‫ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‪ ‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ‬ﺍﻟﺠﻨﺎﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﮐﻠﻴﺎﺕ‪ ‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ‬ﺍﻟﺠﻨﺎﻥ‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‪ ‬ﺍﺻﻠﯽ‬

‫ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‬

‫ﻣﺘﻦ‪ ‬ﻋﺮﺑﯽ‬ ‫ﻣﺘﻦ‪ ‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪ ‬ﻣﺪﺍﺡ‪  ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ­ ‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‪ 3.5 ­ ‬ﻣﮕﺎﺑﺎﯾﺖ‬

‫ﻣﻭﺳﻭﻡ‪  ‬ﺑﻪ‪  ‬ﺩﻋﺎﻯ‪»  ‬ﺍﻟﺷﺎﺏ‪  ‬ﺍﻟﻣﺄﺧﻭﺫ‪  ‬ﺑﺫﻧﺑﻪ«‪]  ‬ﻳﻌﻧﻰ‪  :‬ﺟﻭﺍﻧﻰ‪  ‬ﻛﻪ‪  ‬ﺑﻪ‪  ‬ﺳﺑﺏ‪  ‬ﮔﻧﺎﻫﺵ‪  ‬ﮔﺭﻓﺗﺎﺭ‪  ‬ﻋﺫﺍﺏ‪  ‬ﺣﻖ‪  ‬ﺷﺩﻩ[‪  ‬ﺍﻳﻥ‪  ‬ﺩﻋﺎ‪  ‬ﺍﺯ‪  ‬ﻛﺗﺎﺑﻬﺎﻯ‪  ‬ﻛﻔﻌﻣﻰ‪  ‬ﻭ‪»  ‬ﻣﻬﺞ‬
‫ﻖ‪ ‬ﭘﺩﺭﺵ‪ ‬ﺷﻝ‪ ‬ﺷﺩﻩ‪ ‬ﺑﻭﺩ‪ ‬ﺁﻣﻭﺯ‪ ‬ﺩﺍﺩ‪،‬‬
‫ﺳ ﻼﻡ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺟﻭﺍﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺧﺎﻁﺭ‪ ‬ﮔﻧﺎﻩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺳﺗﻡ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺣ ّ‬
‫ﺍﻟﺩﻋﻭﺍﺕ«‪ ‬ﻧﻘﻝ‪ ‬ﺷﺩﻩ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺩﻋﺎﻳﻰ‪ ‬ﺍﺳﺕ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺍﻣﻳﺭ‪ ‬ﺍﻟﻣﺅﻣﻧﻳﻥ‪ ‬ﻋﻠﻳﻪ‪ ‬ﺍﻟ ّ‬
‫ﺟﻭﺍﻥ‪ ‬ﺍﻳﻥ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺧﻭﺍﻧﺩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺣﺿﺭﺕ‪ ‬ﺭﺳﻭﻝ‪ ‬ﺻﻠﻰ‪ ⁄� ‬ﻋﻠﻳﻪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺁﻟﻪ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺧﻭﺍﺏ‪ ‬ﺩﻳﺩ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺩﺳﺕ‪ ‬ﻣﺑﺎﺭﻛﺵ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﺭ‪ ‬ﺍﻧﺩﺍﻡ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﻛﺷﻳﺩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻓﺭﻣﻭﺩ‪ :‬ﺑﺭ‪ ‬ﺍﺳﻡ‪ ‬ﺍﻋﻅﻡ‪ ‬ﺧﺩﺍ‬
‫ّ‬
‫ﻣﺣﺎﻓﻅ‪ ‬ﻛﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻛﺎﺭ‪ ‬ﺗﻭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺧﻳﺭ‪ ‬ﺧﻭﺍﻫﺩ‪ ‬ﺑﻭﺩ‪ ،‬ﭘﺱ‪ ‬ﺑﻳﺩﺍﺭ‪ ‬ﺷﺩ‪ ‬ﺩﺭﺣﺎﻟﻳﻛﻪ‪ ‬ﺳﺎﻟﻡ‪ ‬ﺷﺩﻩ‪ ‬ﺑﻭﺩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﺍﻳﻥ‪ ‬ﺍﺳﺕ‪:‬‬

‫ﻲ‬ ‫‪ ‬ﻭ ْ ِ‬
‫‪ ‬ﺍﻹ ْﻛ َﺮ ِﺍﻡ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺣ ﱡ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﺍﻟ َﺠﻼ ِﻝ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮ ِﺣ ِﻴﻢ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺫَ ْ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮﺣْ َﻤ ِﻦ ﱠ‬‫‪ ِ恪� ‬ﱠ‬ ‫ﺍﻟﻠﱠ ُﻬ ﱠﻢ‪ِ  ‬ﺇ ِﻧّﻲ‪ ‬ﺃَﺳْﺄَﻟُ َﻚ‪ِ  ‬ﺑﺎﺳ ِْﻤ َﻚ‪ِ  ‬ﺑﺴ ِْﻢ ﱠ‬
‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺃَﻳْﻦَ‬ ‫ْﻒ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ َ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻻ‪َ  ‬ﻛﻴ َ‬ ‫ﺖ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳَ ْﻌﻠَ ُﻢ‪َ  ‬ﻣﺎ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ َ‬ ‫ﻲ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺇِﻟَﻪَ‪ ‬ﺇِﻻ‪ ‬ﺃ َ ْﻧ َ‬ ‫ﻳَﺎ‪ ‬ﻗَﻴﱡﻮ ُﻡ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺣ ﱡ‬
‫‪ ‬ﺍﻟ َﺠﺒَ ُﺮﻭﺕِ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ِﻠﻚُ‬ ‫‪ ‬ﻭ ْ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ َﻤﻠَ ُﻜﻮﺕِ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺫَ ْ‬
‫ﺍ‪ ‬ﺍﻟ ِﻌ ﱠﺰﺓِ َ‬ ‫‪ ‬ﻭ ْ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﺍﻟ ُﻤ ْﻠ ِﻚ َ‬
‫ْﺚ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ‪ ‬ﺇِﻻ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺫَ ْ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻻ‪َ  ‬ﺣﻴ ُ‬ ‫ُﻫ َﻮ َ‬
‫ﱠﺎﺭ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺘ َ َﻜ ِﺒّ ُﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺧَﺎ ِﻟ ُﻖ‪  ‬ﻳَﺎ‬
‫ﻳﺰ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺟﺒ ُ‬ ‫ﻋ ِﺰ ُ‬ ‫ﺳﻼ ُﻡ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺆْ ِﻣ ُﻦ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ َﻬﻴ ِْﻤ ُﻦ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﱡﻭﺱ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﻳَﺎ‪  ‬ﻗُﺪ ُ‬
‫ﺎ‪ ‬ﻭﺩُﻭﺩُ‪  ‬ﻳَﺎ‬ ‫ﺷﺪِﻳﺪُ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﺒ ِﺪﺉُ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ِﻌﻴﺪُ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ِﺒﻴﺪُ‪  ‬ﻳَ َ‬ ‫ﺼ ّ ِﻮ ُﺭ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ِﻔﻴﺪُ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺪَ ِﺑّ ُﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﺎﺭﺉُ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ َ‬ ‫ﺑَ ِ‬
‫َﻣﺤْ ُﻤﻮﺩُ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻌﺒُﻮﺩُ‬
‫ﺧﺪﺍﻳﺎ!‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭﻡ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﻧﺎﻡ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺭﺣﻤﺘﺶ‪ ‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻴﺎﺵ‪ ‬ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‪ ‬ﺑﺰﺭﮔﻰ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻯ‬
‫ﺯﻧﺪﻩ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﻫﻤﻴﺸﻪ‪ ‬ﭘﺎﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻣﻌﺒﻮﺩﻯ‪ ‬ﺟﺰ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﻭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻛﺴﻰ‪ ‬ﻧﻤﻴﺪﺍﻧﺪ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﭼﻴﺴﺖ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻧﻤﻴﺪﺍﻧﺪ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﭼﮕﻮﻧﻪ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ‬ﻭ‬
‫ﻧﻤﻴﺪﺍﻧﺪ‪ ‬ﻛﺠﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﻧﻤﻴﺪﺍﻧﺪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻛﺪﺍﻡ‪ ‬ﺳﻮ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‪ ‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﻠﻜﻮﺕ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺻﺎﺣﺐ‪ ‬ﻋﺰّﺕ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺟﺒﺮﻭﺕ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﻨﺰّﻩ‬
‫ﺍﺯ‪ ‬ﻫﺮﻋﻴﺐ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺳﻼﻡ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﻳﻤﻨﻴﺒﺨﺶ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺮﺷﻜﻮﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻋﺰّﺗﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ‪ ‬ﻗﺮﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺰﺭﮔﻤﻨﺶ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺪﻳﺪﺁﻭﺭﺩﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‬
‫ﺻﻮﺭﺗﮕﺮ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺳﻮﺩﺑﺨﺶ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺗﺪﺑﻴﺮ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﺤﻜﻢ‪ ‬ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻏﺎﺯﮔﺮ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻧﺎﺑﻮﺩ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﻭﺳﺖ‪ ‬ﻧﻴﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺳﺘﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻩ‪،‬‬

‫ﺳ ِﻤﻴ ُﻊ‪ ‬ﻳَﺎ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭﻓِﻴ ُﻊ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣﻨِﻴ ُﻊ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬

‫ِﻴﺐ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺑَﺪِﻳ ُﻊ‪ ‬ﻳَ َ‬ ‫ﻴﺐ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺣﺴ ُ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭﻗِ ُ‬‫ﻴﺐ‪ ‬ﻳَ َ‬ ‫ﻳﺐ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ِﺠ ُ‬ ‫ﻳَﺎ‪ ‬ﺑَ ِﻌﻴﺪُ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻗَ ِﺮ ُ‬
‫ﺎﻥ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺩَﻳ ُ‬
‫ﱠﺎﻥ‪ ‬ﻳَﺎ‬ ‫ﺎﻥ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣﻨﱠ ُ‬ ‫ﻋ ِﻈﻴ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺣﻨﱠ ُ‬ ‫ﻲ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬‫ﻋ ِﻠﻴ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺣ ِﻠﻴ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛ ِﺮﻳ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺣ ِﻜﻴ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻗَﺪﻳِ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬
‫َ‬
‫ﺎ‪ ‬ﻭ ِﻛﻴﻞُ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛ ِﻔﻴﻞُ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ِﻘﻴﻞُ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﻨِﻴﻞُ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﻧَ ِﺒﻴﻞُ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺩَ ِﻟﻴﻞُ‪  ‬ﻳَﺎ‬ ‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺟ ِﻠﻴﻞُ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺟ ِﻤﻴﻞُ‪  ‬ﻳَ َ‬ ‫ُﻣ ْﺴﺘَﻌَ ُ‬
‫ﺎﻁ ُﻦ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻗَﺎ ِﺋ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺩَﺍ ِﺋ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬
‫ﻋﺎ ِﻟ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺣﺎ ِﻛ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‬ ‫ﻅﺎ ِﻫ ُﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺑَ ِ‬ ‫ﻫَﺎﺩِﻱ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺑَﺎﺩِﻱ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺃ َ ﱠﻭﻝُ‪ ‬ﻳَ ِ‬
‫ﺎ‪ ‬ﺁﺧ ُﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬
‫ﻄ ِ ّﻬ ُﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻗَﺎﺩ ُِﺭ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻘﺘَﺪ ُِﺭ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛﺒِ ُ‬
‫ﻴﺮ‬ ‫ﻁﺎ ِﻫ ُﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ َ‬ ‫ﺍﺻﻞُ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﺎ‪ ‬ﻭ ِ‬ ‫ﺎﺻﻞُ‪ ‬ﻳَ َ‬ ‫ﻋﺎ ِﺩﻝُ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻓَ ِ‬ ‫ﺎﺿﻲ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﻗَ ِ‬
‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻟَ ْﻢ‪ ‬ﻳَ ُﻜ ْﻦ‪ ‬ﻟَﻪُ‪ُ  ‬ﻛﻔُﻮﺍ‪ ‬ﺃ َ َﺣﺪ ٌَ‪ ‬ﻭ‬‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻟَ ْﻢ‪ ‬ﻳُﻮﻟَ ْﺪ َ‬
‫ﺻ َﻤﺪُ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻟَ ْﻢ‪ ‬ﻳَ ِﻠ ْﺪ َ‬‫ﺍﺣﺪُ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺃ َ َﺣﺪُ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺘ َ َﻜ ِﺒّ ُﺮ‪ ‬ﻳَ َ‬
‫ﺎ‪ ‬ﻭ ِ‬
‫ﻳﺮ‪، ‬‬‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻻ‪َ  ‬ﻛﺎﻥَ ‪َ  ‬ﻣﻌَﻪ َُ‪ ‬ﻭ ِﺯ ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ﺎﺣﺒَﺔ َ‬ ‫ﻟَ ْﻢ‪ ‬ﻳَ ُﻜ ْﻦ‪ ‬ﻟَﻪُ‪َ  ‬‬
‫ﺻ ِ‬
‫ﺍﻯ‪ ‬ﺩﻭﺭ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﭼﻴﺰ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻧﺰﺩﻳﻚ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻫﺮﭼﻴﺰ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﺟﺎﺑﺖ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﻳﺪﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻧﻮﺭﺁﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻯ‬

