Pgina : 1

FICHA DE DADOS DE SEGURANA Edio revista (*) N : 2

Data : 28 / 9 / 2010
Substitui : 10 / 2 / 2009

Amonaco / Amonaco N36 / Amonaco N45 / Amonaco 002-1

ULSI

2.3 : Gs txico. 8 : Substncia corrosiva. Environmentally
hazardous substance or
mixture.

Perigo



1 Identificao da substncia/ preparao e da sociedade/ empresa

Identificador do produto
Designao Comercial : Amonaco / Amonaco N36 / Amonaco N45 / Amonaco ULSI
N Ficha de Segurana : 002-1
Denominao qumica : amonaco, anidro
N CAS :007664-41-7
N CE :231-635-3
N ndice :007-001-00-5
Frmula qumica : NH3
Registo n : Prazo de registo no expirou
Uso : Industrial e profissional. Efectuar a avaliao de riscos antes de usar.
Identificao da Empresa : S.P.A.L. "ARLIQUIDO" Lda.
Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, 4 - 2 ; Telf. +351 214 164 900
1495-131 ALGS Portugal.

Apoio ao Cliente: +351 808 299 299

Telf Emergncia : +351 800 209 902
E-mail: linha.directa@airliquide.com
Email (pessoa competente): : linha.directa@airliquide.com
Nmero de telefone de emergncia : Centro Inf. Antivenenos : +351 808 250 143.

2 Identificao dos perigos

Classificao da substncia ou preparao

Classe de Risco e Cdigo de
Categoria Regulamento CE 1272/2008
(CLP)
Perigos fsicos : Gases inflamveis - Categoria 2 - Ateno (H221)
Gases sob presso - Gases liquefeitos - Ateno (H280)
Perigos para a sade : Toxicidade aguda, via inalatria - Categoria 3 - Perigo (H331)
Corroso cutnea - Categoria 1B - Perigo (H314)
STOT SE : Corrosivo para as vias respiratrias. (EUH071)
Perigos para o ambiente : Perigoso para o meio aqutico - perigo agudo - Categoria 1 - Ateno (H400)
Classificao CE 67/548 ou CE 1999/ : R10
45 T; R23
C; R34
N; R50

S.P.A.L. "ARLIQUIDO" Lda.

Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, 4 - 2 ; Telf. +351 214 164 900 1495-131 ALGS Portugal.
Apoio ao Cliente: +351 808 299 299
Telf Emergncia : +351 800 209 902
E-mail: linha.directa@airliquide.com
 Pgina : 2
FICHA DE DADOS DE SEGURANA Edio revista (*) N : 2
Data : 28 / 9 / 2010
Substitui : 10 / 2 / 2009

Amonaco / Amonaco N36 / Amonaco N45 / Amonaco 002-1

ULSI

2 Identificao dos perigos /...

Elementos do rtulo
Regulamento de Rotulagem
CE 1272/2008 (CLP)

Pictogramas de perigo

Pictogramas de perigo
Palavra de advertncia : Perigo

Frases de perigo : H331 : Txico por inalao.

H221 : Gs inflamvel.
H314 : Provoca queimaduras na pele e leses oculares graves.
H280 : Contm gs sob presso; risco de exploso sob a aco do calor.
H400 : Muito txico para os organismos aquticos.
Informaes suplementares : EUH071 : Corrosivo para as vias respiratrias.
Frases de prudncia
- Preveno : P260 : No respirar as poeiras, fumos, gases, nvoas, vapores, aerossis.
P280 : Usar luvas de proteco/vesturio de proteco/proteco ocular/proteco
facial.
P210 : Manter afastado do calor/fasca/chama aberta/superfcies quentes. No
fumar.
P273 : Evitar a libertao para o ambiente.
- Resposta : P304+P340+P315 : EM CASO DE INALAO: retirar a vtima para uma zona ao ar
livre e mant-la em repouso numa posio que no dificulte a respirao. Consulte
imediatamente um mdico.
P303+P361+P353+P315 : SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o
cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele
com gua/tomar um duche. Consulte imediatamente um mdico.
P305+P351+P338+P315 : SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
enxaguar cuidadosamente com gua durante vrios minutos. Se usar lentes de
contacto, retire-as, se tal lhe for possvel. Continuar a enxaguar. Consulte
imediatamente um mdico.
P377 : Incndio por fuga de gs: no apagar, a menos que se possa deter a fuga
em segurana.
P381 : Eliminar todas as fontes de ignio se tal puder ser feito em segurana.
- Armazenagem : P405 : Armazenar em local fechado chave.
P403 : Armazenar em local bem ventilado.
Rotulagem (CE 67/548 ou CE 1999/45)

Simbolo(s)

: T : Txico
N : Perigoso para o ambiente.
Frases R : R10 : Inflamvel.
R23 : Txico por inalao.
R34 : Provoca queimaduras.
R50 : Muito txico para os organismos aquticos.
Frases S : S9 : Manter o recipiente num local bem ventilado.
S16 : Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignio - No fumar.
S26 : Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com

S.P.A.L. "ARLIQUIDO" Lda.

Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, 4 - 2 ; Telf. +351 214 164 900 1495-131 ALGS Portugal.
Apoio ao Cliente: +351 808 299 299
Telf Emergncia : +351 800 209 902
E-mail: linha.directa@airliquide.com
 Pgina : 3
FICHA DE DADOS DE SEGURANA Edio revista (*) N : 2
Data : 28 / 9 / 2010
Substitui : 10 / 2 / 2009

Amonaco / Amonaco N36 / Amonaco N45 / Amonaco 002-1

ULSI

2 Identificao dos perigos /...

gua e consultar um especialista.

S36/37/39 : Usar vesturio de proteco, luvas e equipamento protector para os
olhos/face adequados.
S45 : Em caso de acidente ou de indisposio, consultar imediatamente o mdico (
se possvel, mostrar-lhe o rtulo).
S61 : Evitar a libertao para o ambiente. Obter instrues especficas/fichas de
segurana.

Outros perigos
Outros perigos : Nenhum.

3 Composio/informao sobre os componentes

Substncia / Preparao : Substncia.

Nome do componente Conteudo N CAS N CE N ndice Classificao
amonaco, anidro : 100 % 7664-41-7 231-635-3 007-001-00-5 NOTE 2 R10
T; R23
C; R34
N; R50
------------------------------------------------
Acute Tox. 3 (H331)
Skin Corr. 1B (H314)
EUH071
Flam. Gas 2 (H221)
Liq. Gas (H280)
Aquatic Acute 1 (H400)

No contm outros componentes ou impurezas que possam modificar a classificao do produto.

Nota 1: Enumerados nos Anexos IV/ V do REACH, isentos de registo
Nota 2: Prazo de registo no expirou
Texto integral das frases R na seco 16.

4 Primeiros socorros

Medidas de primeiros socorros

- Inalao : Txico por inalao.
Retirar a vtima da rea contaminada utilizando o equipamento de respirao
autnoma. Manter a vtima quente e em repouso. Chamar o mdico. Aplicar a
respirao artificial se a vtima parar de respirar.
- Contacto com a pele e com os olhos : Pode causar queimaduras qumicas na pele e nas crneas, com perturbao
temporria da viso.
Lavar imediatamente os olhos abundantemente com gua durante pelo menos 15
minutos.
Retirar as roupas contaminadas. Molhar a zona contaminada com gua pelo
menos durante 15 minutos.
Obter assistncia mdica.
- Ingesto : A ingesto no considerada como uma via potencial de exposio.

5 Medidas de combate a incndios

Riscos especficos : A exposio ao fogo pode provocar rotura e/ou exploso dos recipientes
Produtos perigosos da combusto : Em caso de incndio, os seguintes fumos corrosivos e/ou txicos podem produzir-
se por decomposio trmica : xido ntrico e dixido de azoto.
Meios de extino
- Meios de extino adequados : Podem ser usados todos os agentes de extino conhecidos.
Mtodos especficos : Se possvel eliminar a fuga do produto.
Afastar-se do recipiente e arrefec-lo com gua protegendo-se atrs de uma
parede.

S.P.A.L. "ARLIQUIDO" Lda.

Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, 4 - 2 ; Telf. +351 214 164 900 1495-131 ALGS Portugal.
Apoio ao Cliente: +351 808 299 299
Telf Emergncia : +351 800 209 902
E-mail: linha.directa@airliquide.com
 Pgina : 4
FICHA DE DADOS DE SEGURANA Edio revista (*) N : 2
Data : 28 / 9 / 2010
Substitui : 10 / 2 / 2009

Amonaco / Amonaco N36 / Amonaco N45 / Amonaco 002-1

ULSI

5 Medidas de combate a incndios /...

Equipamento de proteco especial : Utilizar equipamento de respirao autnoma de presso positiva e roupa de
para o combate a incndios proteco qumica.

