Sie sind auf Seite 1von 4

FICHE TECHNIQUE Automatismes et systmes de pilotage

TECHNICAL INFORMATION Automation, monitoring and control systems

Principe d'clairage LED


LED lighting principle

Gnralits
Generalities
Les projecteurs LED se dmocratisent. Ils sont une excellente LEDs spotlights are in a constant expansion. They are an excellent
alternative lclairage classique des fontaines, parcs et jardins. Grce option for fountain, park and gardens lighting. Thanks to our LED
aux solutions d'clairage LED que nous proposons, vous pouvez crer lightings solutions, you can create light games with from one to several
des jeux de lumires pouvant comprendre dune plusieurs centaines hundred of spotlights.
de projecteurs.

La technologie LED peut tre facilement pilote et permet d'avoir des The LED technology, can easily be controlled and allow to get dynamic
couleurs dynamiques et varies. De plus elle utilise des produits and varying colors. Moreover, it uses products with low maintenance; it
ncessitant peu dentretien, plus compacts et surtout plus conomes is compact and especially low consumption.
en nergie.

Une installation de base comprenant un projecteur, un bloc commande A basic installation with a spotlight, a driver, and a power supply is self
et une alimentation suffit pour clairer une fontaine. Les quipements sufficient to illuminate a fountain. The control equipments proposed are
de commande proposs sont adapts au montage en armoire adapted to mounting in electrical cupboard global or dedicated.
lectrique ddie ou gnrale.

Pour les projets de taille plus importante, les diffrents lments de For the bigger projects, the different elements of command can be
commande peuvent tre pilots par un des blocs de commande ou par driven by a driver or a DMX controller. DMX controllers allow to set up
contrleur DMX. Le contrleur DMX permet de paramtrer ses propres your own effects and to synchronize lighting, water jets and music to
effets et de synchroniser clairages, jets et musique pour crer de create real light show.
vritables spectacles son et lumire.

Dfinition des projecteurs LED


LED spotlights definition
Les projecteurs AQUAPRISM sont assembls la demande. De The AQUAPRISM spotlights are mounted on demand. Several
nombreuses variantes sont possibles. variants are possible.

Ci-dessous, un descriptif des possibilits. Ces variantes sont Those variants can be built from the product references (which the
construire partir des rfrences de projecteurs LED prsents dans explanation is below) in spotlights datasheets.
les fiches techniques.

A : PRL pour Projecteur LED A: PRL for Bronze LED spotlight


B : De 1 3 lettres et 3 chiffres propres chaque modle B: From 1 to 3 letters and 3 figures for each model
C : 2 caractres pour indiquer loptique (10, 25, 45, DI : diffus). C: 2 characters to indicate the optic (10, 25, 45, DI : diffused)
D : 1 caractre pour la couleur des LED : D: 1 character for the LED colors
- 1. Rouge / Vert / Bleu - 1. Red / Green / Blue
- 2. Rouge - 2. Red
- 3. Vert - 3. Green
- 4. Bleu - 4. Blue
- 5. Blanc chaud - 5. Warm white
- 6. Blanc froid - 6. Cold white
- 7. Blanc et ambre (Ambre x2/Blanc neutre) - 7. White and Amber (Amber x2/Neutral white)
- 8. Blanc dynamique (Blanc chaud x2/Blanc froid) - 8. Dynamic white (Warm white x2/Cold white)
- 9. Blanc neutre - 9. Neutral white
- A. RVBN (Rouge/Vert/Bleu/Blanc neutre) (selon modle) - A. RGBW (Red/Green/Blue/Neutral white))
- B. Ambre - B. Amber
- C. BNA (Bleu/Blanc neutre/Ambre) - C. BWA (Blue/Neutral white/Amber)
- W. Blanc avec alimentation intgre (selon modle) - W. White with included power supply
E : -#, pour la longueur de cble (par dfaut : 5 m) E: -#, for the cable length (usually : 5 m)
Nous consulter pour des optiques elliptiques ou toutes autres
demandes. Consult us for elliptic optics or for any other asking.
03 035 90 08/2010 Page 1/4 AQUAPRISM
1, avenue des trois peuples 78180 Montigny-le-Bretonneux FRANCE
Document non contractuel. Noncontractual document. Fax : (+33) 01 30 96 07 00 Tel. : (+33) 01 30 96 01 01 info@aquaprism.com - www.aquaprism.com
FICHE TECHNIQUE
TECHNICAL INFORMATION