‫ﺷﻨﻮﺍ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺍﯼ‪ ‬ﺑﺮﺩﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻭﺍﻻ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺰﺭﮒ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺮﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻋﻄﺎﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺟﺰﺍﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻳﺎﺭﻯ‬
‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺟﻼﻟﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻛﺎﺭﮔﺰﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻛﻔﺎﻳﺖ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‪ ‬ﻟﻐﺰﺵ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺭﺳﺎﻧﻨﺪﻩ‪ ‬ﻧﻌﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺭﻫﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‬

‫ﻫﺪﺍﻳﺖ‪ ‬ﮔﺮ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻏﺎﺯﮔﺮ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﻭّﻝ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﺷﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﻨﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺣﻜﻤﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺍﻭﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺍﺩﮔﺮ‪ ،‬ﺍﻯ‬
‫ﺟﺪﺍ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﻴﻮﻧﺪﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺗﻮﺍﻧﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺰﺭﮒ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺰﮔﻤﻨﺶ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻳﮕﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻳﻜﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﻘﺼﻮﺩ‬

‫ﺩﻝ‪ ‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻧﺰﺍﺩﻩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺯﺍﺩﻩ‪ ‬ﻧﺸﺪﻩ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﻫﻤﺘﺎﻳﻰ‪ ‬ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻫﻤﺴﺮﻯ‪ ‬ﺑﺮﺍﻳﺶ‪ ‬ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻭﺯﻳﺮﻯ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﻧﺒﻮﺩﻩ‬

‫ﻏﻴ ُْﺮﻩُ‪ ‬ﻻ‪ِ  ‬ﺇﻟَﻪَ‬ ‫ُ‪ ‬ﻣ ْﻦ‪ِ  ‬ﺇﻟَﻪٍ‪َ  ‬‬‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻻ‪َ  ‬ﻛﺎﻥَ ‪َ  ‬ﻣﻌَﻪ ِ‬ ‫ﻴﺮ َ‬‫ﻅ ِﻬ ٍ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺍﺣْ ﺘ َﺎ َﺝ‪ِ  ‬ﺇﻟَﻰ‪َ  ‬‬ ‫َﻭ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺍﺗ ﱠ َﺨﺬَ‪َ  ‬ﻣﻌَﻪُ‪ُ  ‬ﻣﺸِﻴﺮﺍ ً َ‬
‫َﺎﻣ ُﺦ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺑَﺎ ِﺫ ُﺥ‪  ‬ﻳَﺎ‬ ‫ﻲ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺷ ِ‬ ‫ﻋ ِﻠ ﱡ‬‫ﻋﻠُ ّﻮﺍ‪َ  ‬ﻛ ِﺒﻴﺮﺍً‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﻋ ﱠﻤﺎ‪  ‬ﻳَﻘُﻮﻝ ﱠ‬
‫ُ‪ ‬ﺍﻟﻈﺎ ِﻟ ُﻤﻮﻥَ ‪ُ  ‬‬ ‫ْﺖ‪َ  ‬‬ ‫ﺖ‪  ‬ﻓَﺘَﻌَﺎﻟَﻴ َ‬‫ِﺇﻻ‪ ‬ﺃ َ ْﻧ َ‬
‫َﺼ ُﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﺪ ِﺭﻙُ ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻬ ِﻠﻚُ ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻨﺘ َ ِﻘ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‬ ‫ﻓَﺘﱠﺎ ُﺡ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻧَﻔﱠﺎ ُﺡ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﺮﺗ َﺎ ُﺡ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﻔَ ِ ّﺮ ُﺝ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻧ ِ‬
‫َﺎﺻ ُﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻨﺘ ِ‬
‫َﺼ ُﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﺪ ِﺭﻙُ ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻬ ِﻠﻚُ ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻨﺘ َ ِﻘ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‬ ‫َﺎﺻ ُﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻨﺘ ِ‬ ‫ﻓَﺘﱠﺎ ُﺡ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻧَﻔﱠﺎ ُﺡ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﺮﺗ َﺎ ُﺡ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﻔَ ِ ّﺮ ُﺝ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻧ ِ‬
‫ﺍﺏ‪  ‬ﻳَﺎ‬‫ﺍﺏ‪  ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺃ َ ﱠﻭ ُ‬ ‫ﺏ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺗ ﱠَﻮ ُ‬ ‫َﺎﺭ ٌ‬‫ﺐ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪  ‬ﻳَﻔُﻮﺗُﻪُ‪  ‬ﻫ ِ‬ ‫ﺐ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﻏَﺎ ِﻟ ُ‬ ‫ﺙ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬
‫ﻁﺎ ِﻟ ُ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﻭ ِﺍﺭ ُ‬‫ﺚ‪  ‬ﻳ َ َ‬ ‫ﺑَﺎ ِﻋ ُ‬
‫ﻮﺭ‪ ‬ﻳَﺎ‬‫ﻁ ُﻬ ُ‬ ‫ﺎﺏ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬‫ﻲ‪ ‬ﺃ َ َﺟ َ‬ ‫ﺏ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪َ  ‬ﺣ ْﻴﺜ ُ َﻤﺎ‪ ‬ﺩُ ِﻋ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷَﺑ َْﻮﺍ ِ‬
‫ﺏ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﻔَ ِﺘ ّ َﺢ ْ‬‫‪ ‬ﺍﻷ َ ْﺳﺒَﺎ ِ‬
‫ﺐ ْ‬ ‫ﺴ ِﺒّ َ‬ ‫َﻭ ﱠﻫ ُ‬
‫ﺎﺏ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ َ‬
‫ﻮﺭ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫‪ ‬ﺍﻷ ُﻣ ِ‬ ‫ﻮﺭ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺪَ ِﺑّ َﺮ ْ‬
‫ﻮﺭ‪ ‬ﺍﻟﻨﱡ ِ‬ ‫ﻮﺭ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻧُ َ‬‫ﻏﻔ ُ ُ‬‫ﻋﻔَ ﱡﻮ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﻮﺭ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﺷ ُﻜ ُ‬‫َ‬
‫ﻭ‪ ‬ﺑﺮﺍﻯ‪ ‬ﺧﻮﺩ‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﺭﻯ‪ ‬ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ‪ ‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‪ ‬ﻧﮕﺸﺘﻪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﺟﺰ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﻣﻌﺒﻮﺩﻯ‪ ‬ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺴﺖ‪ ‬ﻣﻌﺒﻮﺩﯼ‪ ‬ﺟﺰ‪ ‬ﺗﻮ‪ ،‬ﺗﻮ‪ ‬ﺑﺮﺗﺮ‪ ‬ﺍﺯ‬
‫ﺁﻧﻰ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ‬ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﺮﺗﺮﻯ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻭﺍﻻ‪ ‬ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻋﻄﺎﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﮔﺸﺎﻳﺸﮕﺮ‪ ،‬ﺍﯼ‪ ‬ﺑﺨﺸﺎﻳﺸﮕﺮ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻓﺮﺥ‪ ‬ﺑﺨﺶ‪ ‬ﺩﻟﻬﺎ‪،‬‬

‫ﺍﻯ‪  ‬ﻏﻢ‪  ‬ﺯﺩﺍ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﻳﺎﺭﻯ‪  ‬ﺭﺳﺎﻥ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﻳﺎﺭﻯ‪  ‬ﺳﺘﺎﻥ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﺩﺭﻳﺎﺑﻨﺪﻩ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﻧﺎﺑﻮﺩ‪  ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ‪  ‬ﮔﻴﺮﻧﺪﻩ‪  ،‬ﺍﯼ‪  ‬ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰﻧﺪﻩ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﻭﺍﺭﺙ‪  ،‬ﺍﻯ‬

‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭼﻴﺮﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﮔﺮﻳﺰﻧﺪﻩ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺳﺘﺶ‪ ‬ﻧﮕﺮﻳﺰﺩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ‬ﺗﻮﺑﻪ‪ ‬ﭘﺬﻳﺮ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ‪ ‬ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺴﻴﺎﺭ‪ ‬ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‬
‫ﻓﺮﺍﻫﻢ‪  ‬ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪  ‬ﺳﺒﺐ‪  ‬ﻫﺎ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﮔﺸﺎﻳﻨﺪﻩ‪  ‬ﺩﺭﻫﺎ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﺁﻥ‪  ‬ﻛﻪ‪  ‬ﻫﺮﮔﺎﻩ‪  ‬ﻭ‪  ‬ﻫﺮﺟﺎ‪  ‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻩ‪  ‬ﺷﻮﺩ‪  ‬ﺍﺟﺎﺑﺖ‪  ‬ﻧﻤﺎﻳﺪ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﭘﺎﻙ‪  ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﻗﺪﺭﺩﺍﻥ‬

‫ﺻﺎﻟﺤﺎﻥ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻰ‪ ‬ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﺪﺑ ّﺮ‪ ‬ﺍﻣﻮﺭ‪،‬‬

‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪ِ  ‬ﻭﺗْ ُﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﻓَ ْﺮﺩُ‪  ‬ﻳَﺎ‬‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛ ِﺒ ُ‬ ‫ﻅ ِﻬ ُ‬‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬‫ﺼ ُ‬ ‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺑَ ِ‬
‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﻨِ ُ‬ ‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ِﺠ ُ‬ ‫ﻴﻒ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺧ ِﺒ ُ‬ ‫ﻳَﺎ‪  ‬ﻟَ ِﻄ ُ‬
‫ِﻦ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺠْ ِﻤﻞُ‪  ‬ﻳَﺎ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﻭﺍﻓِﻲ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﻌَﺎﻓِﻲ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺤْ ﺴ ُ‬ ‫ﺻ َﻤﺪُ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛﺎﻓِﻲ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺷَﺎﻓِﻲ‪  ‬ﻳَ َ‬ ‫ﺳﻨَﺪُ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﺃَﺑَﺪُ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬
‫ﻄﻦَ‬‫ﻋﻼ‪ ‬ﻓَﻘَ َﻬ َﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪َ  ‬ﻣﻠَ َﻚ‪ ‬ﻓَﻘَﺪَ َﺭ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﺑَ َ‬ ‫ﻀﻞُ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺘ َ َﻜ ِ ّﺮ ُﻡ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺘَﻔَ ِ ّﺮﺩُ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪َ  ‬‬ ‫ُﻣ ْﻨ ِﻌ ُﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻔ ِ‬
‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻻ‬ ‫ﻲ‪ ‬ﻓَﻐَﻔَ َﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺗَﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ‪] ‬ﻳَﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ ْ‬
‫‪ [ ‬ﺍﻟ ِﻔ َﻜ ُﺮ َ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻋ ِ‬ ‫ﺸ َﻜ َﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ُ  ‬‬ ‫ﻓَ َﺨﺒَ َﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ُ  ‬‬
‫ﻋ ِﺒﺪَ‪ ‬ﻓَ َ‬
‫ﺎ‪ ‬ﺭ ِﺍﺯﻕَ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺒَﺸ َِﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﻘَﺪّ َِﺭ‪ُ  ‬ﻛ ِّﻞ‪ ‬ﻗَﺪَ ٍﺭ‪،‬‬ ‫ﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‪ ‬ﺃَﺛ َ ٌﺮ‪ ‬ﻳَ َ‬‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳَ ْﺨﻔَﻰ‪َ  ‬‬ ‫ﻳُ ْﺪ ِﺭ ُﻛﻪُ‪ ‬ﺑَ َ‬
‫ﺼ ٌﺮ َ‬
‫ﺍﻯ‪ ‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﻨﺎﻩ‪ ‬ﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺭﻭﺷﻨﻰ‪ ‬ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﺪﺩ‪ ‬ﺭﺳﺎﻥ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺰﺭﮒ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻳﻜﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻳﮕﺎﻧﻪ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺎﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺗﻜﻴﻪ‪ ‬ﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‬

‫ﺑﻰ‪  ‬ﻧﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻛﻔﺎﻳﺖ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺷﻔﺎﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻭﻓﺎ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻋﺎﻓﻴﺖ‪  ‬ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‪  ‬ﺑﺨﺶ‪ ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﻧﻌﻤﺖ‪ ‬ﺍﻓﺰﺍ‪ ،‬ﺍﻯ‬

