di sepoltura privata, con-
sistendo in un semplice elemento la-
pideo posto alla sommit del tumulo
di terra.
Ossario. - il luogo destinato ad
accogliere le ossa provenienti dalle
esumazioni. Appare superato ormai
l'ossario comune, costituito da uno o
pi vaninterrati, genera: lente posti
sotto la chiesa. Attualmente si prefe-
risce l'adozione di speciali colombari
a cellette sotterranei o fuori terra,
calcolati per ospitare le urne ossario
per un periodo di circa 50 anni.
Normalmente le urne hanno le di-
mensioni di m 0,20 x 0,20 x 0,60
(basandosi sulla lunghezza media del
femore di cm 55 circa), e vanno
disposte di testa nelle cellette delle
pareti.
Per una citt di 100000 abitanti,
con mortalit annua del 15 % sar
necessaria pertanto un'estensione di
m 3000 che, con una parete alta m
3,00, richieder uno sviluppo lineare
di m 1000.
Edifici speciali. - Nei grandi cimi-
teri vengono istituiti alcuni speciali
edifici che hanno funzioni celebrative
o sono inerenti a particolari forme di
trattamento dei cadaveri.
Famedio. - costituito da una
costruzione improntata architettoni-
camente a tempio votivo e destinata
alle sepolture di cittadini illustri e be-
nemeriti.
Crematorio. - La pratica della cre-
430b Manuale dellArchitetto
mazione all'estero molto pi svilup-
pata che in Italia, dove soltanto i cimi-
teri pi importanti (circa 40) conten-
gono l'edificio del Crematorio. Il pro-
cedimento consiste nell'incenerimento
del cadavere coi minore dispendio e
con la maggiore salvaguardia dell'abi-
tato dalle esalazioni sgradevoli; per-
tanto devesi svolgere in uno speciale
complesso posto entro il recinto del
cimitero e dotato di impianti e servizi
particolari.
l forni d'incenerimento sono gene-
ralmente del tipo a combustione
(preferibili a quelli a distillazione) e si
dividono in due categorie: quelli nei
quali il cadavere incenerito dalla
fiamma sviluppata da un focolare a
legna (tipo Gorini) oppure da una mi-
scela di gas proveniente da un gaso-
geno e di aria in corrente attivata (tipo
Venini), e quelli nei quali l'inceneri-
mento avviene mediante l'aria portata
ad altissima temperatura (1000C), di
solito forniti di recuperatori di calore
(tipo Siemens).
La cremazione si pu svolgere in un
locale situato a piano terreno del tem-
pio crematorio, collegato con la sala
delle cerimonie funebri attraverso un
piccolo ambiente che serve ad impe-
dire la vista diretta dell'operazione,op-
pure nel seminterrato adottando il si-
stema di calare nascostamente la
salma dal catafalco sito nella sala
delle cerimonie e di rinviare le ceneri
dopo l'operazione, ci che reputato
essere il procedimento migliore.
Le ceneri vengono raccolte accura-
tamente e deposte in apposite urne (m
0,20 x 0,20 x 0,30) che vengono sug-
gellate e collocate nelle cellette di spe-
ciali colombari, di solito situati in porti-
cati interni ed esterni al tempio.
Locali mediamente necessari in un
tempio crematorio:
Peristilio d'ingresso per il pubblico,
da cui si possa accedere ai porticati
delle cellette con le urne.
Sala delle cerimonie in onore della
salma.
Ambienti per il deposito, il ricono-
scimento, la preparazione e la colloca-
zione della salma sul carrello.
Ambiente per il forno d'inceneri-
mento con annessi.

Locali per il pubblico, per i ministri
del culto, per gli uffici, ecc., con i
relativi servizi igienici.
Locali di servizio e deposito attrezzi.
Servizi tecnici. - Al funzionamento
del complesso cemeteriale sono indi-
spensabili i seguenti servizi:
Magazzini e depositi per i materiali
A.P.I.C.E. S.r.l.
CIMITERI
necessari alla manutenzione dei
campi verdi (attrezzi, sementi, terra
vegetale, concime, ecc.), con accanto
eventuali vivai di fiori e piccoli arbu-
sti.
Magazzini e depositi per il mate-
riale residuo della demolizione di
vecchie tombe.
430c Manuale dellArchitetto
Locali per giardinieri, operai, guar-
diani, affossatori, consistenti in spo-
gliatoi servizi igienici, refettori con cu-
cina centrale.
Gruppi di servizi igienici per il pub-
blico, dislocati con la massima discre-
zione lungo il perimetro del cimitero a
distanze regolari.

ELEMENTI GENERALI
PER LA PROGETTAZIONE
Generalit. - l mattatoi o macelli
sono stabilimenti pubblici o privati nei
quali si procede con metodi razionali
alla macellazione degli animali le cui
carni sono destinate all'alimentazione
umana, e nei quali dette carni possono
essere conservate od esposte per la
vendita. Compiti complementari sono
il deposito o la lavorazione dei sotto-
prodotti, il trattamento risanatore di
alcune specie di carni consumabili
sotto condizione, la denaturazione o la
distruzione di animali infetti e di carni
infette o avariate.
L'arrivo degli animali pu avvenire
da zone lontane per ferrovia, o da
zone agricole di forte produzione di
bestiame mediante autotrasporti, ed
alcune volte anche a piedi. Presso
grossi centri urbani si trova attual-
mente spesso abbinato al mattatoio il
mercato del bestiame, con economica
unificazione di alcuni servizi. i criteri
moderni tendono piuttosto al raccor-
ciamento del cosiddetto circuito della
carne viva , cio del viaggio del be-
stiame, nei rispetti dell'altro circuito
della carne morta , cio del viaggio
delle carni macellate. Si tende infatti a
stabilire il mattatoio al centro di una
zona agricola di forte produzione zoo-
tecnica e ad inviare ai grossi centri di
consumo le carni macellate mediante
adatti trasporti frigoriferi.
Distinzioni e classificazioni. -
Una prima distinzione da fare tra
macello pubblico e macello privato. I
macelli pubblici sono di propriet co-
munale e vengono in linea ordinaria
gestiti dalla stessa amministrazione:
sono posti sotto la direzione di veteri-
nari comunali. Sono necessari per
centri con popolazione superiore ai
6000 ab., mentre per quelli con popo-
lazione minore consigliata l'istitu-
zione di macelli consorziali.
l macelli privati sono quelli annessi
a stabilimenti per la lavorazione indu-
striale delle carni insaccate, in scatola,
in conserva, ecc. Da tempo si auspi-
cato che detti macelli potessero prov-
vedere anche all'immissione di carne
fresca al consumo normale.
Altre distinzioni sono tra macello di
consumo (approntamento della carne
per un centro abitato contiguo), ma-
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATTATOI
cello di produzione e spedizione
(approntamento della carne per
grossi centri urbani lontani e conse-
guenti trasporti frigoriferi), macelladi
consumo e di spedizione
(approntamento della carne suffi-
ciente per un centro vicino e della
carne per un centro urbano lontano),
ecc.
Non data una classificazione
ufficiale dei mattatoi. In linea d'o-
rientamento, tuttavia, essa potrebbe
essere delineata in funzione dell'en-
tit e dei procedimenti di lavorazione
impiegati, con il presupposto che una
graduazione dei vari tipi di mattatoi,
fondata esplicitamente sulla poten-
zialit (numero di utenti serviti op-
pure quantit di carne netta prodotta
per anno), possa corrispondere ad
una reale progressione dei sistemi di
lavoro e dei procedimenti di matta-
zione.
Fattori numerici in giuoco sono
pertanto l'entit della popolazione
servita e la produzione annua di
carne netta. Dato che il primo ele-
mento (dipendente dal consumo spe-
cifico di carne) molto variabile da
regione a regione e da provincia a
provincia, la classificazione si pu
ragionevolmente impostare sulla
produzione annua netta, integrata
eventualmente dal numero di utenti
basato sul consumo medio specifico,
che in Italia attualmente ha superato
i 22 kg/ab. anno.
Mattatoio di piccola entit. - Da
130 a 300 t di carne netta prodotta
per anno. Da 6000 a 15000 utenti
circa.
Mattatoio di media entit. - Da
oltre 300 fino a 2000 t di carne netta
per anno. Da oltre 15000 a 100000
ab. circa.
Mattatoio di notevole entit. - Ol-
tre 2000 t di carne netta per anno.
Oltre 100000 utenti circa.
A ciascun tipo di mattatoio cos
definito nella sua entit numericado-
vranno armonicamente corrispon-
dere organismi modesti o rilevanti,
con procedimenti di lavorazione dal-
l'artigianale al semindustriale ed al-
l'industriale, in modo da realizzare
sempre il miglior grado di utilizza-
431a Manuale dellArchitetto
zione del complesso costruzione - im-
pianti di lavorazione .
Da tener presente che, qualunque
sia l'entit del mattatoio, occorrono
sempre basilari attrezzature igieniche e
sanitarie, e che, per quanto sviluppato
dal punto di vista industriale e com-
merciale, il mattatoio non dovr mai
perdere il precipuo carattere di organi-
smo sanitario a tutela della alimenta-
zione e della salute pubblica.
Scelta dell'area. - Criteri fonda-
mentali:
Localit asciutta e ben ventilata con
terreno sciolto ed aerato. In genere
preferibile una giacitura orizzontale o
in lieve pendio, con un'area di forma
rettangolare.
Tenuto conto dei progressi delle
tecniche di lavorazione e di tratta-
mento, l'ubicazione potrebbe essere
alla periferia del centro abitato in zona
non troppo eccentrica, salvo l'accen-
nato riavvicinamento del mattatoio ai
centri di produzione dei bestiame.
Per un mattatoio importante neces-
sit di un raccorda ferroviario; per tutti
necessit di un buon sistema viario con
possibilit di distinzione tra le vie di
afflusso del bestiame dal contado o
delle carni foranee (macellate altrove)
e le vie di smistamento delle carni
macellate localmente verso centriabi-
tati di consumo.
Posizione dell'area idonea per un
facile e razionale smaltimento dei rifiuti
liquidi, sia con la immissione nella rete
di fognatura esistente, sia con lo sca-
rico in un fiume, in un lago, ecc.,
previa un'adeguata depurazione.
Congruo approvvigionamento
idrico e sufficiente pressione nella rete
dell'acquedotto.
Dimensionamento. - l criteri pi
usualmente impiegati si basano sul-
l'entit delta popolazione interessata
(popolazione compresa nella zona di
influenza, incremento previsto in 40-
50 anni, ulteriore popolazione servita
in altri centri, popolazione stagionale),
e si riferiscono piuttosto alle disposi-
zioni planimetriche tradizionali, cio in
orizzontale. La pi nota la formula
 MATTATOI

dello Schwartz: zione delle carni, ecc. ria, depositi e lavorazioni sottoprodotti
industriali).
Popolazione Area in m per abi- Percentuali medie delle diverse
tante specie di carni abitualmente consu- 8) Servizi amministrativi e direttivi, al-
fino a 10000ab 0,86 mate: loggi, laboratori, spogliatoi e servizi
da 10000 a 20000 ab 0,55 Bestiame bovino adulto 43 % igienici per il personale.
da 20000 a 30000 ab 0,45 Vitelli 18 % 9) Locali per il pubblico.
da 30000 a 50000 ab 0,34
Ovini e caprini 9%
da 50000 a 100000 ab 0,25
oltre 100000 ab 0,18
Suini 28% 10) Servizi sanitari complementari
Equini 2% (disinfezione dei veicoli, concimaia,
Recenti norme francesi indicano i se- stazione di depurazione delle acque
guenti valori per i tipi di mattatoio Pesi medi ammissibili per le carni di luride).
maggiormente concentrati: ciascuna specie di animali:
11) Servizi generali tecnici
mattatoio di piccola entit: Bovini adulti 275 kg (approvvigionamento idrico, centrale
da 0,40 a 0,60 m/ab. Vitelli 60 kg Totale Percentuale
Ovini 16 kg Consumo carni delle carni importate

mattatoio di media entit da: Suini 70 kg N. Comune tot. carne importanti rispetto al cosumo

0,25 a 0,40 m/ab. Equini 200 kg quintali quintali totale

1 Alessandria 13741 2326 17%

mattatoio di notevole entit: Quinto quarto. - L'insieme dei sot- 2 Ancona 19806 4207 21%
3 Bari 33282 5626 17%
da 0,15 a 0,25 m/ab. toprodotti alimentari (frattaglie) e dei
4 Bergamo 1486 788 53%
sottoprodotti industriali (pelli, corna, 5 Bologna 90000 20000 22%
l criteri moderni si basano pure sul ossa, unghie, sangue, setole, ecc.) 6 Cremona 65203 8751 13%

consumo medio di carne per setti- provenienti dalla macellazionedell'a- 7 Ferrara 42945 6537 15%

mana: le norme francesi richiedono nimale prende comunemente la de- 8 Firenze 142918 86074 60%
9 Genova 155499 61794 40%
una superficie coperta da 0,10 a 0,20 nominazione di quinto quarto .
10 Milano 442409 325716 74%
m, a seconda della importanza del Nella pratica commerciale ed indu- 11 Modena 35282 8319 24%

macello, per ogni kg di carne netta striale delle carni, infatti, si considera 12 Napoli 120000 47148 39%

preparata per settimana, ed una su- che da ogni animale macellato si 13 Padova 47000 7000 15%

perficie complessiva di almeno quattro ricavino quattro quarti (da due mez- 14 Parma 23712 1795 8%
15 Pavia 18834 966 5%
volte quella coperta dai fabbricati. zane), che costituiscono il peso netto
16 Perugia 13268 1078 8%
dell'animale macellato, pi un cosid- 17 Ravenna 16418 947 6%

Orientamento. - Particolarmente detto quinto quarto formato da 18 Roma 429485 234815 55%

importante per i locali di abbattimento tutto quello che rimane dalla macel- 19 Taranto 21691 4664 21%
20 Torino 203628 74520 37%
e lavorazione, le cui facciate finestrate, lazione.
21 Trieste 74579 43471 58%
per quanto possibile, dovrebbero es- 22 Venezia 70636 27588 39%
sere rivolte verso il settore tra Nord-Est Elementi costitutivi del matta-
matta- 23 Verona 28100 6100 22%

e Nord-Ovest. toio. - Ai fini didattici gli elementi

funzionati di un mattatoio possono TOTALE 2109922 980230 46%

Legislazione. - In Italia la materia essere riuniti nei seguenti raggruppa-

regolata principalmente dal R. D. 20 menti corrispondenti a determinate termica e distribuzione acqua calda e
dicembre 1928, n. 3298 Regola- funzioni affini: vapore, centrale del freddo, impianti di
mento per la vigilanza igienica delle aria, compressa, impianti telefonici ed
a

carni . 1) Scalo bestiame, tettoia 1 visita elettrici, officine).

L'organizzazione di produzione e
vendita all'ingrosso delle carni stata
anche compresa nella Legge 25 marzo
1959, n. 125, e nel relativo Regola-
mento 10 giugno 1959.
pesa e dazio, servizi di custodia.
2) Stalle di sosta.
3) Compartimenti di macellazione.

Nozioni utili per l'orga

l'organiz
nizza-
za- 4) Reparto frigorifero e
zione. - A titolo di orientamento pos- mercato carni.
sono darsi alcuni essenziali elementi
indicativi per la previsione dei quanti- 5) Fecaio e tripperie.
tativi delle diverse specie di carni da
produrre, per il dimensionamento dei 6) Macello contumaciale.
diversi comporti di mattazione, dei lo-
cali di prerefrigerazione e conserva- 7) Locali accessori (ispezione carni
foranee, vendita carni bassa macelle-

A.P.I.C.E. S.r.l. 431b Manuale dellArchitetto

 MATTATOI

ORGANIZZAZIONE FUNZIONALE mali vivi dall'ingresso e prima visita Carni :

E TIPI COSTRUTTIVI
Criteri distributivi. - La sistema-
zione degli elementi funzionati di un
mattatoio nel piano generale subor-
dinata alla formula fondamentale di
assicurare lo svolgimento razionale dei
cicli relativi ai vari traffici in modo tale
da evitare incroci o contatti tra il be-
stiame vivo, le carcasse macellate, gli
avanzi, i pancioni e gli intestini, i sotto-
prodotti industriali, ecc.
Il ciclo principale senza dubbio
quello costituito dal percorso degliani-
alle stalle di sosta, e indi alle sale di
mattazione, e dal trasporto delle car-
casse da queste sale fino ai frigoriferi
ed agli ambienti di vendita e carico
verso l'uscita.
Questo ciclo, obbediente al crite-
rio della cosiddetta marcia in avanti
, deve svolgersi in maniera assoluta-
mente lineare e non deve consentire
che la carne macellata abbia contatti
con l'animale vivo e con altri traffici
impuri (fig. 1).
l traffici complementari che si arti-
colano sul suddescritto ciclo princi-
pale sono essenzialmente i seguenti:
arrivo bestiame
controllo
a) Trasporto dei pancioni ed inte-
stini dei grossi bovini e vitelli al fegato
e poi alla tripperia, delle testine e degli
zampi alla tripperia.
b) Trasporto degli avanzi, ritagli,
ecc. al forno di incenerimento presso il
macello contumaciale.
c) Trasporto delle carni sospette,
malate ed in contestazione presso i
singoli comparii del macello contuma-
ciale.
d) Trasporto dei sottoprodotti in-
dustriali ai locali di deposito o di
lavorazione.

1 visita e) Trasporto di alcune categoria di

pesa dazio
carni indicate nel regolamento diret-
tamente alla bassa macelleria.
stalle infetti stalle sospetti stalle di sosta concimaia
f) Trasporto delle carni ammesse
al consumo condizionato dal macello
abbattimento
contumaciale al locale di vendita per
abbattimento abbattimento
squartamento bassa macelleria.

g) Arrivo delle carni foranee ed

autopsia carni sospette i dissang. sottoprod.
o contestate s
p industriali immissione alla ispezione in apposito
e
z locale.
i
o
n
scuoiam.
e
depositi sottoprod. Materiali:
refrigerato s tripperia
a eviscer.
n
i
t h) Trasporto del letame di stalla
a
ispezione ed r
i
alla concimaia,
esame batter. a taglio
i) Trasporto dei materiali del fe-
non ammiss. ammissibili pesatura gato ad un'eventuale fossa di raccolta
al consumo al consumo
per il prelevamento da parte di una
consumo bollatura ditta, oppure ad una fossa di dige-
condizionato
stione, qualora non si adottino i si-
incenerimento digestore risanamento prerefrigerazione sottoprod. stemi a dilavamento con acqua in
alimentari
elezione.
s1 divisione
i1 r1 in quarti
Animali :
depositi vendita
industriali bassa refrigerazione
o agricoli macelleria I) Smistamento degli animali infetti
o sospetti, dei capi macellati d'ur-
a
genza, dalla zona di ingresso di 1
mercato carni visita verso il macello contumaciale.

Il nucleo fondamentale delle di-

carico e uscita
carni-controlli sposizioni planimetriche di un matta-
Fig. 1 - Schema funzionale di massima di un mattatotio, con riferimento al ciclo del bestiame bovino adulto toio rappresentato dal complesso
stalle-padiglioni di mattazione-frigo.
1, trattamento di risanamento; sterilizzazione, insaccatura, refrigerazione; 2, pelli unghie, ossa, corna, In genere le stalla stanno in asse con:
sangue, ecc.; 3, pancioni, intestini, testine, zampi, ecc.; 4, cervello, fegato, milza, ecc.; 5, il presente relativi padiglioni o compartimenti di
schema tiene conto del funzionamento tradizionale con prerefrigerazione (+5 +10) e successiva
macellazione, con una certa distin-
refrigerazione; con laffermarsi dei nuovi metodi di refrigerazione rapida (0 +3) al alto grado
igrometrico e forte ricambio daria, esso dovr essere modificiato in conformit. zione tra le varie specie di animali:

A.P.I.C.E. S.r.l. 432a Manuale dellArchitetto


bufalini, bovini (adulti, vitelloni, vitelli),
ovini e caprini, suini, equini. l padi-
glioni di mattazione, secondo i criteri
pi moderni, vengono collegati a
squadra con il grande fabbricato dei
frigoriferi, in modo da costituire un
unico complesso costruttivo e da evi-
tare cosi il passaggio all'aperto delle
carni macellate prima di entrare nei
frigoriferi (come si faceva fino a pochi
anni or sono, sia pure attraverso galle-
rie coperte).
Si riportano di seguito alcuni
schemi planimetrici di esemplificazione
per alcuni tipi di mattatoi pubblici,
dove sono indicate chiaramente leubi-
cazioni preferibili dei vari raggruppa-
menti funzionati. Essi si riferiscono a
disposizioni planimetriche in orizzon-
tale, senza specificazione dei procedi-
menti interni di macellazione e lavora-
zione, che possono essere del tipo tra-
dizionale o che possono essere im-
prontati a pi progrediti criteri di semi-
industrializzazione. L'impostazionege-
nerale dipende in maniera sensibile
dall'orientamento del nucleo fonda-
mentale sopraccennato rispetto all'in-
gresso principale del mattatoio e, nel
caso di due aperture, rispetto a quella
di uscita delle carni ed ingresso del
pubblico; si potranno avere pertanto il
sistema longitudinale, in cui l'entrata
del bestiame nelle stalle in linea o
quasi con l'uscita delle carni, e il si-
stema trasversale, nel quale il percorso
fondamentale presenta un angolo
retto in relazione al carico ed all'uscita
delle carni (figg. 2 e 3).
Procedimenti di lavorazione. -
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATTATOI
Verso la met del secolo scorso ad
opera dei tedeschi, in contrapposi-
zione al sistema usato in Francia del
concentramento in un unico organi-
smo costruttivo delle numerosissime
macellerie individuali (boucheries),
sorsero i primi mattatoi che ebbero in
vista anzitutto l'esigenza della conti-
nua sorveglianza sanitaria delle ope-
razioni di macellazione e quindi la
necessit di riunione in una grande
sala dei cosiddetti posti di macella-
zione individuali ; detti posti, in
ognuno dei quali venivano effettuate
tutte le operazioni su di un animale,
dall'uccisione alla divisione in mez-
zane, risultavano visibili da ogni
parte e venivano usati a rotazione dai
vari macellai per i propri animali.
Questo sistema a posti individuali
o tedesco durato fino ai nostri
tempi ed tuttora impiegato. Esso si
riferisce particolarmente alla macel-
lazione del bestiame grosso.
In questi ultimi tempi si verificata
una notevole evoluzione dei procedi-
menti di lavorazione nei mattatoi
pubblici secondo criteri semi-
industriali, che esercitano una certa
influenza anche sulle foro disposi-
zioni costruttive. Ovviamente l'appli-
cazione dei criteri semi-industriali,
nonch dei nuovi sistemi di lavoro a
squadre specializzate, si rende tanto
pi conveniente quanto maggiore
l'entit del mattatoio; comunque,
essa pu essere razionalmente gra-
duata secondo i vari tipi.
Principale caratteristica dei mo-
derni procedimenti di mattazione la
lavorazione in serie, anzich a posti
432b Manuale dellArchitetto
individuali. Per i mattatoi pubblici si
ritiene pi adatta la lavorazione in
serie a catena semicontinua o semi-
industriale; con essa si tende a costi-
tuire un certo numero di posti di lavo-
razione diramantisi da un'unica linea
sulla quale procedono i capi gi ab-
battuti e dissanguati in posti sistemati
anteriormente.
Nella seguente fig. 4 viene raffigu-
rato un tipo di procedimento consi-
gliato dalla norme tecniche francesi
(istruzioni della Sottocommissione per
la costruzione dei mattatoi). In esso
risultano centralizzati l'abbattimento ed
il dissanguamento, mentre il successivo
scuoiamento di ogni capo pu avve-
nire in uno dei tratti intermedi della
catena semicontinua. Distaccate sono
le operazioni di eviscerazione finale le
quali vengono Concentrate in unico
posto, precedente a sua volta dueope-
razioni di taglio delle carcasse.
Questo procedimento di lavora-
zione esige evidentemente l'esecuzione
da parte di operai specializzati, cia-
scuno adibito ad una particolare ope-
razione lungo la catena, contraria-
mente al sistema tradizionale secondo
il quale ogni macellaio operava com-
piutamente sul proprio animale. Con
una serie di tal genere si possono
lavorare da 120 a 190 bovini adulti in
otto ore.
 MATTATOI

6c 6d 6c 6d
5
10 10

2' 2'' 2''' 6b 3' 2' 6b

5
3'' 2''
3' zona zona
3'' 3'''
6a bestiame 6a bestiame
3''' 2'''
zona zona
carni carni
7 7
zona zona
9 8 1 sanitaria 9 8 1 sanitaria
A
6c 6d 6c 6d
5
10 10

2' 2'' 2'''

6b 3' 2' 6b
5
3'' 2''
3' 3''' zona zona
3''
6a bestiame 3''' 2''' bestiame
6a
zona zona
carni carni
7 7
zona zona
9 8 1 sanitaria 9 8 1 sanitaria

Fig. 2 - A, schema planimetrico di un mattatoio di piccola entit a tre comportimenti. Sistema longitudinale; B, schema planimetrico di un mattatoio di
piccola entit a tre compartimenti. Sistema trasversale; C, schema planimetrico di un mattaio di media entit. Sistema longitudinale; D, schema
a a
planimetrico di un mattatoio di media entit. Sistema trasversale; 1, ricenzione bestiame; controllo 1 , visita, pesa, dazio, ecc.; 2 , stalla di sosta bestiame
grosso: 2, bestiame minuto; 2, suini; 3, compartimento di macellazione bestiame grosso; 3, bestiame minuto; 3, suini, 4, reparto frigorifero; 5, fecaio,
tripperia; 6a, macello contumaciale; 6b, disinfezione veicoli; 6c, concimaia; 6d, stazione di depurazione delle acque residue; 7, locali accessori del macello;
8, servizi amministrativi, direttivi, laboratori; 9, locali per il pubblico; 10, servizi generali tecnici.

1' recipiente di dissanguamento

6d 6c 1 DISSANGUAMENTO
cassa di abbattimento
griglia VARIANTE
di sgocciolamento
2' 2'' 2'''
5 6b
caditoia pelli caditoia pelli

3' 3'' 3'''

SCUOIAMENTO SCUOIAMENTO
6a
10
caditoia pelli caditoia pelli
7 8 9
Fig. 3 - Schema planimetrico di massima di un mattatoio pubblico di notevole
importanza, con arrivo del bestiame per ferrovia e per strada ordinaria.
a
1, ricezione bestiame, controllo, 1 visita, pesa, dazio, ecc.; 1 , scalo ferrova-
rio bestiame; 2 , stalla di sosta bestiame grosso; 2 , bestiame minuto; 2, EVISCERAZIONE tavolo di eviscerazione
suini; 3, compartimento di macellazione bestiame grosso; 3, suini; 4,
reparto frigorifero; 5, fecaio e tripperia; 6a, macello contumaciale; 6b,
E TAGLIO
disinfezione veicoli; 6c,concimaia; 6d, stazione di depurazione delle acque
residue; 7, locali accessori del macello; 8, servizi amministrativi, direttivi,
laboratori, ecc., 9, locali per il pubblico; 10, servizi generali tecnici. Fig. 4 - Procedimento di lavorazione semi-industriale secondo le "Istruzioni" francesi

area preparazione carcasse

reparto
sequestri
sanitario
deposito ispez.
refrigerato divisione in mezzene sanit. dissanguamento morte
INGRESSO
lavaggio BESTIAME
stalle di sosta
AL CONSUMO
1 visita sanitaria
tripperia deposito B.M. depos. pelli deposito
sangue

Fig. 5 - Schema completo di macellazione semi-industriale (ing. G. Scaccia Scarafoni)

A.P.I.C.E. S.r.l. 433 Manuale dellArchitetto

 MATTATOI

X Y
RACCORDO FERROVIARIO

SCALO SCALO BESTIAME

BESTIAME INDOMITO
STAZIONE CONTROLLO
DI DEPURAZIONE CONCIMAIA 1 VISITA
RIFIUTI LIQUIDI PESA, ECC.
INGRESSO
RECINTO BESTIAME
BESTIAME PER VIA
ORDINARIA
INDOMITO

STALLA STALLA STALLA STALLA

BESTIAME BESTIAME SUINI EQUINI
GROSSO MINUTO

DEPOSITO
SOTTOPRODOTTI
INDUSTRIALI COMPART. COMPARTIM. COMPART. COMPART. COMPART. MACELLO
DI MATTAZ. DI MATTAZ. DI MATTAZ. DI MATTAZ. DI MATTAZ. CONTUMACIALE
BESTIAME BESTIAME BESTIAME SUINI EQUINI
VUOTAMENTO INDOMITO GROSSO MINUTO
INTERIORA

REPARTO FRIGORIFERO
CARNI FORANEE (SALE DI ESPOSIZIONE E VENDITA E SERVIZI TECNICI AL PIANO RIALZATO)

DISINFEZIONE VEICOLI
INGRESSO
CARNI FORANEE

SERVIZI GENERALI SERVIZI DI CONTROLLO, DIREZ. LOCALI PER IL PUBBLICO

AMMINISTRAZIONE, ALLOG.,

USCITA VEICOLI INGRESSO VEICOLI

X CARICHI CARNI PER IL CARICO CARNI
Y
Schema di massima di un mattatoio di notevole entit semi-industriale

FRIGORIFERI

DIREZIONE E ALLOGGI FRIGORIFERI COMPARTIM. PASSAG. STALLA CONCIMAIA

DI MATTAZ. SOPRAEL. DI SOSTA
CONTROLLO E SALE DI ESP.
AMMINISTRAZIONE E VENDITA TRIPPERIA
B
PERCORSO CARNI PERCORSO SOTTOPRODOTTI
SOSPETTE O SEQUESTRATE INDUSTRIALI

LOCALI PER IL PUBBLICO CONTROLLO

1 VISITA
PESA, ECC.
LABORATORI DI ANALISI

MACELLO CONTUMACIALE
C

Tipi costruttivi semi-industriali. - I pro-
cedimenti di mattazione semi industriali
possono applicarsi in linea generale a
tutti i tipi di mattatoio; tuttavia, indub-
bio che il miglior grado di utilizzazione
dell'intero complesso si otterr sola-
mente conune sufficiente rispondenza
della struttura e dell'ambiente di lavoro
alle pi progredite esigenze del funzio-
namento.
Gi per un macello di media entit, nel
quale siano impiegati i procedimenti
semi-industriali, sembra conveniente
l'adozione della struttura a due piani,
intendendo con ci l'esistenza di un

A.P.I.C.E. S.r.l. 434a Manuale dellArchitetto


piano sottostante ai compartimenti di
mattazione, dove possano venire smi-
stati per gravit i sottoprodotti indu-
striali, alcuni sottoprodotti alimentari, le
carni sequestrate perch malsane o so-
spette, gli avanzi di macellazione. ecc.
Nello stesso piano inferiore
(semicantinato o terreno a seconda
della giacitura del suolo) vengono in
genere situate la tripperia e la budelle-
ria del bestiame grosso, ed alcune volte
la lavorazione di qualche sottoprodotto,
quali il sangue (centrifugazione) ed il
grasso (fusione). Gli altri sottoprodotti
(pelli, ossa, unghie, corna, ecc.) dopo la
caduta vengono in genere avviati ai
depositi.
Attraverso speciali condotti di caduta
protetti da valvole pervengono al piano
inferiore anche i pacchetti di carni se-
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATTATOI
questrate da avviare al macello contu-
maciale.
Detto piano sottostante ai comparti-
menti di mattazione pu ricavarsi
come piano terrene in un'area a sensi-
bile pendo mediante adatta scarpata
in corrispondenza dell'inizio dei com-
partimenti stessi, oppure pu essere
determinato da una larga trincea sca-
vata in un terreno a giacitura orizzon-
tale.
Nel primo caso la zona corrispondente
al fabbricato frigorifero, cui sonocolle-
gati i compartimenti di mattazione,
pu servire da galleria d'esposizione e
vendita e per il carico delle carni sui
mezzi di trasporto; nel secondo caso
essa pu, anche parzialmente, servire
ad ospitare le centrali termica e, frigo-
rifera, gli spogliatoi, le docce ed i ser-
434b Manuale dellArchitetto
vizi igienici del personale, ecc.
Nello schema planimetrico delle fig. 6
possono chiaramente individuarsi lepo-
sizioni relative dei vari elementi funzio-
nati ed i principali cicli, tra i quali quello
fondamentale che comprende l'arrivo
degli animai, il controllo e la visita con
possibilit di pronto smistamento dei
bestiame sospetto o infetto al vicino
macello contumaciale, la stabulazione,
la macellazione e la messa , punto delle
carcasse, la prerefrigerazione e l'even-
tuale divisione in quarti, la conserva-
zione, !'esposizione e vendita, il carico e
l'uscita delle carni in trasporti frigoriferi,
ciclo interamente svolgentesi con il noto
criterio della marcia in avanti.
Da notare particolarmente le due cor-
renti di
 MATTATOI
Y
Tipi costruttivi Industriali. - Dal
punto di vista organizzativo questi
7
6 complessi comportano diverse ca-
tene di lavorazione in serie continua,
distinte per specie di animali e si
sviluppano il pi delle volte vertical-
mente per pi piani. Nei paesi a
5c
d 1 1 1 grande produzione zootecnica essi
sono connessi ai reparti per la con-
a
gelazione delle carni per la succes-
siva esportazione, ed ai grandistabi-
b 2 2 2 limenti per la lavorazione industriale
delle carni. In Italia essi sono an-
f
e nessi agli stabilimenti per la produ-
zione delle carni insaccate, in sca-
3 3
tola, ecc., ma si auspica che essi
possano servire da macelli di produ-
zione e spedizione, da istituirsi al
centro di zone agricole di forte pro-
X PIANTA duzione zootecnica. Tali macelli,
denominati anche macelli agricoli,
possono essere organizzati con me-
todi industriali sia come attrezzature
che come compiti specifici, tra i quali
3 2 1 l'utilizzazione razionale e completa
4 dei sottoprodotti e l'immagazzina-
SEZIONE XY mento stagionale delle carni.
Nel procedimento di lavorazione
continua l'animale, e poi la car-
Fig. 7 - Schema di mattatoio tipo C (di notevole importanza) a
cassa, segue una linea completa-
carattere semi-industriale, secondo le "Istruzioni" francesi
mente continua dall'uccisione alla
Zona tratteggiata = zona impura: - - - - - - circuito del bestiame e della carne; circolazione dei conservazione in frigorifero, dalla
veicoli; 1, ricezione del bestiame e stabulazione; 2, compartimenti di macellazione; 3, reparto frigori-
quale prendono origine tutti gli altri
fero; 4, trattamento del -quinto quarto-; a, vuotamento e prima pulizia delle interiora, tripperia,budel-
leria; b, depositi diversi: pelli, grassi, ecc.; 5, reparto sanitario; c, macello contumaciale; d, concimaia; circuiti secondari (fig. 8).
e, stazione di depurazione delle acque luride; f, disinfezione dei veicoli; 6, servizi generali industrial; 7,
lcoali amministrativi.
ELEMENTI FUNZIONALI
traffico che nella disposizione a due malsane o sospette e in contesta- DEL MATTATOIO
piani vengono a svilupparsi parallela- zione, delle carni da risanare me-
a
mente nel piano inferiore in modo da diante speciali trattamenti termici, Scalo bestiame, tettoia 1 visita,
non incrociarsi tra di esse n coi ciclo degli avanzi di macellazione e delle pesa, dazio, uffici d controllo. -
principale: il percorso dei sottoprodotti carni cisticercate (panicate) da bonifi- Nei mattatoi importanti e dove il be-
industriali (pelli, ossa, unghie, corna, care con il freddo, ecc. verso i perti- stiame arriva per ferrovia, tutto questo
setole, sangue, ecc.), i quali vengono nenti comparti del macello contuma- complesso dislocato in posizione op-
smistati verso i locali di deposito ed ciale o la cella frigorifera a bassis- posta a quella dell'ingresso principale
eventualmente di prima lavorazione, e sima temperatura (- 20 C). del mattatoio (da cui avviene l'uscita
quello delle carni sequestrate perch delle carni). Negli altri mattatoi esso
reparto
sequestri sanitario
deposito area preparazione carcasse stalle di sosta
refrigerato dissanguamento morte
lavaggio INGRESSO
AL CONSUMO BESTIAME
ispez. sanitar.

1 visita sanitaria

deposito deposito deposito

tripperia
bassa m. pelli sangue

Fig. 8 - Schema di procedimento industriale di mattazione a catena completamente continua (ing. G. Scaccia Scarafoni)

A.P.I.C.E. S.r.l. 435a Manuale dellArchitetto


pu, in linea generale, essere situato
sullo stesso lato dell'uscita delle carni,
in posizione discosta; gli uffici di con-
trollo fanno parte allora dei fabbricati
per i servizi amministrativi.
Lo scalo bestiame costituito da
piazzali sopraelevati forniti di attrezza-
ture di contenimento e riparo, atte ad
accogliere gli animali provenienti per
ferrovia o con autoveicoli: da queste
aree le diverse specie di animali ven-
gono avviate, mediante adatte rampe,
alle corrispondenti tettoie di prima vi-
sita veterinaria, nei pressi delle quali
situato ordinariamente l'ufficio di con-
trollo daziario con antistante pesa a
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATTATOI
ponte. Adiacenti sono gli uffici del
veterinario ai servizio, di registra-
zione, dei vigili sanitari, ecc., con
servizi igienici. Il complesso con-
trollato dal servizio d'ingresso con
locale per il custode e relativo allog-
gio.
Stalle di sosta. - Costituzione
interna che non differisce di molto da
quella adottata nei complessi agri-
coli. Distinzione per specie di animali
nei mattatoi importanti, con recinto
speciale per il bestiame indomito;
opportuni raggruppamenti in quelli
minori, tenendo presente la necessit
435b Manuale dellArchitetto
di stabulazioni separate per i suini e
per gli equini.
Nei riguardi del dimensionamento,
si reputa che esso debba proporzio-
narsi alla punta massima di macella-
zione in un giorno; infatti prescritta,
dopo l'arrivo, una sosta di 24 ore con
modesta alimentazione. In linea di
larga massima potranno prevedersi
complessivamente 5-6 m per capo
bovino adulto, con disposizioni ad una
fila o a due file groppa a groppa. Per
gli stabbioli del bestiame minuto si
danno in generale le seguenti indica-
zioni: superficie utile 5 m per 6 vitelli,
6 m per 10 ovini, superficie massima
 MATTATOI

detto gambiere, alla cui estremit

viene appeso l'animale a zampe divari-
cate dopo l'uccisione ed il dissangua-
mento per le successive operazioni di
sventramento, scuoiatura, ecc. Questo
MACELLAZIONI apparecchio permette, mediante op-
FRIGORIGERO portuno dispositivo automatico, il riac-
costarsi delle mezzane ed il loro trasfe-
rimento ai ganci dei carrelli sistemati
REPARTO nella guidovia aerea, per il trasporto
ACCESSORI FRIGORIGERO
delle carni ai frigoriferi ed oltre. All'e-
REPARTO
SANITARIO stremit del compartimento, prima del-
l'ingresso nelle anticelle, situata la
SERVIZI pesa automatica aerea. Attrezzatura
DEPOSITI AMMINISTRATIVI mobile: bacinelle per il sangue, carrello
1 VISITA per frattaglie (sottoprodotti alimentari),
STALLE DI
carrello per sottoprodotti industriali,
SERVIZI GENERALI cassa avanzi e rifiuti, cassette speciali
SOSTA
per carni malsane e sequestrate, ecc.,
oltre ai particolari utensili da lavoro.
Usuali metodi di abbattimento: con pi-
Fig. 9- Schema distributivo e funzionale di macello di tipo industriale (ing. G. Scaccia Scarafoni) stola a bolzone fisso, sistema a 2 elet-
trodi, enervazione o recisiorie del mi-
corridoi m 1,00, altezza delle separa- 12 posti individuali. Attrezzatura fissa dollo allungato. Nei mattatoi con lavo-
zioni m 1,20. Per i suini superficie utile dell'Intera sala di macellazione varia- razione semi-industriale ciascun ani-
ml 1 per capo, superficie massima degli bile secondo le Ditte installatrici: ordi- male viene condotto attraverso un pas-
stabbioli m 20,00, larghezza corridoi nariamente per ogr. posto si ha un saggio obbligato ad una cassa di ab-
m 1,00, altezza delle separazioni m tratto di guidovia aerea (birotaia, mo- battimento , dalla quale viene ribaltato
1,20, porte a duplice sviluppo. Com- norotaia, tubolare) rei senso della pro- sul pavimento dopo l'uccisione. Indisol-
partimenti di macellazione. - Per un fondit, raccordato -.mediante scam- levamento mediante un adatto disposi-
mattatoio importante sono convenienti bio fisso ad una o pi guidovie aeree tivo ed immissione nella guidovia tubo-
le seguenti distinzioni: bufalini, bovini che corrono lungo il corridoio. Queste lare sopra la vasca di dissanguamento,
adulti, vitelloni, ovini e caprini, suini, guidovie si prolungano fino alle celle e di qui, dopo eventuale taglio della
equini; i vitelli vengono aggregati tal- frigorifere ed alle sale di esposizione e testa e dei piedi, percorrimento della
volta ai vitelloni, talvolta agli ovini. Per vendita, e talvolta anche fino alla pen- descritta catena semicontinua condesti-
un mattatoio di entit minore sono nor- silina di carico delle carni. Fa parte nazione frigoriferi. Compartimento per
malmente adottate le distinzioni tra be- dell'attrezzatura fissa dei posto indivi- il bestiame minuto. - In genere per
stiame grosso, bestiame minuto, suini; duale l'argano di sollevamento (a questa specie di animali nei metodi
sempre a parte gli eventuali equini. mano o elettrico), che a mezzo di funi tradizionali si usano tavoli di abbatti-
Compartimento per il bestiame bovino di acciaio solleva o abbassa il cosid- mento e sgozzatura, seguiti da nume-
adulto. - Forma usualmente ret- spogliatoi posti di macellazione bovini
uncinaia posti di macellazione vitelli
tangolare con due navate e corri- posto di scarico
funi uncinaia guidovie aeree travi di sostegno gambiere
doio centrale, o con una navata e
corridoio laterale. Navate distinte
trasversalmente in posti di macel-
lazione individuali di circa m
6.00
3,00 di larghezza e m 6,00 di
profondit. Numero dei posti ba-
sato sulla punta massima di capi 1.50
da abbattere in un giorno, sulla
5.00 17.00 1.90
giornata lavorativa di sette od otto 6.00 6.00 6.00 6.00
ore, e sulla previsione della durata
di un'intera macellazione da valu- 3.00 3.00 3.00 1.90
6.70
tarsi mediamente e prudenzial- 1.40
6.00
mente da 50 a 60 minuti a se-
conda delle usanze locali. Per una
punta massima di 80 bovini in una 42.90
0.40
giornata di otto ore si dovranno servizio sanitario deposito attrezzi posti di macellazione vitelli posti di macellazione bovini
prevedere, ad esempio, da 10 a
Fig. 10 - Pianta di un compartimento di mattazione bovini secondo il sistema a posti individuali

