Document1 2016-12-23

JEAN-LUC HEBERT 1/1

Rdaction de la section 14 de la formule cadre du chapitre 5.4 de l'IMDG

1 ) Rfrences : code IMDG amendement 37-14. Chaptre 5.4

Ce chaptre indique la documentation fournir pour le transport multimodal de marchandises dangereuses ainsi que
la manire de la rdiger. Le texte du 5.4.1.4 prcise les informations minimales devant apparatre dans la formule
cadre, et particulirement celles concernant la section 14.
2 ) Rappel des textes rglementaires
Extrait :
5.4.1.4.4 Exemples de description de marchandise dangereuse

N ONU 1098, ALCOOL ALLYLIQUE 6.1 (3) I, (21C c.f.)

N ONU 1098, ALCOOL ALLYLIQUE, classe 6.1, (classe 3), GE I, (21C c.f.)
N ONU 1092, Acroline, stabilise, classe 6.1 (3), GE I, (-24C c.f.) POLLUANT MARIN/DANGEREUX POUR
LENVIRONNEMENT
N ONU 2761, Pesticide organochlor, solide toxique (Aldrine 19 %), classe 6.1, GE Ill, POLLUANT MARIN

5.4.1.5 Renseignements qui sont exigs en plus de la description des marchandises dangereuses
En plus de la description des marchandises dangereuses, les renseignements suivants doivent figurer dans le document
de transport de marchandises dangereuses apres ladite description.

5.4.1.5.1 Quantite totale de marchandises dangereuses

Sauf pour les emballages vides non nettoys, la quantit totale de marchandises dangereuses laquelle s'applique la
description (volume ou masse, selon le cas) doit tre indique pour toutes les marchandises dangereuses, chaque
marchandise dangereuse ayant son numro ONU, sa dsignation officielle de transport et son groupe d'emballage
propres. Pour les marchandises dangereuses de la classe 1, la quantit doit reprsenter la masse nette de matire
explosible. Pour les marchandises dangereuses transportes dans des emballages de secours, une estimation de la
quantit de marchandises dangereuses doit tre indique. Le nombre et le type de colis (par exemple ft, caisse, etc.)
doivent aussi tre indiqus. Les codes d'emballage de l'ONU ne peuvent tre utiliss que pour complter la description
de la nature du colis (par exemple une caisse (4G)). Des abrviations peuvent tre employes pour indiquer le type
d'emballage et les units de mesure de la quantit totale de marchandises dangereuses.
Nota : il n'est pas ncessaire d'indiquer le nombre, le type et la contenance de chaque emballage intrieur contenu dans
l'emballage extrieur d'un emballage combin.

Commentaire XPO
Il nest fait aucunement mention dune obligation dindiquer le type demballage codifi, seulement en
complment.
Par ailleurs, lors de lintroduction de lamendement 35 du code IMDG, il est particulirement mentionn :
Paragraph 5.4.1.5.1 explicitly says the number, type and capacity of the inner packaging is not required.
Ref : http://www.imdgsupport.com/whatsnew35.asp

3 ) Conclusion
Il ny donc aucun caractre obligatoire mentionner le type demballage UN sur la formule cadre.