6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

Precaues pessoais : Evacuar a rea.

Assegurar adequada ventilao de ar.
Utilizar equipamento de respirao autnoma de presso positiva e roupa de
proteco qumica.
Precaues a nvel ambiental : Tentar eliminar a fuga ou derrame.
Reduzir o vapor com gua em forma de nvoa (pulverizada) ou tipo chuveiro fino.
Mtodos de limpeza : Ventile a rea.
Lavar abundantemente com gua o equipamento e a zona contaminados.
Manter a rea evacuada e livre de fontes de ignio at que o lquido derramado
se evapore totalmente (solo livre de gelo).
Lavar a rea com gua.

7 Manuseamento e armazenagem

Manipulao : Utilizar somente equipamentos com especificao apropriada a este produto e

sua presso e temperatura de fornecimento. Contactar o seu fornecedor de gs
em caso de dvidas.
No permitir o retorno do produto para o recipiente.
Impedir a entrada de gua no recipiente.
Manter ao abrigo de toda a fonte de inflamao (incluindo cargas electrostticas).
Purgar o ar da instalao antes de introduzir o gs.
Seguir as instrues do fornecedor para o manuseamento do recipiente.
Armazenagem : Colocar o recipiente em local bem ventilado, a temperaturas inferiores a 50C.
Separar em armazm os gases oxidantes de outros produtos oxidantes.

8 Controlo da exposio/proteco individual

Proteco individual : Dispor de vesturio quimicamente resistente pronto a usar em caso de

necessidade.
Dispor de um equipamento de respirao autnoma de presso positiva pronto a
usar em caso de necessidade.
No fumar durante o manuseamento do produto.
Garantir ventilao adequada.
Proteger os olhos, rosto e a pele de projeces de lquido.
- Proteco respiratria : Quando a concentrao de vapor excede os limites de exposio aplicveis
definidos abaixo, tem de ser usada uma mscara aprovada contra vapores
orgnicos, autnoma ou com fornecimento de ar. Os utilizadores de aparelhos
respiratrios devem receber formao especfica.
- Proteco das mos : Use luvas adequadas, resistentes penetrao de produtos qumicos.
- Proteco da pele : No caso de possvel contacto com a pele, deve usar roupa de proteco incluindo
luvas, avental, mangas, botas, proteco da cara e cabea. Luvas e sapatos de
segurana no manuseamento de garrafas.
- Proteco dos olhos : culos de segurana.
Limite de exposio ocupacional : amonaco, anidro : ILV (EU) - 8 H - [mg/m] : 14
amonaco, anidro : ILV (EU) - 8 H - [ppm] : 20
amonaco, anidro : ILV (EU) - 15 min - [mg/m] : 36
amonaco, anidro : ILV (EU) - 15 min - [ppm] : 50
amonaco, anidro : TLV -TWA [ppm] : 25
amonaco, anidro : OEL (UK)-LTEL [ppm] : 25
amonaco, anidro : TLV -STEL [ppm] : 35

S.P.A.L. "ARLIQUIDO" Lda.

Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, 4 - 2 ; Telf. +351 214 164 900 1495-131 ALGS Portugal.
Apoio ao Cliente: +351 808 299 299
Telf Emergncia : +351 800 209 902
E-mail: linha.directa@airliquide.com
 Pgina : 5
FICHA DE DADOS DE SEGURANA Edio revista (*) N : 2
Data : 28 / 9 / 2010
Substitui : 10 / 2 / 2009

Amonaco / Amonaco N36 / Amonaco N45 / Amonaco 002-1

ULSI

8 Controlo da exposio/proteco individual /...

amonaco, anidro : OEL (UK)-STEL [ppm] : 35

amonaco, anidro : LTEL - UK [ppm] : 25
amonaco, anidro : STEL - UK [mg/m] : 35
amonaco, anidro : VLE - Frana [mg/m] : 36
amonaco, anidro : VLE - Frana [ppm] : 50
amonaco, anidro : VME - Frana [mg/m] : 18
amonaco, anidro : VME - Frana [ppm] : 25
amonaco, anidro : VLA-ED [ppm] : 20
amonaco, anidro : VLA-ED [mg/m] : 14
amonaco, anidro : VLA-EC [ppm] : 50
amonaco, anidro : VLA-EC [mg/m] : 36
amonaco, anidro : VLA EC [ppm] : 50
amonaco, anidro : VLA ED [ppm] : 20
amonaco, anidro : TLV -TWA [ppm] : 25
amonaco, anidro : TLV -STEL [ppm] : 35

9 Propriedades fsicas e qumicas

Estado fsico a 20 C : Gs liquefeito.

