Tradition 2013 Web

TRADITION
TRADITION
V nai naravi je, da iemo in ustvarjamo najbolje. Marles.
Unser Leitmotiv ist die Erarbeitung und Verwirklichung der besten Lsungen. Marles. Cest dans
notre nature de chercher et crer le meilleur. Marles. It is in our nature to look for and create the
best. Marles. U naoj je prirodi da traimo i stvaramo najbolje. Marles. nella nostra natura di
cercare e creare il meglio. Marles.
www.marles.com
Marles hia je ve kot hia, je dom,
TRADITION
je ve kot dom, je vae ivljenje.
VAA HIA JE VAE IVLJENJE. DAS HAUS FR IHR GANZES LEBEN. VOTRE MAISON, CEST VOTRE VIE. YOUR HOUSE IS YOUR LIFE. VAA KUA JE VA IVOT. LA VOSTRA CASA LA VOSTRA VITA.
Das Marles-Haus ist nicht nur ein Haus, es ist ein Heim und
noch mehr als das, es ist Ihr Leben.
Marles cest une maison, cest plus quune maison, cest un
foyer, cest plus que le foyer, cest votre vie.
Marles is more than a house, it is a home. It is more than a
home, it is your life.
Marles je kua pa i vie od kue, Marles je dom pa i vie od
doma, Marles je va ivot.
Marles la casa, pi di una casa, labitazione, pi
dellabitazione, la vostra vita.
SI Ljubim svoje blinje in ljubim okolje!

Bi radi uivali v domu, ki bi vam omogoal najve udobja ob najbolj
ekoloki rabi energijskih virov? Potem drite v rokah pravi katalog. S
svojim revolucionarnim sistemom ogrevanja in prezraevanja so Marles
Eco hie najbolji prijatelji vaega dobrega poutja in naravnega okolja.
DE/AT Ich liebe meine Nchsten und ich liebe die

Umwelt!
Mchten Sie ein Heim genieen, das Ihnen den meisten Komfort bei
kologischer Benutzung der Energiequellen ermglicht? Dann halten
Sie den richtigen Katalog in der Hand. Mit dem revolutionren Heizungs-
und Belftungssystem sind die Marles Eco-Huser die besten Freunde
Ihres Wohlbefindens und des natrlichen Umfelds.
FR J'aime mes proches et j'aime

l'environment!
Souhaiteriez-vous juir vos jours la maison, laquelle vous assurera le
plus grand confort la consomation la plus cologique des sources
d'nrgie la fois? En cas vous le souhaiteriez, le catalogue que vous
tenez vos mains est fait pour vous. Avec son systme rvolutionnaire
de chauffage et d'aration, les maisons Marles Eco sont des meilleurs
amis de votre bien-tre et d'ambiance naturel.
GB Loving the closest ones and the

environment!
Would you like to enjoy in a home that would provide you with the
maximal level of comfort at maximally ecological use of energy
resources? Then this is the right catalogue for you! Because of their
revolutionary heating and ventilation system, Marles Eco houses
represent best friends to your well being and natural environment.
HR Volim svoje blinje i volim okoli!

elite li uivati u domu koji bi vam omoguio najvie udobnosti uz najbolju
ekoloku uporabu energetskih izvora? Potom u rukama drite pravi
katalog. Marles Eco kue su sa svojim revolucionarnim sistemom
grijanja i prozraivanja, najbolji prijatelji vaeg dobrog zdravlja i
prirodnog okolia.
IT Amo i miei prossimi e amo l'ambiente!

Vorreste godere di una casa che vi dia il massimo comfort con il pi
ecologico uso delle fonti di energia? Allora avete nelle vostre mani il
catalogo giusto. Le case Marles Eco sono i migliori amici del vostro
benessere e dell'ambiente naturale, dato il loro rivoluzionario sistema di
riscaldamento e di ventilazione.
TRADITION
Allegro
Pristna razgibanost, ki vam bo pomagala potegniti strogo mejo med zakljukom delavnika in
dinaminim prietkom prostih uric. Stilechte Vielfalt, die eine klare Grenzlinie zwischen Feierabend
und dynamischer Freizeit zieht. Une animation authentique vous permettra de mettre des bornes
entre la fin de la journe de travail et les heures de loisir. Genuine dynamics, which will help draw
a strict border between the end of your working day and the dynamic start of spare hours. Prisna
razgibanost koja e vam pomoi potegnuti strogu granicu izmeu kraja radnog dana i dinaminog
poetka slobodnog vremena. La schietta vivacit vi aiuter a tracciare la linea che separa la
conclusione della giornata di lavoro dallinizio dinamico del tempo libero.
www.marles.com
Allegro
pritlije Erdgeschoss Rez-de-chausse ground floor prizemlje piano terra
vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje

1
disimpegno 3,27 m2
4
3
2 avla Diele Hall hall aula aula 12,16 m2
utility 1 Haustechnik Buanderie 1 utility 1 utility
8 3
1 utility 1 4,36 m2
12,36 m BASIC, 12,44 m MEGA, 12,56 m MEGA PLUS
2
4 wc WC WC WC wc bagno 1,90 m2
utility 2 Hauswirtschaftsraum Buanderie 2 utility
5
2 utility 2 utility 2 2,94 m2
6 kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina 11,52 m2
1 7 dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer
9
Sallese sjour avec salle manger living room
7
with dining area dnevna soba s blagovaonicom 32,50 m2
5 soggiorno con salada pranzo
delovna soba Arbeitszimmer Bureau de travail
8
workroom radna soba studio 13,58 m2
10
82,23 m2
vhodni podest Eingangspodest Perron entrance
6 9
landing ulazni podest pianetottolo dingresso 2,45 m2
terasa Terrasse Terrasse terrace terasa
10
terrazza 13,29 m2

15,74 m2
97,97 m2
Stanovanjska povrina
Wohn-Nutzflche Superficie habitable Dwelling area Stambena povrina Superficie 187,42 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
Auenmae Dimension extrieure External dimension Vanjska dimenzija Dimensioni 12,56 m x 11,00 m
externe
Kolenni zid (viina)
Kniestockhhe Mur coud (hauteur) Knee wall (height) Obodni zid (visina) Muro 1,16 m
separatorio (altezza)
Naklon strehe
Dachneigung Inclinaison du toit Roof slope Nagib krova Inclinazione del tetto 38
Tip strehe dvokapnica
Dachvariante Type du toit Roof type Tip krova Tipo di tetto Satteldach Toit deux pans Gable roof
dvostreni krov Tetto a capanna
mansarda Dachgeschoss Mansarde mansard mansarda mansarda
3
stopnice Treppe Escalier staircase stepenite

6 1
scale
7,04 m2
1
2 galerija Galerie Galerie gallery galerija galleria 8,19 m2
2
kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom
3
kupaonica stanza da bagno 7,54 m2
8 shramba Speisekammer Dpt storage ostava
4
4
dispensa
3,27 m2
spalnica Abstellraum Chambre coucher
5
bedroom spavaa soba camera da letto 18,19 m2
soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1
6
camera 1 20,49 m2
7
7
camera 2 20,49 m2
5
85,21 m2
8 balkon Balkon Balcon balcony balkon Balcone 4,24 m2
4,24 m2
89,45 m2
TRADITION
Allegro 187,42 m 2
fasada Facade Faade fassade fasada facciata