A.P.I.C.E. S.r.l. 436 Manuale dellArchitetto


leva di manovra
passerella per
il personale
0.90
1.00
1.25
Fig. 11 - Tipo di cassa di abbattimento per bovini adulti.
Lunghezza netta m 2.70 3.00 (Istruzione - francesi)
scorrono appositi paranchi per via ae-
rea. Il trasporto delle carni avviene
sempre per mezzo di guidovie centrali.
Dimensionamento basato su una du-
rata prudenziale di una operazione per
vitello di circa mezzora, e per ovino e
caprino di circa 20 minuti. Pu adot-
tarsi il sistema in serie a catena semi-
continua con quattro file di guidovie ed
uncinale; in una giornata lavorativa di
otto ore possono trattarsi da 240 a
480 vitelli e da 480 a 960 ovini.
Compartimento per i suini. - Se-
condo la tecnica tradizionale la parte
anteriore del padiglione (verso le
stalle) sopraelevata di m 0,50 ri-
spetto alla rimanente, ed destinata
alle operazioni di abbattimento, scot-
tatura e depilazione dei suini; a questa
zona i suini accedono da un certo
numero di rimessini, che stanno in
collegamento, mediante un passaggio
obbligato con una o pi aperture d'in-
gresso, con apposite trappole distor-
dimento o abbattimento , le quali
subito dopo ribaltano l'animale sul pa-
vimento. Indi sollevamento mediante
gru, dissanguamento in vaschetta ap-
posita, immersione nella vasca di scot-
tatura(~ 60 C), estrazione e deposi-
zione sui bancali di depilazione ad
elementi tubolari zincati.
La rimanente parte della sala
adibita al trasporto mediante gambie-
rini su guidovie, alla spaccatura e puli-
tura, alla visita sanitaria, alla pesatura
ed all'invio ai frigoriferi. Lungo le
pareti di questa zona sono di solito
disposti i servizi di tripperia dei suini,
con lavandini e vasche di scottatura;
preferibile il raggruppamento in un
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATTATOI
1.40
1.50
1.10
0.55
ambiente delimitato.
Durata completa di un'operazione
su un suino valutabile mediamente in
20 minuti; per il dimensionamento
pu tuttavia considerarsi che l'opera-
zione su un suino pu cominciare
dopo circa 5 minuti dallinizio della
precedente.
l sistemi moderni non si differen-
ziano molto dal descritto schema tra-
dizionale, adottante gi una certa
lavorazione in serie; tuttavia aumen-
tano notevolmente il rendimento con
l'adozione di una completa catena
semicontinua su guidovie aeree su-
bito dopo l'abbattimento (480 suini
mattati in otto ore).
Compartimento per equini. - Al-
quanto appartato rispetto agli altri.
PERSONALE
2 3
BOVINI 1 5
Fig. 12 - Schema costruttivo di una catena di lavorazione semi-industriale
1, cassa di abbattimento; 2, vasca di dissanguamento; 3, posti di scuoiamento ed eviscera-
zione; 4, posti di taglio; 5, pesa aerea; 6, tavolo per ispezione visceri; 7, canna di caduta pelli;
8, canna di caduta sequestri.
437a
Caratteristiche identiche a quelle dei
bovini adulti, ma con trattamento
eventuale delle parti sul posto o allon-
tanamento rapido dei pancioni edinte-
stini.
Reparto frigorifero con mercato
carni. - Le carcasse preparate e divise
in mezzane nei compartimenti di mat-
tazione vengono immediatamente tra-
sportate lungo le guidovie aeree nei
frigoriferi, oppure, nel caso di pronta
immissione al consumo, nei grandi
ambienti di esposizione e vendita,
sboccanti in banchine di carico coperte
da pensiline, dove si accostano gli au-
tomezzi refrigerati.
Il sistema tradizionale quello di
introdurre le mezzane nei cosiddetti
locali di prerefrigerazione, dove le
carni iniziano la maturazione con un
primo raffreddamento a + 5 10 C,
con una sosta di almeno 24 ore e
preferibilmente di 48 ore. Dalle sale di
prerefrigerazione le carni, eventual-
mente suddivise in quarti, vengonotra-
sportate nelle adiacenti celle refrige-
rate di conservazione con temperatura
ambiente tra 0 e + 2 C.
Secondo i moderni criteri si tende
ad immettere immediatamente le carni
in una galleria di refrigerazione rapida
(opportunamente divisibile in settori)
con temperatura tra 0 e + 3 C, con
fortissimo grado igrometrico 85 95
% e con ricircolazione d'aria pari a 60
80 volte all'ora. In tal modo si
ottengono una stabilizzazione della
7 8
3 3 4
6
0 1 2 4 6 8 10
Manuale dellArchitetto

flora microbica iniziale, un impedi-
mento allo sviluppo di muffe, una
maggiore uniformit di raffredda-
mento tra parti profonde e superficiali
delle carni, ed un minore calo per
evaporazione. .
Dimensionamento delle celle, at-
trezzate con guidovie di sostegno dei
carrelli di appendimento e con gabbie
ad uso dei singoli macellai, corrispon-
dente ad una conservazione della pro-
duzione per almeno una settimana. Si
assegnano ordinariamente 200 kg/m
per i bovini adulti, 150 per i suini, 100
per gli ovini e caprini.
bene che nel reparto frigorifero si
osservi per le celle una certa suddivi-
sione in unit separate, anche per le
variabili entit stagionali delle macel-
lazioni di diverse specie di animati.
Preferibilmente separata dovrebbe
essere la cella per la conservazione
delle carni foranee, collegata da un
lato con il locale di ricevimento ed
ispezione e dall'altro con un'apposita
zona della sala di esposizione e ven-
dita.
Salone di esposizione e vendita
(mercato corni). - L'antico ambiente di
vendita, costituito da una normale tet-
toia, viene oggi sostituito da un grande
locale chiuso a sviluppo longitudinale,
comunicante lungo un lato con le celle
ed anticelle, e lungo il lato opposto con
le banchine di carico. Detto salone
deve essere ad aria condizionata, con
una temperatura ambiente preferibil-
mente di 8 10 C per evitare il
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATTATOI
riscaldamento delle carni esposte.
attrezzato con guidovie aeree lungo
le quali scorrono i carrelli con le
mezzane o i quarti.
Negli ordinari mattatoi di con-
sumo le carni vengono prelevate me-
diante automezzi refrigerati; le ban-
chine sono pertanto conformate in
modo da favorire l'accostamento dei
veicoli e l'introduzione delle carni.
Fecaio. - Nelle disposizioni in
orizzontale il fecaio (che serve allo
svuotamento dei pancioni e degli in-
testini prevalentemente dei bovini)
viene situato in posizione appartata,
anche se non troppo discosta dal
compartimento del bestiame grosso;
i visceri pervengono al fecaio me-
diante carrelli a mano a cassa ribal-
tabile. bene disporre parte del
fecaio sopraelevata di circa m 1,00
1,20 rispetto al piano generale, in
modo da poter effettuare lo svuota-
mento dall'alto entro appositi carrelli
esterni che possono trasportare il
contenuto stomacale in una vasca di
temporaneo deposito, in una fossa di
digestione, ecc.
Un sistema pi perfezionato in-
vece quello di versare il contenuto in
sottostanti cunicoli, dove esso tra-
scinato da potenti getti d'acqua a
forte pressione che lo diluiscono e lo
spingono attraverso pettini di ferro,
completanti l'opera di spappola-
mento prima dello smaltimento; il
sistema per sovraccarica notevol-
mente l'impianto di depurazione.
437b Manuale dellArchitetto
Nelle disposizioni a due o pi piani,
con le tripperie sottostanti alle sale di
mattazione, necessario svuotare i
visceri prima di immetterli nelle canne
di caduta verso detti locali di tripperia;
il fecaio prende cos la veste di com-
parto per vuotamento e primo lavag-
gio visceri , e trover qui di posto in
una zona appartata tra due sale di
mattazione (ad es. bovini e vitelloni-
vitelli) in collegamento con i tavoli di
deposito ed ispezione visceri. Il conte-
nuto cadr direttamente in appositi
grossi recipienti su carrelli, che lo tra-
sporteranno alle usuali vasche di de-
posito o di digestione.
Tripperie e budellerie. - Nelle
disposizioni in orizzontale questi servizi
vengono situati accanto al fecaio,
mentre nelle strutture a due piani tro-
vano posto direttamente sotto le sale di
mattazione dei bovini. Le tripperie
degli ovini (pi raramente) e dei suini
(sempre) vengono sistemate nei com-
partimenti relativi. Vengono attrezzate
con vasche a vapore per la scottatura
e cottura delle trippe ed eventualmente
dei piedi e delle testine, con tavoli
esagonali o rettangolari di deposito e
lavorazione, con vaschette di lavaggio
e tavolette disposte lungo le pareti,
eventualmente con apparecchi lava-
trippe mossi da motori elettrici.
Alimentazione di vapore, d'acqua
fredda e acqua calda, d'aria com-
pressa per i budelli.
Per il dimensionamento si pu pre-
vedere il trattamento di un quantitativo

Macello contumaciale. - Rappresenta
un fondamentale elemento di salva-
guardia igienica e sanitaria, in quanto
provvede all'isolamento, alla ma-
cellazione ed alla distruzione di animali
infetti, alla distruzione o denaturazione
di carni malsane, allo accertamento di
carni sospette, al risanamento di dette
carni e di quelle leggermente svariate
non vendibili allo stato crudo, al rico-
vero d'osservazione di animali sospetti
ed alla loro macellazione, all'esame
degli animali macellati d'urgenza al-
trove, ecc.
In vista di tali molteplici funzioni, sono
da distinguere essenzialmente due
comparii, per ognuno dei quali sono da
prevedere in linea generale:
Comporto infetti: stalla d'isolamento,
posti di squartamento, locale per forno
d'incenerimento (per la distruzione di
animali interi la cui lavorazione po-
trebbe riuscire pericolosa per gli ope-
rai), locale per il digestore
(apparecchiatura a vapore che per-
mette di trasformare le carni in prodotti
innocui commerciabili quali grassi e
polveri di carne), locale di deposito
delle carni molto svariate od infette e
degli avanzi di macellazione, locale per
la disinfezione degli arnesi, ambiente
filtro per la bonifica dei lavoranti con
servizi igienici.
b) Comporto sospetti: stalla di osserva-
zione, posti di macellazione, locale ani-
mali macellati d'urgenza, locale per il
deposito delle carni sospette provenienti
dalle sale di macellazione per ordine
del veterinario, fornito di armadi frigori-
feri per le carni in attesa di accerta-
menti, locale per l'autopsia per il giudi-
zio sugli animali squartati o sulle carni,
locali per la sterilizzazione e la cottura
delle carni destinate alla bassamacelle-
ria, per la salatura ed insaccatura delle
carni, specialmente parassitate da cisti-
cerchi (panicate), per la bonifica delle
carni panicate mediante il freddo (-
20C), locali per spogliatoi e servizi
igienici per i lavoranti.
Dal locale di autopsia o d'ispezione gli
animali macellati e le carni ritenuti in-
fetti devono poter essere immessi,attra-
verso un passaggio normalmente
chiuso, nei locali del forno d'inceneri-
mento o del digestore (sardigna).
Locali accessori del macello. - Secondo
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATTATOI
le pi comuni accezioni vengono com-
presi i seguenti elementi:
Locale per l'ispezione delle carni foro-
nee. Ubicazione preferibile ad una
estremit del salone di esposizione e
vendita del fabbricato frigorifero, in
modo da poter introdurre le carni,
dopo l'esito favorevole dell'ispezione,
nel retrostante deposito frigorifero o
nella zona di esposizione e vendita ad
esse riservati.
Dimensionamento in rapporto all'af-
flusso di dette carni macellate inmatta-
toi di produzione finitimi, con tendenza
costante all'aumento.
Locale per le carni di bossa macelleria.
- La sua ubicazione pu essere Al-
quanto varia (ad una estremit termi-
nale del fabbricato frigorifero in modo
da avere un retrostante deposito refri-
gerato, in un fabbricato accessorio
contenente altri servizi, ecc.); comun-
que. deve essere tale che vi giungano
agevolmente le carni destinate alla
bassa macelleria e le carni risanate
mediante sterilizzazione e cottura e che
vi acceda facilmente il pubblico dalla
zona d'ingresso del mattatoio.
Locali per deposito e lavorazione dei
sottoprodotti industriali. - Sono adibiti
alla conservazione temporanea dei
sottoprodotti industriali della macella-
zione, in attesa del loro prelievo da
parte di ditte industriali: pelli, setole,
unghie, corna, ossa, sangue, grassi,
ecc. Nei piccoli e medi macelli i locali
servono in genere per il deposito e si
provvede solo alla salagione delle pelli
da inviare alle concerie, ed eventual-
mente alla fusione dei grassi ed alla
centrifugazione del sangue. Nei
grandi mattatoi pu organizzarsi la
completa lavorazione dei sottoprodotti.
Fa parte concettualmente dei depositi
la conservazione degli organi per la
fabbricazione dei prodotti opoterapici
in armadi frigoriferi a -20C.
Servizi amministrativi e direttivi, al-
loggi, laboratori, servizi personale. -
Sono di regola raggruppati in fabbri-
cato apposito presso l'ingresso princi-
pale del mattatoio, nella zona delpub-
blico e delle carni. In genere si ha una
struttura a due piani con la seguente
distribuzione:
Piano terreno: uffici amministrativi, uf-
fici veterinari, ufficio ispettori, ufficio
vigili sanitari, ufficio direttore, attesa,
438a Manuale dellArchitetto
servizi igienici, locale di custodia.
Piano primo: alloggio per il direttore,
laboratori dei veterinari per le indagini
batteriologiche e dei parassiti. Talvolta
questi laboratori vengono pre-
feribilmente situati nel piano superiore
del macello contumaciale.
Nel caso che l'ingresso sia unico, come
pu accadere per i piccoli mattatoi, il
complesso di lo ingresso precedente-
mente descritto (custode, dazio, veteri-
nario di guardia, ecc.) pu essere con-
globato in questo fabbricato.
Possono inoltre essere contenuti in esso
gli spogliatoi con docce e servizi igienici
per i lavoranti ed operai: per i mattatoi
importanti preferibile la loro ubica-
zione in un corpo laterale vicino alle
sale di mattazione, oppure, nei tipi a
due piani, nel piano semicantinato del
nucleo costruttivo sale di mattazione -
frigo.
Locali per Il pubblico. - In genere for-
mano un fabbricato disposto simmetri-
camente al precedente nella zona del
pubblico e delle carni antistante le ban-
chine di carico delle carni. Si svilup-
pano preferibilmente a piano terreno,
ma anche un secondo piano pu essere
talvolta necessario. Si hanno di solito i
seguenti servizi: sala contrattazioni con
eventuali salette riservate, sala bar o
ristorante (con cucina), cabine telefoni-
che, servizi igienici e, nei mattatoi im-
portanti, ufficio bancario ed ufficio te-
legrafico.
Da prevedere nella zona del pubblico
qualche rimessa, un parcheggio mac-
chine ed un parcheggio autotreni Con
eventuale piccola officina, un posteggio
biciclette, ecc.
Servizi sanitari complementari. - ranno
parte concettualmente del cosiddetto
reparto sanitario (insieme con il ma-
cello contumaciale), e molto spesso
possono essere concentrati in un'intera
zona impura del macello:
Locali per la disinfezione dei veicoli,
situati in modo da poter accogliere
prontamente i veicoli che hanno scari-
cato animali infetti e da poter servire in
condizioni normali alle ordinarieopera-
zioni di lavaggio e disinfezione dei
mezzi di trasporto.
Concimaia, posta normalmente nella
zona retrostante alle stalle per ricevere
le materie stercorarie e letterecce pro-
venienti dalla stabulazione.

Stazione di trattamento delle acque lu-
ride, necessaria per la particolare na-
tura delle acque di scarico dei mattatoi,
ricche di sostanze organiche e di solidi
in sospensione; dipender dalle condi-
zioni della fognatura cittadina e dal
sistema di smaltimento finale (fiume,
lago, mare, impianto municipale di de-
purazione) se limitare i trattamenti alla
fase preliminare ed alla decantazione,
oppure integrarli con la coagulazione
ed estenderli all'ossidazione biologica.
Sistema completo elettivo: eliminazione
delle materie grossolane gi all'estre-
mit delle sale di mattazione (pozzetti di
trattenuta), grigliatura, dissabbiatura,
digrassaggio, decantazione e coagula-
zione con solfato di alluminio, ossida-
zione con letti percolatori ad alto rendi-
mento con ricircolazione, sedimenta-
zione finale: essiccamento dei fanghi.
Servizi generali tecnici. - Tra i servizi pi
importanti si segnalano:
Approvvigionamento idrico. - Dotazione
idrica mediamente necessaria 500 litri
giornalieri per ogni capo abbattuto
senza distinzione di specie. Necessit
di un serbatoio sopraelevato per la ri-
serva e per assicurare la pressionesuffi-
ciente per le lance di lavaggio delle sale
di mattazione e delle tripperie.
Rete idrica alimentata completamente
con acqua potabile, salvo la rete d'in-
naffiamento delle strade e dei giardini
che pu essere alimentata con altre
acque. Formata con anelli principali e
secondari in modo da evitare qualsiasi
pericolo di interruzione dell'afflusso.
Necessari numerosi idranti nelle sale di
mattazione, nelle tripperie, ecc. condo-
tazione di tubi metallici flessibili e lance.
Rete d'acqua calda pure ad anelli e
dipartentesi da appositi boilersaccumu-
latori a serpentini, con numerose prese
nelle sale di mattazione (una presa per
ogni posto o per ogni due posti), nelle
tripperie, nei locali per le docce, ecc.
A.P.I.C.E. S.r.l.
MATTATOI
Convogliomento dei rifiuti liquidi. Il
problema viene risolto con un sistema
di canalette a pavimento con superiori
griglie per la raccolta delle acque di
lavaggio nelle sale di mattazione, nelle
tripperie e negli altri locali del matta-
toio nei tipi ad un piano, e con un
sistema di ampi scarichi a pavimento
collegati a sottostanti tubazioni di rac-
colta nei tipi a due piani. All'uscita dei
compartimenti di mattazione bene
istituire appositi pozzetti di trattenuta
per le sostanze grossolane, con chiu-
sura idraulica; detti pozzetti sono colle-
gati con i condotti della rete di fogna-
tura interna del mattatoio, i quali si
riuniscono alla fine in un unico collet-
tore sfociante nella stazione di depura-
zione.
Per le acque pluviali di norma istituire
una rete stradale separata, il cui collet-
tore non viene collegato al predetto
impianto, ma pu essere dopo raccor-
dato al suo affluente finale.
Smaltimento dei rifiuti solidi.
Le destinazioni dei numerosi rifiuti so-
lidi sono diverse a seconda della loro
particolare natura e degli usi locali.
In linea generale si pu prevedere:
Materie stercorarie e letterecce delle
stalle verso la concimaia.
Rifiuti di spazzature comuni verso le
celle zimotermiche.
Avanzi di macellazione, residui volumi-
nosi verso le celle zimotermiche.
Rifiuti ed avanzi di macellazione infetti
o sospetti verso il digestore od il forno
d'incenerimento.
Rifiuti del fecaio verso: fossa di depo-
sito e di successivo prelevamento da
parte di ditte. celle zimotermiche, va-
sca di sgocciolamento per il successivo
invio alla concimaia.
Vapore. - Viene prodotto in genere da
apposite caldaie tipo Marina o semi-
fisse orizzontali, e serve ad alimentare
i boilers-accumulatori per la produ-
438b Manuale dellArchitetto
zione di acqua calda, le vasche di scot-
tatura e i lavatrippe automatici delle
tripperie, le vasche di scottatura dei
suini, le pentole di cottura e gli ste-
rilizzatori dell'impianto di risanamento
carni, i digestori della sardigna, gli
scambiatori di calore per l'impianto di
riscaldamento fabbricati uffici e pub-
blico, ecc. Le caldaie, i boilers, le
elettropompa ed i relativi quadri elettrici
vengono riuniti in un4 apposita centrale
termica.
Freddo. - Per la produzione del freddo
viene istituita un'attrezzatura centraliz-
zata, dotata di compressori ed acces-
sori, situata in un locale accanto alla
centrale termica. Entrambe possono
essere riunite in un fabbricato a s
stante, oppure possono essere situate
nel piano semicantinato del nucleo co-
struttivo sale di mattazione-frigoriferi.
La distribuzione del freddo nel locali del
frigorifero si orienta verso il sistema a
ventilazione con rapida ricircolazione
d'aria. In appositi vani delle gallerie di
refrigerazione sono sistemati gli appa-
recchi condizionatori, alimentati dalla
centrale, attraverso i quali l'aria circo-
lante viene inviata alle intercapedini fo-
rate disposte lungo le pareti o lungo il
soffitto, oppure a grandi bocchette di
diffusione.
Aria compresso. - Nei grandi mattatoi
la sua produzione pu essere centraliz-
zata; la rete avr le sue diramazioni
principali nelle sale di mattazione degli
ovini, nelle tripperie, ecc. Nei medi e
piccoli impianti preferibile l'istituzione
di compressori autonomi su carrelli.
Eliminazione fumane. - Questo im-
pianto necessario nei locali dove si
producono intensi fumi di vapore e cio
nelle tripperie. Esso viene in genere
realizzato mediante aerotermi opportu-
namente disposti lungo le pareti e rela-
tivi dispositivi d'aspirazione.
 MATTATOI

2 6 6 6 6

24.50

4 5 5

6.50 28.50
Fig. 14 - Tipo di compartimento di macellazione per suini, secondo la tecnica tradizionale (Ditta Giordana Garello, prof. ing. E. Castiglia, 1929).
1, posto di scarico; 2, spogliatioi; 3, macellazioni isolate; 4, caldaie; 5, posti di macellazione suini; 6, tripperia suina; 7, rimessini.

VITELLI OVINI SUINI dissanguamento

dissanguamento

trappola
di abbattimento
scottatura
abbattimento 2 posti
Fig. 13 - Schema di procedimento di mattazione semi-industriale
per vitelli ed ovini. Produzione minima: 240 vitelli in 8 ore,
480 ovini in 8 ore raschiatura

passaggio alla fiamma

canne di caduta canna di caduta

eviscerazione
lavaggio e pulitura
scuoiamento

eviscerazione

lavaggio trippe
ai frigoriferi taglio

Fig. 15 - Schema di procedimento di mattazione semi-industriale per suini.

Produzione: 480 capi in 8 ore. (Istruzioni - francesi).

A.P.I.C.E. S.r.l. 439 Manuale dellArchitetto

 CENTRALI DEL LATTE
PRODUZIONE
Caratteristiche igieniche ed ap-
provvigionamento del latte. - Come
noto, il latte rappresenta uno degli
alimenti di pi alto valore nutritivo e di Non controllata o scarsamente controllata Pi o meno rigorosamente controllata
pi agevole digeribilit, particolar-
mente adatto per gli organismi in fase Raccolta Filtrazione Filtrazione Filtrazione Filtrazione Raccolta
di crescenza e per i vecchi ed i malati. alla stalla alla stalla alla stalla alla stalla
Sarebbe da auspicare pertanto che il
suo consumo fosse rilevante; se ci
Refrigerazione Raccolta Refrigerazione Centro Filtrazione alla produzione
accade per molti paesi esteri, come la alla stalla e trasporto alla stalla raccolta Raffreddamento alla produzione
Finlandia e la Svezia con circa 280 litri
per abitante e per anno, la Svizzera Imbidonamento
alla produzione
Imbottigliamento
alla produzione
Raccolta Filtrazione
con circa 250 litri, ecc., lo stesso non Imbidonamento
e trasporto
pu dirsi per l'Italia dove il consumo
Refrigerazione Trasporto
estremamente basse, potendosi sti-
mare attualmente sui 48 litri per abi-
Filtrazione Centro smistamento
tante e per anno.
Se da molteplici punti di vista il latte Controllo
presenta dei fattori impareggiabili, per
contro esso sin dal momento della Operazioni di centralizzazione
produzione fino all'utilizzazione sog- Trasporto Trasporto latteria
getto sia a facile deperibilit che a
contaminazione: ci pu arrecare serie
Selezione latteria
conseguenze sanitarie specialmente Controllo Filtrazione Risanamento Raffreddamento
sanitario con il calore
nei riguardi delle affezioni a carico del
tubo gastro-enterico, della trasmis- Filtrazione latteria

sione delle infezioni tifo-paratifiche, Risanamento in latteria

della brucellosi e della tubercolosi bo- Refrigerazione
vina, ecc., quando non vengano tem- latteria
pestivamente adottati provvedimenti; Trasporto
di prevenzione, controllo e risana- Imbidonamento Imbottigliamento
mento. Pertanto prescritto un severo
controllo igienico sull'intero ciclo dalla
produzione alla raccolta, alla lavora- Trasporto

zione ed alla distribuzione del latte, e

la sorveglianza generalmente affi-
data agli uffici sanitari comunali. Con-
cetto basilare che la genuinit e la
salubrit dell'alimento devono essere
assicurate nella misura pi ampia nella
sede della produzione (salute degli
animali, igiene del personale e degli
utensili, igiene degli ambienti, razio-
nale mungitura e raccolta del atte,
ecc.), indipendentemente dai futuri
trattamenti di risanamento delle appo-
site centrali. La sorveglianza in que-
stione va quindi iniziata nelle fattorie e
nelle stalle e dintorni.
In effetti, il vigente Regolamento ita-
liano per la vigilanza igienica del lette,
approvato con R. D. 8 maggio 1929,
dedica i primi capitoli alle prescrizioni
igieniche per la costruzione dei ricoveri
degli animali e dei locali annessi, ai
criteri che devono garantire la sanit
degli animali lattiferi , alle indicazioni
per la salute del personale addetto alle
vaccherie ed alle latterie, alle modalit
di mungitura e di trasporto del latte,
Vendita
girovaga
Spacci di vendita
di zona di quartiere
CONSUMATORE
Fig. 1 - Ciclo delle varie fasi del commercio e dell'industria del latte (Patrizi e Ciani)
ecc.
Il vero e proprio approvvigiona-
mento del latte alimentare per uso
diretto (in gran parte quello di vacca)
contempla le operazioni successive
alla mungitura, che sono diverse a
seconda del sistema adottato nella
zona, a sua volta dipendente dalle
caratteristiche e dalla molteplicit
delle aziende rurali, dalla rete via-
bile, dalla grandezza e natura dei
centri abitati da servire, ecc. In linea
esemplificativa possono citarsi come
particolarmente usati in Italia questi
comunali consorziali cooperativi intermediari
sistemi (Fig. 1):
1) Produzione e consegna diretta al
consumatore (con filtrazione e refrige-
razione del latte in apposito locale
adiacente alla stalla).
2) Produzione, trasporto e conse-
gna agli spacci di vendita (con filtra-
zione, refrigerazione ed imbidona-
mento alla fattoria, trasporto agli
spacci, imbottigliamento e vendita).
3) Produzione, trasporto ai centridi
raccolta, trasporto e consegna agli

A.P.I.C.E. S.r.l. 440a Manuale dellArchitetto


spacci di vendita (con filtrazione erefri-
gerazione, imbidonamento o imbotti-
gliamento nei centri di raccolta, tra-
sporto agli spacci di vendita e distribu-
zione).
4) Produzione, trasporto ai centri di
raccolta, trasporto alla centrali del
latte, consegna agli spacci di vendita
(con Filtrazione, refrigerazione ed im-
bidonamento ai centri di raccolta, trat-
tamenti termici ed imbottigliamento
alla centrale del latte, trasporto agli
spacci di vendita e distribuzione).
La centrale del latte fa quindi parte
del sistema pi completo, costituendo
uno stabilimento autorizzato per la
raccolta del latte destinato al consumo
locale di un dato centro, per assicu-
rarne la genuinit sottoporlo ad un
trattamento che ne garantisca la salu-
brit, e condizionarlo per la vendita al
consumatore in modo da escludere
ogni menomazione e contaminazione.
In altri termini questo stabilimento do-
vrebbe assicurare la fornitura di un
latte privo di germi patogeni ed igieni-
camente rispondente, di struttura
fisico-chimica non molto differente da
quella originaria, di composizione uni-
forme ed in condizioni di buona serbe-
A.P.I.C.E. S.r.l.
CENTRALI DEL LATTE
volezza.
Per realizzare i predetti risultati la
centrale del latte deve possedere
spiccate caratteristiche igieniche ed
industriali, e quindi attrezzature do-
tate dei pi moderni automatismi,
personale molto esperto sia del fun-
zionamento degli apparecchi che de-
gli elementi, di prevenzione delle in-
fezioni, tecniche di lavorazione ag-
giornate secondo i pi recenti con-
cetti, ecc.: nello stesso tempo essa
rappresenta una azienda commer-
ciale che deve fornire il latte ad un
prezzo modico. Tutte queste esi-
genze non possono essere soddi-
sfatte che con adeguati; quantitativi
da trattare; infatti; a legge 16 giugno
1938 n. 851, riguardante i limpianto
delle nuove centrali, non ne consente
l'istituzione l dove non si abbia un
consumo giornaliero di almeno 100
ettolitri.
E da notare tuttavia che da vario
tempo vanno sorgendo anche im-
pianti intermedi, detti Centri di pa-
storizzazione , a causa della neces-
sit di provvedere con la massima
tempestivit ad un trattamento del
latte per assicurarne la non deperibi-
lit per un certo periodo.
440b Manuale dellArchitetto
Il latte trattato dalle centrali co-
munemente denominato pastorizzato,
essendo la pastorizzazione il procedi-
mento usuale di risanamento, mentre
;i latte non trattato costituisce il latte
naturale o comune.
inoltre da segnalare il latte crudo
o latte certificato, cio il latte che pu
consumarsi crudo in quanto la produ-
zione, la raccolta ed il trasporto sono
sottoposti a rigorosissimi controlli sani-
tari ed a disposizioni di carattere igie-
nico particolarmente restrittive nelle
cosiddette vaccherie modello.
Esistono motti altri tipi di latte trat-
tato, dei quali alcuni gi sperimentati
come il latte ossigenato, utilizzante l'a-
zione conservatrice dell'ossigeno odel-
l'acqua ossigenata, ed altri di recente
affermazione, quali i latti sterilizzati
commerciabili a distanza e per lungo
tempo in scatole o bottiglie. Tra essi si
segnalano il latte autoclavata, cio ste-
rilizzato in autoclave a 120 - 40 C, ed
il latte uperizzato, cio sterilizzato a
mezzo di immissione di vapore a 150-
170 C.
infine da ricordare il latte che
viene destinato all'industria per la fab-
bricazione del vari tipi di latte evapo-
rato, condensato, in polvere, in pani,

Elementi per la progettazione di una
centrale. - Il progetto della centrale
deve essere preceduto da studi prelimi-
nari sulla zona di produzione del latte e
sull'organizzazione dell'approvvigiona-
mento relativo stia centrate, e da ricer-
che sulla zona di consumo per poter
determinare il fabbisogno di latte da
sottoporre ai trattamenti prima della
distribuzione. Questi studi devono es-
sere eseguiti con accuratezza, tenendo
conto della natura industriale e com-
merciale della centrale.
Gli altri elementi che successivamente
occorre fissare e discutere sono:
1) Ubicazione. - Lo stabilimento non
pu essere situato troppo al centro del-
l'abitato per la sua natura industriale e
per evitare la penetrazione degli auto-
carri provenienti dalla campagna. ma
nemmeno troppo lontano in quantooc-
corre distribuire il latte frazionato in
bottiglie e bidoni agli spacci di vendita
cittadini. Una buona posizione all'im-
mediata periferia nella zona di conver-
genza dei vari percorsi provenienti
dalla produzione e dai centri di rac-
colta.
2) Quantitativo medio e massimo di
latte da trattare;
3) Scelta dei trattamenti termici ed at-
trezzature relative;
4) Procedimenti di lavaggio, di imbotti-
gliamento ed attrezzature relative;
5) Servizi tecnici della centrale (acqua,
elettricit, riscaldamento, freddo, scari-
chi, ecc.).
6) Costo alla costruzione e della ge-
stione, e capitale disponibile.
La conoscenza dei predetti elementi
permette di progettare la disposizione
planimetrica pi conveniente in rela-
zione sia al migliore inserimento nella
rete viabile cittadina. sia al pi razio-
nale svolgimento del ciclo funzionate
interno attraverso le molteplici installa-
zioni, dall'arrivo del latte dalla campa-
gna alla partenza dei latte verso i quar-
tieri cittadini,
Organizzazione funzionale. - Il latte ar-
riva dalla campagna (fattorie o centri di
raccolta) normalmente mediante auto-
carri che trasportano i bidoni di capa-
cit da 20 a 50 litri; questi vengono
scaricati su unadatta banchina, fa-
cente parte del fabbricato, nella zona di
ricezione bidoni, dove vengono prele-
vati i campioni per gli esami chimici e
A.P.I.C.E. S.r.l.
CENTRALI DEL LATTE
3
14
13
16
11
10
17
8
12 8
15
3
2
9
5
18
4
19
8
7 6 Fig. 2 - Schema di un impianto di "uperizzazione" del latte
1, ingresso del latte; 2, apparecchio di disaerazione; 3, separazione di schiuma; 4,
condensatore; 4, ingresso dellacqua fredda; 6, pompa del condensato; 7, pompa
a vuoto; 8, pompa del latte; 9, tubo di riscaldamento; 10, ingresso del vapore con
regolatore di pressione; 11, epuratore del vapore; 12, serbatoi di condensazione;
13, uperizzatore; 14, vaso despansione; 15, refrigerante del latte; 16, serbatoio
di deposito del latte; 17, ingresso dellacqua di raffreddamento; 18, serbatoio di
recupero del calore; 19, uscita dellacqua calda.
batteriologici per ogni partita in arrivo. vasto territorio con intensa produzione
li latte non riscontrato idoneo viene di latte in fattorie modernamenteattrez-
destinato allo sfruttamento industriale. zate, collegate con razionali centri di
Dalla banchina i bidoni con trasporta- raccolta. il latte arriva alla banchina
tori a rulli sono convogliati verso lo con autocisterne (dopo essere stato fil-
scarico nelle bilance; dopo la pesatura trato e raffreddato nelle stesse fattorie o
il latte viene raccolto in vasche di rice- negli stessi centri di raccolta; in tal caso.
vimento dalle quali mediante elettro- dopo la pesatura ed il prelevamento,
pompe viene inviato nella zona dei dei campioni, viene scaricato mediante
trattamenti di riscaldamento. l bidoni apposita attrezzatura ed avviato diretta-
vuoti sono avviati, sempre con traspor- mente ai serbatoi di sosta del reparto
tatore a rulli, all'apparecchio di lava- dei trattamenti termici.
tura e disinfezione bidoni. e dopo que- I procedimenti per il risanamento del
sta operazione ritornano in una susse- latte possono essere di vario tipo; si-
guente zona della stessa banchina, stema elettivo per quello dellapasto-
dove vengono ritirati dagli automezzi rizzazione, in quanto con essa general-
della campagna. mente si realizza la distruzione della
Prima di essere sottoposto ai veri e flora batterica patogena e di molta
propri trattamenti termici il latte potr parte dei microbi saprofiti senza che si
essere temporaneamente raccolto in alteri notevolmente la struttura fisico-
serbatoi refrigerati; in ogni caso dovr chimica del latte e con una perdita
subire una filtrazione preliminare per minima di vitamine ed enzimi.
togliere le grosse impurit. come peli e In linea alquanto sintetici i procedimenti
paglia, ed una filtrazione minuta. la impiegati sono i seguenti:
quale viene eseguita mediante le co- a) Pastorizzazione basso, con tratta-
siddette pulitrici abbinate agli apparec- mento del latte a circa 63 per la durata
chi di risanamento. di 30 minuti. Essa altera poco le pro-
Nelle grandi centrali alimentate da un priet del latte, distrugge tutti i pato-
441a Manuale dellArchitetto

geni, riduce la carica batterica fino al
99,5% e conserva una parte della flora
acidogena: quest'ultimo fatto impor-
tante in quanto favorisce la coagula-
zione del latte, se tenuto a lungo in
ambiente ordinario. la quale non pe-
ricolosa per la salute ed facilmente
rilevabile.
Pastorizzazione alta, con trattamento
del latte alla temperatura di 85C per
pochi minuti. Essa altera alcune pro-
priet del latte, distrugge tutti i pato-
geni. distrugge tutti i batteri acidificanti,
mentre conserva i proteolitici; questo
fatto origina la tendenza alla putrefa-
zione anzich alla coagulazione, con
maggiore pericolo per la salute.
,m c) Pastorizzazione o strati sottili o
stassanizzozione, dal nome del suo ide-
atore Stassano, consistente nel riscalda-
mento del latte a strati sottilissimi in
apparecchi tubolari a pressione, alla
temperatura di 75C per 15 secondi.
Con questo sistema non vi sono altera-
zioni nel latte, vengono distrutti tutti i
microbi patogeni e la carica batterica
viene ridotta fino al 99,9%
I predetti procedimenti sono molto usati
specialmente in Italia ed in Francia. pur
avendo avuto nel tempo fasi alterne
d'impiego; attualmente si nota una
certa tendenza verso la pastorizzazione
alta. per quanto la stassanizzazione
venga anch'essa adottata in molte cen-
trali.
Nei paesi di lingua inglese, particolar-
mente Inghilterra e Stati Uniti, invece
adottata con risultati che si diconosupe-
riori a tutti gli altri sistemi, la cosiddetta
pastorizz3zione H.T.S.T. (high tempera-
ture, short time) o pastorizzazione ra-
pida ad alta temperatura, con tratta-
mento termico a 71-72C per almeno
15 secondi.
Gli apparecchi pastorizzatori possono
A.P.I.C.E. S.r.l.
CENTRALI DEL LATTE
essere essenzialmente di due tipi: l'ap-
parecchio ci piastre, in cui il latte cir-
cola sulle facce delle piastre riscaldate
mediante acqua calda o vapore, e
l'apparecchio tubolare, in cui il latte
circola in tubi attorno ai quali viene
convogliata l'acqua calda. li sistema
Stassano consente che il latte circoli
sotto pressione nell'intercapedine larga
1 mm di due tubi di rame contenuti
uno nell'altro e riscaldati all'interno ed
allo esterno con vapore. Negli appa-
recchi pi recenti si usa l'acciaio inossi-
dabile e l'intercapedine ha una lar-
ghezza di 0,6-0,8 mm,
l moderni pastorizzatori includono nel
loro insieme anche le fasi di preriscal-
damento del latte e di raffreddamento
dello stesso dopo il trattamento di ri-
scaldamento. La sezione di preriscal-
damento determina una notevole eco-
nomia per il recupero di calore con-
sentito dalla cessione di calore del latte
caldo gi trattato al latte freddo che
arriva; il latte preriscaldato viene in-
viato alla pulitrice per poi ritornare alle
piastre di riscaldamento.
la sezione di raffreddamento serve a
portare il latte in uscita ad una tempe-
ratura inferiore a +10C. ordinaria-
mente 45C, in modo da favorire la
sua conservazione per le successive
fasi fino all'utilizzazione: il fluido refri-
gerante normalmente usato l'acqua
refrigerata a + 1,52C.
Il latte raffreddato passa poi ai serbatoi
di raccolta refrigerati, e da questi, at-
traverso un sistema meccanico a ca-
duta, viene convogliato all'attrezzatura
di riempimento delle bottiglie per il
consumo minuto. Se si tratta di rifornire
collettivit (alberghi, ospedali, ecc.) o
spacci di consumo locale, saranno
usati anche bidoni di forma speciale
con ugello di mescita.
441b Manuale dellArchitetto
La zona di riempimento delle bottiglie
rappresenta il punto di contatto con il
ciclo complementare delle bottiglie
usate per la distribuzione in citt. Esse
infatti seguono il seguente percorso:
scarico sulla banchina, lavatura e disin-
fezione, convogliamento mediante tra-
sportatori agli apparecchi di riempi-
mento e di capsularnento automatico,
collocazione nei cestelli gi puliti su
un'altra linea, prelevamento dei cam-
pioni, attesa in celle frigorifere, conse-
gna e carico negli automezzi di citt.
In sintesi si ha sempre un traffico princi-
pale dalla entrata del latte proveniente
dalla campagna alla uscita di esso
verso la citt; a questo percorso fonda-
mentale, svolgentesi attraverso le varie
operazioni sul latte. si innestano all'ini-
zio il ciclo dei bidoni della campagna
ed il percorso dei prelievi, ed alla fine il
ciclo delle bottiglie della distribuzione in
citt, e quello dei castelli. Ovviamente
sono anche da aggiungere le varie ali-
mentazioni di vapore, di acqua calda,
di fluidi refrigeranti, ecc., facenti capo
alle molteplici apparecchiature.
Altri tipi di trattamento centralizzato del
latte. Il metodo della pastorizzazione
attualmente il trattamento elettivo nelle
centrali del latte: non si deve dimenti-
care tuttavia che esistono altri metodi in
via di sperimentazione o che sono stati
applicati con successo specialmente al-
l'estero. Tra questi meritano particolare
considerazione il procedimento deno-
minato uperizzazione, consistente
nella iniezione di vapore surriscaldato
nel latte allo scopo di stabilizzarne le
qualit organolettiche e contemporane-
amente di sterilizzarlo, ed il procedi-
mento della sterilizzazione.
L"uperizzazione del latte, a detta di al-
cuni igienisti, rappresenta un indubbio
miglioramento sulla pastorizzazione.