‫ﻓﺰﻭﻥ‪ ‬ﺑﺨﺶ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﮔﺮﺍﻣﻰ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﯽ‪ ‬ﻫﻤﺘﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﻠﻨﺪﻯ‪ ‬ﮔﺮﻓﺖ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﭼﻴﺮﻩ‪ ‬ﮔﺸﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ‪ ‬ﺍﺵ‪ ‬ﺗﻮﺍﻧﺎ‪ ‬ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‬
‫ﭘﻨﻬﺎﻥ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺁﮔﺎﻩ‪ ‬ﮔﺸﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﭘﺮﺳﺘﻴﺪﻩ‪ ‬ﺷﺪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻰ‪ ‬ﺷﺪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺁﻣﺮﺯﻳﺪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ‪ ‬ﻧﮕﻨﺠﺎﻳﺪﺵ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺩﻳﺪﻩ‬

‫ﺍﻯ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻧﻴﺎﺑﺪ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺍﺛﺮﻯ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ‬ﻧﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺭﻭﺯﻯ‪ ‬ﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ‬ﺑﺸﺮ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪ ‬ﮔﻴﺮ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‪،‬‬

‫‪ ‬ﻭ‬ ‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺫَ ْ‬

‫ﺍ‪ ‬ﺍﻟ َﻤ ِّﻦ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻘُ ْﺮﺑَ ِ‬‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﻗَﺎﺑِ َﻞ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺰ َﻣ ِ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷ َ ْﺭ َﻛ ِ‬
‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺒَ ِﺪّ َﻝ ﱠ‬ ‫ﺷﺪِﻳﺪَ ْ‬‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﻲ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟ َﻤ َﻜ ِ‬ ‫ﻋﺎ ِﻟ َ‬
‫ﻳَﺎ‪َ  ‬‬
‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ‪َ  ‬ﻛ ﱠﻞ‪  ‬ﻳَ ْﻮ ٍﻡ‪  ‬ﻓِﻲ‪  ‬ﺷَﺄ ٍﻥْ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭﺣْ َﻤ ُ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭ ِﺣﻴ ُﻢ‪  ‬ﻳَ َ‬‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَ َ‬‫ﻄ ِ‬ ‫ْ‬
‫ﺴﻠ َ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻟ ﱡ‬ ‫ْ‬
‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺫَﺍ‪ ‬ﺍﻟ ِﻌ ﱠﺰﺓِ َ‬‫ﺴ ِ‬‫ﺍﻹﺣْ َ‬ ‫ِْ‬
‫ﺎﻣ َﻊ‬‫ﺳ ِ‬ ‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬‫ﺸﺄ ْ ِﻥ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ‪ِ  ‬ﺑ ُﻜ ِّﻞ‪َ  ‬ﻣ َﻜ ٍ‬ ‫ﻴﻢ‪ ‬ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﻋ ِﻈ َ‬ ‫ﻋ ْﻦ‪  ‬ﺷَﺄ ْ ٍﻥ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪  ‬ﻳَ ْﺸﻐَﻠُﻪُ‪  ‬ﺷَﺄ ْ ٌﻥ‪َ  ‬‬
‫ﻲ‪ْ  ‬ﺍﻟ َﺤﺎ َﺟﺎﺕِ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻨ ِﺰ َﻝ‬ ‫ﺎﺿ َ‬ ‫ﺍﻟﻄ ِﻠﺒَﺎﺕِ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﻗَ ِ‬ ‫ﻋ َﻮﺍﺕِ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻨ ِﺠ َﺢ‪  ‬ﱠ‬ ‫ﻴﺐ‪  ‬ﺍﻟﺪﱠ َ‬
‫ﺻ َﻮﺍﺕِ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ِﺠ َ‬ ‫ْﺍﻷ َ ْ‬
‫ﺕ‬ ‫ﺴﻨَﺎ ِ‬ ‫ﻲ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟ َﺤ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ ُﻜ ُﺮﺑَﺎﺕِ‪ ‬ﻳَ َ‬
‫ﺎ‪ ‬ﻭ ِﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ ْ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌَﺜ َ َﺮﺍﺕِ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛﺎ ِﺷ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌَﺒَ َﺮﺍﺕِ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ِﻘﻴ َﻞ ْ‬‫ﺍﺣ َﻢ ْ‬‫ﺎ‪ ‬ﺭ ِ‬‫ْﺍﻟﺒَ َﺮ َﻛﺎﺕِ‪ ‬ﻳَ َ‬
‫ﺎ‪ ‬ﺭﺍﻓِ َﻊ‪ ‬ﺍﻟﺪ َﱠﺭ َﺟﺎﺕِ‪،‬‬ ‫ﻳَ َ‬
‫ﺍﻯ‪ ‬ﻭﺍﻻ‪  ‬ﺟﺎﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ‪  ‬ﭘﺎﻳﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﻩ‪  ‬ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﭘﺬﻳﺮﻧﺪﻩ‪ ‬ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﻣﻨ ّ‬
‫ﺖ‪ ‬ﮔﺬﺍﺭ‪  ‬ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‪  ‬ﺷﻜﻮﻩ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺳﻠﻄﻨﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‬

‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻛﺴﻰ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺭﻭﺯ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻛﺎﺭﻯ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻛﺎﺭﻯ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻛﺎﺭ‪ ‬ﺩﻳﮕﺮ‪ ‬ﺑﺎﺯﺵ‪ ‬ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﻠﻨﺪﻣﺮﺗﺒﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺩﺭ‬

‫ﻫﺮ‪ ‬ﺟﺎ‪ ‬ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺷﻨﻮﻧﺪﻩ‪ ‬ﻧﺠﻮﺍﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﺟﺎﺑﺖ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﺩﻋﺎﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺮﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪ ‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻓﺮﻭ‪ ‬ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ‪ ‬ﺑﺮﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺭﺣﻢ‬

‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺍﺷﻜﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺭﮔﺬﺭﻧﺪﻩ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻟﻐﺰﺷﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺮﻁﺮﻑ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻲ‪ ‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‪ ‬ﺧﻮﺑﻲ‪ ‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺎﻻﺑﺮﻧﺪﻩ‪ ‬ﺩﺭﺟﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻋﻠَﻰ‪ ‬ﺍﻟ ِﻨّﻴﱠﺎﺕِ‪  ‬ﻳَﺎ‬ ‫ﻄ ِﻠﻌﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﺸﺘ َﺎﺕِ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ﱠ‬ ‫ﺎﻣ َﻊ‪ ‬ﺍﻟ ﱠ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷ َ ْﻣ َﻮﺍﺕِ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺟ ِ‬ ‫ﻲ ْ‬ ‫ﺴﺆْ ﻻﺕِ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺤْ ِﻴ َ‬ ‫ﻲ‪ ‬ﺍﻟ ﱡ‬ ‫ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺆْ ﺗِ َ‬
‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻻ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ َﻤﺴْﺄَﻻﺕُ َ‬ ‫ﺻ َﻮﺍﺕُ ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺗُﻀ ِْﺠ ُﺮﻩُ ْ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷ َ ْ‬
‫ﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ ْ‬‫ﺎﺕ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺗ َ ْﺸﺘ َ ِﺒﻪُ‪َ  ‬‬‫َﺭﺍﺩﱠ‪َ  ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻗَ ْﺪ‪ ‬ﻓَ َ‬
‫ﺉ‬‫ﺎﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﺑِﻎَ‪ ‬ﺍﻟ ِﻨّﻌَ ِﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺩَﺍﻓِ َﻊ‪ ‬ﺍﻟ ِﻨّﻘَ ِﻢ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺑَ ِ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎﻭﺍﺕِ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﺽ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷ َ ْﺭ ِ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻈﻠُ َﻤﺎﺕُ ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻧُ َ‬
‫ﻮﺭ ْ‬ ‫ﺗ َ ْﻐﺸَﺎﻩُ ﱡ‬
‫ِ‪ ‬ﻭ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟ َﻜ َﺮ ِﻡ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﺍﻟ ُﺠﻮﺩ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻈﻠَ ِﻢ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺫَ ْ‬
‫‪ ‬ﻭ ﱡ‬ ‫ﻮﺭ َ‬ ‫ﺴﻘَ ِﻢ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺧَﺎ ِﻟﻖَ ‪ ‬ﺍﻟﻨﱡ ِ‬ ‫ﻲ‪ ‬ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﺎﻣ َﻊ ْ ُ‬ ‫ﺍﻟﻨﱠ َ‬
‫‪ ‬ﺍﻷ َﻣ ِﻢ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺷَﺎﻓِ َ‬ ‫ﺴ ِﻢ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺟ ِ‬
‫ﺎﻣﻌِﻴﻦَ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷ َ ْﻛ َﺮ ِﻣﻴﻦَ ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺃ َ ْﺳ َﻤ َﻊ‪ ‬ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷَﺟْ َﻮﺩِﻳﻦَ ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺃ َ ْﻛ َﺮ َﻡ ْ‬
‫ﺷﻪُ‪ ‬ﻗَﺪَ ٌﻡ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺃَﺟْ َﻮﺩَ ْ‬ ‫ﻋ ْﺮ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻄﺄ‪َ  ‬‬ ‫ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﻳَ َ‬
‫ﻴﺮﻳﻦَ ‪، ‬‬‫‪ ‬ﺍﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َِﺠ ِ‬‫ﺎﺭ ْ‬ ‫ﺎﻅ ِﺮﻳﻦَ ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺟ َ‬ ‫ﺼ َﺮ‪ ‬ﺍﻟﻨﱠ ِ‬ ‫ﻳَﺎ‪ ‬ﺃ َ ْﺑ َ‬
‫ﺍﻯ‪ ‬ﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‪ ‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺯﻧﺪﻩ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﮔﺮﺩ‪ ‬ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪ ‬ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‪ ‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﮔﺎﻩ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻧﻴ ﺘّﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﻩ‪ ‬ﺁﻧﭽﻪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‬
‫ﻛﺴﻴﻜﻪ‪ ‬ﻧﺠﻮﺍﻫﺎ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﻣﺸﺘﺒﻪ‪ ‬ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻛﺴﻴﻜﻪ‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻬﺎ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺳﺘﻮﻩ‪ ‬ﻧﻴﺎﻭﺭﺩ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻓﺮﺍ‪ ‬ﻧﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺭﻭﺷﻨﻰ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﻭ‪ ‬ﺁﺳﻤﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻓﺮﻭﺭﻳﺰ‪ ‬ﻧﻌﻤﺖ‪ ‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﻓﻊ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﺑﺪﻓﺮﺟﺎﻣﻲ‪ ‬ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻓﺮﻳﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﮔﺮﺩ‪ ‬ﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪ ‬ﺍﻣّﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺷﻔﺎﺑﺨﺶ‪ ‬ﺩﺭﺩﻫﺎ‪،‬‬