Vae ivljenje je nae sporoilo.
Ihr Lebensstil ist unser Auftrag. Votre vie, cest notre message.
Your life is our message. Va ivot je naa poruka. La tua vita il
nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Asteria 165
Razgibanost oblik dopolnjuje razgibanost povrin. In vse nastaja z namenom. Pure Vielfalt
in Form und Flchengestaltung. Sorgfltig durchdachte Zweckmigkeit. Des formes vives
combines des surfaces mouvementes. Tout sert quelque chose. Dynamics of forms
complete the dynamics of surfaces. And, everything is created with a purpose. Razgibanost
oblika nadopunjava se razgibanou povrina. Sve nastaje sa svrhom. La dinamicit delle
forme viene completata dalla vivacit delle superfici. E tutto viene creato intenzionalmente.
Hio ASTERIA lahko izbirate tudi v velikosti 138 in 144. Die

Grsse des Hauses ASTERIA passt sich Ihren Wnschen an
(Modell 138 und 144). Votre maison ASTERIA vous pouvez
aussi choisir sa taille 138 et 144. You can also choose the
house ASTERIA in the size of 138 and 144. Kuu ASTERIA
moete izabrati i u veliini 138 i 144. La casa ASTERIA pu
ASTERIA 138 ASTERIA 144 venir scelta anche nelle dimensioni 138 e 144.
www.marles.com
Asteria 165
9
7 8 dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer
2
3
soggiorno con salada pranzo

6
1 delovna soba Arbeitszimmer Bureau de travail
4
zimski vrt Wintergarten Le jardin d'hiver winter
5
garden zimski vrt veranda vetrata 11,96 m2
3
utility Haustechnik Buanderie utility utility
6
utility 2,96 m2
4
7
shramba Speisekammer Dpt storage
8
ostava dispensa 4,28 m2
5
87,38 m2
9
2,75 m2
90,13 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
Auenmae Dimension extrieure External dimension Vanjska dimenzija Dimensioni 11,31 m x 11,34m
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda Dachgeschoss Mansarde mansard
mansarda mansarda
2
4 3
1
2
Scale
4,49 m2
7 3
camera 1 14,73 m2
6 5
4
5
camera 2 19,73 m2
spalnica Schlafzimmer Chambre coucher
6
71,32 m2
7 balkon Balkon Balcon balcony balkon balcone 3,68 m2
3,68 m2
11,11 m BASIC, 11,19 m MEGA, 11,31m MEGA PLUS
75,00 m2
TRADITION
Asteria 165 165,13 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Atris 97
iveti in bivati z naravo - Atris 97. Leben und wohnen im Einklang
mit der Natur - Atris 97. Habiter et vivre avec la nature Atris
97. To live and reside with nature Atris 97. ivjeti u suivotu s
prirodom - Atris 97. Vivere e abitare con la natura - Atris 97.
Hio ATRIS lahko izbirate tudi v velikosti 115 in 149. Die

Grsse des Hauses ATRIS passt sich Ihren Wnschen
an (Modell 115 und 149). Votre maison ATRIS vous
pouvez aussi choisir sa taille 115 et 149. You can also
choose the house ATRIS in the size of 115 and 149.
Kuu ATRIS moete izabrati i u veliini 115 i 149. La
casa ATRIS pu venir scelta anche nelle dimensioni 115
ATRIS 115 ATRIS 149 e 149.
www.marles.com
Atris 97

1
disimpegno
4,24 m2 8 soba Raum Pice room soba camera 12,48 m2
2 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio 6,73 m2 9 kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom
6,83 m2
kupaonica stanza da bagno
3 wc WC WC WC wc bagno 2,06 m2 84,45 m2
spalnica Schlafzimmer Chambre coucher vhodni podest Eingangspodest Perron entrance
4
bedroom spavaa soba camera da letto 12,71 m2 10
dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer
Salle se sjour avec salle manger living room
pokrita terasa berdachte Terrasse Terrasse
5
with dining area dnevna soba s blagovaonicom 30,99 m2 11 couverte covered terrace natkrivena terasa 8,80 m2
soggiorno con salada pranzo terrazza coperta
6 kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina 6,76 m2 12,19 m2

7 utility Haustechnik Buanderie utility utility
utility 3,25 m2 96,64 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Kniestockhhe Mur coud (hauteur) Knee wall (height) Obodni zid (visina) Muro 0m
Naklon strehe
Tip strehe vekapnica
Dachvariante Type du toit Roof type Tip krova Tipo di tetto Walmdach Toit en croupe Hipped Roof
viestreni krov Tetto a padiglione
11
5

8
6
2 3
4 1
9
7
10

TRADITION
Atris 97 96,64 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Atris 115

choose the house ATRIS in the size of 97 and 149.
Kuu ATRIS moete izabrati i u veliini 97 i 149. La casa
ATRIS 97 ATRIS 149
ATRIS pu venir scelta anche nelle dimensioni 97 e 149.
www.marles.com
Atris 115
vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2
1
disimpegno
4,24 m2 9
camera 2 12,34 m2
2 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio 9,50 m2 10
5,74 m2
3 wc WC WC WC wc bagno 2,28 m2 11 shramba Speisekammer Dpt storage
2,37 m2
ostava dispensa
4 12,71 m2
5 Salle se sjour avec salle manger living room
with dining area dnevna soba s blagovaonicom 31,20 m2 12
6 kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina 8,89 m 2 13 couverte covered terrace natkrivena terasa 8,80 m2
terrazza coperta

utility 3,25 m2 12,10 m2
8 soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1 soba 1
camera 1 10,61 m2 115,23 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
13

5
11
9 6
8
1 4
10 7
12

TRADITION
Atris 115 115,23 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Atris 149

choose the house ATRIS in the size of 97 and 115. Kuu
ATRIS moete izabrati i u veliini 97 i 115. La casa ATRIS
ATRIS 97 ATRIS 115 pu venir scelta anche nelle dimensioni 97 e 115.
www.marles.com
Atris 149
1
disimpegno
4,17 m2 9
camera 1 12,48 m2
2 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio 12,45 m2 10
10,84 m2
camera 2
3 wc WC WC WC wc bagno 2,15 m2 11
8,45 m2
garderoba Garderobe Dressing cloakroom
4 2,02 m2
garderoba guardaroba
133,71 m2
5 14,74 m2 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance
bedroom spavaa soba camera da letto 12
kuhinja z jedilnico Kche mit Esszimmer Cuisine
6 avec salle manger kitchen with dinning area 29,66 m2
kuhinja s blagovaonicom cucina con sala da pranzo 13 couverte covered terrace natkrivena terasa 11,40 m2
terrazza coperta
dnevna soba Wohnzimmer Salle de sjour living
7 28,02 m2
room dnevna soba soggiorno 15,78 m2
8
utility 8,73 m2
149,49 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
7
13