Il relativo ciclo di funzionamento (Soc.
Alpura) consta delle seguenti fasi (fig.
2):
Depurazione meccanica, per filtrazione
o centrifugazione, ed eventuale raffred-
damento.
Riscaldamento alla temperatura di
SOOC ed eliminazione, sotto vuoto,
dell'aria e dei gas ed odori.
Elevazione alla temperatura di 75C ed
immissione nell'uperizzatore, dove il
latte raggiunge la temperatura di
150C per una frazione di secondo
(O",75) mediante l'iniezione nei flusso
del latte di vapore surriscaldato, previa-
mente depurato da ogni impurit.
Passaggio del latte trattato in un vaso
d'espansione con brusco abbassarsi
della temperatura al livello d'ingresso
nell'uperizzatore.
Raffreddamento in un refrigerantetubo-
lare ad acqua ed immagazzinamento in
serbatoio di deposito.
Il procedimento della sterilizzazione,
che presentava nel passato l'inconve-
niente dell'alterazione delle qualit or-
ganolettiche e nutritive del latte, per
mezzo dei moderni sistemi e tecniche
ha risolto brillantemente il problema di
conservare al latte sterilizzato le pro-
priet e le caratteristiche originali, ed
pertanto in continuo sviluppo.
Locali costitutivi di una centrale. - la
struttura edilizia di una centrale deve
adeguarsi alla possibilit di realizza-
zione dei procedimenti dianzi accen-
nati; pertanto essa sar aderente al
carattere di stabilimento industriale, con
larghi spazi e grandi altezze per l'age-
vole collocazione dei ballatoi per la
sorveglianza delle operazioni e lacirco-
lazione del personale, delle piattaforme
per il sostegno dei serbatoi del latte
refrigerato, ecc. Generalmente anche
conveniente un piano semicantinato,to-
tale o parziale, per i servizi generali
tecnici, per gli spogliatoi ed i refettori
del personale. ecc., ma molte volte la
centrale organizzata su un solo piano.
le diverse zone funzionati sono sempre
ben delimitate da pareti laterali al fine
di evitare qualsiasi promiscuit di per-
sonale e di servizi.
Il complesso edilizio ordinariamente
formato da tre gruppi di fabbricati: l'e-
dificio della centrale vera e propria. la
palazzina del custode e servizi annessi
di sorveglianza, le autorimesse con i
servizi accessori, quali la pulizia e la
disinfezione degli automezzi.
bene che il complesso sia recintato,
A.P.I.C.E. S.r.l.
CENTRALI DEL LATTE
PARTENZA ARRIVO
BIDONI VUOTI LATTE IN BIDONI
LATO CAMPAGNA
8 1 2
29
7 3 22
5 4
6
26 23
9
11 10 24
27
12
25
28
16
15 17 18
29 29
19 20
13 21
LATO CITTA'
ARRIVO PARTENZE
BOTTIGLIE SPORCHE BOTTIGLIE PIENE
Fig. 3 - Schema indicativo di massima di una centrale del latte di media entit
1, banchina scarico bidoni pieni; 2, prelievo campioni; 3, scaricatori automatici del
latte; 4, bilance; 5, vasche di ricevimento; 6, serbatoi refrigeratiper il latte in arrivo;
7, lavabidoni; 8, banchina carico bidoni vuoti; 9, pulitrici: 10, apparecchipastoriz-
zatori; 11, centralina di regolazione automatica per i pastorizzatori; 12, serbatoi
refrigerati di raccolta del latte trattato; 13, banchina scarico bottiglie sporche; 14,
lavacestelli; 15, lavabottiglie; 16, riempitrice; 17, capsulatrice; 18, piattaforma di
arrestro e riempimento dei cestelli; 19, anticella frigorifera; 20, cella frigorifera;
21, banchina carico cestelli con bottiglie piene; 22, laboratori di analisi; 23,
direzione, amministrazione ecc.; 24, servizi del personale; 25, magazzinimate-
riale; 26, centrale termica; 27, apparecchiature per le pulizia delle attrezzature e
produzione aria compressa; 28, centrale del freddo; 29, trasportatori automatici.
lasciando ampio spazio attorno al fab- gna e di partenza per la distribuzione
bricato della centrale, per consentire quando il fabbricato della centrale d
una larga libert di manovra e dicirco- direttamente sulla strada; ci ha minore
lazione agli automezzi: anche nel re- influenza quando il fabbricato ha un'a-
cinto conviene avere due aperture se- deguata area circostante.
parate per gli automezzi della campa- La disposizione planimetrica dipende
gna e per quelli della citt. comunque dall'ubicazione delle zone di
Circa la disposizione planimetrica ricevimento e di spedizione in rapporto
della centrale occorre osservare che all'intero perimetro. Se per le piccole
molteplici e diverse sono le realizza- centrali usato talvolta raggruppare
zioni di fabbricati del genere. influen- queste operazioni da un solo lato (vedi
zate alcune volte dalla posizione urba- piccole centrali adottate negli Stati
nistica dei punti di arrivo dalla campa- Uniti), per le medie e grandi centrali
442a Manuale dellArchitetto

senza dubbio indispensabile ubicare
dette zone a due estremi distati della
pianta, solitamente rettangolare. Tra
queste due zone i cicli di funzionamento
interno potranno avere svariati anda-
menti; a titolo di orientamento conviene
prendere in considerazione uno schema
indicativo adatto particolarmente alle
medie centrali. del quale si presenta un
esempio nella fig. 3.
Nel predetto schema possono riscon-
trarsi le seguenti differenti zone, con
locali od attrezzature inerenti:
a) Zona di ricezione del lotte: banchina
di scarico bidoni, prelievi per analisi,
dispositivo automatico di rovescia-
mento, bilance, vasche di ricevimento,
elettropompe, eventuali serbatoi di de-
posito temporaneo.
Trasportatore a rulli dalla banchina alle
bilance, che continua con i bidoni spor-
chi verso l'apparecchio di lavatura e
disinfezione bidoni, e poi verso la ban-
china di rinvio dei bidoni vuoti alla
campagna.
b) Zona di trattamento e raccolta del
lette : attrezzature di pastorizzazione
con preriscaldamento e raffredda-
mento, pulitrici a filtro o centrifughe.
stazioni regolatrici automatiche. serba-
toi di raccolta del latte pastorizzato re-
frigerati (in alto).
c) Zona di ricezione, lavaggio e riempi-
mento bottiglie: banchina per lo scarico
dei costelli con le bottiglie sporche, tra-
sportatore a rulli verso lattrezzatura di
A.P.I.C.E. S.r.l.
CENTRALI DEL LATTE
lavatura e disinfezione t>ottiglie con
smistamento dei castelli verso illavace-
stelli, trasportatore a nastro delle botti-
glie pulite verso la macchina riempi-
trice e quindi alla capsulatrice, piatta-
forma di arresto con il ritorno dei ce-
stelli puliti che vengono riempiti con le
bottiglie piene ad opera del personale
oppure automaticamente, trasporta-
tore a rulli verso la zona di tempora-
neo deposito o di conservazione del
latte. Ciclo accessorio: bidoni vuoti,
lavatura e disinfezione bidoni, riempi-
mento, invio ai frigoriferi.
d) Zone di deposito temporaneo econ-
servazione, consegno: anticella frigori-
fera per bottiglie e bidoni pronti per la
partenza, celle frigorifere per conser-
vazione bottiglie e bidoni, locale di
sorveglianza e prelievo campioni, ban-
china di carico sugli automezzi per la
citt.
e) Zona della direzione e dei labora-
tori: uffici di direzione ed amministra-
zione, laboratori di analisi chimiche e
batteriologiche, spogliatoi e servizi del
personale, magazzini del materiale
(bidoni e bottiglie), ecc.
f) Zona dei servizi tecnici: centrale ter-
mica per la produzione di vapore ed
acqua calda, locali per le attrezzature
di pulizia straordinaria degli apparec-
chi a piastre e per la produzione di aria
compressa per le stazioni regolatrici
automatiche. centrale del freddo per la
produzione di acqua refrigerata e per
442b Manuale dellArchitetto
la refrigerazione dei serbatoi e delle
celle.
Lo schema funzionale sopra descritto
appare improntato al criterio di stabilire
nella disposizione planimetrica i cosid-
detti lato campagna e lato citt,
ossia di concentrare lungo i due lati
minori della pianta, solitamente rettan-
golare. rispettivamente le operazioni ri-
guardanti l'arrivo del latte ed il ritorno
dei bidoni verso il contado e le opera-
zioni attinenti all'arrivo delle bottiglie
sporche ed alla partenza di quelle
piene verso la citt.
Alcune volte si preferisce adottareun'al-
tra disposizione, istituendo due ban-
chine lungo i due lati maggiori dell'edi-
ficio e destinando l'una alle cosiddette
operazioni sporche (arrivo del latte
dalla campagna ed arrivo delle botti-
glie sporche dalla citt) e l'altra alle
cosiddette operazioni pulite (partenza
dei bidoni puliti verso la campagna e
partenza delle bottiglie piene verso la
citt). Tra le due banchine il lavoro
della centrale si svolge essenzialmente
per movimenti lungo linee parallele da
una banchina allaltra: su alcune linee
vengono trasportati i bidoni pieni, che
successivamente vengono vuotati. puliti
e rispediti alla campagna; su altre linee
parallele scorrono le bottiglie vuote e
sporche provenienti dalla citt, le quali
vengono successivamente pulite, steri-
lizzate, riempite, capsulate e rispedite
verso la citt.
 CENTRALI DEL LATTE
BOTTIGLIE DI
LATTE PASTORIZZATO

1 3 4
2

5
7

10
11 9

12 13

BIDONI BIDONI BOTTIGLIE

PULITI PIENI SPORCHE
Fig. 4 Pianta tipo di una centrale del latte di media entit (5500 litri all'ora), secondo l'O.M.S.
1, generatori di vapore; 2, compressori; 3, celle rifrigerate; 4, banchina di carico; 5, pastorizzatori;
6, macchine riempitrici; 7, uffici; 8, serbatoi refrigerati; 9, vasca di pesatura; 10, macchine lavabottiglie;
11, lavabidoni; 12, banchina di ricezione del latte; 13 banchina di ricezione bottiglie.

Non sempre tuttavia sono strettamente
osservate le distinzioni tra lato citt e
lato campagna , o tra banchina sporca
e banchina pulita ; nelle medie e piccole
centrali talvolta dato vedere concentrate
su di un lato la maggior parte delle sud-
dette operazioni (fig. 4).
Nei riguardi delle suddescritte distribuzioni
pianimetriche occorre accennare che esse
possono venire modifscate in seguito ad
alcune recenti innovazioni, consistenti nel-
l'impiego di recipienti di carta paraffinata o
rivestita di tipiche resine sintetiche e dotati
di una particolare fo,ma per meglio utiliz-
zare lo spazio nei mezzi di trasporto, in
sostituzione delle bottiglie. Questo sistema
presenterebbe vari vantaggi, quali il rispar-
mio delle operazioni di ricarico nelle latterie
e di scarico in centrale, di lavatura e disin-
fezione bottiglie, ecc., il minor peso nei
trasporti, la migliore conservazione delle
propriet del latte a causa dell'opacit dei
recipienti.
La nuova centrale del latte di Milano,
progettata dall'Ufficio Tecnico del Comune
ed entrata in funzione nel 1957, una
de!le pi moderne e razionali attualmente
esistenti. Il nuovo stabilimento, con edifici
per la lavorazione e per i reparti ausiliari,
sorto su un'area di 35110 m. Il complesso
della lavorazione del latte, degli uffici e dei
laboratori consiste in un fabbricato a
pianta rettangolare coperto con pensilline
inclinate sorrette da travi e pilastri di mi-
nimo ingombro e nel quale sono indivi-
duabili un piano rialzato completo ed un
primo piano ed un sotterraneo parziali.
Il piano rialzato comprende le attrezzature
per la ricezione del latte, per la lavatura
dei bidoni, per la lavatura e sterilizzazione
delle bottiglie, per l'imbottigliamento, cap-
sulamento e incestellamento delle bottiglie
piene, le celle frigorifere, la partenza delle
bottiglie, alcuni laboratori ed ufrici. Il
piano superiore comprende i serbatoi di
accumulo e sosta latte crudo, gli impianti
di pastorizzazione con sistema Stassano, i
serbatoi di sosta latte pastorizzato, gli im-
pianti di presterilizzazione lotte con relativi
serbatoi, altri laboratori ed uffici. Negli
ambienti sotterranei sono allogati i serba-
toi di ricevimento latte crudo, la centrale
termica, la centrale frigorifera, i servizi del
personale. ecc. Tutto l'edificio circondato
da un'ampia banchina coperta da pensi-
lina a sbalzo, per il carico e scarico dei
materiali e per il ricevimento del latte.
Lo schema lavorativo segue il criterio dei
movimenti paralleli tra due banchine op-
poste, la banchina degli arrivi (sporca) dal
lato Sud e la banchine delle partenze
(pulita) dal lato Nord.
Gli impianti di salubrizzazione del latte
adottano prevalentemente il sistema Stas-
sano (4 gruppi con una produzione singola
di 10000 l/ora) con apparecchiatura a pia-
stra per il preriscaldanento ed il raffredda-
mento. Essi possono funzionare in colle-
gamento ad apparecchi omogeneizzatori;
la produzione contemporanea di latte pa-
storizzato norrnale e di latte pastorizzato
omogeneizzato resa possibile da un dop-
pio circuito di tubazioni indipendenti, che
permette il convogliamento dei due tipi
differenti di latte separatamente ai serbatoi
di raccolta ed all'imbottigliamento.
Esiste inoltre un impianto completo di
sterilizzazione del latte in bottiglie, prece-
duto da presterilizzazione, deodorazione
blanda e omogeneizzazione.
Una delle caratteristiche preminenti della
nuova centrale che il ciclo di lavorazione
si compie, dal ricevimento all'imbottiglia-
mento, attraverso impianti e tubazioni che
in nessun punto consentono il contatto del-
l'ambiente e dell'uomo con il latte, realiz-
zando cos la massima sicurezza igienico-
sanitaria.
La produzione complessiva giornaliera in,
due turni di lavoro di 450000 bottiglie per

A.P.I.C.E. S.r.l. 443 Manuale dellArchitetto

 CENTRALI DEL LATTE
15 A 9 M

17
14 A 8

7 F

A 7
G

18 16
I 13 A O
L
F 3 4
6
12
19 6 N

C
D
20 M

B
5
2
11
21 5

10 A
M
1

Fig. 5 - Centrale del latte di Milano. Pianta piano rialzato.

1, banchina ricevimento latte in bidoni; 2, laboratorio chimico di analisi; 3, salonne di ricevimento latte e lavaggio bidoni; 4, banchina di
ricevimento latte in autobotti; 5, uffici fornitori latte; 6, ufficio tecnico; 7, sala riempimento bidoni; 8, passarella reparto compressori; 9,
banchina carico bidoni; 10, banchina resa vuoti; 11, sala di accumulo materiali resi vuoti; 12, reparto imbottigliamento - sezione lavaggio
materiali sporchi; 13, reparto imbottigliamento - sezione riempimento, capsulamento ed incestellamento; 14, cella frigorifera; 15,
banchina distribuzione; 16, reparto sterilizzazione; 17, ufficio distribuzione; 18, ingresso; 19, infermeria; 20, magazzino; 21, sala accesso
ai sotterranei; A, trasportatore a catena per cestelli; B, decestellatrice automatica per bottiglie vuote; C, impianto di lavatura e
sterilizzazione bottiglie; D, impianto di lavatura cestelli; E, controllo bottiglie; F, gruppo di riempimento e capsulamento bottiglie; G,
incestellatrice automatica per bottiglie piene; H, apparecchi Sturza per la sterilizzazione del latte imbottigliato; I, piano dincestella-
mento bottiglie latte sterilizzato; L, gruppo di riempimento e tappatura bottiglie latte sterilizzato; M, trasportatore a catena per bidoni; N,
stazione svuotamento bidoni; O, impianto lavaggio, sterilizzazione ed asciugatura bidoni.

12 13 14
15

11
8 7 5
6 3
10 9 2 1
4

Fig. 6 - Centrale del latte di Milano. Sezione.

1, banchina resa vuoti; 2, nastro trasportatore cestelli; 3, decestellatrice automatica per bottiglie vuote; 4, impianto di lavaggio cestelli; 5,
impianto di lavaggio e sterilizzazione bottiglie; 6, controllo bottiglie; 7, gruppo di riempimento e tappatura bottiglie; 8, incestelllatrice
automatica per bottiglie piene; 9, cella frigorifera; 10, banchina di distribuzione; 11, ammezzato, 12, serbatoi di accumulo e sosta latte
crudo. 13, impianto di pastorizzazione sistema Stassano ; 14, serbatoi di accumulo e sosta latte pastorizzato; 15, passarella

A.P.I.C.E. S.r.l. 444 Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
Le costruzioni rurali comprendono i fabbricati e ma-
nufatti utili all'esercizio dell'azienda agraria. Limitan- PRODUZIONE DEPOSITO TRASFORMAZIONE VENDITA
doci ai fabbricati li classificheremo:
- fabbricati per l'abitazione di persone; vino
- fabbricati per il ricovero di animali; d
- fabbricati per il deposito e conservazione di pro-
dotti ed attrezzature; olio
e
- fabbricati accessori.
CENNI GENERALI ortag.
L'agricoltura in genere, ma in special modo quella frutta p
italiana sta attraversando un periodo di transizione
da un'attivit di tipo tradizionale ad una di tipo legna o prodotti vari vendibili
industriale.
Si cerca di diminuire e ridurre la mano d'opera. Se
nelle grandi aziende, che si volgono sempre di pi ad cereali i
una produzione specializzata (carne, latte, cereali,
frutta. ecc ) e che utilizzano sempre pi il mezzo tuberi t
meccanico ci sta gi avvenendo, il problema rimane
grave per le piccole e medie aziende. i
Questi assillanti problemi economici generano nuove paglia
tendenze e tecniche agricole che si rivelano talora
utili, talora non economiche. Le nuove concezioni dep.
fieno
comportano un continuo riesame delle costruzioni
dep. anim.cortile
agricole. ovini
Scompare la tradizionale tipologia dei fabbricati ru- insilato equini reddito allevamento
dep. suini
rali: nei contempo edifici funzionati e rispondenti a
foraggi foraggio carne vendibile
reali utilizzazioni fino a ieri, sono oggi superati. fresco prep. ingrasso
necessaria per il progettista la costante consulenza dep. mangimi stalle
e collaborazione del tecnico agrario. latte
mangimi
Assume molta importanza che ogni costruzione vari
nuova o risistemata, sia progettata secondo un piano sala mungitura
organizzato e con un piano finanziario ben preciso. dep. letame camere latte
Il costo delle costruzioni deve rimanere basso. concime elaborazione
Si cercher di utilizzare materiali che richiedano poca latte vend.
manutenzione e che possono essere reimpiegati. sementi acquisti dall'esterno
Si adotteranno costruzioni che possano avere, senza concimi
grandi spese di trasformazione diversi successivi im- attrezzi officina carburanti e vari
pieghi, a seconda delle necessit aziendali, strutture macchine meccanica
prefabbricate e smontabili, coperture in materiali trattori
carburanti
leggeri e riutilizzabili (cerrento amianto, lamiera)
divisioni interne mobil, e sottili, riduzione serramenti,
abitazioni
utilizzazione di materie plastiche, ecc.
Da questi pochi, cenni risulta chiaro come sia difficile Fig. 1 - Schema generale teorico dell'azienda agricola
una trattazione precisa di una materia cos fluida.
Ci limiteremo a fornire dati il pi possibile certi di
questo momento. fienile
porcile
La trattazione che segue fa sempre specifico rife-
rimento allo schema generale.
Accanto allo schema teorico vogliamo qui presentare concimaia
alcuni tipi di schemi reali di aziende agrarie. un stalla
elenco evidentemente incompleto per il numero ele- dep. prep. mangimi
tettoia
vatissimo di tipi aziendali in cui si differenziata carri stalla bovini
l'azienda rurale nei vari paesi, a causa di fattori, portico
ambientali, di tipi di conduzione agraria, di distribu- abbeveratoio
zione fondiaria, ecc., ma che pu far vedere come i
collegamenti espressi nello schema precedente ven- portico
gano realizzati. scuderia concimaia aia

polli forno granai

LEGENDA
rustico coloni
casa fittabile
case di suini ovini case coloniche
box e isolame.
abitazione bovini
Fig. 2 - Progetto azienda agricola da 20 ha Fig. 3 - Schema distributivo di corte lombarda

stalle bovini depositi attrezzi

stalla
ricovero pollai
tettoia aia
pollami e bovini
animali da granai fienili ingrasso rustici
cortile depositi faraggi scuderia e
bovini
stalla bovine latte lavoro
stalla lattifere
sale mungitura cantine vini recinto
camere latte depositi frutta case salariati

sili
porcili scuderie mungitura
dep. latte portico

concimaia Aziende svedese Fig. 5 - Cascina piemontese da 60 ha

ovili

A.P.I.C.E. S.r.l. 446 Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER LABITAZIONE DI PERSONE

FABBRICATI PER L'ABITAZIONE Eliminazione dei rifiuti

DI PERSONE
Tendono a liberarsi dalla molteplicit di
compiti loro attribuiti un tempo e ten-
dono ad assumere una pi chiara fisio-
nomia di abitazioni pure e semplici.
Solo quando la casa rurale conserva il
tradizionale compito di casa colonica si
presenta come un edificio bifunzionale,
costituito dall'abitazione dei colono e
dai locali strumentali. Questi fabbricati
possono essere cos classificati:
Con pozzi neri;
con fosse settiche;
con fognatura sfociante in fossa rac-
colta della concimaia.
CASE TEMPORANEE
Servono a dare alloggio a gruppi di
braccianti (mietitori, mondariso) op-
pure ad intere famiglie di operai av-
ventizi. Dovranno comprendere:

case temp- Fig. 18 - Alloggio -tipo abbinabile di una casetta per soci di
poranee
Fabbricati case per salariati
una cooperativa agricola a Conde-sur-Vire (Francia).
per l'abita-
zione case per- case per contadini Il sottotetto esistente al disopra dei locali accessori (cantina, cucina e
manenti abitanti in borgate bagno) accessibile e serve come deposito.
case coloniche Ad ogni alloggio sono ammessi m 1000 di terreno con un pollaio
ed una conigliera.

CRITERI GENERALI mero' di camere necessario ad ogni

DI PROGET-RAZIONE
Ubicazione ed orientamento. - Si tenga
presente:
- direzione falda idrica
- scolo acque piovane
- razionale smaltimento rifiuti
- soleggiamento
- direzione venti dominanti
- camere abitazione e soggiorno orien-
tate sempre Sud-Sud Est.
Costruzione
Materiali - tradizionali: pietra, mattoni. Servono per lavoratori a contratto fisso Negli alloggi raggruppati a schiera,
Fondazioni - fondazioni isolanti con per due o pi anni.
materiale impermeabile.
Muri - se di pietra spessore min. cm 40,
se di mattoni cm 30.
Muri divisori - in laterizi, spessore cm
15.
Intonaci - malta di calce o cemento.
Zoccolo - cemento lisciato od altro ma-
teriale purch lavabile.
famiglia. Pertanto il raggruppamento
degli alloggi deve permettere un facile
scambio di vani a seconda dell'entit
Fig. 6 - Casa per braccianti stagionali a Firebaugh (California) dei nuclei familiari. Questo genere di
abitazioni si avvia sempre di pi ad
locali dormitorio divisi per sesso, cu- assomigliare alle abitazioni cittadine.
cina, refettorio, servizi igienici, letti a Negli esempi migliori dal punto di vista
cuccette, (eventualmente sovrapposti) dell'igiene e delle comodit ogni casetta
prevedere armadietti, individuali. for- comprende due o al massimo quattro
mazione di un angolo soggiorno. alloggi su uno o due piani, ogni allog-
gio indipendente e corredato di ser-
CASE SALARIATI vizi.
pu essere utile che taluni servizi (forno,
Difficile prevedere con esattezza il nu- lavatoi, ecc.) siano raggruppati, in un
fabbricato a parte di uso comune. Da
A evitare l'uso comune di latrine e bagni.
6 7 8
3
5 4

Travature - legno, ferro. cemento ar- B

1 1 1
mato. 2

Pavimento - in mattonelle (graniglia o Fig. 9 - Abitazione a due piani per salariati fissi
con servizi completi (Francia)
grs o in mattonelle laterizio).
1. camera; 2, soggiorno; 3, cucina; 4, wc; 5,
Finestre - sezione netta non inferiore a
eventuale wc; 6, granaio; 7, lavanderia: 8, le-
1110 della superficie del pavimento. gnaia
Altezza locali - non meno di m 3, per C
zone montane pu essere ridotta CASE PER CONTADINI
260280. ABITANTI IN BORGATE
Difesa umidit del suolo. - Interposi- Queste case non hanno carattere
zione tra fondazioni e strutture sovra- Spiccatamente-rurale quando Sorgono
stanti di uno strato di materiale isolante. Fig. 7- Due tipi di alloggi per un villaggio di operai agricoli in borghi di servizio destinati ad appog-
Se non esistono cantine, il pavimento nell'Herault in Francia (arch. Bossu, Debarre e Trudon 1948) giare le unit coloniche sparse. Hanno
piano terra sia sopraelevato dal piano Nel caso pi semplice gli alloggi sono abbinati come vedesi in A; una specifica destinazione rurale
campagna di cm 3050 poggiante su volendo aggiungere due camere da letto o due locali sottotetto, si quando servono a dare alloggio aicon-
riempimento di ghiaia, pietrisco, o me- pu costruire sul pianterreno A il primo piano B. Volendo realizzare
alloggi grandi, ma su un solo piano si fa uso della soluzione C. Le tadini residenti in borghi residenziali.
glio su vespaio aerato. scale esterne ai fabbricati servono per scendere alla cantina.

A.P.I.C.E. S.r.l. 447a Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER LABITAZIONE DI PERSONE

Fig. 11- Piazza di una delle cassette della borgata S. Cataldo

A quasi tutte le casette annessa una stalla. Il tipo
maggiore comprende tre poste, un magazzino ed
una tettoia. Il lotto di terreno assegnato a ciascuna
casetta di circa m 800 di cui 1/4 occupato dalla
costruzione.

Fig. 10 - Casa Borgo "La Martella"

Piante del pianterreno di due alloggi diversamente orientati
Gli alloggi constano di un tinello, tre camere da
letto, armadio a muro, bagno e lacali di deposito;
gli annessi sono costituiti da una stalla per tre
capi e da pollaio, fienile e tettoia. Ogni alloggio
dispone di un cortile-aia e di un appezzamento di
terreno di m 700 circa.

A.P.I.C.E. S.r.l. 447b Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER LABITAZIONE DI PERSONE
CASE COLONICHE
Numerosissimi sono i tipi di case coloniche: ci limitiamo a
dare criteri generali e fornire alcuni esempi.
Camere da letto. Il numero dovrebbe essere uguale a
3/4 delle persone adulte componenti la famiglia. Camere
indipendenti di superficie media m 15, altezza camera m
2,80 3.
Cucina.
Cucina La cucina rappresenta il centro della casa colo- A A
nica. Deve avere possibilit di rapida comunicazione con
tutto il complesso aziendale e di sorveglianza dellesterno. In
talune zone la cucina viene separata dal soggiorno. General-
mente per ci non avviene e lo spazio di riposo viene
ricavato nello stesso locale a lato della zona di pi intenso
traffico. opportuno differenziare, o separare i servizi acces-
sori della cucina (locale cottura, acquario, dispensa, forno,
ecc.) La cucina nella casa colonica deve essere la pi ampia
possibile. Per il dimensionamento della cucina si pu usare la
seguente formula empirica:
S= 20+1,50 (N-4)
dove S= superficie in m
N= numero abitanti
B 0 5 B
0 5

C C

4 2 1
5 3

5 Fig. 14 Ente Colonizzazione Delta Padano. Fig. 15 Ente Colonizzazione Delta Padano.
Casa colonica di tipo medio. Casa colonica di tipo piccolo.
A, pianta piano terra; B, pianta primo piano; A, pianta piano terra; B, pianta primo piano;
0 5
C, fronte N.O. C, fronte N.O.
5

Fig. 12 Casa per ortolani - Chioggia (arch. P. L. Giordani) 2 2

1, cantina; 2, pranzo; 3, cucina; 4, bagno; 5, camere letto.
Nel sottotetto ricavato un deposito.

4 5 5

Fig. 16 Casa rurale a S. Ilario d'Enza

1, stalle; 2, cantine; 3, ricovero macchine; 4, cucina; 5 soggiorno. Al piano superiore
del corpo di fabbrica a sinistra sono sistemate le camere da letto con w.c.

10,50 4,60
20,50

10,00

8,74
Fig. 13 Uno dei tipi di case rurali scudiati dall'Ente 2,96
Colonizzazione Delta Padano
Si sono previsti per ora soltanto un alloggio per 910 12,31

persone pari a 4,55,5 unit lavorative, una stalla Fig. 17 Case ETFAS in Sardegna
per 10 capi grossi bovini, un portico ed una concimata Fig. 18 Casa Ente Maremma (tipo Bottaccia)
si rimandato ad un secondo tempo e possibilmente
all'iniziativa degli assegnatari la costruzione delle tettoie,
dei siti, dei pollai e dei proservizi in genere.

A.P.I.C.E. S.r.l. 448 Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI
FABBRICATI DESTINATI AL RICOVERO ALLEVAMENTO CON STALLA DEL TIPO Le cunette per l'eliminazione delle orine siano facilmente puti-
TRADIZIONALE E RECINTO ALL'APERTO bili ed i pozzetti di raccolta muniti di chiusura ermetica.
DEGLI ANIMALI PER IL PASSEGGIO Nelle stalle per vacche da latte siano previsti locali separati
Edifici costituenti gli strumenti per attuare il razionale box vitelli stalla a poste fissa per la mungitura, lavaggio e deposito bidoni, per conserva-
allevamento e l'utilizzazione degli animali e dei e toro zione del latte per servizi mungitori.
prodotti da essi derivanti. Larghezza delle poste
sala mungitura Animali adulti................... m 1,001,30
Si dividono in fabbricati:
per bovini; Vitelli................................ 0 ,801,00
zona Lunghezza poste
per equini; recinto fienile
per ovini; alimen. Normale...............................m 1,802,30
per suini; All'americana (zona defecazione
per animali da cortile. mangiatoie e corsie alimentazione
esclusa)............................ 1,5O 1,75
Le stalle non devono comunicare con porte con locali di abita-
FABBRICATI PER BOVINI (STALLE) Fig. 23 - Tipo E zione. Le finestre o porte della stalla sulla stessa facciata de-
In base al sistema di allevamento su classificano Superficie netta ricovero m 510/capo
vono distare almeno m 3 da aperture di locali di abitazione.
come segue: STALLE PER BOVINI DA: Superficie netta recinto m 2030/capo Se la stalla contigua alla casa, fra i due fabbricati va fatto
Lunghezza mangiatoia esterna a tettoia per capo m 0,600,85
un muro tagliafuoco che li separi interamente, e si prolunghi
Superficie utile coperta= m 510/capo
latte ingrasso di m 1,50 oltre il tetto.
ALLEVAMENTO A STABULAZIONI LIBERA
di tipo A RECINTI E RICOVERI COPERTI Cubatura minima per capo da assegnare alle stalle
di tipo stabulaz.
tradizionale misto libera a In zona di montagna m 10/capo adulto da ingrasso. In clima
a poste fisse tradizionale
recinti e
corsia caldo m 24/capo adulto da ingrasso. In clima temperato m
ricoveri recinto alimentazione 15// capo adulto da ingrasso. Per vacche lattifere, aumento
al chiuso recinto coperti
ricovero volume 30 40%.
mangiatoia
con Pendenza della posta ordinaria
corsie di
aliment. Fig. 24 - Tipo F Pavimenti in calcestrutto o laterizio 515 %..Pavimenti in pie-
Superficie utile coperta = m 510/capo stra o selciato 2030 %.
tipo E F H Superficie all'aperto escluso tettoia alimen.
G
= m 2030/capo
Nel caso di poste all'americana (di cui si vedr in seguito) la
mangiat.
contro ricovero pendenza della zona di defecazione (separata dalla posta)
muro sar del 5060 % .
recinto corsia
A B C D alimentazione Dati tecnici sulle poste e mangiatoie. - Il piano della
posta deve essere sopraelevato di cm 15 25 sul piano di
campagna, per mezzo di vespaio.
SCHEMI DI DISPOSIZIONE DEGLI ANIMALI
Fig. 25 - Tipo G La posta pu essere pavimentata in laterizi pieni di coltello o
NEI TIPI DI STALLE AL CHIUSO
Superficie come tipo precedente di forati ricoperti di calcestruzzo o in calcestruzzo granuloso,
~ 1,00
~ 1,90 in biocchetti di legno, o in speciali tavelloni di cotto rigati, in
recinto ricovero recinto gomma.

Misure dei box

1,802,20 Per toro e per partorienti... m 3,00 x 3,50
Per vitelli m 26/capo.... m 3,00 x 3,00 5,00x5,00 (questi
Fig. 19 - Tipo A Tradizionale ad una sola fila,
ricovero corsia ultimi non sono per animali singoli).
con corsia di alimentazione corridoio di servizio
alimentazione
~1,501,80
Fig. 26 - Tipo H Misure delle corsie di servizio
~1,802,20 Per stalle semplici..........m 1,40 1,80
Valgono anche per questo caso le superfici come
0,25 anzidetto per i tipi E, F e G. Le stalle-ricovero a Per stalle doppie............ 1,702,20
stabulazione libera devono avere una altezza Misuradellacorsia(pedonale)dialimentazione..m0,801,20
1,00 non inferiore a m 3, per permettere la pulizia
~1,802,20 meccanica. Porte delle stalle
Fig. 20 - Tipo B. Tradizionale a doppia fila, groppa a groppa Le porte di accesso alla stalla vanno regolate:
con corridoio di servizio centrale e corsie di alimentazione. CRITERI DI PROGETTAZIONE a) per il passaggio di un carro
Curare l'aerazione e ventilazione, l'isolamento ter- agricolo............................... m 1,702,20
~1,802,20 ~1,501,80 mico e l'illuminazione. b) per il passaggio di animali
~1,501,80 La facilit di lavaggio abbondante e pulizia di tutta 1 capo adulto............... 1,201,50
la stalla. Le comunicazioni colla camera di 1 coppia aggiogata......... 2,002,40
preparazione dei mangimi, coi fienile, col silo, con
la concimaia. Creare poste isolate per gli animali
~1,25 ammalati.
Box separati per le vacche partorienti, per il toro,
Fig. 21 - Tipo C. Tradizionale testa a testa con corsia
centrale di alimentazione per i vitelli. Prevedere un impianto di abbevera-
mento con tazzette fisse alle poste. mattoni incementati allineati
~1,00 laterizi forati
l davanzali delle finestre devono essere a quota o a spina di pesce
superiore a m 1,60 per evitare le correnti d'aria
fredda sugli animali. Tutte le parti in ferro cm 4 calcestruzzo
(strutture, serramenti, elementi separatori delle A granuloso

~1,20
0,60+1,00 poste, prese d'aria, ecc.) consigliabile siano
~1,90
zincate per evitare la forte corrosione. L'impianto mangiatoia
elettrico, sia difeso dalla corrosionie. Le corsie di
~1,802,20 passaggio animali abbiano pavimento rugoso
~1,90 onde evitare cadute. necessario evitare spigoli fossetta
posta
vivi ed ogni parte sporgente. fossetta asfalto
Le pareti siano rivestite per un'altezza di m 2, da sottofondo calcestruzzo
sottofondo corsia
intonaco impermeabile o piastrelle smaltate. asfalto
~1,501,80
Il pavimento sia impermeabile (calcestruzzo bac- calcestruzzo posta
ciardato, in gres, gomma ecc.). corsia
Fig. 22 - Tipo D. Multipla.
Sopra la stalla non prevedere camere di abita-
Larghezza posta: per animali adulti........m 1,001,30 zione, nel caso esistano il solaio deve essere
per vitelli....................m 0,801,00 impermeabile ai gas. B
Per questo tipo di stalla l'altezza utile : la mangiatoia sia di cemento lavabile.
La stalla sia intonacata e tinteggiata di azzurro Fig. 27 - A, due schemi di formazione poste;
da un minimo di m 2,20 per montagna ad un massimo di m 3,60
contro le mosche.
B, schema di canaletto. Unione tra la posta e la corsia

A.P.I.C.E. S.r.l. 449 Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI
uscita aria impura
Ventilazione delle stalle. -
larghezza posta 100 130
La ventilazione avviene in modo
naturale attraverso ampie fine-
stre. Si consigliano finestre a
1,60
1,60
0,25
canaletto continuo
a sezione curva
vasistas o a bilico. Ottimo il
1,10
facilmente pulibile tipo finestra-aeratore a doppio entrata aria
con il forcone
0,650,70
flusso (Gerlach). Un buon tipo
di finestra per stalle pu essere valvola di regolazione

mattoni forati quello rappresentato nella fig. Fig. 33 - Schema di ventilazione secondo
~0,25 il sistema King
~1,00
0,80
2,00 2,30 ~1,30 35.
0,90
Non essendo generalmente
Fig. 28 - Sezione di stalla semplice uscite aria viziata
a posta lunga sufficiente l'aerazione normale
si ricorre a diversi sistemi di
~1,00 ~0,80 ventilazione, allo scopo di poter aria
pura
regolare la temperatura sui 15-
20 C. Il ricambio d'aria pu
essere calcolato da un minimo Fig. 34 - A, schema di ventilazione secondo
il sistema Rutherford; B, schema di
Fig. 29 - Sezione di posta all'americana di m 30/h/capo in climi freddi di ventilazione a convenzione
con zona di defecazione ribassata a m 60/h/capo.
Il ricambio d'aria si pu otte- 1, canna di camino isolata con doppia
parentina in legno riepmpita di lana di vetro
nere con condotti di aerazione. e rivestita internamente di cartone catramato.
I sistemi possono essere tre:
- sistema King
aerazione supplementare
1,40 - sistema Rutheford
mangiatoia - sistema a convenzione.
0,35

1 animale
A ~1,20 0,20
~0,25 0,350,45 Eliminazione delle orine.
B
0,30
- L eliminazione del liquame di
scolo delle poste avviene convo-
2,00 2,30 0,65
gliandolo entro una cunetta in-
Fig. 30 - A, stalle di vecchio tipo (senza corsia aerazione supplementare
di alimentazione); B, schema di
tonacata con cemento lisciato,
rastrelliera posta al fondo della posta, Una Fig. 35 - Tipo di finestra per stalla
pendenza forte facilita lo smalti-
La rastrelliera ha la funzione di impedire la
la dispersione del foraggio sulla lettiera.
mento, ma per stalle lunghe
determina un abbassamento flusso superiore
~0,70

acqua
eccessivo del fondo che pu flusso inferiore
~1,05
risultare pericoloso per gli ani-
catena a abbeveratoio a tazza
collare scorrevole mali. Le cunetta devono avere Fig. 36 - Finestra per stalla tipo Gerlach
sezione ampia, raccordata dol-
cemente al pavimento.
Nelle grandi stalle, le cu- griglia fianco lamiera
catena fissa nette sono quasi sempre co- ~0,20

valvola regolabile
mangiatoia perte con griglie mobili in lateri-
zio o calcestruzzo e quindi pos-
Fig. 31 - Schema di attacco alla sono avere elevate pendenze. Fig. 37 - Esempio di presa d'aria a parete
mangiatoia con abbeveratoio
lnconveniente delle cunette
coperte la difficolt di pulizia.
leva di richiamo
Per l'eliminazione all'esterno
alla valvola per pressione delle orine si praticano due si-
del muso animale montanti generali A
rastrelliera stemi: ogni 10+12 m

a) facendo sfociare in cana-

letto, a pendenza progressiva.
in un unico sifone esterno alla
stalla;
scarico
alimentazione
b) raccogliendo ogni m 6
8, lungo il canaletto, il liquame
Fig. 32 - Abbeveratoio a tazza automatico
a pressione in piccoli condotti trasversali che
B B
5+6 m
5+6 m
Fig. 38 - A, schema ubicazione camini
stalle semplci; B, schemi
ubicazione camini stalle doppie

A.P.I.C.E. S.r.l. 450a Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI

vento vento
sifone
aria viziata canaletto
fogna
pozzetto raccolta
sifone
concimaia
A B
gocciolatoio per
Fig. 40 - A, schema di canaletto aperto per stalla semplice
la condensazione B, schema di canaletto aperto per stalla doppia

aria viziata

B A

griglia in ghisa
pozzetto
raccolta
canaletto pozzetti
ispezionabili
~0,40
al pozzetto concimaia
~0,35 pozzetto a sifone fogna
strato impermeabile A concimaia
A
tubo flessibile

tubo girevole
cuffia pozzetto a sifone
stalla
fogna
pozzetto d'ispezione pompa liquame
concimaia pozzetto 5 canaletti a
pozzetto depuratore +
B di raccolta pi della posta
dep. liquame 6m
concimaia B
concimaia
Fig. 42 - A, schema di semplice pozzetto in calcestruzzo per raccolta parziale.
Le tubazioni possono essere di cemento, di eternit, meglio ancora di gres; Fig. 41 - A, esempio di fogna semplice esterna;
B, schema generale dello scarico dei liquidi delle stalle con pozzetto depuratore. B, esempio di fogna doppia esterna
Si raccomanda di usare sempre sezioni sovrabbondanti.

scaricano in una fogna longitudinale con pozzetti a sifone nel punto di immissione. Questa fogna scaricher poi in un
pozzetto di raccolta accanto alla concima e separato da altro pozzetto, destinato alla raccolta dello scolo della concimaia
stessa.

A.P.I.C.E. S.r.l. 450b Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI

TETTOIE ALIMENTAZIONE PER

STABULAZIONE ALL'APERTO
copertura in
cemento amianto

strutture ogni 1.802.20

6 6 6 6 5
posta rastrelliera in legno
1.701.80 8 7
mangiatoia 10
corsia di alimentaz. 4 11 1
0.400.50
2
3

0.600.70
1.501.70

Fig. 43 - Un esempio di semplice tettoia Fig. 46 - Schema del processo di trasporto a ciclo continuo del latte
in struttura di legno proveniente dalla mungitura presso la posta

1, rubinetto per lavaggio tettarelle; 2, valvola di sicurezza; 3, serbatoio del vuoto; 4,

0.13 vuotametro; 5, scatola di controllo control box ; 6, rubinetti presatori pulse tap ; 7,
valvolina condensa; 8, rubinetto aria per lavaggio tubazioni; 9, interruttore per motore; 10,
0.18 interrutore attacco corrente per control box ; 11, presa di corrente per filo a terra per
0.40 control box .
0.70
0.15 p= 15%

0.95
Fig. 44 - Esempio di sezione di una mangiatoia 0.90
0.00
3
1.50
2
0.96 0.84 2.00 0.84 0.96 1.70
0.15 2.00
3.00 2.50
3 3
2
0.30

0.91 0.85
2 2
30 34 2.37
tubo 2" 2.50
0.45 1
Fig. 45- Sezione di abbeveratoio in c.a. 0.90
3
(specialmente usato per stabulazione all'aperto)

Fig. 48 - Sala di mungitura a 2 poste in tandem

2 2
1, fossa mungiotore; 2, poste; 3, piano inclinato accesso animali
2.37 4, locale attrezzature.
Mungitura meccanica
Presenta notevole risparmio di tempo e
di fatica rispetto all'antico sistema a mano.
Viene praticato in quattro modi: 3 3

a) alla posta, che viene dotata di attacchi 0.00 2.00

per l'impianto del vuoto necessario alla
Mungitura e condotti per il trasporto latte.
l dispositivi meccanici sono collocati in A 5.50

apposito locale; 4
3.50
b) alla posta, mediante dispositivi montati
su carrelli mobili;
c) in apposite sale di mungitura, a cui si
fanno affluire due volte al giorno le bovine
a stabulazione fissa, con notevole miglio-
ramento delle condizioni igieniche, degli 2
2
animali, cos costretti ad un movimento
salubre; 3
d) in apposite sale, per bovine a stabula-
2
zione libera all'aperto, con creazione di un 34 2
ciclo di mungitura-alimentazione, distri- 0.00 0.00
-45 -40
buito come risulta dai vari esempi prodotti. 1.70 1.80 1.70
La sala di mungitura. - La sala di
mungitura sta assumento una grande im- Fig. 47 - Esempi di sale di mungitura Fig. 49 - Sala di mungitura a 4 poste ad U
A, pianta; B, sezione. 1, fossa mungiotore; 2, poste; 3, piano inclinato
portanza specialmente nella allevamenti 1, fossa mungiotore; 2, poste; 3, piano inclinato accesso animali accesso animali; 4, locale attrezzature.
all'aperto, dove viene a costituire il perno
di tutto il sistema di allevamento.
Caratteristiche sala di mungitura. -
Posizione generalmente baricentrica ri-
spetto ai ricoveri. Zona attesa vacche

A.P.I.C.E. S.r.l. 451a Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI

ancora da mungere ampia onde evi- SALA DI MUNGITURA pulsatore SALA RACCOLTA LATTE
pompa a vuoto
tare incidenti (2 4 m/capo). Possi-
vuoto
bilit di suddividere le bestie in gruppi filtro

successivi. Adduzione esterna del be-

stiame con percorsi obbligati non pi
larghi di m 1. gruppo mung. vasca refrig.

Circolazione entrata ed uscita a senso

unico. latte

Porte entrata ed uscita non > m 1 .
Corridoi circolazione interna animali
non pi larghi di m 1.
Poste mungitura allo stesso piano cor-
ridoio con apertura e chiusura coman-
data dalla fossa mungitore.
Fossa mungitore ribassata circa cm 50
Fig. 50 - Sezione di sala mungitura con trasporto automatico del latte
dal piano poste. Locale per raccolta latte e lavaggio
Rivestitura pareti e pavimento mate- fusti separato dalla sala.
riale facilmente lavabile. Servizi spogliatoio e wc mungitori.
Eliminazione parti sporgenti e spigoli Impianto acqua calda generale.
vivi.

A.P.I.C.E. S.r.l. 451b Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI

mungitori
dep. spogl.
sala macch.
5.10 lavaggi

5.10 2 1 2
2.40

2.40 zona zona

3 coperta coperta recinto
corrid. uscita
mangiatoia
zona attesa
soffitto a camera d'aria recinto (coperta) cancello

zona coperta
2.00
ricoveri coperti
recinto
mangiatoia
mangiatoia
Fig. 51 - Particolari costruttivi di sale per
mungitura. Stazioni Sperimentali di Fig. 54 - Schema di funzionamento di una stalla a stabulazione libera con
Agricoltura Engineering nel Nord America sala mungitura centralizzata e funzionamento automatico (ing. G.Cappa Bava).
1, fossa mungitore; 2, poste; 3, accesso animali. Si esamina qui la met dell'insieme.