Cor : Incolor.
Cheiro : A amonaco.
Peso molecular : 17
Ponto de fuso [C] : -77.7
Ponto de ebulio [C] : -33
Temperatura crtica [C] : 132
Presso do vapor [20C] : 8.6 bar
Densidade relativa, gs (ar=1) : 0.6
Densidade relativa, lquido (agua=1) : 0.7
Solubilidade na gua [mg/l] : Completamente solvel.
Gama de inflamabilidade : 15.4 a 30
Temperatura de auto-inflamao [C] : 630
Outros dados : Embora existam dados sobre a inflamabilidade deste produto difcil a sua
inflamao no ar, sendo classificado como no inflamvel.

10 Estabilidade e reactividade

Produtos de decomposio : Nenhum.

perigosos
Materiais incompatveis : Ar, Oxidante.
Pode reagir violentamente com oxidantes
Pode reagir violentamente com cidos.
Reage com a gua com formao de bases corrosivas.
Pode formar uma mistura explosiva com o ar
Condies a evitar : Manter afastado do calor/fasca/chama aberta/superfcies quentes. No fumar.
Humidade.

11 Informao toxicolgica

Informao sobre Toxicidade : Txico por inalao.

Pode causar inflamao das vias respiratrias e da pele.
A inalao de quantidades mais elevadas provoca espasmos bronquicos e edema
da laringe.

S.P.A.L. "ARLIQUIDO" Lda.

Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, 4 - 2 ; Telf. +351 214 164 900 1495-131 ALGS Portugal.
Apoio ao Cliente: +351 808 299 299
Telf Emergncia : +351 800 209 902
E-mail: linha.directa@airliquide.com
 Pgina : 6
FICHA DE DADOS DE SEGURANA Edio revista (*) N : 2
Data : 28 / 9 / 2010
Substitui : 10 / 2 / 2009

Amonaco / Amonaco N36 / Amonaco N45 / Amonaco 002-1

ULSI

11 Informao toxicolgica /...

CL50 inalao, rato [ppm/4h] : 2000

12 Informao ecolgica

Informao sobre efeitos ecolgicos : Pode causar modificaes de pH nos sistemas ecolgicos aquticos.

13 Consideraes relativas eliminao

Generalidades : Evitar descargas para a atmosfera.

No descarregar em locais onde sua acumulao possa ser perigosa.
No descarregar em locais onde haja o perigo potencial de formar uma mistura
explosiva com o ar. O gs descarregado deve ser queimado em queimador
apropriado, equipado com dispositivo anti-retorno de chama.
O gs pode ser lavado com uma soluo de cido sulfrico.
Gs pode ser lavado com gua.
Os gases txicos e corrosivos produzidos por combusto devem ser lavados antes
de descarregados para a atmosfera.
Em caso de necessidade contactar o fornecedor para informaes.

14 Informaes relativas ao transporte

Nmero ONU : 1005

Rotulagem ADR, IMDG, IATA

: 8 : Substncia corrosiva.
2.3 : Gs txico.
Environmentally hazardous substance or mixture.

Transporte terra

ADR/RID
N Identificao de Perigo : 268
Designao oficial de transporte da : AMONACO ANIDRO
ONU
Classes de perigo para efeitos de : 2
transporte
- Cdigo de classificao ADR/RID : 2 TC
- Instrues de Embalagem - Geral : P200
- Restrio em tnel : C/D: Passagem proibida por tneis da categoria C quando transportado em
cisternas. Passagem proibida atravs de tneis da categoria D e E.

Transporte por mar

- Cdigo IMO-IMDG
Designao oficial para transporte : AMONACO ANIDRO

S.P.A.L. "ARLIQUIDO" Lda.

Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, 4 - 2 ; Telf. +351 214 164 900 1495-131 ALGS Portugal.
Apoio ao Cliente: +351 808 299 299
Telf Emergncia : +351 800 209 902
E-mail: linha.directa@airliquide.com
 Pgina : 7
FICHA DE DADOS DE SEGURANA Edio revista (*) N : 2
Data : 28 / 9 / 2010
Substitui : 10 / 2 / 2009

Amonaco / Amonaco N36 / Amonaco N45 / Amonaco 002-1

ULSI

14 Informaes relativas ao transporte /...

Classe : 2.3
- Grupo de embalagem IMO : P200
- Preparao de Emergncia (EmS) - : F-C
Incndio
- Preparao de Emergncia (EmS) - : S-U
Derrames
- Instrues de Embalagem : P200

Transporte areo

- ICAO/IATA
- Designao oficial para transporte : AMMONIA, ANHYDROUS
Classe : 2.3
IATA-Avio de Carga e Passageiros : No permitida em avies de passageiros.
Avio unicamente de carga : PROIBIDO.