‫ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺪﻳﺪﺁﻭﺭﻧﺪﻩ‪ ‬ﺭﻭﺷﻨﻰ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﺎﺭﻳﻜﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺻﺎﺣﺐ‪ ‬ﺟﻮﺩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻛﺮﻡ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻋﺮﺷﺶ‪ ‬ﻗﺪﻣﻰ‪ ‬ﭘﺎﻯ‪ ‬ﻧﻨﻬﺪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‪ ‬ﺗﺮﻳﻦ‪ ‬ﺑﺨﺸﻨﺪﮔﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺍﻯ‪ ‬ﻛﺮﻳﻢ‪ ‬ﺗﺮﻳﻦ‪ ‬ﻛﺮﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺷﻨﻮﺍﺗﺮﻳﻦ‪ ‬ﺷﻨﻮﺍﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﻴﻨﺎﺗﺮﻳﻦ‪ ‬ﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﻨﺎﻩ‪ ‬ﭘﻨﺎﻩ‪ ‬ﺟﻮﻳﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺎﺙ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َ ِﻐﻴﺜِﻴﻦَ ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻏَﺎﻳَﺔَ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ ُﻤﺆْ ِﻣﻨِﻴﻦَ ‪ ‬ﻳَﺎ‪ِ  ‬ﻏﻴَ َ‬ ‫ﻲ ْ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﻭ ِﻟ ﱠ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻼﺟﻴﻦَ ‪ ‬ﻳَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻅ ْﻬ َﺮ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺨَﺎﺋِﻔِﻴﻦَ ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬‫ﻳَﺎ‪ ‬ﺃ َ َﻣﺎﻥَ ْ‬
‫ﻁ ِﺮﻳﺪٍ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣﺄ ْ َﻭﻯ‬
‫‪ ‬ﻭ ِﺣﻴﺪٍ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻠ َﺠﺄَ‪ُ  ‬ﻛ ِّﻞ‪َ  ‬‬ ‫ﺲ‪ُ  ‬ﻛ ِّﻞ َ‬ ‫ﺐ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﻮﻧِ َ‬ ‫ﺐ‪ُ  ‬ﻛ ِّﻞ‪  ‬ﻏ َِﺮﻳ ٍ‬ ‫ﺎﺣ َ‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺍﻟﻄﺎ ِﻟ ِﺒﻴﻦَ ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬
‫ﺎ‪ ‬ﺭ ِﺍﺯﻕَ ِ ّ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻄ ْﻔ ِﻞ‪ ‬ﺍﻟ ﱠ‬ ‫ﺸﻴْﺦ ْ‬ ‫ﺿﺎﻟﱠﺔٍ‪  ‬ﻳَ َ‬ ‫ﻆ‪ُ  ‬ﻛ ِّﻞ‪َ  ‬‬ ‫ُﻛ ِّﻞ‪  ‬ﺷ َِﺮﻳﺪٍ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺣﺎﻓِ َ‬
‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‬
‫ﺼ ِﻐ ِ‬ ‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ َﻜﺒِ ِ‬ ‫ﺍﺣ َﻢ‪ ‬ﺍﻟ ﱠ ِ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺼ َﻤﺔَ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﺨَﺎﺋِ ِ‬ ‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪ِ  ‬ﻋ ْ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒَﺎﺋِ ِﺲ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻔَ ِﻘ ِ‬ ‫ﻲ ْ‬ ‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﻐﻨِ َ‬‫ﺎﻙ‪ُ  ‬ﻛ ِّﻞ‪ ‬ﺃ َ ِﺳ ٍ‬
‫ِﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﻓَ ﱠ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ َﻜﺴ ِ‬‫ﻈ ِﻢ ْ‬‫‪ ‬ﺍﻟﻌَ ْ‬
‫َﺟﺎﺑِ َﺮ ْ‬
‫ِﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‬ ‫ﺳ ْﻬ ٌﻞ‪  ‬ﻳَﺴ ٌ‬‫ﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‪َ  ‬‬‫ِﻴﺮ‪َ  ‬‬‫‪ ‬ﺍﻟﻌَﺴ ُ‬ ‫ِﻳﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ِﻦ ْ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻟﺘ ﱠ ْﻘﺪ ُ‬ ‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﻟَﻪُ‪ ‬ﺍﻟﺘ ﱠ ْﺪ ِﺑ ُ‬
‫ﻴﺮ َ‬ ‫ْﺍﻟ ُﻤ ْﺴﺘ َِﺠ ِ‬
‫ﻳَﺤْ ﺘ َﺎ ُﺝ‪ِ  ‬ﺇﻟَﻰ‪ ‬ﺗ َ ْﻔﺴ ٍ‬
‫ِﻴﺮ‪، ‬‬
‫ﺍﻯ‪ ‬ﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﻫﺮﺍﺱ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺗﻜﻴﻪ‪ ‬ﮔﺎﻩ‪ ‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‪ ‬ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺱ‪ ‬ﻓﺮﻳﺎﺩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﻘﺼﻮﺩ‪ ‬ﺩﻝ‪ ‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‬
‫ﺍﻯ‪ ‬ﺍﻣﺎﻥ‪ ‬ﻫﺮﺍﺱ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺗﻜﻴﻪ‪ ‬ﮔﺎﻩ‪ ‬ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‪ ‬ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺱ‪ ‬ﻓﺮﻳﺎﺩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﻘﺼﻮﺩ‪ ‬ﺩﻝ‪ ‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‬

‫ﻛﺲ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﻛﺲ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻫﻤﺪﻡ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺗﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﻨﺎﻩ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺭﺍﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﺄﻭﺍﻯ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺁﻭﺍﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﮔﻤﺸﺪﻩ‪ ،‬ﺍﯼ‪ ‬ﻣﻬﺮﻭﺭﺯ‪ ‬ﺳﺎﻟﺨﻮﺭﺩﮔﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‬
‫ﺭﻭﺯﻯ‪ ‬ﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ‬ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ‬ﺧﺮﺩﺳﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺗﺮﻣﻴﻢ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺭﻫﺎﻧﻨﺪﻩ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺍﺳﻴﺮ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﻴﻨﻴﺎﺯ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺑﻴﻨﻮﺍﻯ‪ ‬ﺗﻬﺪﻳﺴﺖ‪،‬‬

‫ﺍﻯ‪  ‬ﭘﻨﺎﻩ‪ ‬ﻫﺮ‪  ‬ﺗﺮﺳﺎﻥ‪  ‬ﭘﻨﺎﻩ‪  ‬ﺟﻮ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪  ‬ﺗﺪﺑﻴﺮ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﺍﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺍﯼ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺩﺷﻮﺍﺭﻳﻬﺎ‪  ‬ﺑﺮﺍﻯ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﺳﻬﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺁﺳﺎﻥ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‬

‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺩﻟﻴﻞ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻔﺴﻴﺮ‪ ‬ﻧﻴﺴﺖ‪،‬‬

‫ﺷ ْﻲ‬ ‫ﻴﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ‪ ‬ﺑِ ُﻜ ِّﻞ‪َ  ‬‬‫ﺷ ْﻲ‪ ‬ءٍ ‪َ  ‬ﺧﺒِ ٌ‬ ‫ِﻳﺮ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ‪ ‬ﺑِ ُﻜ ِّﻞ‪َ  ‬‬
‫ﺷ ْﻲ‪ ‬ءٍ ‪ ‬ﻗَﺪ ٌ‬ ‫ﻋﻠَﻰ‪ُ  ‬ﻛ ِّﻞ‪َ  ‬‬ ‫ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ‪َ  ‬‬
‫ِ‪ ‬ﻭ‬
‫ﺍ‪ ‬ﺍﻟ ُﺠﻮﺩ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻷ َ ْﺭ َﻭﺍﺡ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺫَ ْ‬ ‫ﺚ ْ‬ ‫ﺻﺒَﺎﺡِ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﺑَﺎ ِﻋ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻹ ْ‬‫‪ ‬ﺍﻟﺮﻳَﺎﺡِ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﻓَﺎ ِﻟﻖَ ْ ِ‬
‫ﻴﺮ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْﺮ ِﺳ َﻞ ِ ّ‬ ‫ﺼ ٌ‬ ‫ءٍ ‪  ‬ﺑَ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻲ‬‫ﺳﺎ ِﺑﻖَ ‪ُ  ‬ﻛ ِّﻞ‪  ‬ﻓَ ْﻮﺕٍ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺤْ ِﻴ َ‬ ‫ﺻ ْﻮﺕٍ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫ﺎﻣ َﻊ‪ُ  ‬ﻛ ِّﻞ‪َ  ‬‬ ‫ﺳ ِ‬‫‪ ‬ﻣ ْﻔﺘ َﺎﺡٍ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬
‫ﺴ َﻤﺎﺡِ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ِ  ‬ﺑﻴَ ِﺪ ِﻩ‪ُ  ‬ﻛ ﱡﻞ ِ‬‫ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﻏ ْﺮﺑَﺘِﻲ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﻮﻧِﺴِﻲ‪  ‬ﻓِﻲ‬ ‫ﻋﺪﱠﺗِﻲ‪  ‬ﻓِﻲ‪ِ  ‬ﺷﺪﱠﺗِﻲ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺣﺎﻓِ ِﻈﻲ‪  ‬ﻓِﻲ‪ُ  ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ َﻤ ْﻮﺕِ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬‬ ‫ُﻛ ِّﻞ‪  ‬ﻧَ ْﻔ ٍﺲ‪  ‬ﺑَ ْﻌﺪَ ْ‬
‫‪ ‬ﻭ‬ ‫ﺏ َ‬‫ﺎﺭ ُ‬ ‫ﺴ ِﻠّ ُﻤﻨِ ْ‬
‫ﻲ‪ ‬ﺍﻷَﻗَ ِ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗ ُ َ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﻲ‪ ‬ﺣﻴﻦَ ‪ ‬ﺗ ُ ْﻌﻴِﻴﻨِ ْ‬
‫ﻲ‪ ‬ﺍﻟ َﻤﺬَﺍ ِﻫ ُ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﻭ ِﻟ ِﻴّﻲ‪ ‬ﻓِﻲ‪ ‬ﻧِ ْﻌ َﻤﺘِﻲ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛ ْﻬ ِﻔ ِ‬ ‫َﻭﺣْ ﺪَﺗِﻲ‪ ‬ﻳَ َ‬
‫ﺐ‪ ‬ﻳَﺎ‪ِ  ‬ﻋ َﻤﺎﺩَ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪ِ  ‬ﻋ َﻤﺎﺩَ‪ ‬ﻟَﻪُ‪،‬‬ ‫ﺎﺣ ٍ‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫ﻳَ ْﺨﺬُﻟُﻨِﻲ‪ُ  ‬ﻛ ﱡﻞ‪َ  ‬‬
‫ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﻛﺎﺭﻯ‪ ‬ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺍﯼ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﭼﻴﺰﻯ‪ ‬ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻫﻤﻪ‪ ‬ﭼﻴﺰ‪ ‬ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩ‪ ‬ﺑﺎﺩﻫﺎ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺷﻜﺎﻓﻨﺪﻩ‬

‫ﺭﻭﺷﻨﻰ‪ ‬ﺻﺒﺢ‪ ‬ﺍﻯ‪  ‬ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺰﻧﺪﻩ‪ ‬ﺍﺭﻭﺍﺡ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺻﺎﺣﺐ‪  ‬ﺟﻮﺩ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺑﺨﺸﺶ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﻛﻠﻴﺪﻯ‪  ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺍﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺷﻨﻮﻧﺪﻩ‪ ‬ﻫﺮ‪  ‬ﻧﺠﻮﺍ‪ ‬ﺍﻯ‬

‫ﭘﻴﺸﺘﺮ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺁﻧﭽﻪ‪ ‬ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺣﻴﺎﺕ‪ ‬ﺑﺨﺶ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺟﺎﻥ‪ ‬ﭘﺲ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﺮﮒ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺗﻮﺷﻪ‪ ‬ﺍﻡ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺳﺨﺘﻰ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻡ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻏﺮﺑﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻫﻤﺪﻣﻢ‪ ‬ﺩﺭ‬
‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻢ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻧﻌﻤﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﻨﺎﻫﻢ‪ ‬ﺁﻧﮕﺎﻩ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺭﻭﺷﻬﺎﻯ‪ ‬ﻧﺎﻫﻨﺠﺎﺭ‪ ‬ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‪ ‬ﺍﻡ‪ ‬ﺳﺎﺯﺩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻧﺰﺩﻳﻜﺎﻥ‪ ‬ﺭﻫﺎﻳﻢ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﻫﻤﺪﻣﻰ‬

‫ﺩﺳﺖ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻳﺎﺭﯼ‪ ‬ﺍﻡ‪ ‬ﺑﺮﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺗﻜﻴﻪ‪ ‬ﮔﺎﻩ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺗﻜﻴﻪ‪ ‬ﮔﺎﻫﻰ‪ ‬ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬‬

‫ﻒ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺣ ْﺮﺯَ ‪ ‬ﻟَﻪُ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛ ْﻬ َ‬