ESEMPI DI STALLE DEI VARI TIPI

8
3

1
6 6 6

2
7
2

3 4 5 5
6 6
Fig. 52 - Stalla tradizionale per 6 animali.
1, ricovero bovini; 2, erbaio, mesticaio, trinc Fig. 55 - Stalla tipo B
Agricoltura Engineering nel Nord America
1, vacche; 2, manze; 3, toro; 4, vitelli da latte; 5, vitelli slattati; 6, corsia di alimentazione;
7, passaggio carrabile; 8, silo.

3 4 5 6
1 2

1 7 8 9
10

12
11
5

Fig. 57 - Schema di stalla tradizionale con annnessi. Disposizione testa a testa (Tipo C)
1, concime coperte; 2, vitelli; 3, vitellini, 4, vacche; 5, carro di foraggiamento su rotaia; 6, prep. alimenti; 7, 30 vacche; 8, carro per
allontanemento letame; 9, linea aerea trasporto latte; 10, silo; 11, latteria; 12, fienile.

A.P.I.C.E. S.r.l. 452 Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI

2
27.50 4 2
1
2

1 4

73.25
3 Fig. 58 - Esempio di stalla del Tipo D a poste multiple
1 1, poste per lattifere (totale 176 capi); 2, recinto vitelli;
3, corsia di alimenntazione; 4, corsia di servizio.

Fig. 56 - Esempio del tipo F prep. mangimi

7.68 zona parto
1, recinto coperto; 2, sala mungitura;
3, deposito latte.
1.68
N 8.25 pagliaio o fienile
6.70 mangiatoia fissa
N

grigliato griglia
area di riposo
1

sala mungitura
1

recinto
abbeveratoio

3 4
101.00
Fig. 59 - Esempio di stalla tradizionale a due file Tipo G
6 5 Grande complesso in costruzione nell'azienda a Gariga (Piacenza) per la stabulazione libera di 70 capi
grossi e 20 vitelli (Morteo - Comansider). Sono visibili i pilastri in c.a. e le strutture portanti in acciaio; al
centro la sala per mungitura a 6 stalli. Nella zona di alimentazione gli animali appoggiano su un pavim-
7 mento grigliato con sottostante cunicolo di raccolta delle deiezioni.
8

Fig. 57 - Schema planimetrico di stalla libera

predisposto dalla Stazione di Sperimentazione per l'Indiana, USA.
1, zona di riposo; 2, zona destinata all'alimentazione;
3, rastrelliera per fieno; 4, recinto scoperto pavimento;
5, zona attesa; 6, stalle per partorienti; 7, vitelli; 8, sala
mungitura; 9, latte; 10, silo.

A.P.I.C.E. S.r.l. 453 Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI
1 1
22,70
12 9 9,00

8,50
12 7 11
13 4,50 4,90 4,20
4 4,35
11
10 4 4,50
6 4,20

6 7
8
aspor-

4 5
4,54
2 5,50
1
2 18,60
Fig. 61 - Planimetria di una stalla libera ne Michigan
con struttura in pali di legno.
1, zona di riposo; 2, maternit (recinzioni
tabili); 3, sala mungitura; 4, stanza latte; 5,
ingresso invernale; 6, ingresso estivo; 7, recinto
scoperto pavimentato; 8, mangiatoia per insilato;
9, bestiame giovane; 10, area alimentazione;
11, deposito fieno; 12, sili; 13, stanza per racclta
insilati.
9
20,00
5,50
4,80
10
Fig 63 Esempio del tipo G. Azienda a Viarolo di Golese (Parma)
Si rappresenta una delle due stalle costruite nella medesima azienda. In una
stalla tradizionale di recente costruzione della quale si vedono le due file pilastri
che delimitavano la corsia centrale, la trasformazione avvenuta adattando a
corsia carrabile di alimentazione (sopra) quella che era una fila di poste, a zona
centrale di alimentazione quella che era la corsia centrale, a zona di riposo
(sotto) quella che era unaltra fila di poste.
1, recinti tori; 2, tori; 3, corsia carrabile di alimentazione; 4, poste; 5, cunetta; 6,
porticato; 7, mungitura; 8. latte; 9, macchine; 10, recinti vitelli.
29,00 29,00

1 1
2 7 20

18,00 18,00
2 4

13 1
19
3

12
6,00 2 4
5
10 11
9
6 24,00

1
8 1

Fig. 64 - Progetto ideato dall'Ispettorato Agrario di Milano

e messo gratuitamente a disposizione degli interessati.
18 4 Progetto per stalla all'aperto per 100 bovine da latte Tipo H.
1, recinto; 2, ricovero; 3, corsia carraia per alimentazione; 4, mungitura.

17,00 8,00 5,40 5,40 17,00

III 0,10 IV
aeratore
pav. 0,40 pav. 17,00
scarico
vetro retinato A cemen. cemen.
B pav. terra
paglia pav. terra

scarico
abbeveratoi
foraggio automatici

razione giornaliera di fieno

lettiera permanete I
Fig. 62 - Esempio del tipo G. Progetto per stalla all'aperto per bovini da
3 6
ingrasso, o da allevamento (capacit 80 capi, per climi freddi) 12
4
5
7 II
1, recinti coperti; 2, deposito foraggio e paglia; 3, recinto esterno pavimentato; 4,
recinto esterno erboso; 5, mangiatoia esterna per insilato ed erba; 6, tramoggia
esterna di alimentazione per mangimi; 7, mangiatoia interna foraggi secchi con Fig. 65 - Stalla aperta per 80 lattifere. Tipo H
rastrelliera; 8, silo; 9. carro erba accostato alla tramoggia; 10, cisterna per
deiezione e lavaggi; 11, botola per prelievo liquame; 12, abbeveratoi automatici; 1, pensilina cons. latte; 2, camera del latte; 3, lav.
13, rastrelliera fissa trasversale recinti interni; 14, recinto esterno accesso locale di bidoni; 4, fossa mungitore; 5, infermeria; 6, box; 7,
controllo; 15, locale controllo e pulizia aniamli; 16, bilancia controllo peso recinto toro.
individuale; 17, cancello di accesso al recinto; 18, staccionata recinti esterni in
legno di castagno; 19, muro frontale ai recinti interni; 20, corridoio di servizio
recinti interni; 21, ufficio.

A.P.I.C.E. S.r.l. 454 Manuale dellArchitetto


FABBRICATI PER EQUINI
Comprendono i locali, destinati, al ricovero de-
gli equini (scuderie). Le scuderie nell azienda
agraria hanno sviIuppo molto limitato), essen-
dosi da ritenere l'allevamento dei cavalli, e spe-
cie di quelli di razza, un'organizzazione specia-
lizzata, fine a se stessa. Il caso che si pu verif-
care in seno alla fattoria, pi frequentemente
quello della scuderia per pochi capi, da lavoro.
Queste scuderie sono ad una sola fiIa di posti, o
raramente a doppia fila. Dimensionamento
delle poste e annessi possono essere le seguenti:
lunghezza della posta compresa m 2,753,00
la mangiatoia........................
larghezza posta/capo.............
larghezza c.s. nel caso di separa-
tori (battifianchi) fissi (a seconda
del tipo e del pregio degli animali)
larghezza corsia di servizio............
volume d'aria per capo................ m 2040
altezza mangiatoia dal suolo........ m 1,01,20
altezza del fondo mangiatoia dal
suolo.......................................
larghezza.................................
Rastrelliera
lunghezza sbarre.......................
larghezza.................................
distanza tra fondo rastrelliera e
orlo superiore mangiatoia
larghezza utile delle porte...........
box per fattrici........................... m 1216
Cunette di scolo. - Debbono essere
impermeabili (generalmente di calcestruzzo
di cemento, intonacato a cemento), facil-
mente pulibili con spigoli arrotondati: val-
gono le norme speciali indicate per le stalle.
Pozzetti di raccolta (ai quali fanno capo
le fogne che raccolgono , liquidi delle cu-
nette). Sono di calcestruzzo o di muratura
debbono essere intonacati a cemento avere
gli spigoli, arrotondati, essere coperti a
volta, o con soletta di cemento armato,
essere munita di chiusino di pietra (preferi-
bilmente doppio) e forniti di chiusura idrau-
lica (sifone). La capacit del pozzetto deve
essere di m 0,50,8 per ogni capo adulto.
Attacco degli animali. generalmente
fatto con fune a catena piuttosto lunga,
fissata ad un anello sistemato al disopra
della mangiatoia; per soggetti vivaci si
preferisce lattacco corto, dal basso con
anello scorrevole o con contrappeso di ricu-
pero.
Per animali di pregio, giumente incinte,
ecc., si usa sopprimere l'attacco, rinchiu-
dendo lanimale in box della superficie di
mangiatoia camera
guardiano selleria
selleria
mangimi A B box
Fig. 66 - A, scuderia semplice per pochi capi;
B, schema di scuderia doppia
selleria
3,80+4,20
A - ovili a ricovero chiuso:
infermeria
Fig. 67 - Scuderia per animali di pregio
A, scuderia a box; B pianta schematica di box
A.P.I.C.E. S.r.l.
COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI
0,50
0,30
mensole
1,00 A B
Fig. 68 - A particolare di posta per scuderia
con primo tratto orizzontale; B particolare di
1,401,700 rstrelliera, mangiatoia ed attacco ad anello
scorrevole.
rastrelliera
1,503,00
1,702,20 portabiada
0,800,90
0,500,60
0,500,70
0,400,60 Fig. 69 - Mangiatoia metallica e rastrelliera
in tubo per scuderie (animali di pregio).
0,400,50
1,201,40 3,00
A B
Fig. 70 - A, battifianco fisso in legno od in tubo
metallico; B, battifianco mobile in legno.
superficie di m 1216, ottenuti con divisori di
legno o di ferro, od anche in muratura, rivestita di
legno: quest'ultima, alta m 1,251,50 munita di
sovrastante cancellata alta m 1 circa (altezza totale
m 2,25 2,50 circa). Il pavimento dei box (mattoni
di coltello) ha opportune pendenze verso l'esterno.
Valgono per le scuderie tutti gli accorgimenti e le
norme igieniche usati per le stalle bovini. Si
raccomanda in special modo di evitare ogni possi-
bile elemento sporgente ed ogni spigolo vivo.
FABBRICATI PER OVINI(OVILI)
richiesto ambiente asciutto, non ventilato e non
troppo caldo. Il pavimento pu essere in cal-
cestruzzo, asfalto, sollevato dal piano di campa-
gna di cm. 2030.
Pu essere costituito semplicemente da uno strato
di terra battuta alto cm. 2025.
Talvolta costituito da un graticciato in legno
rialzato da terra. Si creano in altri casi delle poste
rialzate continue contro i muri ed il resto si lascia
mangimi senza lettiera.
poste
Il tetto pu essere in struttura leggera, coperto con
eternit, lamiera, cartone catramato.
Per i muri sufficiente uno spessore di cm 12 con
pilastrini di rinforzo. Le finestre possono essere
0 5
senza serramento (la chiusura eventuale si attua
con mezzi di fortuna). molto importante per gli
ovili il recinto per la sosta all'aperto.
L'orientamento migliore Est-Ovest.
Dagli esempi seguenti risulta la approssimativa
classificazione degli ovili in :
- ovili a tettoia.
3,80+4,20
La superficie utile per capo si pu ritenere m
455 Manuale dellArchitetto
0,600,80 (per qualche caso anche m 0,801,00
per razze di grossa taglia); per i montoni la superficie
alquanto superiore (m 1,502,00). ll volume risulta
di circa m 13/capo (pu ridursi specie in zore di
montagna). L'arredamento dell'ovile si riduce a sem-
plici rastrelliere (per foraggio fresco o secco) di legno,
semplici o doppie, da disporsi le prime parallela-
mente, le seconde perpendicolarmente ai muri peri-
metrali, le rastreIIiere sono spesso combinate con
greppie (per mangimi minuti). Si calcola: che occor-
rano m 0,50 di lunghezza di greppia per ogni
capo; che la rastrelleria abbia unaltezza di m 1,40
dal pavimento; che la greppia abbia una larghezza di
m 0,25 una profondit di m 0,15 e che il suo orlo
abbia unaltezza di m 0,300,50 dal pavimento, a
seconda della taglia delle pecore. Se le rastrelliere
sono semplici basta uno spazio di m 2 (in senso
perpendicolare); se sono doppie, fra l'una e l'altra
rastrelliera occorrono almeno m 4. Gli ovili-tettoia
possono essere formati da costruzioni semplici e re-
cinte con muretti, steccati, incannucciati, ecc.; possono
realizzarsi, se il clima asciutto o piuttosto caldo,
come nell'Agro Pontino, in Puglia, Sardegna, ecc.,
mediante porticati in muratura, aperti da uno o da tre
lati, ma chiusi dalla parte dei venti pi freddi domi-
nanti (generalmente venti settentrionali).
mungitoio tettoia
cortile m 230
pastore attrezzi
tettoia
0 10 20
Fig. 71 - Esempio di ovile-tettoia a pianta chiusa
caseificio
cucina
OVILE
400 PECORE
portico
0 10
Fig. 72 - Ovile con portico ed annessi
19,60
caseificio
camera cucina
pastori
8,00 mungitoio
OVILE
OVILE
0 10
Fig. 73 - Ovile con abitazione, caseificio ed annessi
B
A 1,20
2,00
0,40
Fig. 74 - A, rastrelliera in legno con greppia
(per ovini); B, passaggio ristretto per ovini.
 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI

FABBRICATI PER SUINI (PORCILI)

Si dividono in porcili di ingrasso o di allevamento. I porcili di allevamento richiedono maggiori requisiti igienici (aria,
luce, spazio).

Requisiti fondamentali. - Il porcile deve essere molto asciutto, il pavimento impermeabile su vespaio ventilato, o su
tavelloni. Deve essere soleggiato, luminoso, molto aerato. Ottimo l'orientamento Nord-Sud, temperatura interna 12 16
C, per i lattonzoli da 24 a 18 C a seconda dell'et. Per evitare alla scrofa temperature molto alte si fa uso per i lattonzoli
(v. fig. 82) di una lampada a raggi infrarossi.
Occorre un ricambio di Irta fresca di m 25/capo/ora. Il pavimento dev'essere costituito da materiali facili da pulire e
disinfettare, zoccolo di raccordo alle pareti, le quali devono essere intonacate a cemento o piastrellate. Pendenza delle poste
3 7 %.
Stallo diviso in due parti: una di stabulazione sopraelevata di cm 1 5, ed una per alimentazione e defecazione.
Pavimento in calcestruzzo granuloso o mattoni di coltello o pianelloni di cotto forato rigati.
Dimensioni: m 2,00/capo ingrasso
m 2,00 4,00/capo da riproduzione
m 3,00 5,00/scrofa con lattonzoli
Lunghezza del truogolo per capo m 0,40 0,50.
Larghezza corsie servizio m 100 1,50.
Nel caso che le zone di stabulazione e defecazione siano distinte le superfici vanno raddoppiate.
Ogni stalletto deve avere a disposizione un recinto all'aperto o cortiletto cintato, possibilmente pavimentato.
Distanza dei porcili dalle case di abitazione m 15 20.
Zone di recinto aperto superficie per capo m1,50 3,00.
Altezza dei porcili m 2,00 2,70.
Portine di accesso dai recinti m 0,70 0,90.

2.10
1.90
1.10 1.20
1.00
2
0.00 0.10 0.00

1.20 1.00 2.00 3%

0.70
1
2 3
2.50
1.40 2.10 1.10

2.00 2.50 Fig. 77 - Porcilaia di ripo danese ad

una fila di stalli (5 o 10 capi a stallo)
1.00
1, corsia di servizio; 2, zona di alimentazione
e di riposo; 3, zona di deiezioni.
0.40
Fig. 75 - Porcilaia di tipo tradizionale ad 2.10
una fila di stalli (5 o 10 capi a stallo)
1.10
1, corsia di servizio; 2, zona di alimentazione e
deiezioni; 3, zona di riposo. 0.00

1.10 2.10 1.80 2.10 1.10

1.00

2.50
4.505.00
2.00
2.50

Fig. 76 - Porcilaia di tipo tradizionale a due file di stalli Fig. 78 - Porcilaia di tipo danese a due file di stalli

A.P.I.C.E. S.r.l. 456a Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI

305 1
4 4 2 1 6.80
4 4 2
305 3
4
3
3.80
4 4 4 4

6.80

215 5 PIANTA

Fig. 79 Sezione e porzione centrale di pianta per un

porcile per un elevato numero di capi (Ingham)
Complesso (28 stalletti) eventualmente prolungabile da ambo
i lati; 1, ingresso carrabile; 2, camera miscela e cottura mangime;
3, caldaia; 4, stalletti; 5, corsia; 6, scolina; 7, pesatrice; 8, deposito alimentari.

sportellone oscillante in struttura

tubolare in posizione di pulizia
del truogolo
truogolo
zona di stabulazione
2.70
corsia di zona di alimentazione
servizio
SEZIONE

Fig. 80 - Particolare dello sportellone oscillante del truogolo

4
1.80 1
2.10 1
2
4
1.30 3 1.80
3 2

0.70 1.90
0.85 0.65 1.30

Fig. 82 - Stallo da parto
di tipo inglese
1, scrofa; 2, lattonzoli; 3, truogolo;
4, lampada a raggi infrarossi.
Fig. 83 - Stallo da parto Fig. 81 - Porcilaia a pianta esagonale per 200 suini all'ingrasso
di tipo classico 1, truogolo principale; 2, zona di stabulazione; 3, zona di defecazione
1, scrofa; 2, lattonzoli; 3, truogolo; 4, truogolo supplementare; 5, pozzone nero.
4, lampada a raggi infrarossi.
Nello schema in basso una composizione di quattro porcilaie a pianta
esagonale con magazzino centralizzato per la conservazione e preparazione
dei mangimi. L'alimentazione semiautomatica.

A.P.I.C.E. S.r.l. 456b Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI

FABBRICATI PER ANIMALI 0.40 0.30 0.30

DA CORTILE E DI
2
PICCOLO ALLEVAMENTO 4
Si suddividono in: 0.34 1 0.40
- Pollai per gallinacei (polli, tacchini, 0.06
faraone). B C 2
- Recinti aperti con ricoveri coperto- 0.34 1 5
aperto per oche ed anatre (con va- 0.06
schetta per bagno). 3
2 6
- Conigliere. 0.40 2 1
- Colombaie. 7
0.30 3 2
POLLAI A
Di piccolo allevamento, di formatra- Fig. 87- Nido trappola
dizionale o di grande allevamento A, sezione; B, lato pollaio; C, lato corridoio di servizio 8
1, nido trappola; 2, abbeveratoio e mangiatoie; 3, muro divisorio 2
(fissi o mobili), ad 1, a 2 o pi plani
in legno, in eternit su struttura In
legno, In muratura, metallici 23.50
(americani). 9
Requisiti importanti: 3 4 5 6 7 8 10
- illuminazione sufficiente; B
- aerazione artificiale mediante ae-
ratori a valvola regolabile; 1 1 1 1 1 2 2 2
Fig. 90 - Pollaio per grande allevamento
- pavimento: battuto di cemento con 28.00 1, recinti esterni; 2, box per 60 capi adulti; 3, corridoio di
servizio; 4, pulcinaia 100200 capi; 5, incubatrice; 6, de-
sovrastante strato dl sabbia o terra Fig. 88 - Pollaio per grande allevamento pisito uova; 7, preparazione mangimi; 8, mangimi.
fine; 1, box per 100 ovaiole completo di posatoi e 15 nidi; 2, box
per 100 pollastre; 3, lavaggio; 4, preparazione mangimi; 5, de-
- finestre insolazione: ampie, espo- posito mangimi; 6, deposito uova; 7, selezione uova; 8, incuba- sola rete metallica, per zone calde,
ste a mezzogiorno con chiusura In tricce; 9, batterie calde; 10, batterie fredde. con vetri per zone fredde, apribili a
vasistas;
- pareti: coibenti, intonacate a ce-
mento. Si usano: eternit, tavelloni ele-
2.50 gno;

6.00
5 4 2 1 - superficie calcolabile: m
0,100,15/capo se da pollaio serve
A B
solo da dormitorio;
5.00 m 0,3540/capo se viene usato
Fig. 84 - A, abbeveratoio; B, mangiatoia come dormitorio e razzolamento;
1 m 0,16 di nido ogni 45 galline, se
6.00
3 i nidi sono nel pollalo come di fre-
quente;
1 5.00
B
1
6.00
1
2 A
5.00
Fig 85 - Posatoi
1 3 4
6.00
2.50
1.00 35
A 4.00 9.00 A
35
38 6
0.70
Fig. 86 - Nidi semplici 3.00 1.50
B
B 0.80

Fig. 89 - Pollaio Conigliera

A, pianta; B, sezione. 1, corridoio di servizio; 2, nidi trappola; A, pianta; B, sezione. 1, nangimi; 2, preparazione mangimi;
abbeveratoi, mangiatoie; 3, posatoi; 4, parchetto di cemento; 3, locale per gabbie al chiuso; 4, tettoia per gabbie all'aperto.
5, parchetto erboso; 6, aeratore.

A.P.I.C.E. S.r.l. 457a Manuale dellArchitetto


FABBRICATI PER IL RICOVERO ANIMALI
- temperatura interno pollaio consiglia-
bile 15C.
- se i polli sono lasciati, razzolarede-
vono avere a disposizione recinti esterni
m 1020 capo, cinti con rete metal-
lica alta m 2,00 a maglie rade.
Siepi intorno ai recinti per riparo dal
sole possibilmente ombreggiati da al-
beri, che potrebbero essere quelli di un
frutteto. Fondo in parte erboso, in parte
sassoso, con zone a sabbia, cenere,
ecc., con abbeveratoio a vaschetta op-
pure a trougolo, anche in quelli, chiusi.
Se possibile abbinare il pollaio al forno
A.P.I.C.E. S.r.l.
COSTRUZIONI RURALI
per avere caldo di inverno. deve essere di almeno m 0,50;
Aperture per entrate m 0,20 x 0,30. - gli sportelli delle gabbie saranno solo
Esistono pollai mobili e pollai fissi. Al- posti superiormente;
cuni tipi prefabbricati In lamiera sono - le pareti delle gabbie saranno in rete
prodotti in America. metallica;
- spazio utile per un maschio m 0,50 x
CONIGLIERE 0,80;
Per le conigliere bene rispettare al- - spazio utile per una femmina m 0,50
cune norme fondamentali: x 1,00:
- il pavimento deve essere rialzato da - necessit dl nidi a parte:
terra di almeno m 0,500,60 e costi- - massima pulizia e ricambi frequenti di
tuito da stecche di legno distanziate lettiera per evitare epidemie.
12 cm;
- l'altezza utile dell'interno delle gabbie
457b Manuale dellArchitetto
 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL DEPOSITO E LA CONSERVAZIONE DI PRODOTTI ED ATTREZZATURE

FABBRICATI PER IL DEPOSITO tecniche di costruzione del c.a. d dal freddo. Pavimento in calcestruzzo,
E LA CONSERVAZIONE ottimi risultati che gli permettono di rialzato sul piano di campagna, con
DI PRODOTTI ED ATTREZZATURE essere in concorrenza e per alcuni rampa di accesso, ampie porte scorre-
versi preferito alle strutture metalli- voli, ben illuminato ed aerato.
Questi fabbricati si suddividono in: che. Se l'azienda dotata di pi di una
l tipi di tettoie unificate, in ce- trattrice raccomandabile che ogni
- deposito attrezzature; mento armato od in metalli, si mon- trattrice abbia il suo box. Se il deposito
- deposito prodotti da reimpiegare; tano rapidamente, come una mac- trattori ampio e fornito di banchi di
- deposito prodotti da smerciare. china. lavoro pu sostituire in certi casi l'offi-
Tettoie e pensiline possono realiz- cina.
Caratteristiche generali zarsi anche con laterizio armato (a
falde piane od a volta ribassata). Dimensioni trattore:
La tendenza moderna di conside-
rare questi fabbricati uno strumento - (vedi strutture c. a.) grande potenza (50 70 HP) 350 x 210
della stessa natura economica di quelli media potenza (20 40 HP) 320 x 200
usati per la lavorazione del terreno. FABBRICATI PER piccola potenza (10 15 HP) 220 x 130
Ne deriva che tali fabbricati devono DEPOSITO ATTREZZATURE
rispondere ai seguenti requisiti : Ricovero macchine agricole. -
polivalenza annuale degli edifici; Officina. - Requisiti generali: Generalmente costituito da una tet-
leggerezza di costruzione; - ottima illuminazione diurna e toia aperta, dimensionata secondo il
recuperabilit; notturna, assenza di umidit; fabbisogno dell'azienda, chiuso da pa-
basso costo ; - ampiezza considerevole con rete dalla parte dei venti dominanti.
prefabbricazione; grandi porte scorrevoli per permet- L'altezza in molti casi sufficiente di
standardizzazione. tere l'entrata alle macchine agricole, m 2,50 2,80. Se deve ospitare
La costruzione che meglio risponde che sono sempre di considerevole mietitrebbie, elevatori ecc. necessita di
alle pi varie trasformazioni l'hangar. mole: h= 3,5.
- Finestre alte per avere possibilit di Gli accessi devono essere disposti
Hangar metallici appoggiare ai muri banchi di lavora- sul lato lungo del fabbricato e se il
Ne esistono in commercio zione ed attrezzature: ricovero chiuso le porte devono es-
numerosissimi tipi. - pavimento in calcestruzzo o in gres, sere grandi e scorrevoli. Diamo una
Vantaggi: facilmente lavabile; tabella delle dimensioni delle principali
leggerezza; - collegamenti con la rimessa trattori, Larghezza Lunghezza
standardizzazione; con il magazzino ricambi, con il de- Macchina
m m
possibilit grandi luci; posito macchine agricole;
recuperabilit; - possibilit di ampliamento. Automobile 2,13 4,87
montaggio rapido; A seconda dell'importanza dell'a- Legatrice 2,75 4,26
Svantaggi: zienda necessario in officina prov- Mietitrebbie grand. variab.
necessaria grande manutenzione; vedere a varie operazioni che com- Seminatrice del mais 1,83 1,52
necessit basamenti in calcestruzzo portano diverse installazioni; citiamo Sgranatoio del mais 2,44 6,00
alto per evitare contatto con il terreno, le principali: Coltivatrice (ad una fila) 1,52 2,13
o nel caso che sia usato come ricovero Coltivatrice (a due file) 2,28 2,13
animali contatto con il letame. - fossa per riparazioni: Erpice a dischi (singolo) 2,44 1,22
- paranco di sollevamento;
Caricatore di fieno 2,74 3,20
- (vedi strutture in ferro) - banco meccanico
Spandiconcime 2,13 4,87
con morsa;
Falciatrice 1,83 1,83
Hangar di legno - banco falegnameria;
Aratro 0,61 2,13
Non molto usati nel nostro Paese - trapano;
Aratro (polivomere) 1,52 2,74
per l'alto costo del legname, sono - tornio;
molto usati nei Paesi nordici ed anglo- - molla a smeriglio; Aratro (da scasso) 2,28 3,65
sassoni, che hanno portato la tecnica - forgia; Rastrello 3,35 1,52
della costruzione in legno ad un alto - incudine; Rastrello (a scarico laterale) 3,20 3,65
grado di perfezione. - compressore; Trebbiatrice (cilindro cm 66) 2,44 7,92
- sega. Trattore 2,13 3,65
- (vedi strutture in legno) Carrello 2,13 4,26
Deposito trattori. - Ha le carat- Erpice a dischi (a tandem) 3,00 2,13
Hangar in cemento armato teristiche di una comune autori- Trinciaforaggi 2,13 3,65
Questo tipo, economico di manu- messa. Deve essere chiuso per evi- Seminatrice (8 file) 3,20 1,52
tenzione e incombustibile, con le nuove tare furti o manomissioni, protetto Erpice (sezione) 0,45 1,52

A.P.I.C.E. S.r.l. 458a Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL DEPOSITO E LA CONSERVAZIONE DI PRODOTTI ED ATTREZZATURE

macchine: 3
1 11 11

4
Deposito combustibili. - Fabbricato da disporsi lontano dagli
2
9
10

2 3
1

8
5
4
7
6
6 5
7
8 9
Fig. 92 - Officina di una cascina ad Alessandria
1, trapano; 2, tornio; 3, forgia; 4, incudine; 5, saldatrice;
6, mola; 7, banco; 8, fossa; 9, sega verticale; 10, piallatrice;
Fig. 93 - Pianta di un'officina meccanica per media azienda (G. Stefanelli) 11, banchi falegname.

1, motore di 1 HP; 2, banco; 3, attrezzi da giardino; 4, mola; 5, porta a vetri

scorrevoli; 6, forgia; 7, incudine; 8, bancone con morsa; 9, attrezzi

6
3
7 11 15 16
8 5
2 2 7 14
10
9
1
0 5

Fig. 95 - Officina meccanica aziendale (Brasile)

Fig. 94 - Pianta di un'officina agricola aziendale
1, macchine utensili; 2, locali di lavoro; 3, saldatura; 4, fucina; Attrezzature: 1, morsa; 2, forgia; 3, incudine; 4, mola;
5, generatore di corrente; 6, docce e wc; 7, magazzino macchine. 5, trapano; 6, banco da lavoro (parte meccanica); 7, armadietto;
8, banco da falegname; 9, armadietto per falegnameria; 10, armadio
(selleria ed elettricit); 11, armadio; 12, rastrelleria;
13, ventilatore; 14; portautensili per banco da lavoro; 15, tettoia;
16, autorimessa con fossa per le riparzioni.

9 7 8

15

10

11 3 2 14
12 13 5 4 1

0 5 10

Fig. 96 - Pianta di un centro di meccanizzazione

1, magazzino; 2, deposito carburante; 3, ufficio; 4, servizi igienici; 5, pronto soccorso;
6, automezzi; 7, attrezzi e macchine, 8; impalcato per attrezzi e macchine; 9, trebbie,
elevatori; 10, trattori e motori; 11, falegnameria; 12, magazzino pezzi di ricambio;
13, officina; 14, serbatoi acqua con aeromotore-pompa; 15, piattaforma per lavaggio macchine.

A.P.I.C.E. S.r.l. 458b Manuale dellArchitetto


FABBRICATI PER IL DEPOSITO E LA CONSERVAZIONE DI PRODOTTI ED ATTREZZATURE
FABBRICATI PER DEPOSITI PRODOTTI DA
REIMPIEGARE
Si suddividono in:
depositi fieno e paglia
deposito foraggi depositi mangimi secchi
depositi barbabitole da zucchero
sili
deposito letame
(concimaie)
Depositi fieno e paglia. - Sistemati un tempo in
fienile sovrastante la stalla, o in porticati, o in molte
zone all'aperto. Si preferisce oggi collocarli sotto
tettoie a struttura leggera del tipo di quelli prima
elencati.
L'uso dell'imballaggio del fieno e paglia ha ridotto
di molto lo spazio necessario.
Peso/m del fieno sciolto kg 80100. Peso/m dei
fieno in balle kg 300450. Dimensioni tipo balla
fieno 90 x 36 x 46 Peso balla di fieno 4050.
Produzione fieno 10O q/ha.
Deposito mangimi. - Sono dei magazzini ben
aerati ed asciutti, posti in prossimit delle zone di
preparazione degli alimenti del bestiame.
Deposito barbabietole da zucchero. - Sono
costituiti da fosse in c.a. di dimensioni variabili a
seconda del fabbisogno aziendale munite di
pavimentazione impermeabile, con inclinazione del
610 %, di pozzetto di raccolta degli spurghi,
coperte da tettoie, devono essere facilmente acces-
sibili per le operazioni di carico e svuotamento.
Silo. - Serve a conservare vari tipi di foraggi
parzialmente essiccati o meglio freschi.
Vantaggi: riduzione del periodo di sosta dei foraggi
nei campi per essiccare; maggior resa (3035 kg di
prodotto contro 2025 kg di fieno per ogni quin-
tale di foraggio verde): minor perdita di sostanze
proteiche, riduzione pericolo di incendio, ecc.
l sili devono essere ubicati in posizione comoda sia
per il carico dei prodotti, sia per la distribuzione del
foraggio alle zone di alimentazione. Si preferisce
collocarli esternamente in testa o al centro del
fabbricato ospitante il bestiame a contatto diretto
con la zona di preparazione mangime.
Si tenga presente che per caricare. il foraggio con
gli elevatori a nastro, occorre prevedere di fronte
alla zona di caricamento uno spazio libero di
manovra, di raggio pari all'altezza dei sili.
Esistono vari tipi di sili:
- tipo cremasco;
- tipo americano;
- tipo GBS
- tipo americano, sistema Harvestore, ciclo conti-
nuo;
- tipo finlandese;
- tipo interrato.
Tipo cremasco. - Si basa sul principio di insilare il
foraggio parzialmente essiccato, comprimerlo con
un coperchio in c. a. Per ridurre l'aria interposta
evitare la dispersione di CO, che rallenta le
fermentazioni, con chiusura a quasi perfetta tenuta.
Sono costruzioni cilindriche generalmente costruiti in
c. a. con coperchio pure in c. a. sollevabile con
verricello.
l sili hanno generalmente le seguenti caratteristiche:
- diametro m 3,505,50
- h = 3,04 volte il diametro
- capacit 2501000 q di foraggio
- peso coperchio 60140 q.
A.P.I.C.E. S.r.l.
COSTRUZIONI RURALI
Tipo americano. - Il foraggio viene insilato allo stato Tipo GBS. - In questo tipo la funzione di
fresco, con caricamento automatico, non viene effettuata insilamanto e conservazione unita a
compressione, lo scarico si fa attraverso aperture comu- quella di essiccamento mediante motore a
nicanti con l'apposito condotto di scarico. ventola in basso, che area il prodotto dal
La conservazione dovuta al CO sviluppata dai foraggi basso allalto, avvalendosi della penetra-
che in questo tipo necessario siano ricchi di sostanze zione dellaria nella massa, assestata da un
zuccherine. Sono costruiti sia in c. a., sia in struttura albero verticale rotante e da un tamburo
completamente metallica, sia in legno. Diametro 36 calettato su detto albero, che scorrendo
m; h= 815 m. sull'asse, crea un costante spazio a pozzo,
per la ventilazione e lo scarico. Dimensioni
simili al silo tipo americano.
Tipo americano, sistema Horvestore. - Que-
sto si sistema impernia la raccolta, la con-
servazione e di stribuzione di tutti i foraggi
1.10
sulla funzione di un perfetto contenitore a
tenuta stagna.
lI contenitore una torre cilindrica, costi-
12.20 0.85 tuita da lamiere di acciaio smaltato al co-
balto irrigidita da strutture verticali ed oriz-
0.20
zontali. Il foraggio, dopo un semiappassi-
5.48 mento sul campo, viene trinciato ed intro-
2.00
dotto con un caricatore pneumatico nella
torre.
La conservazione avviene in ambiente privo
5.48 di ossigeno e d ottimi risultati.
L'estrazione dell'insilato si ottiene con un
apposito estrattore a fresa che scarica il
prodotto direttamente su un nastro traspor-
tatore svolgentesi lungo la mangiatoia.
Il ciclo di carico e scarico continuo,
Fig. 97 Silo tipo cremasco completamente automatico, con una forte
riduzione di mano d'opera.
1, verricello; 2, protezione amovibile verricello;
Tipo finlandese. - Sono sili che richiedono
3, funi; 4, sicurezza; 5, coperchio in c.a.; 6, botole
un preventivo trattamento del foraggio fre-
per l'introduzione e l'estrazione del foraggio;
sco con soluzione acida.
7, canali per lo scarico dell'insilato. Diamo un esempio di silo acido che ha le
seguenti caratteristiche:
interrato per 2/3, pianta circolare, realiz-
zato in muratura, intonacato internamente
a cemento su armatura di rete metallica,
fondo in cemento armato, chiusura erme-
tica, pozzetto raccolta colaticcio.
-Tipo interrato. - il pi semplice ed econo-
mico sistema di insilaggio, consistente nel-
l'immagazzinare il foraggio in fosse dalle
0.76
pareti rese impermeabili e ricoprendolo con
uno strato di terra onde evitare il contatto
renditori
dell'aria.
aerazione
1.60
0.08 griglia
pozzo di scarico
aperture con
sportelli
vetro cemento
12.25
0.70
scarico dell'insilato
1.00
1.40
PIANTA 0.70
2.10
5.00
Fig. 99 Pianta e sezione di silo, con
doppio condotto di scarico, in c.a. di
SEZIONE
tipo americano.
459 Manuale dellArchitetto
 PROGETTAZIONE RURALI
FABBRICATI PER IL DEPOSITO E LA CONSERVAZIONE DI PRODOTTI ED ATTREZZATURE

0.50

1.00

0.147
3.20 2.40 2.92 2.40
A B
0.40

5.23 B

2.70
terra di 1.40
compressione

strato di paglia 1.20

Fig. 100 - 3.50

Silo tipo G B S foraggio
(dimensioni simili al silo americano)
C strato
A, insilamento, di paglia
B, essiccamento;
C, estrazione. 0.14 0.14
2.40 0.15 2.40

Fig. 102 - Doppio silo seminterrato in

cemento armato con tettoia.
A, pianta sopra il piano di campagna; B, pianta sotto il piano di
compagna; C, sezione longitudinale.

10
10
8
10
9 10

3%
7
3%

6
10 10

9 9

4
3
2
5
6
Fig. 101 - Schema di un centro ad impostazione radiale con sistema
di trasporti cocleari (tipo Harvestore) pozzetto di raccolta
1, sili; 2, coclea e camera di mescolazione e convogliamento; 3, coclea di sollevamento; 4, coclea
di distibuzione; 5, area di caricamento; 6, coclea di alimentazione della mangiatoia; 7, magiatoie; Fig. 103 - Silo acido cilindrico seminterrato
8, fontanile; 9, recinto per 100 capi m 1330 circa; 10, tettoie di ricovero m 4 circa. (Giuliani-Pestellini). Tipo finlandese.

A.P.I.C.E. S.r.l. 460 Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI PER IL DEPOSITO E LA CONSERVAZIONE DI PRODOTTI ED ATTREZZATURE
La concimaia un deposito per le- l 2n n=12+18 capi
tame attrezzato per la migliore con- l 3n n=6+12 capi
l
servazione e maturazione dello l 3,00 + 3,50
P
stesso. Le concimaie si possono sud- P l
3% 1,20
dividere nei seguenti tipi: 2l
l l
l 1,3n n=18+24 capi l 1,2n n=24+30 capi
a fossa , con pozzetto per colaticcio e
con irrorazione semplice
platea ret- 2 l
tangolare doppia P 2 l P P A B
multipla
aperte a pozzetto
platea a
a platea settore l l l l l
o anulare l n n=30+36 capi
con vasca laterale e platea
rettangolare
a macera- 2 l
con vasca centrale e platea P P 5,00
toio
rettangolare
idem, con platea multipla l 2 l l
a cella
chiuse
a silo PIANTA

Per migliorare il letame si pu prevedere:

o) separazione delle direzioni liquide (nei pozzetti) da quelle so- Fig. 104 - Concimaie a platea
lide (nelle concimaie);
b) ammassamento del letame per favorire la fermentazione:
c) raccolta del colaticcio in pozzetto apposito (separato dalla fo-
gna orine) e suo reimpiego mediante irrorazione periodica della
0,30 0,60
massa di letame. 1,90 0,50
d) protezione dalla diluizione prodotta dalla pioggia mediante tettoia.
0,65 pendenza 3%
Concimaie di dimensioni eccessive sono da evitare; preferibile frazio-
nare in due o tre parti la superficie occorrente. 0,15

La larghezza non deve superare m 67. 1,60

1,90
Il caricarnento con benna frontale sistemata sul trattore determina PIANTA
SEZIONE A-B
l'uso sempre pi ampio delle concirnaie con rampa d'accesso, che per- 0 5
mettono di effettuare comodamente l'operazione di svuotamento.
Fig. 107 - Concimaia con platea rettangolare e
La distanza delle concimaie dalle case di abitazione non deve essere pelo libero maceratoio laterale a due sezioni
minore di m 15. Deve essere pure rispettata debita distanza, atta ad 0,55

evitare l'inquinamento, dai serbatoi d'acqua e pozzi. 1,68 0,10

Preferibile l'esposizione a Nord rispetto agli altri fabbricati. Per le ca-
pacit si pu calcolare un minimo di platea per capo di m 46 varia-
bile da montagna (minimo) a pianura. La capacit del pozzetto delle 0,15
A
orine sar di circa m 0,500.60/capo. SEZIONE
Fig. 105 - Tipo di vasca per le urine separata
Nel caso di concimaie, con maceratoio, si pu calcolare per il mace-
dal pozzetto del liquame della concimaia
ratolo una capacit di m 1,5/capo.
Concimaia a fossa e pozzetto. - Sono costituite da una fossa di
profondit di circa m 1, di larghezza non superiore a m 6 e di lun-
ghezza proporzionale al carico di stalla. L'esempio mostra una mo-
derna concimaia a fossa con pozzetto per colaticcio. Copertura, im-
pianto di caricamento con vagoncini e monorotaia a rampa d'accesso m 1,00
per la vuotatura.
Il fondo della fossa deve essere molto robusto: la rampa pu elimi- A B

narsi in zone collinari, costruendo la concimaia a mezza costa (in tali 0 5

casi si pu anche aumentare al quanto la profondit della fossa
stessa).
Concimaia a platea e pozzetto. - Questo tipo di concimaia consta
di:
- platea cinta da muretto su cui si accatasta il letame; 0 1 2 3
- pozzetto adiacente alla stalla od affiancato alla platea nel quale fa C
Fig. 108 - Concimaia a cella doppia (tipo Beccari)
capo la fogna convogliante le urine di stalla:
Fig. 106 - Schema di concimaia a fossa con carrello a, vista anteriore; b, pianta e vista superiore;
- di un pozzetto pi piccolo per il colaticcio de!la platea. monorotaia, rampa di accesso e pozzetto di racccolta c, sezione verticale con vista delle portelle anteriori
Diamo alcuni schemi dei principali tipi a platea, dove I funzione di del colaticcio. e superiori metalliche
n= numero capi adulti.
Concimaia a platea e maceratoio.
maceratoio Ha di fianco alla platea una
vasca a tenuta dove si tiene immerso nelle deiezioni liquide della stalla
per 15 giorni il letame. Le faticose operazioni di spostamento ed
estrazione del letame hanno ridotto l'uso di questi tipi.
Concirnaie a cella. - Sono basate sul principio di accelerare la fer-
mentazione del letame, facendola avvenire in ambiente chiuso con,
circolazione d'aria, controllata attraverso apposite aperture.
Sono realizzate con camerette in muratura a chiusura ermetica, rico-
perte internamente di laterizi forati, che assicurano una lenta
circo!azione d'aria.

