Sie sind auf Seite 1von 4

AC acusativo (OD) OB oblicuo (OI)

liv dari luar albert kamus


Persona de afuera Albert Camus

owca ni, mama pru. wa owca tina. say pa tah.


tina
Da este, mam morir. O da pasado. Yo no saber. pasado
Hoy, mam muri. O ayer. No s.
mupuq say ti satu telegram pu dari tomo liv
qoma:
dar yo OB telegrama AC de casa persona vieja:
Recib un telegrama del asilo:
mama ul pruuk. owca rew, dolimna. Suhasauq
hasuk.
mam tuya muerta. Da frente, entierro. Sufrimientos sentido.
Su madre muerta. Maana, entierro. Sentidas condolencias.
ul ni luSuhao pataz. pamaq, ni tina owca tina.
Pero eso significar nada. Tal vez, eso pasado da pasado.
Pero eso no significa nada. Tal vez fue ayer.
tomo liv qoma di marengo, 80 kilometroq taui
arhel.
Casa persona vieja en Marengo, 80 kilometros alejado Argel.
El asilo est en Marengo, a 80 kilometros de Argel.
say rew luh bus di 2 tika ei say di san ditika
owca
Yo futuro usar bus en 2 horas y yo en all cuando sol
Tomar el autobs a las 2 y estar all a la tarde.
tal. di uati ni, say rew bis limaanti taui zul ti, ei
alto. En forma esta, yo futuro poder decir alejado (adis) ella OB, y
As, podr despedirme de ella y
say rew isk owca rew ditika taun tal.
yo futuro volver da frente cuando luna alto.
volver maana a la noche.
say tina lusurka 2 owca pu uati owca pa luSur
kat
Yo pasado pedir dos dias AC por da no trabajar jefe
Le ped dos dias de licencia a mi jefe
ay ti, ei zul tina pa bis limaanti pa uati say
puq
mio OB y l no poder decir no porque yo tengo
y l no puede negarse porque tengo
satu haodi baq aruh pu. ul say tina pa luiku zul
pu
una razn muy grande AC. Pero yo pasado no ver l AC
razn importante. Pero no lo vi
laidi. say tina limaanti zul ti ni pa uati say.
feliz. Yo pasado decir l OB eso no porque yo.
feliz. Yo le dije no es mi culpa
zul limaanti say ti pataz. say tina lukat, say pa
l deir yo OB nada. Yo pasado pensar, yo no
l no me dijo nada. Yo pens, no
la Suh limmanti zul ti taz ni pu.
condicin) deber decir l OB cosa esa AC.
debera haberle dicho eso.
di doteil, say tina pa puq mupuq zul ti satu
haodi
En final, yo pasado no tener dar l OB una razn
En fin, yo no tena que darle una razn.
pu. lai lai, zul tina puq mupuq say ti Suhasauq
pu.
AC. Bien bien, l pasado tener dar yo OB sufrimientos AC.
Ms bien, l deba darme sus condolencias.
ul zul rew mupuq say ti pu, rewtika owca rew,
Pero l futuro dar yo OB AC, despus da prximo,
Pero l me las dar, pasado maana,
ditika zul luiku say pu maq has. tika ni, uati ili
cuando l ver yo AC sufriendo. tiempo este, manera poco
cuando l me vea sufriendo, ahora, es un poco
jug mama pa pruuk. rewtika dolimna, khur
uati, ni
igual mama no muerta. Despus entierro, otra forma, esto
como si mam no estuviera muerta. Despus del entierro, al
contrario, esto
rew has jug taz lucoxuk ei semu rew has baq
pakuk.
futuro sentir igual cosa archivada, y todo futuro sentir mas oficial.
se sentir como algo archivado, y se sentir ms oficial.

Pronunciacin: liv dari luar albert kamus

ongcha ni, mama pru. nga ongcha tina. say pa tah. tina
mupu say ti satu telegram pu dari tomo liv oma:
mama ul pruuk. ongcha reng, dolimna. Suhasau hasuk.
ul ni lushuhao pataz. pama, ni tina ongcha tina.
tomo liv oma di marengo, 80 kilometro taui arhel.
say reng luh bus di 2 tika ei say di san ditika ongcha
tal. di uati ni, say reng bis limaanti taui zul ti, ei say
reng isk ongcha reng ditika taun tal.
say tina lusurka 2 ongcha pu uati ongca pa lushur kat
ay ti, ei zul tina pa bis limaanti pa uati say pu satu
haodi ba aruh pu. ul say tina pa luiku zul pu laidi.
say tina limaanti zul ti ni pa uati say. zul limaanti
say ti pataz. say tina lukat, say pa la shuh limmanti zul
ti taz ni pu.
di doteil, say tina pa pu mupu zul ti satu haodi pu.
lai lai, zul tina pu mupu say ti shuhasau pu. ul zul
reng mupu say ti pu, rengtika ongcha reng, ditika zul
luiku say pu ma has. tika ni, uati ili jug mama pa
pruuk. rengtika dolimna, khur uati, ni reng has jug taz
luchoxuk ei semu reng has ba pakuk.

Das könnte Ihnen auch gefallen