Fonctionnement et caractristiques des LED


LED caracteristics and functionning
Mounting LEDs spotlights is different than classic lighting because of
La mise en oeuvre dun clairage LED est diffrent dun clairage LEDs electrical particularities.
classique du fait des particularits lectriques des LED.

Contrairement la majeure partie des diples lectriques, une LED Unlike most electric dipole, a LED must be supply in intensity, not in
ne doit pas tre alimente en tension mais en intensit dans un sens tension, and in a specific way. That is why all the LEDs in a circuit
prcis. De ce fait, toutes les diodes dun canal sont branches en are connected with serial connections. A RVB spotlight has 3
srie. Un projecteur RVB a 3 canaux (un rouge, un vert et un bleu). channels (Red, Green, Blue). Same channels must be connected
Les projecteurs dun mme circuit se branchent en srie canal par with serial connection channel per channel.
canal.

Projecteur Projecteur Projecteur


9 LED 3 LED 3 LED
Spotlight Spotlight Spotlight

i
i R+ R- R+ R- R+ R-
+ -
v i V+ V- V+ V- V+ V-

i B+ B- B+ B- B+ B-
i = 350 mA ou - or 700mA
v 3.7 V

U=5v
Pour son installation, il convient de savoir si lon souhaite clairer avec To install LED spotlights, you have to know with which color you want to
du blanc, avec du RVB ou avec du RVB+Blanc (qui permet dobtenir light, white, RGB, RGB+White (which allow obtaining shade colors).
des teintes dsatures). On dtermine ensuite le nombre de Then we determine the number of spotlight, their power, characteristics
projecteurs, leur puissance, leur caractristiques, et leur environnement and if they are immersed or not.
(immerg ou hors deau).

Le tableau ci-dessous permet de faire la correspondance pour du blanc The board below allows to associate the power between classical
entre un clairage classique et un clairage LED : lighting and LED spotlight (with a white lighting)
Ex : une ampoule halogne de 120 W donne 2400 lumens Ex : an halogen lamp of 120 W light by 2400 lumens (120 W x 20 lm/W)
(120 W x 20 lm/W) ce qui correspond approximativement un which correspond to 12 LEDs spotlight supplied at 700mA
projecteur de 12 LED 700 mA (2592 lm = 12 LED x 80 lm/W x 2.7 W)). (2592 lm = 12 LED x 80 lm/W x 2.7 W)).

* Pour LED blanche - For white LED


Ampoule incandescente Ampoule halogne
LED (350 mA ~ 1.1 W) LED (700 mA ~ 2.7 W)
Incandescence bulb Halogen bulb
Rendement lumineux
100* 80* 10 - to 14 16 - to 24
(Lumens/W)

Pour avoir un ordre de grandeur, on pourra faire correspondre un To have a power idea, an halogen spotlight of 120 W and a 12 LEDs
projecteur halogne de 120 W avec un projecteur de 12 LED 700mA spotlight supplied at 700 mA are the same, such as a incandescence
et un projecteur ampoule incandescente de 100 W avec un spotlight of 100 W and a 9 LEDs spotlights supplied at 350 mA.
projecteur de 9 LED 350 mA.