A.P.I.C.E. S.r.l. 461 Manuale dellArchitetto


FABBRICATI PER IL DEPOSITO E LA CONSERVAZIONNE DI PRODOTTI ED ATTREZZATURE
DEPOSITO PRODOTTI DA SMER-
CIARE
Costituiscono l'insieme dei fabbri-
cati atti a conservare i prodotti della
terra per un certo periodo di tempo, in
attesa che gli stessi vengano venduti
oppure in determinati casi (uva, olive)
a permettere le necessarie trasforma-
zioni e lavorazioni dei prodotti stessi.
Fabbricati per le uve ed il vino
Fino a non molti anni addietro ogni
piccola azienda produttrice di uve era
dotata di locale seminterrato o sotter-
raneo dove avveniva la trasformazione
di uva in vino.
L'uso di vendere direttamente l'uva
alle industrie enologiche ha di molto
ridotto l'uso di tali locali, che servono
ormai soltanto alla produzione di vino
di uso familiare.
Per la trasformazione dell'uva in
vino occorrono i seguenti locali;
1) tettoia di ricevimento e pesatura
uva;
2) locale di cernita e pigiatura uva;
3) locale di torchiatura vinacce;
4) locale per la fermentazione tu-
multuosa, cio locale contenente i tini
nel quale avviene la trasformazione di
zucchero in alcool.
Tale locale richiede una tempera-
tura n inferiore a 10 n superiore a
35. Nelle regioni fredde, esposizione
a Sud, protezione dai venti freddi, ed
eventuale riscaldamento. Nei paesi
meridionali esposizione a Nord, ben
ventilata e protetta dal calore solare;
0.45
9.25
4.30 12.40
Fig. 109 - Schema tipico di fabbricato per oleificio
1, chiaritoio; 2, frantoio e strettoio; 3, oliario; 4, ripostiglio;
5, elevatore; 6, frullino; 7, tettoia.
A.P.I.C.E. S.r.l.
COSTRUZIONE RURALI
5) locale per la fermentazione 1) locale di ricevimento, controllo e
lenta (cantina di elaborazione). Tale lavatura;
locale deve essere fresco, orientato a 2) magazzino (olivaio) dove le olive
Nord, ben ventilato; vengono immagazzinate o su stuoie
6) locale per la conservazione del sovrapposte monta e su castelli, o in
vino. Dev'essere a temperatura il pi strati non > di 15 cm sul pavimento.
possibile costante, ventilazione effi- Nel I caso occorre m 1 di pavi-
cace, scarsa illuminazione. mento ogni 5 q di olive immagazzi-
nate, nel 2 caso m 1,4 1,5/q;
Fabbricati per la lavorazione 3) frantoio dove avviene la spremi-
olearia tura delle olive, deve avere una tempe-
ratura di 10 15, ben illuminato,
Le stesse considerazioni prima con pavimento facilmente lavabile,
esposte per la lavorazione delle uve muri rivestiti, piuttosto ampio in rela-
valgono anche in questo caso. zione alle macchine;
Ci limitiamo ad un elenco dei 4) camera delle presse;
locali necessari per la lavorazione 5) camera separazione (chiaratoio),
delle olive: dove avviene la separazione dell'olio
16
15
17
14
PIANO PRIMO
9 9
4 7
1 2 3 4 10 11
5 7 5 6
13
PIANO TERRA
4 8
12
Fig. 110 - Fabbricato per la raccolta e conservazione refrigerata di frutta
1, ingressi; 2, disimpegni; 3, direzione; 4, montacarichi; 5, raccolta classificazione
e imballaggio della frutta; 6, macchine frigorifere; 7, celle frigorifere; 8, ricevimento
frutta; 9, spedizione, 10, pompe; 11, vendita del ghiaccio; 12, spogliatoio; 13, trasformatore;
14, sterilizzazione delle marmellate; 15, preparazione delle marmellate; 16, deposito del
ghiaccio; 17, evaporatore.
1 2 2 2
5.90
3
PIANTA
6.80
SEZIONE
7.80
Fig. 111 - Deposito frigorifero per frutta
1, sala macchine; 2, celle; 3, anticelle.
462a Manuale dellArchitetto

FABBRICATI PER IL DEPOSITO E LA CONSERVAZIONNE DI PRODOTTI ED ATTREZZATURE
dalle impurit;
6) magazzino (oleario), dove l'olio
sottoposto ad ulteriori decantazioni,
scarsa illuminazione, ben aerato, pro-
tetto dal freddo.
7) deposito sanse e loro lavorazioni
(frullino). Vi si lavorano i residuati
della spremitura delle olive (sanse),
A tali locali principali si aggiungano
altri locali ,accessori, ove sono collocati
attrezzature, depositi, lavaggi reci-
pienti, ecc.
Depositi per la conservazione
della frutta
Nelle piccole aziende la frutta viene
conservata in locali freschi ma non
umidi, dotati di buona ventilazione.
Nelle grandi aziende si tende a
costituire veri e propri magazzini dotati
di impianto di refrigerazione. Caratte-
ristiche generali :
ampio piazzole manovra auto-
treni;
A.P.I.C.E. S.r.l.
COSTRUZIONE RURALI
piano sopraelevato per facilitare
operazioni e scarico, protetto dapen-
siline;
massimo isolamento soffitto e
pareti ottenuto generalmente con la-
stre di sughero;
- evitare il pi possibile i contatti
tra la parete isolante e te pareti
esterne di chiusura. onde eliminare
dispersioni;
- celle frigorifere con anticelle:
possibilit di graduare temperatura
nelle varie celle;
- ricambio aria nelle celle me-
diante aspirazione.
Depositi cereali
Generalmente ricavati ai piani su-
periori della casa colonica, in stanze
con buona aerazione, solai atti a
sostenere elevati carichi. Pavimenti e
pareti rivestiti (fino a m 1,50) con
materiali facilmente lavabili e disin-
fettabili. Si ricorre attualmente a sili
462b Manuale dellArchitetto
prefabbricati in lamiera d'acciaio,facil-
mente smontabili. Tal, sin vengono
caricati e, scaricati con lo stesso dispo-
sitivo: una vite senza fine, applicata
variamente sul silo, secondo l'opera-
zione da svolgere.
All'interno un dispositivo agitatore
impedisce alla massa di cereale sem-
pre piuttosto umida al momento del-
l'insilamento, di aggrumarsi e deterio-
rarsi.
Depositi tuberi (patate,
barbabietole, ecc.)
Sono ricavati generalmente in locali
interrati o seminterrati. Devono essere
freschi. aerati minimamente illuminati,
temperatura l 3. Vengono talvolta
(vedi esempio) creati degli appositi
fabbricati, ben isolati, datati in alcuni
casi d'impianto di umidificazione even-
tilazione.
 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI ACCESSORI

FABBRICATI ACCESSORI sare l'85%. A questa prima fase, che applicato per l'essiccazione del grano,
I fabbricati accessori sono: ha soprattutto lo scopo di arrestare mais, segala, ecc. In questi essiccatoi la
fieno l'aumento di temperatura al disotto dei platea formata da una rete a maglie
Essicatoi 40, senza pertanto dar luogo a intensi fine, continua che riceve aria calda dal
cereali processi di fermentazione, segue una basso con lo stesso sistema sopracitato.
Forno da pane seconda fase in cui i periodi ed i tempi Forno da pane. - Indispensabile nelle
ordinarie di ventilazione tendono a ridursi, in case coloniche isolate. Per agglomerati
Serre industriali rapporto al grado di essiccazione rag- di case coloniche o di salariati general-
letti caldi giunto dall'erba. mente si ricorre ad un forno unico.
(riscaldati artificialmente)
Locale di disinfestazione bestiame.
Essiccazione del fieno mediante ventila-
zione artificiale.
Viene praticata entro fienili adatti, dove A A
l'erba semiappassita riceve forti correnti
di aria fredda, alternate con altre di
aria leggermente riscaldata a 15C. La
pratica di questo sistema suggerita B
dalla necessit di conservare special- volta a botte
Fig. 114- Schemi di circolazione impianto calorifero nei letti caldi
mente l'abbondante produzione di erba cinerario A, allo stesso livello; B, a due diversi livelli.
di terreni fortemente irrigui, miglioran-
Fig. 112 - Un esempio di forno semplice
done nello stesso tempo le condizioni e
le qualit vitaminiche.
L'erba semi appassita (con un tenore di
umidit variabile dal 35 al 40%) viene
Fig. 115 - Tipo di letto caldo con riscaldamento a termosifone
caricata fino ad un'altezza di circa m 3
sulla platea appositamente sistemata a In base ad altre indagini eseguire per formato da una platea di cottura di
rastrelliera. molti anni nello Stato della Virginia, tavelloni di laterizio, di una sovrastante
Tale rastrelliera costituita da un certo stato possibile accertare, mediante ac- volta a bacino, in mattoni, da unospor-
numero di liste di legno distanti fra loro curate prove di alimentazione com- tello metallico che chiude la bocca del
da 6 ad 8 cm e mantenute sollevate dal piute, il valore foraggero dell'erba es- forno e da un sottostante cinerario.
pavimento per un'altezza di circa cm siccata in fienile, rispetto a quello otte-
1820. nuto da altri sistemi di conservazione. Serre. - Costruzioni per colture speciali,
la parte centrate di detta sovrastruttura Attraverso tali prove sarebbe risultato atte a fornire speciali condizioni di tem-
risulta longitudinalmente attraversata un netto vantaggio del sistema diessic- peratura. luce e umidit, per le quali
dal canale di conduzione e di distribu- cazione in fienile nell'incremento della riesce possibile coltivare piante non
zione della corrente di aria ventilante. produzione del latte, del 4%, e ci a adatte al clima della localit, anticipare
Infine, solidamente allogato nella estre- conferma delle favorevoli caratteristi- fioritura, sviluppo ecc.
mit pi alta di detto canale di ventila- che bromatologiche dell'erba essic- Si dividono in serre per coltivare, per
zione, il complesso motore-ventilatore, cata. forzare, di tipo famigliare o industriale.
costituito da un motore elettrico di po- Essiccatoi per cereali. - lo stesso princi- Possono essere fisse o mobili.
tenza variabile dai 3 ai 10 HP, secondo pio che si applica per il freno viene Si distinguono in fredde, quelle in cui il
la superficie della piatta-
forma di carico, che va da 730 730 730
40 a 200 m circa, l'al-
tezza del cumulo di erba ingresso
bagno
ed il suo peso per m. ovini
La ventilazione che prende
inizio non appena comple- 12
723.4 730 723.4 pozzo
tata la formazione del
SEZIONE insoglio suini
mucchio - si svolge se- (bagno)
filtro
condo fasi distinte: la 2190
prima prosegue ininterrot-
tamente per almeno 12 platea docce
361
ore. indipendentemente bovini e suini
dal contenuto di umidit
relativa dell'aria che di PROSPETTO Fig. 116 - Fabbricato accessorio: locale disinfestazione bestiame
280
norma non dovrebbe pas- Fig. 113 - Sezione e prospetto di una serra a tre navate in struttura metallica

A.P.I.C.E. S.r.l. 463a Manuale dellArchitetto

 COSTRUZIONI RURALI
FABBRICATI ACCESSORI

riscaldamento affidato ai raggi solari
(da 0 a 10), calde (da 10 a max 40) Particolari cure per l'allontanamento
quelle dotate d'impianto di riscalda-
mento.
Caratteristica della serra la copertura
a vetri, a due spioventi o ad una sola
falda.
le prime vengono orientate con l'asse
longitudinale Nord-Sud, (o di poco de-
viato). quelle a una sola falda con la
superficie vetrata disposta a Sud.
La struttura delle serre semplice. Su
muri di spessore di cm 2040. viene
impiantata l'ossatura portante di regola
in ferro. Pendenze falde 4060%.
Locale per la disinfestazione del be-
dell'acqua di condensazione e per la
tenuta all'acqua dei vetri.
Per evitare eccessive condensazioni, si
suole proteggere i vetri con stuoie.
Letti caldi. - Buoni effetti si possono
ottenere per mezzo della fermenta-
zione del letame. Si hanno in questo
caso i letti caldi.
Possono esservi letti caldi elettrici, me-
diante fili di resistenza isolati ed 'inter-
rati ed anche letti caldi riscaldati a
termosifone (v. fig, 115), per regioni
molto fredde.
stiame. - Tali fabbricati sono usati per
l'eliminazione dei parassiti esterni degli
animali. che vengono introdotti in bagni
di soluzioni antiparassitarie.
Nell'esempio accluso si sono costituite
tre piscine di diversa profondit e di-
mensione, che ospitano differenti tipi di
animali.
Una pompa ed un serbatoio centrale
completano l'attrezzatura.

A.P.I.C.E. S.r.l. 463b Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME PER IL DISEGNO TECNICO DI URBANISTICA

SEGNI CONVENZIONALI PER LA PIANTA DELLA CITT - SCALE 1:1000 E 1:2000

Edifici comuni Muretti e scarpati

Rigatura a 45 rispetto alla base del foglio alla
distanza di mm. 1,5 con graphos A. 0,3. Doppio segno con A.0,2 e trattini sfumati
Numeri e lettere indicativi dei piani e della
consistenza edilizia.
Edifici di carattere pubblico Fiumi e canali
Chiese, Scuole, Mercati, Caserme, Uffici pubblici Linee a mano libera parallele al corpo d'acqua
Ospedali. Quadrettatura diagonale di mm 2 con
A.0,3. Simboli sovrapposti. diradanti verso il centro e freccia di corrente.

Industrie e fabbriche Cimiteri

Rigatura diagonale alla distanza di mm 2 con
A.0.3 e simbolo di ruota dentata.
Porticati
Doppia linea con tagli verticali a mm 4 di
distanza e segno di crociera con A.0,3.
Segno di croci parallelo a 12 mm con A.0,3.
Strade
Statali e provinciali - Segni con A.0,4 e puntini
paracarri ogni 2 cm. Comunali - SEgni con A.0,4
Carretabili - Trattini della lungh. mm 5 con A.0,4.

Monumenti nazioanli importanti Parco ferroviario

Quadrettatura a maglia diagonale a mm 1 Segno di binari con graphos R.0.8
con A.0,3.

Giardini pubblici Quote stradali

Limite dell'area con segno graphos A.0,2 e Numeri obliqui tra parantesi. (38,40) (95,50) (56,05)
segno frastagliato con pennino fino.
Giardini privati Nomi delle strade
Segni di V alternati ogni 8 mm con pennino Caratteri bastoncino a mano o con rettografe VIA ROMA VIA ROMA
a mano. secondo la larghezza stradale.

Orti e spazi liberi Scuala metrica

0 10 20 30 40
Trattini verticali alternati a distanza di mm 7 Caselle alternate bianche e nere ogni metro per 10 0
con graphos A.0,3. i primi 10 metri, indi di 10 in 10.
N E
Campi sportivi e da giuoco Nord
Trattini orizzontali alternati con graphor A.0,3 Cerchio con freccia campita nera ed asse E.O.
con simboli. O S

Trafori Vento dominante N

Doppia linea tratteggiata con graphos. Freccia con asta ondulata

Sotto e soprapassaggi Visuali panoramiche

Doppia segno di parapetto con proiezione Angolo visuale con doppia linea A.0,3 con P
punteggiata con graphos A.0,2. lettera P.

SEGNI CONVENZIONALI PER LE OPERE DI PIANO REGOLATORE - SCALE 1:1000 - 1:2000 - 1: 5000
Nuovi allineamenti e nuove opere Nuovi porticati
Segno con graphos R.1 per le scale 1:100 R.C.7
per le scale 1:200 e R.0,5 per le scale 1:5000. Doppia linea alla distanza di mm 4 e tagli normali alla distanza
di mm 4 con R.1 - R.0,7 - R.0,5 secondo la scala.
Colore: rosso vermigliato

Demolizioni Nuovi giardini pubblici

Puntini regolari alternati a distanza di mm 4 con R.0,5 - Limite Limite dell'area con segno continuo con A.0,2. Segno frastagliato
del fabbricato demolito con trattini A.0,3 di aiuole con pennino fino circoletti mm 1,5 alternati 6 mm.
Colore: giallo Colore: verde scuro.

Nuove costruzioni Nuovi campi sportivi e da giuoco

Rigatura a 45 rispetto al fronte stradale maggiore a distanza di Segno convenzionale con graphos R.0,8.
mm 3 con R.1 - R.0,7 - R.0,5 secondo le scale.
Colore: verde chiaro.
Colore: strisce rosse

Demolizioni e ricostruzioni Nuove quote stradali

Combinazione dei segni precedenti. 3,62 4,25 13,503
Numeri verticali di altezze variabili, tra parentesi quadre
Colore: strisce gialle e rosse alternate

Demolizioni e sistem. a verde Nuovi edifici pubblici

Demolizione come sopra. Scuole, Mercati, Chiese.
Verde con segno frastagliato e circoletti mm 1,5 alternati Segni convenzionali con graphos R.0,8. S M
a mm 6: Limite esterno con segno continuo A.0,4. Colore: rosso vermiglato.
Colore: strisce gialle e verdi alternate.
Rifacimento prospetto Nuovi edifici pubblici
Allineamneto con R.1 e campitura alternata delle righe del Uffici, Ospedali, Caserme.
fabbricato esistente per mm 2. Segni convenzionali con graphos R.0,8.
Colore: rosso. Colore: rosso vermiglato.

A.P.I.C.E. S.r.l. 467 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME PER IL DISEGNO TECNICO DI URBANISTICA

PIANO PARTICOLAREGGIATO DI ZONE INTERNE

SCALE 1 : 2000 - 1 : I 000 - 1 : 500

527 526 901

528
522 529
Limiti propriet Zona di esproprio per
mappali rilottizzazione
524
Con graphos A. 0,2 532 523
Rigatura a 45 rispetto al
fronte stradale principale con
graphos A. 0,5
a distanza di mm 10
550 521 812

Limite dei nuovi Rifacimento di prospetto

allineamenti stradali Segno continuo e
Con graphos R. 0,8 taglietti normali a
distanza di mm 1,5 con
graphos R. 0 ,8

Demolizioni per Zona di esproprio

area stradale per verde pubblico
520
Trattini con graphos A, 0,2 526 Contorno con graphos R 0,8.
522 525 Punti grossi con graphos R. 0,2
521 523 alla distanza di mm 7

Limite del piano

Porticati particolareggiato
Trattini con graphos R. 0,8 interno
Tratto e punto
con graphos A. 0,3

PIANO PARTICOLAREGGIATO DI ZONE DI ESPANSFONE - LOTTIZZAZIONE

SCALE 1 : 2000 - 1 : 1000 - 1 : 500

581
Segni di divisioni 420 580
Limiti delle strade
catastali e opere Segno con graphos A. 0.6 25
esistenti
esistenti 583 Larghezze stradali
Segni con graphos A. 0,1 711 582 902 con graphos R. 0,4 20

910

A.P.I.C.E. S.r.l. 468 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME PER IL DISEGNO TECNICO DI URBANISTICA

DESTINAZIONE DI PIANO REGOLATORE ZONIZZAZIONE

SCALE 1 : 5000 1 : 2000

Rigatura a maglia diagonale a 45 rispetto alla base del foglio Zona di uso pubblico
alla distanza di mm. 2,5 con graphos A. 0,3 Simboli convenzio-
nali con R. 0,8 Colore: campitura, velatura rosso vermiglione.

Chiese Cinema

Elaborati necessari alla rappresentazione del progetto di P.R.

Tavole Grandi citt Citt minori Scuole Uffici
Piani regolatori generali Scala 1a
della zona centrale 2000 2000 o 1000
1 Stato attuale della zona di ampliamento 5000 2000
Ospedali Campi
2 Opere di P.R. della zona centrale 2000 2000 o 1000
sportivi
della zona di ampliamento 5000 2000 Cimiteri
3 Destinazioni di della zona centrale
P.R. della zona di ampliamento 5000 2000
Mercati Impianti
Piani particolareggiati
militari
4 Piano particolareggiato per la zona centrale 1000 o 500
5 Piano particolareggiato per la zona di
ampliamento 2000 o 1000 Si possono anche adottare i retini: per le zone residenziali: retini a
6 Profili altimetri regolatori 1000 o 500 maglia quadrata, orientata secondo lorientamento principale, di
I segni convenzionali adottati sono quelli proposti dall'Istituto Nazionale di maglia da mm 1 a mm 3 a seconda dela mabggiore o minore
Urbanistica e contenuti nel n. 3 del giugno 1941 della rivista Urbanistica. intensit della fabbbricazione: per le zone industriali: retini a
maglia quadrata, orientata diagonalmente, di maglia da mm 5 a
mm 8: per le zone speciali: retini a semplice tratteggio; per le zone
verdi: retini a puntinato

Zone residenziali Zone speciali

Intervista alta IA Zona industriale
1) Righe verticali a mm 5 con graphos R. 2
Rigatura a maglia diagonale a 45 rispetto
2) Righe orizzontali a mm 2,5 con
graphos A. 0,3 alla base del foglio alla distanza di mm 10
Colore: velatura a strisce di spessori con graphos A. 0,3
digradanti con bruno
Intervista media IM Colore: campitura con velatura violetto
3) Righe verticali a mm 5 di distanza con
R. 1,25 Zona ferroviaria
Righe orizzontali idem come al n. 2 Rigatura diagonale rispetto alla linea
Colore: velatura a strisce di spessori ferroviaria principale, alla distanza di mm
digradanti con bruno 15 con graphos T. 4
Intervista bassa IB Colore: campitura con velatura blu scuro
4) Righe verticali a mm 5 con graphos R. 0,5 Zona di rispetto
Righe orizzontali idem come al n. 2
Limite della zona a puntoni con graphos
Colore: velatura a strisce di spessori A. 0,2 internamente qualche lettera R.
digradanti con bruno
Colore: campitura con velatura grigio
Estensiva alta EA verde
Righe verticali come al n.1 Zona verde
Limite della zona e dell'aiuola a contorno
Colore: velatura a strisce di spessori frastagliato, circoletti da mm 2 allineati
digradanti con terra di Siena naturale orizzontalmente e sfalsati. Limite esterno
segno continuo con A. 0,4
Colore: campitura con velatura acquerello
Estensiva media EM verde cromo scuro.
Zona a parco privato con villa
Righe verticali come al n.3 Limite della zona con segno frastaglato
Rigatura interna con graphos A. 0,5 inclinata
Colore: velatura a strisce di spessori a 45 alla distanza di mm 8 e segni di V
digradanti con terra di Siena naturale Colore: campitura di strisce alternate verde
veronese
Estensiva bassa EB
Zona semirurale orto-floro-frutticola
Limite con graphos A. 0,5, interamente serie
Righe verticali come al n.4
di puntini e di Y alternati ogni 12 mm
Colore: velatura a strisce di spessori Colore: campitura a velatura acquerello
digradanti con terra di Siena naturale verde chiaro

A.P.I.C.E. S.r.l. 469 Manuale dellArchitetto


NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA
PIANI URBANISTICI
1) P.T.C. -Piano Territoriale di
Coordinamento
un piano di indirizzo per un'applicazione
coordinata di interventi e per uno svoigi-
mento orientato di attivit costruttive e pro-
duttive in un dato territorio .
II perimetro di ciascun P.T.C. fissato dal
Ministro dei Lavori Pubblici. Ove si estenda
ad una intera regione assume il nome di
Piano Regionale. E di iniziativa statale e
viene approvato dal Presidente della Re-
pubblica.
II P.T.C. predispone:
a) zone di nuovo insediamento: residen-
ziaie, industriale, agricolo, ecc.:
b) impianti di particolare natura ed impor-
tanza e zone soggette a vincoli speciali
c) reti stradali, ferroviarie, navigabili, ecc.
2) P.T.P. -Piano Territoriale Paesistico
un piano speciale inteso a tutelare com-
prensori notevoli per bellezza naturale e
per interesse ambientale .
II perimetro di ciascun P.T.P. fissato dal
Ministro della Pubblica Istruzione.
Viene compilato dalla Soprintendenza ai
Monumenti ed approvato dal Ministro
della Pubblica Istruzione .
II P.T.P, dispone:
a) i vincoli cui assoggettata la
fabbricazione:
b) disciplina di zone che debbono
conservare od assumere determi-
nati aspetti:
c) rispetto di alberature e di altre
particolarit del paesaggio.
3) P.G.B. -Piano Generale di Bonifica
un piano speciale che definisce le diret-
tive delle opere per un'organica trasforma-
zione dell'agricoltura secondo un nuovo
ordinamento produttivo.
II perimetro di ciascun P.G.B. fissato per
legge se si tratta di comprensori di 1
categoria (di eccezionale importanza ai fini
della colonizzazione) o dal Presidente della
Repubblica se si tratta di comprensori di 2
categoria. I comprensori possono in-
teressare anche bacini montani: in tal caso
il piano assume il nome di Piano di Siste-
mazione Montana.
Viene compilato dal Consorzio di Bonifica
e viene approvato dal Ministro dell'Agricol-
tura e Foreste, d'intesa con il Ministro dei
Lavori Pubblici.
II P.G.B. definisce:
a) tipi e caratteri delle opere di compe-
tenza statale, con particolare riguardo a
quelle necessarie per il riassetto
idro-geologico del terreno:
b) delimitazione delle zone in rapporto alle
caratteristiche colturali:
c) aree da riservare alle attrezzature
residenziali e relativi servizi.
4) P R I. -Piano Regolatore Inter Interco
comu-
mu-
A.P.I.C.E. S.r.l.
TECNICA URBANISTICA
nale
un piano che deve assicurare un coordi-
namento delle attivit urbanistiche di due
o pi Comuni contermini,
II perimetro, che comprende i territori dei
Comuni compresi nel P.R.I., fissato dal
Ministro dei Lavori Pubblici, che stabilisce
anche quale Comune debba provvedere
all'elaborazione del P.R 1.
II P.R.I. adottato da tutti i Comuni inte-
ressati ed approvato dal Presidente della
Repubblica.
II P.R.I. disciplina gli stessi elementi del
P.R.G. di interesse comune ai Comuni del
comprensorio.
5) P.R.G. Piano regolatore Generale
(comunale)
un piano direttivo per l'assetto e lo
sviluppo coordinato delle attivit costrut-
tive pubbliche e private, nell'ambito di un
singolo Comune.
esteso a tutto il territorio comunale ed
valido a tempo indeterminato.
di iniziativa comunale (tutti i Comuni ne
hanno facolt, alcuni Comuni ne sono
obbligati dal Ministro dei Lavori Pubblici) e
viene approvato dal Presidente della Re-
pubblica.
II P.R,G. disciplina:
a) divisione del territorio in zone, sia in
rapporto alla rispettiva funzione che in
rapporto alle inerenze caratteristiche fab-
bricative;
b) aree da assoggettare a speciali vincoli
ed aree da riservare ad edifici pubblici od
altre attrezzature di pubblico interesse;
c) viabilit ordinaria ed altre vie di
comunicazione .
6) P.P.E. -Piano Particolareggiato di
Esecuzione
un piano attuativo del P.R.G., per la
realizzazione di programmi circoscritti a
determinate zone e limitati ad un periodo
di tempo (non superiore a 10 anni).
adottato dal Comune e viene approvato
dal Presidente della Repubblica.
II P.P.E. determina:
a) aree che debbono essere espropriate
per spazi e per impianti pubblici;
b) aree vincolate per motivi di pubblico
interesse;
c) aspetti fabbricativi generali e particolari
delle aree riservate all'edilizia (con lottiz-
zazioni per le zone di ampliamento ed
eventuali comparti edificatori per le zone
da risanare). II P.P.E. integrato da un
piano finanziario e dall'elenco catastale
delle propriet da espropriare o da vinco-
lare,
7) P.R.A. -Piano di Ricostruzione di
Abtati
I piani di ricostruzione degli abitati sono
istituiti con leggi speciali e possono riguar-
dare:
470 Manuale dellArchitetto
a) ricostruzione di abitati danneggiati in
seguito ad eventi belIici;
b) ricostruzione di abitati terremotati;
c) trasferimento o consolidamento di abitati
soggetti a movimenti franosi o ad alluvioni.
I P.R.A. sono in genere di Iniziativa statale
ed hanno caratteristiche e contenutl analo-
ghl al P.P.E.
8) P.F.A. -Programma di Fabbricazione
di Abitati
un piano che deve assicurare lordina-
mento fabbricativo di un abitato.
obbligatorio per i Comuni sprovvisti di
Piano Regolatore e viene approvato dal
Ministro dei Lavori Pubblici.
I I P.F.A . determina:
a) limiti delle zone in ordine alle rispettive
caratteristiche fabbricative;
b) tipi edilizi propri di ciascuna di dette
zone;
c) eventuali direttrici di espansione.
9) R E.C. -Regolamento Edilizio Comu- Co mu-
nale
un compendio di norme regolatrici del-
l'attivit costruttiva edilizia, valevoli per il
territorio di ciascun Comune.
obbligatorio per tutti i Comuni e viene
approvato dal Ministro dei Lavori Pubblici
d'intesa con il Ministro della Sanit
II R.E C. disciplina
a) procedura per le autorizzazioni a co-
struire;
b) sviluppo volumetriro degli edifici;
c) aspetto estetico delle costruzioni;
d) aspetti igienici interessanti i diversi tipi e
le varie parti dei fabbricati;
e) cautele da adottare per la stabilit delle
costruzioni e per lo svolgimento dei lavori;
f) esercizio del controllo sulle costruzioni ed
adozione di sanzioni.
Zonizzazione (o azzonamento).
-Suddivisione di un territorio in zone se-
condo la rispettiva destinazione
(zonizzazione (unzionole); od anche suddi-
visione di un territorio in zone secondo le
rispettive caratteristiche edilizie
(zonizzazione fabbricativa).
Lottizzazione. -Suddivisione di un isolato
o di una superficie riservata all'edificazione
secondo lotti fabbricabili che consentano
costruzioni conformi ai tipi edilizi ammessi
nella zona.
Comparto edificatorio. -Compendio di
pi propriet od unit catastali da ricom-
porre unitariamente secondo i tipi edilizi
ammessi nella zona.
 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

Ambiente geografico ANALISI URBANISTICHE PREVENTIVE ALLELABORAZIONE

as 1 cartografia DEI PIANI
as 2 caratteristiche climatologiche
as 3 regime dei venti
as 4 analisi del suolo e del sottosuolo
as 5 dissesti idrogeologici

Risorse naturali
rn 1 caratteristiche, utilizzazione e opere di difesa dei corsi d'acqua
rn 2 giacimenti e miniere

Demografia
d 1 distribuzione della popilazione sul territorio
Popolazione sparsa: sotto 0,01 ab/ha
da 0,01 a 0,1 ab/ha
oltre 0,1 ab/ha
d 2 struttura della popolazione
Popolazione accentrata: 1 ab = 09 mm
d 3 variazione della popolazione
aumenti diminuizioni
da + 2% a + 6% da - 2% a - 6%
da + 6% a + 10% da - 6% a - 10%
da + 10% a + 14% da - 10% a - 14%
da + 14% per quinquennio da - 14% per quinquennio
d 4 movimento demografico naturale e migratorio
d 5 popolazione inattiva, occupata e disoccupata
d 6 popolazione scolastica

Agricoltura
a 1 classificazione e distribuzione delle colture prevalenti
1, seminativi: 2, prati e pascoli; 3, boschi; 4, colture legnose specializzati; 5, incolti.
L'area del quadrato rappresenta l'intero territorio comunale e le varie campatine
indicano le 5 categorie
a 2 bilancio agrario
Reddito del bestiame
Reddito dei seminativi
(1 mm=x milioni per i seminativi la base del rettangolo esprime gli ettari
coltivati, l'altezza il reddito unitario)
a 3 rendimento agrario
a 4 patrimonio zootecnico e bilancio foraggero
a 5 tipo e dimensione delle aziende agricole

Industria
i 1 classificazione, dimensione ed ubicazione degli esercizi industriali
i 2 valore della produzione industriale
i 3 rendimento industriale
i 4 risorse idriche per forza motrice utilizzare e disponibili
i 5 trasporto e distribuzione dell'energia elettrica
i 6 consumi di energia elettrica
Centri con impianto elettrico completo
Centri con impianto elettrico incompleto
Centri privi di energia elettrica
Centri di distribuzione di gas liquido
Campagne fornite di energia elettrica
Campagne fornite parzialmente
Campagne prive di energia elettrica per i comuni con
almeno 0,1 ab/ha di popolazione sparsa

A.P.I.C.E. S.r.l. 471a Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA
Commercio
c 1 classificazione, dimensione ed ubicazione degli esercizi commerciali
Negozi di generi alimentari
Negozi bar e caff
Osterie
Barbieri e parrucchieri
Rivendite sale e tabacchi
Altri negozi
Agenzie bancarie
c 2 fiere e mercati
c 3 finanze locali
Residenze
r 1 stato e consistenza delle abitazioni civili e rurtali: censimenti ufficiali
Vani occorrenti per sitemare la popolazione con coefficiente di affollamento=1
Vani esistenti = y vani = x mm
Vani in eccesso (per Comuni con coefficiente<1)
Vani inabitabili (grotte, baracche ecc.) 1 punto = X vani
r 2 stato e consistenza delle abitazioni civili e rurali: indagini dirette
r 3 computo del fabbisogno di abitazioni
Vani mancanti
Vani esistenti
Programmi immediati

Servizi per la vita associata

s 1 zone paesistiche, svago e riposo
Sale di spettacolo 1 mm = X posti
Campi sportivi
Cral e Soc. Sportive
s 2 alberghi
Alberghi
Letti in case private 1 mm = X letti
Aziende Aut. soggiorno e turismo
Comuni di interesse turistico
Associazioni Pro-Loco
s 3 scuole e asili
Asili esistenti
Asili necessari per ospitare un numero di bambini pari alla met
della popolazione scolastica
Orfanotrofi
Aule esistenti: in edificio scolastico
Aule di fortuna (da sostituire)
Aule necessarie per raggiungere il rapporto 1 aula/25 alunni
s 4 ospedali (servizi sanitari)
Medici condotti
Veterinari Consultori ONM
Levatrici Dispesari anti TBC
Farmacia Dispensari anticeltico e anticroma
s 5 convivenze
s 6 servizi pubblici
Uffici postali
Posti telefonici pubblici
Abbonati al telefono: 1 punto = X ab
Rivendite di giornali
Uffici Postali proposti
Posti telefonici proposti

A.P.I.C.E. S.r.l. 471b Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA
s 7 approvvigionamento idrico
Fognatre esistenti complete %
Fognature esistenti incomplete
Fognature da costruire parzialmente
Fognature da costruire integralmente
Fosse settiche
Acquedotto sufficiente
Acquedotto insufficiente o da rifare
Acquedotto mancante
Fontane pubbliche
Comunicazioni e Trasporti
ct 1 tracciato e caratteristiche delle strade statali, provinciali, comunali
ct 2 intensit media del traffico stradale
Corse giornaliere
Corse non giornaliere
ct 3 intensit, media del traffico ferroviario
ct 4 ferrotranvie, autolinee
ct 5 porti, aeroporti, transiti internazionali, linee di naviagazione interna

Econometria
. reddito di una collettivit
. 1 reddito collettivo
. 2 distribuzione dei redditi
. 3 indici di consumo e di benessere e disoccupazione urbanistica

Urbanistica
u 1 piani regolatori paesistici, intercomunali, comunali, di ricostruzione,
vigenti e in studio sintesi.

ELABORATI DEI PIANI REGOLATORI E DI ALTRI STRUMENTI URBANISTICI*

Piano regolatore generale Piano regolatore particolareggiato

P:R.G. P.P.

Atti tecnici:
a) Elaborati grafici a) Schema regionale
b) Planimetria rapp. 1:10000 oppure 1:5000 con
l'indicazione dello stato di fatto esistente
c) Planimetria rapp. 1:10000 oppure 1:50000 con
le previsioni del piano e coi:
divisione in zone del territorio comunale; rete
viaria riorganizzata: indicazione delle aree per
edifici in scale minori per illustrare pi
dettagliatamente per es. un nucleo storico (eventauale)
a) Relazione illustrativa
b) Atti elaborati
b) Documentazione fotografica (eventuale)
c) Tabelle e dati relativi alle analisi
d) Norme urbanistico-edilizie di attuazione
e) Piano finanziario contenente la stima degli espropri
e l'indicazione dei mezzi finanziari occorrenti solo nel
caso che il Comune intenda procedere all'esproprio di
zone di espansione, fin dall'approvazione del P.R.G. ai
sensi dell'art. 18 della legge urbanistica
Atti amministrativi Delibera di adozione del piano; osservazioni raccolte
durante la pubblicazione
Delibera con le deduzioni alle osservazioni
a) Planimetria del piano regolatore generale
relativa alla quota di territorio che interessa
il piano particolareggiato
b) Planimtria delle proposte di piano particolareggiato
, disegnata su mappe catastali che illustri la natura
e la portata delle limitazioni e dei vincoli e le
caratteristiche delle zone destinate all'edificazione
c) Profili regolatori, tipi architettonici, sezioni stradali,
tipi di alberatura (eventuali)
a) Relazione illustrativa
b) Documentazione fotografica (eventuale)
c) Elementi catastali delle propriet da espropriare e da
vincolare
d) Piano finanziario contenente la stima delle indennit di
espropriazione e di vincolo e delle opere da realizae entro
il perimetro del P.P. e dei mezzi finanziari per provvedere
alla spesa
Delibera di adozione del piano; opposizioni raccolte
durante la pubblicazione
Delibera con le deduzioni alle opposizioni

A.P.I.C.E. S.r.l. 471c Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

Altri strumenti urbanistici

Atti tecnici:
Per i programmi di fabbricazione:
a) Elaborati grafici
Planimetria in scala 1:10000 o 1:5000 del territorio
comunale con l'indicazione delle zone di espansione e
delle zone abitative esistenti
Per comparti edilizi, i piani di lottizzazione, i piani
plano-volumetrici: gli elaborati di cui ai punti b) e c) dei PP,
con indicazioni dettaglate.

b) Atti elaborati a) Relazione illustrativa

b) Documentazione fotografica
c) Descrizione dei tipi edilizi ammissibili
(per i programmi di fabbricazione)

Atti amministrativi Delibera di adozione

Nel caso di programmi di fabbricazione la delibera di
adozione si riferir al Regolamento edilizio di cui il programma parte
integrante (o ne diviene il necessario completamento) in mancanza
di P.R.G.

ZONIZZAZIONE: CLASSIFICAZIONE DELLE AREE RISPETTO ALLA FUNZIONE (DESTINAZIONE DI USO)

COSTRUZIONI
ZONE Ammesse Ammesse condizionatamente
Abitazioni in genere Negozi, uffici, piccolo campi di gioco per
Zone residenziali di tipo intensivo bambini e tutti i servizi necessari al vicinato
di tipo semintensivo
di tipo estensivo

Zonedegli affari Uffici in genere Abitazioni in genere

(commercilai ed Grandi magazzini Autorimesse
amministrativi) Negozi
Luoghi di ritrovo

Zone industriali
(industrie pesanti e
leggere, ferrovie e porti,
magazzini e depositi
generali)
Fabbricati industriali ed uffici relativi Alloggi per il solo personale di custodia e di guardia
Magazzini
Depositi generali

Zone dei servizi urbani Attrezzature di quartiere Alloggi pertinenti

(scuole, chiese, mercati, Attrezzature generali cittadine
ospedali, campi da gioco
e sport, parcgi, ecc.)

Zone rurali Fabbricati ed abitazioni per usi agricoli Luoghi di riunione, scuole, istituzioni
e rurali limitatamente alle esigenze assistenziali e sanitarie, chiese.
della conduzione del fondo

A.P.I.C.E. S.r.l. 472a Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

QUARTIERI RESIDENZIALI: ORIENTAMENTO

Zone residenziali: classificazione delle aree rispetto all'intensit di utilizzazione edilizia
Densit territotiale di popolazione nei
EDILIZIA PREVALENTE CARATTERISTICHE quartieri residenziali completi di servizi
NEL QUARTIERE (abit./ha)
min. max.
Edilizia estentiva Costruzioni rade; casette a schiera, unifamiliari, semirurali;
l'altezza degli edifici fortemente limitata e piccolo il rapporto 30 150
tra area coperta ed area scoperta (in parte alle singole case, in
parte ad uso pubblico).

Edilizia semintensiva Ammette diversi tipi edilizi, differenti rapporti di occupazione del
150 300
suolo, della scala delle altezze, della distanza imposta tra i singoli edifici.

Edolizia intensiva Costruzioni fitte; massima utilizzazione planimetrica del suolo; altezza oltre 300
degli edifici: massima consentita dai regolamenti.

Zone degli affari. - Aree cen-
trali urbane, nelle quali sono
concentrati, prevalentemente,
edifici pubblici, uffci e centri
commerciali: chiamate anche
centri direzionali .
Debbono essere dotate di co-
modi accessori e dampi par-
cheggi.
Zone Industriali.
-Comprendono aree destinate
sia alla lavorazione delle materie
prime (botteghe artigiane, zone
miste artigiane, industrie leg-
gere, industrie pesanti, industrie
nocive, ecc.), sia alla sosta delle
materie prime o dei prodotti
(depositi, magazzini, ecc.), sia
all'apprestamento di servizi
( officine ed autorimesse, centrali
elettriche, officine del gas, ecc.).
Zone impianti. -Comprendono
aree di destinazione speciale per
attrezzature ed implanti.
Si distinguono in:
a) Artrezzature di quartiere con-
nesse cio direttamente ai com-
plessi residenziali: consistono,
generalmente, in: chiese, scuole,
negozi e mercati rionali, centri
sociali e ricreativi, campi di
giuoco, ecc .
b) Attrezzature generali, come:
scuole superiori, negozi, mercati
generali, ospedali, cimiteri, com-
plessi sportivi e ricreativi, auto-
stazioni, ferrovie, porti, aero-
porti, eliporti, ecc.
alle strade di traffico rilevante Territoriale: Rapporto tra il numero degli abitanti
con vincolo non aedificandi . Densit di e l'area della zona di insediamneto.
Aree situate nel raggio di m 200 popolazione
dai cimiteri.
Fondiaria: Rapporto tra il numero degli abitanti
Paesistico o panoramico: pos-
e l'area pertinente alle abitazioni,
sono consentire perimetri stabiliti
strade escluse.
dalle Soprintendenze ai Monu-
menti: in esse pu essere con- Densit di Territoriale: Rapporto tra il volume edilizio ed
cessa a volte la fabbricazione in edilizia area della zona d'insediamento.
accordo con la Soprintendenza. (o indice di
N. B. -In tali zone sono in genere Fondiaria: Rapporto tra il volume edilizio
consentite le costruzioni smonta- fabbricabilit) ed area pertinente alle abitazioni,
bili e quelle in precarie , in strade escluse
ragione di m/m 0,10,2 e per
non pi di m 34 di altezza. N.P. -Per passare dalla densit di popolazione
A alla densit edilizia D si deve tener conto del-
Zone a verde privato. -In esse I'indice di cubatura per vano v (compreso tra m
consentita l'edificazione se- 70 e 120 a seconda del carattere dellecostru-
condo norme in genere molto zioni) e dell'indice di affollamento a (il cui valore
restrittive, ed obbligatoria la desiderabile di 1 abitante per vano), secondo la
buona conservazione della flora formula:
ed il trapianto di nuovi alberi. Si
tratta comunque di una zona re-
sidenziale.
= D a in cui espresso in ab/ha, D in
v
Zone a verde agricolo. -In esse
m/ha, a in ab/vano e v in m/vano.
sono consentite solo le costru-
zioni e le residenze pertinentl
all'agricoltura in ragione, queste
ultime, di circa m/m
0,010,02.
Zone a verde pubblico e zone
sportive. -Sono illustrate tra le
attrezzature di quartiere e le at-
trezzature generali.