10 6
9
5
4
11 1
3
8
12

TRADITION
Atris 149 149,49 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Brillar
Varno zavetje doma se prepleta s prostornostjo, ki vaim mislim daje vzpodbudo,
vaemu duhu pa prostor za igro. Dieses Heim bietet Sicherheit und verfgt ber eine
gerumige Flchenaufteilung, die Ihre Gedanken inspiriert und Ihrer verspielten Seele
den gehrigen Raum verschafft. Votre maison est un abri vaste qui donne de lessor
vos penses et qui offre votre esprit de l'espace pour jouer. The safe shelter of home
is combined with spaciousness, giving your thoughts encouragement and your soul a
place to play. Sigurno sklonite doma ispreplie se s prostranou koja vaim mislima
daje poticaj, a vaem duhu prostor za igru. Il rifugio sicuro dellabitazione sintreccia con
la spaziosit che stimola i vostri pensieri e offre al vostro spirito lo spazio per giocare.
www.marles.com
Brillar
piano terra

1
disimpegno 4,28 m2

1
2
prizemlje
7 kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom

2
predprostor Vorraum Vestibule vestibule
3 10,37 m2
pretprostor vano d'ingresso

ground floor
4 utility Haustechnik Buanderie utility utility utility 3,07 m2

3


6 35,90 m2
Rez-de-chausse
4 with dining area dnevna soba s blagovaonicom

6 spalnica Schlafzimmer Chambre coucher

7
5 85,94 m2

8
Erdgeschoss

9 couverte covered terrace natkrivena terasa 5,32 m2
terrazza coperta
9
7,82 m2

pritlije

93,76 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda

3
mansarda
4
stopnice Treppe Escalier staircase
1
stepenite scale 7,16 m2
hodnik Flur Couloir corridor hodnik

2
corridoio 6,01 m2

1 2 kopalnica Badezimmer Salle de bain

mansard
3
bathroom kupaonica stanza da bagno 8,31 m2
5 spalnica Schlafzimmer Chambre coucher
4

Mansarde
5 soba Raum Pice room soba camera 13,41 m2

dnevna soba Wohnzimmer Salle de sjour
7 6
living room dnevna soba soggiorno 16,90 m2
kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja

7 20,49 m2
Dachgeschoss
cucina
6
85,86 m2
balkon Balkon Balcon balcony balkon
8
balcone 5,30 m2
8

5,30 m2
mansarda

91,16 m2
TRADITION
Brillar 184,92 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Claro
Odprite se svetu in bogatite svojega. ffnen Sie sich der Welt und
bereichern Sie die Ihre. Ouvrez-vous au monde extrieur pour enrichir
votre propre monde. Open to the world and enrich yours. Otvorite se
svijetu i obogatite svoj svijet. Apritevi al mondo e arricchite il proprio.
www.marles.com
13
Claro
2
1
12
6
5
11
7
10

14
9
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom
1
disimpegno 4,42 m2 10
2 utility Haustechnik Buanderie utility utility utility 3,96 m2 11
10,31 m2
camera 1
3 wc WC WC WC wc bagno 1,77 m2 soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2
12
camera 2 10,53 m2
4 7,78 m2
115,55 m2
5 kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina 10,42 m2 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance
shramba Speisekammer Dpt storage ostava
13
landing ulazni podest pianetottolo dingresso 5,65m2
6
dispensa
0,85 m2
7
with dining area dnevna soba s blagovaonicom 33,44 m2 terrazza coperta
8 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio 6,66 m2

15,28 m2
9
bedroom spavaa soba camera da letto 17,93 m2 130,83 m2
TRADITION
Claro 130,83 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Comfort
Popolnost odprtosti do narave in brezmejnega prostora okoli nas. Vollkommen
in der Perfektion der Natur und des schier unendlichen Raumes, der uns
umgibt. L'ouverture vers la nature et vers l'espace infini autour de vous. A
perfection of openness to nature and the infinite space around us. Potpunost
otvorenosti prema prirodi i neogranienom prostoru oko nas. La perfezione
che abbraccia la natura e lo spazio illimitato attorno a noi.
www.marles.com
Comfort vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje
1
disimpegno 9,17 m2
piano terra
5
dispensa
3,05 m2

10
prizemlje
jedilnica Esszimmer Salle manger dining area

12
11 6
blagovaonicasalada pranzo 22,12 m2
8 dnevna soba Wohnzimmer Salle de sjour living
7 27,18 m2
room dnevna soba soggiorno

9


13,58 m2
ground floor
8
bedroom spavaa soba camera da letto
2 9 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio 7,45 m2
7 garderoba Garderobe Dressing cloakroom
13
10
garderoba guardaroba 2,21 m2

1
Rez-de-chausse

11
3 6 12 soba Raum Pice room soba camera 9,19 m2
5 120,23 m2
pokriti vhodni podest covered terrace Terrasse

4 13 couverte berdache Terasse natkrivena terasa 4,67 m2

Erdgeschoss
terazza coperta
terrazza coperta
14
13,63 m2

pritlije

133,86 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe

mansarda mansarda
3
4 5
2 1
1
2
corridoio 7,40 m2
6 kopalnica Badezimmer Salle de bain
3
4
camera 1 18,45 m2
5
camera 2 18,45 m2
7
6
camera 3 19,10 m2
podstreje Dachboden le grenier attic
7
potkrovlje soldio 15,28 m2
89,85 m2
89,85 m2
TRADITION
Comfort 223,71 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Galerija
Hia za vse, ki cenijo dovrenost detajlov, obenem pa ne elijo sklepati kompromisov pri
udobju in velikosti. Dieses Haus wendet sich an alle Liebhaber von vollendeten Details, die
jedoch keine Kompromisse im Hinblick auf Gemtlichkeit und Gre eingehen mchten.
Une maison pour tous ceux qui apprcient la perfection des dtails et qui ne veulent
pas pour autant leur sacrifier le confort et la taille. A house for all who appreciate the
perfection of details and do not want to make compromises regarding comfort and size.
Kua za sve koji cijene dovrenost detalja, a ujedno ne ele sklapati kompromise u vezi
udobnosti i veliine. La casa per chiunque apprezzi la rifinitura dei dettagli e nel contempo
non vuole scendere a compromessi circa il comfort e la grandezza.
www.marles.com
Galerija
piano terra

1
disimpegno 3,75 m2
9 2 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio 6,15 m2

3 33,75 m2
prizemlje
with dining area dnevna soba s blagovaonicom

3

8,00 m2
ground floor
5 kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina

utility 1 Haustechnik Buanderie 1 utility 1

6
utility 1 utility 1 3,00 m2
5
7 6,15 m2


Rez-de-chausse

2
8
4
1
81,25 m2
6 terasa Terrasse Terrasse terrace terasa
9
terrazza 58,40 m2

nadstrenica Vordach Auvert canopy

10 16,75m2
Erdgeschoss
7 nadstrenica tettoia
8
utility 2 Hauswirtschaftraum Buanderie 2 utility 2
11
utility2 utility 2 4,85 m2
80,00 m2