‫ﺎ‪ ‬ﺣ ْﺮﺯَ ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ ِ‬ ‫ﺳﻨَﺪَ‪ ‬ﻟَﻪُ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺫُ ْﺧ َﺮ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺫُ ْﺧ َﺮ‪ ‬ﻟَﻪُ‪ ‬ﻳَ ِ‬ ‫ﺳﻨَﺪَ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪َ  ‬‬ ‫ﻳَﺎ‪َ  ‬‬
‫ﺎﺙ‬‫ﺎﺙ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪ِ  ‬ﻏﻴَ َ‬ ‫‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺭ ْﻛﻦَ ‪  ‬ﻟَﻪُ‪  ‬ﻳَﺎ‪ِ  ‬ﻏﻴَ َ‬
‫ﺎ‪ ‬ﺭ ْﻛﻦَ ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ ُ‬ ‫ﻒ‪  ‬ﻟَﻪُ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛ ْﻨﺰَ ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪َ  ‬ﻛ ْﻨﺰَ ‪  ‬ﻟَﻪُ‪  ‬ﻳَ ُ‬ ‫ﻻ‪َ  ‬ﻛ ْﻬ َ‬
‫ﻖ‪ ‬ﻳَﺎ‬ ‫ْ‬
‫ﻲ‪ ‬ﺍﻟ َﻮﺛِﻴﻖَ ‪ ‬ﻳَﺎ‪ِ  ‬ﺇﻟَ ِﻬﻲ‪ِ  ‬ﺑﺎﻟﺘﱠﺤْ ِﻘﻴ ِ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭ ْﻛﻨِ َ‬
‫ﺼﻴﻖَ ‪ ‬ﻳَ ُ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻱ‪ ‬ﺍﻟﻠ ِ‬ ‫ﺎﺭ‪ ‬ﻟَﻪُ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺟ ِ‬
‫ﺎﺭ َ‬ ‫ﺎﺭ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﻻ‪َ  ‬ﺟ َ‬ ‫ﻟَﻪُ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﺟ َ‬
‫ﻋ ِﻨّﻲ‪ُ  ‬ﻛ ﱠﻞ‬ ‫ﻑ‪َ  ‬‬ ‫ﺻ ِﺮ ْ‬‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍ ْ‬ ‫ﻖ َ‬ ‫ﻀﻴ ِ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ َﻤ ِ‬ ‫ﻖ ْ‬ ‫ﻲ‪ ‬ﻣ ْﻦ‪َ  ‬ﺣﻠَ ِ‬‫ﻴﻖ‪ ‬ﻓُ ﱠﻜ ِﻨ ِ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭ ِﻓ ُ‬
‫ﻴﻖ‪ ‬ﻳَ َ‬ ‫ﺷ ِﻔ ُ‬
‫ﻖ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒَ ْﻴﺖ ْ‬
‫ِ‪ ‬ﺍﻟﻌَ ِﺘﻴ ِ‬ ‫َﺭﺏﱠ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭﺍﺩﱠ‪ ‬ﻳُﻮ ُ‬ ‫ﻴﻖ‪ ‬ﻳَ َ‬ ‫ﻋﻠَﻰ‪َ  ‬ﻣﺎ‪ ‬ﺃ ُ ِﻁ ُ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃ َ ِﻋ ِﻨّﻲ‪َ  ‬‬‫ﻴﻖ َ‬‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍ ْﻛ ِﻔﻨِﻲ‪ ‬ﺷ ﱠَﺮ‪َ  ‬ﻣﺎ‪ ‬ﻻ‪ ‬ﺃ ُ ِﻁ ُ‬ ‫ﻖ َ‬‫‪ ‬ﺿﻴ ٍ‬ ‫‪ ‬ﻭ ِ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪َ  ‬‬
‫ﻏ ٍ ّﻢ َ‬ ‫َﻫ ٍ ّﻢ َ‬
‫ﺴﻰ‪ ‬ﺍﺑ ِْﻦ‪َ  ‬ﻣ ْﺮﻳَ َﻢ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭﺍﻓِ َﻊ‪ِ  ‬ﻋﻴ َ‬‫ﺐ‪  ‬ﺩَ ُﺍﻭﺩَ‪  ‬ﻳَ َ‬ ‫ﱡﻮﺏ‪  ‬ﻳَﺎ‪  ‬ﻏَﺎﻓِ َﺮ‪  ‬ﺫَ ْﻧ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺿ ِ ّﺮ‪ ‬ﺃﻳ َ‬ ‫ﻒ‪ُ  ‬‬ ‫ﻮﺏ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛﺎ ِﺷ َ‬‫ﻋﻠَﻰ‪  ‬ﻳَ ْﻌﻘ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺳﻰ‬ ‫ﻲ‪ُ  ‬ﻣﻮ َ‬ ‫ﻄ ِﻔ َ‬‫ﺼ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱡ‬
‫ﺲ‪ ‬ﻓِﻲ‪ ‬ﺍﻟﻈﻠ َﻤﺎﺕِ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ْ‬ ‫ﺍء‪ ‬ﻳُﻮﻧُ َ‬ ‫ﻴﺐ‪ ‬ﻧِﺪَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ‪ ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﺃ ْﻳﺪِﻱ‪ ‬ﺍﻟﻴَ ُﻬﻮﺩِ‪ ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣ ِﺠ َ‬ ‫َﻭ‪ُ  ‬ﻣ ْﻨ ِﺠﻴَﻪ ِ‬
‫ِﺑ ْﺎﻟ َﻜ ِﻠ َﻤﺎﺕِ‪،‬‬
‫ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ‪ ‬ﻛﺴﻰ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﭘﺸﺖ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﭘﻨﺎﻫﻰ‪ ‬ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﺍﻧﺪﻭﺧﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ‪ ‬ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﻨﺎﻩ‪ ‬ﺑﻰ‪ ‬ﭘﻨﺎﻫﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺍﻯ‪ ‬ﮔﻨﺠﻴﻨﻪ‪ ‬ﻛﺴﻴﻜﻪ‪ ‬ﺑﺮﺍﻳﺶ‪ ‬ﮔﻨﺞ‪ ‬ﻧﻴﺴﺖ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺗﻜﻴﻪ‪ ‬ﮔﺎﻩ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺑﻴﻜﺲ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺱ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﺮﺍﻳﺶ‪ ‬ﻓﺮﻳﺎﺩﺭﺳﻰ‪ ‬ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‪ ‬ﺑﻰ‬
‫ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻥ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‪  ‬ﻫﻤﺮﺍﻩ‪  ‬ﻣﻦ‪  ‬ﺍﻯ‪  ‬ﺗﻜﻴﻪ‪  ‬ﮔﺎﻩ‪  ‬ﻣﺤﻜﻢ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﺧﺪﺍﻯ‪  ‬ﻣﻦ‪  ‬ﺑﻪ‪  ‬ﺣﻘﻴﻘﺖ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﭘﺮﻭﺭﮔﺎﺭ‪  ‬ﺧﺎﻧﻪ‪  ‬ﻛﻌﺒﻪ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪  ‬ﺍﻯ‬

‫ﺩﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺭﻫﺎﻳﻢ‪ ‬ﻛﻦ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺑﻨﺪﻫﺎﻯ‪ ‬ﺗﻨﮕﻨﺎﻫﺎ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﻏﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﻧﺪﻭﻩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻨﮕﻰ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻥ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺷﺮّ‪ ‬ﺁﻧﭽﻪ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺗﺎﺏ‪ ‬ﻧﻴﺎﻭﺭﻡ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺩﻭﺭ‪ ‬ﺳﺎﺯ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺑﺮ‬

‫ﺁﻧﭽﻪ‪  ‬ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻢ‪  ‬ﻳﺎﺭﯾﺎﻡ‪  ‬ﺩﻩ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻨﺪﻩ‪  ‬ﻳﻮﺳﻒ‪  ‬ﻧﺰﺩ‪  ‬ﻳﻌﻘﻮﺏ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﺑﺮﻁﺮﻑ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪  ‬ﺭﻧﺞ‪  ‬ﺍﻳ ّﻮﺏ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ‪  ‬ﺧﻄﺎﻯ‪  ‬ﺩﺍﻭﺩ‪  ،‬ﺍﯼ‪  ‬ﺑﺎﻻ‪  ‬ﺑﺮﻧﺪﻩ‬

‫ﻋﻴﺴﻰ‪ ‬ﺑﻦ‪ ‬ﻣﺮﻳﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺭﻫﺎﻳﻰ‪ ‬ﺑﺨﺶ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺩﺳﺖ‪ ‬ﻳﻬﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺎﺳﺦ‪ ‬ﺩﻫﻨﺪﻩ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻧﺪﺍﻯ‪ ‬ﻳﻮﻧﺲ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺩﻝ‪ ‬ﺗﺎﺭﻳﻜﻲ‪ ‬ﻫﺎ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﻣﻮﺳﻰ‪ ‬ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﺳﺨﻦ‪ ‬ﮔﻮﻳﻰ‪،‬‬

‫ﻋ ِﻠﻴّﺎً‪  ‬ﺑِ َﺮﺣْ َﻤﺘِ ِﻪ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﻧَ ﱠﺠﻰ‪  ‬ﻧُﻮﺣﺎ ً‬ ‫ﻳﺲ‪َ  ‬ﻣ َﻜﺎﻧﺎ‪َ  ‬‬ ‫‪ ‬ﺭﻓَ َﻊ‪  ‬ﺇِ ْﺩ ِﺭ َ‬ ‫ُ‪ ‬ﻭ َ‬ ‫َﻄﻴﺌَﺘَﻪ َ‬ ‫‪ ‬ﻵﺩَ َﻡ‪  ‬ﺧ ِ‬ ‫ﻏﻔَ َﺮ ِ‬ ‫ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪َ  ‬‬
‫‪ ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﻗَ ْﺒﻞُ‪ِ  ‬ﺇﻧﱠ ُﻬ ْﻢ‬
‫ﻰ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﻗَ ْﻮ َﻡ‪  ‬ﻧُﻮﺡٍ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎﺩﺍ‪ ‬ﺍﻷﻭﻟَ َ‬
‫ﻰ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺛ َ ُﻤﻮﺩَ‪  ‬ﻓَ َﻤﺎ‪ ‬ﺃ ْﺑﻘَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻕ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﺃ ْﻫﻠَ َﻚ‪َ  ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻐ ََﺮ ِ‬‫ِﻣﻦَ ْ‬
‫‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺩَ ْﻣﺪَ َﻡ‬ ‫ﻋﻠَﻰ‪  ‬ﻗَ ْﻮ ِﻡ‪  ‬ﻟُﻮﻁٍ َ‬ ‫َﻰ‪ ‬ﻭ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟ ُﻤﺆْ ﺗ َ ِﻔ َﻜﺔَ‪ ‬ﺃ َ ْﻫ َﻮﻯ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﺩَ ﱠﻣ َﺮ‪َ  ‬‬ ‫ﻁﻐ َ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃ َ ْ‬ ‫َﻛﺎﻧُﻮﺍ‪ُ  ‬ﻫ ْﻢ‪ ‬ﺃ َ ْ‬
‫ﻅﻠَ َﻢ َ‬
‫ﺳﻰ‪َ  ‬ﻛ ِﻠﻴﻤﺎً‪َ  ‬ﻭ‪  ‬ﺍﺗ ﱠ َﺨﺬَ‬ ‫ﻴﻢ‪َ  ‬ﺧ ِﻠﻴﻼً‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ِﻦ‪  ‬ﺍﺗ ﱠ َﺨﺬَ‪ُ  ‬ﻣﻮ َ‬ ‫ﺐ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ِﻦ‪  ‬ﺍﺗ ﱠ َﺨﺬَ‪  ‬ﺇِﺑ َْﺮﺍ ِﻫ َ‬ ‫ﺷﻌَ ْﻴ ٍ‬ ‫ﻋﻠَﻰ‪  ‬ﻗَ ْﻮ ِﻡ‪ُ  ‬‬ ‫َ‬
‫‪ ‬ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ﻲ‪  ‬ﻟﻘ َﻤﺎﻥَ ‪ ‬ﺍﻟ ِﺤﻜ َﻤﺔ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠ ْﻴ ِﻬ ْﻢ‪ ‬ﺃﺟْ َﻤﻌِﻴﻦَ ‪َ  ‬ﺣ ِﺒﻴﺒﺎ‪  ‬ﻳَﺎ‪ُ  ‬ﻣﺆْ ﺗِ َ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪َ  ‬‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺁ ِﻟ ِﻪ َ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠ ْﻴ ِﻪ َ‬ ‫ﺻﻠ ﱠ‬
‫ﻰ‪َ  ُ恪� ‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬
‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪﺍ‪َ  ‬‬
‫ﻋﻠَﻰ‬ ‫ْ‬
‫ﺼ َﺮ‪  ‬ﺫَﺍ‪  ‬ﺍﻟﻘَ ْﺮﻧَﻴ ِْﻦ‪َ  ‬‬ ‫ْ‬
‫ﺴﻠَ ْﻴ َﻤﺎﻥَ ‪ُ  ‬ﻣﻠﻜﺎً‪  ‬ﻻ‪  ‬ﻳَ ْﻨﺒَ ِﻐﻲ‪ِ  ‬ﻷ َ َﺣﺪٍ‪ِ  ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﺑَ ْﻌ ِﺪ ِﻩ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﻧَ َ‬ ‫ﺐ‪ِ  ‬ﻟ ُ‬ ‫ْﺍﻟ َﻮﺍ ِﻫ َ‬
‫ﺲ‪  ‬ﺑَ ْﻌﺪَ‬ ‫ﺸ ْﻤ َ‬ ‫ﻮﻥ‪ ‬ﺍﻟ ﱠ‬‫ﺷ َﻊ‪  ‬ﺑ ِْﻦ‪  ‬ﻧُ ٍ‬ ‫‪ ‬ﺭﺩﱠ‪ِ  ‬ﻟﻴُﻮ َ‬ ‫َ‪ ‬ﻭ َ‬ ‫ﻰ‪ ‬ﺍﻟ ِﺨﻀ َْﺮ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟ َﺤﻴَﺎﺓ َ‬ ‫ﻄ ْ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ َﺠﺒَﺎﺑِ َﺮﺓِ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪ ‬ﺃ َ ْﻋ َ‬ ‫ﻮﻙ ْ‬ ‫ْﺍﻟ ُﻤﻠُ ِ‬
‫ﻏ ُﺮﻭﺑِ َﻬﺎ‪،‬‬ ‫ُ‬
‫ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪  ‬ﺧﻄﺎﻯ‪ ‬ﺁﺩﻡ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺍﺩﺭﻳﺲ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺭﺣﻤﺖ‪  ‬ﺧﻮﻳﺶ‪ ‬ﺑﻪ‪  ‬ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‪ ‬ﺑﻠﻨﺪﻯ‪ ‬ﺑﺮﻛﺸﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻧﻮﺡ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻏﺮﻕ‪ ‬ﺷﺪﻥ‪ ‬ﻧﺠﺎﺕ‬
‫ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻫﻼﻙ‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ‪ ‬ﻗﻮﻡ‪ ‬ﻋﺎﺩ‪ ‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻗﻮﻡ‪ ‬ﺛﻤﻮﺩ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻫﻴﭽﻜﺲ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺁﻧﺎﻥ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﺎﻗﻰ‪ ‬ﻧﮕﺬﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﭘﻴﺶ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎ‪ ‬ﻗﻮﻡ‪ ‬ﻧﻮﺡ‪ ‬ﺭﺍ‬
‫ﻫﻼﻙ‪  ‬ﻧﻤﻮﺩ‪  ‬ﺯﻳﺮﺍ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎ‪  ‬ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺗﺮ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺳﺮﻛﺶ‪  ‬ﺗﺮ‪  ‬ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﻧﺎﺑﻮﺩ‪  ‬ﺳﺎﺧﺖ‪ ‬ﺍﻓﺘﺮﺍﺯﻧﻨﺪﮔﺎﻥ‪  ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪  ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﻓﺮﻭ‪  ‬ﺭﻓﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﯼ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪  ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻗﻮﻡ‪  ‬ﻟﻮﻁ‬

