Sie sind auf Seite 1von 4

Name: ______________________________

Die slawischen Sprachen

Abschlusstest
1. Transliterieren Sie den folgenden russischen Text nach der Bibliothekstransliteration1
,
()
()
.
,
.
___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

2. Transliterieren Sie den folgenden serbisch-kyrillischen Text in die Lateinschrift1



. , ,
, ,
.
,
.
___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________
1
Alles richtig = 4 Punkte, 1 Fehler = 3 Punkte, 2 Fehler = 2 Punkte, 3 Fehler = 1 Punkt, 4 und mehr Fehler = 0 Punkte
Hinweis: Achten Sie besonders auf Buchstaben, die in der kyrillischen und lateinischen Schrift vorkommen, aber ganz
verschiedene Laute codieren, z. B. p, c, y! Schreiben Sie deutlich!
3. Bestimmen Sie die Sprache2
a) Anaxagoras sa v roku 434. p. n. l. domnieval, e Slnko je kopa horiaceho
kamea, o mlo via ne Grcko. Poda predstv mnohch civilizci
Slnko obiehalo okolo Zeme a nie Zem okolo Slnka.
Die Sprache ist ____________________________
b) Sunce dijelimo na vei broj slojeva, prema uvjetima koji u njima vladaju.
Granice meu njima nisu jasno ocrtane i postoje prijelazna podruja.
Die Sprache ist ____________________________
c)
. 4,6 .
Die Sprache ist ____________________________
d) .
.
Die Sprache ist ____________________________
e) Soce jest kul zjonizowanego gazu o masie okoo 21030 kg, z czego 74%
stanowi wodr, 25% hel, ...
Die Sprache ist ____________________________
f) Slunce je nae nejbli hvzda. Je asi 150 milion km (1 AU) daleko od
Zem.
Die Sprache ist ____________________________
g) ,
( ...)
Die Sprache ist ____________________________
h) Udzia tej reakcji w produkcji energii jest tak niewielki, e mona go
pomin, lecz jest ona rdem wysokoenergetycznych neutrin.
Die Sprache ist ____________________________
i) .
333 000 750
, .
Die Sprache ist ____________________________
j) 77% , 21%
, .
Die Sprache ist ____________________________

2
Jede richtig bestimmte Sprache = 1 Punkt. Eine Sprache kann mehrmals vorkommen.
4. Als Vater der Slawistik gilt 3
O Jan Dobrovsk O Josef Dobrovsk O Jzef Dobrovolski O Johann Dobreta
5. Markieren Sie die nicht-indogermanische(n) Sprache(n)
Litauisch Estnisch Portugiesisch Trkisch
6. Zu den sdslawischen Sprachen gehren
Russisch Bosn./Kroat./Serb. Slowakisch Slowenisch
Polnisch Mazedonisch Tschechisch Ukrainisch
7. Zu den ostslawischen Sprachen gehren
Russisch Bosn./Kroat./Serb. Slowakisch Slowenisch
Polnisch Mazedonisch Tschechisch Ukrainisch
8. Zu den westslawischen Sprachen gehren
Russisch Bosn./Kroat./Serb. Slowakisch Slowenisch
Polnisch Mazedonisch Tschechisch Ukrainisch
9. Das Altkirchenslawische gehrt zu
O den ostslawischen O den sdslawischen O den westslawischen O keiner dieser Gruppen
Sprachen Sprachen Sprachen
10. Als Urheimat der Slawen gelten die ___________-Smpfe.
11. Die Slawen verlassen ihre Urheimat und beginnen ihre Wanderungs-
bewegungen nach W, S und NO ca. ab dem Jahr ______
12. Ab dem Jahr _______ setzt man den Beginn der einzelsprachlichen Zeit
an.
13. Die Slawenmission fand in der ___. Hlfte des ____. Jahrhunderts statt.
14. Die Slawenapostel heien _________________ und ________________.
15. Mit Ausnahme des Bulgarischen und Mazedonischen gehren alle
slawischen Sprachen zum
O isolierenden O agglutinierenden O flektierenden/fusionierenden O inkorporierenden
Sprachtyp.
16. Jene den slawischen Sprachen eigentmliche grammatische Kategorie
des Verbums, durch die eine Handlung als Verlauf (in ihrer Dauer) oder
als Ereignis (punktuell) dargestellt werden kann, nennt man
________________________
17. Die ltesten altkirchenslawischen Denkmler sind in ________________
Schrift geschrieben.
18. Nasalvokale gibt es auer im Altkirchenslawischen noch in welcher
slawischen Sprache? Im ____________________________
19. Wie nennt man die beiden synthetischen Tempora der Vergangenheit,
die das Altkichenslawische hatte und die heute noch im Bosnischen/
Kroatischen/Serbischen, im Mazedonischen und Bulgarischen sowie in
den beiden sorbischen Sprachen erhalten sind?
__________________ und _________________
20. Die _____________________________________ sind das lteste in
Lateinschrift geschriebene Schriftdenkmal einer slawischen Sprache.
3
Fragen 4-35: Richtige Antwort (d.h. die Antwort ist in allen ihren Teilen richtig) = 1 Punkt.
21. Dynamischen Akzent haben
Russisch Bosn./Kroat./Serb. Slowakisch Slowenisch
Polnisch Tschechisch Weirussisch Ukrainisch
22. Festen Akzent haben
Russisch Bulgarisch Slowakisch Slowenisch
Polnisch Tschechisch Weirussisch Mazedonisch
23. Welche Sprachen haben silbisches R?
Russisch Bulgarisch Slowakisch Slowenisch
Altkirchenslawisch Tschechisch Weirussisch Ukrainisch
24. Welche Sprachen haben silbisches L?
Russisch Bulgarisch Slowakisch Slowenisch
Altkirchenslawisch Tschechisch Weirussisch Mazedonisch
25. Im Slowakischen gibt es den Numerus Dual beim Nomen und Verbum.
O Stimmt O Stimmt nicht
26. Welche Sprachen gehren zum Balkansprachbund?
Russisch Bulgarisch Slowakisch Slowenisch
Altkirchenslawisch Tschechisch Weirussisch Mazedonisch
27. Welche der folgenden sprachlichen Erscheinungen sind Balkanismen?
Nachgestellter Artikel Verbzweitstellung Kasussynkretismus Verbalaspekt
28. Die Baanska ploa (Tafel von Baka) gilt als das lteste Sprachdenk-
mal des
O Bosnischen O Kroatischen O Bulgarischen O Serbischen
29. Als ltestes datiertes Sprachdenkmal des Russischen gilt das
____________________________________________
30. Die fr das Russische typische Reduktion von unbetontem o und a nennt
man __________________________
31. Dass das attributive Adjektiv seinem Bezugswort nachgestellt wird
(insbesondere in feststehenden Wendungen), ist eine Eigentmlichkeit
welcher slawischen Sprache? Des
O Bulgarischen O Polnischen O Ukrainischen O Slowenischen
32. Der durch den Buchstaben wiedergegebene Laut ist typisch fr welche
slawische Sprache? Fr das _____________________________
33. Als Erfinder der diakritischen Zeichen gilt _______________________
34. In welchem Land werden die beiden sorbischen Sprachen gesprochen?
O In Tschechien O In der Slowakei O In Polen O In einem anderen Land
35. Kaschubisch ist eine slawische Mikroliteratursprache in welchem Staat?
In _____________

Notenschlssel: Maximale Punktezahl: 50


0-25 Punkte: Nicht gengend
26-32 Punkte: Gengend
33-39 Punkte: Befriedigend
40-45 Punkte: Gut
46-50 Punkte: Sehr gut