Il reste spcifier les optiques monter sur le projecteur LED : Then the optics have to be specified. The angle given corresponds to
Langle donn correspond langle dun cne dans lequel la puissance the angle of a cone in which the light power is over 50% of the
lumineuse est suprieure 50% de la puissance lumineuse maximale maximum power.
Ces informations sont donnes titre indicatif. Le choix de lclairage Those informations are given as a rough guide. The choice of lighting
et son dimensionnement son propre chaque fontaine ou sujet and its sizing are unique for each fountain or object to light. Consult us
clairer. Nous consulter pour un conseil personnalis et adapt for personal and adapted advices.
votre cas.
Dfinition de l'angle d'une optique de lampe
Optical spotlight angle definition
100%

Puissance lumineuse Luminous power


en fonction de fonction of
la position angulaire angular position

50%

0%
-90 -45 0 45 90

= 25

03 035 90 08/2010 Page 2/4 AQUAPRISM


1, avenue des trois peuples 78180 Montigny-le-Bretonneux FRANCE
Document non contractuel. Noncontractual document. Fax : (+33) 01 30 96 07 00 Tel. : (+33) 01 30 96 01 01 info@aquaprism.com - www.aquaprism.com
FICHE TECHNIQUE
TECHNICAL INFORMATION

Regroupement en circuit des projecteurs LED


Spotlights circuits merging
Dans le cas dun clairage monochrome fixe (pas de changement ni When using a fixed monochromatic lighting (no changing of lighting
de luminosit, ni de couleur), se reporter la fiche technique des and colors) please refer to the stabilized current power supply
alimentations stabilises en courant n03_125_01. n03_125_01.)

Avec un projecteur LED RVB, il est possible de faire varier la


luminosit de chaque couleur sparment pour crer du jaune, du With a RGB LED spotlight, it is possible to change the power of each
violet, de lorange, du blanc, color separately to create yellow, orange, white, etc

Pour structurer lalimentation des diffrents projecteurs LED, la


premire tape est de grouper ceux-ci suivant leur comportement. To structure the supply of different LED spotlights, the first step is to
Par exemple, il peut y avoir un groupe de 24 projecteurs clairant group the ones with the same behaviour.
des jets sur une couronne et un autre groupe de 3 projecteurs For example, we can have 24 spotlights lighting water jets on a
clairant un jet central. Ces 2 groupes peuvent avoir des variations crown and another group of 3 spotlights lighting a central jet. Those 2
de couleur diffrentes. groups can have different behaviours.

Uniformisation des circuits de projecteurs LED


Standardisation of LED spotlights circuits

Pour plus de dtails, rfrez-vous la fiche technique des blocs For more details, please refer to the datasheet of LED Driver
de commande LED (n03 035 50) et la fiche technique daide (n03 035 50) and to the datasheet of help to the Led installation
au dimensionnement dune installation LED (n03 035 92). dimensioning (n03 035 92). Contact us for any question.
Contactez nous pour toute question.

Plusieurs projecteurs LED peuvent tre branchs en srie sur un Several LED spotlights can be connected with serial connection on a
seul bloc de commande LED. Ainsi, il sera possible de brancher single driver. Then, it is possible to connect to 12 spotlights of 3
jusqu 12 projecteurs 3 LED sur un DRI36700. LEDs on a DRI36700.

A laide de la fiche technique des blocs de commande, le choix des Thanks to the LED driver datasheet, the choice of LED driver and of
blocs de commande et du nombre de projecteurs qui y sont the number of spotlight which are connected to them is made by
connects se fait en essayant davoir recours une seule tension trying to have only one tension of power supply for all the driver.
dalimentation identique pour tous les blocs de commande.

Lors dutilisation avec des cbles de plusieurs dizaines de mtre, il When using cable more than several dozen meters long. We need to
faut prendre compte les pertes en ligne (voir la fiche technique des take into account the line loss (refer to the datasheet of Driver Led
blocs de commande et celle daide au dimensionnement dune and help of LED installation dimensioning)
installation LED

Choix de lalimentation pour les projecteurs LED


Choice of the power supply for LED spotlights

Pour plus de dtails, rfrez-vous la fiche technique daide au For more details, please refer to the datasheet help of LED
dimensionnement dune installation LED (n03 035 92). installation dimensioning (n03 035 92). Contact us for any
Contactez nous pour toute question. question.