- Verificar que os recipientes esto bem fixados.

Evitar o transporte em veculos onde o espao de carga no est separado da cabine de conduo.
Antes de transportar os recipientes :
Assegurar que o condutor do veculo conhece os perigos potenciais da carga bem como as medidas a tomar em caso de
acidente ou emergncia.
- Garantir ventilao adequada.
- Comprovar que a vlvula est fechada e que no tem fugas.
- Comprovar que o tampo de sada da vlvula (quando existente) est correctamente instalado.
- Comprovar que o dispositivo de proteco da vlvula(quando existente) est correctamente instalado.
- Cumprir a legislao em vigor.

15 Informao sobre regulamentao

Regulamentao/legislao : Assegurar que todas as regulamentaes nacionais ou locais so respeitadas.

especfica para a substncia ou
mistura em matria de sade,
segurana e ambiente
Regulamentao Seveso 96/82/EC : Enumerados

16 Outras informaes
Assegurar que os operadores compreendem bem os riscos de toxicidade.
Os utilizadores de aparelhos respiratrios devem receber formao especfica.
Lista do texto completo das frases R na : R10 : Inflamvel.
seco 3. R23 : Txico por inalao.
R34 : Provoca queimaduras.
R50 : Muito txico para os organismos aquticos.
A presente Ficha de Dados de Segurana foi estabelecida de acordo com as Directivas Europeias em vigor e aplicvel a
todos os pases que traduziram as Directivas nas suas leis nacionais.
O conteudo e formato desta FDS est em conformidade com o Regulamento (CE) 1907/2006 REACH.
Ver ficha tcnica para informaes detalhadas.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDADE : As informaes dadas neste documento so consideradas exactas at ao
momento da sua impresso. Embora tenham sido dispensados todos os cuidados
na sua elaborao, nenhuma responsabilidade ser aceite em caso de danos ou
acidentes resultantes da sua utilizao. Antes de utilizar este produto para
experincias ou novos processos, examinar atentamente a compatibilidade e
segurana dos materiais utilizados.
S.P.A.L. "ARLIQUIDO" Lda.
Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, 4 - 2 ; Telf. +351 214 164 900 1495-131 ALGS Portugal.
Apoio ao Cliente: +351 808 299 299
Telf Emergncia : +351 800 209 902
E-mail: linha.directa@airliquide.com
 Pgina : 8
FICHA DE DADOS DE SEGURANA Edio revista (*) N : 2
Data : 28 / 9 / 2010
Substitui : 10 / 2 / 2009

Amonaco / Amonaco N36 / Amonaco N45 / Amonaco 002-1

ULSI

16 Outras informaes /...

Informaes adicionais : Alteraes por reviso - Veja : *

* Seco 2 adaptao da Directiva Europeia n 1272/ 2008 (CLP).

A informao nesta FDS foi obtida de fontes que acreditamos serem dignas de confiana. Contudo, a informao
providenciada sem qualquer garantia expressa ou implcita com respeito sua exactido. As condies ou mtodos de
manuseamento, armazenamento, utilizao ou eliminao do produto esto fora do nosso controle e podem no ser do nosso
conhecimento. Por esta e outras razes, no assumimos responsabilidade e expressamente renunciamos responsabilidade por
perdas, estragos ou custos que possam resultar ou estejam de qualquer maneira relacionados com o manuseamento,
armazenamento, utilizao ou eliminao do produto. Esta FDS for preparada para este produto e s deve ser utilizada com este
produto. Se o produto utilizado como parte de um outro produto, esta informao FDS pode no ser aplicvel.

Fim do documento

S.P.A.L. "ARLIQUIDO" Lda.

Rua Dr. Antnio Loureiro Borges, 4 - 2 ; Telf. +351 214 164 900 1495-131 ALGS Portugal.
Apoio ao Cliente: +351 808 299 299
Telf Emergncia : +351 800 209 902
E-mail: linha.directa@airliquide.com