11
pritlije
10
161,25 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe

mansarda

mansarda


4,55 m2
mansard
1
scale

2

1 3 4,35 m2
Mansarde

4
camera 1 11,75 m2
3 5
camera 2 12,65 m2

4
Dachgeschoss
46,50 m2
5
6 balkon Balkon Balcon balcony balkon balcone 3,90 m2
6
3,90 m2

50,40 m2
mansarda
TRADITION
Galerija 211,65 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
Larisa TRADITION
Vse znailnosti nizkoenergijske gradnje - izjemno ugodna cena. Preplet
tradicionalnih linij in moderne gradnje, se zdrui v hii Larisa.
www.marles.com
9.23 m BASIC, 9.35 m MEGA, 9.47 m MEGA PLUS
Larisa
11
10
8
12
6
1
3
4

1
2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Kniestockhhe Mur coud (hauteur) Knee wall (height) Obodni zid (visina) Muro
1,20 m
Naklon strehe

1 soba Raum Pice room soba camera 12,34 m2 9
dispensa
2,37 m2
2
bedroom spavaa soba camera da letto 12,71 m2 10 kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina 27,61 m2
3 soba Raum Pice room soba camera 10,61 m2 jedilnica Esszimmer Salle manger dining area
11
blagovaonicasalada pranzo 14,41 m2
4 5,57 m2
103,52 m2
5 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio 9,54 m2 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance
12
dnevna soba Wohnraum Salle se sjour living
6
room dnevna soba soggiorno 17,34 m 2

4,82 m2
7 4,24 m 2
108,34 m2
disimpegno
TRADITION
Larisa 108,34 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Linea Klasik
Estetsko je ne preve in ne premalo; to je odmik od neskonnega. Wortwrtlich
der sthetik folgend: nicht zu viel und nicht zu wenig; einen Schritt abseits des
Unendlichen. Pas trop et pas trop peu, c'est de l'esthtique. It is not too much
or too little as to aesthetics; it is a deviation from the infinite. Estetsko je kad nije
previe ni premalo; to je odmak od beskonanog. Esteticamente n troppo n
troppo poco; uno scostamento dallinfinito.
www.marles.com
4
5
3
13
12
6
2
Linea Klasik
8
9

10
11
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Kniestockhhe Mur coud (hauteur) Knee wall (height) Obodni zid (visina) Muro
0m
Naklon strehe
1
disimpegno 8,41 m2 9
camera 1 12,72 m2
2 wc WC WC WC wc bagno 2,02 m2 10
15,10 m2
utility 1 Haustechnik Buanderie 1 utility 1 utility
3 4,90 m2 soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2 soba 2
1 utility 1 11
camera 2 13,19 m2
jedilnica Esszimmer Salle manger dining area
114,67 m2
5
blagovaonicasalada pranzo 13,74 m2 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance
12
6
13
terrazza 25,32 m2
7 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio 4,61 m 2
8
7,26 m2
31,92 m2
146,59 m2
TRADITION
Linea Klasik 146,59 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Madera 164
Madera 164 bo s svojo znailno obliko z ostrimi robovi navduila marsikoga. Madera 164 begeistert
mit seiner charakteristischen Formgebung und scharfen Linienfhrung. Nombreux sont ceux qui se
passionnent pour Madera 164, maison dote d'une forme particulire aux rebords aigus. Madera
164 will enrapture many with its characteristic form with sharp edges. Madera 164 e svojim
karakteristinim oblikom otrih rubova odueviti svakoga. Madera 164 entusiasmer molte persone
con la propria forma caratteristica ed i bordi appuntiti.
Hio MADERA lahko izbirate tudi v velikosti 152 in

160. Die Grsse des Hauses MADERA passt sich
Ihren Wnschen an (Modell 152 und 160). Votre
maison MADERA vous pouvez aussi choisir sa taille
152 et 160. You can also choose the house MADERA
in the size of 152 and 160. Kuu MADERA moete
izabrati i u veliini 152 i 160. La casa MADERA pu
MADERA 152 MADERA 160 venir scelta anche nelle dimensioni 152 e 160.
www.marles.com
Madera 164
8
pritlije Erdgeschoss Rez-de-chausse ground floor
prizemlje piano terra
1
7 vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje
1
disimpegno 2,48 m2
5

2 dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit Esszimmer
4
6 5
7
4
70,48 m2
8
9 9 couverte covered terrace natkrivena terasa 5,68 m2
terrazza coperta
10,86 m2
81,34 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda mansarda
8
7
1
scale
7,37 m2
2
pretprostor vano d'ingresso 7,17 m2
shramba Abstellraum Dpt storage ostava

2 3
dispensa
1,78 m2
1
4
camera 1 13,58 m2
6
5
camera 2 18,79 m2
6
4 5 7
8
76,87 m2
9 9 balkon Balkon Balcon balcony balkon balcone 5,73 m2
5,73 m2
82,60 m2
TRADITION
Madera 164 163,94 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Majo 107
Prepustite se harmoniji sobivanja loveka in narave ter zautite pristnost slovenskega
podeelja. berlassen Sie sich der Harmonie durch die Symbiose von Mensch und Natur,
und erleben Sie die Authentizitt des slowenischen Landlebens. Laissez-vous bercer par
lharmonie de la coexistence de lhomme et de la nature et ressentez lauthenticit de
la campagne slovne. Enjoy the harmony of the coexistence of humans and nature and
feel the authenticity of the Slovene countryside. Prepustite se harmoniji suivota ovjeka i
prirode te osjetite prisnost slovenske pokrajine. Abbandonatevi allarmonia della convivenza
delluomo e della natura, vivete lesperienza della genuinit della campagna slovena.
Hio MAJO lahko izbirate tudi v velikosti 123 in 124. Die

Grsse des Hauses MAJO passt sich Ihren Wnschen an
(Modell 123 und 124). Votre maison MAJO vous pouvez
aussi choisir sa taille 123 et 124. You can also choose
the house MAJO in the size of 123 and 124. Kuu MAJO
moete izabrati i u veliini 123 i 124. La casa MAJO pu
MAJO 123 MAJO 124 venir scelta anche nelle dimensioni 123 e 124.
www.marles.com
Majo 107
piano terra

prizemlje

ground floor
7
3
3
utility 2,73 m2

6
Rez-de-chausse
1 4
4
5
5
6

55,55 m2
Erdgeschoss

7
4,93 m2

pritlije
60,48 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda

mansarda
1

mansard
5
Mansarde

1
scale
3,82 m2
4 3,05 m2

2 galerija Galerie Galerie gallery galerija galleria

Dachgeschoss

3
4


mansarda
46,33 m2
TRADITION
Majo 107 106,81 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Maxima
Sodobna hia s pridihom tradicije je najbolje izhodie za uivanje neokrnjene narave.
Ein modernes Haus mit einem Touch von Tradition als beste Grundlage fr den Genuss
von Natur pur. Une maison moderne avec une touche de tradition qui est un point de
dpart idal pour jouir de la nature intacte. A modern house with a touch of tradition is
the best starting point for enjoying the unspoilt nature. Moderna kua s dakom tradicije
najbolje je ishodite za uivanje u netaknutoj prirodi. Casa moderna con unatmosfera
tradizionale che offre un ottimo spunto per godersi la natura incontaminata.
www.marles.com
Maxima
piano terra