‫ﻭﺍﮊﮔﻮﻥ‪  ‬ﻧﻤﻮﺩ‪  ،‬ﻭ‪  ‬ﺑﺮ‪  ‬ﻗﻮﻡ‪  ‬ﺷﻌﻴﺐ‪  ‬ﻋﺬﺍﺑﻰ‪  ‬ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ‪  ‬ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﺁﻥ‪  ‬ﻛﻪ‪  ‬ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪  ‬ﺭﺍ‪  ‬ﺩﻭﺳﺖ‪  ‬ﺧﻮﻳﺶ‪  ‬ﺳﺎﺧﺖ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﺁﻥ‪  ‬ﻛﻪ‪  ‬ﻣﻮﺳﻰ‪  ‬ﺭﺍ‬
‫ﻫﻤﺴﺨﻦ‪ ‬ﺧﻮﺩ‪ ‬ﺳﺎﺧﺖ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ‪) ‬ﺩﺭﻭﺩ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻫﻤﻪ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﺶ(‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻣﺤﺒﻮﺏ‪ ‬ﺧﻮﻳﺶ‪ ‬ﺑﺮﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‪ ‬ﺣﻜﻤﺖ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻟﻘﻤﺎﻥ‪ ‬ﻭ‬

‫ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‪ ‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻥ‪ ‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻰ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﺮﺍﻯ‪ ‬ﺍﺣﺪﻯ‪ ‬ﭘﺲ‪ ‬ﺍﻭ‪ ‬ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ‪ ‬ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺫﻭ‪ ‬ﺍﻟﻘﺮﻧﻴﻦ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﺎﻥ‬
‫ﺳﺮﻛﺶ‪ ‬ﭘﻴﺮﻭﺯ‪ ‬ﻧﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺧﻀﺮ‪ ‬ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ‬ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ‪ ‬ﻋﻄﺎ‪ ‬ﻓﺮﻣﻮﺩ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﭘﺲ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻏﺮﻭﺑﺶ‪ ‬ﺑﺮﺍﻯ‪ ‬ﻳﻮﺷﻊ‪ ‬ﺑﻦ‪ ‬ﻧﻮﻥ‪ ‬ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪،‬‬

‫ﺼﻦَ‬‫ﺼﻦَ ‪ ‬ﻓَ ْﺮ َﺝ‪َ  ‬ﻣ ْﺮﻳَ َﻢ‪ ‬ﺍ ْﺑﻨَﺖِ‪ِ  ‬ﻋ ْﻤ َﺮﺍﻥَ ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪َ  ‬ﺣ ﱠ‬ ‫ﻰ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃَﺣْ َ‬‫ﺳ َ‬ ‫ﺐ‪ ‬ﺃ ُ ِ ّﻡ‪ُ  ‬ﻣﻮ َ‬
‫ﻋﻠَﻰ‪ ‬ﻗَ ْﻠ ِ‬ ‫‪ ‬ﺭﺑَ َ‬
‫ﻂ‪َ  ‬‬ ‫ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺐ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﺑَ ﱠ‬
‫ﺸ َﺮ‪  ‬ﺯَ َﻛ ِﺮﻳﱠﺎ‬ ‫ﻀ َ‬ ‫ﺳﻰ‪ْ  ‬ﺍﻟﻐَ َ‬ ‫ﻋ ْﻦ‪ُ  ‬ﻣﻮ َ‬ ‫ﺳ ﱠﻜﻦَ ‪َ  ‬‬‫ﺐ‪َ  ‬ﻭ‪َ  ‬‬‫ﻳَﺤْ ﻴَﻰ‪  ‬ﺑْﻦَ ‪  ‬ﺯَ َﻛ ِﺮﻳﱠﺎ‪ِ  ‬ﻣﻦَ ‪  ‬ﺍﻟﺬﱠ ْﻧ ِ‬
‫‪ ‬ﻭ‬‫ﻋ ِﻈ ٍﻴﻢ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﻗَﺒِ َﻞ‪  ‬ﻗُ ْﺮﺑَﺎﻥَ ‪  ‬ﻫَﺎﺑِﻴ َﻞ َ‬‫‪ ‬ﻣﻦَ ‪ ‬ﺍﻟﺬﱠﺑْﺢِ‪  ‬ﺑِ ِﺬﺑْﺢٍ‪َ  ‬‬
‫ﺑِﻴَﺤْ ﻴَﻰ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﻓَﺪَﻯ‪  ‬ﺇِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋﻴ َﻞ ِ‬
‫‪ ‬ﻭ‬‫ﻋ ِﻈ ٍﻴﻢ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﻗَﺒِ َﻞ‪  ‬ﻗُ ْﺮﺑَﺎﻥَ ‪  ‬ﻫَﺎﺑِﻴ َﻞ َ‬ ‫‪ ‬ﻣﻦَ ‪ ‬ﺍﻟﺬﱠﺑْﺢِ‪  ‬ﺑِ ِﺬﺑْﺢٍ‪َ  ‬‬ ‫ﺑِﻴَﺤْ ﻴَﻰ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﻓَﺪَﻯ‪  ‬ﺇِ ْﺳ َﻤﺎ ِﻋﻴ َﻞ ِ‬
‫ﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺻ ِّﻞ‪َ  ‬‬‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺁ ِﻟ ِﻪ‪َ  ‬‬‫ﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َ‬ ‫ﺻﻠ ﱠ ﱠ‬
‫ﻰ‪َ  ُ恪� ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻷَﺣْ ﺰَ ﺍ ِ‬
‫ﺏ‪ِ  ‬ﻟ ُﻤ َﺤ ﱠﻤﺪٍ‪َ  ‬‬ ‫َﺎﺯ َﻡ ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ‪ ‬ﻗَﺎﺑِﻴ َﻞ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﻫ ِ‬ ‫َﺟﻌَ َﻞ‪ ‬ﺍﻟﻠﱠ ْﻌﻨَﺔَ‪َ  ‬‬
‫ﻋﺘِ َﻚ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃ َ ْﻫ ِﻞ‪َ  ‬‬
‫ﻁﺎ َ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪َ  ‬ﻣﻼﺋِ َﻜﺘِ َﻚ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟ ُﻤﻘَ ﱠﺮ ِﺑﻴﻦَ َ‬ ‫ﺳﻠِﻴﻦَ َ‬ ‫ﻋﻠَﻰ‪َ  ‬ﺟ ِﻤﻴﻊ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟ ُﻤ ْﺮ َ‬ ‫ٍ‪ ‬ﻭ‪َ  ‬‬ ‫ٍ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺁ ِﻝ‪ُ  ‬ﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ َ‬ ‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ َ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻠَﻰ‬ ‫ﺖ‪  ‬ﻟَﻪُ‪َ  ‬‬
‫ﻋ ْﻨﻪُ‪  ‬ﻓَ َﺤﺘ َْﻤ َ‬‫ﻴﺖ‪َ  ‬‬‫ﺿ َ‬ ‫‪ ‬ﺭ ِ‬ ‫ﺳﺄَﻟَ َﻚ‪ِ  ‬ﺑ َﻬﺎ‪ ‬ﺃ َ َﺣﺪ ِ‬
‫ٌ‪ ‬ﻣ ﱠﻤ ْﻦ َ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃَﺳْﺄَﻟُ َﻚ‪ِ  ‬ﺑ ُﻜ ِّﻞ‪َ  ‬ﻣﺴْﺄَﻟَﺔٍ‪َ  ‬‬
‫ﺃَﺟْ َﻤﻌِﻴﻦَ َ‬
‫ﺎ‪ ‬ﺭ ِﺣﻴ ُﻢ‪  ‬ﻳَﺎ‬
‫ﺎ‪ ‬ﺭ ِﺣﻴ ُﻢ‪  ‬ﻳَ َ‬‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَ َ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭﺣْ َﻤ ُ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭﺣْ َﻤ ُ‬
‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَ َ‬ ‫ﺎﻥ‪  ‬ﻳَ َ‬‫ﺎ‪ ‬ﺭﺣْ َﻤ ُ‬ ‫ﺎ‪  ُ恪� ‬ﻳَ ﱠ‬
‫ﺎ‪  ُ恪� ‬ﻳَ َ‬ ‫ﺎ‪  ُ恪� ‬ﻳَ ﱠ‬ ‫ﺍﻹ َﺟﺎﺑَ ِﺔ‪  ‬ﻳَ ﱠ‬ ‫ِْ‬
‫َﺭ ِﺣﻴ ُﻢ‪، ‬‬
‫ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺁﺭﺍﻣﺶ‪ ‬ﺑﺨﺸﻴﺪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻗﻠﺐ‪ ‬ﻣﺎﺩﺭ‪ ‬ﻣﻮﺳﻰ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻋﻔﺖ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﭘﺎﻛﻰ‪ ‬ﻣﺮﻳﻢ‪ ‬ﺩﺧﺘﺮ‪ ‬ﻋﻤﺮﺍﻥ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺣﻔﻆ‪ ‬ﻧﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻳﺤﻴﻰ‪ ‬ﭘﺴﺮ‪ ‬ﺯﻛﺮﻳ ّﺎ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺍﺯ‬

‫ﮔﻨﺎﻩ‪ ‬ﭘﺎﻙ‪ ‬ﺩﺍﺷﺖ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺧﺸﻢ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻣﻮﺳﻰ‪ ‬ﺑﺎﺯ‪ ‬ﻧﺸﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺯﻛﺮﻳ ّﺎ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺗﻮﻟّﺪ‪ ‬ﻳﺤﻴﻰ‪ ‬ﻣﮋﺩﻩ‪ ‬ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ‪ ‬ﺫﺑﺢ‪ ‬ﻋﻈﻴﻢ‪،‬‬
‫ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪  ‬ﺭﺍ‪  ‬ﺍﺯ‪  ‬ﺫﺑﺢ‪  ‬ﺷﺪﻥ‪  ‬ﻧﺠﺎﺕ‪  ‬ﺩﺍﺩ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﺁﻥ‪  ‬ﻛﻪ‪ ‬ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ‪  ‬ﻫﺎﺑﻴﻞ‪  ‬ﺭﺍ‪  ‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻭ‪  ‬ﻟﻌﻨﺖ‪  ‬ﺭﺍ‪  ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻗﺎﺑﻴﻞ‪ ‬ﻗﺮﺍﺭ‪  ‬ﺩﺍﺩ‪  ،‬ﺍﻯ‪  ‬ﮔﺮﺯﺩﻫﻨﺪﻩ‪  ‬ﮔﺮﻭﻩ‪  ‬ﻫﺎ‬