Zone di rispetto. -Fasce

- laterali

A.P.I.C.E. S.r.l. 472b Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

ATTREZZATURE DI QUARTIERE E LORO PROPORZIONAMENTO

Persone servite da Superficie minima in rapporto
Destinazione un impianto alla popolazione in m Note
min. media max. per abitante servito
Asilo nido 1000 2500 5000 0,30 0,60 I dati di superficie indicati a lato sono i
Scuola materna 1000 2500 5000 0,60 1,00 minimi atti a contenere i servizi, in caso
Scuola elementare 2500 5000 7500 0,90 1,80 di quartieri su aree destinate ai servizi
Scuola media 5000 7500 10000 0,90 1,80 sono pianeggiati.
Scuole professionali od altre Le superfici risultano per insufficienti:
scuole di quartiere 10000 15000 20000 0,90 1,80 1)quando il taglio dei lotti per servizi
Centro culturale con biblioteca irregolare, quando i lottti sono molto
pubblica 5000 10000 20000 0,30 stretti o molto allungati;
Centro sanitario, ambulatorio 5000 10000 20000 0,30 2) quando i terreni su cui insistono i
Centro religioso 2500 5000 10000 1,10 servizi hanno pendenze superiori al
Negozi e botteghe artigianali 100 250 500 0,80 57 %
Mercato coperto 5000 10000 20000 0,60 Nella tabella appaiono per le scuole
Ristoranti, pensioni 0,60 due valori minimi. I valori a sinistra
Cinema 10000 20000 30000 0,40 possono essere assunti quando per
Autorimesse 0,30 accordi tra Ministero dell'Istruzione e
Parco di quartiere in cui sono Comune, e grazie ad una buona solu-
esclusi i giochi 5000 10000 30000 3,00 zione urbanistica, possibile ai ragazzi
Zona centrale di giochi per delle scuole giovarsi degli impianti co-
bambini e ragazzi sotto i 14 munali per il tempo libero durante le
anni, con piccola palestra, ore di ginnastica e ricreazione. (Gli im-
laboratori, micropiscina e pianti comunali per il tempo libero sono
centro sociale specializzato 2500 5000 10000 2 il parco di quartiere e le zone di gioco
Zona centrale per giochi e sport e sport, i laboratori, la biblioteca pubbl.
di giovani ed adulti sopra i 15 anni I valori di destra vanno assunti quando
con palestra laboratori, piscina tali accordi mancano, e sopra tutto quan-
e centro sociale 5000 10000 20000 5 do la soluzione urbanistica non d un
Strade principali di quartiere contatto immediato tra lotti per scuole
e parcheggi pubblici per i e lotti per parco, giochi e sport. Infatti,
servizi su elencati 2,00 2,60 in tal caso necessario aumentare la
dimensione dei lotti delle scuole affinch
Le strade principali di quartire e i parcheggi hanno superfici necessariamente minori nel primo
contengono giardini a aree di gioco e
caso e maggiori nel secondo sportive.
Vedasi nelle pagine successive il dimensionamento analitico delle attrezzature di quartiere

ATTREZZATURE GENERALI E LORO PROPORZIONAMENTO

Destinazione Area percentuale Area minima Area professioanle Numero degli abitanti
Note
alla popolazione che impone l'impianto
Ginnasi e Licei 20000m 1 m/ab oltre 20000
Universit 2025 m/studente 310 ha oltre 100000 ab.
Ospedali 150300 m/letto 1m/ab. 5 letti/1000 ab. 15 letti/1000 ab. nelle
zone industriali. Max 800 letti/impianto.
Cimiteri 1,001,50 m/ab. A valle e sottovento all'abitato.
Rispetto m 200, salvo deroga prefettizia
Mercati generali non meno di 2 ha 0,05 m/ab ogni 40000 ab.
Mattatoi da 1,515 ha 0,251,00 m/ab. 10000 Sottovento ed a valle dell'abitato
Impianti di non meno di 1 ha 0,251,00 m/ab. 5000 1 m/ab. per citt sotto i 1000 ab. 0,50
depurazione m/ab. per citt sotto i 50000 ab. 1,00
m/ab. per citt sotto i 50000 ab.

Stazioni autolinee 2025 m/vettura 40001000m oltre 20000 ab. Presso la stazione ferroviaria
Grandi centri comm. 0,51,5 m/ab.
Teatri 0,81,4 m/spett. 15003000 posti
Campi sportivi da spet-
tacolo con tribune e
parcheggi non meno di 2 ha 0,5 m/ab. oltre 20000 Distinti dai campi sportivi di quartieri
di cui alla precedente tabella
Ippodromi 4050 ha galoppo
810 ha trotto
Grandi parchi urbani,
con grandi piscine e
vasche di acqua,
galoppatoi, bischi e
Distinti dai parchi di quartiere di cui
prati, campi di golf ecc. non meno di 20 ha 1015 m/ab. oltre 15000
alla precedente tabella
Se vi attivit di lavoro agricolo
Carceri 60100 m/deten. 2 ha max 1200 detenuti occorrono da 2000 a 2500 m
per detenuto
Musei e biblioteche di
conservazione 10000 Distinti dalle biblioteche di cui alla
tabella precedente
Caserme 3060 m/soldato 510 ha Fuori dall'abitato per ragioni di
traffico e di sicurezza

A.P.I.C.E. S.r.l. 473 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

LA ZONIZZAZIONE NEI SETTORI DESTINATI A NUOVI

QUARTIERI RESIDENZIALI

Zone per abitazioni, zone per serivi, zona a verde

pubblico.
Non essendo possibile dare esempi di zonizzazione in
tutti i tipi di settori, urbani, ci limitiamo a casi tipici di
d settori destinati a nuovi quartieri nelle grandi citt in
espansione.
a
Schema in alto a sinistra:
sei quartieri racchiusi in una grande maglia di arterie
veloci. Sono distingulbili: a) le zone destinate all'edifica-
a zione o
zone residenziali ; b) le zone destinate ad attrezzature
di quartiere: c) le zone destinate a servizi e parchi di
b settore o zone per attrezzature generali : d) le zone
destinate alle arterie di scorrimento veloce e loro fasce di
rispetto. Le caratteristiche delle zone a) sono analizzate
da pag. 485 a pag. 488: quelle delle zone b) sono
analizzate da pag. 476 a pag. 482: quelle delle zone c)
sono indicate a pag. 473 in linea dl massima. Nelle
a zone b) il tratteggio chiaro indica aule per le scuole, asili,
d chiese,mercati quello scuro indica verde di quartiere.
Schema in basso a sinistra:
c tre quartieri disposti lungo un'unica arteria di collega-
b
mento veloce con il vecchio centro.
Schema in basso a destra:
un complesso di tre quartieri realizzato a Stoccolma .
Tra le attrezzature generali, va prestata particolare at-
c c
tenzione ai grandi parchi urbani, che occupano da soli
gran parte della superficie da destinare alle attrezzature
Schema di sei quartieri racchiusi in una grande maglia di arterie veloci generali. Tra le attrezzature di quartiere va prestata
particolare attenzione all'insieme formato del parchi di
quartiere, campi per io sport e il giuoco nel quartlere,
c ecc. E come ogni quartiere deve esser dotato delle sue
b attrezzature di quartiere cos ogni settore urbano con
a
pi quartieri deve essere dotato di grandi parchi rico-
prenti superfici proporzionali al numero degli abitanti
d del settore.
c
Nel disegno in basso, relativo ad un nuovo settore di
Stoccolma, si notano quartieri entro ciascuno dei quali
c sono previste zone a parco pubblico: inoltre tra un
a b a quartiere e l'altro sono state mantenute vastissime zone
libere, anch'esse destinate a parco pubblico (di settore).
Nell'attuale Stoccolma esistono oggi m 100 di verde
Schema di 3 quartieri disposti lungo un'arteria veloce pubblico per ogni abitante e tale proporzione verr in
futuro mantenuta grazie all'ultimo piano regolatore. In
Inghilterra si progetta spesso :in base ad 80 m/abitante
di verde pubblico e a volte in base a 4050 m/
abitante; in Olanda in base a 2830 m/abitante; in
Germania in base a 5060 e cos in Svizzera. In Italia
potranno essere sufficienti 2325 m di verde pubblico,
10 dei quali da distribuire all'interno dei quartieri v. pag.
481 e da 1315 da distribuire nei diversi settori delle
zone di espansione. II verde pubbbco di settore (grandi
parchi urbani esterni ai quartieri) va progettato con
grandi specchi d'acqua naturali od artificiali, zone per
galoppatoi, campi di golf, campi di tiro, vaste zone a

A.P.I.C.E. S.r.l. 474 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA
VARI TIPI Dl COMPARTI IN SETTORI DESTINATI A III tipo di comparto. -Pu essere sistematica- mune.
NUOVI QUARTIERI RESIDENZIALISTANDARDS mente adottato in tutte le citt in sensibile espan- IV tipo di comparto come sopra da a) ad i) ed
URBANISTICI E DENSIT DERIVANTI DALLA LORO sione. inoltre:
APPLICAZIONE Sl puo accollare ai privati quanto detto in a) b) c) e) norme sul rapporto tra abitanti nel comparto e
Definizione di comparto. -Un comparto un'a- d) e f) ed inoltre g) la realizzazione e la manu- servizi generali, (arterie di traffico veloce con re-
rea i cui proprietari si consociano volontariamente tenz one della quota di parco di settore che lative zone verdi di rispetto ed altre attrezzature
oppure obbilgatoriamente per realizzarvi quanto compete al quartiere o unit residenziale rica- generali); f) norme di realizzazione, manuten-
previsto dal Piano Regolatore Generale o da un dente nel comparto. (II IV tipo di comparto di zione, eventuale cessione al Comune di quanto
Piano Particolareggiato. Pu ovviamente contenere rara e difficile attuazione. Comunque si vedano le indicato in e).
propriet intestate ad un'unica persona. ultime colonne della tabella in fondo pagina. Uso delle tabelle. -La prima tabella vale come
Ragioni del comparto: 1) evitare squlibri nel Norme e minimi standards per la for ma- riferimento per tutte le altre. Esempio:
valori commerciali di aree destinate all'edilizia ed zione di comparti tipici in Italia. Si voglia realizzare un insieme di zone residenziali
aree contigue destinate alledilizia, a parco, strade I tipo di comparto: a) usuali norme su altezze e con densit 500 ab./ha e indice 5 m/m. La li-
o servizi: 2) consentire una progettazione urbani- distacchi dei fabbricati: b) definizione indici di nea di riferimento sar la 6 riga della prima ta-
stica ed edilizia pi libera, non vincolata da confini fabbricabilit territoriale di vicinato: c) norme di bella . Nella seconda tabella, alla 6 riga, tro-
preesistenti tra singole propriet confinanti; 3) realizzazione di strade di lottizzazione, verde stra- viamo che per formare un intero quartiere le cui
ridurre o annullare l'aggravio derivante ai bilanci dale e di vicinato, acqua, fogna, illuminazione. zone residenziali abbiano quella densit, la den-
comunali da nuove urbanizzazioni, essendo un d) norme di manutenzione e di quanto indicato in sit di quartiere deve essere di 250 ab/ha se si
comparto da considerarsi come un isolato nel c). II tipo dl comparto come per I I tipo ed noltre: vogliono rispettare i minimi standards indicati in
cui interno il privato pu essere obbIigato in vario e) definizione del rapporto minimo tra abitanti del basso per comparti del II tipo. E nella terza ta-
modo a sostenere tutte le spese di urbanizzazione e comparto ed area per servizi di quartiere (in Italia bella, alla 6 riga, troviamo che per formare un
manutenzione od una parte dl esse. in ragione di 20 m/ab di cui 10 per verde, sport comparto del lIl tipo caratterizzato da 500 ab/ha
Comparti obbligatori -Sl hanno con l'applica- e giuchi di quartiere e il resto per scuole, asili, nelle zone residenziali e quindl 250 ab./ha nel
zione dell art. 23 della Legge Urbanistica. mercato, cinema, chiese, bibiloteca, strade princi- quartiere, occorre che la densit calcolata nell'in-
Comparti volontari. -Si hanno quando un pri- pali dl quartiere e relativi parcheggi): tero comparto sia di 182 ab./ha. Cos all'inverso:
vato o un gruppo di privati avanza domanda di f) norme circa la realizzazione di strade, par- in un comparto del lIl tipo calibrato secondo e
urbanizzazione sulle proprie aree nel rispetto del cheggi, zone verdi, sportive e di giuoo, e relativa minimi standards indicati a sinistra, si vuole una
PR Generale, delle Norme di Attuazione e dei manutenzione: g) norme circa la sessione al Co- densit dl 168 ab./ha e il comparto sia per
minimi standards urbanistici che le Norme stesse mune di aree per scuole, asili, mercato, ecc. 10000 abitanti, leggiamo nella lIl tabella che il
devono sempre contenere (Vedansi note relative III tipo dl comparto come sopra da a) a g) ed comparto occuper 60 ha, solo 45 dei quali
all'uso della tabella, in basso). inoltre: destinati al quartiere vero e proprio (II tabella) e il
A scopo didattico definiamo quattro tipi di h) definizione del rapporto minimo tra abitanti del resto evidentemente a parco di settore le zone
comparti, in base alle zone in essi contenute: comparto e area da destinare al parco di settore residenziali occuperanno poi ha 25 (I tabella) e in
I tipo: i comparti contengono solo zone edifcabili (che in Italia pu essere di 15 m/ab.): essi la densit sar di 400 ab./ha.
con edifici residenziali, strade di lottizzazione e i) norme per la realizzazione del parco di settore
servizi di vicinato. e sua manutenzione, eventuale cessione al Co-
II tipo: i comparti contengono zone edificabili pi
zone per servizi di quartiere nella dovuta
proporzione.
III tipo: i comparti contengono, sempre in giusta
proporzione, zone edificabili pi zone per serv.
di quart. pi zone per parchi nel settore.
IV tipo: i comparti contengono in giusta propor-
zione tutti i tipi di zone, comprese quelle per
attrezzature generali (ospedali, mercati generali,
cimiteri, arteria di traffico veloce) avendo le dimen-
sioni e le proporzioni di piccole citta autonome o di
cittadine satelliti.
I tipo di comparto. (Vedi schema a lato). I TIPO DI COMPARTO II TIPO DI COMPARTO III TIPO DI COMPARTO
Generalmente poco conveniente. Si usa quando iI
Comune ha tutti i mezzi finanziari per fornire ad
limite di zone residenziali edificabili servizi di quartiere o di unit residenziale
ogni nuova urbanizzazione tutte le aree per tutti: comprese le strade principali di quartiere
comprese le strade di lottizzazione
servizi d quartiere, di settore e generali per creare
detti servizi, per mantenerli nel tempo. Si pu
limite di comparto
accollare ai privati soltanto: a) la costruzione di servizi generali
strade di lottizzazione,con relative fognature ed
illuminazione: b) la realizzazione del verde stradale parchi di settore urbano
e di cortile, c) la manutenzione di detti servizi di
Tabella per comparti Tabella per comparti Tabella per comparti Tabella per comparti
vicinato.
del I tipo del II tipo del III tipo del IV tipo
II tipo di comparto. (Vedi schema a lato). Indice di Abitanti per Ettari per Indice di Abitanti per Ettari per Indice di Abitanti per Ettari per Indice di Abitanti per Ettari per
Pi conveniente del I tipo ma non risolvente. Il fabbric. ettaro di 10000 fabbric. ettaro di 10000 fabbric. ettaro di 10000 fabbric. ettaro di 10000
nel comparto abit. nel comparto abit. nel comparto abit. nel comparto abit.
Comune deve avere ancora i mezzi per creare e comparto comparto comparto comparto
mantenere i servizi di settore e generali. Si pu 0,5 50 200,00 0,455 45,5 220 0,425 42,5 235 0,41 41 245
accollare ai privati quanto detto per I tipo, e 1 100 100,00 0,83 83 120 0,75 75 135 0,69 69 145
2 200 50,00 1,43 143 70 1,18 118 85 1,05 105 95
inoltre: 3 300 33,50 1,88 188 53,5 1,45 145 68,5 1,27 127 78,5
d) costruzione delle strade principali di quartiere, 4 400 25,00 2,22 222 45 1,68 168 60 1,43 143 70
5 500 20,00 2,50 250 40 1,82 182 55 1,54 154 65
dei verde di quartiere, degli implanti sportivi e di
6 600 16,60 2,72 272 36,6 1,94 194 51,6 1,62 162 61,6
giuoco di quartiere, con impianti d'acqua, fogna- 7 700 14,20 2,90 290 34,2 2,03 203 49,2 1,68 168 59,2
tura, illuminazione, e) la manutenzione dl detti 8 800 12,50 3,08 308 32,5 2,11 211 47,5 1,74 174 57,5
9 900 11,20 3,20 320 31,2 2,16 216 46,2 1,78 178 56,5
servizi di quartiere: (f) la cessiore al Comune di 10 1000 10,00 3,31 331 30 2,22 222 45 1,82 182 55
aree per scuole, mercati, biblioteche, ecc. 11 1200 9,10 3, 345 29 2,27 227 44,1 1,85 185 54,1
12 1200 8,30 3,50 350 28,3 2,30 230 43,3 1,88 188 53,3
13 1300 7,70 3,60 360 27,7 2,34 234 42,7 1,90 190 52,7
14 1400 7,30 3,68 368 27,3 2,37 237 42,3 1,92 192 52,3
15 1500 6,70 3,75 375 26,7 2,40 240 41,7 1,915 191,5 51,7

A.P.I.C.E. S.r.l. 475 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA
abitazioni

negozi

A
G1 SE
zona sportiva 5 m/ab.
SM

SP centro di quartiere
G2 A
SE
G1 giardini e zone di rispetto

A parco di quartiere 3m/ab.

G1
SE

A asili
A
SE SE scuole elementari
G1
SM scuole medie e licei

SP scuole professionali

arteria veloce di collegamento G1 giuochi bambini 1m/ab.

S2 giuochi e sport per ragazzii 1m/ab.

Schema di quartiere residenziale

DIMENSIONAMENTO ANALITICO DELLE ATTREZZATURE DI QUARTIERE

LOTTI PER SCUOLE MATERNE (bambini da 3 a 5 anni)
A LOTTI PER ASILO NIDO (bambini da 1 mese a tre anni) NOTE
(3% circa della popolazione) (*) v. nota a pag. 473

1- Abitanti serviti (*) N 1000(*) 2500(*) 600 1000(*) 2500(*) DISTACCHI:

20 30 90 a) VERSO STRADA:
2 - Bambini ospitati N ~ 50 ~ 125
1 aula+refettorio, 3 aule+refettorio, min. m 2 se esiste
3 - Ambienti utili, aule 45 8 10 servizi+alloggio servizi+alloggio piazzale d'uscita,
insegnante insegnante
altrimenti m 6.
4 - Piani N 1 1 1 2 1 2 b) LATI SERVIZI:
5 - Superfici lorda 200 500 200 120 440 250
min. m 4 e comunque
coperta m
500 600 ~ 1000 560 480 1360 1000 h.
6 - Lotto minimo m
c) LATI AULE E
7 - Superficie per 200 500 640 540 1200 1100 AMBIENTI DI
zone di giuoco SOGGIORNO:
8 - Superficie per min. m 6 verso le zone
200 500 180 200 240 350
di giuoco; min. m 12
parcheggi e piazzale
e comunque 2h
di uscita. 2800 2400
1380 1220 4 6 14
rispetto ai confini del
16
9 - Superficie totale 900 1000 ~ 2000 lotto.
4 4 4 10 6
minima m 36 10 N PIANI DELLE
4 4 11 12 SCUOLE MATERNE
20
7 6 6 opportuno che le
6 scuole materne siano
20
10
14 ad un solo piano;
2 2
10 - Tipi di lotti per 7
2 solo eccezionalmente
11 6
edifici a 1 piano possono essere a 2p.
e il risparmio di area
6
minimo. La loro
20 26 8
8 10 6 10 capienza non dovrebbe
10 superare le 3 sezioni
6 con 30 bambini ciascu
12
na al massimo. Oltre
11 - Tipi di lotti per (non convenienti gli (non convenienti gli 2 i 2500-3000 ab.
6
edifici a 2 piano edifici a 2 piani) edifici a 2 piani) perci opportuno
aumentare il numero
di scuole

A.P.I.C.E. S.r.l. 476 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

B- LOTTI PER SCUOLE ELEMENTARI da 1 a 8 aule

Nota: le superfici indicate nella riga 9 sono superfici complessive da assegnare ai lotti nel caso in cui la strada non abbia gi adeguati pubblici piazzali di sosta e inoltre nel caso in cui il
quartiere non sia dotato di aree pubbliche attrezzate per i giuochi e lo sport dei bambini, aree che debbono risultare molto vicine alle scuole e riservate alle scuole almeno durate tutta
mattina dei giorni feriali.
Se la strada di accesso gi munita di spazi per la sosta e se il quartiere ha gi campi di giuoco ubicati e utilizzabili nel modo suddetto (grazie ad un accordo ufficiale tra Comune e
Ministero P.I.) i lotti possono essere proporzionati alle superfici di cui alla riga 6, aumentando le superfici stesse del 510%.

1- Abitanti serviti N. 300400 450600 1000 1500 5000

2 - Bambini ospitati N. 40 50 100 150 500
3 - Aule N. 1 2 34 6 18
4 - Piani N. 1 1 1 1 1 2
5- Superf. lorda coperta m 120 200 330 470 650 500
6 - Lotto minimo per solo
edificio m 500 750 1200 1800 2600 1600
7- Superf. zona giuoco m 400 550 1000 1400 2000 2000
8 - Parcheggi e piazzali
uscita (P+U)=m 150 250 450 600 825 800
9 - Sup. tot. min. dei lotti m 1050 1450 2650 3800 5415 4400

10 - Tipi di lotti
a= Distacchi su strada 40
55
2 m, se manca il parcheggio
e il piazzale di uscita
a 6 m; 40
38
35 50
b=Distacchi su lato
servizi h e mai inferiore a 35
20 30
m 4; c1
20 c1
20
c=Distacchi sui lati delle c1 c1 b
52 40
aule e di ambienti collettivi c1
45 c b c
38
2 h e mai inferiore a m 12; c1 24+30
b
25 c b a
b c c a
b b a a
a
c'=Distacco delle aule e di a
15 15 20
7.5 10 12 U P P P U P U P
ambienti collettivi verso spazi U P U P U

di giuoco riducibile a m 4.

A.P.I.C.E. S.r.l. 477a Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

C - LOTTI PER SCUOLE ELEMENTARI da 12 a 36 aule

Vedi nota per lotti di scuole elementari da 1 a 8 aule circa il proporzionamento dei lotti.
(*) le superfici con asterisco sono palestre e refettori, obbligatorie per scuole da 12 e pi aule.

1- Abitanti serviti N. 3000 5000 10000

2 - Bambini ospitati N. 300 A 500 B 1000
3 - Aule N. 12 18 36
4 - Piani N. 1 2 1 2 1 oppure 2
5- Superf. lorda coperta m 960+500 (*) 600+500 (*) 1440+600 (*) 1000+600 (*) 2000+1200 (*)
6 - Lotto minimo per solo
edificio m 4560 3000 6000 5400 11500
7- Superf. zona giuoco m 3000 3000 4250 4250 8500
8 - Parcheggi e piazzali
uscita (P+U)=m 1200 200 1850 1650 3500
9 - Sup. tot. min. dei lotti m 8760 7200 14140 11000 23000
(Per 10000 persone
conviene usare 2 lotti
eventualmente contigui
dei tipi da 5000 persone)

50 60 50 60
10 - Tipi di lotti 60 60
Distacchi b
a=Fronte su strada, se 50 50
c A c B
manca il parcheggio e il
c
piazzale di uscita a 6 m; c1 c
b c
b=Fronte su lato servizi h, b b
e mai inferiore a m 4; c1 90
75 50 b
85 c
b c b b
c=Fronte delle aule e di
ambienti collettivi 2 h c b
c c
b
e mai inferiore a m 12;

20 20 25
c'=Fronte delle aule e di U P U P
P U p U 15
ambienti collettivi verso spazi b b
di giuoco riducibile a m 4.

A.P.I.C.E. S.r.l. 477b Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORMALE GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

D - LOTTI PER SCUOLE MEDIE INFERIORI (ragazzi da 11 a 14 anni - 7% della popolazione circa). (*) Per gli abitanti v. nota a pag. 473.
1 - Abitanti 2500* 5000(*) 10000(*)
2 - Alunni N. 180200 360400 720800
3 - Aule N. 6 12+palestra 24+2 palestre
4 - Piani N. 2 3 2 2 2
5 - Sup. lorda coperta m ~500 ~300 ~1300 ~900 ~2800 ~2000
6 - Lotto minimo m 1500 1250 3300 2700 6325 4600
7 - Sup. delle zone di
giuoco 1012 m/alunno m 2250 2250 3900 3900 7475 7475
8 - Sup. per parcheggi e
piazzale di uscita m 750 750 900 900 1700 1725
9 - Sup. totale minima m 4500 4250 8100 7500 14500 13800
4 17 25 14

4 17 25 13 25 17 4

65
14 22 14
10 - Tipi di lotti per edifici
2 piani 65

45 4
4
25
4 25
35
35
24

2 2
2
15 15 15

4 17 18 21

4 17 24 25 24 17 4

10.5 18.5 21 65
11 - Tipi di lotti per edifici a
3 piani
65

45 4
4
25
6 25 18
17 24

2 2 2
15 15 15

NOTE:
DISTACCHI:
a) VERSO STRADA: min. m 2 se esiste piazzale di uscita, altrimenti m 6.
h.
b) LATI SERVIZI: min. m 4 e comunque

c) LATI AULE E AMBIENTI DI SOGGIORNO: min. m 6 verso le zone di giuoco; min. m 12 e comunque 2h
rispetto ai confini del lotto.

A.P.I.C.E. S.r.l. 478 Manuale dellArchitetto


1 - Abitanti serviti
2 - Volumi
3 - Piani dell'ed.
4 - Superf. lorda coperta
5 - Superf. lotto minimo
6 - Superf. zona verde
per lettura all'aperto e
manifestazioni all'aperto
7 - Superf. parcheggi
e piazzali di uscita.
8 - Superf.+ tot. min.
9 - Tipi di lotti minimi per edifici
a 1 piano (e semi int.)
10 - Tipi di lotti minimi per edifici
a 2 piani (semi int.)
11. Tipi di lotti minimi per edifici
a 3 piani (e semi int.)
A.P.I.C.E. S.r.l.
TECNICA URBANISTICA
NORMALE GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA
E - LOTTI PER CENTRI CULTURALI DI QUARTIERE CON BIBLIOTECA PUBBLICA
N. 5000 10000 30000 NOTE
1) I centri culturali con bi-
500010000 1000020000 3000060000 blioteca pubblica sono edi-
N. 1 2 3 1 2 3 1 2 3 fici con sale per lettura riu-
nioni conferenze proiezioni
m 250 130 100 250 250 180 1500 800 560 mostre ambulanti di ripro-
m ~520 480500 450 ~900 700 900 3000 1700 1600 duzioni salette per lezioni di
lingue discoteca. ecc.
2) I depositi di libri con
relativo servizio di letture
m 250 250 250 480 480 480 1500 1500 1500 prestito costituiscono 1a
parte essenziale di questi
centri che dovrebbero sor-
gere in ogni quartiere in
prossimit di scuole di centri
m 250 250 250 400 400 400 1000 1000 1000 commerciali cinematografi
m ~1020 ~980 950 ~1800 ~1580 ~1780 5500 4200 4100 uffici e comunque in punti
molto frequentati. Le biblio-
4 14 12 teche pubbliche sono essen-
4 14 4 zialmente biblioteche di
prestito e sono da distin-
4 guersi nettamente da
11 quelle di conservazione e
da quelle specializzate. In
34 Italia portano a volte ancora
18 il nome di biblioteche po-
polari. I prestiti vengono
2 2 fatti ai privati a scuole ad
11 Enti e Aziende con l'intento
6 12 12 di diffondere capillarmente
Non convengono edifici a 1 la cultura. Il personale fisso
costituito da 4 o 5 bibliote-
piano per biblioteche pubbli-
cari ogni 10000 persone
che da 3000060000). servite
4 4 34 4 3) Le biblioteche pubbliche
18 4 sono collegate tra loro in
sistemi Ogni sistema
9 11.5 deve servire da un minimo
4 da 30000, un massimo di
4 1 milione di abitanti e pu
14
14 essere formato da un nu-
2 mero notevole di biblioteche
2 9.5
6 9 12 4) I sistemi a servizio di
30000 persone vanno do-
tati di almeno 22,5 libri
per persona servita, quelli
6 9 6 per 300000 di 1,52 libri
6 14 6 per persona servita quelli
per un milione e pi, di
12 6 almeno un libro per per-
6 sona servita (Norme della
18 Federazione Internazionale
14 dei bibliotecari).
3 5) In zone scarsamente abi-
3 tate ogni sistema deve
12 15 avere in dotazione dei
6 12
bibliobus in numero ade-
guato ai percorsi da com-
piere per raggiungereperio-
dicamente i vari centri (uno
6 14 6 6 54 6 ogni 500 km di percorso
6 18 6
circolare). Nei lotti in tali
9 6 23 casi va previsto lo spazio per
la rimessa dei bibliobus.
6 14 9 6) In zone urbane a bassa
9 densit ogni sistema do-
3 15
3 vrebbe essere costituito da
9 13 4 6 una serie, di biblioteche
6 12 15 15 pubbliche a distanza mas-
sima di 15002000 metri
l'una dall'altra In zone di
alta densit la distanza tra
9 38 9 le biblioteche di un sistema
9 12 9 dovrebbe scendere a 1000
e anche m 800600. Infatti
il raggio di influenza di ogni
16 26 biblioteca pubblica in me-
dia, di m 400500 in
9 9 zone urbane ad elevata
(non convengono edifici a tre densit e di m t 8001000
piani per biblioteche pubbl. da 59 74 14 in zone urbane a bassaden-
15 sit.
500010000 volumi).
6 6
13 18
12 15
479 Manuale dellArchitetto
 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

F LOTTI PER MERCATI COPERTI AL MINUTO CHIESE CINEMA

ABITANTI
SERVITI N 5000 10000 30000
MERCATI COPERTI 10 30 20
20 20 10
Note: MINUTO 10
20 20
La superficie lorda

coperta va calco-
10
lata in base a: 10
0,08 m/ab per
20
5000 ab. 0,06 30
m/ab per 10000
10 50
ab, 0,05 m/ab
10
per 3000 ab. e oltre P
Nella superficie del lotto
P
minimo sono inclusi
i parcheggi percompratori
(in base a1 posto macchina 1) 400 m P
circa ogni 2030 m cop) 1) 600 m 20
2) 1500 m
banchine di scarico e zone
libere su due lati del mercato 2) 2500 m P
La superficie del lotto varia da
0,3 m/ab per 5000 abit. a abitanti maggiore.
0,16 m/ab per 3000 ab.
(non opportuno che un solo 1) 1500 m 24800 m
mercato serva un numero di

15 30 10
CHIESE PARROCCHIALI
15
15 20 10 15
Note:
La superficie coperta della
chiesa calcolata in base a
60
0,15 m/ab il lotto della sola
chiesa (con distacchi di 15 m
40
verso i e 10 m
verso la zona parcheggi e la 10
zona per attivit ricreative
parrocchiali) risulta di 0,7 m 10
ab per 5000 ab e 0,56 m/ab
per 10000 ab. Nota: Poich una parrocchia comprende di norma 1000
Il lotto totale, comprese le 50 P anime per 30000 persone sarebbe opportuno prevedere
attivit ricreative da 11,2 35
3 chiese da 10000, o meglio, 1 per 10000 ed 1 per 20000
m/ab.
P
1) Superficie lorda coperta
della sola chiesa
2) Superficie del lotto minimo 15
20
per la chiesa considerando i
distacchi e l'area per parcheggi
3) Superficie zona per attivit
ricreative parrocchiali
1) 700 m 2) 3600 m
4) Sup. totale del lotto 1) 1500 m 3) 4200 m
3) 2400 m 4) 6000 m 4) 9800 m
2) 5600 m
CINEMA 40
7,5 7,5
Note
I posti del cinema sono 7,5
calcolati in base al 3% della 7,5 7,5
popolazione con un sup.
25
coperta di circa 0,08 m/ab.
7,5
I distacchi sui confini devono
essere all'altezza dell'edificio
I parcheggi sono calcolati in 60
base a 1 posto macchina ogni 35
Nota: non si prevede di norma per meno di
10 spettatori circa.
10000 abitanti.

5
5
1) Superficie coperta
22,5 1) 2400 m
P
2) Superficie del lotto minimo
2) 5700 m
in base dei distacchi, inclusa
32,5 P
la superficie per parcheggi.
1) 900 m
2) 2600 m

A.P.I.C.E. S.r.l. 480 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA
G - LOTTI Dl QUARTIERE PER ATTREZZATURE PER IL TEMPO LIBERO
I lotti di quartiere per impianti del tempo libero sono l'espressione moderna
degli antichi lotti per giardini pubblici e non devono essere recintati n
in tutto n in parte (eccettuati i tennis). Essi vanno illuminati come strade e
piazze per consentire il giuoco serale. All'estero vengono proporzionati in
base a 1520 ed anche 30 m/abitante (Inghilterra) mentre in Italia
possono essere proporzionati come indicato in questa tavola, tenuto conto
del clima e delle abitudini della popolazione: circa 10/ab. Gli impianti
sportivi costruibili in questi lotti non vanno confusi con quelli da spettacolo
, n con quelli per allenamenti di societ sportive ed a loro riservati.
Possono invece essere riservati (solo alcune ore al giorno) a scuole,
aziende, ecc. Per almeno 6 ore al giorno, ed ogni sera devono essere a
disposizione di tutti come le strade e le piazze pubbliche.
Ogni lotto di questo tipo va dimensionato per contenere:
a) parchi di quartiere, in cui sono vietati i giuochi, con prati, alberi,
cespugli, fontane, panchine, ecc.; il terreno deve risultare ondulato (anche
artificialmente). Superficie minima 3 m/abitante.
b) attrezzatura per il tempo libero di giovani e adulti, con un prato
pianeggiante per giiuochi liberi, campi sportivi (senza tribune e senza
recinzioni eccettuati i tennis) palestra, laboratori, piscina, ecc. Superficie
minima 5 m/abitante (di cui 2 a prato).
c) attrezzatura per il tempo libero dei ragazzi, con campi di costruzioni,
teatrino all'aperto, una micropiscina, campo di calcio micron, spogliatoi,
laboratori, ecc.
Superficie minima 1,4 m/abitante (di cui 0,5 a prato):
d) attrezzature per il tempo libero dei bambini, con vasche d'acqua per
sguazzare, vasche di sabbla, un padiglione per i giuochi al coperto,
qualche attrezzo (scivoli, altalene) e prato.
Superfcie minima 0,6 m/abitante (di cui un terzo a prato).
e) le biblioteche pubbliche fanno parte delle attrezzature per il tempo
libero: per il proporzionamento dei relativi lotti vedi pag. 479, complessi-
vamente per a+b+c+d +e, si hanno come detto circa 10 m/ab.
Oltre a queste attrezzature di quartiere, in una citt moderna va previsto
altro spazio per il tempo libero, ed in particolare almeno altri 15 m/
abitante per grandi parchi urbani, con galoppatoi, grandi piscine, campi
da tiro, di golf, boschi, vastissimi prati, ecc.
LOTTO PER 10000 PERSONE: VEDI FIGURA PER QUARTIERI DI 5000
PERSONE La superficie va proporzionalemnete raddoppiata (vedi schema
in alto) cos come vanno raddoppiati tutti gli impianti, le superici dei
laboratori, ecc.
Vi saranno due campi di calcio da m 45 x 90, due da 30 x 60, 6 tennis, 6
bocce, 8 campi per palla a volo le piscine avranno maggior numero di
corsie, pu per bastare una sola palestra ed una sola pista da 100 metri.
LOTTI PER QUARTIERI Dl 20 O 30000 PERSONE
Conviene realizzare due o tre lotti ciascuno per 10000 persone. Notabene:
Nel disegno indicata un'ubicazione consigliabile per altri lotti delle
attrezzature di quartiere (centri commerciali, scuole, asili, ecc.). Con tale
ubicazione gli alunni delle scuole di tutti i gradi possono giovarsi ogni
mattina, dei vicini campi di giuoco del giardino pubblico. Pertanto, i lotti
delle scuole possono essere proporzionati, restrittivamente, senza quelle
parti che a pag. 477 e 478 sono indicate come zone per giuochi e
disegnate con campo puntinato.
Si ottiene cos nel quartiere un risparmio di circa 4 m/abitante. Sarebbe
anzi preferibile adottare anche in Italia il criterio (usato in molte citt
dEuropa e spesso in Inghilterra) di proporzionare i lotti di quartiere per il
tempo libero in eccesso, e cio in base a 1415 m/abitante anzich 10, e
allinterno di essi, sui margini disporre scuole di quartiere, e la biblioteca,
senza limitarne i lotti e senza porre recinzioni. Gli edifici risulteranno
circondati da giardino pubblico, realmente immersi nel verde.

m 250

corsa
salti ecc.
campo di calcio laboratori
zona dei giuochi prato giuochi liberi
per adulti per giovani e adulti per giovani e adulti
5 m/ab.
(45x90)
lotto della
spogliatoi biblioteca
pubblica

pattinaggio
piscina
bocce
pista delle
biciclette campo di calcio
lotto della scuola
media
prato dei per ragazzi
m 200 giuochi (20x60)
liberi per
ragazzi
(614 anni)
parco di quartiere scivolo,altalene
giostra prato dei giuochi liberi
spoglatoi
dei bambini (25anni)
dei ragazzi

laboratori teatrino
scivolo,altalene
giostra
dei ragazzi

zona del parco 3 m/ab. sabbia, vasche d'acqua ecc.

pista delle
biciclette campo delle
costruzioni

lotti per negozi, cinema, mercato, ecc. lotto della scuola elementare lotto di scuola materna e asilo nido

Tipo di lotto minimo degli impianti per il tempo libero in un quartiere di 5000 persone. Totale circa 5 ha

A.P.I.C.E. S.r.l. 481 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA
SUPERFICI COMPLESSIVAMENTE OCCUPATE DAI
LOTTI DELLE ATTREZZATURE Dl QUARTIERE
(ANALIZZATI NELLE SEI PAGINE PRECEDENTI)
Disegno a destra
Schema di quartiere con nucleo di attrezzature.
Sr = Superficie destinata ai lotti residenziali e relative
strade di lottizzazione.
S5 = Superficie destinata all'insieme dei servizi diquar-
tiere e alle strade principall del quartlere . Sr
Sq = Superfcie totale del quartiere = Sr+Ss. SS Sr
Nel disegno (scala 1:4000) della presente tavola ana-
lizzata la composizione di Ss in un quartiere di 1000abi- SS
tanti.
Disegno in basso
1) Su una maglia di metri 100 x 100, nell'ipotesi di dover
progettare le attrezzature di un quartiere di 10000abi- d) 2 per scuole elementari per 5000 ab. I'una (500 allievi l'una) (pag. 477),
tanti, sono stati riuniti su unico disegno tutti i lotti perat- escludendo la zona verde del lotto(*);
e) 2 per scuole materne per 5000 ab. I'una (200 allievi l'una) (pag. 476,
trezzatura di quartiere dimensionati nelle tavole prece- escludendo la zona a verde del lotto (*):
denti, pi lo spazio per alcuni altri servizi indispensabili. f) 2 per asili nido;
Comprese le strade principali di quartiere, risulta una su- g) 2 per parrocchie per 5000 abitanti (pag. 480);
perficie complessiva di 20 ha (20 m/abitante). h) 1 per lotto per scuola media per 10000 ab. (pag. 478, esclusa la zona a
verde del lotto (*)
2) Trattandosi di quartiere per 10000 abitanti, sono stati i) 1 per lotto per mercato per 10000 ab. (pag 480):
previsti: I) lotti per attrezzature del tempo libero consistenti in un parco di quartiere,
a) 3 lotti per negozi (dei quali, due per 10 negozi l'uno campi per giovani, adulti, ragazzi e bambini, per un totale di 10m/tab.:
ed uno per 2530 negozi) essendo noto che occorre m) lotti per nerozi di artigiani, rimesse, ecc.;
n) un'incidenza di 1m/ab per superficie da destinare all'istruzione professio-
prevedere un negozio ogni 150200 abitanti; nale e superiore;
b) 1 per cinematografo per 10000 ab. (pag. 480); o) incidenza delle strade principali di quartiere (2,5 m/ab.).
c) 1 per biblioteca pubblica per 10000 abitanti (pag. 3) A parte lievi varianti, la superficie risultante di 20 m/abitante, una
479, escludendo la zona a verde del lotto (*); costante (ovvero un minimo standard ) da tener presente nella
progettazione di qualsiasi tipo di quartiere moderno in Italia essa non di-
pende dal tipo di edilizia residenziale formante il quartiere ma unicamente
dal numero degli abitanti su esso previsti. Le variazioni ed oscillazioni at-
torno alla costante 20 dipendono dalla composizione della popolazione:
infatti se la popolazione percentualmente pi ricca, rispetto alla media ita-
liana, di bambini e di giovani, sono necessarie superfici maggiori per
100 strada di lottizzazione scuole, asili, campi sportivi e di gioco (nei proporzionamenti di queste tavole
si tenuto conto della media suddetta).
INCIDENZA
SUPERFICIALE 4) Dovendo pertanto progettare un nuovo quartiere, noto il numero A di
SCUOLE
lotto per CAMPI GIUOCHI LIBERI
PROFESSIONALI
abitanti che dovr contenere, opportuno, fin dall'inizio della progetta-
per giovani e adulti
(2 m/ab.)
E SUPERIORI zione, individuare la superfcie
(0,9 m/ab.) Ss = A x 20
necessaria a tutti i servizi. Se Sq la superficie totale di cui si dispone. Si ot-
terr poi la superficie S, da destinare ai lotti, per edifici residenzlali e rela-
lotto per CAMPI DI GIUOCO tive strade di lottizzazione
PISCINA E LABORATORI PER
GIOVANI E ADULTI
lotto per Sr = Sq S
SUOLA MEDIA
(3 m/ab.)
(0,9 m/ab.)
Si otterr inoltre la densit territoriale in S dall'espressione A/Sr (esprimendo
S in ha).
lotto per lotto Inoltre con l'ausilio delle note e tabelle che seguono (pagg. 486 e 488) si
10 NEGOZI 10 NEGOZI
lotto per PARCO DI QUARTIERE potranno individuare i tipi di edifici che possono risolvere megilo il pro-
500 (3 m/ab.) blema.
lotto per lotto per
CHIESA CHIESA 5) In considerazione di quanto gi ricordato nella pag prec. (v Notabene) la
PARROCCHIALE PARROCCHIALE maggior parte dei lotti riuniti nel presente disegno pu essere risolta con un
lotto lotto unico lotto dimensionato in base d 1415 m/abitante, contenente sui bordi
asilo asilo
nido lotto perCAMPI E PRATI DI GIUOCO nido gli edifici delle scuole di tutti i gradi e quello della biblioteca pubblica, tali
lotto per per BAMBINI E RAGAZZI lotto per m 100 edifici non pi circondati da recinzioni definenti i rispettivi lotti, risulteranno
SCUOLA (2 m/ab.) SCUOLA meglio immersi nel verde. Vedansi anche gli esempi della pagina sucessiva.
MATERNA MATERNA
(*) Nel disegno sono state abolite le zone verdi per giuochi dei lotti per le
lotto per lotto per 25+30 NEGOZI lotto per scuole, in considerazione dellubicazione ipotizzata e di quanto detto nel
BIBLIOT. SCUOLA
SCUOLA
ELEMENTARE PI UFFICI ELEMENTARE
Notabene della pagina precedente.
lotto per AMBULATORIO
lotto per
CINEMA ECC.
ARTIGIANI RIMESSA mercato

m 400
Lotti per l'attrezzature di un quartiere di 1000 abitanti
Superficie complessiva, comprese le strade principali 20... pari a 20 m/ab

A.P.I.C.E. S.r.l. 482 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

ESEMPI Dl DIMENSIONAMENTO ED
UBICAZIONE DELLE ATTREZZATURE Dl
QUARTIERE INQUARTIERI DIVERSI
In questa tavola sono messi a confronto due quar-
tieri completi delle attrezzature analizzate nelle
tavole precedenti.
Nel quartlere di West Ham si segue il criterio della
concentrazione degli spazi verdi, in forme com-
patte, e della loro ubicazione al centro delle zone
edificabili; subito all'lntorno degli spazi verd si
vedono le sagome bianche della chiesa, degh
edifici scolastici, dei centri sociali.
La soluzione schematica, molto simile nel con-
cetto a quanto didatticamente espresso dal dise-
gno della tavola precedente.
Nel complesso di Torino Falchera esiste invece una
compenetrazione reciproca di tutti gli elementi del
quartiere. Gli amplissimi spazi verdi e per giuochi
tutti comuni si alternano alle abitazioni. Scuole
e asili sono immersi nelle zone verdi. II gruppo di
negozi, mercato, biblioteca, ecc. al centro del
quartiere. Unit di abitazione per 10000 persone a West Ham (Londra)
Un terzo tipo di quartiere realizzato in Italia nel realizzato tra il 1845 e il 1950
1955 (e derivato dagli schemi americani di Cla- 1, scuole materne, elementari e medie: 2, chiesa; 3, centro
rence Stein del 1925-1930) quello di pag. 476. culturale; 4, negozi, mercatino, uffici; 5, asili nido.
In esso le zone verdi assumono una forma molto
allungata, di spina, con slarghi in cui sono collocati
alcuni servizi. Le abitazioni sono disposte ai lati
della spina verde e le strade per auto sono esterne
a tutto il quartiere formando cintura. Questi tre
esempi (molti altri se ne possono fare) indicano la
ricchezza di possibilit offerte al progettista, pur
restando fermi i concetti assunti, e pur rispettando
i minimi prestabiliti nei rapporti tra superfci desti-
nate ai servizl e numero degli ablitantl serviti.
importante ricordare che i valori forniti, nelle
tavole precedentl sono valori minimi, il che con-
1
sente, se lo schema o l'occasione lo richiede, di
discostarsene a piacere: solo importante non
scendere al disotto di essi. 5
Altra precauzione da prendere durante la pro- 5

gettazione iI controllare costantemente che ogni

funzione cui un certo settore destinato, possa 1
4
3

2
svolgersi senza intralciare altre funzioni cui sono
destinati settori vicini. Ad esempio, in un qualche 1

caso reale necessario disperdere le zone per

giuochi, in tante diverse aree in prossimit delle
abitazionl anzich in prossimit delle scuole, si
5
dovr curare che le grida di chi gioca non distur-
bino coloro che stanno in casa, che i palloni non
arrivino a colpire finestre troppo vicine, ecc:men-
tre la vicinanza delle scuole non crea nterferenze,
poich durante le ore di scuola non vi sonoprati- autostrada TORINO-MILANO

camente ragazzi che possano giocare all'esterno e

quando i ragazzi possono giocarvi, le scuole sono
Unit residenziale per 5000 abitanti a Falchera (Torini) realizzata tra il 1959 e il 1955
chiuse o ora di ginnastica o dl ricreazsone.
1, scuole materne ed elemtari; 2, chiesa; 3, centro culturale; 4, negozi, mercato, uffici; 5, asili nido
Altrettanto, va controllata l'ubicazione reciproca
discuole, mercati, biblioteche, ecc.