1 8,86 m2
prizemlje

2 2
utility 5,69 m2


4,62 m2
ground floor
3
ostava dispensa
1
4
5 14,28 m2


Rez-de-chausse
8 3
dnevna soba + jedilnica + kuhinja Wohnraum +
Esszimmer + Kche Salle se sjour + Salle manger
4
6 + Cuisine living room + dining area + kitchen dnevna
soba + blagovaonica + kuhinja soggiorno + salada
37,47 m2
pranzo +cucina
6 74,78 m2


7 3,08 m2
Erdgeschoss
landing ulazni podest pianetottolo dingresso

5 pokrita terasa berdachte Terrasse Terrasse
Terrazza coperta
11,84 m2

pritlije
86,62 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
Auenmae Dimension extrieure External dimension Vanjska dimenzija Dimensioni 10,72m x 9,47 m
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda

3
mansarda

1 4,66 m2
mansard
scale
2 1
5


3 7,53 m2
Mansarde

7
4
garderoba 1 Garderobe 1 Dressing 1

5 8,85 m2
Dachgeschoss
6 cloakroom 1 garderoba 1 guardaroba 1

4
6
camera 1 12,60 m2
garderoba 2 Garderobe 2 Dressing 2
7
cloakroom 2 garderoba 2 guardaroba 2 4,36 m2


8 13,58 m2
mansarda
camera 2

70,07 m2
TRADITION
Maxima 156,69 m 2

Ihr Lebensstil ist unser Auftrag. Votre vie, cest notre
message. Your life is our message. Va ivot je naa
poruka. La tua vita il nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Mila 147
Mila 147 - sestavljena iz tevilnih klasinih elementov, ki omogoajo elegantne
postavitve. Mila 147 bestehend aus zahlreichen klassischen Elementen fr ein
elegantes Erscheinungsbild. La maison Mila 147 se compose de nombreux lments
classiques qui permettent des solutions de mise en place lgantes. Mila 147
consisting of numerous classic elements enabling elegant arrangements. Mila 147
- sastavljena od brojnih klasinih elemenata koji osiguravaju elegantan izgled. Mila 147
- composta da numerosi elementi classici che consentono eleganti collocazioni.
Hio MILA lahko izbirate tudi v velikosti 109.

Die Grsse des Hauses MILA passt sich Ihren
Wnschen an 109. Votre maison MILA vous pouvez
aussi choisir sa taille 109. You can also choose the
house MILA in the size of 109. Kuu MILA moete
izabrati i u veliini 109. La casa MILA pu venir
scelta anche nelle dimensioni 109.
MILA 109 MILA 109
www.marles.com
Mila 147
vetrolov Windfang Vestibule porch
pritlije Erdgeschoss Rez-de-chausse ground floor 1
predsoblje disimpegno 4,25 m2
prizemlje piano terra
2
3
utility
4,25 m2
9 predprostor Vorraum Vestibule vestibule
4
kopalnica Badezimmer Salle de bain
5
3

7 1
6
2 5
7
cucina 7,85 m2
4 dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit
Esszimmer Salle se sjour avec salle manger
8
living room with dining area dnevna soba s 32,14 m2
blagovaonicom soggiorno con salada pranzo
8
74,16 m2
6 vhodni podest Eingangspodest Perron
9 entrance landing ulazni podest pianetottolo 3,06 m2
dingresso
terrazza coperta
10
10,84 m2
85,00 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda mansarda
1
5
2
1
stepenite scale
4,28 m2
soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1
2
soba 1 camera 1 13,99 m2
4
3
6
3
galerija Galerie Galerie gallery
4
galerija galleria 9,99 m2
5 bathroom kupaonica stanza da 9,42 m2
bagno

6
62,12 m2
TRADITION
Mila 147 147,12 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Modern Klasik
Prostornost elementov, ki z oblikami in linijami plemenitijo znaaj lesa. Gerumige Elemente, die
durch Form und Linie den Holzcharakter veredeln. Des lments spacieux dont les formes et les
lignes ennoblissent le caractre du bois. The spaciousness of elements ennobling the character of
wood with shapes and lines. Prostornost elemenata koji oblicima i linijama oplemenjuju znaaj drva.
La spaziosit degli elementi che con le forme e le linee nobilitano il carattere del legno.
www.marles.com
Modern Klasik
piano terra

1
2


prizemlje
3
utility 2,25 m2
5
3,90 m2
4 avla Diele Hall hall aula aula


ground floor

5

4
6 shramba Speisekammer Dpt storage
Rez-de-chausse
7
7 8 3
1 9

2
68,65 m2
Erdgeschoss
9
10
10
3,35 m2

pritlije

72,00 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda

mansarda
3 2

mansard

1
scale
3,91 m2
1
2 15,20 m2

camera 1
Mansarde

3
camera 2 15,20 m2
6

Dachgeschoss

5
5
6
13,70 m2

7
camera 3
mansarda

70,01 m2
TRADITION
Modern Klasik 142,01 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Monada
Posebno oblika; kot topel objem ustvarja varno zavetje. Die besondere Form verleiht
das Gefhl von Geborgenheit, wie eine innige Umarmung. Une forme particulire vous
offre un abri qui ressemble une treinte chaleureuse. A special form like a warm
embrace creating a safe shelter. Poseban oblik koji kao topao zagrljaj stvara sigurno
sklonite. Forma particolare; similmente ad un caldo abbraccio offre un rifugio sicuro.
www.marles.com
Monada

1
4
7 5
3

4
utility
4,64 m2
6
2 1
8 kuhinja z jedilnico Kche mit Esszimmer
Cuisine avec salle manger kitchen with
7
dinning area kuhinja s blagovaonicom cucina 27,02 m2
con sala da pranzo
116,96 m2
vhodni podest Eingangspodest Perron
dingresso
9 6
9
terrazza
15,98 m2
24,87 m2
141,83 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda Dachgeschoss Mansarde

9
mansard mansarda mansarda

1
stepenite scale
3,93 m2
5 galerija Galerie Galerie gallery
2
galerija galleriasoba 1 13,39 m2

3 bathroom kupaonica stanza da 12,46 m2
bagno
8
6 soba 1 Raum 1 Pice 1 room 1
4
3
2 soba 2 Raum 2 Pice 2 room 2
5
spalnica Schlafzimmer Chambre
1
6 coucher bedroom spavaa soba 24,35 m2
camera da letto
97,19 m2
balkon Balkon Balcon balcony
4 7
balkon balcone 3,00 m2
balkon balkon Balcon balcony
8
balkon Balcone 3,00 m2
balkon Balkon Balcon balcony
9
balkon balcone 3,00 m2
7 9,00 m2
106,19 m2
TRADITION
Monada 248,02 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Nidal
Spodaj ivimo, Zgoraj spimo. Vmes se radostno smejimo. Oben schlafen, unten leben
und dazwischen der guten Laune freien Lauf lassen. Nous dormons en haut et vivons
en bas. Entre temps nous rions aux clats. We live downstairs and sleep upstairs. In
between we laugh joyfully. Dolje ivimo, gore spavamo. Izmeu se radosno smijemo.
Di sotto viviamo, di sopra dormiamo. Nel mezzo ridiamo allegramente.
www.marles.com
Nidal

1
disimpegno 4,39 m2
8
5
4 4 utility Haustechnik Buanderie utility utility utility 6,03 m2
6
6
66,39 m2
7
7 terasa Terrasse Terrasse terrace terasa
1 3 8
terrazza 5,37 m2
7,88 m2
74,27 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda Dachgeschoss Mansarde mansard mansarda mansarda