‫ﺩﺷﻤﻦ‪  ‬ﻣﺤﻤّﺪ‪)  ‬ﺩﺭﻭﺩ‪  ‬ﺧﺪﺍ‪  ‬ﺑﺮ‪  ‬ﺍﻭ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﺶ(‪  ،  ‬ﺑﺮ‪  ‬ﻣﺤﻤّﺪ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ‪  ‬ﻣﺤﻤّﺪ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺑﺮ‪  ‬ﻫﻤﻪ‪  ‬ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻥ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ‪  ‬ﺑﺎﺭﮔﺎﻫﺖ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺑﺮ‪ ‬ﺍﻫﻞ‬
‫ﻁﺎﻋﺘﺖ‪ ‬ﻫﻤﮕﺎﻥ‪ ‬ﺩﺭﻭﺩ‪ ‬ﻓﺮﺳﺖ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭﻡ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﺧﻮﺍﻫﺸﻰ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ‪ ‬ﻣﻮﺭﺩ‪ ‬ﺧﺸﻨﻮﺩﻳﺖ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‪ ‬ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺍﺟﺎﺑﺖ‪ ‬ﺧﻮﺍﻫﺶ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‪ ‬ﺣﺘﻢ‪ ‬ﻓﺮﻣﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪،‬‬

‫‪ ‬ﺍﻹ ْﻛ َﺮ ِﺍﻡ‪ِ  ‬ﺑ ِﻪ‪ِ  ‬ﺑ ِﻪ‪ِ  ‬ﺑ ِﻪ‬ ‫‪ ‬ﻭ ْ ِ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﺍﻟ َﺠﻼ ِﻝ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻹ ْﻛ َﺮ ِﺍﻡ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺫَ ْ‬ ‫‪ ‬ﻭ ْ ِ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﺍﻟ َﺠﻼ ِﻝ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻹ ْﻛ َﺮ ِﺍﻡ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺫَ ْ‬ ‫‪ ‬ﻭ ْ ِ‬ ‫ﺍ‪ ‬ﺍﻟ َﺠﻼ ِﻝ َ‬ ‫ﻳَﺎ‪ ‬ﺫَ ْ‬
‫‪ ‬ﻣ ْﻦ‪ُ  ‬ﻛﺘ ُ ِﺒ َﻚ‪ ‬ﺃ َ ْﻭ‬ ‫ﺷ ْﻲ‪ ‬ءٍ ِ‬ ‫ﺴ َﻚ‪ ‬ﺃ َ ْﻭ‪ ‬ﺃ َ ْﻧﺰَ ْﻟﺘَﻪُ‪  ‬ﻓِﻲ‪َ  ‬‬ ‫ْﺖ‪ِ  ‬ﺑ ِﻪ‪  ‬ﻧَ ْﻔ َ‬
‫ﺳ ﱠﻤﻴ َ‬‫ِﺑ ِﻪ‪ِ  ‬ﺑ ِﻪ‪ِ  ‬ﺑ ِﻪ‪ِ  ‬ﺑ ِﻪ‪ ‬ﺃَﺳْﺄَﻟُ َﻚ‪ِ  ‬ﺑ ُﻜ ِّﻞ‪ ‬ﺍﺳ ٍْﻢ‪َ  ‬‬
‫ﻰ‪ ‬ﺍﻟﺮﺣْ َﻤ ِﺔ‬‫ﱠ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ِ  ‬ﺑ ُﻤ ْﻨﺘ َ َﻬ‬
‫ﻋ ْﺮ ِﺷ َﻚ َ‬ ‫‪ ‬ﻣ ْﻦ‪َ  ‬‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ِ  ‬ﺑ َﻤﻌَﺎ ِﻗﺪ ْ‬
‫ِ‪ ‬ﺍﻟ ِﻌ ِ ّﺰ ِ‬ ‫ﺐ‪ِ  ‬ﻋ ْﻨﺪَ َﻙ َ‬ ‫ﺕ‪ِ  ‬ﺑ ِﻪ‪ِ  ‬ﻓﻲ‪ِ  ‬ﻋ ْﻠ ِﻢ ْ‬
‫‪ ‬ﺍﻟﻐَ ْﻴ ِ‬ ‫ﺍ ْﺳﺘ َﺄْﺛ َ ْﺮ َ‬
‫‪ ‬ﻣ ْﻦ‪  ‬ﺑَ ْﻌ ِﺪ ِﻩ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺒَﺤْ ُﺮ‪  ‬ﻳَ ُﻤﺪﱡﻩُ ِ‬ ‫‪ ‬ﻭ ْ‬ ‫ﺷ َﺠ َﺮﺓٍ‪ ‬ﺃ َ ْﻗﻼ ٌﻡ َ‬ ‫‪ ‬ﻣ ْﻦ‪َ  ‬‬ ‫ﺽ ِ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪  ‬ﺑِ َﻤﺎ‪  ‬ﻟَ ْﻮ‪ ‬ﺃ َ ﱠﻥ‪َ  ‬ﻣﺎ‪  ‬ﻓِ ْ‬
‫ﻲ‪ ‬ﺍﻷ َ ْﺭ ِ‬ ‫ِﻣ ْﻦ‪ِ  ‬ﻛﺘ َﺎﺑِ َﻚ َ‬
‫ْ‬
‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃﺳْﺄﻟ َﻚ‪ِ  ‬ﺑﺄ ْﺳ َﻤﺎﺋِ َﻚ‪ ‬ﺍﻟ ُﺤ ْﺴﻨَﻰ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺰ‪َ  ‬ﺣ ِﻜﻴ ٌﻢ َ‬ ‫ﻋ ِﺰ ٌ‬
‫‪َ  َ恪� ‬‬ ‫‪ِ  ِ恪� ‬ﺇ ﱠﻥ ﱠ‬‫ﺕ‪َ  ‬ﻛ ِﻠ َﻤﺎﺕُ ﱠ‬ ‫ﺳ ْﺒﻌَﺔُ‪ ‬ﺃ َ ْﺑ ُﺤ ٍﺮ‪َ  ‬ﻣﺎ‪  ‬ﻧَ ِﻔﺪَ ْ‬‫َ‬
‫ﺍﻟﱠ ِﺘﻲ‪ ‬ﻧَﻌَﺘ ﱠ َﻬﺎ‪ِ  ‬ﻓﻲ‪ِ  ‬ﻛﺘ َﺎ ِﺑ َﻚ‪ ‬ﻓَﻘُ ْﻠ َ‬
‫ﺖ‪:‬‬
‫‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‪ ‬ﺷﻜﻮﻩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻛﺮﺍﻣﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‪ ‬ﺷﻜﻮﻩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻛﺮﺍﻣﺖ‪ ،‬ﺍﻯ‪ ‬ﺩﺍﺭﺍﻯ‪ ‬ﺷﻜﻮﻩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻛﺮﺍﻣﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﻭ‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﻭ‪ ،‬ﺍﺯ‬

‫ﺗﻮ‪ ‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭﻡ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻫﺮ‪ ‬ﻧﺎﻣﻰ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺧﻮﺩ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻧﺎﻣﻴﺪﻯ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﻰ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﻬﺎﻳﺖ‪ ‬ﻓﺮﻭ‪ ‬ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻯ‪ ،‬ﻳﺎ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻋﻠﻢ‪ ‬ﻏﻴﺒﺖ‪ ‬ﻧﺰﺩ‪ ‬ﺧﻮﺩ‬
‫ﻧﮕﺎﻩ‪ ‬ﺩﺍﺷﺘﻰ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺑﻨﺪﮔﺎﻩ‪ ‬ﻫﺎﻯ‪ ‬ﺑﻠﻨﺪ‪ ‬ﻋﺮﺷﺖ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺍﻧﺘﻬﺎﻯ‪ ‬ﺭﺣﻤﺖ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﻛﺘﺎﺏ‪ ‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‪ ‬ﺧﻮﻳﺶ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺁﻧﭽﻪ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺍﻳﻦ‪ ‬ﺁﻳﻪ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪» :‬ﺍﮔﺮ‪ ‬ﻫﻤﻪ‬
‫ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ‪ ‬ﺭﻭﻯ‪ ‬ﺯﻣﻴﻦ‪ ‬ﻗﻠﻢ‪ ‬ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﺭﻳﺎ‪ ‬ﻫﻢ‪ ‬ﻣﺮﻛﺐ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﭘﺲ‪ ‬ﺁﻥ‪ ‬ﻫﻔﺖ‪ ‬ﺩﺭﻳﺎﻯ‪ ‬ﺩﻳﮕﺮ‪ ‬ﻣﺪﻭﺵ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪ‪ ‬ﻛﻠﻤﺎﺕ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﺗﻤﺎﻡ‪ ‬ﻧﻤﻰ‪ ‬ﺷﻮﺩ‪،‬‬

‫ﻫﻤﺎﻧﺎ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﻋﺰﻳﺰ‪ ‬ﺍﺳﺖ«‪ ، ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻣﯽ‪ ‬ﺧﻮﺍﻧﻢ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﻬﺎﯼ‪ ‬ﻧﻴﻜﻮﻳﺖ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺁﻧﻬﺎ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺖ‪ ‬ﻭﺻﻒ‪ ‬ﻛﺮﺩﻩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﮔﻔﺘﻰ‪:‬‬

‫ﺖ‪َ  ‬ﻭ‪  ‬ﺇِﺫَﺍ‬‫ﻋﻮﻧِﻲ‪  ‬ﺃ َ ْﺳﺘ َِﺠﺐْ ‪  ‬ﻟَ ُﻜ ْﻢ‪َ  ‬ﻭ‪  ‬ﻗُ ْﻠ َ‬ ‫ﺖ‪  ‬ﺍ ْﺩ ُ‬‫ﻋﻮﻩُ‪  ‬ﺑِ َﻬﺎ‪َ  ‬ﻭ‪  ‬ﻗُ ْﻠ َ‬ ‫َﻭ‪ ِ  ‬ﱠ‪ْ  ِ⁶‬ﺍﻷ َ ْﺳ َﻤﺎ ُء‪ْ  ‬ﺍﻟ ُﺤ ْﺴﻨَﻰ‪  ‬ﻓَﺎ ْﺩ ُ‬
‫ِﻱ‬‫ﺖ‪  ‬ﻳَﺎ‪ِ  ‬ﻋﺒَﺎﺩ َ‬ ‫‪ ‬ﻭ‪  ‬ﻗُ ْﻠ َ‬‫ﺎﻥ َ‬‫ﻋ ِ‬ ‫ﻴﺐ‪  ‬ﺩَﻋ َْﻮﺓ َ‪ ‬ﺍﻟﺪﱠﺍﻉِ‪ِ  ‬ﺇﺫَﺍ‪  ‬ﺩَ َ‬ ‫ﻳﺐ‪ ‬ﺃ ُ ِﺟ ُ‬ ‫ﻋ ِﻨّﻲ‪  ‬ﻓَﺈِ ِﻧّﻲ‪  ‬ﻗَ ِﺮ ٌ‬‫ﺳﺄَﻟَ َﻚ‪ِ  ‬ﻋﺒَﺎﺩِﻱ‪َ  ‬‬ ‫َ‬
‫ﻮﺏ‪َ  ‬ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ ً‬ ‫‪  َ恪� ‬ﻳَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ‪ ‬ﺍﻟﺬﱡﻧُ َ‬ ‫‪ِ  ِ恪� ‬ﺇ ﱠﻥ ﱠ‬‫‪ ‬ﺭﺣْ َﻤ ِﺔ ﱠ‬ ‫ﻮﺍ‪ ‬ﻣ ْﻦ َ‬‫ﻄ ِ‬ ‫ﻋﻠَﻰ‪ ‬ﺃ َ ْﻧﻔُ ِﺴ ِﻬ ْﻢ‪ ‬ﻻ‪  ‬ﺗ َ ْﻘﻨَ ُ‬‫ﺍﻟﱠﺬِﻳﻦَ ‪ ‬ﺃَﺳ َْﺮﻓُﻮﺍ‪َ  ‬‬
‫ﺳ ِﻴّﺪِﻱ‬‫ﻮﻙ‪ ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬‬ ‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃ َ ْﺭ ُﺟ َ‬ ‫ﺎ‪ ‬ﺭﺏّ ِ َ‬
‫ﻮﻙ‪ ‬ﻳَ َ‬ ‫ﻋ َ‬ ‫ﻲ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃ َ ْﺩ ُ‬
‫‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺃَﻧَﺎ‪ ‬ﺃَﺳْﺄَﻟُ َﻚ‪ ‬ﻳَﺎ‪ ‬ﺇِﻟَ ِﻬ َ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺮ ِﺣﻴ ُﻢ َ‬
‫ﻮﺭ ﱠ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻐَﻔُ ُ‬ ‫ﺇِﻧﱠﻪُ‪ُ  ‬ﻫ َﻮ ْ‬
‫ﻋ ْﻮﺗ ُ َﻚ‪َ  ‬ﻛ َﻤﺎ‪ ‬ﺃ َ َﻣ ْﺮﺗَﻨِﻲ‪  ‬ﻓَﺎ ْﻓﻌَ ْﻞ‪  ‬ﺑِﻲ‬‫ﻲ‪ ‬ﻭ‪  ‬ﻗَ ْﺪ‪  ‬ﺩَ َ‬
‫ﻋ ْﺪﺗَﻨِ َ‬ ‫ﻻﻱ‪َ  ‬ﻛ َﻤ َ‬
‫ﺎ‪ ‬ﻭ َ‬ ‫ﻁ َﻤ ُﻊ‪  ‬ﻓِﻲ‪ِ  ‬ﺇ َﺟﺎﺑَﺘِﻲ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻣ ْﻮ َ‬ ‫َﻭ‪ ‬ﺃ َ ْ‬
‫ﻋﻠَﻰ‪ُ  ‬ﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ َ‬
‫ٍ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺁ ِﻟ ِﻪ‬ ‫ﺻﻠ ﱠ ﱠ‬
‫ﻰ‪َ  ُ恪� ‬‬ ‫‪ ‬ﻭ‪َ  ‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﻌَﺎﻟَ ِﻤﻴﻦَ َ‬ ‫‪ ‬ﺭﺏّ ِ ْ‬ ‫‪ ‬ﺍﻟ َﺤ ْﻤﺪ ِ ﱠ‬
‫ُ‪َ ِ⁶ ‬‬ ‫‪ ‬ﻭ ْ‬ ‫ﺖ‪ ‬ﺃ َ ْﻫﻠُﻪُ‪  ‬ﻳَﺎ‪َ  ‬ﻛ ِﺮﻳ ُﻢ َ‬ ‫َﻣﺎ‪ ‬ﺃ َ ْﻧ َ‬
‫ﺃَﺟْ َﻤﻌِﻴﻦَ‬
‫»ﻭ‪  ‬ﺑﺮﺍﻯ‪  ‬ﺧﺪﺍ‪  ‬ﻧﺎﻣﻬﺎﻯ‪  ‬ﻧﻴﻜﻮﺳﺖ‪  ،‬ﭘﺲ‪  ‬ﺧﺪﺍ‪  ‬ﺭﺍ‪  ‬ﺑﻪ‪  ‬ﺁﻧﻬﺎ‪  ‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ«‪ ،  ‬ﻭ‪  ‬ﻧﻴﺰ‪ ‬ﮔﻔﺘﻰ‪» :‬ﻣﺮﺍ‪  ‬ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ‪  ‬ﺗﺎ‪  ‬ﺷﻤﺎ‪  ‬ﺭﺍ‪  ‬ﺍﺟﺎﺑﺖ‪ ‬ﻛﻨﻢ«‪ ،  ‬ﻭ‪ ‬ﮔﻔﺘﻰ‪:‬‬
‫»ﻫﺮﮔﺎﻩ‪ ‬ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ‪ ‬ﭘﺲ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻳﻘﻴﻦ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺁﻧﺎﻥ‪ ‬ﻧﺰﺩﻳﻜﻢ‪ ،‬ﺩﻋﺎﻯ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻛﻨﻨﺪﻩ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻫﺮﮔﺎﻩ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻛﻨﺪ‪ ‬ﭘﺎﺳﺦ‪ ‬ﻣﻴﺪﻫﻢ«‪ ، ‬ﻭ‬