A.P.I.C.E. S.r.l. 483 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA
ZONE EDIFICABILI E LORO REGOLAMENTAZIONE - TIPI EDILIZI E CARATTERISTICHE DELLA FABBRICAZIONE
A B C D E F G H I L H
Qualica secondo la densit Intesivo Semintensivo Estensivo Rado
Denominazione del tipo edilizio blcco chiuso casa a torre casa in linea blocco aperto casa a schiera palazzina villino casa a schiera casa isolata villa edilizia
S area minima
---- ---- ---- ---- ---- ---- 1000 ---- 2000 3000 5000
U del lotto (mm)
P area massima
---- ---- ---- ---- ---- ---- 250 ---- 250 ---- ----
E coperta (mm)
R
F percentuale
I massima di area
C coperta rispetto
I all'area del lotto 5/10 3/10 4/10 4/10 3/10 3/10 2/10 1/10 1/20 1/50
E 1/100
mas. assoluta (m) 1822 40 2225 18 15 15 12 8 7 7 ----
massima relativa
A rispetto alla
L larghezza stradale
T o agli spazi liberi
E antistanti 1 0,5 1 1 1 0,75 0,66 0,5 0,3 0,2
Z
Z numero massimo
A dei piani

56 10 67 5 4 4(4) 3(5) 2 2 2
Distacchi min. dalle strade (m) --- 10 --- --- 3 --- 5 6 8 10 5
(vedi il N.B.) dai confini (m) --- 10 12 (1) 8-4 (2) 6 (3) 8 8 10 (6) 8 10 ---
Lunghezze massime --- 20 --- 50 --- 25 20 60 --- --- ---
fonti minime --- --- --- --- 20 --- --- 30 --- --- ---
cortili ammesi
e cortili ammesse ----- ----- ----- ammesse ----- ----- ammessi cortili interni -----
chiostrine e chiostrine chiostrine chiostrine tipo patio
V ammessi ar-
A retramenti
R purch per
I arretramenti sviluppo ----- ammessi arretramenti purch ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
E non inferiore lunghezze non inferiori a m 20
al doppio
della
profondit
Massima dentit m/m 1512 10 87 5,5 5 4,5 3 2 1 0,2 0,01
fondiaria (indi- 0,02
ce) massimo di
fabbricabilit
rispetto all'area 150000 80000
del lotto) m/ha 120000 100000 70000 5500 50000 45000 30000 20000 10000 2000 100200
Costruzioni
vietate nei
cortili. Pos-
sono essere (1) (2) (3) (4) (5) (6)
Annotazioni resi obbliga- ----- distacchi distacchi dai distacchi solo ammesso un ammesso un distacchi solo ----- ----- -----
tori i porti- solo dai confini interni m dai confini piano attico piano attico dai confini
canti. Cortili confini interni 1015 interni e su parziale parziale interni e su
ampi due distacchi dai strada max 60% max 40% strada
volte altezza confini laterali m 7 area aperta area coperta

Gli indici di fabbricabilit delle zone di diversa intinsit edilizia calcolati sulle zone edificabili, escludendo cio i servizi di
quartiere si possono cos ripartire:
da 01 edilizia; da 14 edilizia estensiva; da 4 7 edilizia semintensiva; da 7 10 edilizia intensiva; oltre 10 superinten-
siva.
N.B. Le misure riportate sono del tutto indicative - per i distacchi conviene fare riferimento, anche nei regolamenti edilizi al-
langolo di isolazione (vedi pagina precedente).

A.P.I.C.E. S.r.l. 484 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA
Una volta diviso il territorio da pianificare in zone (vedi pag. precedente) e dopo aver disegnato la maglia di veloci collegamenti tra le diverse zone, si procede con disegni ere-
golamenti alla pianificazione particolereggiata in ciascuna zona. Nelle zone destinate alledificazione, disegni e regolamenti tenderanno ad assicurare tre laltro un buonsoleg-
giamento agli edifici che vi sorgeranno e ad evitare le introspezioni. Si tender cio ad unutilizzazione economica del terreno ma senza pregiudizio per le condizioni igieniche e
sociali dei futuri abitanti. Occorre a tale fine tener presente i seguenti elementi: 1) caratteristiche volumetriche e funzionali degli edifici che dovranno sorgere nella zonaconside-
rate: 2) caratteristiche altimetriche e planimetriche dei terreni destinati alledificazione; 3) latitudine alla quale si opera; 4) orientamenti preferibili in relazione ai sovrastanti punti
1,2,3; 5) distacchi minimi tollerabili per evitare l'introspezione ed assicurare la necessaria riservatezza allinterno di ogni edificio.

A Orientamento dei corpi di fabbrica

N N N N
NO NO NE NO NE NO NE
NE

O E O E O E O E

SE SE SO SE SO SE
SO SO
S S S S
1, orientamento Nord-Sud. Completa insolazione delle due fronti dell'edificio. Nessuna finestra a Nord-Sud. Al disotto del 45 parallelo carenza
a di sole nei mesi di novembre, dicembre e gennaio: 2, orienta,mento secondo l'asse eliotermico. Migliore insolazione nelle ore antimeridiane d'inverno.
I casi 1 e 2 sono convenienti per corpi di fabbricatripli (disimpegno centrale ed ambienti sui due fronti); 3, orientamento Nord-Est Sud-Ovest. Ottimo per
gli ambienti a Sud-Est (insolazione antimeridiana e nelle prime ore pomeridiane), non alterano per gli ambienti a Nord.Est. Conveniente per corpi di
fabbrica tripli con alloggi di 3-4 vani, con soggiorno e letti a Sud-Est, servizi e scale a NOrd-Ovest; 4, orientamento Est-Ovest. Inadatto per costruzioni a
corpo triplo. Pu convenire per costruzioni a corpo semplice o doppio (servizi e disimpegni a Nord) o alle case isolate. Richiede un maggior distacco dei fabbricati rspetto ai precedenti.

a
h max h media h max
h media 21-VI 21-VI
h min
h min 22-XII
22-XII
44 6'
33 5'
61 9' 67 9'
b 21 5'
15 1'

EUROPA CENTRALE MILANO
h max h max
h media h media 21-VI
21-VI h min
Distacco tra gli edifici per 45. In Italia b . a . a b h min 22-XII
se i terreni sono pianeggianti. 22-XII
47 6' 51 6'
In considerazione di quanto illustarto in c conviene, 74 9'
70 9'
nei regolamneti edilizi, fare riferimento ad un angolo ROMA 28 6'
24 6'
opportunatamente scelto, piuttosto che il rapporto tra a eb. PALERMO
Va inoltre imposto un minimo assoluto per a (circa 20 m) onde
Altezza minima, media e massima del sole sull'orizzonte
evitare l'introspezione (v. pag. precedente).

B - Altezza del sole sull'orizzonte e distanza tra i corpi di fabbrica in alcune citt europee su terreni pianeggianti

21 20 WIRSBADEN
18
FRANCOFORTE SUL RENO
VARSAVIA
PRAGA
16 15 STOCCOLMA

30%
C - Distacchi minimi tra edifici su terreni di diversa pendenza a parit di angolo

Nei terreni con giuntura a Nord, una pendenza del 35% gi sufficiente per obbligare ad un 20% 45
raddoppiamneto delle distanze. Le giaciture a Sud
a m20 hanno un'influenza molto minore sui distacchi. a m20
10%
45

0%
nord sud 0%
10%
nord sud
20%
GIACITURA A SUD GIACITURA A NORD
30%

A.P.I.C.E. S.r.l. 485 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

ZONE EDIFICABILI RESIDENZIALI TIPI DI LOTTIZZAZIONE E RELATIVE DENSIT TERRITORIALI

CASE A SCHIERA E IN LINEA D = 0 ; f = F

TABELLA 1 TABELLA 2 TABELLA 3
Densit terr. in Densit terr. in Densit terr. in
Altezza Distacchi caso di DF=h ma Distacchi caso di DF=1,5 h ma Distacchi caso di DF=2 h ma
Piani h. DF=h non < di m1520 DF=h < non di m1524 DF=h non < di m 2428
DL=0 (f=F) DL=0 (f=F) DL=0 (f=F)
I II III IV I II III IV I II III IV
(N.) (m) (m) ab/ha ab/ha ab/ha ab/ha (m) ab/ha ab/ha ab/ha ab/ha (m) ab/ha ab/ha ab/ha ab/ha
min. min. min.
1 4 1520 130 105 90 ~80 2024 122 96 85 ~79 2428 105 80 70 ~60
min min min
2 7,25 1820 250 165 134 ~120 2224 220 152 125 ~110 2628 190 135 114 ~108

3 10,50 min 20 350 205 155 ~130 min 24 315 192 150 ~130 min 28 270 173 137 ~130

4 13,75 min 20 450 235 174 ~150 min 24 400 225 168 ~141 min 28 350 205 155 ~135

5 17,00 min 20 550 260 188 ~155 min 25,50 465 240 162 ~150 min 34,00 380 216 164 ~140

6 20,25 20,25 650 280 195 ~160 30,35 490 245 180 ~152 40,50 395 220 165 ~140

7 23,50 23,50 675 285 200 ~165 35,25 500 250 182 ~154 47,00 400 224 166 ~140

8 26,75 26,75 700 290 202 ~170 40,00 510 315 183 ~155 53,50 405 225 167 ~141

10 32,25 32,25 720 300 206 ~170 50,00 540 260 186 ~155 66,50 416 226 168 ~143

15 49,50 49,50 780 302 208 ~175 74,00 550 261 187 ~156 100,00 424 228 169 ~145

20 67,75 67,75 830 304 210 ~180 98,60 560 265 188 ~157 131,50 430 229 170 ~146

25 82,00 82,00 840 306 212 ~180 129,00 570 266 189 ~158 164,00 435 230 171 ~147

30 98,75 98,75 850 308 214 ~180 148,15 580 270 190 ~160 197,50 440 231 172 ~148

12 tabelle relative a lottizzazioni semplici:

Relazioni tra densit territoriali in comparti
di vario tipo e tipi edilizi usati nellelottiz-
zazioni delle zone edificabili residenziali di
ogni comparto (segue a pag. 448). Ogni
lottizzazione e caratterizzata dal numero Esempio della tabella 1
di piani degli edifici, dai distacchi frontali Casa a schiera a 1 e 2 piani e case
DF tra due fili di edifici che si fronteggiano in linea da 4 a 5 piani con
e dai distacchi laterali DL tra un edificio e DF
D distacchi minimi DF = h Scala 1:4000
f
laltro. I distacchi laterali sono eguali a
zero nei casi di edifici a schiera o in linea.
I distacchi frontali sono in funzionedellal-
tezza ma non minori di 20, 24, 28 metri
per evitare lintropezione. Inoltre: F = Df DF
fronte di un lotto, ed F=fronte di unedifi-
cio (si suppongono edifici profondi 11me-
tri).

A.P.I.C.E. S.r.l. 486a Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

1 3 F
CASE ISOLATE, DISTACCHI LATERALI D = F:f =
3 4
TABELLA 1 TABELLA 2 TABELLA 3
Densit terr. in Densit terr. in Densit terr. in
Altezza Distacchi caso di DF come in Distacchi caso di DF come in Distacchi caso di DF come in
Piani h. DF=h tabella 1 DF=h tabella 2 DF=h tabella3
DL=1/3f (f=3/4F) DL=1/3f (f=3/4F) DL=1/3f (f=3/4F)
I II III IV I II III IV I II III IV
(N.) (m) (m) ab/ha ab/ha ab/ha ab/ha (m) ab/ha ab/ha ab/ha ab/ha (m) ab/ha ab/ha ab/ha ab/ha

1 4 min 20 130 81 72 ~68 min 24 90 76 68 ~64 min 28 79 70 62 ~58

2 7,25 min 20 190 135 114 ~108 min 24 155 122 100 ~90 min 28 142 110 94 ~85

3 10,50 min 20 270 173 137 ~120 min 24 235 160 130 ~116 min 28 200 138 116 ~110

4 13,75 min 20 340 200 155 ~138 min 24 300 188 146 ~128 min 28 260 170 135 ~119

5 17,00 min 20 410 227 168 ~150 25,5 350 205 155 ~135 34 285 178 142 ~125

6 20,25 20,25 490 250 180 ~160 30,35 370 210 160 ~140 40,50 295 187 144 ~127

7 23,50 23,50 500 253 182 ~165 35,25 375 214 163 ~139 47,00 300 188 146 ~128

8 26,75 26,75 520 255 184 ~168 40,00 380 216 164 ~140 53,50 305 189 147 ~128

10 32,25 32,25 540 257 186 ~170 50,00 405 225 167 ~141 66,50 310 191 148 ~128

15 49,50 49,50 580 265 192 ~175 74,00 410 227 168 ~143 100,00 318 192 149 ~128

20 67,75 67,75 620 270 194 ~178 98,60 420 228 169 ~145 131,50 322 193 179 ~129

25 82,00 82,00 630 278 196 ~179 129,00 425 229 170 ~146 164,50 328 194 150 ~129

30 98,75 98,75 640 280 198 ~180 148,15 430 230 172 ~147 197,50 330 195 150 ~130

Ogni tabella offre le den-

sit ottenibili in comparti
D
del I, II, III e IV tipo come F Esempio della Tabella 2
definiti a pag. 475, D
F Case in linea da 8 piani;
quando si faccia ricorso
distacchi D F = 1,5 h
agli stessi minimi stan-
dards ivi indicati (per lot-
Scala 1:4000
tizzazioni complesse v.

DF DF

A.P.I.C.E. S.r.l. 486b Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

Un esempio di lottizzazione sempilice paragonato a tre esempi corrispondenti di lottizzazioni complesse, ottenute usando gli
stessi tipi edilizia e mantenendo la stessa densit territoriale.
Scopo della presente pagina dimostrare l'opportunit del ricorso al sistema dei comparti: gi sufficiente formare
sistematicamente comparti del I tipo, come definiti a pag. 475 per consentire a parit di densit territoriale, notevoli libert
compositive.

Le 12 tabelle di pag. 486 e 488, sono formate su lottizzazioni semplici e perci vanno lette tenendo presente che, ad ogni
lottizzazione semplice, possono corrispondere infinite forme dilottizzazioni complesse.

A.P.I.C.E. S.r.l. 487 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

1 2
CASE ISOLATE CON DISTACCHI LATERALI D = f:f =
2 3
TABELLA 1 TABELLA 2 TABELLA 3
Densit terr. in Densit terr. in Densit terr. in
Altezza Distacchi caso di DF come in Distacchi caso di DF come in Distacchi caso di DF come in
Piani h. DF=h tabella 1 DF=h tabella 2 DF=h tabella3
DL=1/2f DL=1/2f DL=1/2f
I II III IV I II III IV I II III IV
(N.) (m) (m) ab/ha ab/ha ab/haab/ha (m) ab/ha ab/ha ab/ha ab/ha (m) ab/ha ab/ha ab/ha ab/ha

1 4 min 20 85 73 57 ~54 min 24 80 69 63 ~58 min 28 70 60 57 ~55

2 7,25 min 20 170 127 106 ~96 min 24 145 112 98 ~89 min 28 128 105 90 ~82

3 10,50 min 20 235 160 130 ~11 min 24 210 150 18 ~110 min 28 180 130 110 ~94

4 13,75 min 20 300 188 146 ~128 min 24 265 171 36 ~120 min 28 230 158 128 ~115

5 17,00 min 20 370 210 160 ~140 25,50 310 177 143 ~123 34,00 250 165 134 ~117

6 20,25 20,25 430 230 172 ~148 30,35 325 186 148 ~126 40,50 260 170 135 ~118

7 23,50 23,50 450 238 174 ~150 35,25 330 195 154 ~130 47,00 265 171 136 ~120

8 26,75 26,75 470 240 178 ~151 40,00 335 197 155 ~134 53,50 270 172 137 ~122

10 32,25 32,25 480 250 179 ~152 50,00 360 207 157 ~138 66,50 275 173 139 ~123

15 49,50 49,50 520 256 185 ~155 74,00 370 210 160 ~139 100,00 280 174 140 ~124

20 67,75 67,75 550 262 188 ~157 98,60 375 214 163 ~140 131,50 285 178 141 ~125

25 82,00 82,00 560 264 190 ~159 129,00 380 216 164 ~141 164,50 290 182 143 ~125

30 98,75 98,75 570 267 191 ~160 148,15 385 217 165 ~142 197,50 295 187 145 ~125

A.P.I.C.E. S.r.l. 488a Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
NORME GENERALI DI PIANIFICAZIONE URBANISTICA

1
CASE ISOLATE CON DISTACCHI LATERALID = f:f = F
2
TABELLA 1 TABELLA 2 TABELLA 3
Densit terr. in Densit terr. in Densit terr. in
Altezza Distacchi caso di DF come in Distacchi caso di DF come in Distacchi caso di DF come in
Piani h. DF=h tabella 1 DF=h tabella 2 DF=h tabella3
DL=f DL=f DL=f
I II III IV I II III IV I II III IV
(N.) (m) (m) ab/ha ab/ha ab/haab/ha (m) ab/ha ab/ha ab/ha ab/ha (m) ab/ha ab/ha ab/ha ab/ha

1 4 min 20 65 58 54 ~50 min 24 61 55 50 ~58 min 28 52 45 43 40

2 7,25 min 20 125 104 88 ~100 min 24 110 100 80 ~70 min 28 95 81 72 ~65

3 10,50 min 20 175 128 107 ~100 min 24 158 122 100 ~90 min 28 135 107 92 ~85

4 13,75 min 20 225 150 125 ~110 min 24 200 138 116 ~110 min 28 175 128 107 ~95

5 17,00 min 20 275 175 138 ~120 25,50 232 160 130 ~115 34,00 190 135 114 ~105

6 20,25 20,25 325 182 144 ~125 30,35 245 162 132 ~115 40,50 195 136 115 ~110

7 23,50 23,50 335 198 150 ~130 35,25 250 165 134 ~116 47,00 200 138 116 ~110

8 26,75 26,75 350 205 155 ~135 40,00 255 168 135 ~116 53,50 202 139 117 ~110

10 32,25 32,25 360 209 159 ~140 50,00 270 173 137 ~120 66,50 207 145 118 ~110

15 49,50 49,50 390 220 166 ~140 74,00 275 175 138 ~120 100,00 212 146 119 ~110

20 67,75 67,75 415 227 168 ~145 98,60 280 177 139 ~125 131,50 214 147 120 ~110

25 82,00 82,00 420 288 168,5 ~145 129,00 285 178 141 ~125 164,50 215 148 121 ~110

30 98,75 98,75 425 229 169 ~145 148,15 290 180 142 ~125 197,50 220 150 122 ~110

A.P.I.C.E. S.r.l. 488b Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
VIABILIT
ORGANIZZAZIONE DELLA VIABILIT

Per assicurare i collegamenti, si attua un

ordinamento viario mediante reti capaci di
permettere la circolazione dei veicoli da un
punto ad un altro
Elementi delle reti viarie
tronchi (per consentire gli spostamenti)
nodi (per consentire gli scambi da un tronco
ad un altro).
Caratteristiche delle reti
a) reti primarie: assicurano una notevole ca-
pacit di traffico, con tronchi che permettono
un transito veloce e con nodi che permet-
tono un rapido scambio (generalmente adi-
verso livello): corrispondono a tipi di strade
di rapido transito o di autostrade:
b) reti secondorie: assicurano una grande
capacit di traffico, ma con velocit ridotta: rete primaria
sezioni stradali ampie e nodi ad incrocio di rete secondaria
tipo normale: rete terziaria
c) reti capillari (o di distribuzione) assicurano
nodi con scambi attrezzati a diverso livello e con pari importanza dei tronchi
la distribuzione del traffico in tutti i punti
" " " " con diversa importanza dei tronchi
dove si intende giungere con i veicoli: la ca- per pari
" " " " " " "
pacit di traffico dei tronchi sar limitata,
dovendo solo soddisfare al transito locale a Dati di dimensionamento
bassa velocit. Da integrare con parcheggi I= larghezza
per la sosta dei veicoli; Ingombri L= lunghezza
Veicoli* Velocit
d) reti pedonali: assicurano la circolazione R= raggio massimo
del pedone, dal punto di partenza (origine) (iscrizione in curva)
al punto di parcheggio del veicolo, ovvero Pedoni...... I = m 0,60 0,65 3 4 Km/h
da quest'ultimo al punto di arrivo Veicoli a trazione L= m 6,00 (a un mese)
(destinazione). Possono essere cormpleta- animale........... m 10,00 (a due mesi) 10 15 Km/h
mente indipendenti, ovvero affiancate m 12,00 (a tre assi)
I= m 1,501,90
(marciapiedi) alle reti veicolari, secondarie o
Velocipiedi, motorini 15 20 Km/h
capillari .
e motocicli......... L= m 1,80 2,00; I= m 0,70 0,90 30 50 Km/h
Tempo di percorrenza (o distanza vir- Autoveicoli passeggeri
tuale). Tempo complessivo occorrente ad un individuali........... L=m 3,005,50; I=m 1,201,50R = m1015
individuo per portarsi da un punto ad unal- collettivi............... L=m 9,0012,00; I= m 1,602,40R= m 25
tro della citt, comprendente i percorsi da Autoveicolo merci: max 50 Km/h
compiere a piedi e sui vari mezzi ditra- furgoncini............... L=m 2,003,50; I= m 0,901,20 R= m 510
sporto (individuali o col!ettivi) usufruibili. autocarri.............. L=m 4,8012,00; I= m 1,702,40R = m 20
Linee isocrone.-
isocrone.-Sono le curve che coinci- automezzi speciali L= m 12,0024,00; I = m 1,702,40R= m 30
dono con i punti raggiungibili nel medesimo (semitrailer od a
tempo di percorrenza rispetto ad un punto rimorchio)
dato (centro). La loro rappresentazioneper- Sono considerati solo i veicoli della circolazione ordinaria. Per gli altri veicoli, generalmente
mette di raffgurare in una visione sintetica la in sede propria, v. il capitolo mezzi di trasporto
facilit della percorrenza nell'area urbana,in
condizioni medie. (Velocit pedonali: 4 km/ zona rappresentata dal rapporto tra il flusso e l'area della zona
h; animali: 8 km/h, velocipedi: 12 km/h: (generalmente espressa in ettari).
tram autobus-filobus: 1525 km/h; auto: Corsie:
30 40 km/h: metropolitana: 305O km/ per pedoni. ............................ m 0,75
h). Generalmente si tracciano perequidi- per veicoli a trazione animale 2.25
stanze temporali di cinque o di dieci minuti. per velocipedi . 0.90
Flussi e densit di traffico.-
traffico.- ll flusso di traf- per motorini e motociclette 1 ,25
fico relativo ad una data zona costituito per autoveicoli individudli e furgoncini 2,75
dal numero totale (volume) di veicoli, inen- per autocarri .... ... 3,00
trata ed in uscita dalla zona in un dato

A.P.I.C.E. S.r.l. 489a Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
VIABILIT
ORGANIZZAZIONE DELLA VIABILIT

Le larghezze delle corsie sopraindicate sono valide per la
circolazione urbana. Per circolazione extraurbana occorre
considerare, per la generalit dei veicoli, corsie di m 3,00
per strade normali, di m 3,503,75 per strade veloci o
autostrade. Piste di accelerazone e decelerazione.
Sono le sedi, ad una o pi corsie, nelle quali si debbono
portare i veicolo per aumentare o diminuire le lorovelo-
cit, in modo da inserirsi o disinserirsi dalle corsie dinor-
male transiro, senza provvocare discontinuit nel flusso di
traffico. Le rispettive lunghezze sono funzione dellavelo-
cit massime per le quali sono progettate le strade cui si
connettono . Per le zone urbane sono sufficienti, di
norma, lunghezze di 3050 m; per le strade esterne o
per le autostrade occorrono lunghezze dai m 150 in su.
Curve. Sono generalmente di raggio circolare, con
raccordi parabolici in prossimit dei punti di tangenza;
ovveero di raggio variabile (si preferiscono archi dilemni-
scata o di clotoide) con raggio infinito ai punti ditan-
genza e raggio minimo in corrispondenza del verticale. I
raggi si scelgono in funzione delle velocit massimeam-
messe; per strade urbane di interesse primario non sido-
vrebbero scendere al di sotto di m 150; per quelle diinte-
resse secondario non si dovrebbero scendere al disotto di
m 50. Pendenze
Pendenze Pendenze massime per autosrtade:
33,50 %; per strade urbane di impostanza primaria:
4,505%; per strade urbane di secondaria importanza:
77,50%; per altre strade: 1012% (limite trazioneani-
male con carico utile); per rampe forzate (tratti brevi):
1518%. Nei cambiamenti di livelletta necessario tener
conto dellinserzione di curve di raccordo di ampiorag-
gio. Per strade con livellette variabili, tutte nello stesso
senso, preferibile adottare profili convessi checonsen-
tono migliore visibilit e migliore effetto estetico.

A.P.I.C.E. S.r.l. 489b Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
VIABILIT
a) strade primarie (o veloci)

2.50 3.75 3.75 3.50 3.00 3.00 2.25 5.50

23.50
27.50
Sezione tipica autostradale
A3 corsie per ciascun senso, con spartitraffico. Per questo tipo lo spartitraffico
non va mai ridotto a meno di m 3.

3.50 3.50 3.50 3.00 3.50 3.50

24.00
14.00
A 2 corsie per ciascun senso, con strade laterali di servizio A 2 corsie per ciascun senso

b) strade secondarie
1) strade suburbane

3.50 3.50 3.50 3.50 3.50

1.50 3.50
14.00 15.50
Strada a carreggiata unica Strada carreggiata divise

3.00 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.00

1.00
17.50 10.00
Traffico veloce sulla carreggiata principale e traffico locale sulla carreggiata accessoria

3.00 3.50 3.50 1.20 1.20 1.20 3.50 3.50 3.00

6.00 14 m 4 corsie
43.40
Tranvia e traffico veloce in sede propria e traffico locali ai lati

2) strade urbane

2.50 2.70 2.70

3.50 3.50 3.50 3.50 4.50

17.00 30.00

A.P.I.C.E. S.r.l. 490 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
VIABILIT

3,50 3,50 3,00 3,00 3,00

13,00 5,60 6,00 ~ 4,00
1,40
Con tranvia a raso della pavimentazione A 4 corsie con tranvia in sede propria e careggiate divise

4,00 4,50 3,50 3,50 3,50 1,40 6,80

15,30 15,30

A 6 corsie con tranvia in sede propria e careggiate divise

c) strade di distribuzione in quartieri residenziali

3,50 3,00
2,00 1,50 1,00 1,00
0,50
Per borgate agricole e semirurali (edilizia aperta ed estensiva)

2,00 5,00 2,75 2,75

0,50 1,50 5,50 1,50
Per solo traffico locale (edilizia aperta ed estensiva) Per piccolo traffico di collegamento locale (edilizia aperta ed estensiva)

2,00 1,50 3,00 3,00 1,50

5,00 1,50 6,00 1,50 5,00 3,50 3,00
6,50
Per traffico di tipo normale con alberatura e pista per biciclette
Strada urbana a senso unico con tranvia

1,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

6,50 9,00 6,00
3,00
Per traffico laterale di maggiore importanza ed alberatura unilaterale Strada urbana a senso unico

A.P.I.C.E. S.r.l. 491 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
VIABILIT

2) incroci canalizzati
B) incroci e smistamenti a raso
Le intersezioni a livello posso convenzional-
1) incroci a rotatoria
mente dividersi in:
1) intersezioni a 3 bracci
isole direzionali

lunghezza della <75

zona di scambio da 75
a 45

.
manovre d'intreccio
<75

a) intersezione a Y: langolo tra gli assi strada < 75; b)

isola di rotazione intersezione a T: langolo tra gli assi strada compreso
. tra 75 e 105; c) obliqua.
asse della corona giratoria
2) intersezioni a 4 bracci
larghezza della corona giratoria
da 75
. a <75
curva d'uscita
<75

curva d'ingresso

da 75 a 150
a) normale retta: langolo fra gli assi strada compreso tra 75 e 105;
b) obliqua (a X); c) sfalsata retta: langolo tra gli assi strada compresa
Esempi tipico di una rotatoria e nomenclatura fra 75 e 105.

3) intersezioni complesse ed a pi bracci

Esempi schematici di intersezionni canalizzate

Una corsia di svolta a destra impiegata quando occorre proteggere un forte movimento
di svolta. Questa protezione si giustifica anche, per movimenti meno intensi, quando
langolo di svolta molto acuto.

In questo caso tutti i movimenti di svolta sono protetti. La sistemazione si presta per volumi
elevati con forti volumi di svolta.

In questo caso, in cui vengono protette ambedue le svolte a destra, occorre che il canale per
la svolta a destra sulla strada principale sia stretto il pi possibile, per scoraggiare svolte a
sinistra proibite.

Questa intersezione si presta a smaltire volumi elevati. La strada principale, a 2

Intersezione a T canalizzata mediante una sola isola divisionale. Lo spazio per lisola corsie, portata a 4 corsie, separata mediante isole divisionali, in modo da disporre
ricavato con lallargamento allo sbocco e con limpiego di elevati raggi di curvatura per le di una corsia per il traffico diretto e di una corsia per quello di svolta.
svolte a destra. La testa dellisola arretrata rispetto al bordo della strada principale per
facilitare le svolte a sinistra. Questa sistemazione si presta per strade a 2 corsie, con volumi
molto variabili, eventualmente con allargamento della carreggiata principale.

A.P.I.C.E. S.r.l. 493 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
VIABILIT
Sistemazione canalizzata dello sbocco di una strada a 2 corsie su una strada a
4 corsie separate di striscia mediana di larghezza superiore ai m 4. Nel caso
che la striscia mediana sia molto larga, si pu introdurre anche un'isola cen-
trale (indicata punteggiata) per ottenere una pi efficace separazione del traf-
fico diretto da quello di svolta.
Sistemazione canalizzata a bulbo adatta nel caso in
cui la strada diretta sia a carreggiate separate o con-
senta un opportuno allargamento. Indicata nel caso di
velocit elevate ed ove le svolte a sinistra non siano
ambedue molto intense (altrimenti si avrebbero difficolt
di scambio). Lo STOP sulla strada che si immette
richiesto dal traffico prevalente sulla strada diretta.
Sistemazione canalizzata a bulbo in cui sono realizzato corsie separato per
le svolte a destra, onde favorire volumi maggiori.
Semplice canalizzazione di un'intersezione a 4 bracci, mediante isole divisionali.
Questa disposizione contente lo smaltimento di volumi variabili entro ampi limiti,
essendo la sua capacit, in pratica, funzione delle larghezze previste.
A.P.I.C.E. S.r.l. 494
In questa sistemazione sono previste corsie di svolta a destra su tutti e
quattro i rami, da impiegare quando si abbiano forti movimenti di svolta
a destra, assieme ad un certo traffico pedonale. una sistemazione
particolare che si attua quando le manovre complementari di svolta a
sinistra non sono molto intense.
Nel caso di forte traffico su una direttrice pu essere adottato questo
schema, che impone alle svolte a sinistra una rotazione attorno all'isola
centrale, la quale frazionata per non disturbare il traffico diretto. Questa
soluzione si presta allorch un'isola circolare gi esistente si dimostra
inefficiente per mantenere una disciplina rotatoria, per motivi di dimensio-
namento, oppure al fine di evitare l'uso di impianti semaforici a pi fasi,
richiesti dall'intensit di certe svolte a sinistra.
Sistemazione di interiezione a X fra strade
di diversa importanza. Le isole triangolari
sono opportunamente munito di invito in
entrata e la profilatura delle testa terminali
della ferisce mediane contente una corretta
effettuazione delle svolte. Il traffico sulla
strada di minore importanza controllato
mediante STOP .
Manuale dellArchitetto
 TECNICA URBANISTICA
VIABILIT

Isole di canalizzazione.
L'isola di canalizzazione una porzione dell'area di
intersezione sulla quale, con vari sistemi, si impedisce
il transito ai veicoli. Esse possono essere convenzio- d
nalmente divise in tre categorie. in relazione alle a
funzioni che debbono assolvere:
c
c) isole direzionali (o di canalizzazione vera e pro-
pria):
studiate per controllare e dirigere le manovre dei
veicoli, soprattutto di quelli in svolta: possono assu- b
mere forme e dimensioni diverse a seconda della
situazione dell'intersezione (isole: a, c, g).
b) isole divisionali:
vengono usate per separare correnti di traffico equi-
verse o in senso opposto allo sbocco sulle intersezioni
fra strade e carreggiate non separate. Sono partico-
larmente utili nel controllo delle svolte a sinistra
soprattutto nelle intersezioni oblique (isole: b, d, e, f, e
h).
c) isole di rifugio:
sono usate principalmente nelle zone urbane in
corrispondenza di carreggiate molto larghe per faci-
litare l'attraversamento dei pedoni o per consentire il
carico e lo scarico dei passeggeri dai mezzi pubblici.
Le isole a, c, d, e. f, possono assolvere anche fun-
zione di rifugio, oltre la funzione principale.
Le isole possono essere delimitate da cordoli f g
(sormontabili o insormontabili) salienti dalla pavi-
mentazione oppure realizzate a raso mediante pavi-
mentazioni particolarmente scabre o semplicemente
tracciate mediante verniciatura.
In linea di massima nelle zone extraurbane conviene zona di sosta 225
ricorrere a cordoli sormontabili. h 50
50
I cordoli sormontabili (a barriera) debbono essere 25
impiegati perle isole di rifugio pedonale e in gene- 325
rale in tutti i casi in cui si voglia proteggere l'interno 200 250
dell'isola.
175

zona di approccio raccordata

isola divisionale sporgente all'isola colore e scabrezza della
A con cordoli superficie in contrasto con quelli
B C Tipi di cordoli insormontabili (a barriera). Misure in mm
della pavimentazione

cordolo sormontabile eccetto

il caso di isole di rifugio
superficie dell'isola
zona centrale di allargamento in genere a prato
non sporgente pavimentazione
A B C
PIANTA - Isola tipica di canalizzazione. Pianta e (a destra) sezioni
mezzeria SEZIONE A-A
200 100 superficie dell'isola carreggiata
in genere a prato
250 75 pavimentazione
200 100
100 100 50
zona di approccio raccordata SEZIONE B-B
all'isola; colore e scabrezza della
superficie in contrasto con quelli della pavimentazione punto pi elevato

450 450
300 250 150
125 SEZIONE C-C
Regolazione del traffico
150 125
100 150 1) regolazione a mano
50 2) con segnaletica fissa - Orizzontale, Verticale
3) semaforica

Tipi di cordoli sormontabili (misure in mm)

A.P.I.C.E. S.r.l. 496 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
TRASPORTI COLLETTIVI
Pendenze massime delle strade METROPOLITANE Le metropolitane moderne si svilup-
Tipo della strada Pendenza Note Vetture capaci di 100150 passeggeri: lar- pano in prevalenza con percorsi sot-
Strade di grande 2% Ammissibile qualche livellatta col ghezza m 2,403,20; lunghezza m 1520;
traffico in pianura 5% e brevi livellette col 6%
terranei nel centro delle citt e si
altezza-m 33,60. estendono alla periferia in trincea o
Strade di grande 4% Ammissibile qualche livelletta sino
Un convoglio si compone normalmente di 47 eccezionalmente a livello. l percorsi
traffico in montagna al 7% e brevi livellette con l'8%
Strade di medio
vetture (New York 12). sotterranei possono essere a bassa
34%
traffico in pianura Velocit commerciale, tenendo conto delle fer- profondit (generalmente sotto le
Strade di medio mate, 3035 km/h. strade) o pi profondi (svincolati dalla
67%
traffico in montagna Banchine lunghe m 100120, larghe m rete stradale e dalle fondazioni degli
Strade secondarie 2,504,50. edifici). La metropolitana di Londra
56%
in pianura Scartamento dei binari: distanza netta tra i bordi raggiunge la quota di m 40 sotto il
Strade secondarie Ammissibili livellette con interni dei funghi delle rotaie m 1,435
78% livello stradale, quella di Mosca m 35,
in montagna il 910% (scartamento normale). quella di Berlino si sviluppa invece a
Strade esclusivamente Raggi di curvatura: di norma non scendono al
20% bassa profondit.
pedonali
disotto di m 75.
Rampe e scalinate 50%
Pendenza massima. 3035%.
Cordonate 12%
Fermate: distanti fra loro m 500800 nelle zone
Valori minimi convenienti assegnati ai raggi di centrali e m 10001500 nelle zone suburbane.
curvatura in ragione dei tipi di strade Zona di influenza: in zone centrali m 400 per
parte in zone periferiche m 800 per parte. 2.70
In pianura In montagna La sagoma di spazio libero occorrente in una 2.95
Tipo m m linea si determina in base alle dimensioni della
Autostrade................... 300 vettura, coi franco minimo di cm 80 lateralmente 3.10
3.65
Strade importanti........ 150 40 e cm 50 al disopra.
Strade di media Le stazioni delle metropolitane debbono essere
100 50 servite da ingressi che permettano il facile e
importanza..................
spedito accesso a mezzo di ampie scale fisse o
Strade secondarie........ 25
mobili; debbono essere poste in un tratto rettili-
Nelle curve, specie in quelle a raggio minimo, si provvede neo della linea con livelletta orizzontale o < 10%
alla sopraelevazione del ciglio esterno inclinando il profilo Banchine delle stazioni: possono essere laterali o
trasversale della strada con pendenza del 610 , verso l'in- centrali; la loro larghezza varia normalmente da
m 2,50 4,50; la lunghezza m 100 circa. Sezioni di metropolitana di Londra
terno; si tende tuttavia ad adottare pi diffusamente curva-
ture a raggio variabile. Le metropolitane corrono in sede propria: sopra-
elevate (oggi in disuso), in trincea (specialmente
nelle zone periferiche), sotterranee.
Velocit max in km/h 30 40 50 100 120 180
Raggio minimo in m 10 15 30 100 150 500

Sagoma limite autoveicoli: in altezza m 4,00 2.32 8.00 2.32

in larghezza m 2,50
4.30 4.30
3.35
5.50
2.2175 3.565 2.2175
a volta
a traveta 6.24
1.10 1.10
2.80 2.80
8.64
normale
4.00 3.60 3.60
6.11
A B 6.90

Altezza dei sottovia. A, a volta; B, a travata. 12.60

1.10 1.10

filo linea 16.12 0.50

trefolo di guardia Sezioni della metropolitana di Roma

altezza libera per 4.50

4.50 veicoli stradali

3.90
4.00 1.20
4.20
Altezza delle linee aeree nei passaggi a livello o 7.10
comunque attraversanti una strada. Vale per tutte
le linee e riguarda ostacoli di qualunque natura 0.70
(fili della trazione elettrica, di linee telefoniche, ecc.) 7.58
5.30
4.10 4.10 5.20

2.00 2.00 1.20

14.40
Sezioni della metropolitana di Milano Sezioni dela metropolitana di Parigi

A.P.I.C.E. S.r.l. 497 Manuale dellArchitetto


AUTOFILOTRANVIARI
AUTOSUS
Vetture normali (4050 posti): larghezza m 2,50;
lunghezza m 12.
Vetture articolate capaci di 80100 posti.
Velocit commerciale: con fermate ogni 200 m,
1617 km/h:
con fermate ogni 400 m. 25 km/h.
TRAM ELETTRRICI URBANI
Vetture motrici normali a due carrelli (capacit
circa 100 passeggeri): lunghezza circa m 14,
larghezza m 2,35.
Vetture articolate a 3 carrelli (capacit 150 200
passeggeri): lunghezza 1824 m, larghezza m
2,35.
Velocit commerciale, tenendo conto delle fer-
mate, 1020 km/h.
Scartamento dei binari: distanza netta tra i bordi
interni dei funghi delle rotaie m 1,435 (normale),
m 1,00 (ridotto).
Interesse tra due binari: dipende dalla larghezza
delle vetture e dai margine trasversale di due
vetture affiancate (di solito m 0,400,50). Perci
varia generalmente tra m 2,40 e m 3,00.
Ingombro di una doppia linea, con spazio laterale
per i passeggeri, m 6,507,00.
Raggi di curvatura: di norma non scendono al
disotto di m 25; tollerati sino a m 1513 in
circostanze di vincolo assoluto e per tronchi di
scarsa importanza.
Pendenza di una linea tranviaria non superiore al
56%.
TECNICA URBANISTICA
TRASPORTI COLLETTIVI
Velocit dei raggi di curvatura Gallerie: altezza in chiave m 6, lar-
Veloc. max Raggio min. ghezza (v. sagoma).
Note
km/h di curvatura Stazioni: possono essere di testa (non
solamente per essere terminali, ma
45 m 180 I raggi di curvatura di norma non scendono
spesso per l'importanza della citt), o
90 m 500 al disottto di m 500 per ferrovie principali,
miste.
120 m 1500 di m 200 per ferrovie secondarie.
Debbono: a) essere situate in piano o
Fermate: distanti fra loro m 200300 in zone centrali, m su livellette con pendenza massima del
400600 in zone periferiche. 2,53%;
Zona di influenza di una rete tranviaria larga m 600700 (m b) essere possibilmente rettilinee:
300350 per parte). c) non avere comunque livellette uscenti
in salita su entrambi i lati, possibilmente
FERROVIARI averle in discesa;
Scartamento dei binari: normale m 1,435 tra i bordi interni d) essere ubicate favorevolmente ri-
dei funghi delle rotaie, nei rettifili. In curva aumenta fino spetto ai centri urbani anche in rap-
ad un massimo di m 1,465. porto ai collegamenti coi vari quartieri.
Le linee ferroviarie non debbono costituire barriera allo Lunghezza utile dei binari di entrata e
sviluppo della citt e delle sue comunicazioni. Quando i di uscita: m 600650.
tracciati non si sviluppano sufficientemente lontani dalla Lunghezza marciapiedi servizio viaggia-
zona urbana debbono svilupparsi su un piano diverso da tori: ferrovie principali m 180500 :
quello della rete stradale. in trincea o in rilevato: preferi- ferrovie secondarie m 100150.
bile il rilevato che permette comunque le comunicazioni a Superficie: la superficie del fabbricato
mezzo di sottopassaggi. viaggiatori pu essere stabilita con suf-
Nelle grandi citt le stazioni per viaggiatori sono separate ficiente approssimazione in funzione del
da quelle merci e spesso, per non raggruppare molte linee traffico: rapporto di m 5 circa per ogni
in una sola grande stazione. Anche le stazioni viaggiatori 100 viaggiatori annui.
sono pi di una, raccordate tra loro (una stazione viaggia-
tori non deve superare i 2224 binari).
Cavalcavia a semplice binario in piano
0.70mm
per ferrovie di piccolo traffico
30%0
Pendenze massime
per ferrovie di grande traffico 7.00
15%0
5.50

Sezioni rilevato a semplice binario e a due binari

3.30
Sagoma limite italiana 1.435
Sagoma internazionale per carri merci
h H
2750 0.45
200 3.50 2.00
1100 Cavalcavia a due o pi binari
800 4.70 0.70mm
500 5.50

552 6.56
2975 r=1675 1.435 2.12 1.435
1550 1550 5.50
225 3100 2.00
3200
2.00
4300 4280 7.96
4000 8.56
3247 1490 4245
1410
1225
1180
150 325 1010 2.00 2.12 3.665 2.00
750
175
430 caso di presenza di palificaz. normale al
binario
250 130 370 400 230 140
Ponti ferroviari
Piano caricatore per ferrovia 5.00 2.50 2.50 1.10
3.55
a scartamento normale
1.10
1.45 1.60 0.40
1.05 1.05
0.625 0.70
0.90 l l l l/2 A
1.05 B l/2 l l l l l l/2
0.85 l/2
0.60 1.40 Ponti ferroviari: A, a semplice binario; B, a due o pi binari

3.75 Franchi minimi rispetto alla massima piena m 1,00

2.50 a 1/10
2.90
2.10
1.00 0.75 0.60

b=1+a/10 Max 1.00 Max

Sagome per ferrovie a scartamento ridotto
A, scartamento m 1,00; B, scartamento m 0,75.