4 5
2 stopnice Treppe Escalier staircase

1
1 galerija Galerie Galerie gallery galerija
2
galleria 7,50 m2
6 3
4
camera 1 13,58 m2
5
camera 2 18,16 m2
6

64,92 m2
TRADITION
Nidal 139,19 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Orange 133 vhod na kapu
Nadenite si nova oala, taka z mavrinim pogledom na svet, zanite pri svojem domu. Setzen Sie
sich eine Regenbogenbrille auf und gestalten Sie Ihr Haus wie ein buntes Naturschauspiel! Mettez
des nouvelles lunettes qui vous permettront de voir la vie en rose. Commencez par votre maison.
Put on new glasses to give you an iridescent view of the world, starting with your home. Stavite
nove naoale, naoale s duginim pogledom na svijet, zaponite sa svojim domom. Indossate gli
occhiali nuovi che rendono iridata la vista sul mondo, iniziate dalla vostra abitazione.
Hio ORANGE lahko izbirate tudi v velikosti 114,

132 in 149. Die Grsse des Hauses ORANGE
passt sich Ihren Wnschen an 114, 132 und 149.
Votre maison ORANGE vous pouvez aussi choisir
sa taille 114, 132 et 149. You can also choose the
house ORANGE in the size of 114, 132 and 149.
Kuu ORANGE moete izabrati i u veliini 114, 132
i 149. La casa ORANGE pu venir scelta anche
ORANGE 114 ORANGE 132 ORANGE 149 nelle dimensioni 114, 132 e 149.
www.marles.com
Orange 133 vhod na kapu

4 1
5 shramba Speisekammer Dpt storage ostava
3 2
dispensa
4,52 m2

3
2 garderoba Garderobe Dressing cloakroom
4
6
1 8

7
66,29 m2
8
5,13 m2
71,60 m2
Wohn-Nutzflche Superficie habitable Dwelling area Stambena povrina Superficie 132,91m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda mansarda
3
2 1

1
scale
4,54 m2
6
5
3
4
camera 1 13,58 m2
5
camera 2 12,47 m2
6

61,31 m2
TRADITION
Orange 133 132,91 m 2
vhod na kapu

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Prima
Zapeljivi detajli delajo Primo brezasno in moderno. Verfhrerische Details
machen die besondere Note des Hauses Prima aus. Einfach zeitlos und
modern. Des dtails sduisants confrent la maison Prima le caractre
d'intemporalit et de modernit. Enticing details make Prima timeless
and modern. Primamljivi detalji Primu ine bezvremenskom i modernom. I
dettagli accattivanti rendono Prima intramontabile e moderna.
www.marles.com
Prima
piano terra

7
prizemlje

1
2


2 2,65 m2
ground floor
garderoba guardaroba

1
4

Rez-de-chausse

5
dnevna soba + jedilnica + kuhinja Wohnraum
4 + Esszimmer + Kche Salle se sjour + Salle
6 manger + Cuisine living room + dining area + 36,85 m2
kitchen dnevna soba + blagovaonica + kuhinja
6 soggiorno + salada pranzo +cucina

Erdgeschoss
68,18 m2
5 7
3,76 m2

pritlije

71,94 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda

mansarda
3
6

1
mansard

1
scale
3,32 m2

7
Mansarde
2
3
4 13,34 m2

camera 1
Dachgeschoss

4 5 5
camera 2 13,34 m2
6

shramba Abstellraum Dpt storage ostava

7 3,27 m2
mansarda
dispensa

69,96 m2
TRADITION
Prima 141,90 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Quick
Napoil je trenutek, ko svojo pravljico lahko zaivimo. Der Augenblick
ist gekommen: erleben Sie Ihr eigenes Mrchen! Le temps est venu
o vous pourrez vivre votre conte de fes. The moment has come to
live your fairytale at last. Doao je trenutak kad svoju bajku moemo
i ivjeti. scoccato il momento di vivere la propria favola.
www.marles.com
Quick
piano terra
3
cucina 10,95 m2
7 dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit

6 Esszimmer Salle se sjour avec salle

prizemlje
5
4 manger living room with dining area dnevna 35,79 m2
soba s blagovaonicom soggiorno con salada
8 9 pranzo
delovna soba Arbeitszimmer Bureau de

5
travail workroom radna soba studio 6,50 m2
ground floor

10
6
utility
2,59 m2
1
7

2 hodnik Flur Couloir corridor hodnik

8 5,11 m2
Rez-de-chausse
4 corridoio
9
3 91,20 m2

6,11 m2
Erdgeschoss
10 entrance landing ulazni podest pianetottolo

dingresso
11
terrazza
11,23 m2
11
17,34 m2

pritlije
10,48 m BASIC, 10,56 m MEGA, 10,68 m MEGA PLUS 108,54 m2

dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda

3
mansarda
4

mansard
1

Mansarde
2
1
scale
4,79 m2

Dachgeschoss

3
4
camera 1 15,31 m2


5 17,35 m2
mansarda
camera 2

TRADITION
Quick 172,29 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Spektra
Brezasna kakovost bivanja, ki temelji na vrhunski tehnologiji in dolgoletnih
izkunjah ter vam omogoa optimalno kakovost bivanja. Najugodneja cena za
nadstandardno udobje!
www.marles.com
Spektra TRADITION
piano terra

prizemlje

1
utility
4,60 m2


ground floor
4 2
3
3
4
cucina 9,45 m2


3,71 m2
Rez-de-chausse
5
6
corridoio 7,20 m2
6 dnevna soba Wohnzimmer Salle de sjour
2
7
living room dnevna soba soggiorno 27,35 m2
8
8

68,27 m2
Erdgeschoss
5
1 9 entrance landing ulazni podest pianetottolo 3,76 m2
dingresso
3,76 m2

9
pritlije
72,03 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda

mansarda
3 5

mansard
2

Mansarde

1
2


3 11,28 m2
Dachgeschoss
camera 1
galerija Galerie Galerie gallery galerija
1 6
4
galleria 10,92 m2
5
camera 2 11,28 m2

6 11,28 m2
mansarda
camera 3
58,04 m2
TRADITION
Spektra 130,07 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Ternura
Sanjskega doma ne odkrijete z razumom - odkrijete ga s srcem. Ihr
Traumhaus finden Sie mit dem Herzen, nicht nur mit dem Verstand. Cest le
cur qui vous fait dcouvrir votre maison de rves et non la raison. A dream
home can be discovered with the heart rather than the senses. Dom iz snova
neete otkriti razumom otkrijte ga srcem. Labitazione dei propri sogni non
va scoperta con la mente, ma va scoperta con il cuore.
www.marles.com
Ternura
piano terra

2
cucina 16,04 m2
dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit
Esszimmer Salle se sjour avec salle
3 manger living room with dining area dnevna 54,67 m2

5
pranzo
prizemlje

4 4 5,17 m2
11 bathroom kupaonica stanza da bagno

5 3,32 m2

utility
ground floor

6
travail workroom radna soba studio 6,59 m2
7

105,67 m2
Rez-de-chausse
10
3
1 8 8 entrance landing ulazni podest pianetottolo 5,64 m2
dingresso
9
terrazza
1,32 m2