Dans le cas dun clairage monochrome fixe (pas de changement ni When using a fixed monochromatic lighting (no changing of lighting
de luminosit, ni de couleur), se reporter la fiche technique des and colors) please refer to the stabilized current power supply n
alimentations stabilises en courant n 03_125_01. 03_125_01.)

Pour dimensionner une alimentation, on totalise le nombre de LED To dimension a power supply, we totalize the number of LED which
qui seront alimentes par cette alimentation, on multipliera ce will be supplied by this power supply, we multiply this number by 1.1
nombre par 1,1 (W/LED pour du 350 mA) ou 2,7 (W/LED pour du (W/LED for 350 mA) or 2.7 (W/LED for 700 mA) then by 1.35 (LED
700 mA) puis par 1,35 (consommation des blocs de commande et driver consumption and various losses). The number obtained is the
pertes diverses). La valeur obtenue est la puissance minimale en W minimum power in W of the power supply.
de lalimentation.

Par exemple pour 2 projecteurs de 12 LED et 1 projecteur de 18 LED For example, for 2 12 LEDs spotlights and 1 18 LEDs spotlights, all
tous aliments en 700 mA. On totalise 42 LED. supplied at 700 mA. We totalize 42 LEDs.
42 LED x 2,7 x 1,35= 87,5 W de puissance minimale pour 42 LED x 2,7 x 1,35= 87,5 W of minimum power for the power
lalimentation. supply.

Ce calcul ne tiens pas compte des pertes sur les cbles de This math does not take into account the case of high cable length.
longueurs importantes. En cas de doutes contactez nous ou rfrez- In case of doubt please contact us or refer to the detailed datasheets.
vous la documentation dtaille.

03 035 90 08/2010 Page 3/4 AQUAPRISM


1, avenue des trois peuples 78180 Montigny-le-Bretonneux FRANCE
Document non contractuel. Noncontractual document. Fax : (+33) 01 30 96 07 00 Tel. : (+33) 01 30 96 01 01 info@aquaprism.com - www.aquaprism.com
FICHE TECHNIQUE
TECHNICAL INFORMATION

Composants pour clairage LED


LED Lighting components

Fiche technique
Data sheet

Gamme de produits de commande DMX


Systmes DMX
DMX control products
DMX systems
N 03 035 92
Bloc de commande pour projecteur LED
LED fountain lights driver
N 03 035 50
Bloc de commande
LED drivers
Bloc de commande collecteurs ouverts pour LED
LED driver 3xOC
N 03 035 51
Alimentations stabilises pour clairage LED
LED fountain lights power supply adaptor
Alimentations N 03 095 01
Power supplies Alimentations stabilises pour clairage LED monochrome
Monochromatic LED spotlights power supply adaptator
N 03 125 01
Aide au dimensionnement dune installation LED
Help for LED installation sizing
N 03 035 92
Documentation
Documentation
Notice de cblage des projecteurs LED
Wiring guide for LED spotlights
N03 035 90

Schma de cblage des projecteurs LED


LED spotlights wiring diagram
Voici un exemple dinstallation LED. La mise en srie des projecteurs Here is an example of a LED installation. The serial connection can
peut seffectuer dans larmoire lectrique mais aussi en bassin be done within the electrical control panel but also in the water
laide de connecteurs tanches type SCE ou de jonctions thanks to waterproof connectors type SCE series or with waterproof
immergeables type BCI. joints type BCI.
Plusieurs exemples de schmas de cblage sont disponibles dans la Several examples of diagram connection are available in the
notice de cblage des projecteurs N03 035 90 spotlights cabling notice N03 035 90

Il est obligatoire d'utiliser nos projecteurs LED avec le cble, les accessoires de pilotage et d'alimentation prconiss par AQUAPRISM pour pouvoir bnficier de la
garantie et sous rserve que l'installation lectrique a t ralise selon les documentations techniques AQUAPRISM.

AQUAPRISM will grant warranty for the LED lights only if the electrical installation has followed the technical informations provided by AQUAPRISM and the use of
AQUAPRISM branded accessories (drivers, splitters, booster...) together with the prescribed items such as power supply.