‫ﮔﻔﺘﻰ‪»  :‬ﺍﻯ‪  ‬ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﻢ‪  ‬ﻛﻪ‪  ‬ﺑﺮ‪  ‬ﺧﻮﺩ‪  ‬ﺍﺳﺮﺍﻑ‪  ‬ﻛﺮﺩﻳﺪ‪  ‬ﺍﺯ‪  ‬ﺭﺣﻤﺖ‪  ‬ﺧﺪﺍ‪  ‬ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ‪  ‬ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪  ،‬ﻫﻤﺎﻧﺎ‪  ‬ﺧﺪﺍ‪  ‬ﻫﻤﻪ‪  ‬ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ‪  ‬ﺭﺍ‪  ‬ﻣﻴﺂﻣﺮﺯﺩ‪  ،‬ﺑﻪ‪  ‬ﻳﻘﻴﻦ‪  ‬ﺍﻭ‬
‫ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ‪ ‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪» ‬ﻭ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﺯ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‪ ‬ﻣﻴﻜﻨﻢ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺧﺪﺍﻯ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻣﻴﺨﻮﺍﻧﻢ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﻡ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﺁﻗﺎﻳﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﺭ‬

‫ﺍﺟﺎﺑﺖ‪ ‬ﺩﻋﺎﻳﻢ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﻁﻤﻊ‪ ‬ﺩﺍﺭﻡ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﻣﻮﻻﻳﻢ‪ ،‬ﺁﻧﻄﻮﺭ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﻭﻋﺪﻩ‪ ‬ﺍﺟﺎﺑﺖ‪ ‬ﺩﺍﺩﻯ‪ ،‬ﺗﻮ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻡ‪ ،‬ﻭ‪ ‬ﺁﻧﮕﻮﻧﻪ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﺍﻣﺮ‪ ‬ﻓﺮﻣﻮﺩﻯ‪ ،‬ﭘﺲ‬
‫ﺑﺎ‪ ‬ﻣﻦ‪ ‬ﭼﻨﺎﻥ‪ ‬ﺭﻓﺘﺎﺭ‪ ‬ﻛﻦ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ‪ ‬ﺗﻮ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ‬ﺍﻯ‪ ‬ﻛﺮﻳﻢ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺳﭙﺎﺱ‪ ‬ﺧﺪﺍﻯ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ‪ ‬ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﺭﻭﺩ‪ ‬ﺧﺪﺍ‪ ‬ﺑﺮ‪ ‬ﻣﺤﻤّﺪ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺧﺎﻧﺪﺍﻧﺶ‪ ‬ﻫﻤﮕﺎﻥ‪.‬‬

‫ﭘﺱ‪ ‬ﺧﺎﺟﺕ‪ ‬ﺧﻭﺩ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﺫﻛﺭ‪ ‬ﻛﻥ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺍﻧﺷﺎ‪ ‬ﷲ‪ ‬ﺗﻌﺎﻟﯽ‪ ‬ﺑﺭﺁﻭﺭﺩﻩ‪ ‬ﺧﻭﺍﻫﺩ‪ ‬ﺷﺩ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﺭﻭﺍﻳﺕ‪» ‬ﻣﻬﺞ‪ ‬ﺍﻟﺩﻋﻭﺍﺕ«‪ ‬ﺍﺳﺕ‪ ‬ﻛﻪ‪ ‬ﺍﻳﻥ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﺭﺍ‪ ‬ﻫﺭﮔﺯ‪ ‬ﺑﺩﻭﻥ‪ ‬ﻁﻬﺎﺭﺕ‪ ‬ﻧﺧﻭﺍﻥ‪.‬‬
 ‫]‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﻱ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﻯ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‬
‫ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﻣﺘﻦ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﺷﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﻫﻤﺮﺍﻩ‪ ‬ﺻﻮﺕ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﻯ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺻﻮﺗﯽ‪ ] [ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﺩﻋﺎﻱ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪] [ ‬‬
‫ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺳﻮﺭﻩ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻓﺎﯾﻞ‪ ‬ﺻﻮﺗﯽ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯾﻤﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﭼﻴﺴﺖ‪ ] [ ‬ﺳﻮﺭﻩ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ‬ﺍﻟﺠﻨﺎﻥ‬
‫ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺻﻮﺗﯽ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﻱ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﻣﺘﻦ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﻱ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﻋﺮﺑﯽ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺻﻮﺗﯽ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‬
‫ﻓﺎﯾﻞ‪ ‬ﺻﻮﺗﯽ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺑﺮﺍﯼ‪ ‬ﺍﻧﺪﺭﻭﯾﺪ‪ ] [ ‬ﺩﻏﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‬
‫[‪ ] ‬ﻣﻌﻨﯽ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯨﺮﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﻯ‪ ‬ﺩﻋﺎﻯ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺫﻋﺎﻱ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﻋﺮﺑﯽ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺯﯾﺎﺭﺕ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺩﻋﺎﻱ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺻﺪﺍﻱ‪ ‬ﺍﻧﺼﺎﺭﻳﺎﻥ‪] [ ‬‬
‫‪mp3‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯾﺬﻣﺸﺎﻭﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﺷﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ‬ﻣﺘﻦ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﻋﺮﺑﯽ‪ ‬ﮐﺎﻣﻞ‪ ] [ ‬ﻓﻮﺍﯾﺪﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺷﺮﺡ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﺮﻭﻁ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻠﻮﻝ‪] [ ‬‬
‫ﺩﻋﯽ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮ‪ ] [ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﻱ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺻﺪﺍﻱ‪ ‬ﻓﺮﻫﻤﻨﺪ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺻﺪﺍﯼ‪ ‬ﺳﻤﺎﻭﺍﺗﯽ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‬
‫ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ pdf ‬ﺳﺎﻟﻦ‪ ‬ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ‪ ‬ﻣﺨﺎﺑﺮﺍﺕ‪ ‬ﺍﺳﺘﺎﻥ‪ ‬ﮔﻴﻼﻥ‪ ] [ .‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ‬ﭼﻪ‪ ‬ﺩﻋﺎﯾﯽ‪ ‬ﺍﺳﺖ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﻣﻌﻨﯽ‪ ] [ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﻭﺷﺮﺍﯾﻂ‪ ‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‬
‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‪ ‬ﺻﻮﺕ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﻱ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺻﻮﺗﻲ‪ ] [ ‬ﺫﮐﺮﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺑﺎﺻﺪﺍﯼ‪ ‬ﺳﻤﺎﻭﺍﺗﯽ‪ ] [ ‬ﻣﺖ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‬
‫ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩﻣﺘﻦ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ] [ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺑﺪﻭﻥ‪ ‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﺷﻞ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﮐﺎﻣﻞ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺶ‪ ‬ﻟﻮﻝ‪] [ ‬‬
‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﯽ‪ ‬ﻣﺮﺑﻮﻁ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻣﺘﻦ‪+‬ﺩﻋﺎﯼ‪+‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪+‬ﺑﺎ‪+‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪+‬ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ] [ ‬ﺳﻮﺭﻩ‪ ‬ﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﺍﻟﻤﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻏﺎﻯ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﺎﻭﻝ‪ ‬ﺻﻮﺗﯽ‪ ] [ ‬ﺻﻮﺗﯽ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‬
‫ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﻭ‪ ‬ﻣﺘﻦ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯾﻪ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺄ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﺻﻮﺕ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﺩﺭ‪ ‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ‬ﺑﻪ‪ ‬ﭼﻪ‪ ‬ﻧﺎﻣﯽ‪ ‬ﺍﻭﻣﻪ‪] [ ‬‬
‫ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﺍ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ‬ﻣﺖ‪ ] [ ‬ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ] [ ‬ﻣﺘﻦ‪ ‬ﺩﻋﺎ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﻓﺎﯾﻞ‪ ‬ﺻﻮﺗﯽ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻤﻮﻝ‪ ‬ﺑﺎ‪ ‬ﺻﺪﺍﯼ‪ ‬ﺍﻧﺼﺎﺭﯾﺎﻥ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺻﻮﺗﻲ‬
‫ﺩﻋﺎﻱ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﺍﻧﻠﻮﺩ‪ ‬ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‪ ‬ﺻﻮﺗﯽ‪ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ] [ ‬ﺩﻋﺎﯼ‪ ‬ﻣﺸﻠﻮﻝ‪ ‬ﭘﯽ‪ ‬ﺩﯼ‪ ‬ﺍﻑ‪[ ‬‬

‫‪Copyright © 2003 ­ 2016 ERFAN.IR‬‬

‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ‪ ‬ﺍﻁﻼﻉ‪ ‬ﺭﺳﺎﻧﯽ‪ ‬ﺩﻓﺘﺮ‪ ‬ﺣﻀﺮﺕ‪ ‬ﺍﺳﺘﺎﺩ‪ ‬ﺣﺴﻴﻦ‪ ‬ﺍﻧﺼﺎﺭﯾﺎﻥ‪ ، ‬ﻣﻮﺳﺴﻪ‪ ‬ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ‪ ‬ﺩﺍﺭﺍﻟﻌﺮﻓﺎﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪             025­37735357 : ‬ﭘﺴﺖ‪ ‬ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ‪info@erfan.ir : ‬‬

‫‪WWW.Erfan.ir‬‬

‫‪The official website of Professor Hossein Ansarian‬‬

‫‪www.Erfan.ir‬‬