Erdgeschoss

9 10
terrazza
1,32 m2
2
11
terrazza
1,32 m2
9,60 m2

pritlije

dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda
4 3


4,68 m2
mansarda
1
12,98 m BASIC, 13,06 m MEGA,13,18 m MEGA PLUS
stepenite scale
2
galleria 5,31 m2

3 11,20 m2
mansard
bathroom kupaonica stanza da bagno

4
camera 1 15,15 m2
5


5 16,36 m2
Mansarde
camera 2
6
23,18 m2

7
Dachgeschoss
6 7
84,41 m2
8
balcone 6,00 m2

6,00 m2
mansarda
9,23 m BASIC, 9,31m MEGA, 9,43 m MEGA PLUS

90,41 m2
TRADITION
Ternura 205,68 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Valido
Elegantna kombinacija prijaznih materialov priara pravljini dom. Die elegante
Kombination von naturfreundlichen Werkstoffen bildete die Grundlage fr die
Gestaltung Ihres Mrchenhauses. Une combinaison lgante de matriaux
agrables, cest votre maison de contes de fes. An elegant combination of
friendly materials conjures up a fairytale home. Elegantna kombinacija ugodnih
materijala doarat e dom iz bajke. Lelegante combinazione di materiali
ecologici crea come per incanto unabitazione favolosa.
www.marles.com
Valido
piano terra

1


3 11,33 m2
prizemlje
travail workroom radna soba studio

9
5,24 m2
4
7 bathroom kupaonica stanza da bagno

5 15,45 m2
ground floor

6
dnevna soba z jedilnico Wohnraum mit
Esszimmer Salle se sjour avec salle
1 8 6 manger living room with dining area dnevna 32,18 m2
pranzo

Rez-de-chausse

7
cucina 11,97 m2
2
87,73 m2
5

dingresso
Erdgeschoss
pokrita terasa berdachte Terrasse

3
4 9 Terrasse couverte covered terrace 3,00 m2
natkrivena terasa terrazza coperta
6,68 m2

pritlije

dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda
7

mansarda
13,61 m BASIC, 13,69 m MEGA,13,81 m MEGA PLUS

1

2 5,96 m2
mansard
5 6 galleria
3

4 15,88 m2
Mansarde
camera 1
2
1
5
camera 2 19,71 m2
19,71 m2

6
camera 3
Dachgeschoss
3
82,04 m2
terasa Balkon Terrasse terrace terasa
7
terrazza 13,28 m2

13,28 m2
mansarda
9,23 m BASIC, 9,31m MEGA, 9,43 m MEGA PLUS 95,32 m2

TRADITION
Valido 189,73 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Ventaja
Sve alpski veter s pridihom tradicionalne lesene fantazije. Frische Alpenbrise
mit einem Hauch von traditioneller Holzphantasie. La brise de montagne avec
une touche de la fantaisie traditionnelle en bois. A fresh Alpine wind with a touch
of traditional wooden fantasy. Svjei alpski vjetar uz daak tradicionalne drvene
fantazije. Il fresco vento alpino con lo spirito della tradizionale fantasia del legno.
www.marles.com
Ventaja
piano terra
6 vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje

5
1
disimpegno 7,30 m2

7
11,40 m2
prizemlje
2 avla Diele Hall hall aula aula

7,80 m2
3
workroom radna soba studio

4 3,60 m2
ground floor
dispensa
4
2
1
6


14,30 m2
Rez-de-chausse
7
10 bedroom spavaa soba camera da letto

9
3 Salle se sjour avec salle manger living room
9

Erdgeschoss
105,15 m2
8 vhodni podest Eingangspodest Perron entrance
10
2,90 m2

pritlije

108,05 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe

mansarda
3 1
8
2
galleria 10,00 m2
4


3 8,81 m2
mansarda

1
9

5 3,50 m2
mansard
ostava dispensa
2
10
6
camera 1 17,20 m2
5

7 22,80 m2
Mansarde
camera 2
spalnica Abstellraum Chambre coucher
7 8
delovna soba Arbeitszimmer bureau de travail
11,00 m2

9
6 workroom radna soba studio
Dachgeschoss
96,40 m2
10
Balcone 4,24 m2

4,24 m2
mansarda

100,64 m2
TRADITION
Ventaja 208,69 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
TRADITION
Viva 134
Minimalizmu je potrebno dodati kak zanimiv detajl, ki naredi zanimiv uinek. Dem
minimalistischen Stil wird hier und da ein interessantes Detail hinzugefgt, das es
in sich hat. Au minimalisme il faut ajouter des dtails intressants pour le rendre
plus attrayant. An interesting detail making an interesting effect has to be added to
minimalism. Minimalizmu je potrebno dodati neki zanimljivi detalj koji e imati i zanimljiv
uinak. Al minimalismo va aggiunto qualche dettaglio interessante dall'effetto curioso.
Hio VIVA lahko izbirate tudi v velikosti 97, 107 in

120. Die Grsse des Hauses VIVA passt sich Ihren
Wnschen an 97, 107 und 120. Votre maison VIVA
vous pouvez aussi choisir sa taille 97, 107 et 120.
You can also choose the house VIVA in the size of
97, 107 and 120. Kuu VIVA moete izabrati i u
veliini 97, 107 i 120. La casa VIVA pu venir scelta
VIVA 97 VIVA 107 VIVA 120 anche nelle dimensioni 97, 107 e 120.
www.marles.com
Viva 134
piano terra

5
prizemlje

ground floor
kopalnica + utility Badezimmer + Haustechnik Salle

2 de bain + Buanderie bathroom + utility kupaonica 7,08 m2
+ utility stanza da bagno + utility
4

Rez-de-chausse

6
5
64,26 m2

Erdgeschoss
2
6
2,25 m2

pritlije
66,51 m2
dellabitazione
Zunanje dimenzije
externe
Kolenni zid (viina)
Naklon strehe
mansarda
8
4


mansarda
7 stopnice Treppe Escalier staircase

1 4,10 m2
mansard
1 stepenite scale
2
galleria 11,10 m2


3 5,90 m2
Mansarde

2
4
camera 1 11,20 m2
11,30 m2

5
camera 2
Dachgeschoss

3
6
7


8 13,20 m2
mansarda

67,40 m2
TRADITION
Viva134 133,91 m 2

nostro messaggio.
www.marles.com
VAA HIA JE VAE IVLJENJE. DAS HAUS FR IHR GANZES LEBEN. VOTRE MAISON, CEST VOTRE VIE. YOUR HOUSE IS YOUR LIFE. VAA KUA JE VA IVOT. LA VOSTRA CASA LA VOSTRA VITA.
Marles hia je ve kot hia, je dom,
je ve kot dom, je vae ivljenje.
Das Marles-Haus ist nicht nur ein Haus, es ist ein Heim
und noch mehr als das, es ist Ihr Leben.
Marles cest une maison, cest plus quune maison, cest
un foyer, cest plus que le foyer, cest votre vie.
Marles is more than a house, it is a home. It is more than
a home, it is your life.
Marles je kua pa i vie od kue, Marles je dom pa i vie
od doma, Marles je va ivot.
Marles la casa, pi di una casa, labitazione, pi
dellabitazione, la vostra vita.
SI Pol stoletna tradicija