03 035 90 08/2010 Page 4/4 AQUAPRISM


1, avenue des trois peuples 78180 Montigny-le-Bretonneux FRANCE
Document non contractuel. Noncontractual document. Fax : (+33) 01 30 96 07 00 Tel. : (+33) 01 30 96 01 01 info@aquaprism.com - www.aquaprism.com

Das könnte Ihnen auch gefallen

  • JE SUIS
    JE SUIS
    Dokument3 Seiten
    JE SUIS
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Rapport de L'état de L'installation Intérieure D'électricité (..
    Rapport de L'état de L'installation Intérieure D'électricité (..
    Dokument11 Seiten
    Rapport de L'état de L'installation Intérieure D'électricité (..
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Rapport de Diagnostic Electrique: Dgs Avocats
    Rapport de Diagnostic Electrique: Dgs Avocats
    Dokument4 Seiten
    Rapport de Diagnostic Electrique: Dgs Avocats
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Je Suis1235
    Je Suis1235
    Dokument4 Seiten
    Je Suis1235
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Je Suis1235
    Je Suis1235
    Dokument4 Seiten
    Je Suis1235
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Je Suis1235
    Je Suis1235
    Dokument4 Seiten
    Je Suis1235
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Uiyuiy
    Uiyuiy
    Dokument2 Seiten
    Uiyuiy
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Sdsdsds
    Sdsdsds
    Dokument4 Seiten
    Sdsdsds
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Dssds
    Dssds
    Dokument4 Seiten
    Dssds
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Sdqqea
    Sdqqea
    Dokument2 Seiten
    Sdqqea
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • 455555
    455555
    Dokument4 Seiten
    455555
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Note de Calcul Assainissement Xls PDF Cours, Exercices Gratuits
    Note de Calcul Assainissement Xls PDF Cours, Exercices Gratuits
    Dokument3 Seiten
    Note de Calcul Assainissement Xls PDF Cours, Exercices Gratuits
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • JHKHK
    JHKHK
    Dokument3 Seiten
    JHKHK
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • LKJLJLKJK
    LKJLJLKJK
    Dokument5 Seiten
    LKJLJLKJK
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • 212121212
    212121212
    Dokument2 Seiten
    212121212
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • 343333
    343333
    Dokument3 Seiten
    343333
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Piopiopi
    Piopiopi
    Dokument3 Seiten
    Piopiopi
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • 67898
    67898
    Dokument6 Seiten
    67898
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Je Su 2313135
    Je Su 2313135
    Dokument3 Seiten
    Je Su 2313135
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Zaeazeae
    Zaeazeae
    Dokument16 Seiten
    Zaeazeae
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Tutuuytuu
    Tutuuytuu
    Dokument2 Seiten
    Tutuuytuu
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Eegege
    Eegege
    Dokument3 Seiten
    Eegege
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Télécharger - Download Cliquez Ici
    Télécharger - Download Cliquez Ici
    Dokument6 Seiten
    Télécharger - Download Cliquez Ici
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Tyutuyturt
    Tyutuyturt
    Dokument3 Seiten
    Tyutuyturt
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • QSDFQSDFQ
    QSDFQSDFQ
    Dokument3 Seiten
    QSDFQSDFQ
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Vsdfssfs
    Vsdfssfs
    Dokument2 Seiten
    Vsdfssfs
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Autocad
    Autocad
    Dokument2 Seiten
    Autocad
    Maroua Naoui
    Noch keine Bewertungen
  • Je Sui687646546
    Je Sui687646546
    Dokument2 Seiten
    Je Sui687646546
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Sgmal
    Sgmal
    Dokument1 Seite
    Sgmal
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen
  • Je Suis Le Maityre de Moi Meme
    Je Suis Le Maityre de Moi Meme
    Dokument1 Seite
    Je Suis Le Maityre de Moi Meme
    Abdelaly Jabbad
    Noch keine Bewertungen