A.P.I.C.E. S.r.l. 498 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
TRASPORTI COLLETTIVI
AEREI AEROPORTI DIMENSIONAMENTO DEGLI ELEMENTI
Piste di atterraggio
CLASSIFICAZIONE INTERNAZIONALE Lunghezza: v. tabella delle caratteristiche di identifica-
ICAO - Organizzazione dell'Aviazione Civile In-
zione;
ternazionale. Gli Aeroporti vengono caratterizzati dalla
larghezza: per le categorie A e B m 60 (piedi 200) per le
lunghezza della pista massima e dalla portanza o
categorie C,D, E m 45 (piedi 150) per le categorie F e G
Piste di rullaggio (occorrenti per le
carico massimo per ruota singola che la pista pu manovre a terra dei veicoli dalla pi-
m 30 (piedi 100)
sopportare. sta di volo alle aree di parcheggio
Strisce di volo
Categorie per lunghezza di pista lunghezza: uguale alla lunghezza della pista d'at- sosta e manutenzione)
terraggio, aumentata di m 60 (piedi 120) su ciascuna Lettera di
Lettera di
identificazione
Lunghezza base della pista massima delle due testate di estremit;
identificazione Larghezza
A m 2550 (piedi 8400) ed oltre (con i larghezza: m 300 (piedi 1000), cio m 150 dall'asse
della pista, per le piste strumentali; della pi lunga
quadri reattori si giunge a m 4000 circa)
B da m 2150 (piedi 7000) incluso, a m m 210 (piedi 700), cio m 105 dall'asse della pista, per pista servita
2550 (piedi 8400) escluso ogni altra pista di categoria A, B o C; m 150 (piedi 500), A m 30 (piedi 100)
C da m 1800 (piedi 5900) incluso, a m cio m 75 dall'asse della pista, per ogni altra pista delle BoC m 23 (piedi 75)
2150 (piedi 7000) escluso rimanenti categorie. D m 18 (piedi 60)
D da m 1500 (piedi 5000) incluso, a m Piani di avvicinamento: superfici trapezoidali aventi
E m 15 (piedi 50)
1800 (piedi 5900) escluso la base minore coincidente coi limite della striscia ed in-
E da m 1280 (piedi 4200) incluso, a m clinate verso l'alto all'esterno: si identificano per mezzo FoG m 12,5 (piedi 40)
1500 (piedi 5000) escluso dell'area di avvicinamento (A B C 0), data dalla proie-
F da m 1080 (piedi 3500) incluso, a m zione orizzontale del piano, e per mezzo della pen-
1280 (piedi 4200) escluso denza.
G da m 900 (piedi 3000) incluso, a m
1080 (piedi 3500) escluso

ELEMENTI CHE Limiti di rispetto per le piste

COSTITUISCONO GLI Lettere di Distnza minima tra un punto qualunque dell'asse Distanza minima fra un Distanza minima fra un
AEROPORTI identificazione di una pista di rullaggio e l'asse di una pista punto qualunque dell'asse punto qualunque dell'asse
Aree di atterraggio, com-
della pista di una pista di rullaggio e di una pista di rullaggio e
prendenti le superfici esclu-
sivamente destinate all'e- pi lunga strumentale non strumentale l'asse di un'altra pista di un ostacolo fisso
sercizio del volo; per gli servita rullaggio
aeroporti dotati di piste, metri piedi metri piedi metri piedi metri piedi
l'area di atterraggio pu A 210 700 165 550 100 325 54 180
ridursi ad una o pi strisce B 195 650 150 500 90 300 50 165
diversamente orientate, in-
C 180 600 135 450 75 250 42 140
tendendosi per striscia l'in-
sieme della pista e delle D 180 600 105 350 75 250 38 125
aree laterali e di testata E 180 600 105 350 60 200 30 100
costituenti le necessarie F 165 550 90 300 45 150 30 100
zone di sicurezza. G 165 550 90 300 38 125 24 80

Categoria per portanza di pista

Lettera di Carico scelto per ruota m 60(200') area di avvicinamento
identificazione isolata semplice C
A asse della pista
1 kg 45000 (libbre 100000)
2 kg 35000 (libbre 75000) pista B n
3 kg 27000 (libbre 60000) striscia D
4 kg 20000 (libbre 45000) Piani di avvicinamento
5 kg 13000 (libbre 30000) A B = larghezza della striscia; C D = m 1200 (piedi 4000) per piste strumentali
6 kg 7000 (libbre 15000) m 750 (piedi 2500) per le latre piste h = m 3000 (piedi 10000).
7 kg 2000 (libbre 5000)
La caratteristica viene normalmente definita perimetro della superficie orizzontele
dalla combinazione della lettera e dellindice superficie di transizione superficie
di identificazione conica 1:20
3000m (10000')
superficie di avvicinamento superficie
di tutte le piste strumentali e orizzonatle 45 m (150')
Attrezzature aeroportuali, comprendenti le zone di so- delle piste principali destinate ai
sta, gli edifici e le installazioni per il funzionamento servizi aerei internazionali quando la centro geometrico
dello scalo e per il ricovero dei velivoli. lettera di identificazione : A,B,C,D approssimato area
atterraggio
prolungamento della
ELEMENTI CHE INTEGRANO GLI AEROPORTI
superficie di avvicinamento pendenza 1:50
Superfici limite di sicurezza, costituite da un complesso pendenza 1:40
di superfici ideali, ai disopra delle quali non consentita
limite estremo 1200 m 750m (2500')
la presenza di ostacoli od ingombri, sia naturali che (4000')
artificiali, esse si distinguono in: raggio della superficie orizzonatale
a) piani di avvicinamento; superficie di avvicinamento visuale
b) piano orizzontale;
Veduta in piano delle superfici limite di sicurezza
c) superfici di transizione;
d) superficie conica.

A.P.I.C.E. S.r.l. 499 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
TRASPORTI COLLETTIVI

Pendenze: Superfici di transizione: superfici sterno con pendenza 1/20.

per piste strumentali.........................1/50
per piste principali di categoria ABCD 1/50
per altre piste di categoria ABCD 1/40
per piste di categoria EF...................1/30
per piste di categoria G....................1/25
Superficie orizzontale: porzione di piano
orizzontale situato a m 45 (piedi 150) al
disopra del livello medio dell'area di atterrag-
gio; delimitata da un cerchio di raggio di m
4000 (piedi 13000) e di centro coincidente con
il baricentro dell'area di atterraggio.
4000 m
1:40
piane di raccordo tra striscia, piano
di avvicinamento e superficie oriz-
zontale: partono dai limiti laterali
delle strisce e dai bordi laterali dei
piani di avvicinamento, estenden-
dosi verso l'esterno e verso l'alto con
pendenza 1/7.
Superficie conica: superficie che si
appoggia alla periferia della super-
ficie orizzontale e le cui generatrici si
estendono verso l'alto e verso l'e-
Attrezzature varie: non si possono
definire criteri e norme particolari di
dimensionamento e proporziona-
mento, dipendenti da molteplici fat-
tori, collegati sia ai caratteri fisici
della zona in cui sorge l'aeroporto.
sia all'importanza ed al traffico ae-
reo che vi si svolge.

1:20

superficie orizzontale 1:50

60m 45m 60m superficie conica
superficie di avvicinamento
area di avvicinamento 3000m
centro geometrico approssimato dell'area di atterraggio
Sezione verticale tipo delle superfici limite di sicurezza secondo l'asse della pista strumentale, o della pista principale, degli aeroporti destinati
ai servizi aerei internazionali, quando la lettera di identificazione della pista A, B, C, oppure D.
4000 m
da 1:40 a 1:25 a seconda della lettera di identificazione

1:20

superficie orizzontale superficie conica

60m 45m 60m
superficie di avvicinamento
area di avvicinamento 3000m
centro geometrico approssimato dell'area di atterraggio
Sezione verticale tipo delle superfici limite di sicurezza secondo l'asse di una pista non compresa fra quelle indicata nella figura precedente

VEDUTA ASSONOMETRICA DELLE SUPERFICI LIMITE DI SICUREZZA

superficie conica 1:20

superficie di avvicinamento visuale

da 1:40 a 1:25
superficie orizzontale 1:50 superficie di avvicinamento di
45 m (150') tutte le piste strumentali e delle
piste principali degli aeroporti
destinati ai servizi aeree internaz.
quando la lettera di identificazione
superficie di transizione A-B-C-D
1:7

A.P.I.C.E. S.r.l. 500 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
TRASPORTI COLLETTIVI

60m 1050 m 75m

75m
300m (1000) pista

E 95m (315') F'

D
C
B
A 30m (100')
6m 3m

A' B' C' D' E' 300m F'

300m 240m 300m 300m
150
300m 1050m
1350
C
B 65m
A 45m
30m
11m 19.2m
4,5m
B' C'
42m A' 42m 50m(16,7') 50m(16,7') 60m(200') 60m(200')
(140') (140')
EF 95m
D
85m

26.4m 30m

D' E'F'
70m (233') 70m (233') 75m (250') 75m (250')

Porzioni di spazio illuminate

1, pianta; 2, sezione longitudinale; 3, sezioni trasversali. La porzione di spazio da illuminare rappresentata in questa figura corrisponde ad un
inclinazione dell'allineamento di discesa compresa fra 2 3 3,5 gradi. Quando l'allineamento di discesa supera questi limiti, pu essere necessario la
porzione di spazio da illuminare.

C
B

D A

Planimetria del nuovo aeroporto del Malpensa (Milano)

A, superficie orizzontale, h = m 145; B, superficie conica; C, superficie orizzontale, h = 45; D, piano di avvicinamento.

A.P.I.C.E. S.r.l. 501 Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
TRASPORTI COLLETTIVI

ELIPORTI Per larea di manovra o piatta- Per le superfici di avvicinamento, da

forma le dimensioni sono le se- considerare solo in prosecuzione dei lati
Gli eliporti si possono classificare guenti: minori della piattaforma, si adottano i
in tre categorie: seguenti dati.
Max Lunghezza Larghezza
I classe: a grande traffico, per eli- Categoria diametro della della Quando non possa disporre di aree
cotteri di grandi, medie e piccole di- dei rotori piattaforma piattaforma di atterraggio demergenza in prossi-
mensioni. mit delleliporto, la pendenza si ab-
II classe: a medio traffico, per eli- I classe m 30 m 120 m 90 bassa ad 1/20. In tal caso il trapezio si
cotteri di medie e piccole dimensioni. II classe m 25 m 90 m 45 limiter a raggiungere la quota di m 36
III classe: a piccolo traffico, per III classe m 20 m 60 m 30
e si prolungher in forma rettangolare
elicotteri di piccole dimensioni (v. figg. fino alla quota di 90. In casi eccezionali
1, 2, 3). sono consentiti anche accordi curvi.
Larea di avvicinamento corri-
sponde alla proiezione orizzontale della
superificie di avvicinamento (figg. 5 e
6).

1 2 piattaforma pendenza
15 1/8
3 m 90

4 5 4 15

6
Fig. 4 - Superfici di avvicinamento

Fig. 1 - Pianta schematica al piano dellarea di

manovra di un eliporto di I classe.

1, elistazione e torre; 2, rampa di accesso; 3, area di

carico e scarico; 4, fabbricati servizi; 5, elevatore elicot-
teri; 6, area di rispetto; 7, area di manovra.

1/8
7 10' 90
A
1
720
SEZIONE
7 6
2
4 4 180

3
15

5 A
a 360+a

15

Fig. 2 - Pianta schematica di un eliporto di 180

II classe.

1, sede stradale; 2, elistazione con torre ed uffici;

3, area di rispetto; 4, posizioni di carico; 5, area
di manovra; 6, parcheggio riservato; 7, parcheg- Fig. 5 - Superficie ed area di avvicinamento con pendenza 1/8
gio pubblico.
A, area di manovra; a, larghezza area di manovra.

A.P.I.C.E. S.r.l. 502a Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
TRASPORTI COLLETTIVI

PIANTA

m 36 1/20
2 50'
1 A 90
2 3 3
720 1080
1800
SEZIONE
4

180
5
15
A 360+a
a
15
180
PIANTA
Fig. 3 - Pianta schematica di un eliporto di III
classe.
Fig. 6 - Superficie ed area di avvicinamento con pendenza 1/20
1, elistazione ed uffici; 2, area di carico e scarico; 3,
area di parcheggio, 4, area di rispetto; 5, area di A, area di manovra; a, larghezza area di manovra.
manovra.

A.P.I.C.E. S.r.l. 502b Manuale dellArchitetto

 TECNICA URBANISTICA
TRASPORTI COLLETTIVI

qupta minima di
limite laterale limite laterale superf. crociera
area manovra m 90 avvicinamento m 90 Superfici ed aree di transizione: sono
1/2
m 45 1/2 laterali alle corrispondenti superfici ed aree di
m 0.00 m 0.00
avvicinamento ed hanno pendenza 172 (figg. 7,
m 90 m 90
SEZIONI 8, 9 e 10).

Aree di emergenza: dovrebbero distare

non pi di m 180 dai limiti della piattaforma e
m 0.00 consentire la discesa con pendenze da 1/2 a
m 45 m 90 1/4. Sono necessarie per apparecchi monomo-
m 0.00 tori e quando l'eliporto in aree urbane.

Aree di rispetto: sono necessarie per con-

sentire le operazioni di atterraggio e decollo
senza disturbare, con il flusso d'aria prodotto, le
PIANTA
operazioni di carico e scarico di altri elicotteri. Si
Fig.7 - Superificie ed area di transizione con pendenza 1/2 dispongono lateralmente ai lati lunghi dellapiat-
ed avvicinamento con pendenza 1/8 taforma e debbono avere una larghezza non
inferiore a m 6.
superficie di transizione 1/2
Aree di parcheggio, di segnalazione, di
attesa e prova motori, di servizio e manu-
manu-
15
tenzione, di carico e scarico, ecc.: sono altre
90 aree necessarie per completare l'attrezzaturaeli-
90 15 portuale e variano a seconda delle caratteristi-
180
che del traffico.
area di manovra
superficie di avvicinamento 1/8

Fig. 8 - Schema assonometrica delle superfici di avvicinamento con pendenza 1/8

e delle superfici di transizione con pendenza 1/2

m 90 m 90 quota minima di m 90
m 36 crociera
m 0.00 m 0.00
limite laterale area di manovra limite laterale superficie avvicinamento
m 90
m 90 m 90
m 36

m 0.00 m 90
m 36
m 0.00

Fig. 9 - Superficie ed area di transizione con pendenza 1/2 ed avvicinamento con pendenza 1/20

superficie di transizione 1/2

90

90 15
36 90
15
180

superficie di avvicinamento 1/20 area di manovra

Fig. 10 - Schema assonometrica delle superfici di avvicinamento con pendenza 1/20

e delle superifici di transizione con pendenza 1/2.

A.P.I.C.E. S.r.l. 503 Manuale dellArchitetto

 AUTOSTRADE
OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE

Per opere complementari delle auto-
strade si intendono tutte quelle attrezza-
ture che insieme al corpo stradale vero
e proprio concorrono a formare e a
completare l'opera in modo da ren-
derla percorribile con sicurezza e con
conforto degli utenti.
Si possono distinguere tre categorie di
opere complementari
Opere complementari di sicurezza.
Opere complementari di assistenza e
conforto.
Opere complementari di esercizio e
manutenzione
OPERE COMPLEMENTARI
Dl SICUREZZA
Le opere complementari di sicurezza
sono costituite da:
Segnaletica: orizzontale (a terra) everti-
cale (cartelli) di pericolo, prescrizione e
preavviso. Delineatori: paletti segnali-
mite (in sostituzione dei massicci para-
carri) saranno costruiti in materiali leg-
geri In modo da non costituire ostacolo
apprezzabile 2gli urti, con visibilit ac-
centuata da zone rifrangenti e posati
normalmente sul bordo destro della
carreggiata ad una distanza di m
1530 tra loro. Cordoli della carreg-
giata: avranno essenzialmente lo
scopo di costituire un fianco consistente
della pavimentazione ed a seconda dei
casi potranno essere sormontabili od
insormontabili. Guardrails: protezioni
poste ai lati della sede stradale, e
costituenti una barriera continua
(rigida od elastica a seconda dei tipi),
tale da ricondurre in carreggiata il
veicolo che tendesse ad uscirne. Para-
petti: posti in corrispondenza dl opere
d'arte sia sulla sede stradale che sui
cavalcavia sorpassanti l'autostrada
stessa. Il parapetto autostradale
bene che sia calcolato per assorbire
l'urto di un automezzo del peso di kg
1200 che urti il guardrail ad una velo-
cit di 120 km/h con un angolo di
impatto di 16 e un angolo di uscita dl
, e con una velocit residua di 65
km/h. Il corrimano va calcolato per un
carico concentrato, al centro della
campata, di kg 400. Nel caso dicaval-
cavia sorpassanti l'autostrada (o in casi
analoghi) i parapetti saranno integrati
con reti di protezione. Recinzioni: atte
ad impedire l'ingresso in autostrada sia
dei pedoni che di animali.
Illuminazione: di svincoli, di stazioni, di
gallerie, dl aree di servizio e di par-
cheggi e loro relativi imbocchi.
Impianti a verde: posti particolarmente
sulla banchina centrale spartitraffico
con funzione di antiabbagliamento e di
interruzione della monotonia del per-
corso.
In fase di studio, escludendo la siepe
continua per i suoi effetti secondari, si
terr conto che:
a) Cespugli disposti a schermi distanti
circa m 20 l'uno dall'altro sono suffi-
cienti per ottenere un effetto antiabba-
gliante soddisfacente.
b) opportuno che i cespugli costituenti
schermo non siano uguali di forma:
una loro successione irregolare
col1tribuisce a togliere la monotonia
del percorso .
c) Le essenze da usarsi devono essere di
varie specie in relazione al colore ed al
periodo di fioritura per ottenere zone
fiorite in quasi tutti i periodi del l'anno
(Ligustrum cinense, Pyracantha Yuana-
nensis, Mahonia Aquifolium ecc.).

autoclave
elettropompa cancello
parch. mezzi pesanti parcheggio mezzi pesanti
parcheggio esterno
lavaggio mezzi pesanti
rifornimento mezzi pesanti

ristorante
parcheggio auto
pista accelerazione
rifornimento auto

rifornimento carburanti

pista di decelerazione
cancello
parcheggio auto parcheggio auto
elettropompa
ristorante parcheggio esterno
cabina elettrica
autoclave
parcheggio mezzi pesanti

Fig. 1 - Aree di servizio disposte ai lati della carreggiata. Adottate sull'Autostrada del Sole in prossimit di Parma

A.P.I.C.E. S.r.l. 504a Manuale dellArchitetto


OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE
d) Per ragioni economiche e per otte-
nere il migliore attecchimento op-
portuno che vengano piantate essenze
giovani.
e) Nei tratti liberi da impianti arbustivi,
ossia tra un cespuglio e l'altro, op-
portuna la creazione di prato formato
da talee di piante erbacee striscianti,
le quali formeranno un tappeto er-
boso di vari colori e non avranno
bisogno di opere di sfalcio.
Raccordi: per la viabilit ordinaria,
innestantesi nella sede autostradale
con piste di accelerazione (di norma
m 120+40) e di decelerazione (di
norma m 50+80). Sono realizzati con
svincoli di tipo a trombetta, olandese,
ecc.
OPERE COMPLEMENTARI Dl ASSI- ASSI-
STENZA E CONFORTO
Vengono definiti come opere comple-
mentari di assistenza e conforto quei
complessi che permettono all'utente di
sostare e trovare ristoro per s e assi-
stenza per il proprio automezzo.
Tali opere si distinguono in:
Aree di servizio. Aree di parcheggio.
AREE DI SERVIZIO
Dislocazione. - Devono essere dislo-
cate (v. figg. 1, 2, 3). tra una stazione
e l'altra ogni 3040 km, possibil-
A.P.I.C.E. S.r.l.
AUTOSTRADE
mente in luoghi panoramici o di
qualche interesse turistico. Disposte
a coppie ai margini dell'autostrada
e contrapposte per facilitarne gli al-
lacciamenti (acqua, luce, telefono,
forza motrice ecc.), esse servono
ciascun senso di traffico.
In taluni casi il problema pu essere
risolto con una sola area di servizio
disposta al centro delle delle corsie
opportunamente allontanate in quel
punto (v. fig. 4).
Allacciamenti con l'autostrada. -
Dall'autostrada si passa all'area di
servizio per mezzo di un imbocco
che preceduto da una pista di
decelerazione (dl norma m 50 +
80) e si svolge di solito lungo una
curva a raggio variabile di varia
lunghezza: sia la pista che la curva
consentono all'automobilista di ri-
durre gradualmente la velocit della
macchina sino a velocit adeguate
al movimento all'interno dell'area.
Dall'area di servizio si pu raggiun-
gere l'autostrada per mezzo di uno
sbocco o che, a simiglianza del-
l'imbocco, si svolge lungo una curva
a raggio variabile dl varia lun-
ghezza ed seguito da una pista di
accelerazione (di norma m coperti, con annessa dispensa per la
120+40) che consente all'automo-
bilista di aumentare gradualmente
504b Manuale dellArchitetto
la velocit del proprio mezzo fino al
raggiungimento delle velocit consen-
tite al traffico sulla autostrada .
Attrezzature dell'Area di Servizio:
Esse comprendono:
Impianti di rifornimento e di assi-
stenza degli automezzi. - Debbono
avere come minima dotazione:
Ufficio per il personale.
Spogliatoio per almeno tre persone
con annessi servizi igienici
(eventualmente docce).
Salottino di sosta per gli utenti.
Magazzino scorta di gomme, olii,
pezzi di ricambio di prima necessit,
ecc.
Servizi igienici destinati agli utenti.
Officina per piccole riparazioni, la-
vaggio, grassaggio, ecc.
Distributori di benzina. gasolio, mi-
scela, acqua ed aria compressa.
In taluni casi si pu prevedere un
parcheggio per i mezzi in riparazione.
Impianti di ristoro. - Debbono avere
come minima dotazione:
Ufficio del gestore.
Locale per bar e tavola calda (min. 15
posti). Sala ristorante per non mero di
60 coperti. Cucina attrezzata per il
servizio contemporaneo di almeno 75
conservazione delle derrate.
 OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE

parcheggio esterno

cancello
stazione di servizio

parch. mezzi pesanti

riforn. carburante ristorante pista di accelerazione
parch. auto

parch. auto pista di accelerazione

parch. mezzi pesanti rifornim. carburanti

parcheggio esterno
stazione di servizio

Fig. 2 - Area di servizio con posto di rostoro " a ponte ".

Adottata sull'Autostrada del Sole in prossimit di Fiorenzuola.

pista di accelerazione

pista di accelerazione parch. auto e

mezzi pesanti

ristorante

parch. auto e
mezzi pesanti parch. esterno

Fig. 3 - Area di servizio unica accessibile con svincolo di tipo olandese.

Progetto per l'Autostrada del Sole.

parcheggio auto
rifornimento carburanti

parcheggio mezzi pesanti

Fig. 4 - Schema di area di servizio centrale.

Progetto per l'Autostrada del Sole.

Servizi igienici per il personale.
Servizi igienici per gli utenti.
Magazzino per il deposito degli ar-
redi e materiale vario.
Negozio per la vendita di generi di
conforto e di prodotti locali.
Spaccio tabacchi.
Locale per assistenza turistica.
Cabine telefoniche (min. 2) abilitate
per uso pubblico intercomunale.
l posti di ristoro sono in genere
due: uno per ciascuna delle due
aree. L dove la convenienza lo
suggerisca, e come in taluni casi
stato fatto con ottimi risultati, il posto
di ristoro pu essere uno solo: costi-
tuito a cavallo dell'autostrada, serve
le due aree di servizio contempora-
neamente con notevole risparmio sulle
spese di gestione (v. fig. 5).
Posteggi.- Sono distinti secondo i
vari tipi di automezzi:
Posteggi per automobili: varia-
mente dislocati

A.P.I.C.E. S.r.l. 505 Manuale dellArchitetto


OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE
6.00
6.00
6.00
pista decelerazione
Fig. 7 - Parcheggio ridotto a semplice piazzola di sosta. Adottato sull'Autostrada del Sole in prossimit di Calenzano.
all'interno dell'area ed in prossimit
degli impianti di ristoro od a poca
distanza da questi.
Posteggi per mezzi pesanti: general-
mente ricavati nella parte posteriore
degli impianti di ristoro per non creare
ingombri e lasciare libera la visuale
dell'autostrada dalla sala del risto-
rante.
I posteggi per le automobili devono
offrire nei loro complesso la possibilit
di parcheggio a 5060 automezzi .
La capienza dei posteggi per mezzi
pesanti varia su pi ampia scala e pu
andare da un minimo di 810 auto-
mezzi per aree di servizio di medio
traffico ad un massimo di 2530 per
aree di servizio particolari.
Viabilit interna. - Economia di im-
pianto e facilit di movimento all'in-
terno dell'area consigliano di ridurre al
minimo indispensabile la viabilit in-
terna. In ogni caso le strade ad un solo
senso devono avere un minimo di m 6
di carreggiata ed un minimo di m 7,50
le strade a doppio senso.
Illuminazione. - Piste di accelera-
zione e decelerazione, imbocchi, sboc-
chi, piazzali di rifornimento e di par-
cheggio e viabilit interna devono es-
sere illumminati per consentire lamas-
sima facilit di accesso, deflusso emo-
vimento all'interno dell'area anche di
notte.
Verde.
Verde - Di primaria importanza nel-
l'area di servizio la vegetazione: essa
deve contribuire in larga misura a dare
all'automobilista senso di quiete e di
riposo .
La vegetazione dovr preferibilmente
essere caratteristica del luogo ovel'a-
rea di servizio sorge, e quanto pi
possibile varia. Impianti di assistenza e
A.P.I.C.E. S.r.l.
AUTOSTRADE
6.00
6.00
ristoro, piazzali di rifornimento e di
parcheggio ne saranno inframezzati.
I piazzali di parcheggio, in partico-
lare, saranno posti in maniera daes-
sere ombreggiati da piante di altofu-
sto.
Tutta l'area di servizio deve essere
separata dalla autostrada da una
larga fascia verde che faccia da filtro
al traffico convulso dell'autostrada
stessa: tuttavia, sia in prossimit del-
l'imbocco che dello sbocco si deve
avere l'accortezza di porre a dimora
vegetazione bassa per non creare
ostacoli alla visibilit,
Parcheggi esterni. - Riguardano le
aree di servizio dislocate in luoghi
particolarmente panoramici o turistici.
Posti in prossimit dell'area di servizio,
al di fuori della sua recinzione e co-
municanti con essa attraverso un pas-
saggio pedonale chiuso da un can-
cello a giostra, consentono l'accesso
al posto di ristoro anche ai non utenti
dell'autostrada e ad eventuali passeg-
geri di prendere gli autobus in sosta
nell'area.
AREE Dl PARCHEGGIO
I criteri informatori per l'allacciamento
con l'autostrada, la viabilit interna, i
piazzali di sosta, il verde ecc. delle
aree di parcheggio sono in tutto simili
a quelli gi descritti per l'aree di servi-
zio.
Destinate alla sola sosta degli auto-
mezzi, le aree di parcheggio (v. fig. 6)
sono sprovviste degli impianti di rifor-
nimento e di ristoro. Tuttavia, affinch
anche in queste lautomobilista trovi
un minimo di conforto, le aree di
parcheggio saranno provviste e servizi
igienici. Per ci che concerne la dislo-
cazione esse devono essere, come
507a Manuale dellArchitetto
pista accelerazione
criterio di massima, alternate con le
aree di servizio e poste in luoghi di
particolare interesse turistico o pano-
ramico.
I parcheggi possono essere anche di
dimensioni ridotte e costituire sempli-
cemente piazzole di sosta: in ogni caso
devono sempre essere divisi dall'auto-
strada da una sufficiente aiuola (v. fig.
7).
OPERE COMPLEMENTARI Dl ESER-
CIZIO E Dl MANUTENZIONE
FABBRICATI Dl STAZIONE (per sole
autostrade a pedaggio).
Saranno progettati in funzione degli
impianti di automazione e di controllo
adottati. Constano generalmente di un
unico corpo di fabbrica antistante il
piazzale di stazione, ove il traffico ca-
nalizzato in corsie a senso unico rag-
giunger Ie porte di entrata o di
uscita. Qui avverranno le operazioni di
consegna o convalida biglietti e l'esa-
zione pedaggi. Si pu tener conto che
ciascuna porta possa smaltire circa
450 veicoli/ora in entrata e 225 in
uscita (qualora il pagamento avvenga
in uscita).
La porta e costituita essenzialmente da
una cabina provvista dei dispositivi di
automazione e di controllo, ove uno o
due esattori provvederanno alla con-
segna dei biglietti ed alla esazione dei
pedaggi. Detta cabina pogger su
un'isola spartitraffico e sar protetta
contro eventuali urti da contrafforti
(bumpers) posti sulle testate dell'isola
stessa ad una distanza opportuna a
garantirne l'assoluta efficacia senza
peraltro intralciare la visibilit. Detti
bumpers saranno provvisti anterior-
mente di lampeggiatori di luce aran-
cione.
 AUTOSTRADE
OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE

Una pensilina disposta trasversal-
mente alle porte protegger dalle
intemperie le operazioni degli esat-
tori. Sulla pensilina, in corrispon-
denza di ciascuna corsia, un sema-
foro a luce verde e rossa indicher
all'utente se la porta in esercizio o
chiusa. Aste zebrate girevoli od una
segnaletica opportuna occluderanno
quelle porte temporaneamente non
in esercizio.
II fabbricato annesso avr dimensioni
relative al numero di porte della sta-
zione.
Sar distribuito di massima in due
zone (preferibilmente su due piani).
Nella prima zona saranno distribuiti
gli impianti generali di automazione
e di controllo, i quadri elettrici (con
eventuali batterie di emergenza o
gruppo elettrogeno), la caldaia per
l'impianto di riscaldamento, un ripo-
stiglio (scope, attrezzi vari, apparec-
chi antincendio, coni di gomma e
segnaletica di emergenza).
Nella seconda zona due locali
(capo della stazione e Polizia) sa-
ranno opportunamente disposti con
larga visibilit sul tratto di strada da
controllare un ufficio esattori
(controllo denaro e compilazione
rapporti di turno) con cassaforte per
il versamento giornaliero, servizi
igienici, spogliatoio ed eventual-
mente un piccolo locale scaldavi-
vande. Eventuali impianti rice-
trasmittenti troveranno posto nello
ufficio Polizia.
Adiacente al fabbricato sar previ-
sto lo stazionamento, possibilmente
coperto, per almeno due automezzi
di servizio.
A seconda delle caratteristiche,
della lunghezza e dellordinamento
dell'autostrada interessata le sta-
zioni possono essere classifficate in:
Stazioni dl testa (v. fig. 8). Poste
all'inizio ed alla fine dell'autostrada
stessa. Salvo per autostrade di lun-
ghezza limitata, esse presuppongono
altre stazioni intermedie.
Stazioni intermedie (v . Urbanistica
). Disposte lateralmente all'auto-
strada stessa e raccordate ad essa
con svincoli e piste di raccordo.
Per stazioni intermedie a due sole
porte (v. fig. 9) una in entrata ed una
in uscita e dove previsto un traffico
limitato, il fabbricato e la cabina di
esazione potranno essere riuniti in un
unico corpo posto su di una banchina
spartitraffico centrale.
Stazioni a barriera (v. fig. 10). -
Con piazzale disposto lungo l'auto-
strada interessata. La zona centrale di
detto piazzale sar libera e riservata
al deflusso del traffico in prosegui-
mento sull'autostrada: le zone laterali
saranno riservate all'ingresso ed all'u-
scita con funzionamento simile alle
stazioni intermedie,

CD

CP UT CM CP UT CM CP UT CM

CD, Centro Direzionale;

UT, Ufficio di Tronco;
ST ST ST ST ST ST
CM, Centro di Manutenzione;
PM, Posto di Manutenzione;
ST ST CP, Casermetta di Polizia;
ST ST ST ST ST ST
ST, Stazione.
CP PM CP PM CP PM CP PM CP PM CP PM

2 sezione 1 sezione 2 sezione 1 sezione 2 sezione 1 sezione

~75 km ~75 km ~75 km ~75 km ~75 km ~75 km
Opere complementari
~150 km di esercizio e~150
manutenzione:
km schema
~150distribuzione
km

fabbricati su 1autostrada
tronco a pedaggio 2etronco
articolata in tronchi 3(Autpstrada
tronco
del
Sole)

A.P.I.C.E. S.r.l. 507b Manuale dellArchitetto

 AUTOSTRADE
OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE

bumper con cordolo

lampeggiatore insormontabile

porta
5.10 reversibile

filo pensilina
caldaia
3.10
quadri
elettrici
ripostiglio
9.00
cabina
apparecchi esazioni
automazione pedaggi
controllo pedana

asta
chiudiporta

15.85

servizi spogliatoio
controllo

atrio 7.85
capostazione radio e
polizia

semaforo a luce rossa e verde

pensilina
fabbricato di
stazione
asta zebrata girevole
cabina esaz
lampeggiatore a luce pedaggi
arancione
pumper C

Fig. 8 - Stazione di testa per autostrade a pedaggio. Adottata sull'Autostrada del Sole.
A, planimetria; B, pianta primo piano; C, prospetto lato uscita.

A.P.I.C.E. S.r.l. 508 Manuale dellArchitetto

 AUTOSTRADE
OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE

pedana

9.70

pedana

box con ripartitore

radiotelefono
stabilizzatore quadro contatori
antenna radio

cassaforme

alimentatore
riscaldamento

deumidificatore C
batterie ferro nichel remote-recorder
orologio

radiotelefono

vuoto apparecchi
radio elettrici spogliatoio

vuoto apparecchi esattori servizi

automaz. control.

bumper in calcestruzzo registratori quadro comandi elettrici lampeggiatori

C

antenna radio lampeggiatore

Fig. 9 - Soluzione di stazione intermedia a due sole porte per autostrade a pedaggio. Adottata sull'autostrada del Sole.

A.P.I.C.E. S.r.l. 509 Manuale dellArchitetto


OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE
ingressi ed uscite
Fig. 10 - Esempio di stazione a barriera per autostrada a pedaggio. Adottato sulla Firenze-Mare. Planimetria
ALTRI FABBRICATI COMPLEMENTARI
La progettazione dei fabbricati comple-
mentari attinenti l'esercizio e la manu-
tenzione di un'auto strada, presuppone
lo studio preliminare degli schemiorga-
nizzativi e dellorganico previsto in rap-
porto all'esercizio stesso.
Centro Direzionale (v. fig. 11). - Gene-
ralmente un unico organismo centrale,
di norma ubicato al baricentro dellau-
tostrada interessata, controlla e dirige
l'intera organizzazione
In esse sono sistemati gli uffici ammini-
strativi e tecnici, una sala per riunioni e
conferenze, un centro meccanografico
(od impianto simile, a seconda dei cri-
teri di automazione e controllo adottati)
con locali per la raccolta, il controllo e
l'archivio dei biglietti erogati, servizi
igienici e locali accessori come di
norma adottati in fabbricati per uffici.
Sar opportuno prevedere anche una
sala di rappresentanza con una mostra
permanente delle maggiori opere del-
l'autostrada.
Qualora la lunghezza considerevole di
un'autostrada suggerisca un'articola-
zione su tronchi (di media 150 km cia-
scuno). dal Centro Direzionale dipende-
ranno gli uffici di tronco.
Ufficio di Tronco (v. fig. 12). Ogni uffi-
cio di tronco che, con i relativi impianti,
sorger in corrispondenza di una sta-
zione al baricentro del tronco stesso,
avr il controllo di quanto avviene, nel
A.P.I.C.E. S.r.l.
AUTOSTRADE
traffico in proseguimento sull'autostrada
pista di accesso dallo svincolo
tratto di sua pertinenza, sia dal punto
di vista amministrativo che da quello
tecnico.
Detto ufficio sar di norma suddiviso in
tre settori:
Gestione amministrazione dei perso-
nale, controlli contabili, rilievi statistici.
Manutenzione: opere manutentorie
normali, stagionali e straordinarie.
Servizio di traffico: Polizia della strada,
sicurezza ed assistenza stradale.
L'ufficio sar provvisto dei locali neces-
sari in rapporto all'organico stabilito,
oltre a quelli del distaccamento di Poli-
zia: un locale per apparecchiaturerice-
trasmittenti con distribuzione preferibil-
mente su due reti (una in esercizio con
eventuale collegamento con la pi vi-
cina stazione meteorologica ed una di
Polizia ed assistenza stradale), servizi
igienici e locali accessori come di
norma adottati in fabbricati per uffici.
Al piano terreno sar ricavata una ri-
messa per un'autovettura di pronto in-
tervento.
Aggregato a ciascun ufficio di tronco
il Centro di Manutenzione.
Centro dl Manutenzione (v. fig. 13). -
Fabbricato di tipo industriale. Sar po-
sto su di un vasto piazzale di deposito
all'aperto dei macchinari e materiali di
uso (sale, inerti, bitume, ecc.) e sar
suddiviso in:
Ricovero mezzi: autorimessa al coperto
per vari automezzi e con almeno
510a Manuale dellArchitetto
unautovettura riservata al soccorso
stradale.
Officina: con apparecchiatura per l'or-
dinaria manutenzione dei mezzi e pic-
cole riparazioni.
Magazzino: deposito attrezzi d'uso e
materiali minuti di consumo.
Sar inoltre previsto un ufficio per il
magazziniere, spogliatoi, servizi igienici
e locali accessori come di norma, oltre
ad un impianto di rifornimento carbu-
ranti.
Eventualmente vi sar ricavato unallog-
gio per un guardiano. .
Posto di Manutenzione (v. fig. 14). - Ad
integrazione del suddetto Centro, in
zone di montagna o particolarmente
nevose bene prevedere, su sezioni di
lunghezza 5075 km di autostrada, dei
Posti di Manutenzione con fabbricati
simili ai precedenti, salvo la riduzione
dimensionale, in cui troveranno posto
oltre ad una vasta autorimessa, un uffi-
cio del capo sezione, spogliatoi, servizi
igienici e locali accessori, ed una sala di
attesa attrezzata per eventuale pernot-
tamento operai. Questo ultimo locale
trova la sua giustificazione nell'organiz-
zazione normalmente adottata per il
servizio tempestivo di sgombero neve.
In dipendenza dell'ordinamento e degli
organici previsti, potranno far capo al-
l'ufficio di tronco altri fabbricati comple-
mentari come casermette per posti di
Polizia e centri della Croce Rossa.
 AUTOSTRADE
OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE
35.00
5.00 5.00

aiutante magazz.
servizi caldaia

parcheggio 10.58
coperto garage polizia automezzi
parcheggio
coperto

capo polizia servizi magazz.

1.20

35.30

capo ufficio assist. archivio servizio

geometri servizi utenti segreteria
manutenzione di tronco disegni assistente traffico
servizi

MANUTENZIONE GESTIONE 12.16

assist. assist. assist.

riunioni manutenz. attesa economia corrieri cassa capo ufficio
telefono radio

10.00 Fig. 12 - Ufficio di Tronco. Adottato sull'Autostrada del Sole.

Sopra, pianta piano terreno, sotto, pianta primo piano.
soccorso
stradale
Fig. 13 - Centro di Manutenzione. Adottato sull'Autostrada del Sole.
Casermetta di Polizia (adottate sullAutostrada
del Sole). - Occorrono per lalloggio e lavvicen-
damento dei raparti il cui sistema di assistenza
sar preferibilmente articolato su tre servizi:
Servizio Traffico e Sicurezza;
ricovero Servizio Assistenza Stradale;
mezzi 36.35 Polizia della Strada.
I fabbricati distribuiti uno ogni sezione, ed uno per
piazzale di servizio ogni tronco, saranno dotati di apparecchiature
46.85 radio-telefoniche in continuo contatto con le pat-
tuglie in servizio. I locali comprenderanno (v. fig.
15): un ufficio per il comandante del distacca-
mento, una sala riunione e mensa, una cucina,
camerate per lalloggio guardie ed una camera
45.35 per il comandante, servizi igienici e locali acces-
sori. Le autovetture di norma vengono ricoverate
caldaiaufficio
nelle adiacenti autorimesse del Centro o Posto di
Manutenzione
Centro C.R.I. - Composto di un locale di attesa,
un locale di visita e medicazione, un locale per il
locale officina tettoia medico di guardia con impianto telefonico, servizi
lavagg.
operai wc wc magazzino capo igienici. Sar prevista anche unautorimessa per
uffic.
unautobulanza di pronto soccorso.

A.P.I.C.E. S.r.l. 511 Manuale dellArchitetto

 AUTOSTRADE
OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE

centro
meccanografico

servizi tecnici servizi amministrativi

A.P.I.C.E. S.r.l. 510b Manuale dellArchitetto

 AUTOSTRADE
OPERE COMPLEMENTARI DELLE AUTOSTRADE

36.00

locale operai
custode

servizi
soccorso
stradale ricovero mezzi 10.4

magazzino caldaia

Fig. 14 POSTO DI MANUTENZIONE. Adottato sull'Autostrada del Sole.

25.10

ufficio camerate

ufficio

magazzino

refettorio soggiorno 21.50

servizi
cucina

ufficiale

camerata camerata

Fig. 15 CASERMETTA DI POLIZIA. Adottata sull'autostrada del Sole

A.P.I.C.E. S.r.l. 512 Manuale dellArchitetto