Ekoloki materiali in energetska varnost
Potresno in poarno varna gradnja
Monosti individualne prilagoditve
Pridobljen znak CE - zagotovilo najvije kakovosti
DE/AT Ein halbes Jahrhundert Tradition

kologische Stoffe und Energiesparen
Erdbebensicherer und feuerfester Bau
Individuelle Anpassung
CE - Zeichen - Gewhrleistung fr hchste Qualitt
FR Une tradition demi-centenaire

Les matriaux cologiques et lconomie dnergie
La construction sre contre le sisme et lincendie
La possibilit dadaptation individuelle
Le marquage CE acquis - lassurance de la plus haute qualit
GB Half a century long tradition

Ecological materials and energy economy
Earthquake- and fire-resistant construction
Option of customized object adaptation
Acquired CE Mark - an assurance of the highest quality degree
HR Tradicija duga pola stoljea

Ekoloki materijali i energetska tedljivost
Protupotresna i protupoarna gradnja
Mogunosti individualne prilagodbe
Steen znak CE - garancija najvie kvalitete
IT tradizione semisecolare
materiali ecologici e risparmio energetico
costruzione dotata della protezione sismica e della protezione
antincendio
possibilit di adattamenti individuali
acquisito il marchio CE - garanzia della massima qualit
Designed by Creatoor.com
Fotografije: arhiv Marles; Copyright by Marles 2012; Fotografije hi v katalogu so simboline.
MODERNA
KONTAKT KONTAKT CONTACT CONTACT KONTAKT CONTATTO
MARLES HIE MARIBOR d.o.o. MARLES ECO HAUS ITALIA S.R.L.

Limbuka c. 2, 2341 Limbu Stazione di Prosecco 29/A
Slovenija IT- 34010 Sgonico (TS)
Tel: +386 (0) 2 429 46 03 Tel/Fax: +39 040 251 349
Fax: +386 (0) 2 429 46 40 Mob: +386 41 338 876
E-mail: komerciala@marles.com E-mail: diana.lesnikkosar@marles.com
www.marles.com www.marles.it
SALON IDEJ MARLES MARLES Fertighaus GmbH

Dunajska 151, 1000 Ljubljana Fertighauszentrum Blaue Lagune, Parz.30
Slovenija AT-2334 Vsendorf
tel: +386 (0)8 205 28 51 Tel: + 43 2236 677 688
fax: +386 (0)8 205 28 52 Fax: + 43 2236 677 688 10
E-mail: daheim@marles.at
MARLES HIE MARIBOR d.o.o. www.marles.at
Podrunica Zagreb
Ivana Luia 2 a/1. kat
HR-10000 Zagreb
Tel: +386 (0)2 42 94 617
Fax: +386 (0)2 42 94 640
E-mail: infohr@marles.com
Vreme je povsem nepomembno, dokler ste v hii Marles.

Das Wetter spielt keine Rolle, solange es sich um ein Marles-Haus handelt. Quimporte la mto quand votre maison porte le nom
de Marles. The weather doesnt really matter, as long as the house is Marles. U biti, vremenske prilike i nisu toliko bitne dok ste u
Marles kui. Finch la casa Marles, il tempo non ha molta importanza.

Tradition 2013 Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Tradition 2013 Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

TRADITION

V nai naravi je, da iemo in ustvarjamo najbolje. Marles.

SI Ljubim svoje blinje in ljubim okolje!

DE/AT Ich liebe meine Nchsten und ich liebe die

FR J'aime mes proches et j'aime

GB Loving the closest ones and the

HR Volim svoje blinje i volim okoli!

IT Amo i miei prossimi e amo l'ambiente!

vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje

10,80 m BASIC, 10,88 m MEGA, 11,00 m MEGA PLUS

mansarda Dachgeschoss Mansarde mansard mansarda mansarda

stopnice Treppe Escalier staircase stepenite

fasada Facade Faade fassade fasada facciata

Hio ASTERIA lahko izbirate tudi v velikosti 138 in 144. Die

soggiorno con salada pranzo

mansarda Dachgeschoss Mansarde mansard

fasada Facade Faade fassade fasada facciata

Hio ATRIS lahko izbirate tudi v velikosti 115 in 149. Die

pritlije Erdgeschoss Rez-de-chausse ground floor prizemlje piano terra

vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje

6 kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina 6,76 m2 12,19 m2

13,38 m BASIC, 13,46 m MEGA, 13,58m MEGA PLUS

14,23 m BASIC, 14,31 m MEGA, 14,43 m MEGA PLUS

fasada Facade Faade fassade fasada facciata

Hio ATRIS lahko izbirate tudi v velikosti 97 in 149. Die

pritlije Erdgeschoss Rez-de-chausse ground floor prizemlje piano terra

7 utility Haustechnik Buanderie utility utility

13,38 m BASIC, 13,46 m MEGA, 13,58m MEGA PLUS

14,23 m BASIC, 14,31 m MEGA, 14,43 m MEGA PLUS

fasada Facade Faade fassade fasada facciata

Hio ATRIS lahko izbirate tudi v velikosti 97 in 115. Die

pritlije Erdgeschoss Rez-de-chausse ground floor prizemlje piano terra

13,38 m BASIC, 13,46 m MEGA, 13,58m MEGA PLUS

14,23 m BASIC, 14,31 m MEGA, 14,43 m MEGA PLUS

fasada Facade Faade fassade fasada facciata

vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje

7 kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom

pretprostor vano d'ingresso

4 utility Haustechnik Buanderie utility utility utility 3,07 m2

Sallese sjour avec salle manger living room

4 with dining area dnevna soba s blagovaonicom

6 spalnica Schlafzimmer Chambre coucher

pokrita terasa berdachte Terrasse Terrasse

10,80 m BASIC, 10,88 m MEGA, 11,00 m MEGA PLUS

hodnik Flur Couloir corridor hodnik

1 2 kopalnica Badezimmer Salle de bain

5 soba Raum Pice room soba camera 13,41 m2

10,08 m BASIC, 10,88 m MEGA, 11,00 m MEGA PLUS

fasada Facade Faade fassade fasada facciata

13,61 m BASIC, 13,69 m MEGA, 13,81 m MEGA PLUS

12,98 m BASIC, 13,06 m MEGA, 13,18 m MEGA PLUS

8 hodnik Flur Couloir corridor hodnik corridoio 6,66 m2

fasada Facade Faade fassade fasada facciata

jedilnica Esszimmer Salle manger dining area

room dnevna soba soggiorno

spalnica Schlafzimmer Chambre coucher

kopalnica Badezimmer Salle de bain bathroom

4 13 couverte berdache Terasse natkrivena terasa 4,67 m2

11,73 m BASIC, 11,81 m MEGA, 11,93 m MEGA PLUS

mansarda Dachgeschoss Mansarde mansard

fasada Facade Faade fassade fasada facciata

vetrolov Windfang Vestibule porch predsoblje

with dining area dnevna soba s blagovaonicom

5 kuhinja Kche Cuisine kitchen kuhinja cucina